Edito

Panorama
Le Hip Hop a rarement t aussi productif. Les nouveaux projets sont de plus en plus nombreux sortir. Non seulement les albums arrivent en pagaille, mais en plus, ce sont des galettes de qualit que les artistes nous livrent en Vinyl - oui, encore ! - en CD ou sur le Web. Le Hip Hop ne fait pas que rsister, mais il se dveloppe toujours plus largement, avec ses propres codes, ses valeurs et se moque de notre socit o rgne lobsolescence programme. Nos artistes progressent sur le long terme, nos supports ne priment pas, mme si les chaines de production arrtent de les produire : le Hip Hop kiffe toujours ses Vinyles, ses MPC, ses MK2... Et mme quelques cassettes font leur retour ! Les labels indpendants et les collectifs peuvent aujourdhui se permettre de narguer lindustrie du disque, les grandes productions et les mdias gnralistes, qui rament dvelopper leurs bnces, mme en temps de fte. Pour preuve, il ny a qu voir comme ces maisons de disque sont restes frileuses cet hiver ! Des plus petits aux plus gros, les vnements Hip Hop ne manquent pas. Toujours plus nombreux sont les festivals mettre en lumire la culture Hip Hop et ce, tout au long de lanne et aux quatre coins de la France Nantes, Lille, Lyon, Paris, Perpignan Autant de rendez-vous pour vibrer au son de la culture Hip Hop. Les Festivals Hip Opsession, Hip Hop Dayz, LOriginal, Bobigny Terre Hip Hopet jen passe, proposent chaque anne une programmation clectique. Sur Paris, Hip Hop Resistance ne lche pas laffaire non plus et nous ramne comme dhabitude directement des States de nouvelles ttes dcouvrir... Suite en page 4

Cosmic Hip Hop n 8

Du coeur louvrage

Sommaire

Flynt 06

Kimto Vasquez 08 Bien dans sa tte Komo Sarcani 09 En bonne compagnie

Voyage sur place

Nneka 10

De lencre sur les mains

La Gale 12

Le coup du phnix

Petits Boss 13

Creative Juices 14 Usine son Venomous 2000 15 Dun bout lautre

Artiste lucide

Disiz 16

UK Funky House 18 Un genre phmre ? Hip Hop Artmature 19 Block Party Issy Anti-Camorra 22 Hip Hop contre mafia
Battle 100% fminin

Dijon 25

Tlchargez le sampler gratuit sur www.cosmichiphop.com/sampler Sampler "La Surprise du Chef" mix par DJ Mat (2HD Records) Avec Flynt, Vinnie Paz, Lada, The Alchemist, Artik, Philmon, Komo Sarcania, Fizzi Pizzi, Oh No, Twin Perils, Lil Fame, Termanology, Busta Rhymes, Roc Marciano, Al, Virus, Pejmaxx, Kimto Vasquez
Directeur de publication : Erik "Equi" Freudenreich (equi@cosmichiphop.com) Rdacteur en chef : Laurent "Bongo" Perrin (bongo@cosmichiphop.com) Journalistes : Franck "Abamo" Vanhille (abamo@cosmichiphop.com Jihne Charrad (jihene@cosmichiphop.com) Design logo & maquette : Alexandre "Marz" Perrin (gordon44@hotmail.com) N8 t 2013 Ont particip ce numro : Dany (HipHop4ever.fr),Full, Gaetano Massa, Gfonk, Guillaume "Bassone" Delannay, Mal Plaine, Marvin Kas, Noj, Rachid Santaki, Srim (HipHopSession), Slown, Tarek (ParisTonkar.blogspot.com) Syka, Zulu King Law.K Couverture : Flynt Par Amaru Ruales Avec le soutien de lassociation 2HD Records Remerciements : A tous les artistes, managers, labels, photographes... Merci Neok, Saj Moor, MPC Prod, Grey Square Records, Panda, Maryse et Dj Mat pour le sampler !

Chroniques 26 Dernires sorties Oldies 28 Classiques Hip Hop au Maghreb 38 Le dossier

Contact : cosmichiphop@gmail.com Tl. : 01 83 64 64 36 Publicit : pub@cosmichiphop.com Adresse : Cosmic Hip Hop c/o COUDERC 19 Boulevard Vauban 78180 Montigny le Bretonneux France www.cosmichiphop.com

DJ Number Six ne cesse dorganiser de pures soires. La province nest pas en reste non plus : les acteurs des diffrentes rgions organisent de nombreuses manifestations et invitent les rseaux, tremplins et Battles dans leurs villes : le End Of the Weak pour les MCs, le Beatmaker Contest pour les compositeurs et le Championnat de France de Beatbox pour les boites rythme vivantes, font le tour du pays et sexportent mme en dehors Des initiatives telles que le Battle Opsession pour les danseurs, les DMCs pour les DJs ou le Kosmopolite pour les graffeurs, propulsent aussi le Hip Hop franais sur la scne internationale. Nous avons eu la triste nouvelle dapprendre larrt de Rap Mag lt 2011. Mais, bonne nouvelle, il revient, mme si cest sous un autre format, peuttre plus fort encore. Les mdias papiers sont peu, mais la qualit est au rendezvous. International Hip Hop propose un contenu toujours plus riche, Cosmic Hip Hop sentoure et se dveloppe, les magazines sur le grafti ne cessent dditer : quoi quon en dise, la presse Hip Hop rsiste.

revenir sur les ondes. Plus que jamais, de nouveaux mdias envahissent la toile. Des sites comme Les chos du Hip Hop ou Bounce2Dis nous tiennent au courant chaque jour des dernires informations Rap ne pas rater. Les blogs Follow the Leader ou Fresh News partagent avec leurs lecteurs des contenus de qualit. BBoyKonsian et Le Banlieuzart mettent en lumire les projets les plus Underground. Daymolition publie des vidos ne plus avoir le temps de les visionner. Style2Ouf, Fat Cap Chacun dans sa discipline partage les meilleures informations et les webzines (quil serait trop long de tous citer) plus gnralistes comme LABCDR du Son, HipHop4ever et plus rcemment Wake Up Mag vous tiennent au jus des diffrents projets qui sorganisent et se produisent en France comme ltranger. Enn, les medias sociaux ont aussi t pris dassaut et personne ne peut les contrler. Chacun y fait sa publicit et partage ses kiffs. Des pages comme Le vrai rap franais russissent crer un rel engouement et a fdrer des milliers de personnes : ce "nouveau" moyens de promotion prote notre culture.

depuis dj de nombreuses annes des homes studios et dinternet, il est trop facile de produire des projets que cela pourrit le web. Mais ce trop-plein nest pas ngatif, bien au contraire : il permet une slection, une mise en lumire naturelle, car seuls les projets les plus qualitatifs arrivent nalement sortir de la masse. Je ne dvelopperai pas dans ce billet lentreprenariat, trait dans le prcdent magazine travers un dossier complet centr sur le sujet, mais plus les annes passent et plus se dveloppent de nouvelles entreprises, qui crent de la valeur pour notre culture. Qui lui rendent mme aussi directement service, limage de JustLikeHipHop, boutique Hip Hop de rfrence, tenue par et pour les passionns, qui distribue et promeut notre musique depuis plus de dix ans. Ou bien limage de CreaStreet, shop ddi au grafti, qui conseille et distribue du matriel spcialis dans le domaine. Souvent mme, ces structures soutiennent de nombreux projets travers des partenariats ou du mcnat. Ils nont pas oubli do ils venaient, bien au contraire !

Cot radios, le Hip Hop Franais a peuttre eu de meilleurs jours lpoque des missions sp, mais il nya pas se plaindre : Underground Explorer rsiste sur Gnrations - DJ Fab accueille, dans son sous-sol chaque semaine, son mission avec DJ Kozi (Awer RIP), quils transmettent sur les ondes depuis dj plus de 10 ans -, avec Hip Hop Non Stop, DJ Nels et DJ Mars (Time Bomb) nous donnent un rendez-vous , chaque semaine, depuis les annes 90 sur Valle FM, Lquipe de Nuit sur FFP de plus petites missions persistent galement, comme Le savoir de la Rue anim par Law.K sur Besanon, Hip Hop Shop anime par Romain sur Nantes, et une multitude dautres partout en France. Internet devient aussi un support non ngligeable pour la radio et permet aux missions diffuses sur de petites ondes locales de stendre plus largement. Dailleurs, de plus en plus de contenus sont exclusivement accessibles travers le web, comme les missions HipHopSession, qui ont rythmes le webzine au nom ponyme durant plus dun an, et qui ne devraient pas tarder 4 Cosmic Hip Hop #8 t 2013

Si lindustrie du disque a des difcults produire en grand nombre, les structures indpendantes semblent mieux tenir le coup. Voir mme davantage sen sortir. A plus petite chelle, elles ont cette capacit pouvoir rapidement modier leur structure et voluer avec leur temps : ancres au sein du mouvement, elles suivent de prt les changements, elles inventent de nouvelle faon de produire, elles prennent conte pied les codes tablis par les majors. Pour prsenter leurs nouveaux artistes, les labels, ou mme les artistes qui sautoproduisent, proposent davantage aujourdhui des EP en libre tlchargement, carte de visite qui permettra aux auditeurs de dcouvrir leur univers. Mais la diffrence ne se note pas que sur ce point, les majors ninvestissent plus aujourdhui sur une carrire, sur des projets long thermes, mais seulement sur des albums en particulier, linverse des petites productions qui investissent surtout du temps sur le dveloppement des artistes, pour les mettre au devant de la scne des annes durant. Les majors ne prennent pas de risque, les inds ne lchent pas laffaire. Certains diront quavec lmergence

En dehors des champs les plus underground, le Hip Hop est prsent partout autour de nous et inuence mme notre socit. Tous sinspirent, copient : la publicit reprend les codes visuels du grafti, les mdias reprennent constamment des productions Hip Hop pour animer leurs images Jen entends parfois encore me dire le Hip Hop ? Cest une mode, a ne durera quun temps . A croire quils ne voient pas le temps passer : cette anne, le Hip Hop a souf ses trente bougies en France Les annes nous donnent raison et cela nest pas prt de sarrter ! Srim, 2HD Records

Interview
CosmicHipHop.com

FLYNT

Du coeur louvrage
MC-phare du 18me arrondissement, Flynt sortait voil cinq ans un brillant premier album. Depuis, de leau a coul sous les ponts, mais le rappeur parisien na pas perdu sa plume. Retour sur un "Itinraire Bis" apprcier sur scne comme sur disque. Tu as sorti ton deuxime album il y a un peu plus de neuf mois. Est-ce que tu es satisfait de laccueil qua reu "Itinraire Bis" ? Absolument ! Mais au-del des retours du public, je suis satisfait davoir russi ce que je voulais accomplir, savoir sortir un deuxime album en totale autoproduction et aller sur scne avec immdiatement aprs. Depuis le mois doctobre, avec Nasme et Dj Blaiz qui maccompagnent sur scne, on a fait une grosse vingtaine de dates aux quatre coins de la France, en Suisse et en Belgique Et ce nest pas ni ! Comme je le dis dans "Haut la Main" : Ma plus belle russite, cest quand tu viens backer ma lead . Jai la chance de faire des concerts jen prote un maximum. Mon public rpond prsent, il vient backer mes lyrics, cest a ma plus belle russite. De l o je suis parti pour faire ce deuxime album, quoi quil arrive, davoir russi le sortir et tourner avec dans des salles pleines, cest formidable.

ville| Paris dbut| 1996 album| Itinraire Bis web| www.flyntmc.com

Le march du disque a profondment chang depuis la sortie de "Jclaire ma ville" en 2007. Est-ce que tu ty retrouves malgr tout ? Les chiffres sont tout fait honorables. Les gens achtent globalement moins de disques, mais mon album a rencontr son public. Et puis jai eu un coup de pouce de la Fnac qui a soutenu et mis "Itinraire Bis" en avant. Le tlchargement lgal est un moyen de vendre des disques qui fonctionne plutt bien aujourdhui. Jai ma propre boutique en ligne (www. yntmc.com) et je vends des disques en concert aussi. Je ne me plains pas, mes ventes reprsentent une goutte deau dans lindustrie mais je suis ma place, cest--dire celle dun indpendant avec relativement peu dexposition mdiatique, absent des playlists des radios nationales et sans label ou maison de disques pour faire le taf au quotidien derrire. Quand tu prends en compte ces lments, tu te dis que ce nest pas si mal. Heureusement, jai la chance davoir un public dle. Cinq ans se sont couls entre la sortie de ton premier et de ton second album. Quest-ce qui explique ce dlai ? As-tu eu de la peine remettre louvrage sur le mtier ? Aprs mon premier album, jai mis du temps my remettre. Je ressentais le

besoin de vivre ma vie pour retrouver linspiration et crire de nouveaux morceaux. Je nai pas russi enchaner, jtais fatigu, vid par tout le travail accompli sur "Jclaire ma ville". Je suis aussi trs laborieux dans lcriture. Je nai pas les capacits pour crire vite et la demande. Pour moi cest un travail de longue haleine. Trouver des instrus ma galement pris du temps, jai mis prs de trois ans et demi pour trouver treize instrus. Et puis quand tu es totalement en autoproduction et que tu as un budget restreint, a prend plus de temps. Et surtout jai fond une famille et javais un taf chronophage qui prenait lascendant sur le rap. La vrit cest que jai eu un dclic un matin de dcembre 2009, au rveil je me suis dit cest bon, il faut y aller maintenant . Avant cela, javais lenvie, mais la machine ntait pas prte. Quel est le premier titre que tu as crit quand tu as eu ce dclic ? Le premier morceau que jai crit cest "Quand tu sras mort". Cest lantithse de "Jai trouv ma place", une chanson damour qui gure sur mon premier album. Je me suis dit que comme javais crit une chanson damour, jallais crire une chanson de haine. Ces deux morceaux sont crits de manire ce que lauditeur puisse se les approprier.

Il ny a pas de personnages ni de lieux dnis, pas de temps, pas de situation prcise. Jai appris il ny a pas longtemps quun couple stait mari sur "Jai trouv ma place" ! Cest la rcompense ultime pour une chanson damour. Ce sont des titres qui donnent les mots pour exprimer sa haine ou son amour. Est-ce quil a t difcile de trouver les instrus pour ce nouvel album ? Oui, comme je disais il sest coul trois ans et demi entre le premier instru que jai trouv et le dernier. Cest un long travail dcoute, de slection et de relationnel aussi. Je marche au coup de cur, je choisi les instrus qui me parlent, cest immdiat ou a nest pas. Je nai pas dexemple dinstrus sur lesquels jai hsit pendant des mois ou alors je ne les ai nalement pas gards. Jai la chance davoir t trs bien entour ce niveau que ce soit par Soulchildren qui ont produit la moiti des titres, Nodey et Just Music, sans oublier Fays Winner et Angeex. Ma seule direction artistique pour les instrus, cest quil faut que a dfonce et que lensemble soit cohrent. Il faut aussi que je sois laise dessus bien sr, parce que je ne suis pas capable de kicker sur tous les types dinstrus. Selon moi les instrus dItinraire bis sont exceptionnelles. Ya-t-il beaucoup de personnes dans le milieu Hip Hop que tu peux appeler "Mon Pote" ? Bien sr que jai des potes dans le rap depuis le temps que je baigne dedans. Jy ai rencontr tellement de gens, alors forcment... Jai rencontr des gens mauvais et jai rencontr des gens bien. Comment gres-tu ta vie dadulte, de pre, dartiste ? Quelle place occupe le Hip Hop dans cette vie ? Jai la chance davoir une femme extraordinaire, a aide. Actuellement, le temps que jai pour le rap est consacr aux concerts, aux rptitions, aux dplacements. Le reste du temps je le consacre ma famille et aux trucs de la vie quotidienne. Je devrais recommencer crire pour un nouvel album, continuer faire des clips, faire des featurings. Mais je nai pas le temps pour tout faire en mme temps. En ce moment cest priorit aux concerts et la recherche dun nouveau taf ! Cest quand mme toute une organisation. Par exemple, pour pouvoir sortir mon album, jai quitt mon job, jai dmissionn. Ctait ncessaire pour passer en phase oprationnelle. Maintenant que jai russi mon pari, je suis la recherche dun nouveau taf. Quand tu as une famille ce ne sont pas des dcisions faciles prendre, a demande une organisation, il y a un timing respecter. Mon projet a a toujours t a : arrter de travailler

pour raliser et sortir mon disque, faire des concerts, et ensuite retrouve+r un taf. Je ne veux pas tre dpendant du rap parce quen France, selon moi, ceux qui dpendent du rap pour vivre sont amens faire de la merde ou se perdre un moment. Je veux que mon rap reste libre et dtach des logiques commerciales des majors et des radios qui sont lorigine des raps que tous les passionns dplorent. Et puis mon problme cest que je suis peu productif, du coup en sortant un album en ind tous les cinq ans, cest difcile de prtendre en vivre (rires). Et puis jai besoin de voir dautres gens, davoir une vie structure par autre chose que le rap. Cest bien de travailler si tu as la chance davoir un bon job. Je bossais dans lcriture moi, je rdigeais toutes sortes de textes pour mes clients. Ecrire cest ce que jaime faire le plus, retourner des phrases dans tous les sens, cest mon truc. Lcriture dans ce cadre cest plus simple pour moi mme, parce que le rap cest une implication beaucoup plus personnelle, a sort de ta bouche, cest ta propre image que tu joues chaque couplet. Est-ce que ton travail dans la musique et ton autre travail se nourrissent lun et lautre ? Te vois-tu toujours rappeur quarante ou cinquante ans ? Est-ce que tu as pens crire autre chose que du rap ? Bien sr que mon rap sinspire aussi de ma vie de salari et que dans ma vie de salari jamne quelque chose doriginal dans une quipe par le fait mme que je fais des albums de rap et des concerts. Je suis en employ un petit peu diffrent des autres quoi. Jaimerai bien continuer sortir des albums tous les trois ou cinq ans. Bon, l jai deux marmots, quand jen aurais trois ce sera peuttre une autre histoire pour trouver le temps de faire des albums (rires). On verra bien si je suis fatigu un jour, si jestime que je nai plus le niveau ou

que les gens ne sintressent plus ce que je fais. Peut-tre qu un moment donn je ne me reconnaitrais plus dans le truc, que jen aurais marre ou que je serais trop vieux pour monter sur scne. Je nai pas lintention darrter en tout cas contrairement ce que le dernier track de lalbum "Le dernier seize" laisse penser. Ce titre cest un exercice de style, parfait pour conclure un album. Pour ce qui est dautres registres, style scnario ou bouquin ou autre, je ne my suis jamais essay. Je pense que cela implique dautres techniques, dautres celles, une autre gamberge. Ce nest pas parce que tu sais crire un couplet de rap que tu peux tout crire. Jaime crire, mais je ne suis pas sr que a se transpose aussi facilement. Les gens qui sont dous pour rdiger des scnarios de lms ou de sries tls, demande leur dcrire un couplet de rap, ils vont tre perdus. Je ne me suis pas encore frott dautres types dcriture artistique, mais il est plus que probable que si je veux continuer crire soixante-dix ans, ce ne sera certainement pas du rap. Propos recueillis par Erik Photos Seb Rabany, Mathieu Mahl

