]č\MHOVD E]EMH!OY]EFDOEB NOB 5?;9

Yvb ^|v ’ ‒

Iíbn obeaoivd zĉ hjf}ĉ h hie|of$ s}hjo~eũo jĉ}ĉ âb~í}|of}f" Dveũo!o âbeob~f$ svbíbn y~ĉsíbo}f sf vb dvi}v sf ie}f âd s}fũvofŘ~f Řo ~}fifũo de eiũovbf de h ne~ĉ jowe~ĉ âb yfi}f~

‑"

Aey~f}ebn< ]env AHOBFYIV

OB^]HNVIF]F

Yfihdvd WW$ ae}ie~ s}hjvbn nf vd~oae ihbjdek}eũof ahbnoedĉ$ âbigfoe~ĉ iv sof}nf}o ae~f}oedf vaebf Řo ae~f}oedf nf s}hsh}ũoo$ bv e eyokv}e~ doboŘ~fe Řo seifehafbo}oo Řo$ ihb~}e} eŘ~fs~ĉ}odh} Řo âbzĉũĉaob~fdh} nfys}obyf âb v}ae ifdvo Nf EdNhodfe ]ĉ|mho Ahbnoed$ y~ĉ}odf ihbjdoi~vedf fwoy~fb~f âb nojf}o~f |hbf edf kdhmvdvo'H}ofb~vd Es}hsoe~ Řo Aoldhiov ’ }ĉ|mheofdf e}emh!oy}efdofbf Řo nob~}f O}e` Řo O}eb ’$Eaf}oie Ifb~}edĉ ’ Boie}ekve ’$ ihbj}vb~e}fe aodo~e}ĉ nob~}f Ebkdoe Řo E}kfb~obeâb }ĉ|mhovd nob Obyvdfdf Aedzobfdh}$ s}fiva Řo vbfdf ihbjdoi~f nob Ej}oie/ bv y!evy~oby nfjobo~oz$ vbfdf ob~}íbn âb y~e}f nf âbkgfũe}f$ oe} ed~fdf afbũobíbnv!yf jof}mobũo$ke~e e o|mvibo de ife aeo aoiĉ yiíb~fof" Ihbjdoi~fdf o|mvibo~f$ âb ysfioed v}ae}f enojf}fbnfdh} ~f}o~h}oedf$ }fdokoheyf$ shdo~oif yev fihbhaoif$ ne~ĉ joobn easdhe}fe dh} Řo yseũovd nf nfyjĉŘv}e}f$ ev jhy~ nfbvao~f nf ebedoŘ~oo aodo~e}o Řo shdo~oio eo ~oasvdvo‒}ĉ|mheof dhiedf‑"Iev|fdf Řo yihsv}odf ihbjdoi~fdh} ev jhy~ ysfivde~f de z}fafe }fysfi~ozĉ nfnojf}o~fdf y~e~f Řo k}vsv}o nf y~e~f$ sfb~}v e!Řo nozf}yojoie Řo fw~obnf yjf}e dh} nfobjdvfbũĉ$ s}ob s}hahze}fe vbh} shdo~oio Řo y~}e~fkoo âb ob~f}fyvd s}hs}ov$ nhaobeb~ĉjoobn ihb~}enoiũoe fwoy~fb~ĉ nob~}f fdf$ âb nevbe sĉioo Řo yfiv}o~ĉũoo ahbnoedf" Eivae dve~ h easdhe}f nfhyfmo~ĉ iv}ye âbe}aĉ}odh}$ ie}f s}ob eivavdĉ}odf aeyozf nfe}aeafb~f$ ~fgbhdhkoo Řo figoseafb~f aodo~e}f nf iĉ~}f aelh}o~e~fe y~e~fdh} ejde~fâb |hbfdf nf ihbjdoi~ sh~fbũoed$ iv ihbyfiobũf âb sdeb fihbhaoi Řo yhioed$ e nvy dei}fŘ~f}fe k}envdvo nf yĉ}ĉio}f e shsvdeũofo y~e~fdh} }fysfi~ozf" ^h~hne~ĉ$ ~f}o~h}oodfeify~h} y~e~f ev jhy~ ~}ebyjh}ae~f âb zf}o~emodf shdokhebf nf ~fy~ĉ}o Řo sf}jfiũohbĉ}onf bho ~osv}o nf e}aeafb~f Řo ~fgboiĉ nf dvs~ĉ$ ne} Řo sfb~}v fwsf}oafb~e}fe vbh} ihbifs~f y~}e~fkoif edf ifb~}fdh} nf sv~f}f kdhmedĉ"Ne~ĉ joobn easdhe}fe sf ie}f h dveyf ihbjdoi~fdf dhiedf e nvy$ iv ~oasvd$ de he~o~vnobf jf}aĉ nob se}~fe hsobofo svmdoif ahbnoedf Řo e bfifyo~e~ ob~f}zfbũoeh}keboyafdh} nf yfiv}o~e~f$ âb ie}f HBV e lvie~ vb }hd oash}~eb~"Âb eify~ ihb~fw~ yf âbien}fe|ĉ Řo ihbjdoi~fdf nob H}ofb~vd Es}hsoe~$ ivnfhyfmo}f âb~}f y~e~fdf dvaoo e}emf Řo Oy}efd$ y~e}f if nĉobvof nf ebo nf |odf$}ĉ|mheofdf sf}ohnoif o|mvibo~f '5?>7!5?>?$ 5?6:$ 5?:;$ 5?;9/$ bfnviíbn boio ey~ĉ|ode }f|vd~e~fdf nh}o~f nf dvafe nfahi}e~ĉ"

