Estd

http//: www.facebook.com/ktp.bethel

VOL IX Issue No. 32. Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu Pathianni Chhuak Dt.18.08.2013 Page-1

TUALCHHUNG
CHAWIMAWINA DAWNG Upa HT Vanlalsawma chu zirtirtu tha chawimawina State Level Award hlan a ni a, India independence Day, vawi 66 na AR Lammuala hmanah Mizoram Chief Minister in a hlan.

L
1982

HLAMZUIH CHUNGCHANGA INRAWNKHAWMNA

August 20 (Thawhlehni) chawhma dar 11:00 atangin Synod Conference Centre-ah Hlamzuih chungchanga inrawnkhawmna neih a ni dawn a, Rev. Lalramliana Pachuau, Synod Moderator-in a kaihruai ang a, Rev. H. Lalrinmawia, Synod Secretaryin thu pawimawh a puang ang a, Rev. Vanlalzuata, Senior Executive Secretary-in Keynote Address a pe ang. Sawihona hun hman zawhah Rev. Lalzuithanga, Executive Secretary-in lawmthu sawina hun a hmang ang. IN ZAI He inrawnkhawmnaah hian Kohhran hrang hrang, Tlawmngai Pawl leh mi Pi Ramengzuali W/o Upa HT sawm bikte tel tura sawm an ni. Vanlalsawma chu a tonsilitis Zirtawpni (16.8.13) khan New Life Hospital Aizawl LEI MIN TUAR TANPUI ah zai a ni. Mizoram Synod chuan tun hnaia Ramhlun Sports Complex-a leimin tuarte Pi Lalnunziri chu Inrinni khan a tonsilitis New Life Hospital vekah zai a ni. hnenah Synod Relief Fund atangin chhawmdawlna Ni 14.8.13(Wed) khan a pe a, Robert Lalawmpuia S/o C. leimin avanga in chhia chhungkaw 15 hnenah Rs. 5,000/- theuh leh mi in luaha Lalrawngbawla chu a tonsilitis leh a ha zai khawsa chhungkaw 23 hnenah Rs. 2,000/- theuh, a vaiin Rs. 1,21,000/- a sem ral a ni. turin Aizawlah an inenkawl mek. JOINT KTP Organising Committee \hiat PASTOR PROGRAMME Kum 2016 KTP Gen. Conference, Champhaiin kan thlen tura Joint KTP Comt. Nizan a\ang khan Bialtu Pastorin in Organising Comt a lo ruat tawh chu Ni 15.8.2013 (Ningani) zana Joint KTP Comt Bial fan Prog Tlangsam Kohhranah a chuan a thiat. Organising Comt. thiah leh chhan hi Champhai town area huam chhunga hmang a, Baptisma leh Lalpa zanriah a KTP Branch tuna tel lo te an lo tel leh theihna tura ruahman a ni a. Tunah hian bial leh \heh a, Bial Zaipawlten an \awiawm a, kohhran \henkhat committee te thu nghah mek a ni. zanin thleng hun a hmang anga, Karleh Tin, Joint K|P Meet hi November 9, 10 chhunga neih tura ruahman a ni. Pathianni hmangin Kan kohhran-ah Bial fan Programme a hmang leh ang.

Ramthar Pual \awng\ai

A hmun : Hruaitu : T Upa C.Roliana in Pu C.Zaithanga

VAWIIN PROGRAMME
CHAWHMA NAUPANG SANDE SIKUL Tantu : Pi Lalbiakzami Zirlai 28 & 29-na Zirlai : 29 & 30na Beginner Department Khaikhawmtu : Pi PC LalhmachhuaniIsuan thlipui a hau reh & Tui chungah Isua a kal CHAWHNU Primary Department Thuhriltu: Pu K.Lalduha Pathianin hotute min pe & Pathianin engkim min pe ZAN Junior Department Thuhriltu: T.Upa C.Lalthantluanga Midangte hmangaih & Mari Magdalini K|P FELLOWSHIP Intermediate Department A hmun : Intermediate Hall Paula hun hnuhnung & John Wesley Hruaitu : V. Kaizasiama Sacrament Department Tantu : Pu Christopher Lalthlamuana Thiamchantirna & Solo : Nl Judith Vanlalzarmawii Rinna leh thiltih inlaichin dan Quiz : Tirhkohte Thiltih Bung 1-3 Senior Department Master : Nl Vanlalruati Bible chhiar & |awng\ai nun