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

Interview
CosmicHipHop.com

Interview
CosmicHipHop.com

KIMTO VASQUEZ
Bien dans sa tte
Laventure Less du Neuf est loin derrire. Sans rien regretter, et avec la force tranquille des annes, Vasquez revient en solo avec un trs bel album introspectif. Laprs Less du Neuf Il y a eu une priode de deuil. Javais mis beaucoup dnergie, de passion et damour pour mon groupe. Quand jai vu la ralit des choses, et avec la maturit, il a fallu que jassume a et que je men aille. Pendant un moment je ntais pas trs sr de vouloir refaire des choses. Mais trs rapidement, jai achet du matriel pour continuer mamuser, jen ressentais le besoin. Javais fait en sorte davoir une activit professionnelle alimentaire qui me permette de garder du temps pour a. Pendant ce temps l jcrivais aussi un manuscrit. a sest fait naturellement. Javais des textes davant. Jai dcid de faire lalbum aprs ma rencontre avec Nina Kibuanda, un trs vieil ami parti sur Nantes qui fait du slam et ma invit pour son premier album. En le revoyant, jai rencontr un ingnieur du son et musicien qui sappelle Ben Bridgen. Cest ce qui ma donn la vision de la ralisation de lalbum. Je me suis rendu compte aprs que a sest crit sur dix ans. Le destin me la offert. Lquipe du nouvel album Luisinho ma contact, il est portugais comme moi et on a vite sympathis. Les choses se sont faites naturellement. Il a accept ma franchise, le degr dexigence que jai quand jcoute des instrus. Petit petit jai ni par poser sur un beat, faire un remix, puis un deuxime. Il a t trs humble quand je lui ai demand daccepter des arrangements sur ses productions, de vraiment travailler en quipe, sans histoire dgo. Jai bnci la fois du talent et de lhumilit. Il mest arriv de travailler avec des producteurs trs rigides l-dessus, qui veulent tout produire et raliser et ont du mal acccepter que le rappeur participe la structure. Et pour cet album javais vraiment besoin davoir des gens qui sont lcoute de mes envies. Luisinho a donc apport le beatmaking, le ct rap que jaime et Ben Bridgen les instruments, et deux productions. Lintro est trs hybride, le mlange dont javais envie, des cadences trs rap habilles par un musicien, avec des boucles longues. Locan Le titre ponyme de lalbum est la seule composition dont je suis lauteur, arrange par mes collgues qui ont apport le grain et la texture srieuse. Jai crit le texte aprs avoir fait le beat. Javais le mot "Locan" depuis trs longtemps en tte. Il est li mes racines, le lieu de mon enfance, et cest un clin doeil mon grand-pre qui tenait un bistrot portant ce nom. Je suis trs content de ce texte car il est trs mtaphorique. Il raconte tout et rien. a parle dune traverse, de lexprience que tu fais en traversant la vie, ton ocan, tes temptes 8

ville| Meudon dbut| 1994 album| LOcan web| www.facebook.com/kimtovasquezmusic

KOMO SARCANI

En bonne compagnie
Il a sorti rcemment un album collectif o il laisse la part belle aux invits. Komo nous parle de cette aventure et des thmes qui lui tiennent coeur. Komo, comment sappelle ton projet ? Mon nouveau projet sappelle simplement "Komo Sarcani & Co". Jai eu envie de faire ce projet car tout au long de ma carrire je navais pas eu loccasion de faire beaucoup de projets collaboratifs; cet album a t pour moi loccasion de partager le micro avec des artistes amis de longue date avec qui je navais pas eu loccasion de travailler, mais galement avec dautres artistes rcemment rencontrs. Cet album est produit par mon label Tomawack. Qui sont les beatmakers ? Jai travaill avec mon quipe de beatmakers, comptant parmi eux Math Mayer, Lon Lyks, Oxydz et Batos. Jai aussi fait appel des personnes dont japprcie le travail comme DJ Veekash, Abraham Lilson, Aayhasis et Aspect One. Je ne voulais pas trop mloigner de ce que je fais dhabitude, lobjectif tait de livrer un projet frais et novateur, tout en gardant mon cot soulful. Tes tu entour de musiciens ? Pas pour cet album, mais lide de mentourer de musiciens mintresse. Je rchis actuellement ce type de concept pour mon futur album : je souhaiterais monter un live band avec pour but de faire une tourne promo par la suite. Je prvois de faire un concert Paris dici juin 2013 une fois mon live band constitu, histoire de voir comment a sonne. Jai dj eu plusieurs fois loccasion de partager des scnes avec Roc, Kohndo et bien dautres artistes qui font de vrais live avec des zikos. Ce sont ces sessions live entoures de tous ces musiciens qui mont donn envie daller dans cette direction. Quels sont les thmes de lalbum ? A la base, je voulais faire quelque chose de "freestyle" sapparentant la mixtape, mais cest au fur et mesure de la ralisation du projet que se sont dessines plusieurs thmatiques. Elles se dclinent sur des morceaux bien orients comme "Le mal" ou je parle des addictions, des tentations et les mauvaises choses que lon peut faire autrui. Jai aussi abord des choses plus relax et festives dans "On se met bien" avec Enz, o on se lche sur le beat pour samuser notre faon bien sr. Il y a aussi le titre "Juste un rve" en collaboration avec le chanteur soul nomm Tareeq : ce morceau aborde les espoirs et les rves de tout un chacun, confronts la ralit. Et aussi "Nos toiles" qui rend hommage aux tres chers disparus avec le slogan "Le repos cest la paix". Le thme de la nuit est un rappel au

ville| Paris dbut| 1995 album| Komo Sarcani & Co web| komosarcani.bandcamp.com

et tes mirages. Je raconte mes idaux perdus et mes traverses. Il peut y avoir plusieurs lectures, par rapport une vie professionnelle ou autre. Amen Cest un titre qui prne la rconciliation entre les gens issus de limmigration et les dits "de souche". Il y a un cirque politico-mdiatique qui amne les gens se dtester et voir lautre comme le coupable de la situation. On dshumanise ceux qui ne pensent pas comme nous, qui nont pas la mme culture, le mme parcours. Jai conscience de a et je cherche les causes profondes de la crise actuelle, quelle soit conomique, sociale ou socitale et morales. Jai limpression de voir plus clairement la propagande quon subit. Fica a saber Cest une expression qui veut dire "sache que". Jai crit ce texte pour un remix de Royalistic, un rappeur de Lisbonne. Il avait crit un hommage aux portugais de ltranger qui sappelle "Tu sabes", cest dire "Tu sais". Ctait un remix pour une rdition qui nest jamais sortie car il a dcid darrter de faire du rap. Jtais content de mon texte parce que sa chanson mavait inspir. Ctait en 2008, je revenais du Portugal, dans une mauvaise ambiance, notamment avec certains membres de ma famille. Certains traits de caractres, de ractions, quil y a entre Portugais de France et ceux de l-bas, petit "racisme interne". Ctait un ressenti par rapport un mauvais t. Cest assez svre. Je lai gard car jtais content de ma performance. Je ncris pas souvent en portugais. Jtais content aussi de prendre contre-pied le tic des rappeurs portugais de France,

de nostalgie, tout le ct trs positif et beau du Portugal. Tant qu voquer ce pays, autant le faire autrement. Javais dj eu loccasion den faire lapologie avec le morceau "Lair du sud" sur le premier album de Less du Neuf. Cest quelque chose de plus sombre et auto-critique sur notre mentalit. Ton satellite Cette chanson a t crite en puzzle. La n du titre a t crite avant tout le reste. La musique a t la premire slectionne pour lalbum. Je lai mri pendant longtemps. a a t difcile interprter parce quil y a tout un poids motionnel. Cest une grosse performance, du rap poil. Cest une chanson que mon ls comprendra peut-tre dans son entiret quand il sera grand. Pour linstant cest impossible, il est trop jeune. Il y a des mots dedans que mon grand-pre aurait pu me dire. Donc il y a tout un rapport la transmission. Sil y a une valeur que je voudrais lui transmettre cest sortir de soi, arrter dtre dans le sur-moi, dans lindividualisme, dans lgotisme, la grande maladie actuelle avec cet apptit pour la consommation, tre enferm dans le "moi je". Cest tout leffet que ma fait justement la paternit, de ne plus tre le centre des choses, de me retrouver tourner autour dun tre. Et un jour il le vivra aussi. Jespre quun jour il aura assez de sagesse et de vision de coeur pour ne pas trop regarder son nombril. Mme sil y a un quilibre garder, il faut aussi faire avec soi, lintrospection est importante. Propos recueillis par Laurent Perrin Photo DR

monde underground, trs important pour moi. Peux-tu dvelopper un des thmes au choix ? Cest sans hsiter la thmatique de la nuit que jai dcid de mettre en avant. En effet, jai compos une trilogie dont la nuit est la thmatique centrale, mais aborde sous diffrents angles. "La dernire nuit" avec Sensey, parle de lamour dchu, "Nos nuits parisiennes" se focalise sur la facette sombre de Paris la nuit et enn "La nuit, mon amour" est un hymne la nuit : ce titre ma t inspir par Boris Vian dont japprcie les textes. Qui sont les invits ? Les invits sont nombreux ! Le concept de lalbum tait de partager ma vision de la musique avec des artistes dont jaime le travail. Parmi eux on peut compter Mic Supreme (des Ruff Ryders) que jai rencontr Paris, Catch Lungs (le rappeur de Denver), Enz, Gorah, Soul-Aum (un chanteur soul de Phoenix), Tareeq, Jawad Sillas, Oby Marf, Parano Emcee, Maryleen O., Eylboh, Blaz, Rubbens Strewell, Sensey (rappeur Belge), Neil (Rappeur & Danceur), Bande Originale, Oussen (anciennement Oussen

& 13K), DJ Myst la legende, et dautres Jai galement fait appel des gens qui ne sont pas forcment dans la musique comme Jasmine Arabia (Actrice X), et LilBird qui ont ralis pour mon projet une interlude conceptuelle. Avec quelle formule vas-tu le dfendre sur scne ? Je nai pas vraiment une formule dnie pour le moment, mais jy rchis ! Cela fera parti des surprises venir Le lancement du projet sest droul aux Disquaires en premire partie du groupe Zuzoom. Le CD est ofciellement sorti le 1er dcembre dernier. Une tourne radios, mais galement des ateliers o jinterviendrai ont t mis en place pour pouvoir sillonner la France avec ce projet en poche. Je serai accompagn de DJ Enjay, Jawad Sillas et Maryleen O. sur scne. La promotion de lalbum dmarre, avec des programmations en France mais aussi en Europe : Barcelone, Paris et dautres dates et lieux seront bientt books et visibles sur ma page Facebook ofcielle. Propos recueillis par Laurent Perrin Photo Basile Cornilleau

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

Interview
CosmicHipHop.com

NNEKA

Voyage sur place

Pourquoi tre retourn dans ton pays, le Nigria pour faire cet album ? Ce ntait pas vraiment un choix, quand jai voulu faire cet album, jtais au Nigria donc je lai fait l-bas. On a enregistr la moiti de lalbum dans mon petit appartement, qui na quune seule pice. Tu as plusieurs inuences, la soul, le reggae, lafrobeat, le Hip Hop, RnB, blues et la musique latine, comment as-tu largi ta culture musicale ? Tout simplement en coutant beaucoup de styles diffrents mais aussi en voyageant. En fait avant de faire le premier album, je ne voyageais pas, je restais au mme endroit Je pense que a a aussi voir avec ma personnalit, jaime le Hip Hop, la soul Je suis aussi inuenc par mon producteur (Dj Pharrow) qui, venant de Kaboul en Afghanistan, a lui aussi des inuences trs varies. Ce que jcris inuence aussi mes choix musicaux dans le sens o mes thmes sont engags, la musique doit donc tre complmentaire. Tu as beaucoup voyag, quel pays prfres-tu ? Chaque endroit est diffrent. La premire fois quon a jou au Nigeria avec notre groupe, certains navaient mme jamais t en Afrique, ctait une dcouverte pour eux. On a aussi jou dans des petits villages Mayotte, o il ny avait mme pas de vraie sonorisation mais on a fait ce quil fallait pour assurer le show ! Et quand tu vois limpact que tu as sur les personnes, quel point ils sont contents que tu sois venu jusqu leur petit monde pour leur faire couter quelque chose quils navaient jamais entendu avant Des moments comme a, cest marquant. Tu parles beaucoup des difcults au Nigeria. Quelle est selon toi la chose la plus importante qui doit changer ? Il y a plein de chose A commencer par la faon dont on se peroit en tant que nation. Je pense que a doit tre a le plus important, parce quaprs, le reste devrait suivre. Il ny a pas que le ptrole, on a beaucoup dautres ressources, mais on se compare tout le temps aux autres pays. On jalouse ce quils ont et nous pas. Dans "God Knows Why", tu dnonces la connaissance sans remise en cause ? Quel est la meilleure manire dapprendre ? Par soi-mme. On prend les bases de "teachers of life" et aprs, chacun dapprendre par soi-mme tout en restant en contact avec le reste du monde. Tu as ralis une mixtape avec J.Period "The Madness". Comment se sont passes la rencontre et la collaboration ? J. est un gars gnial ! Il rend tout plus facile. Il avait lalbum, et il la fait passer au niveau suprieur en me prsentant tous ces autres artistes, Talib Kweli, Jay Electronica pour moi, la mixtape

ville| Nigeria/Allemagne dbut| 2003 album| Soul Is Heavy web| www.nnekaworld.com

est meilleure que lalbum ! On naurait pas d donner la mixtape gratuitement en fait, mais plutt la vendre et donner lalbum aprs ! J. me complte bien dans le sens o il est aussi trs passionn par ce quil fait, les gens avec qui il travaille sa faon de voir la vie en gnral aussi. Il est un peu comme un gourou. Jai t chez lui, jai rencontr sa femme cest une exprience dont jai beaucoup appris. Il a travaill avec tellement de gens et il reste si humble ! Je pense que lhumilit fait tout. Tu as accompagn Lenny Kravitz pendant sa tourne 2008 ? Comment a sest fait ? Lenny Kravitz ma trouv aussi. Ctait du hasard, il tait en tourne en France et mon agent au Portugal ma appel en disant quune femme en Angleterre qui bossait pour lui en France lavait appel etc Donc nous avons fait cette tourne, ctait une petite tourne dune semaine et demi. Au nal je me suis rendue compte quil vivait au Nigria ! Il ma expliqu que sa mre lavait envoy au Nigria en lui disant quil avait besoin dapprendre lAfrique. Cest aussi quelquun de trs humble ! Est-ce vrai que cest ta voisine qui ta dcouvert en te demandant denregistrer une cassette audio ? Jai demand ma voisine o je pourrais faire de la musique pour me faire plaisir, elle a dit enregistre une cassette et donne-la moi . Donc je me suis enregistr avec un micro en plastique sur des faces B de Mobb Deep, The Fugees, Nas et au nal elle na mme pas pu maider ! Du coup jai moi-mme pass des coups de ls. Japprcie toujours mes cassettes, je les ai encore aujourdhui. Des fois je les coute et a me fait rire. Comment sest passe la rencontre avec ton label "Yo Mama Records" ? En fait ce moment-l je travaillais dans un magasin depuis plus de six mois, et je me suis faite virer. Pourtant je faisais vraiment bien mon travail ! Je nai peuttre pas t assez lche-bottes, je ne sais pas je pense que a ne leur plaisait pas que je prenne des initiatives. Du coup je cherchais un autre travail et je suis tomb sur une afche de Yo Mama Records, "Mutter is the best". Le fait est que mon nom (Nneka, CQFD) signie "Mother is supreme". De plus je connaissais dj ce label parce quils avaient sign Patrice il y a des annes. Je savais que leur tat desprit me correspondrait. Donc javais ma tape, je me suis dit que je pouvais toujours aller voir, histoire de tenter ma chance je suis rentre et l il y avait ce grand gars, une sorte de secrtaire je suppose. Je lui ai demand si je pouvais parler avec son boss, il ma dit est-ce que tu as rendez-vous ? Jai rpondu que non, il ma dit ok, attends . Dix minutes plus tard il ma dit dentrer dans le bureau o il y avait ce gentil mec blanc ras. Il ma dit assiedstoi jeune lle, quest-ce que je peux faire pour toi ? . Jai dit que je chantais et

que je lui avais ramen quelque chose couter. Il a pris la cassette et a cout deux chansons : "Changes" et "Reality". Il ma dit ouais, cest pas mal cest toi qui chante ? Jadore le fait que tu sois venue par toi-mme, au hasard, sans manager, sans rendez-vous rien que le fait que tu ai os rentrer comme a et demander me voir, cest excellent. Je tapprcie pour a ! Tu sais quoi ? Fais un concert et invite-moi ! . Je connaissais le patron dun club la mode dans la communaut noire dHamburg, le Funky Pussy. Jy ai donc organis un show avec mon groupe de lpoque, Chosen Fews et jai invit le patron de Yo Mama qui tait blanc, vieux et chauve venir dans ce club de jeunes noirs funky (rires). Il a dit ok, a dchire mais peut-tre que tu pourrais en organiser un autre o on pourrait entendre mieux ce que TOI tu fais, dans un endroit plus calme . Javais une amie qui habitait une heure dHambourg dans un village o tous les vendredi soirs il y avait une gigantesque fte, une "black party". Cest une grosse organisation, un endroit bien plus grand, un meilleur sound system bref, bien mieux que le Funky Pussy. Il a fait la route pour venir me voir, et aprs a il ma invit plusieurs fois venir au sige de la compagnie. Jy ai notamment rencontr Pharrow. Il ma invit dner un soir dans un restaurant vraiment trs classe, trs cher ctait la premire fois que je rentrais dans un endroit comme a, jtais un peu mal laise, et l il ma dit jadore ta faon dtre, je voudrais que tu signes chez nous . Le lendemain il ma sorti tout un tas de papier, il me disait lis, signe etc Moi jtais hsitante, je lui ai dit que je navais pas davocat mais il ma rpondu quil allait men prsenter un, quil ny avait pas de problme, il connaissait quelquun qui pouvait maider pour a. Avec le recul, ctait vraiment un bon contrat. Patrice tait dj parti, du coup il ne restait que moi et Dan Diamond, un autre artiste Hip Hop allemand. Pas dhistoires de grosse maison de disque, cest un petit label indpendant avec seulement deux artistes, cest vraiment gnial pour bosser. Propos recueillis par Abamo & Bassone Photos Jens Boldt