Nvsĉ 5?:;$ âb sf}ohene 5?:?!5?;3$ âb~}f Oy}efd Řo Fkos~$ yf nfyjĉŘhe}ĉ vb}ĉ|mho nf v|v}ĉ$ ahnfy~$ ihbj}vb~ĉ}odf nob âb yseũovd ef}oeb joobn s}fnhaobeb~f$ ne} bv nf ob~fbyo~e~f ae}f$ ezíbn aeo avd~ vb ie}ei~f} nf gĉ}ũvo}f" Iv ~oasvd$ ne~ĉjoobn Řo }f|vd~e~fdf ahnfy~f$ eify~f eiũovbo y!ev noaobve~$ elvbkíbn âb~}!vb svbi~ah}~"Vb dhi ese}~f s}ob oasdoieũoodf yedf Řo ahnojoiĉ}odf if ev ezv~ dhi âb sdebkfhy~}e~fkoi Řo ie}f ie}ei~f}o|fe|ĉ sf}ohene shy~mfdoiĉ âd hivsĉ }ĉ|mhovd e}emh!oy}efdoeb nob 5?;9$ ihbjdoi~ e}ae~ âb~}f Oy}efd Řo ũĉ}odf e}emf$ ie}f y!e nfyjĉŘv}e~ âbdvbe hi~ham}of$ 5?;9" Fkos~vd Řo Yo}oe$ ev nfidebŘe~ ihbjdoi~vd sfb~}v e!Řo }fivsf}e~f}o~h}oodf sf ie}f Oy}efdvd df!e hivse~ âb ‒]ĉ|mhovd nf : |odf‑ nob 5?:;" NfŘoeamfdf sĉ}ũo ev yvjf}o~ sof}nf}o k}fdf nob }ĉ|mhovd nob 5?;9$ Oy}efdvd Řo!e afbũobv~ihb~}hdvd eyvs}e ~f}o~h}oodh}" Nfhe}fif ihbjdoi~vd e âbifsv~ nf yĉ}mĉ~he}fe fz}foeyiĉ_ha @ossv} Řo y!e nfyjĉŘv}e~ nf!e dvbkvd yjob~fo dvbo avyvdaebf e ]eaeneavdvo$}ĉ|mhovd e aeo jhy~ bvao~ Řo ]ĉ|mhovd _ha @ossv} nf iĉ~}f oy}efdofbo Řo ]ĉ|mhovd]eaeneavdvo yev ]ĉ|mhovd nob Hi~ham}of nf iĉ~}f e}emo"NfŘo bv e envy yigoamĉ}o yfabojoie~ozf k}eboũfdh} ~f}o~h}oodh}$ }ĉ|mhovd nob5?;9 Řo ihbyfiobũfdf yedf ev ezv~ fjfi~f bvaf}heyf eyvs}e beũovbodh} se}~oioseb~f Řoeyvs}e }fdeũoodh} dh} iv ae}odf sv~f}o ahbnoedf" Fkos~vd e ofŘo~ nf yvm objdvfbũeVbovboo ]fsvmdoiodh} Yhzof~oif Yhioedoy~f 'V]YY/$ ie}f o!e jv}bo|e~ elv~h} aodo~e} Řofihbhaoi âbiĉ nob eboo +63$ Řo e âbigfoe~ y~}íbyf }fdeũoo iv Y~e~fdf Vbo~f" Yo}oe e ofŘo~nob }ĉ|mho$ joobn vb esĉ}ĉ~h} jf}a ed n}fs~v}odh} e}emodh} Řo ifd aeo es}hsoe~ edoe~ edH}ofb~vdvo Aoldhiov sfb~}v V]YY" Âb Oy}efd$ }ĉ|mhovd e nfidebŘe~ e~o~vnobonf|es}hme~he}f jeũĉ nf ihbnviĉ~h}oo y~e~vdvo$ ie}f$ âb ifdf nob v}aĉ$ ev nfaoyohbe~"]ĉ|mhovd e yfabede~ h oasdoie}f i}fyiíbnĉ e Y~e~fdh} Vbo~f sfb~}v bfkhiof}fe Řoke}eb~e}fe âbũfdfkf}odh} e}emh!oy}efdofbf" Eify~f âbũfdfkf}o yf eiifb~vev sf}f~v}be}fe ~f}fbv}odh} y~ĉsíbo~f nf oy}efdofbo Řo ihb~}hdvdvo e}emodh} âb yigoamvd}fivbheŘ~f}oo nf iĉ~}f e}emo e y~e~vdvo Oy}efd"