SAWMNA LEH NGENNA Ni 24 & 25. 8. 2013 chhung hian Champhai Area Masihi Sangati Meet, Zotlang E Kohhranah neih tur a ni a.He meet ah hian kan Bial Masihi Sangati Zaipawlte pawh vawi 2 zai tura ruat an ni. Kohhran mipuite a tam thei ang ber he meet hi min hmanpui turin kan sawm che u a. Hnam dang mi meet hmang tur te phurhkhawm kawngah pawh nasa leh zuala \an min lak pui turin kan sawm a che u. Sd/-Secretary Masihi Sangati,Bethel Kohhran

BETHEL BETHEL PRESBYTERIAN PRESBYTERIAN KOHHRAN, KOHHRAN, CHAMPHAI CHAMPHAI

Editor : Nelson Khiangte Asst.Editor : Lalthangliana Tochhong News Editor: V. Lalbiakdika : Kapthuama : Mungngaihsanga : PC Lalrintluangi

- 8014695711 - 8014129059 - 9862501797 - 9612341468 - 9862601170 - 8974408180

Managers 1. Lalmuanpuia Ralte 2. Vanlalruati 3. Lalrammawii - 9436377457 - 8014422486 - 9612080309

ON BEHALF OF BETHEL PRESBYTERIAN KOHHRAN : BETHEL, CHAMPHAI

CAMPING KAN HLAWK ZAWK BEISEI NAN Kan hma lawk November thlaah kan kohhran chuan Camping neih tumin hma kan la mek a, tunah pawh he Camping kan neih tur hi hlawk taka kan hman theih nan Pathianni Zan Inkhawm banah Camping pualin kohhranhote kan |awng\aiho \hin a, hei hian rah \ha tak a chhuah beisei ila, Camping hi kan nei fo tawh a, tunah pawh nei leh turin kan inpuahchahin kan inbuatsaih mek a ni a, engtin nge Camping hi Kohhran ten hlawk zawka kan hman a, kan chhawr theih ang, ti zawng hian i ngaituah teh ang, Campinga lut tur hian tuna Kohhran bel vak lo leh inkhawm ngai vak lote kan beisei leh ber dawn anih hmel a, hei hi a tawk kan ti mai em? Kohhran hi hlima harh reng tur chuan a tawk ta lo deuh a ni lawm ni! Kohhran ah hian Rawngbawltu hi kan |hahnem ve ta khawp mai a,Rawngbawltu Pathianni chawhma baka Biakin lama an hmel hmuh tur awm ngai mang lo hi tam tak kan awm \euh mai a, Sande Sikul zirtirtu a\angin han inchhiar ta ila Rawngbawltu kan tih zawng zawng hi zahnih dawn kan ni hial mai lawng maw? Rawngbawltu zawng zawng te hi hlimin Pathianah Harhthar ila chuan Kohhran hi a chau kan ti ngai hauh lo ang le! Anih chuan engtin nge kan tih tak ang le,kan Camping neih turah hian Kohhrana Rawngbawltu zawng zawngte hi kan luh theih nan hma kan lak a va \ul em? |henkhat chu Ruihtheih thil ti \hin hote zingah Camping kan lut peih tawh lo a, a hranpa a Camping kan neih chuan lut thei kan awm \euhin a rinawm a, chumi atan chuan Kohhrana Rawngbawltute pualin Camping Chhawnghnih hi buatsaih ta ila,Kohhran Committe hian Rawngbawltu zawng zawng hi luh vek tur ti se la, A hun a la hla deuh bawk a, Kohhran Comt.in min ngen chuan Rawngbawltu lam chuan kan ti thei mai turah ngai ila,Kohhran Upa atanga Sande Sikul Zirtirtu zawng Cont next column zawngte hi