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

11

Interview
CosmicHipHop.com

Interview
CosmicHipHop.com

LA GALE

De lencre sur les mains

1991, arrive pour la premire fois au Liban, juste la n de la guerre, tu vois ton pays dorigine en ruine, comment le vis-tu ? Javais huit ans, a va bientt faire 22 ans. Jen garde surtout des impressions. On mavait dj parl de la guerre avant a. A cet ge-l, cest un concept assez abstrait. a se rsume ce que tu ressens directement : leau qui nest pas bonne boire, la bouffe qui nest pas trs saine, un peu crado, toutes les installations sanitaires qui sont bousilles, des conditions dhygines compliques. Forcment tu peux tomber malade, ce sont les rpercussions directes que tu vis, avec les immeubles en ruines etc. Tu na pas une emprise directe avec ce quoi peuvent ressembler les horreurs de la guerre mais a te parle dj en tant que tel. Il y avait larme syrienne qui patrouillait pas mal, larme libanaise, les gens ne passaient pas encore beaucoup de lest louest, tu te retrouves cantonn ton ct, et ta religion, et limmeuble o tu habites.

pays| Suisse / Liban dbut| 2001 album| eponyme web| lagale.bandcamp.com

PETITS BOSS

Le coup du phnix
1996. Un trio de petits Suisses fait leffet dune bombe au rmament du rap franais. Dbarquants du bout du lac de Genve, Loucha, Elie Eid et Rubestin enammrent salles de concert et microphones, avant de subitement repartir pour lobscurit. Affaire classe ? Que nenni, vingt ans plus tard, les Petits Boss sont de retour dans le ciel pour rdiger la n de lhistoire. Qui sont les Petits Boss ? Cest une aventure qui a commenc Genve il y a prs de vingt ans. Le groupe sest form en 1993, avec la base trois rappeurs, Loucha, Elie Eid et Rupestre, et deux danseurs, Wills Black et Samir. On a tous grandi ici, on a dcouvert le Hip Hop avec la danse et le grafti, dans les maisons de quartier de notre ville. On a t parmi les premiers Genve prendre le mic et se lcher sur scne. Petit petit, on a gravi les chelons pour terminer par faire des scnes en Suisse comme en France, des apparitions sur mixtapes et compilations, notamment sur plusieurs projets du label Arsenal Records. Est-ce que vous vous souvenez de votre premier concert, du premier morceau que vous avez enregistr ? Notre premier gros concert a eu lieu Genve en 1994 loccasion dun festival Hip Hop qui runissait les ttes dafches de lpoque : Sages Potes de la Rue, Slo, La Cliqua, Solo (Assassin)... Comme on avait 13-14 piges et quon kickait bien, on a direct t remarqus par tous ces rappeurs, on est un peu devenus leurs "chouchous". A partir de l, on a commenc avoir pas mal de buzz en France, avant mme de lavoir en Suisse en fait. Il faut dire que notre manager tait franais, on bougeait souvent sur Paris pour des freestyles en radio. Dailleurs, le premier morceau quon a enregistr, ctait pour une des premires mix-tapes de Cut Killer, en 1995. Comme on faisait partie des jeunes groupes qui commenaient faire du bruit, il y avait une logique quon se retrouve sur la mixtape du moment. En 1996, vous commencez enchainer les apparitions, les collaborations avec des pointures du rap, et puis le groupe disparat soudainement de la scne. Que sest-il pass ce moment-l, alors que tout semblait rouler pour vous ? Cest vrai que tous les signaux taient au vert pour nous. On avait du buzz, on faisait des concerts un peu partout, on venait de signer un contrat dditions chez Delabel, notre album allait sortir chez Barclay... On avait dj maquett prs de 25 morceaux chez Yvan (producteur du groupe suisse Double Pact, NDLR), au Ranch du Bouleau Blanc (Rires). Mais au moment daller rejoindre Yvan Paris pour lenregistrement nal de lalbum, il y a eu une msentente entre nous et notre manager. On a voulu rgler certains dtails avant dentrer en studio Chacun est rest bloqu sur ses positions Le vrai problme, cest quon

ville| Genve dbut| 1993 album| Cold Case web| soundcloud.com/lespetitsboss

En 2007, il y avait Rynox, le mec avec qui je rap depuis cinq ans maintenant, qui tait daccord pour maccompagner sur scne. Ctait un projet quon avait envie de monter direct pour le live. Lide ce ntait pas denregistrer 15.000 choses, mais de faire des mixtapes et pas un album. On avait envie de monter sur scne, faire du live, savoir ce que a donnait, et quelles en seraient les rpercussions. La sauce a pris et on est toujours l. Cest donc un projet parmi tant dautres par rapport la scne libanaise. Il y a plein de personnes qui font de bonnes choses, beaucoup de MCs et beatmakers qui sont en train dmerger. Il y a cinq voire sept ans ce ntait pas autant rpandu. Cest amusant car ce sont les gens avec qui jai commenc bosser lpoque, et qui continuent encore aujourdhui, qui selon moi font le meilleur travail. Etablie en Suisse, as-tu t inuence par des rappeurs locaux ? Oui, par les gens avec qui je travaille. A lpoque o des groupes comme Double Pact sortaient et avaient toute leur ampleur, jtais sur dautres sons, et notamment peu sur le rap. Jcoutais quelques classiques ricains mais jtais plus dans le rock. Donc au nal cela ma moins touch. A rcouter maintenant les rappeurs suisses de lpoque, je trouve a trs bien, mais malheureusement a me touche moins parce que cest inhrent une poque que je nai pas connue. Tu te retrouves dans le rap suisse actuel ? Oui notamment les gens avec qui je travaille, Lausanne, comme les gens du collectif Orform Ornorm. Cest un label qui selon moi comporte les meilleurs lments en rap romand. Ou encore le collectif SWC. A Genve il y a aussi le collectif Inglorious Bastards qui compte des membres suisses. Je connaissais assez peu ce qui se faisait sur Genve et pour le coup jai vu quil y avait de jolies alliances qui se faisaient. Je trouvais que du coup a sortait un peu de la consanguinit, ce que je reproche un peu au rap suisse. Comme on est scinds en plusieurs regions linguistiquesSuisse allemande, Suisse italienne et Suisse romande, et mme une partie o ils parlent un dialecte qui sappelle le Romanche - on ne comprend pas bien ce quil se passe. Par exemple mme si on va jouer Zurich ou Berne, qui sont des villes germanophones, on nest pas toujours trs au parfum de ce qui se passe chez eux. Donc je suis beaucoup plus inuence par du rap franais, cainri ou oriental que suisse.

Tu te considres mi-Punk mi-Rap et ta musique est inuenc par les musiques arabes de ta maman, comment en es-tu arrive tout mlanger ? Cest quelque chose que les gens aiment bien dire. Mais punk quest-ce que a veut dire exactement ? Je nai jamais t punk, jtais skin anti-faf, anti-raciste. On tait de ceux qui avaient les Dock Marteens tout le temps, on avait lair vraiment chelou, les gens nous prenaient pour de gros extra-terrestres. Si je devais choisir ce quon appelle une tiquette ce serait celle-l. a a t une petite priode, javais 18-20 ans, jarborais ce truc-l. Cest quelque chose que je nai pas oubli et pas quitt. Ce que jentend par punk cest peut-tre plus la culture de la dmerde, le DIY... Mme si cest un milieu o je ne suis pas toujours daccord avec ce quil se passe, je pense quil faut savoir se dmerder, tre capable de faire plusieurs choses : savoir monter un label, jouer dans un groupe, faire du son, organiser des vnements... Cela en fait partie. Musicalement jaime le punk mais sur la forme, techniquement, cela ne minuence pas plus que a. Tu tes retrouve faire du cinma ("De lEncre", tllm de La Rumeur, et le lm "Libertad") avant de sortir un album, tu as toujours eu envie dtre actrice ? Le rap nest pas mon seul projet. Cest en effet celui qui me prend le plus de temps en ce moment. Mais jai pas mal de choses ct, notamment des ateliers dcriture avec trois autres MCs dont Rynox. Je bosse dans la technique de spectacle, le son, le montagedmontage de festivals aussi. Cest ce que jai fait longtemps pour becter et que je fais encore. Je bosse dans un thtre, o on organise pas mal de soires avec un collectif. Je suis active dans lide de proposer diffrentes soires, avec des groupes varis, des prix accessibles. Je joue sur pas mal de fronts. Le cinma a ne me faisait pas tripper spcialement avant quon me le propose. Ce nest pas un rve de petite lle. Le rap est la manire que jai choisie pour mexprimer artistiquement. Cest une discipline accessible, mme si beaucoup de groupes crvent la dalle et galrent se payer du diesel pour tourner. Et cest une forme dexpression qui est proche de ce que javais envie dutiliser. Comment sest passe ta rencontre avec La Rumeur, comment en es-tu arrive avoir le premier rle dans leur ction ? On faisait la premire partie de lun de leurs concerts Genve en 2010. Ils mont parl du fait quils taient sur un scnario et quils cherchaient leur premire rle. Ils voulaient une praticienne du rap, ils ne voulaient pas apprendre rapper une actrice. Il fallait quelle soit franco-arabe, en loccurrence je suis libano-suisse mais a collait plus ou moins. Jai accept laventure et a a fonctionn. Propos recueillis par Abamo & Bongo Photo Fanny Roduit

tait trs jeunes, on a tous t un peu dpasss par les vnements. Par la suite, notre non-venue Paris a fch Yvan, il en a eu marre de nos gamineries et il sest concentr sur Double Pact. Toutes ces histoires ont entrain un coup darrt pour le groupe, puis chacun a trac sa route, poursuivi ses projets solos, mais sans mauvais sentiments entre nous. On retrouve une partie de ces titres enregistrs en 1996 sur la mixtape "Cold Case" que vous avez sorti il y a quelques mois. Comment est venue lide de ce projet ? Cest venu des gens croiss dans la rue, tout simplement. On ma souvent demand Alors Bruno, que deviennent les Petits Boss ? Ctait gnial ce que vous faisiez ! . On a aussi vu que des internautes avaient mis certains de nos morceaux sur Youtube, quil y avait une demande, alors on sest dit pourquoi ne pas donner couter tout le reste. Un jour, Yvan a retrouv dans sa cave le fameux album quon avait enregistr avec lui, et a a fait tilt ! Jai appel Elie et Rupestre pour leur proposer de sortir ce projet vingt ans aprs, histoire de marquer le coup. Notre objectif, ce nest vraiment pas de faire de largent, cest plus un clin dil pour tous ceux qui nous ont suivi lpoque, dailleurs la mix-tape est aussi tlchargeable gratuitement sur notre page facebook. Comment avez-vous slectionn les titres quon retrouve sur ce disque ? Aprs avoir rcupr les morceaux produits par Yvan, on est parti sur une ide de set mix par notre Dj, Lil George. Donc, on retrouve videmment nos titres les plus connus comme "A tous ceux", "La voix claire" ou encore "Worldwide" avec Raphal et Shyheim. Ensuite il y a les indits de 1996 comme "Lavenir" ou notre ddicace au "Hip Hop franais", enregistre bien avant celle de Diams pour la petite histoire (Rires). Quelques remixs aussi, et enn le morceau "Cold Case", quon a enregistr en 2011 pour boucler la boucle. Comment sest droul lenregistrement de ce titre indit ? Le rap cest comme le vlo, a ne soublie pas (Rires). Lenregistrement sest fait de manire assez improvise. On sest retrouvs tous les trois au studio de Lil George, et le sujet du morceau sest

impos de lui-mme. Pour le refrain, on a choisi un bon scratch de Nice & Smooth On a aussi tourn le clip du morceau au Stade de Genve, on en avait jamais fait, alors que quil sagit dun truc basique aujourdhui. Cest Nga (co-fondateur du groupe Double Pact et frre de Loucha, NDLR) qui sest charg de la ralisation et du montage du clip. Ce morceau annonce-t-il un retour des Petits Boss ? Non, on ne relance pas le groupe, il faut vraiment le voir comme un clin dil. Cest un peu la cerise sur le gteau, pour tous les gens qui ont suivi Petits Boss, pour montrer quon a encore quelque chose dans le ventre. Jai pris normment de plaisir bosser ce projet, a faisait plus de quinze ans que je ne mtais pas retrouv en studio avec mes deux sauss. Maintenant, la priorit ctait de sortir la mixtape, mais on na pas pens la

Second voyage au Liban, tu nis par rentre dans le milieu Hip Hop de l-bas, comment a sest pass ? a ne sest pas fait en une minute et demi ! Jy suis retourn plusieurs fois, jai rencontr du monde. Paralllement je mtais mise rapper. Jy suis retourne dix ans aprs mon premier voyage. Jtais dj connecte avec certaines personnes pour des projets musicaux. On bossait avec des ings son, je coordonnais des projets. Je suis retourne au Liban, et aussi en Palestine Ramallah. Du coup jai travaill avec quelques personnes au Moyen-Orient dans des projets o je ntais pas investie en tant que MC. Paralllement jcris des textes depuis des plombes. Donc un moment donn ce que jcris sest mis se dcliner sous une forme qui sapparentait au rap. A force de mamuser poser sur des instrus, jai pris le dcision de faire prendre forme un projet qui serait comme a. 12

suite. Cest vrai que le chanteur genevois Mister G nous a rcemment invits sur un projet. On est ouverts, motivs, on a toujours de lamour pour le Hip Hop, mais on ne compte pas refaire une carrire. On est ers de notre parcours, quon ait pu reprsenter Genve et la Suisse sur la carte du rap. Dans cinquante ans, on sera toujours les Petits Boss, on ne pourra jamais nous lenlever. Le mot de la n ? Lessentiel dans la musique, cest le plaisir. Voil, cest le message quon aimerait faire passer aux jeunes qui dmarrent dans le rap. Et puis quil ne faut pas hsiter se faire aider, parce quon ne peut pas tout faire soi-mme dans la musique, tre bien entour cest trs important. Dans le groupe on tait trois rappeurs, mais lpoque, il y avait du monde derrire nous : nos danseurs Willy et Samir, notre Dj Lil George, Dj Vincz Lee aussi, ensuite il y a tous ceux qui ont repris le ambeau comme La P.E.R, Terrorime Petits Boss forever ! Propos recueillis par Equi Photo Nega Cosmic Hip Hop #8 t 2013 13

Interview
CosmicHipHop.com

Interview
CosmicHipHop.com

CREATIVE JUICES
Usine sons
Comment est venue lide de crer le label Creative Juices Music ? Tout a commenc quand on a sorti une mixtape. a impliquait quelques labels indpendants, et comme le projet sappuyait sur ces labels, que a na rien donn et quon tait pas mal dartistes, on sest dit quon allait essayer de produire notre musique par nos propres moyens, histoire de voir ce que a pouvait donner. Et a a plutt bien march, on a produit quelques mixtapes qui ont eu du buzz, a a commenc faire du bruit et par la suite on a commenc mettre en avant quelques-uns de nos projets solos. a sest construit autour de a en fait, en se rendant compte quon obtenait de bon rsultat en faisant tout par nous mme, on a continu dans ce sens pour nir par se mettre ensemble et former un vrai label petit petit. Cest un processus assez lent mais au nal a nous permet davoir une meilleure distribution, de regrouper plus en plus de fans et la possibilit de signer plus dartistes, de sortir plus de projets, bref de tirer le label vers le haut. Comment se passe le recrutement des nouveaux artistes, quels critres faut-il remplir pour faire partie de CJM ? a dpend du contexte, cest diffrent selon les personnes. La plupart des gens avec qui on a commenc sont des gens avec qui on bossait dj lpoque, dautres sont des amis, certains sont des artistes quon a rencontr sur scne... en mme temps quon continue progresser notre cercle stend de plus en plus, mais pour la plus grande partie dentre eux il sagit plutt de gens qui vivent New York et qui se connaissent, ce sont des amis damis etc... bref des artistes qui ont tous plus ou moins des afnits. Vous sortez environ six CDs par an, ce qui fait un CD tous les deux mois en moyenne! Comment faites-vous pour tre aussi productif ? Le fait quon ait autant dartistes diffrents joue beaucoup je pense, on bosse tous plus ou moins de notre ct sur nos projets solo, et ensuite on dcide de lordre dans lequel les sortir an de permettre tout le monde davoir sa part de visibilit. Parfois on se retrouve avec des projets qui stagnent quelques temps pour diverses raisons, parfois on en a 3 ou 4 de prts... en ce moment par exemple on a six albums en cours qui seront bientt prts sortir. On espre sortir 8 9 albums en 2013. Cest beaucoup de travail mais on le fait parce quon est notre propre chef, on ne bosse pas pour un gros label qui va se charger de tout pour nous, a veut dire quabsolument tout le succs quon aura sera bas sur le travail quon va fournir, il ny a pas dautre possibilit. La motivation vient de l, linspiration aussi sans doute. Travailler dur, cest a la cl, dautant quon est un petit label, on ne peut pas se permettre de ne sortir quun album par an, il faut quon fasse parler de nous constamment! 14

ville| New York dbut| 2001 album| Dontique Live to Learn web| www.creativejuicesmusic.com

VENOMOUS 2000

Dun bout lautre

Tu es venu en France avec Poet Substratum et DJ Priority, deux artistes avec qui tu travailles beaucoup. Comment vous tes vous rencontrs ? On sest rencontrs grce aux membres de diffrents groupes avec qui on bossait en commun dans le New Jersey il y a une dizaine dannes. En fait je suis de Passaic et DJ Priority est de Paterson (deux villes voisines dans le New Jersey, ndlr) et Poet et lui se connaissaient avant que lui et moi on soit connects. force de se retrouver aux mmes endroits, rencontrer les mmes producteurs, les mmes MCs, on a ni par se mettre enregistrer des sons, faire des concerts ensemble etc... a fait plus de dix ans que a se passe avec ces bros.

ville| New Jersey dbut| 1995 album| Pre-Legendary Status web| www.venomous2000.com

Qui fait partie de CJM actuellement ? Au dbut ctait moi (Ide) et Alucard, ensuite Critical a quitt la Floride pour emmnager New York du coup on a dcid de le prendre avec nous et de mettre son projet en avant, maintenant il y a aussi CF (Constant Flow), le groupe californien Destruments, ils font partie des rares qui ne sont pas de New York, Dontique, un nouvel artiste qui vient de Jersey City, Franck Sasoon qui est un beatmaker dot dun sens incroyable du Hip Hop, tout chez lui est Hip Hop. Mme quand il mange des pizzas ce mec a du "Hip Hop swag"! Ensuite il y a aussi I Am Many, un autre MC hyper talentueux de Brooklyn, Jise qui faisait partie des Arsonists et qui sort "The Passion of Jise", un nouvel album que nous allons mettre en avant... Nems qui vient de Coney Island, Swave Sevah, et bien sr Respect the God, partie importante de CJM. En 2013 nous allons galement ajouter ofciellement un trs bon beatmaker franais notre liste dartistes, savoir Junior Makhno. As-tu des sources dinspiration particulires quand tu cris ou quand tu composes tes beats ? Je dirais que ma source dinspiration principale est le taffe quon fait en luimme. En fait, a minspire quand je vois nos projets qui aboutissent, notre buzz qui augmente... cest un peu la musique quon fait et ce quelle implique qui me motive et me pousse continuer... par exemple quand on traverse lAtlantique pour venir faire des shows ici, a me donne plein de nouvelles ides que jutiliserai en rentrant NY. En gros on pourrait dire que mon inspiration fonctionne lexprience, comme beaucoup de choses dans la vie daprs moi. ct de a je collectionne normment de vinyles, jai probablement pas loin de 10.000 disques diffrents, de la soul la varit japonaise en passant par le folk, rock ou encore la musique indienne... pas mal de trucs compltement improbables aussi, du coup je suis constamment en train dcouter des styles de musiques trs varis et je suis aussi trs inspir par a, surtout en ce qui concerne la production. En tant quartiste indpendant, comment a se passe New York? Est-ce que tu te noies dans la masse ou est-ce que tu peux tirer ton pingle du jeu ? Ouais, le problme en ce moment New York cest que tout le monde veut tre rappeur, du coup il y a beaucoup de comptition. En plus comme il y a beaucoup de trucs merdiques beaucoup de gens en ont plein le dos de se bouger pour aller voir des conneries, mais New York est ce genre dendroit o les gens vont te supporter si tu arrives faire sufsamment de bruit, donc le truc cest de bosser deux fois plus dur pour se sortir du lot de tous ceux qui tentent de faire pareil. Cest plus comme il y a dix ans

quand les gens taient encore vraiment enthousiastes propos du Hip Hop... il y a toujours des grosses scnes et un trs bon public, mais encore une fois il faut bosser deux fois plus pour a. Cest vraiment diffrent quand on joue ici, le public est fond dedans comme si le Hip Hop tait toujours tout frais pour les gens, cest un tat desprit totalement diffrent! En tant que label, est-ce que vous possdez un studio denregistrement ? Jai un home studio quon a construit rcemment dans le New Jersey avec un gars avec qui je bosse beaucoup. Jai aussi accs a des studios pro mais je fais toute ma pr-production dans mon home studio. Jai aussi un projet de studio ofciel Creative Juices Music en cours en ce moment, mais il y a tellement de chose faire et le budget est si serr... cest vraiment difcile de sy mettre vraiment. Pour le moment le point positif cest quen plus davoir accs de gros studios, on a la chance de connatre de trs bon ings son, ce qui nous facilite grandement les choses, parce que possder du matriel cest une chose, encore faut-il avoir les comptence pour senregistrer et faire la post prod. Le mixage cest un art en soi.