IESO^HDVD O

Yiv}~f }fsf}f kfhshdo~oif

Âb H}ofb~vd Es}hsoe~$ e}fed iv s}hjvbnf yfabojoieũoo oy~h}oif$ y!ev âb~ídbo~ Řoy!ev yviifne~ nozf}yf ivd~v}o Řo iozodo|eũoo$ ~he~f y~}ĉdvio~f$ ie}f ev ezv~ vb }hdnfhyfmo~ âb oy~h}oe vaebo~ĉũoo" ^f}o~h}ovd aĉ}kobo~ nf y~fse E}emofo nf Bh}n$ nfAfno~f}ebe$ Řo nf shzí}boŘv}odf Ebe~hdofo Řo E}afbofo e jhy~ yifbe sf ie}f ev ezv~dhi âb~ídbo}odf$ âb fshio yviifyozf$ âb~}f iozodo|eũoe yvaf}oebĉ Řo fkos~febĉ0 âb~}fiozodo|eũoe fkos~febĉ$ go~oiĉ Řo aobhoiĉ0 âb~}f iozodo|eũoe yo}oebĉ$ memodhboebĉ$ i}fŘ~obh}~hnhwĉ Řo i}fŘ~ob hiionfb~edĉ$ oe} âb vd~oae sf}ohenĉ e ihb~ei~fdh}$ âb~}fiozodo|eũoodf e}emĉ$ o}eboebĉ$ Řo hiionfb~edĉ"Âb eifey~ĉ |hbĉ ev ezv~ dhi ihb~ei~f âb h}nobf yseũoedĉ$ âb~}f iozodo|eũoo ie}fev fwoy~e~ ihbihao~fb~$ ne} aeo edfy ihb~ei~f âb h}nobf ~fash}edĉ$ âb~}f iozodo|eũooie}f y!ev yviifne~$ ie}f ev s}fdve~ vbfdf nf de ed~fdf ob~f}s}f~ĉ}o$ hmoifov}o$ ah~ozf$}o~vedv}o$ nozf}yf ~osv}o nf i}fnobũĉ f~i"Fzhdvũoe âb~}fkvdvo e}fed e nvy iv ~oasvd de jh}ae}fe Řo nf|zhd~e}fe hy~odo~ĉũoojeũĉ nf hivsebũo$ nf shshe}fdf nf ed~f }fdokoo$ ev esĉ}v~ nozf}kfbũfdf Řo noysv~fdf nfh}nob ~f}o~h}oed$ ne} aeo edfy nf oasvbf}f e zhobũfo Řo fw~obnf}f e yjf}fo nf objdvfbũĉ"Ne~ĉ joobn ~fae dvi}ĉ}oo zho jeif h yiv}~ĉ s}f|fb~e}f nhe} e y~e~fdh} s}obiosedfoasdoie~f âb ihbjdoi~vd nob5?;9"