Page-2

Editorial

LAWMTHU Champhai North Presbytery KTP Meet chu Pathian kaihhruaina a zarah tluang taka zawhfel a ni ta reng maia, Kohhran Committe te thahnemngaihna avang liau liau in he Meet hi a hlawhtling hle ani. Tin, Pavalai te leh Kohhran Hmeichhia te min puihbawm na avangin Meet hlawhtling tak kan hmang thei a, Pandal sak hnatlang atangin Meet tawp zan thleng a min tawiawm tu te zawng zawng chungah Branch chuan lawmthu a sawi tak meuh meuh ani. Tin, KTP member te thawhhona a tha hle a, mahni chanpual leh chanvo theuh te midang kuta dah mailo in kan puitlin vek thei a a lawmawm takzet a ni. Tin, kan sawi hmaih hauh lo tur chu Meet chhunga bungrua kan mawmawh tur min petu kan Deputy Comissioner, Champhai chungah lawmthu kan sawi takmeuh a ,tin, Meet hmanna tur atana kan mawmawh bungraw \henkhat min hawhtirtu: 1. Pu C.Vanlalhmuaka Zotlang ( Combo Amplifier) 2. Pu Malsawmkima Vengthar ( Drums Cymbals) te chungah lawmthu kan sawi takzet bawk a ni. He Meet atang hian Thlarau lamah leh Tisa lamah Kohhran mipui ten kan hlawkpui ngei pawh a rinawm a, kan kal leh zelna turah pawh Kohhran mipui te thawhhona tha hi a pawimawh ani tih hretlang ila, \an i la sauh sauh ang u. K|P BETHEL August thla chhunga K|P te bethel hman hun tur a lo thleng leh ta a, member te \hahnemngai taka Bethel \heuh turin kan in sawmin kan in hriattir a ni. A hun : 20.8.13(Inkhawm tan hun) A hmun : Intermediate Dept. Hall) Hruaitu : Tv Mungngaihsanga

Camping chhawng hnih chhungin luh vek tur ti ila, chuta lut hman ngang lo te chu a chhawng thumna leh chhawng linaah tal lut turin ngen ila, chumi tur chuan Kohhran Committee hian ruahmanna an siam a ngai a, Kohhrana Rawngbawltute zawng zawng hnenah Assessment la-in Campingah hian lut vek turin inhriattirin in beisei ila, Assessment la tur hi chuan |halai lamte an beisei theih turah ngai ila, Rawngbawltute hi chhungkaw khatah Pali panga lai kan awm \hin a, a ruala luh vek a harsa dawn a, an luh theih hun tur kha ziakin inzawt chhuak vek ila kan ngai pawimawh sawtin a rinawm a, tin, mahni pawh kan lo insiam remin kan hna lamah pawh kan lo inhmakhua thei anga, chhungkuaah leh mahni hnaah harsatna lutuk thleng loin Camping hi kan nei thei mai turah ngai ila, tichuan rawngbawltu zawng zawngte Campingah kan luh vek chuan eng emaw zat chuan Pawl tharna kan chang turah ngai ila kohhran ho pawh kan hlim anga, tin awm\ha duh lo kan tihte kan vei em em te pawh Campingah hian lut turin huai takin kan sawm thei anga, Camping hlawhtling tak kan nei thei ngei ang.
Cont pre column

ZING LEH TLAI TAWNGTAI HRUAITU TE: Zing (Dar 5:45am) Tlai (Dar 4:00 pm) Thawh\anni Thawhlehni Nilaini Ningani Zirtawpni Inrinni Pathiani
19.8.13 : Pu H.Zakima 20.8.13 : T.Upa C.Roliana 21.8.13 : Pi Lalbiakkungi 22.8.13 : Pi Lalchhandami 23.8.13 : Upa HT Vanlalsawma 24.8.13 : Pu C.Zaithanga 25.8.13 : Pu RD Lalchhuana - Pu C.Sangzawna - Pi Awikhani - Pi Lalrintluangi - Pu V.Lalpianga - Upa K.Vanlalhmuaka - Pu R.Lalremmawia - Pi Rualkhumi

< : 131 @@@ 231 ### 336$$$ 436 %%% 532 ^^^ 635 &&& 733 *** 837 @@@ 935### 1034 ^^^1130***1232: >