Quel a t ton premier contact avec le Hip Hop une fois arriv en Europe ? Le premier jour, on a d participer un show radio Bruxelles avec Chip-Fu, Nems, CF, Poet Substratum et Poison Pen. On na mme pas eu le temps de se reposer! On est descendu de lavion, Badie et Respect sont venus nous chercher, et une fois quon est arriv dans notre chambre et que jallais me prparer faire une petite sieste, ils nous on dit bon les gars on doit y aller. Dans 20 minutes on doit tre la radio pour linterview et la session freestyle . Certains taient vraiment trop fatigus pour y aller, mais moi je me suis dit que je ne pouvais pas rater a. Donc en gros mon premier contact avec le Hip Hop dici a a t de participer une

juste des rimes sur des faces B de Primo, Pete Rock etc. Mais maintenant que je ne me focalise plus sur lcriture de chansons compltes, jattends davoir le beat et ensuite jcris le texte dessus. Je pourrais toujours le faire lancienne, crire des lyrics et essayer de trouver un beat qui colle avec ensuite, mais je naime pas trop faire a. En fait je laisse linstru minspirer le thme de la chanson que je vais enregistrer dessus, je laisse le beat me dire ce que je dois crire. Je sais que dautres artistes prfrent crire encore et encore avant de choper des beats et de tout poser dessus, mais moi ce nest pas comme a que je travaille. On a tous notre truc, il y a mme des gars qui vont en studio et enregistrent comme a, sans crire... La premire fois que jai vu quelquun faire a ctait un pote moi, Silent Knight. En fait il commence avec le premier vers, genre Yo my name is Silent... et il fredonne un truc sur le temps suivant, juste pour placer sa rythmique mais sans avoir encore les mots, puis il reprends: Yo my name is Silent, and I write rimes... . Et il recommence encore Yo my name is Silent, and I write rimes, and I do this all the time... . Et il continue comme a jusqu avoir son 16 mesures. Pas besoin de feuille pour crire son texte, il sen souvient forcment force dtre repass plusieurs fois sur chaque barre en le composant. Tu coutes toujours du Hip Hop ou tu as dautres sources dinspiration ? Jcoute du Hip Hop, mais jai vraiment du mal accrocher la plupart des trucs qui sortent maintenant. Jaurais tendance dire que jcoute principalement du jazz, de lafro beat, du reggae, de la musique dambiance... en fait je ncoute pas souvent de Hip Hop chez moi, je ne veux pas que ma lle soit trop expose au langage quon entends dans certaines chansons, du coup je me retrouve bien souvent soit couter ma propre musique, soit des musiques qui nont rien voir avec le Hip Hop... il y a aussi mon DJ qui me le des trucs couter, a me facilite les choses ce niveau-l. Je reste un grand fan de Hip Hop, mais cest difcile dtre la fois un fan et un artiste temps complet, et jai aussi une vie cot de tout a! Donc jattends que les gens me lent du bon son et je check a. Arrives-tu gagner ta vie par la musique? Pas encore non. En fait je travaille dans lducation, je suis ducateur pour enfants handicaps. Cest un peu comme si javais une double vie et que le Hip Hop tait la plus importante des deux... il faut bien que je gagne ma vie, donc je fais a le soir aprs le taff et mes collgues ne savent pas que je suis rappeur, je laisse a de cot quand je suis avec eux pour viter les ragots. Les gens parlent trop, posent des questions... Non, au jour daujourdhui le Hip Hop ne me supporte pas sufsamment... Propos recueillis par Abamo/Bassone Photo DR Cosmic Hip Hop #8 t 2013 15

Pour conclure, est-ce que tu pourrais nous parler des prochains projets qui vont sortir chez CJM ? Le prochain CD qui sortira sera le second projet Creative Juices de CF, "The Road", un 15 titres de grande qualit sur lequel on a travaill durement tout au long de lanne dernire et qui comprend notamment un featuring avec Dontique. Juste aprs on sortira lalbum de Dontique puis en 2013 la mixtape de Junior Makhno puis le projet de Swave Sevah. Ensuite viendront le LP de Nems "Tha Second Coming of Nyce", "The Passion of Jise" de Jise et tout un tas dautres trucs qui sont dj en prparation! Propos recueillis par Abamo/Bassone Photo DR

Comment es-tu arriv en Europe pour faire une tourne? Cest seulement grce Grey Square Records ou y a-til autre chose derrire a ? En fait je faisais partie de lquipe qui a assur le premier showcase que Grey Square Records a organis New York en 2011, au BB King... jtais avec Respect Tha God, Poet Substratum, Paranoyan, et plein dautres. Respect ma prsent Sarah et Badie de Grey Square qui mont propos de venir aussi avec mes gars lanne daprs pour assurer le show lors de lvnement " So Fresh & So Hip Hop 2012 ". Ensuite on est rest en contact et on a fait le ncessaire pour tre sr de pouvoir venir et participer la tourne. En gros cest grce Respect et ma rencontre avec lquipe de Grey Square que je suis l aujourdhui. Et au fait que je suis un bon MC aussi (rires)! Cest ta premire fois en Europe ? Oui cest la premire fois que je viens en Europe, et la premire fois que je prends lavion aussi! Jtais assis ct du hublot et jai pass tout mon temps regarder travers comme un gamin, ctait magique (rires)! Sinon, depuis que je suis arriv ici jai t approch par plusieurs promoteurs qui voudraient me faire venir diffrents endroits pour des concerts. On ma propos de venir en Roumanie en 2013. Un ami moi essaie aussi de me faire aller en Sude et Paris...

pure mission radio, qui sest termine en freestyle avec quelques lgendes du milieu. Ctait une super exprience! Quand on est aux States tout le monde bouge sparment, en se tenant son propre planning. Mais quand il sagit dune tourne comme celle-l, on va tous en mme temps au mme endroit, du coup on a plus de temps et des opportunits comme celle-l se crent. a valait vraiment le coup! On entend souvent dire que tout le monde veut faire du rap, est-ce que cest le cas aux States? Cest difcile de percer chez toi ? Cest clair, tout le monde veut faire du rap! Des fois on va des concerts o je dirais quenviron 80% du public sont dautres producteurs ou dautres MCs, et seulement 20% sont des fans... Quand tu as une centaine de rappeurs dans la mme salle qui essaient tous de vendre leur CD un seul fan, au nal personne ne vend de CDs. Cest vraiment dur... il y a plus dartistes qui nous supportent et sont prsents nos concerts que de fans, cest a le problme, et cest pour a quon essaie de rencontrer des gens, de venir en Europe... parce que l-bas beaucoup de gens se la jouent blingbling et commercial fond, et nous cest pas notre truc du tout. Comment ty prends-tu quand il sagit dcrire tes lyrics ? Avant de travailler dans diffrents studios et avec diffrents producteurs, jcrivais

Interview
CosmicHipHop.com

DISIZ

Artiste lucide
Aprs une escapade par le rock, Disiz revient ses premiers amours, en mode Peste, mais avec lexprience en plus. Quand as-tu eu envie de ty remettre ? Une envie vers le mois de mai 2011. Quand jai fait "Disiztheend", javais annonc que jarrtais de rapper. Jtais compltement perdu avec limage quon pouvait avoir de moi, certaines erreurs en tl et en plus le rap ne me parlait plus, le rap me semblait superciel, beaucoup de clashs, des beats ralentis, des rimes assez propres, beaucoup dattitudes Quand je suis parti, jai eu plusieurs messages de fans ou dautres rappeurs qui me disaient apprcier mes textes et ma musique. Puis jai eu lenvie juste de rapper, de poser sur des instru "Hip Hop". Aprs jai eu envie de faire ce projet parce quil me fallait des sous pour remplir mon frigo. La dernire barrire que javais, ctait le fait de revenir aprs avoir annonc mon dpart, mais elle a vite saut. Ton passage par le rock a-t-il inuenc ce nouvel album ? Ma "fuite enchante" de Peter Punk ma permis de casser les frontires, de "remettre zro" la musique et limage quon avait de moi et que moi-mme, javais. Je ne serai plus aussi catgorique, je ne dirai plus jarrte ou je ncoute plus a, je vais fusionner. Jai russi trouver mon propre son et je vais continuer faire ce son que jaime. Comment tes-tu entour pour raliser le EP "Lucide" ? Jai mon rfrent, mon bras droit musical Dave Daivery, cest avec lui que je fais tout. Jai toujours eu cette libert de choisir telle ou telle instru. Quand jai dcid de reprendre le rap, jai t voir mes frres en musique comme Amir de Street Fab. Ce que je fais et que je ne faisais pas avant, cest que je demande les pistes spares et si je veux rajouter une vraie basse dessus ou modier quelques dtails sur linstrumental, je le fais, je participe. Comment as-tu collabor avec Statik Selektah ? Jai un ami suisse, John, qui voyage travers le monde et qui est un vrai

ville| Paris dbut| 1999 album| Extra-Lucide web| www.disiz.fr

passionn de Hip Hop, il connait pas mal de monde. Un jour, il menvoie un email disant quil a reu une dizaine de prods de Statik Selektah. Au dbut, je lui dis que je ne suis pas intress parce que les amricains demandent toujours beaucoup dargent et que je ne suis pas dans ce mode de fonctionnement l. Il me fait quand mme couter et dans les dix instrus, il y a celle de "Toussa Toussa" et jaccroche direct, ctait vraiment le classique Hip Hop, un beat, une boucle et voil. Un jour, il est venu Paris et on a t en studio ensemble, cest dailleurs ce quon voit dans le clip. Tu avais une prod de Dj Mehdi mais tu nas pas voulu garder le son, pourquoi ? Dj Mehdi tait quelquun de trs impliqu dans sa musique et je ne pouvais pas sortir une chanson que lui naurait pas pu "valider", jai trop de respect pour lui pour faire cela. Tu as invit 1995 sur ton album, comment as-tu ni par travailler avec eux ? De la mme manire dont je te disais que je ncoutais plus de rap ou presque plus, un moment je me suis dit a fait longtemps que je nai pas entendu des bons MC. Durant la ralisation de lalbum "Dans le ventre du crocodile" jai entendu un son de la Sexion dassaut et a faisait longtemps que je navais pas entendu un morceau o il ny avait pas dattitude, juste une bande de mec qui kickent. Jai eu nouveau cette sensation avec 1995. Je lai tweet, Nekfeu ma retweet, et pour nir on sest donn rendez-vous en studio et on a kick a, Hip Hop quoi Pourquoi ttre lanc dans une carrire dcrivain aprs avoir pass autant de temps dans la musique ? Pour moi dj, lart qui est au-dessus de tout, cest la littrature. Jadore la musique, cest ma vie. Mais lart suprme, cest la littrature et contrairement la musique, tu ne peux pas tappuyer sur une mlodie, un bon refrain. Tu es seul face une feuille blanche et faut que tu tiennes des pages et des pages. Si jai mis autant de temps me lancer dans une carrire dcrivain, cest justement pour a. Jtais complex en me disant que je nen tais pas capable alors que depuis mes douze ans je lis des livres et

des livres. Au l du temps, jai neutralis ces complexes et jai ni par me lancer. Tu utilises frquemment le symbole de la pilule rouge en rfrence "Matrix" ? Je pense quon vit dans une poque avec beaucoup dillusions sur ce quest le bonheur. Est-ce que cest avoir une maison ? Une femme et des enfants ? Peut-tre, cest simple et bte mais cest peut tre a. Maintenant est ce que avoir une grosse maison, changer de voiture tous les ans, ou monter lchelle sociale te rendra plus heureux On rentre dans un systme o pour tre heureux, il faut faire tel ou tel achat, je pense que cest juste un voile quon te met devant les yeux. Comme dans Matrix, tu peux choisir de voir la vie telle quelle est ou continuer vivre avec ce voile, et personnellement jai choisi de lenlever. Voir la vie telle quelle est, a ne veut pas dire la voir en bien ou en mal, mais cest savoir apprcier le bonheur sa juste valeur et savoir proter des bons moments. Dans ton livre, "Ren", tu parles beaucoup des consquences de larrive de nationalistes au pouvoir. Quel travail de recherche as-tu effectu en ce sens ? Ce ntait pas le but, la base "Ren", cest une histoire du passage de lenfance ladolescence dans une socit compltement dchante et proche du chaos. Cest a qui mintressait, aprs pour que ce soit ancr dans la ralit et pouvoir tirer le signal dalarme sur plusieurs points, jai choisi la France, une guerre civile et un tat totalitaire reprsent par lextrme droite. part mes tudes de droit, je nai fait aucun travail de recherche sur le Front National. Par contre, quand jinventais des lois comme la francisation des prnoms ou le rtablissement de la peine de mort, dans le vrai programme du Front National, il y a ces propositions. a ma fait bizarre dcrire il y a un an et demi ce quon trouve dans leur programme aujourdhui. Si un de tes enfants, voulait suivre ton chemin, quest-ce que tu lui conseillerais ? De quel chemin, on parle ? Si ils veulent tre pre ou mre de famille ou si ils veulent tre artistes, en tout cas, je ne briderais jamais mes enfants. Si ils prennent le chemin dtre passionn et den faire leur mtier, quils y aillent. Pour terminer, quest-ce que a fait dtre lucide ? Tu es heureux, pour de vrai. Tu es moins surpris de la bassesse humaine, de la manire dont tourne le monde. Tu regardes les choses comme elles viennent et tu tadaptes et a, cest un vrai bonheur plutt que dtre partag entre les regrets ou les espoirs illusoirs que tu ne peux pas atteindre. Tu relativises tes erreurs et tu temballes moins, tu restes mesur et a, cest du pur bonheur ! Propos recueillis par Abamo / Full Photos Johann Keezy Dorlipo

16

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

Focus
CosmicHipHop.com

Reportage
CosmicHipHop.com

UK FUNKY HOUSE

Un genre phmre ?