5" FKOS^

Ejde~ yvm ~v~fdĉ h~haebĉ nf yfihdf$ Fkos~vd e jhy~ yihy nob df~e}koe ye nffwsfnoũoe dvo Beshdfhb Mhbese}~f âb 5;?7$ s}oae aebojfy~e}f nf jh}ũĉ$ nvsĉi}vioenf$ e fwsebyohboyavdvo j}ebif| âb Afno~f}ebe Řo yiíb~fof ahnf}bo|e~he}f$ sfb~}v ebyeamdvd dvaoo e}emf" Objdvfbũe j}ebif|ĉ ezfe yĉ yf aebojfy~f âb sf}ohenev}aĉ~he}f$ Fkos~vd ihb~obvíbn s}hifyvd }fjh}afdh} ob~f}bf$ nf ahnf}bo|e}f Řohmũobf}f e ev~hbhaofo$ iĉv~íbn yĉ iesf~f Řo h objdvfbũĉ âb |hbĉ$ eyvs}e dvaoo e}emf"Vb ed~ }fsf} aelh} ed jhbnĉ}oo y~e~vdvo fkos~feb ezfe yĉ!d ihby~o~vofihby~}vo}fe Iebedvdvo Yvf|$ de oboũoe~oze J}ebũfo dvo Beshdfhb ed OOO!dfe$ if ezfe yĉeyokv}f h dfkĉ~v}ĉ no}fi~ĉ âb~}f Afno~f}ebe Řo y~e~fdf fy~ eyoe~oif$ s}fiva Řoyigoame}fe yo~veũofo kfhshdo~oif nob |hbĉ" Ob~f}fyfdf y~}e~fkoif edf J}ebũfo ŘoEbkdofo âb |hbĉ Řo fy~vd Eyofo$ }hdvd Řo oash}~ebũe Iebedvdvo Yvf|$ ne} Řo eyvs}eFkos~vdvo$ âb eify~ ihb~fw~$ ezfe yĉ nviĉ de h ae}f }ozedo~e~f âb~}f ifdf nhvĉ oasf}oo$jobedo|e~ĉ iv s}fdve}fe ihb~}hdvdvo eyvs}e ye nf iĉ~}f Ebkdoe$ ne} Řo eyvs}eFkos~vdvo$ âb ebvd 577="Objdvfbũe fbkdf|ĉ$ fzhdvũoe yo~veũofo shdo~oif ob~f}beũohbedf$ ~fbnobũeOasf}ovdvo H~haeb Řo aeo ~í}|ov e ^v}iofo '5?5>/$ ev nfyigoy sfb~}v Fkos~$ y~e~ifb~}ed ed dvaoo e}emf$ vb bhv ioidv kfhshdo~oi$ eifde ed beũohbedoyavdvo e}em Řo$~h~hne~ĉ$ e s}f~fbũofo nf e jo ife aeo sv~f}boiĉ Řo fzhdve~ĉ ũe}ĉ nob ien}vd eify~foe$iv zhieũof nf ihbnviĉ~h} Řo e iĉ}fo vbo~e~f ~}fmvof yĉ yf }fedo|f|f âb lv}vd Fkos~vdvo"Nvsĉ Ed Nhodfe ]ĉ|mho Ahbnoed$ fzhdvũoe eyifbnfb~ĉ e Fkos~vdvo$ âb bhvdihb~fw~ ob~f}beũohbed$ ezfe yĉ ivbheyiĉ h hsh|oũof i}fyiv~ĉ jeũĉ nf ihb~}hdvd fbkdf|eyvs}e Iebedvdvo Yvf| 'beũohbedo|e~ nf Fkos~ âb ebvd 5?6:/$ ne} Řo jeũĉ nf y~e~vd