BETHEL CHANCHINBU

visit us @ www.facebook.com/ktp.bethel

Page -3

Article

MIDANG TAN MALSAWMNA Article

H.Lalduhawma, Marka Group

Pathianin a thil siam zawng zawng zingah Mihring a dah chungnung ber a. Khawvel leh a chhunga thil awm chungah roreltu leh thuneitu atan a ruat kan ni. Min siam chhan ang ngeiin kan nungin kan cheng a, kan khawsa mek bawk. Amaherawhchu, he famkimlohna khawvelah hian, hnam tin leh ze chi hrang hrang kan awm a, kan rilru leh ngaihtuahna sukthlek dan pawh a in ang lo hlawm khawp mai. Tih tur erawh kan nei ve tihna a nih chu. Kan zui Isua hian amah chauh lo , a fate hi midang tan malsawmna ni turin min duh hle a, Amah pawh kha he khawvela a awm chhung khan a ma tan nung lovin kan tan a nun hial Kross ah a hlan a nih kha. A ni, mi a tidam a, nun beidawng leh chaute tan malsawmna a ni. Phut leh nei lo leh, hmasial lo taka midang tana a nunna khan mihring zingah tam tak rah \ha a chhuah zia hretute kan ni. Thufing chuan, Midang tana malsawmna ni tur hian va zawn hmuh leh a suala va sual chhuah va tum chi a ni lova, kan hun tawn leh kan awmdan mil anga thil thleng mila awm zel mai zawk a ni a ti a, a dikna chin a awm awm e. A tam zawk chuan midang tana malsawmna thlentu nih kan duh viau ang a, Midang tana malsawmna duh a, va zawn ngawr ngawr hi thil dik ber leh \ha ber pawh a nih kher lohna lai a awm tho. Amaherawhchu, nun dik tak leh tlawmngai taka kan tumnaah erawh chuan thil \ha ber erawh a ni fo bawk. Midang tana malsawmna ni tur hian hmanraw ken tel pawimawh tak tak a nei a, tlawmngaihna te, taihmakna te, huaisenna te, rinawmna te mai bakah thil dang pawh a atam ang. A bik takin tlawmngaihna nen hian a inmil viau mai. Tlawmngaihna hrilhfiah dan \ha ber chu Phut leh nei lova in sengso chunga midangte \anpui a ni. Phut let nei chunga midang tana malsawmna nih duh vanga mi va \anpui te hi a lehlam zawnga ngaihtuah chuan a chhe ngawr ngawr lo. Amaherawhchu, he thil hian nun chhungril taka midang tana nun a, malsawm duhna tak tak a thleng chhuak chiah lovin a rinawm. Heti zawng hian ngaihtuah chhunzawm leh ila. Midang tana malsawmna thlentu pawh kan ni thei a, nimahsela thil pakhat, phut leh awm miahlohna a kan \anpui emaw hian kha Cont next column