HIP HOP ARTMATURE

Block Party Issy

ville| Issy-les-Moulineaux dition| 2012 asso| 2HD Records site| festival-artmature.com

Le UK Funky House est-t-il juste un genre phmre ? UK Funky House ou tout simplement Funky est une autre branche de la toujours bourgeonnante scne musicale britannique. Profondment li au mouvement Grime, le genre est aussi inuenc par des musiques aux sonorits tribales telles que le Soca, le Kuduro ou lAfrobeat travers ses rythmes et instruments comme le congas ou le xylophone. Les connexions avec les musiques lectroniques viennent aussi naturellement du UK Garage et de la House. Le UKF est rapidement devenu lun des genres les plus dynamiques de la musique urbaine britannique la n des annes 2000. Le genre a littralement dcoll durant lt 2009 mais on peut dceler les dbuts du mouvement vers 2006. Bien quil sagisse dune histoire principalement britannique, quelques producteurs amricains ont inuenc son dveloppement tels Karizma avec Twyst This ou Dennis Ferrer et son succs commercial Hey Hey. Lex-radio pirate britannique Rinse FM a t trs active dans la promotion du genre et lmission hebdomadaire de Marcus Nasty a certainement jou un important rle de catalyseur du mouvement UK Funky. Il a permis au public de dcouvrir de nombreux jeunes producteurs tels que Fuzzy Logic, Apple, Roska ou encore Champion... A ses dbuts, le UKF fut principalement instrumental mais il na pas fallu longtemps avant que les MCs rejoignent la fte. Lanne 2009 fut, aussi clairement, lanne qui vit la monte du genre et des chanteurs au style R&B contemporain qui ont pos les premiers hits. Crazy Cousins, Luke Reid et son cousin Errol du sud de Londres en sont un bon exemple. Ils sont devenus des acteurs trs importants de la scne en entrant dans le top 40 britannique avec le tube Do You Mind prsentant Kyla ou encore Bango Jam avec Calista. Comme leurs clips vido et leurs pochettes dalbum le suggrent, ils assument compltement leur vision commerciale de UKF. Malgr cette volution juge parfois ngative, ils ont normment particip la dmocratisation du genre. Cette musique devint si rapidement populaire de lautre ct de la Manche que les poids lourds de lindustrie musicale commencrent sy intresser. Ministry of Sound et Rhino (Warner Music Group) furent les premiers sortir des compilations UKF. Mais en 2011, contrairement toutes les attentes, le genre ne parvint pas rester sur le devant de la scne musicale locale ou encore sexporter comme le Dubstep 18

Cest en plein quinoxe dautomne que sest droule la Block Party Artmature 2012, organise par lassociation 2HD Records. Lide tait de runir la peinture et la musique, dans un tat desprit positif haut en couleur. Un vnement limage des Block Party new-yorquaises lancienne mais dans les quartiers dIssy les Moulineaux Cest dailleurs l que rside toute la saveur de cet vnement, bien quimplant en plein cur dune zone citadine, o les traces de peintures sont plutt rares en comparaison aux nombreux immeubles clinquants des nouveaux quartiers. Le dfrichage de terrain nest pas toujours de tout repos pour les organisateurs. Mais cest plus que probable, louverture gographique savre tre bnque au mouvement et sa perception La Block Party est un vnement qui rete parfaitement lesprit du Festival Hip Hop Artmature, label donn aux vnements Hip Hop que nous organisons et qui comprend une semaine du Hip Hop originel organise tous les deux ans au mois de fvrier et cette fameuse fte de quartier lancienne, organise tous les ans au mois de septembre. Pour cette Block Party, nous avons encore p compter sur la dlit de nos partenaires locaux tels que le CLAVIM, les conseils de quartiers et la ville dIssyles-Moulineaux, les Hauts-de-Seine, mais aussi le shop CraStreet, les magazines Cosmic Hip Hop, International Hip Hop et Paris Tonkar, les structures Zoom 92130, Artmature, Kobraphobie et Full One Production... Outre le plaisir de lcher des bombes au nom de la libre expression de ces artistes de talent, nous avons encore eu loccasion de faire partager au plus grand nombre cette culture dans un esprit purement Hip Hop, avec du grafti, de la danse, le tout anim par un DJ aux platines. Une dition particulire avec un clin dil Cusek (RIP), auquel une partie de lexposition photo tait ddie , rsume Srim - 2HD Records, organisateur de lvnement. le t avec succs la mme priode.Estce que le genre est devenu mainstream trop rapidement ? Son dveloppement semble maintenant beaucoup plus lent. Cette musique serait mme redevenue underground et semble suivre une volution similaire au Drum & Bass. Bien que le UKF soit loin de disparatre, il semble se faire plus discret pour mrir et, ventuellement, revenir en force. La fracheur des instrumentales a, dailleurs, dj normment inuenc les producteurs de Dubstep, de Hip Hop et de la scne Bass music. A dcouvrir sur Youtube: Geeneus Into The Future Champion Lighter NB Funky Riddim Box Marc Ambience Raindance D Malice Gabryelle Rex Ill Blu Blu Magic Geeneus & Zinc Ft Nikki Benoit Emotions Ill Blu & Shystie Pull It Fuzzy Logic In The Morning Feat. Egypt FunkyStepz For U Feat. Lily McKenzie Texte Mal Plaine Photos (de haut en bas) Roska par Luka Knezevic Strika Fuzzy Logic par Ben Matthew Reyes

2HD Records, une asso qui regorge de motivation et dides ! Une fresque "surprise" sest tenue en fvrier 2012 en guise de prmices dans le "Parc des Cormailles" Ivry Plus dune vingtaine de graffeurs de tous horizons se sont prts au jeu. Pour la deuxime dition de la Block Party Artmature, une belle brochette de 15 artistes en ont remis une couche sur les 110m de surface de la Rue Charlot. Avec pour tole de fond des pigments chauds et clatants se confrontant des vagues de lettrages glacs Une adquation colore de saison. La direction artistique de la fresque sest organise assez simplement, nous tions les intermdiaires entre la mairie et les graffeurs. Nous avons proposs la mairie plusieurs thmes, cest le thme Gomtrique qui a t retenu. Cest toujours mieux de proposer un thme gnraliste pour ce genre dvnement, car cela permet de faciliter lintgration des lettrages et des persos sans trop de difcults , explique Slytwo - 3PP, lun des participants et co-organisateur. Comme ldition prcdente on peut dire que la fresque a t apprcie, autant du cot des riverains que des participants. Une belle et franche russite en honneur aux bonnes vibes et la crativit. Rendez-vous lautomne prochain, Rue Charlot I*L*M, pour ldition 2013 ! Texte Marz Grafti artists : Ozer, Shera, Brock, Sepan, Onsept, Sly2, Soklak, Zemar, Easty, Kikil, Done, Babs, Jacktwo, Skey, Socrome / Danse : Compagnie Esprit Hip Hop / DJ : DJ Mat / Photos: Kty. B / Franco / Miguel / Gregory Vido de ldition prcdente : youtube.com/watch?v=IH5cfmcguqA

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

19

Reportage
CosmicHipHop.com

ANTI-CAMORRA
Sur les territoires de la Province au nord de Naples, en particulier entre Casoria et Casavatore, rsident environ une centaine de milliers de personnes. Vers la n du mois de juin 2012, un homicide de la Camorra (maa campanienne) a encore eu lieu dans le centre historique dun de ces villages. La victime tait propritaire dun caf Largo San Mauro. Irrprochable, le barman est mort par erreur sous les coups des tueurs gage. Les jours suivants cet pisode une centaine de personnes ont particip une manifestation et les contrles de police ont augment dans le quartier. Vincenzo et Marcello, deux garons de 16 ans, sont ns ici. Tous les deux partagent la mme passion pour la musique rap, une culture qui dans ces zones aide grandir diffremment, avec certaines valeurs sans pour autant entrer dans la micro-criminalit et la dlinquance juvnile. Lun deux analyse ainsi son appartenance au territoire : Pour moi vivre ici a veut dire affronter tous les jours mille situations, positives ou ngatives. Vivre dans la banlieue dune ville signie faire de gros efforts pour construire notre futur . Vincenzo est breaker. Chaque dimanche il sentraine sous les arcades des jardins municipaux. Il soccupe galement de la production de beats et crit des pomes. Il a collabor avec certains de ses amis du Bronx et a ralis un album avec son groupe Trust Back. Ensemble ils ont particip diffrents concerts antiCamorra.

Hip Hop contre maa

Quand tu joues dans un concert anti-Camorra cest une exprience merveilleuse. Tu as limpression de faire partie dun mouvement qui lutte pour une raison valable. Et quil est possible de rveiller les consciences de ceux qui ne veulent plus accepter lexistence de la maa . Marcello travaille comme graphiste. Actuellement il fait partie de lquipe dun rappeur amricain du Queens: Kool G Rap, dans la partie promo/ marketing. Il sest aussi occup de la couverture de lalbum H.N.I.C. 3 dun chanteur de Queensbridge, Prodigy de Mobb Deep, sorti l t pass chez Sony. Actuellement les garons sont bnvoles dans des camps dt dans lesquels ils organisent des jeux, activits sportives et dbats sur la lgalit. Lducation la lgalit est une chose trs importante parce quelle offre des alternatives pour les jeunes qui parfois proviennent des milieux dfavoriss, tout en expliquant quil y a des routes alternatives et meilleures face la criminalit . Texte et photos Gaetano Massa

22

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

Reportage
www.lesavoirdelarue.info

DIJON

Battle 100% fminin

Ce printemps, loccasion du festival 100% Fminin Dijon organis par la structure Dans Ta Face Promotion se tenait, comme vnement de clture, un Battle international runissant un panel de B.Girls invites reprsenter lart du breaking. Pour donner leur chance celles qui voulaient galement participer ce rendez-vous, un tremplin de qualication avait t mis en place ce matin du 9 mars. Elles furent 11 venir relever le d, pour en retenir 4. Le jury tait compos de Karima (Aktuel Force - Paris), Malika Benjelloun (Dance Street - France Tlvisions) et de Movie One (Lunaticks - Espagne), le tout ambianc par DJ Mel-A. En tant que speaker, il a t difcile de trouver une dame digne de ce nom pour rveiller le public dijonnais lgrement endormi malgr les prouesses de ces demoiselles, la tche ft attribue au non moins clbre Rajdi (Family Comics - Paris) qui a su, malgr le challenge, rebooster tout cela. Ce que lon retiendra de cette journe, cest la performance de B.Girl Lil Crazy Monkey, une petite lle de 10 ans qui na pas vol le titre de meilleur espoir du Battle car, en plus de son talent, elle tait issue des qualications du tremplin dont je vous parlais plus haut. Quant la nale, les B.Girls saffronter pour le titre suprme se nommaient B.Nice (Canada) et Peste Ana (Dijon) et cest cette dernire qui a gagn, non pas parce quelle tait domicile mais parce quelle a su lever le niveau pour dstabiliser son adversaire du jour. Notons galement que quelques shows taient prsents lors des temps morts et une multitudes de cadeaux ont t offerts au public venu nombreux. Rendez-vous lanne prochaine pour une nouvelle dition 100% Fminin ! Texte Zulu King Law.K Photos Bongo

Nouvelles
Modles Uniques
EN VENTE SUR LE SHOP

CUSTOM
www.cosmichiphop.com/shop

Casquettes

par

ABR

RETROUVEZ AUSSI SUR LE WEBZINE DES NEWS, CLIPS, SONS, REPORTAGES ET INTERVIEWS...
Cosmic Hip Hop #8 t 2013 25

Chroniques

Quand on met "Total" en route, on remarque tout de suite que lambiance dgage est plus nergique que celle de "Life Story", plutt reposante. Tha Blue Herb a donc fait machine arrire de ce point de vue l. La deuxime chose quon remarque est le changement de voix de Ill Bosstino. Elle est plus rauque quavant et rend son ow un peu moins uide. Il nen demeure pas moins quil est toujours aussi envotant et expressif. Mme si on ne comprend pas le japonais, on se met lcouter attentivement. Il utilise plus de mots anglais quavant. De plus leurs albums sont accompagns de livrets avec les paroles traduites en anglais. Cest une initiative louable qui montre leur volont de souvrir au monde. O.N.O. a comme dhabitude ralis un excellent travail avec ses beats avant-gardistes. Cest mlodieux et exprimental. Les amateurs delectro devraient apprcier. On a parfois limpression dcouter du rap de lan 2030. Tha Blue Herb dtient vraiment une sonorit qui lui est propre. Il existe peu de groupes aussi originaux. Le morceau "Saturday Night, Sunday Morning & Afternoon" est trs intressant dans son droulement. On passe dune atmosphre nocturne sur le bitume un retour au calme teint de mysticisme. Et on nit enn avec une vibe apaisante signe de renouveau. Ill Bosstino entretient un rapport fusionnel avec les beats dO.N.O. Ses couplets durent longtemps et diffrent des sons commerciaux dans lesquels on ne rappe que 30 secondes pour laisser aprs une place trop importante aux refrains. Dans "Total", notre MC japonais fait un big up sa ville dorigine, parle de lindustrie musicale et de ses vices, et galement du futur du Japon. Aprs une coute attentive de lalbum, on a le sentiment que le groupe a voulu trouver un compromis entre leurs sons agressifs, reposants et exprimentaux. Le rsultat est largement convaincant et on tient l un opus exceptionnel qui mrite un succs international. Noj

Chaque morceau a sa propre identit. Le style particulier des beats ne conviendra pas tout le monde vu quil vise souvent dranger. Le morceau "Disappeared" par exemple est baign dans des samples de cris de femmes horries. Une nouvelle fois avec Brotha Lynch Hung on assiste un vritable lm dhorreur qui comblera les fans. Les producteurs Seven et Robert Rebeck peuvent tre ers de leur boulot. Les rappeurs qui sont en featuring aussi, et ils sont nombreux : Trizz, Bernz, Wrekonize, Yelawolf, COS, Irv Da Phenom, G Macc, Bleezo, Tech N9ne & Hopsin. Edo G "Intelligence & Ignorance" (2013) Edward Anderson aka Edo G, rappeur originaire de Boston, Massachusetts, sort son nouveau projet intitul "Intelligence & Ignorance". Cest avec le groupe Fresh to Impress (avec entre autre Jizzy Blow, Slick Rick, et Spoonie T) quil dbuta lge de 15 ans. Edo G sortit son premier projet en collectif sous le nom Ed O.G and Da Bulldogs en 1991. "Life of a Kid in the Ghetto" rencontra un certains succs, qui leur valut une signature deux ans plus tard en 1993 sur le label Mercury et deux albums de plus. Puis Ed O.G devenu entre-temps Edo. G, sortit quatre albums solo et trois en compagnie de Pete Rock intitul "My Own Worst Enemy", Special Teamz pour "Stereotypez" et Masta Ace sur "Arts & Entertainment", lun de mes prfrs dailleurs. Le rappeur attaque donc cette nouvelle anne avec un 10 titres qui mlange la fois des productions bien lourdes comme sur les titres "Done Talking" produit entre-autre par Oh-No, "Power", et "What they say" produit par Microphono, morceau qui ni dailleurs par un petit beat de toute beaut. A part le titre "Bag & Shoes" qui sonne bien dans le style "Boom Bap", les autres morceaux se veulent la fois plus mainstream, plus soul comme sur "Love I Need" qui dailleurs va parfaitement au sujet du morceau, puis on bascule carrment dans lambiance RnB/Hip Hop avec les morceaux "Cant Wait" et "Change". Deux titres ou Edo. G partage le micro avec Noel Gourdin artiste RnB issu galement de Boston qui ce jour possde deux albums son actif "The River" et "Beautiful". Pour rsumer "Intelligence & Ignorance" est certe un peu moins bon que ses anciens albums mais au moins Edo. G ne tombe pas dans la facilit des productions actuelles. On aurait aim un peu plus de titres, dix morceaux cest un peu juste aujourdhui, surtout sur un album de rap. Si vous aimez lartiste nhsitez pas, il compltera votre collection, sinon coutez-le avant de lacheter. Slown Vous laurez devin, lopinion que je me fais de cet album est trs positive. En effet Brotha Lynch Hung a russi me surprendre en innovant dans ses choix musicaux. On ne sait jamais quoi sattendre au prochain titre. Mme les skits que jabhorre tant ont une prsence utile ici pour rentrer dans lunivers gore de cet artiste. Rien que dcouter le dlirant Eating You qui contient un switch dinstru mmorable est un rgal pour les oreilles blases. Chapeau Brotha Lynch Hung ! Tu mrites un bon steak de viande humaine. Noj Keny Arkana "Tout tourne autour du soleil" (2012) "La petite marseillaise plus rvolutionnaire que ton chant sanguinaire" sort son deuxime opus "Tout tourne autour du soleil" celle-ci revient fort sans trahir ses ides politiques, et livre une vision beaucoup plus mature. Le style de cet album forme une cohsion entre les titres nombreux et pourtant musicalement varis. Sa plume est toujours aussi touchante et parlante de vrit. Elle reste trs critique et engage dans le combat contre le systme capitaliste. Sans "blablas" ni "chichis" Keny parle delle et de sa construction difcile dans "Fille du vent", "Le syndrome de lexclu" ou encore "Vie dartiste". Ce dernier titre est lun des meilleurs morceaux de lalbum, donnant sans complexe sa position dans lindustrie musicale, et ses relles motivations qui font de Keny une artiste part. Le combat reste tout de mme le fond du message. Ce qui se retrouve trs bien dans "Indignados", morceau ddi au mouvement des "indigns" travers le monde et hymne lhumanisme. A dcouvrir "Cynisme vous a tu", "Y a urgence", et "Casse le schma". Les titres des chansons parlent deux mme. Fidle la construction du premier opus, "Entre ciment et belle toile", on retrouve sur le second, des interludes "entre les lignes" dans lesquelles on dcouvre une Keny plus profonde. Lide desprance est aussi trs prsente dans lalbum. Elle nous rappelle que la force est en nous et que la rvolution viendra si nous nous changeons nous mme. Gfonk

Inspectah Deck, 7L & Esoteric "Czarface" (2013) Lalbum "Czarface" est n de la rencontre entre Inspectah Deck du Wu-Tang Clan et 7l & Esoteric, qui ont form le groupe Army of the Pharaohs avec Vinnie Paz. Sa sortie est prvue pour le 19 fvrier 2013 chez Brick Records. 7L sest occup des instrus avec laide de Spada4 tandis quInspectah Deck et Esoteric se sont partags le micro. Alors que donne cette collaboration New-York/Boston ? La couverture est tape--loeil et intrigue, la manire de Liquid Swords de GZA. Le groupe a clairement lintention de montrer son penchant pour les comic books. Aprs seulement une premire coute, on serait prt parier que cet album a t enregistr durant les annes 90. Les concerns afrment que cette "vintage attitude" a t adopte naturellement. Ils nont pas eu besoin de se dire : "Yo il faut quon reprenne le style dantan car le rap ctait mieux avant !". Ils ont juste suivi leur instinct en accord avec les beats de 7l et de Spada4, qui sont pour la plupart vnres et virils. Czarface est cens tre un personnage hroque reprsentant les trois artistes et causant des dommages sur le plan lyrique. Lobjectif est atteint avec une facilit dconcertante. Esoteric a travaill srieusement son style et ses couplets pour tre la hauteur de Inspectah Deck. Celui-ci a remis un coup de boost son phras technique et prcis pour maintenir son statut de poids lourd de la East Coast. La crainte quon avait de voir une ingalit de talent entre eux sest nalement estompe. La majorit admettra que Inspectah Deck est plus impressionnant, mais Esoteric a rellement assur et on prend plaisir lcouter vu la varit de son ow. Cette motivation mutuelle a abouti un rsultat allant au-del de mes esprances. Tous les morceaux sont soit trs bons, soit excellents. La cohrence est de mise ici et incite couter lalbum dune traite. 7l a utilis des percussions souvent puissantes et les samples ont une base assez rock, mais rien qui puisse agacer ceux qui ne sont pas fans du genre, au contraire. Cette tendance rock rappelle forcment le groupe Cypress Hill, ce qui nest pas pour dplaire. Je peux certier sans hsiter que lalbum "Czarface" est un classique. Les trois artistes se compltent parfaitement et ont choisi des invits adquats : Ghostface, Roc Marciano, Oh No, Action Bronson, DJ Premier, Mr. MFN eXquire, Cappadonna et Vinnie Paz. Que du lourd ! En effet ils ont fait attention ce que les featurings soient sur la mme longueur donde queux. Mention spciale la prod menaante de DJ Premier, qui dtruit tout sur son passage. Les rfrences Ol Dirty Bastard dans les titres "Cement 3s" et "Hazmat Rap" font aussi plaisir entendre. La longueur du LP est trs convenable avec ses 14 plages : ni trop long, ni trop court, avec seulement une intro en tant quinterlude. Quand on fera le bilan de lanne 2013, lalbum "Czarface" sera prsent dans le top 5. Noj

