• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Desde Cumora. Hugh W. Nibley.
1
La Colección Literaria de Hugh Nibley: Volumen 7
DESDE CUMORA.
El Libro de Mormón en el Mundo Moderno.
Por Hugh Nibley.
Segunda Edición.John W. WelchEditor general
Editorial Deseret --Salt Lake City, Utah y La Fundación para InvestigacionesAntiguas y Estudios Mormones Provo, Utah © 1988 Editorial Deseret.Traducción Libre al Español porAlberto Caraveo Gutiérrez.Distribuido por http://www.cumorah.org
Contenido
Tabla de FigurasPrólogo de la Edición de 1967Prefacio
 
Desde Cumora. Hugh W. Nibley.
2
Prólogo a la Edición de 1967.
La historia es el registro de lo impredecible. Los antiguos órdenes sociales discurrensin percibir su propio tránsito. El mundo religioso del Cristianismo Primitivo era justamente el propio de una época inestable. Incluso Tácito, el más incisivohistoriador romano, consideró al Cristianismo en la etapa terminal del ministerioapostólico nada más que simple superstición de baja reputación. Este hecho motivóal traductor bíblico contemporáneo del mundo Angloamericano a cuestionarse si enésta era moderna no habría en algún lugar una contraparte del antiguo ministerioejercido a través de apóstoles inspirados que hubiera pasado desapercibida. En elprefacio de su traducción del libro de los
Hechos de los Apóstoles,
J. B. Phillips
consideraba: ―Es perfectamente posible que
las inéditas y casi desconocidasactividades del Espíritu ejercidas a través de sus agentes humanos al presenterevistan una mayor y permanente importancia que todas las noticias registradas en
la totalidad de la prensa escrita.‖
1
 
La necesidad actual de ―actividade
s del Espíritu ejercidas a través de sus agentes
humanos‖ difícilmente era un sentimi
ento compartido en la época en que JoséSmith anunciaba nueva revelación a un mundo cristiano anclado firmemente en laortodoxia teológica. Casi un siglo y medio más tarde, la cristiandad está envuelta enla crisis de una revolución doctrinal de tal proporción y magnitud que creyentes ylíderes serios muestran la más profunda ansiedad y preocupación. El rector de laUniversidad de Harvard recientemente ha cuestionado la falta de convicción de los
maestros que preparan a los ministros cristianos: ―Los hombres continúandespreciando los antiguos preceptos de fe…pero ahora los preceptos en sí mismos
 
 –
profesados abiertamente
 –
son consciente y hasta criminalmente evadidos. Noshemos convertido, como Tomás, en débiles, vacilantes e incrédulas criaturas
.‖
2
 
Unacuestión importante ahora consiste en determinar qué doctrinas lograrán sobrevivircuando los credos que las alimentan carecen de declaraciones válidas de fe.Como nunca antes, la afirmación hecha por José Smith con respecto a la revelaciónmoderna demanda la atención de hombres serios. El hecho de que un erudito de laestatura de Hugh Nibley la haya encontrado tan productiva y estimulante como parapasar años investigando los aspectos presentes en el Libro de Mormón muestra queningún desentendido fácil para esta obra es una impostura posible de adoptar. Suinvestigación ha examinado con minuciosidad las declaraciones hechas por JoséSmith en cada punto en el que el erudito en historia cuenta con las herramientasadecuadas para hacerlo. Afortunadamente para la consecución de este propósito,
José Smith ―tradujo‖ un antiguo registro de historia religiosa de las
Américas deaproximadamente igual extensión que las porciones históricas del AntiguoTestamento. Cualquiera que posee una mínima experiencia en el Libro de Mormónsabe que a las partes proféticas del mismo solo se llega tras lidiar capítulo acapítulo con detalles históricos
 –
migraciones provenientes del Cercano Oriente;tradiciones y prácticas religiosas; nombres poco familiares y algunos otros aun masextraños, así como cuestiones económicas, políticas y militares. La sola existenciade una pretendida historia de tal magnitud es una abierta y franca invitación a todoerudito competente para que intente demoler la afirmación de su autor con relacióna que estamos tratando con un registro de carácter histórico. Ningún otro aspecto
 
Desde Cumora. Hugh W. Nibley.
3de la vida de José Smith apela mejor a la expectativa de ofrecer un certero,absoluto e indiscutible conocimiento para dilucidar de una vez por todas si es unverdadero profeta de Dios o un perfecto fraude.Hasta hoy el argumento principal en contra del Libro de Mormón continúa siendo elargumentar que es el producto inevitable de la agitacion religiosa propia del sigloXIX. En primer lugar, nadie que ha ofrecido esta tesis hasta ahora ha sido losuficientemente competente para decir si el Libro de Mormón mas parecido al sigloXIX que al mundo antiguo del que hace una crónica. Los estudiosos del siglo XIXquizá encuentren paralelos entre este período y el Libro de Mormón, pero sin elconocimiento del Mundo Antiguo, simplemente no está equipado para realizar un juicio imparcial con respecto a si el Libro de Mormón se asemeja mas al entornocultural de José Smith o de la antigua cultura que reclama representar. El Dr. Nibleyes actualmente el único investigador sobre éste asunto que está calificado parahacer las observaciones correspondientes con indiscutible validez. Un simplevistazo al contenido de esta obra mostrará que examina los escritos de los primerosCristianos; de los Cristianos gnósticos; tradiciones y literatura judías; historia yarqueología del Cercano Oriente, por no mencionar media docena mas de áreas decompetencia especial, tales como tácticas militares y desintegraciones sociales. ElDr. Nibley ha profundizado en esas áreas al menos lo suficiente como para formularalgunas preguntas al respecto y eso es todo lo que él hace. Pero lo que pregunta esprofundamente peculiar.El último siglo en el campo de los estudios antiguos, hablando en términospragmáticos, ha sido tan iconoclasta como la revolución industrial. El hecho de quela exactitud del Libro de Mormón es mas evidente después de los nuevosdescubrimientos realizados hacen imposible ahora ser honesto y al mismo tiemporidiculizar este registro. Estos descubrimientos han hecho más que reivindicar alLibro de Mormón. Han mostrado suficiente de la verdad encerrada en sus páginascomo para poner una buena cantidad de investigación sobre los hombros decualquiera que esté seriamente interesado en la realidad religiosa o histórica. Lanueva evidencia demanda una nueva y refrescante perspectiva con respecto a laafirmación presentada ante el mundo de que el Libro de Mormón es el registro dehistoria religiosa antigua, sellada y preservada para la instrucción y salvación delmundo moderno. Los lectores de cualquier nivel de educación encontrarán en estelibro emotivos y esperanzadores indicios de los propósitos de Dios bajo la direccióncompetente de un notable erudito. La ausencia de respuestas por parte de la críticapara la evidencia presentada por el Dr. Nibley a favor del Libro de Mormón despuésde más dos décadas, está forjando rápidamente la convicción de que para talcircunstancia simplemente no existen respuestas.Richard Lloyd Anderson.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...