malsawmna kha malsawmna dik leh tlo pawh a ni. Kan chunga thil \ha emaw, thilthlawn pek neisei ang chi-a midang tana malsawmna nih tum erawh thil tluantling lo leh rawngbawlna angah phei chuan thil \ha lo tak a nih mai bakah a tlo lo hle. Lansarh duhna hian mihring min tibuai a, hmuh theih leh fakchawp chauh ngaihnaah hian mite \anpui kan tum ang tih erawh thil hlauhawm tak a ni. Mite tana malsawmna kan nih theih naah hian te lua a awm lova, mite tana malsawmna thlentu kan nih pawh keimahni pawhin kan hriat vek kher pawh a ngai kher awm love. Keini tana thil ho lam ang taka kan ngaih laia a dawngtu tan chuan thil lawmawm leh ropui a nih theihna kawng pawh a tam viau ang. A dawngtu phei chuan a hre kumkhua ang a, kan lakah rulh let duhna rilru pawh a pai reng \hin ang. Mizo thufingin |awngkam \ha in sial a man a ti a. Tha thawh ang chi chauhah hian mite tan malsawmna thlentu kan ni kher chuang lo va, kan \awngkam khat ringawt pawh hian mite tan malsawmna pawh kan ni fo thei a ni. Damdawi in khuma, khum beta awm chuan amah enkawltu doctor in thlamuang taka, I dam thuai dawn e a tih ringawt pawha an \awng thlamuan chuan chu damlo tan chuan kha \awngkam ringawt pawh kha damdawi \ha tak niin a rilru damna thlentu a ni a, a tan chuan malsawmna ropui tak a ni. Mite tana malsawmna hi tu tih bik tur leh nih tur bik a ni hran lo, mi hausa leh rethei, milian leh mite, a tu ate pawhina kan tih vek theih leh \ha a ni. Sakeibaknei chu Ramhnuai lalpa ti teiin an sawi \hin a, ramsa zingah chuan a lal ber kan ti \hin.. Ramsa dangin an hlau va, a bula awm pawh ngam lovin an hmuh rual rualin an tlan chhe \hin. Nimahse, mihring thlang siamah a in awm tlat mai a. A tal buai a, mihring an lokal hunah min that ngei dawn a ni tiin a rilru pawh a buai hle. Chutia rilru hah leh mangang taka a awm lai chuan Chaichim lokal hnenah chuan a \anpuina a dil a, a tan hrui chu seh chah sak turin a ngen a, tichuan chaichim pawh chuan chu sakeibaknei tanna hrui chu a seh chah sak ta a, tichuan zalen a lo ni leh ta a, \hian \ha tak an ni zui ta nghe nghe a nih kha. Ni e, heta \ang ringawt pawh hian midang tana malsawmna thlentu kan ni thei tih a chiang rengt alawm. Mizo hnam nunphung hian ze \ha tak tak ken tel a nei nual a, tlawmngaihna, huaisenna, rinawmna, taihmakna te leh tih hram hram nun a keng tel a, . Kan pi leh pu a\anga heng nun zemawi tam tak hi kan chhawm nung zel a. Hei hian Mizo kan nihna tam tak a tihnawm phah a, kan rin dan thleng pawhin hruaitu \ha tak a ni fo bawk. Mahni chauha khawsa thei tumah kan awm lova, \henawm, chenpui unau chhungkua kan mamawh vek. Chumai bakah kan chhehvela thil chi hrang hrang, kan nitin nuna kan mamawh ang chi mamawh tam tak kan nei. Thil nung chenin, kan zavai mai hian in mamawh tawn vek kan ni a, inrintawnna pawh tam tak kan nei. Thing chuan \hanlenna turin ni eng, lei \ha leh tui mai bakah mihring ten a kan boruak thawkchhuak carbon dioxide an mamawh a, chutiang zelin mihring pawhin thing a\anga chhuak oxygen tel lovin kan nung theilo bawk. In mamawh tawn vek kan nih miau avangin midang tana malsawmna nih hi kan tihmakmawh a ni lomni? Tha kan thawh emaw, kan \awngkam hman avanga midangte tana malsawmna thlentu kan nihna zawng zawng piahlam thil a, midang tana malsawmna hlu leh a titu tana hlawk si chu mi tana \awng\aisak Cont 4th page

K|P INCHHIARNA(10.8.13-16.8.13 )
GROUP Inkhaw m Inkhaw m kal hm a Fellow ship Thaw hlaw m (`)

Mt 29 13 11 460

Mk 35 16 19 490

Lk 25 5 15 745

T otal 89 34 45 1695

C/M 14 10

Bethel News is also available online at www.champhai.net and email bethelnews82@yahoo.in

BETHEL CHANCHINBU 1. C. Lalhumhima 3. C. Lalmuanpuia 5. Lalchhuanawma Zote 7. R. Lalremruati 9. Vanlalhruaia 11 Thanglianzauva Agents 2. 4. 6. 8. 10. 12.

Pathian Ni Chhuak Dt. 18.08.2013.

Moses Lalmuanzuala Vanneihtluanga C. Lalruatkima Edward Romuana Lalengkimtitheia Hmangaihsanga