DJ Vadim "Dont Be Scared" (2013) Il est loin le temps des instrumentales Hip Hop Ambient de lpoque des premires annes Ninja Tune. DJ Vadim aka Vadim Peare a ds le dbut fait jouer son rseau avec de nombreux featurings qui ont rythm ses albums. Bien que toujours ancr dans le monde du Hip Hop, toutes ses collaborations ont fait voluer sa musique en ajoutant chaque fois de nouvelles touches de couleurs sa palette musicale. Apres les inuences lectroniques puis le Dancehall / Reggae et le Jazz, le producteur a srieusement approfondi le domaine de la Soul. La relocalisation du Britannique sur le continent amricain y est srement pour quelque chose. Mais Vadim avait prvenu quil sagissait cette fois-ci dun retour aux sources. Et cela se ressent travers les instrumentales. Aussi, lensemble des featurings de ce nouvel album est essentiellement britannique. Il est dailleurs intressant de voir que le producteur ne tombe pas dans le jeu de la surenchre de featurings dartistes reconnus. Bien au contraire, il en prote pour prsenter des artistes talentueux mais bien souvent peu connus. Finalement, il nous livre un album qui semble ptri de nostalgie tout en afnant la touche Vadim que les fans apprcieront. En dnitive pas de rvolution ici mais un son agrable et toujours en volution qui loin de trahir ses origines poursuit son chemin. Mal Plaine

Pejmaxx & Soulchildren "Enfant de la Rpublique" (2012) Je les avais plus ou moins dcouverts loccasion de la sortie de leur premier album "Porte Parole", en fvrier 2008. Pejmaxx et les Soulchildren remettent a, pour une seconde uvre commune, qui rete la parfaite alchimie de ce trio qui ne fait quun. Un puzzle dans lequel chaque pice sassemble parfaitement aux autres pour former une uvre originale, dune musicalit sans pareil. Du fond, de la forme... rien de plus nest ncessaire et surtout rien de moins. Lhistoire de cette association dbute en 2006, alors que Pejmaxx est en pleine criture de son premier album. Ils vont littralement avoir un "coup de foudre artistique" mutuel. Pejmaxx donne alors lexclusivit ce duo de compositeur. Comme pour le premier album, Pejmaxx et les Soulchildren proposent "Enfant de la Rpublique" dans un botier avec deux galettes. La premire comprend lalbum orignal, et la seconde, lintgralit des productions instrumentales. Du "rap de rue, mais engag", cest comme a que Pejmaxx dcrit sa musique. Dans une interview, il ajoutait on confond trop souvent le rap de rue avec du rap vulgaire, qui fait lapologie de la drogue, du sexe, de la violence... Lui, ce nest pas son crdo. Ds la premire plage de son nouvel album, dailleurs, Pejmaxx rgle ses comptes avec le "sale" rap, et ny va pas de main morte. Il lance : "retire la poudre de ta rtine", en sadressant aux MCs "rcuprateurs de vcus", aux "chasseurs dintrts". Sur ce second opus, Pejmaxx traite surtout des sujets de socit. Il y partage ses expriences, ses ressentis, sa vision sur lenvironnement dans lequel il volue. Son rap transpire le vcu. Il dcrit un contexte social difcile et pointe du doigt les actes de racisme et dexclusion. La cover de lalbum rete bien le contenu de luvre musicale. Des larmes de haine, bleues et rouges. Un enfant de la rpublique, comme beaucoup dautres, dont le parcours a t sem dembuches. Outre sa voix, que certains ne trouveront pas forcement agrable, mais qui en fera vibrer dautres, ce qui diffrencie surtout Pejmaxx des autres MCs, cest sa manire daborder les sujets quil traite. Pejmaxx rap ce quil vit et a se sent. Il ncrit pas en se documentant, il rap ce quil connait, ce quil ressent. Sur les productions de Soulchildren, Pejmaxx se fond et apporte un sens aux nombreuses voix pitches, samples ou mlodies boucles et beats qui rythment ce nouvel album riche en sens et en couleurs. Srim

Mood "Telepathy" (2012) Lanne dernire le label Good Felons a sorti un EP vinyl du groupe Mood, qui vient de Cincinnati. Il sintitule "Telepathy" et comporte six titres indits produits par Jahson. Leur enregistrement date certainement du milieu des annes 90. Rappelons que les autres membres du groupe sappellent Main Flow et Dante. Ils sont notamment connus pour leur premier album Doom, qui a vu le jour en 1997 et qui est considr comme un classique. Franchement jai juste envie de vous dire que "Telepathy" est certainement le meilleur maxi sorti en matire de Hip Hop. Mais dveloppons un peu. On a limpression que ce sont des assassins psychopathes surdops qui ont investi le studio denregistrement pour nous excuter six morceaux suintant le hardcore. Ils ne sont vraiment pas compatibles avec ce que veut la radio de nos jours. La qualit auditive est moyenne et accentue le ct sale de "Telepathy", tant mieux. Le titre "Mood Telepathy" est plus calme et permet de reprendre ses esprits. Le dernier son, "The Highway", surprend un peu avec son refrain chant et conclut de belle manire le EP. Mood montre ainsi quil peut raliser autre chose que des musiques bourrines. Jaurais juste aim quon ait carrment un album. Mais bon on a dj lexcellent opus "Doom". Un autre problme se pose galement. "Telepathy" est sorti en dition trs limite (300 exemplaires). Donc son prix est assez exorbitant : 40 dollars. Mais si vous tes un peu riches, vous ne regretterez pas votre achat. De plus chaque vinyl, personnellement numrot, est accompagn dun poster sign par Main Flow et la couverture est fort esthtique mon got. Noj

Craig G "Ramblings of an Angry Old Man" (2012) Apparu dans les bacs n 2012, le dernier album de Craig G, mritait que lon sy attarde quelques instants. Originaire de QueensBridge (New-York), Craig G fait partie de ces Old-Timers peu connus du grand public mais qui, pour le millieu du rap underground et des battles laisse une empreinte des plus respectable. Il suft de voir son parcours pour sen convaincre. Ses premires rimes derrire un micro furent dans les annes 1985 avec son pote le producteur Marley Marl puis en 1988 sur le premier album du Juicy Crew. Revenons ce nouveau projet intitul "Ramblings of an Angry Old Man" (Divagations dun vieil homme en colre). Assurment Craig G, reste ancr dans les ambiances underground et ce nest pas pour nous dplaire. Appuy par des producteurs et MCs de qualit, Craig G promne son ow limpide et rythm sur des instrus la fois "Boom Bap" comme sur les titres "Thats Good For You" produit par Marco Polo, "Interstate Travelin" Ft Mr Cheeks & Devin The Dude et "Call that Hip Hop?". Les autres morceaux naviguent entre des univers Soul et Hip Hop classique appuys pour certains par des scratchs bien placs comme sur le titre "Originality". A part un ou deux titres auxquels je nai pas accroch, lensemble de cet album est vraiment plaisant couter. Par contre il est toutefois rserv un public qui sait apprcier le rap U.S des annes 90. Olivier aka Slown

Brotha Lynch Hung "Mannibalector" (2013) Dans la West Coast, Il existe pas mal dartistes qui ne vhiculent pas limage strotype dun Hip Hop chaleureux. Brotha Lynch Hung, en provenance de Sacramento, fait partie de ceux-l. Cest un vieux de la vieille vu que son premier EP, "24 Deep", a vu le jour en 1993. Lalbum dont on va parler, "Mannibalector", est son septime opus. Il est sorti le 5 fvrier 2013 chez le label Strange Music. Dans "Mannibalector", loriginalit est de mise et le rythme densemble est entranant. Notre compre continue dans sa ligne horrorcore avec une bonne pince dhumour noir. Il matrise son ow de manire impressionnante et fait preuve de charisme. On est facilement attentif ce quil va dire au prochain couplet. En effet sa grande uidit et ses phrases choquantes tiennent en haleine. Elles ne toucheront peut-tre pas ceux qui prfrent des textes moins exagrs et plus ralistes. En tout cas on voit bien quil apprcie le scandale et quil ne veut pas perdre son "parental advisory explicit content". On voit aussi linuence quil a pu avoir sur Eminem.

Tha Blue Herb "Total" (2012) Si vous vous intressez un tant soit peu au Hip Hop japonais, il y a de grandes chances que vous connaissiez dj le groupe Tha Blue Herb, en provenance de Sapporo. Les trois compres se nomment Boss the MC aka Ill Bosstino, O.N.O. le producteur et DJ Dye. Leurs deux premiers albums, "Stilling, Still Dreaming" (1998) et "Sell Our Soul" (2002), sont trs respects et nont pas pris une seule ride. Le troisime, "Life Story" (2007), a eu un peu moins dimpact mais demeure incontournable. Mais concentrons-nous sur leur dernier album en date, "Total", sorti en 2012. On voit bien quils ne sont pas trs proliques, donc chaque sortie constitue un vnement en soi. Avant la sortie de "Total", Tha Blue Herb a annonc la couleur avec lapptissant CD 2 titres "Still Raining, Still Winning", qui aurait pu faire partie intgrante de lalbum en question. En effet celui-ci ne comporte que 12 titres, mais ils sont pour la plupart longs et on est sr de ne pas avoir une baisse en intensit.

Retrouvez ces chroniques et beaucoup dautres sur le site de notre partenaire HipHopSession.com

26

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

27

ES DIH OLO J # HS
BY N

Ghetto Philharmonic "Hip Hop Be-Bop" (1994) Cela fait une dizaine dannes que je fais le chercheur dalbums obscurs de qualit. Mais je ne suis tomb sur lalbum Hip Hop Be-Bop quen 2012. Et je me demande encore pourquoi il nest pas plus connu. Il runissait tous les ingrdients pour connatre au moins un succs destime en 1994. Le titre est explicite, on a ici affaire un mlange trs russi de Hip Hop et de Be-Bop. Cest certainement lun des albums les plus organiques et vivants que jai tests dans le domaine du rap. Il faut prciser que le duo formant Ghetto Philharmonic, cest-a-dire G-Clef et Sledge, sait jouer des instruments. G-Clef utilise son saxophone alors que Sledge est plus orient vers la trompette. Ils sont accompagns par les beats de DJ Spinbad. Cette matrise instrumentale est ce qui les dmarque des autres groupes qui font dans le jazzy et qui ne se servent nalement que de samples. Au niveau du rap, G-Clef et Sledge sont carrs, peut-tre un peu trop. Leur ow est prvisible mais efcace. Rien signaler concernant leur voix. Elles accompagnent trs bien leurs morceaux de fous. Les interludes sont inclus dans les titres et surprennent quelque peu par leur violence. La double identit musicale de Ghetto Philharmonic leur a permis de raliser des morceaux trs varis dans leur construction. Les deux partenaires rappent avec vigueur et puis dun coup on se retrouve avec quelques secondes de saxo savourer comme si on tait dans un concert. Ce switch permanent entre le rap et les instruments live est une recette imparable et vraiment jouissive. Des artistes comme Oxmo Puccino et The Roots lont bien compris. Les sons de lalbum "Hip Hop Be-Bop" sont tellement riches qu chaque nouvelle coute, on dcouvre ou redcouvre des bouts de mlodies passs inaperus la premire fois. Il est vraiment dommage que ces artistes talentueux naient sorti quun seul album. Esprons quils vivent toujours de la musique et quils ne sont pas tombs en dpression ou dans la drogue. All Natural "No Additives, No Preservatives" (1998) All Natural est un groupe qui a pes dans le milieu underground entre la n des annes 90 et le dbut des annes 2000. Les deux membres, DJ Tone B. Nimble et MC Capital D, ont choisi ce nom de scne

pour montrer quils excluaient le superu et que leur crativit artistique privilgiait la sincrit et la puret des sentiments. Ils proviennent de Chicago. Leur premier album, "No Additives, No Preservatives", sorti en 1998, est moins connu que "Second Nature" (2001), mais mrite largement le dtour. Personnellement cest mon prfr du groupe. Plusieur termes peuvent dnir cette ppite : mouvant, dramatique et fou. MC Capital D nous sort un rap en mode force tranquille, parfois dsabus. Il na pas besoin de gueuler pour faire passer ses messages conscients. Notons que le mc Allstar donne un bon coup de main en featuring. Les textes sont bien rchis et dune logique implacable. On a pas affaire du rap de thug. Les wack emcees en prennent dailleurs pour leur grade tout au long de lalbum. La production est quasi parfaite et trs diverse. Les deux associs se compltent comme des briques de lego. Ce qui donne un album ralis avec soin et passion. Les scratches interviennent avec force et le dynamisent. On reconnat le beat de "Take It 2 Em", qui a t utilis par Prodigy avec "Cant Complain". Egalement celui de "Start the Revolution", qui utilise le sample de la chanson "Aint No Sunshine" de Nancy Wilson. The Lords of the Underground ont fait de mme pour leur morceau "Retaliate". Le titre "Underground and Independent" est quant lui magistral, il donne des frissons et amne le Hip Hop vers la stratosphre. Et que dire du classique "50 Years", qui termine en beaut ultime lalbum et qui rappellera pas mal dentre vous le titre "Crve La Meuf" des Sages Potes de la Rue. On se doit de remercier Ramsey Lewis pour la mlodie originale de "Julia". Les producteurs ayant particip sont bien sr mentionner vu leur rle dcisif : Panik le membre des Molemen, Andy C, G-Riot, Memo et No I.D. . Au nal "No Additives, No Preservatives" est un album complet qui dure dans le temps. Il devrait tre plus connu quil ne lest. Heureusement quon est l pour leur faire un coup de pub ! All Natural cest du Hip Hop authentique ! Original Flavor "Beyond Flavor" (1994) Original Flavor est un groupe typique des annes 90. Il tait compos de Ski et de Suave Lover, qui a t remplac par T-Strong et DJ Chubby Chub. Avant de sortir "Beyond Flavor" en 1994, ils ont dbut en 1992 avec "This is How it is", qui est de bonne facture mais

tout de mme infrieur la squel. Cest avec ce groupe que Jay-Z a commenc faire parler de lui. Il est prsent dans les morceaux "Can I get Open" et "Many Styles" avec un style trs diffrent de celui quil a maintenant. Dailleurs il supplante assez clairement Original Flavor. Personnellement jaurais aim quil garde son ancien style, plus impressionnant bien que ressemblant celui de Big L. Au niveau du contenu de lalbum, il ny a pas grand chose qui dmarque Original Flavor des autres groupes de lpoque. Ils font dans le rap funky et jazzy, nous motivent danser et veulent montrer quel point ils sont talentueux. Ils ont aussi un morceau en mode romantique ("Keep On Searching"). Leur travail est tout de mme trs apprciable. Ils ont faim et crachent sur le microphone avec une nergie dbordante. Ils partagent une certaine similarit avec le groupe Fu-Schnickens dans laspect tar qui sgosille. Mais ils ne vont pas jusqu transmettre un sentiment de violence. En effet lhumour est rgulirement prsent. Lalbum "Beyond Flavor" semble avoir t conu pour correspondre autant la rue qu la radio. Les samples sont tous bien choisis et valorisent les ows tout-terrain de Ski et de T-Strong. Il y a cependant un gimmick qui magace rgulirement, cest celui de T-Strong qui narrte pas de faire les scratches avec sa bouche. Une ou deux fois a passe, mais aprs cela devient dsagrable. Ce problme sonore et la prsence dinterludes inutiles mempchent eux seuls de donner le statut de classique. Mais au nal malgr un certain manque doriginalit je vous conseille de chopper lalbum "Beyond Flavor" si vous apprciez la vibe du dbut des annes 90, avec la folie et le ct pas de limite qui va avec. Molemen "Ritual of the Molemen" (2001) Molemen aka hommes-taupes, en voil un nom de groupe intriguant, ou ridicule, cest selon. Il sagit dun trio de producteurs originaires de Chicago. Ils se nomment Panik, Memo et PNS. Ils ont leur propre label, Molemen Records. En 1997 ils viennent sur le devant de la scne avec le maxi "Below the Ground". Ils acquirent rapidement une bonne notorit auprs du public underground de leur ville.

Au moment o jcris ces lignes, je nai pu tester que lalbum "Ritual of the Molemen", sorti en 2001. Cest une compilation runissant des artistes de Chicago, mais aussi dailleurs, contrairement lalbum "Chicago City Limits, Vol.1". On peut afrmer quils ont t bien slectionns. Ils honorent chacun leur manire les beats concocts avec soin par les Molemen. On peut citer comme noms Vakill, Matlock, Rasco, MF Doom, Rhymefest, Juice, Grand Daddy I.U., Slug et C-Rayz Walz. Si vous tes expriments en matire de Hip Hop, vous reconnatrez les blases. Vu quon a affaire une compil, les ambiances diffrent pas mal selon les titres. Il y en a qui font bien oldschool ("Taste of Chicago"), dautres sont plus mlancoliques ("How I Won The War"). Et certains privilgient une atmosphre streetlife ("Persevere"), inquitante ("Not Dipressed"), ou exprimentale ("Put Your Quarters Up"). En tout cas il y a quelque chose de constant sur tout lalbum, cest la jouissance auditive procure par des instrus marquantes et intemporelles. Bien sr chacun aura sa prfrence concernant les mcs, particulirement nombreux dans cet opus. Je nai pas ressenti de rappeurs vraiment moins bons. Ils chevauchent tous avec brio les beats fracassants des Molemen et mettent en valeur leur style. Cette varit de voix et de textes permet de ne pas se lasser. Les lyrics sont souvent de type battle ou story-telling. Jai envie de faire une mention spciale au morceau "Get Outta Dodge", avec un Matlock bien lugubre et convaincant. Le morceau "Put Your Quarters Up" est galement dingue avec une imagination dbordante de Slug, Aesop Rock et MF Doom. En conclusion lalbum "Ritual of the Molemen" est incontournable et montre une belle image de Chicago en matire de Hip Hop froid et rigoureux. Les Molemen sont probablement les meilleurs producteurs provenant de cette ville. Peanut Butter Wolf "Peanut Butter Breaks" (1994) Peanut Butter Wolf, de son vrai nom Chris Manak, est un producteur et DJ venant de San Jose en Californie. Il a cr le label Stones Throw Records. Il est actif dans la musique depuis 1989. Il a fond ses dbuts un groupe avec Charizma, mais malheureusement celui-ci dcde en 1993. Peanut Butter Wolf a quand mme continu raliser des beats et exercer son boulot de DJ. Pour lui ctait un moyen de grer mentalement la perte de son ami et associ. Cest donc un ancien qui a collabor avec des gars reconnus comme Kool Keith, Planet Asia, Madlib ou J. Rocc. Le CD que nous abordons, "Peanut Butter Breaks", est un album instrumental sorti chez Upstairs Records en 1994, une belle anne. Si vous vous le procurez, vous pourrez donc rapper dessus en cuisant une omelette le matin. Le style de Peanut Butter Wolf est globalement assez reposant et nostalgique, avec un bpm lent qui facilite la pose dun ow laid back. Ce ct tranquille provient certainement du climat chaleureux de son lieu dhabitation. Les drums tapent quand mme assez fort pour embter les amateurs de musiques de nature. Des refrains

chants peuvent aussi tre les bienvenus. Franchement cest un album parfait pour convertir les rfractaires au Hip Hop. Ils apprcieront les samples jazzy et groovy et ne pourront pas se plaindre de lyrics hardcore. Les basses remplissent galement bien leur rle en nous enveloppant de leur srnit. A couter durant les vacances ou quand vous tes dhumeur calme. Lewis Parker "Masquerades & Silhouettes" (1998) A Londres il ny a pas que la reine Elizabeth et le pudding, il existe galement un talentueux rappeur et producteur qui sappelle Lewis Parker. A ne pas confondre avec la srie comique du dbut des annes 90. Son C.V. musical dbute avec le EP "B Boy Antiks " et le single "Rise"/"Visions Of Splendour". Cest aprs avoir sign avec le label Melankolic quil sort son premier LP en 1998, "Masquerades and Silhouettes". Il ne contient que huit plages, mais cela suft laisser une trace indlbile dans lesprit des auditeurs. Pour loccasion, Lewis Parker sest associ avec DJ Bias qui intervient rgulirement travers des scratches et des extraits vocaux sampls. Parlons de lambiance : elle est tantt mystrieuse, tantt ferique avec les notes de piano et de violon qui parsment loeuvre. On saperoit vite que lalbum est profond et rend sentimental. Des textes plutt poignants sont prsents tout le long du LP. Lewis aime parler de ctions, il est clairement inspir dans ce domaine. "Masquerades and Silhouettes" dgage vraiment une puissance musicale addictive. Par exemple "A Thousand Fragments" est un de ces morceaux qui donne ses lettres de noblesse au Hip Hop, via une mlodie triste et un rap potique. "Song of the Desert" est intriguant et nous transporte vers un monde mystique. Le ton est grave avec le titre "Shadows of Autumn". Dans "Fake Charades" le lyriciste sattaque aux MCs de pacotilles qui copient le style des mecs reconnus. "Eyes of Dreams" est mlancolique et attachant. On est 10000 lieues des artistes matrialistes la mentalit de Tony Montana. Ici des lments mtaphysiques comme les esprits et les anges sont souvent mentionns. Arm de son accent bien britannique et de sa grande crativit, Lewis Parker a ralis un tour de force avec "Masquerades and Silhouettes". Je sais avec certitude que les huit morceaux contenus traverseront plusieurs dcennies sans prendre le moindre coup de vieux. Lootpack "The Lost Tapes" (2004) Place la West Coast old school avec le groupe Lootpack, qui a fait sa premire apparition sur le "21 & over" des Alkaholiks. Ils sont au nombre de trois : Madlib, Wildchild et DJ Romes. Cest en 1996 quils franchissent une tape avec le EP "Ill Psych Move". Avec a ils ont attir lattention de Peanut Butter Wolf et rejoignent son label Stones Throw. En 1999 ils sortent enn leur premier album : "Soundpieces : Da Antidote". Jaurais pu vous parler de cet album qui est un excellent cru, mais je prfre aborder leur moins connu "The Lost Tapes", qui est disponible depuis 2004. Comme vous pouvez vous y attendre avec le titre, cet album regroupe les faces B du groupe. La qualit sonore nest donc pas son

summum, mais quimporte, le contenu est un vrai bijou musical. Le morceau "Innersoul" ouvre le bal avec sa basse envotante et un ow tranquille mais rapide de Madlib et Wildchild. Bien sr DJ Romes fait parler ses scratches entre les couplets et nous fait regretter le rap lancienne, rempli dinteractions. "Psyche Move", avec un sample utilis par Gangstarr, fait dans le minimalisme et vise les mauvais rappeurs. Un titre brut comme on les aime. "I Come Real With This" nous fait hocher de la tte comme pas possible avec ses puissantes percussions. "Kan Kick" est de la partie en featuring. Le ow employ ici est pour le moins original et les punchlines sont attrayantes. Aprs avec "Situation" on retourne au calme et on active le mode rtrospection accompagn de guitare. Cest un vrai rgal. Declaime intervient dans "Get Whack", qui est hardcore et apaisant la fois. Puis avec "Antidote To Da Antidope", cest au tour de Gods Gift de briller avec un vocabulaire bien choisi. Le titre "Attack Of The Tupperware Puppets" est plus sombre et Oh No rejoint la partie de manire offensive. Cela fait plaisir dcouter constamment des lyrics soigns. Le minimalisme puissant est encore de mise avec "Forever Beef" qui met en avant Medaphoar et qui fait un clin doeil Jeru The Damaja. Le reste de lalbum est du mme acabit : des basses simples mais catchy, du rap uide, pos et bien crit. "The Lost Tapes" prsente une vraie profondeur et sonne underground comme il faut. On peut remercier Lootpack de nous avoir sorti ces morceaux de la cave. Inutile den rajouter plus, si avec ma chronique je ne vous ai pas convaincu de tester cet album, je change de job ! Sleo "LEssence du Kombat" (1996) Les anciens se souviennent peut-tre de Slo (Seul le Lyrisme Excite LOpinion), qui regroupe Jazzyko et Sly D.O. Ils se sont lancs en 1987 et nous ont gat avec leurs albums "Ensemble pour 1 Nouvelle Aventure" et "LEssence du Kombat". On va parler du deuxime album, moins connu et plus sombre, qui a t lch dans les bacs en 1996 et qui contient dix plages. Le duo se focalise sur le rap de rue et insiste sur le fait que la violence ne rsout pas tout. Cest en bossant dur quon y arrive. Ils font un constat sur le chemin parsem dembches qui mne la russite. Les lyrics ne sont pas ce quil y a de plus complexes et sont assez prvisibles, mais Slo fait mouche avec leur sincrit et leur enthousiasme. La mche se consume sonne particulirement apocalyptique. Dans le morceau "LEssence du Combat", Ils nous prviennent que la comptition est un combat qui peut mener la mort en cas dchec. Latmosphre pesante du LP continue nous envelopper dans "Qui tu reprsentes". Les artistes mettent un point dhonneur montrer quils privilgient le vrai Hip Hop. Aprs le sample de saxophone procure une belle sensation concernant "LOeil Ouvert", dans lequel on nous conseille dtre vigilants contre les coups en tratre possibles. Une bonne surprise nous attend avec le titre hardcore "Represent part 2". En effet lexcellent duo Cella Dwellas rpond prsent et pose des rimes envoyant le message quon ne peut pas les tester. Il ne faut pas oublier des groupes vrais comme Slo. Ils ont laiss un bel hritage au rap franais et nous montrent quels sont les ingrdients runir pour raliser un LP mmorable : propos venant du coeur, nergie, originalit, samples procurant des motions...

Plus de chroniques sur www.hiphopsession.com

Edito

Retour aux bases

La culture Hip Hop a dbarqu en Europe dans les annes quatre vingt et au Maghreb dans le milieu des annes quatre vingt dix. Le groupe MBS (Micro Brise le Silence), prcurseur et haut parleur de la jeunesse algrienne a su illustrer via sa musique, le rap, les proccupations du peuple : chmage, milieu rural, Internet. Le groupe a runi des foules et permis de vider son cur et celui de la jeunesse algrienne. Le rap est lun des premiers lments de la culture Hip Hop stre dvelopp au Maghreb avec des groupes comme MBS ou les marocains de H-Kayne. Le Hip Hop est une culture ancre dans la ralit sociale dnonant les conditions des sans voix, une tribune ncessaire dans ces pays o la jeunesse reprsente une importante partie de la population. Cosmic Hip Hop vous transporte de lautre cot de la Mditerrane avec les acteurs, les enjeux et lampleur du achip, achop. Si le rap et la danse ont t les premiers moyens dexpression, le grafti, fortement rprimand, na pas trouv sa place au Maghreb et si la discipline sinstalle, cela reste de manire lgale ou avec des lettrages calligraphiques. Shuck 2, activiste et acteur majeur du grafti nous parle de sa pratique et de calligraphie. Dautres activistes ont un pied ici. Un pied l-bas. Ils sappellent Sayd Des Mureaux, Nessbeal, et apportent leur exprience la scne locale. Le futur du Hip Hop se trouve dans ces pays o il prend tout son sens, a encore son essence. Ici on parle de grosse caisse, de grosses tunes. L-bas on parle de la hass (galre, misre), dune tribune pour sexprimer. Ce sont dans les bas-fonds de ces socits que bouillonne cette culture. Ce sont dans ces sous-sols culturels que Cosmic Hip Hop vous entraine avec MBS, Saj Moor, Shuck 2 et dautres personnalits qui vous parleront de cette culture ne avec le dveloppement urbain et ses maux. Vous dcouvrirez ses relais dexpression, ses moyens de rpondre loppression. Dans lhexagone, nos rappeurs se sont loigns des valeurs dune culture au service des opprims pour devenir des capitalistes alors esprons que ce dossier les ramnera au rle mme du Hip Hop : dnoncer, rveiller les consciences et avancer. Rachid Santaki Livre "Flic ou caillera" disponible aux Editions du Masque www.rachidsantaki.com

Hip Hop au Maghreb

Le Hip Hop nest pas un crime

Dossier

Tunisie 37 Algrie 34 Maroc 33

Le Micro Brise toujours le Silence

Une scne en gestation

De Long Beach Casablanca

Saj Moor 32 Graffiti 30

Dans le monde arabe

Algerie

CosmicHipHop.com

T unisie
Celui l sera plus lisible en petit en haut de page.

Lybie Egypte

TUNISIE

Algerie

peut tre celui l pour ldito au dbut....

Le Hip Hop nest pas un crime

Voici le bout du fond pour les titres Celui l sera plus lisible en petit en haut de page.

La rvolution a dclench une incroyable movida chez les jeunes de Tunis. Alors que le Hip Hop tait conn la marge durant lre Ben Ali, il se rvle aujourdhui aux yeux du grand public via de nombreuses manifestations urbaines. Dans les mois qui ont suivi la rvolution, le Rap, le Bboying, le DJing et le Grafti ont euri sur le net comme dans les rues de la capitale. Un essor remarquable qui sest traduit par lorganisation de manifestions artistiques indites en Tunisie, commencer par celles de lassociation Kif Kif International, qui a runi plusieurs reprises des artistes grafti franais et tunisiens pour colorer les murs de Tunis. Cependant les acquis demeurent fragiles. En novembre dernier, deux jeunes graffeurs du collectif Zwela, revendiquant travers le grafti les droits pour les oublis de la rvolution, ont t arrts et accuss de dgradation de biens publics. Mais aussi de diffusion de fausses informations portant atteinte lordre public ! Des accusations contestes qui ont immdiatement pouss les internautes faire circuler via les rseaux sociaux une ptition intitule " le Grafti nest pas un crime ". Pourtant, malgr les ennuis, la scne grafti du pays connat ses premires ttes dafche : Va-Jo, SK-One ou encore NC-One. Je suis partie la rencontre de ce dernier pour quil mexplique la place nouvelle que prend le grafti dans les rues tunisiennes. NC-One est un jeune artiste g de 25 ans. Il a commenc graffer seul en 2007, pour ensuite rejoindre le collectif ND2 Crew. Fond en janvier 2012, celuici est compos de trois membres actifs : NC-One, DROOM et S.D.M (Djappa). Les graffeurs du ND2 crew utilisent leur art comme moyen dexpression, nhsitant pas crire des messages qui interpellent le passant : "O est la libert ?" ou "Rebelz will rise again" font partie des inscriptions que lon voit eurir sur les murs de la banlieue tunisoise. a ne changera peut-tre pas directement nos mentalits et nos vies mais on graffe pour ne pas accepter les mauvais traitements envers lart. Dire non linjustice fait partie de notre travail, cest aussi notre rle de supporter la libert dexpression , sexclame NC-One. Son tat desprit est simple : pousser les gens se poser des questions et analyser la complexit et la uidit de leurs fresques. Mais aussi de dcomposer chaque lment, dapprendre la logique des lettrages et de leur backgrounds. Nanmoins, chaque artiste peint en premier lieu pour lui-mme, cest un travail personnel, une passion. Lenjeu devient public partir du moment o les spectateurs adhrent au message et commencent rchir et ragir face la peinture. 32

Cette dmarche artistique, nous pouvons aussi la retrouver chez les rappeurs tunisiens. Le rap en Tunisie, contrairement en Amrique et en Europe, nest pas arriv en ayant pour but la canalisation de lagressivit des jeunes dlinquants travers la crativit comme la Zulu Nation le voulait. Le rap a dbarqu, via le bouche oreille, en signe de protestation et dopposition la politique de Ben Ali. Le rap reste une discipline relativement marginale en Tunisie, mme si durant les annes 90 on pouvait dj recenser des groupes comme Wled Bled ou T-Men. Une poque marque par les galres, ne serait-ce que pour organiser un petit concert ou vendre des CDs, que le gouvernement dalors nhsitait pas saisir et censurer.

Il a fallu que lun des membres de Wled Bled, Balti, se lance dans une carrire solo dans les annes 2000, pour franchir une tape. Son rap inspir par Mobb Deep plait sans aucun doute, mais les rimes incendiaires lencontre du systme deviennent des mtaphores et des rhtoriques plus subtiles, an dviter les foudres des autorits. Depuis, il y a eu le grand succs de El General. Aprs la rvolution, son titre "Rais el Bled" est vite devenu un hymne adopt par la jeunesse de son pays. Mais le rappeur tunisien doit aussi son succs lappui des mdias, dont Al Jazeera, qui nont pas hsit rcuprer et diffuser ce titre pourtant rvolutionnaire. El General tait l au bon endroit au bon moment.

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

33

HipHop4ever.fr

Voici le bout du fond pour les titres

Celui l sera plus lisible en petit en haut de page.

ALGERIE

Le Micro Brise le Silence

Voici le bout du fond pour les titres

Le chemin demeure sem dembches. Les 22 et 23 septembre 2012 devait avoir lieu un "Hip Hop Festival" organis par lartiste et producteur Mohamed Ali Ben Jemaa. Lvnement a t annul, pour des raisons de scurit selon un communiqu ofciel. Une annulation faisant suite aux affrontements entre les forces de lordre et des extrmistes religieux devant lambassade amricaine. Les organisateurs et les participants ont peru cette annulation non pas comme justie au vue de la situation scuritaire, mais comme une nouvelle forme de censure. Ne venant plus de Ben Ali, mais des extrmistes religieux et de leur volont de faire la loi sur tout le territoire. Mehdi WMD, rappeur originaire de la banlieue sud de Tunis, dit faire du rap par passion et pour satisfaire les puristes. Sa vision du Hip Hop en Tunisie est trs tranche, le jeune MC nhsite pas : le Hip Hop en Tunisie est un bb mal nourri, mais qui grandit bien . Quand je lui demande comment il voit le futur de la culture Hip Hop en Tunisie, Mehdi me rpond que son pays est spcialis dans les imprvus. Selon lui, le Hip Hop ne fera pas exception, lavenir reste ou. Il note cependant que les avances sont relles, tant au niveau du emceeing que du grafti, malgr les problmes et la rpression tatique, notamment avec laffaire du crew Zwela. Pour ce qui est du DJing, la scne est quasi inexistante et avance au ralenti. Par contre, Mehdi WMD remarque que le break dancing connat une progression fulgurante . Je pars alors la rencontre dAmin Bouali, Bboy tunisien actuellement de passage Paris, pour quil me parle de son parcours et de sa vision de cette discipline primaire du Hip Hop dans sa patrie. Amin Bouali, 23 ans, mexplique que pour lui le Bboying est devenu petit petit un mode de vie, de par la faon de penser, de se comporter et de shabiller. Tout de suite on se diffrencie des autres. Aujourdhui le Bboying, dans le monde et mme en Tunisie, est devenu bien plus quune activit underground . Cest un mal pour un bien puisque cela permet des petits danseurs talentueux ou des organisations de Battle locaux comme par exemple Barreka Battle de se dplacer lchelle internationale. La situation samliore petit petit . Le Hip Hop en Tunisie a rencontr et rencontrera srement beaucoup dobstacles avant datteindre son 34 apoge. Je suis tout de mme optimiste quant lvolution de la culture urbaine ici. Le Hip Hop a t lcho dun cri, dun arrachement de la libert dexpression. Ainsi, le rappeur Lak3y, remarqu pour le titre " Touche Pas A Ma Tunisie " avec Armada Bizerta, afrme que le rap rete la ralit de la socit tunisienne. Cest la seule musique qui a soutenu la rvolution. Et cest pour a quelle ne cesse de grandir . Texte : Jihne Charrad Photos ND2 Crew : Emir Ben Ayed / Tarek Herichi

Diaz, bonjour, jaimerais que tu me parles du rap en Algrie - dabord de toi et de MBS (le Micro Brise le silence) qui existe depuis les annes 90 - peux-tu nous faire un rsum de votre parcours ? MBS sest form au dbut des annes 90 dans le quartier dHussein Dey ( Alger). Le groupe se retrouvait sur le toit de limmeuble pour rapper leurs textes et taper des mains sur un bidon en plastique en guise de rythme. Un homme (Cherif Aah) a pris le pari de produire le groupe. Un premier album intitul "Ouled el bahdja" (Les enfants de la radieuse) a vu le jour en 1998 suivi dun deuxime opus "Aouama". Les 2 albums ont eu un succs considrable : invit par Beur FM pour un concert au Znith de Paris et voici le groupe propuls du toit de limmeuble de Hussein Dey au Znith. Les maisons de disque se battent alors pour signer le groupe et nalement il signe chez Island Universal et en 1999 sort lalbum "Le Micro Brise le Silence". Vous tes passs de lombre la lumire (major...) avec de trs beaux succs et maintenant ? Quels sont vos projets ? Chacun de nous travaille sur ses projets personnels, quand la vie de famille lui laisse un peu de temps, Rabah a sorti un album solo en 2010 ("Dernier Cri") et une tourne avec le projet Lyrical Alliance qui runit des rappeurs dAlgrie, du Liban, de Palestine et de Syrie. Pour ma part je prpare mon album solo qui sortira bientt InchAllah. Que signie pour toi rapper ? Pour moi rapper cest tmoigner de son poque, de la ralit et reprsenter ce quon a choisi de reprsenter - exprimer ses sentiments les plus dominants. On est toujours anims par cette envie de rapper et de dire des choses, la motivation est toujours l car le public attend toujours quelque chose de nous. Quels sont vos messages ? Vos envies ? Nos messages sont lunit le respect des valeurs et lauthenticit, les jeunes de mon quartier me donnent aussi des messages transmettre. Notre envie est que le rap algrien et la culture algrienne en gnral retrouvent leurs lettres de noblesse et que cette jeunesse - qui reprsente plus de 70% de la population trouve enn sa voix sans attendre quon leur en trace une. Revenons au rap en Algrie en gnral. Quel est son public ? Son public est trs vari, mais il est trs cout chez les jeunes algriens. a fait plaisir de savoir que quinze ans plus tard le rap est cout partout dans le pays et de voir des groupes de rap au n fond du dsert. Pourquoi un Algrien prend il le micro ? Nous lavons pris pour briser le silence ! Mais en gnral ce qui peut pousser un algrien prendre le micro cest lespoir ou le dsespoir ou tout simplement lamour de la musique et de la posie -

ou encore une expression en arabe qui dit "Nferegh albi" ("Vider son cur"). Cest aussi pour faire vivre largot algrien et la culture populaire qui est mal reprsente dans les mdias car crase par larabe classique et la francophonie. Qui sont - ou ont t - les groupes clefs/ phares (MBS, Intik, ...) ceux qui sortent leur pingle du jeu ? Il y en a plusieurs tels que : Intik, Hamma, MBS, AMH (Art-Mur Hostile), TOX (Theory Of Xistence), Double Canon, La Zonka. Et bien dautres La libert dexpression est-elle l ? Un rappeur peut-il tout dire ? Les mouvements pour la libert des pays voisins vous ont-ils inspirs ? La libert dexpression ne se donne pas, on larrache ! Un rappeur peut tout dire mais il y a toujours un prix payer. Certains artistes on pay le prix fort (Matoub lounes). La censure est indirecte mais bien prsente - par le boycott des mdias, des diteurs et distributeurs, mais heureusement Internet permet une certaine indpendance. Pour ce qui est des mouvements pour la libert des pays voisins, on espre que ce vent de libert les mnera jusquau bout de leurs rves. Mais ces mouvements ninspirent pas conance aux Algriens qui ont dj vcu ces mouvements et qui leur ont cot cher. Personnellement je pense que cela est d en grande partie

lingrence de lOTAN qui a stopp ce processus naturel de libration des peuples, et lEtat agite lOTAN comme pouvantail au moindre mouvement de protestation. Arrivez-vous vivre du rap en Algrie, est-ce reconnu comme un mtier ? Il ny a pas que dans le rap : aucun artiste algrien ne vit de son art except quelques genres de musiques traditionnelles qui y arrivent en animant des mariages ou encore avec les chanteurs de rai qui se produisent dans les cabarets. Propos recueillis par Dany (HipHop4ever)

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

35

CosmicHipHop.com

T unisie
Celui l sera plus lisible en petit en haut de page. Voici le bout du fond pour les titres

Lybie Egypte
Celui l sera plus lisible en petit en haut de page.