Page - 4

Mi tluangte tha chuan a nunlamlian chu sual na a humhim a kalsan a ni; ni. Thuf .16:17 A kawng veng
TUNKAR INKHAWM PROGRAMME KRISTIAN THALAI PAWL ( Thawhtan Zan) Hruaitu : Tv R. Lalmalsawma |antu : Pu F. Lalhriatpuia Thusawitu : Pu V. Lalbiakdika Thawhlawm khawntute:1) Tv Laldanmawia 2) Tv Vanlalfinga 3) Tv Malsawmtluanga Sailo PAVALAI PAWL ( Thawhtan Zan) A Hmun : Pu H.Lalnunenga In Hruaitu : Pu GF Thanga |antu : Pu H.Zairemmawia Thusawi : Pu C.Rokima Thawhlawm khawntu:Pu Lalthianghlima Sailo Faith Promise chhiar nghal tur a ni. KOHHRAN HMEICHHIA ( Thawhleh Zan) Chairman :Pi V. Sangkungi |antu :Pi Lalthangliani Thusawitu :Pi Lalrawngbawli Thawhlawm :Pi Lalhmangaihzauvi khawntu Pi Lalnunziri Zai hruaitute :Pi C.Lainguri & Pi K.Thangkimi Zirtawp tlai Chawnghei tawngtai Pi Lalbiakhnuni NILAI ZAN |antu : Pi C.Lallawmsangi Thupui : Kristian Thalai Pawl Thupui Hawngtu : Tv. Lalremruata Hualngo INRINNI ZAN PASTOR BIAL FAN : : Upa T.Lalhriatpuia (N.Cpi) PATHIANNI CHAWHMA : Pi F.Lalduati : Lal tana dilsak CHAWHNU SACRAMENT Rev. C.Lalremruata ZAN Rev. C.Lalremruata

KARLEH PANGPAR KHAWITU TURTE Nl Laldawngzeli Nl PC. Lalremruati

HNARUAK Synod Information & Publicity Department (Synfo) hnuaiah contract a thawk tur a hnuaia tarlan post pathum a ruak a, hetiangin : Post Hming Educational/Technical Qualification 1.Office Assistant i/c Recording (Audio) HSSLC Passed & Audio Recording thiam (Experience nei duhsak an ni ang) 2. Office Assistant i/c Recording (Video) HSSLC Passed, Video Editing & Live Recording thiam (Experience nei duhsak an ni ang) 3. Office Assistant i/c Property HSLC & ITI/Polytechnic Certificate in Electronics Dil duhte chuan Thiamna Certificate & Kohhran lehkha thil tel tur a ni. Dil theih hun chhung : September 20, 2013 (Zirtawpni) thleng Screening Test neih hun : 25.9.13 (Wed), 10:00 A.M. Personal Interview : 30.9. 13 (Mon), 11:00 A.M. @ Synod Office REV. VANLALZUATA Senior Executive Secretary

PRESBYTERIAN BIBLE SCHOOL ADMISSION NOTICE Presbyterian Bible School, Mission Veng, Aizawl-ah C.Th (Certificate in Theology) zir tur lak a ni leh dawn a, dil duh chuan heng hi hriat tur a ni e: 1. Admission Form Office-ah Rs.20.00 (cheng sawmhnih)-a lei tur a ni a, August 26, 2013 (Thawhtanni) tlai dar 3:00 thleng PBS Officeah thehluh theih a ni. Diltu chu kum 16 aia naupang lo, Kohhran dan chhunga awm a ni tur a ni. 2. August 29, 2013 (Ningani) zing dar 10:00-ah interview neih tur a ni a, lakte chuan September 3, 2013 (Thawhlehni)-ah Class tan tur a ni. 3. Zir hun chhung thla thum i.e September December, 2013 a ni a, zirlai pakhat hnenah Stipend Rs.500/- thlakhatah pek a ni ang. Hostel a awm lo. Hrechiang duh tan Phone No. 8575308007/2350082/ 2317343-ah zawhfiah theih a ni.

Executive Secretary, i/c Presbyterian Bible School.

\hin hi a ni. Pathian thu chuan kan hmelma chu hmangaiha \awng\aisak turin min zirtir zawk a. Chuvangin thinrimna leh lawm lohna emaw, inhuat leh in itsikna thilah pawh ni se kan hmelma te chu hmangaih a, an tana \awngtaisak chu kan tihmakmawh ber tur a ni. An tan leh keimahni ngei tan malsawmna hlu tak a ni. Chuvangin midang tana malsawmna kan nih theih nan, kan hun \ha i hmang thiam ang u. Nang Malsawmna ni ang che Cont 3rd page

|antu Thusawitu

Tantu Zirlai 31-na

Buatsaihtu Thuhriltu

: :

Bethel Presbyterian Kohhran Chanchin Bu kartin chhuak. Printed at C.K.Offset,Vengthlang Champhai.