MAROC

Algerie

Une scne en gestation

Voici le bout du fond pour les titres

SAJ MOOR
peut tre celui l pour ldito au dbut.... Celui l sera plus lisible en petit en haut de page.

De Long Beach Casa

Voici le bout du fond pour les titres

shows tous plus fous les un que les autres, ce qui nous a permis de raliser de superbes vidos sous la lumire parfaite du Maroc. En tant quacteur actif de la scne grafti franaise, je me suis intress la scne marocaine. Jai dcouvert quelle en tait ses dbuts. Ils revivent en effet nos annes 80. Ici pas de Montana ou autres bombes gadget mais de la bonne spray pour carrosserie avec le pouvoir couvrant dune Spectro. Tout comme nous lpoque des Sparvar et autres Altona. Et comme cest un pays musulman, le grafti ne fait pas partie de leur culture, mais une scne existe. Morran porte cette culture depuis plus de 10 ans au Maroc. Il a mme commenc au compresseur et pistolet, nayant pas la possibilit de se procurer des sprays. Ici ils nont pas les moyens que nous avons et se retrouvent dans la mme vibe que nous au dbut des annes 80. Avec des risques pour le vandale sapparentant plus des chtiments moyengeux. Pourtant la scne est grandissante, surtout sur Casa o Trick54 sest appropri les pleines rues et parfois un peu de matriel roulant, Meknes, Tanger, Fs. Les lettrages commencent couvrir les murs des villes avec une nergie et une volont qui rendraient presque nostalgique. Jai t contact par Kongo et Colorz pour les ateliers Kosmopolis quils organisaient aux anciens abattoirs de Casablanca seul lieu culturel ddi aux arts urbains du Maroc. Aautant vous dire quils bataillent sans cesse pour faire accepter un art incompris. Jy ai t confront certains de ces jeunes graffeurs marocain, un super moment de partage face des jeunes motivs avides de connaissance et de technique. Ce quon a pu leur promulguer grce notre exprience dans le domaine, de grands moments que ces ateliers Kosmopolis. Jai aussi rencontr des MCs et beatmakers. Et croyez-moi ils envoient du bois ! Je pense Saj Moor qui tient le West Coast Studio de Casablanca, ou Pee Double, un belge install Marrakech qui produit des artistes africains. Il y a aussi une fondation dart la sortie de Marrakech ddie au "street art ". Jy ai rencontr Fenx et peint avec le graffeur russe Zmogk. Mais aussi des membres des 1Up et autres street-artists russes de talent. Au Maroc, les choses avancent progressivement, de faon moins facile quen France car les artistes sont confronts un dveloppement culturel frileux. Une chose est sure en tous cas : ils ont dj plant les graines du Hip Hop et le dveloppent leur manire. Et cest un plaisir pour moi que de participer son dveloppement. Tmoignage Neok

Salut Saj. Avant de retourner tinstaller Casablanca, tu as pass du temps aux Etats-Unis. Raconte nous ton exprience. Mon exprience aux USA a commenc en Californie, Long Beach City, en 1999 o jai rencontr pas mal de mes amis la Wilson High school. Comme je parlais peu anglais, je me suis concentr sur des matires universelles, comme la musique, les maths, la technique... une fois luniversit de Long Beach, jai tudi lingnierie du son et la production, le solfge, et des instruments comme la guitare, la batterie et les percussions. Tout de suite aprs jai commenc jammer avec des collgues de classe, batteurs et bassistes qui jouaient plutt du HipHop-Rock, et du Jazz luniversit. On rptait dans un studio bien isol dans un garage, avec des amplis, guitares, basses et micros. Derrire il y avait une petite ruelle (21st et Lewis) l o Warren G et Snoop sont ns, prs du fameux Record Store o le Clip "Gin and Juice" a t lm. On a pass des heures et des mois dexprimentation. Les rappeurs, chanteurs, musiciens passaient par la ruelle, et commenaient frapper fort : "Open the door ". Au dbut on avait peur, mais un jour on a dcid douvrir la porte du garage, et l on a dcouvert pleins de talentueux MCs et musiciens, qui nous ont rejoints pour des sessions freestyle non stop. L on a rencontr Paul Higgs, ls de Joe Higgs, "Father of Reggae" un des grands professeurs de Bob Marley, Peter Tosh, Burning Spears... Je me suis aussitt immerg dans la culture africaine, qui a commenc au Ghetto de Long Beach City. Puis jai form un groupe, on a rpt pendant 2 ans, 8h par jour chaque jour, on a jou dans plein de salles, festivals, et mme commenc organiser notre propre soire HipHop / Reggae / Slam / Ska tous les dimanches au Blues Caf. On y a ramen plusieurs artistes de HipHop et de Reggae comme KRS-1 et Mikey Dread. Quel est ltat de la scne Reggae Hip Hop Marocaine ? Il y a beaucoup de rappeurs, pas assez de live venues, et de labels, mais cela rete aussi la socit marocaine qui na pas la culture de payer un ticket

150 dirhams pour voir et dcouvrir de nouveaux artistes en live. Ils nachteront pas ton CD pour 100 dhs non plus, alors on va dire quil ny a pas dindustrie musicale au Maroc. Par contre il y a des MCs qui tiennent fort, avec tout le respect, et autonancent leurs projets. Je citerai bien Si Simo (ex-Fes City Clan), Would Chaab, Mobydick, de Rabat. Il y a la rsidence Bob Maghrib organise par Lboulvard, avec les musiciens les plus cals au Maroc. Mais aussi le groupe Wachmnhit de la ville de Kenitra, pour qui jai produit le dernier single "Lfric". Cest du roots reggae en Darija, un des premiers groupes au Maroc faire a, bien sr avec Ganga Vibez, et Mahmoud Bassou. Tout rcemment, on a form un groupe de roots, reggae et dancehall, qui se nomme "Roots And Kulture", une formation avec notamment des musiciens du groupe Hoba Hoba Spirit, Darga et Wachmnhit. Le Hip Hop est un mdium, remde pour le peuple marocain, nalement une porte sest ouverte vers un monde vaste, presque incontrlable, une forme de communication constructive, qui a contribu beaucoup au dveloppement des jeunes, maintenant il faut les soutenir avec plus daide, universit de musique, chane de tl, commencer exporter notre talent en dehors du Royaume. Le Reggae est une musique qui passe bien loreille des maghrbins, plusieurs artistes de Rai ont fusionn, pour chanter sur des riddim produits en Jamaque, comme Cheb Khaled. En ce qui concerne le HipHop, il y a des artistes qui tiennent purement lauthenticit musicale du mouvement, ce que japprcie, mais ya pas forcement le mme vcu que les Mcs amricains. Quel est le niveau de professionnalisation, les aides, le soutien de lEtat ? Le gouvernement Marocain a fait beaucoup defforts pour promouvoir la culture et la musique depuis 1999. Malgr cela il ny a pas dindustrie musicale proprement parler. Nous navons pas de distribution digitale et physique, pas de maisons dditions ou dagences de booking. Il y a bien une vague de festivals de musique, mais cela reste trs marginal et saisonnier.

Heureusement, certaines gures de la scne et de la musique au Maroc, ont donn naissance de trs belles initiatives comme "Lboulevard" qui organise le festival annuel du mme nom Casablanca, et "Le Tremplin", festival ddi aux jeunes talents, ainsi que la cration dun espace de rptition et de rencontre, dateliers professionnels, dune salle de concert et dune Web Radio, projet dont je fais partie. Concernant la question des droits dauteur au Maroc, il faut savoir que lorganisme tatique qui gre cela, la BMDA ne rmunre actuellement pas les artistes marocains lexception de certains grands artistes de la chanson marocaine. Les jeunes talents sont ainsi exclus du systme des droits dauteurs et de la proprit intellectuelle. Le march commercial de la musique et du son est en croissance, les agences de communication et de publicit sont trs en demande. En matire de musique tout est donc faire au Maroc. Nous avons les talents artistiques mais il nous manque la volont profonde de faire rellement avancer les choses, pour permettre aux professionnels de la musique et du son, de pouvoir vivre de leur passion. Propos recueillis par Laurent Perrin Contact West Coast Studio, Casablanca

a le chic pour raliser des expos magniques en laissant une libert de manuvre lartiste an que celui-ci sexprime en se servant de toute la galerie, ce qui donne des rsultats trs impressionnants. Nous avions dcid de raliser une srie de documentaires sur les artistes contemporains post grafti. Excds par le conformisme franais, nous avons saisi loccasion de dcouvrir une nouveau pays la culture si diffrente de la notre, tout en poursuivant notre projet. Nous avions en plus la promesse de signature dun contrat de travail et la commande de vidos dun jeune galriste casaoui. Nous avons donc franchi le pas, et commenc travailler avec David Bloch qui nous permis un accs aux artistes de sa galerie pour mener bien notre projet. Inutile de vous dire que les commandes de vidos et la promesse de contrat qui nous avaient t faites nont pas t honores. La jeunesse dore de Casablanca vit dans un rve narcotique et la valeur de la parole ne vole pas plus loin que la fume dun joint. Cette fcheuse msaventure passe, nous avons tout de mme dcid de rester et de mener bien nos projets. Nous avons vu dler la galerie des artistes au grand talent comme LAtlas, Steph Top, Mist, Alexne Sebastien Preschoux, Remed des solo

Voil un an que je me suis expatri au Maroc avec mon frangin et complice LOW. Nous avons dcouvert Marrakech lors du premier voyage qui nous t quitter lEurope, dans le cadre dun reportage sur Alexne. Il allait faire une expo solo la "David Bloch Gallery" de Marrakech, une galerie atypique au Maroc possdant un line-up de rve (Tanc, Mist, Latlas, Steph Top et jen passe). Ce galriste 36

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

37

ParisTonkar.blogspot.com

T unisie
Celui l sera plus lisible en petit en haut de page.

Lybie Egypte

GRAFFITI

Algerie

peut tre celui l pour ldito au dbut....

Dans le monde arabe

Voici le bout du fond pour les titres Celui l sera plus lisible en petit en haut de page.

Les cultures urbaines sinstallent timidement mais srement dans les pays arabes Voici un petit tour dhorizon pour mieux comprendre les nouvelles volutions artistiques dans cette partie du monde. La pratique du grafti, au sens moderne et artistique, est assez rcente dans le monde arabe pour plusieurs raisons. La premire, et la plus importante, est dordre culturel puisque la rue (et plus gnralement lespace public) na jamais t envisage comme un lieu o lon pouvait sexprimer titre personnel. La seconde est lie labsence dart mural dans la civilisation islamique : les mosques ntaient pas peintes comme les glises mais dcores avec des stucs et des mosaques Ce nest que depuis la n de la seconde guerre mondiale et encore plus avec la mondialisation, que le monde arabe sest mis progressivement utiliser ses murs comme support pour la communication politique, idologique, artistique parfois et contestataire rarement Le grafti sest donc engouffr dans cet interstice, mais il est rest trs longtemps marginal Les arts urbains ont t utiliss de manire quasi scientique par la plupart des rgimes politiques dictatoriaux dans le monde arabe (lexemple du parti Baas en Syrie est certainement le plus emblmatique de tous) ou par des mouvements dopposition, comme lOLP face Isral, le Hamas plus rcemment ou encore le Hezbollah et le Amal au Liban Cette pratique murale autorise ou encadre a forcment suscit du grafti illgal en rponse ou en raction aux slogans rptitifs des autorits ofcielles. Ainsi, des critures, des dessins, des graftis et des peintures sauvages ont commenc eurir un peu partout dans divers lieux publics comme les arrts de bus, les toilettes ou les abords des coles. La plupart du temps, ce sont des jeunes qui ne peuvent exprimer leur malaise que par ce biais. cela sest ajout un phnomne assez rcent li au monde des supporters de Football. Ainsi de Tunis au Caire, en passant par Damas ou Alger, les acionados de tel ou tel club ont choisi de marquer leur territoire par des graftis : ce phnomne est important puisque certains vont basculer la suite des rvolutions arabes dans le grafti politique ou artistique. Cest le cas en Egypte, en Tunisie et mme au Maroc ! Paradoxalement, les pays arabes nont pas de lgislation pnalisant le grafti comme cest le cas en Europe ou aux Etats-Unis. Parler de cultures urbaines dans cette partie du monde est possible depuis peu, mais il existe une culture millnaire, et de trs haut niveau, autour de la lettre avec la calligraphie. En effet, la plupart des enseignes sont peintes la main mme si cela se perd de plus en plus avec lindustrialisation des enseignes commerciales. Les afches de cinma 38

galement le sont, comme en Inde ou au Pakistan ! Techniquement, les artistes de rue dans ces pays savent peindre sur de grandes surfaces sans aucun problme mais avec des pinceaux ou des rouleaux. Les bombes de peinture demeurent trs coteuses et servent essentiellement lautomobile. Comment expliquer lapparition du grafti art dans ces pays ? On peut afrmer sans trop se tromper que cest un phnomne trs rcent Le premier contact de cet art avec les pays du Maghreb est le fait de graffeurs franais dorigine arabe qui ont peint durant leurs vacances suscitant des vocations locales. Ensuite, Internet a diffus de nombreux modles et des informations pour les plus curieux ou ceux qui voulaient en faire Enn, le vent de libert dans les pays arabes a eu pour consquence une oraison dcritures sur les murs des grandes villes de ces pays, mme dans ceux o la contestation a t touffe rapidement. Le peuple sest exprim de manire anarchique sur les murs. Ainsi Tunis, le quartier des ministres a t recouvert de graftis sur de nombreux murs qui auparavant ntaient pas accessibles aux citoyens. Au Caire, les manifestants ont agi de la sorte Une fois la parole libre, des graffeurs locaux ont pu sexprimer au grand jour, ainsi que des pochoiristes. Des artistes urbains, comme JR ou lAtlas, se sont rendus sur place pour y effectuer des happenings permettant de crer un buzz mondial autour deux mais aussi sur ces villes o la libert de parole permettait tout Et parfois nimporte quoi ! Des graffeurs franais dorigine arabe ont commenc peindre avec des graffeurs locaux crant de nouvelles dynamiques ; cest le cas Tunis ou encore au Maroc. Un excellent ouvrage intitul "Arabic grafti", publi chez From here to fame, prsente des artistes urbains arabes

dun niveau mondial et de plus en plus sollicits en Europe. Ces derniers ralisent des peintures comme leurs confrres sur les spots du moment, bnciant ainsi de la mdiatisation dInternet Finalement, la jeune gnration a assimil assez rapidement les dernires annes dhistoire et de pratique des artistes urbains occidentaux. Cependant, le monde arabe au sens plus large nen est qu ses balbutiements dans le domaine du grafti et des cultures urbaines mais les progrs et lengouement des jeunes sont des signes positifs quant son devenir. Trois questions Shuck 2 des TCP, un graffeur franais old school, qui peint en arabe depuis longtemps. Dernirement, il a ralis des peintures en Arabie Saoudite, associant le grafti et la langue arabe. Interview en exclusivit pour notre magazine ! quel moment as-tu envisag lide de graffer avec des lettrages arabes ? En 1995, jai rencontr un calligraphe trs connu (je ne le citerai pas) an de lui proposer de faire un projet artistique avec moi. Je lui avais montr des sketches en arabe : il a dclin ma proposition en mexpliquant que faire cela tuait sa culture et rabaissait le niveau de la calligraphie arabe qui se transmet uniquement de matre en matre. Comment as-tu ragi sa rponse ? Je pouvais comprendre sa position. Dailleurs, je nai plus cherch faire de graffs en arabe pendant longtemps. Jai mme pens prendre des cours de calligraphie, mais je me suis dit que jtais libre et que je ne devais tout simplement pas appeler mes peintures "calligraphie" Cela devait rester du grafti mais en arabe ! Il est vrai que ce que lon peut voir aujourdhui sur mur imitant la calligraphie arabe est bien infrieur au niveau dun vrai calligraphe. Peux-tu nous dire quels sont les diffrences entre le graff en arabe et la calligraphie sur mur ? Le graff est plus mdiatis car il est incontestable que la visibilit dun artiste de rue est bien plus grande. Donc, pour moi, lessentiel est de rester dans lesprit du grafti et je mefforce de peindre ainsi, que ce soit en franais ou dans une autre langue. En aucun cas, je nappelle mon travail "calligraphie". Pour le coup, je nempite pas le domaine dun autre et loin de moi la volont de rabaisser cet art ancestral qui demande du temps, du talent et de la rigueur... Texte et interview Tarek Photos Elodie Coubard, Ophlie Mercier, Shuck 2 et Tarek

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

39

Cosmic Hip Hop #8 t 2013

41