CLBRATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DU SOUVERAIN MAROCAIN ET DE CELUI DE LA RVOLUTION DU ROI ET DU PEUPLE

Le Prsident Bouteflika flicite le roi Mohammed Vi

P. 3

13 Choual 1434 - Mardi 20 Aot 2013 - N14903 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

INONDATIONS AU SOUDAN

Une moyenne de 175 litres/jour

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie envoie des aides humanitaires

P. 3

DOTATION EN EAU POTABLE DURANT LT 2013

CRATION DUNE BANQUE ALGRIENNE AU PROFIT DE NOS RESSORTISSANTS

M. sahli : La rflexion est engage

ALGRIE TLECOM

La rvolution numrique en marche P. 5

DUCATION NATIONALE

P. 3

Ph.Billal

Cette dotation tait de seulement 30 litres/jour en 1962 et 120 litres en 2001. Une bonne pluviosit, qui a permis un taux de remplissage des barrages de 74,8% au 18 aot, portant le volume des eaux stockes 5,12 millions de m3 actuellement, contre 4,7 millions de m3 en 2012, a nettement contribu lamlioration de lalimentation en eau potable dans le pays.

LA CHORGRAPHE ALGRIENNE

Nacera Belaza sur scne aux etats-Unis en septembre

COUP DE FILET DES GGF

Lancement dune solution de contrle parental dnomme fi@mane

P. 5

P. 6

Histoire IL Y A 57 ANS, LE CONGRS DE LA SOUMMAM ET LOFFENSIVE DU NORD-CONSTANTINOIS

Organis le 20 Aot 1956, prs de deux annes aprs le dclenchement de la lutte arme, le congrs de la Soummam est indniablement un fait historique de premier plan. Pour bon nombre de chercheurs et dhistoriens, il a constitu une tape charnire dans le triomphe de la Rvolution algrienne. Le congrs de la Soummam avait rendu indispensable lorganisation de la lutte arme, de la structurer et de lui donner une vritable assise nationale.

Un tournant dans la rvolution algrienne

PP. 8-9

5,3 tonnes de kif trait et de la coke saisis tlemcen P. 16

P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

AUJOURDHUI A LAPC DE SIDI MOUSSA

Journe nationale du Moudjahid

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, 20-Aot 1955-56/2013, la wilaya dAlger a choisi de clbrer lvnement lAPC de Sidi Moussa. Un riche programme dactivits est mis au point avec des inaugurations, des manifestations culturelles et des exhibitions sportives, le programme dbutera 8h30 au cimetire des chouhada de la commune des Eucalyptus.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, reoit cet aprs-midi 16h au sige du ministre une dlgation de jeunes de la commune de Hassi Messaoud rcompenss par un voyage en Turquie, la suite des rsultats obtenus au baccalaurat, au BEM et lexamen de passage en 1re anne du cycle moyen ainsi que les laurats du concours de jeux dchecs. *******************************************

Tahmi reoit des laurats dexamens de Hassi Messaoud

CET APRES-MIDI A 16H AU

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lintrieur avec localement dveloppement de cellules orageuses en cours de soire. Les vents seront faibles modrs (15/30 km/h) de secteur est nord-est sur les rgions du littoral. La mer sera belle localement peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement activit pluvio-orageuse en soire vers lextrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31-17), Annaba (28-19), Bchar (41-26), Biskra (40-25), Constantine (31-14), Djanet (36-23), Djelfa (36-18), Ghardaa (40-26), Oran (3221), Stif (31-13), Tamanrasset (34-24), Tlemcen (33-18).

17 wilayas participent au 8e festival national de la chanson patriotique de jeunes du 19 au 25 aot Bejaia lissue des diffrentes phases rgionales liminatoires. Ce festival qui sinscrit dans le cadre du programme des manifestations nationales organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports au titre de lanne 2013, permettra aux nombreuses chorales prsentes de partager leurs expriences tout en participant un riche programme de visites organis tout au long de leur sjour, le lancement est prvu demain 10h au thtre rgional de Bejaia, des prix seront remis aux 3 premiers laurats ainsi que le prix dencouragement Ifri.

8e festival national de la chanson patriotique de jeunes

JUSQU AU 25 AOUT A BEJAIA

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya dAin Defla.

Louh Ain Defla

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30 % dentreprises trangres.

10e dition du Salon Med-IT

Le directeur gnral de la protection civile est attendu demain dans la wilaya dEl Tarf o il inspectera les dispositifs de protection des plages et des forts et procdera cette occasion linauguration du sige de la direction gnrale de la protection civile de la wilaya dEl Tarf et la pose de la premire pierre de lunit principale au chef-lieu de wilaya. A El Kala, le DG de la protection civile visitera lunit marine avant de se rendre dans les communes de Bouteldja, Besbs et Ain Laassel o il visitera plusieurs structures.

Le DG de la protection civile El Tarf

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Tipasa pour prsider la clbration du 20 Aot et inspectera les centres de vacances et de loisirs dans la wilaya.

******************************************

Mellah Tipasa

******************************************* Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bjaa pour senqurir de ltat davancement des projets de son secteur.

Hadj Sad Bjaa

Dans le cadre des activits du secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques (SEPS), le premier forum de discussion autour du thme Politique de sant en Algrie sera organis demain 9h30 au sige du SEPS, 36 route de Chteauneuf, El Biar. Ce forum sera anim par un confrencier algrien, le Dr Saadou Yousef, en prsence de cadres du SEPS.

Politique de sant en Algrie

CE MATIN A 9H30

JEUDI 22 AOUT A 21H30 A LA SALLE IBN KHALDOUN

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un concert de la star Djamel Laroussi, jeudi 22 aot partir de 21h30 la salle Ibn Khaldoun.

MOBILIS & REAL MADRID

Signature de la convention officielle

Djamel Laroussi en concert

Confrence de presse de Khatri Addou

CE MATIN A 9H A LINH BOUMERDES

M. Khatri Addou, membre du secrtariat national du front Polisario, prsident du parlement de la RASD et chef de dlgation de ngociation, anime une confrence des cadres de la RASD dans le cadre de luniversit dt de Boumerds.

CE MATIN A 10H AU SIEGE DE LUGCAA

LUGCAA organise aujourdhui, 10 h 00, en son sige, sis rue Larbi Ben Mhidi Alger, une confrence-dbat autour du programme Alger veille afin de coordonner les efforts et la contribution des diffrents secteurs pour lanimation nocturne dans la capitale. Cette rencontre verra la participation des membres des fdrations affilies lUGCAA, des lus locaux et des reprsentants des tablissements publics concerns.

La vie nocturne Alger en dbat

Mobilis annonce la finalisation de la transaction conclue avec le prestigieux club du Real Madrid et procdera mercredi 21 aot la signature officielle du contrat rgissant lorganisation dun match gala avec un club algrien en Algrie. A cet effet, une importante dlgation conduite par le prsident-directeur gnral de Mobilis, accompagn de journalistes de la presse nationale, sera Madrid demain pour la crmonie solennelle de signature du contrat ainsi que la confrence de presse qui sera anime cette occasion.

CE MATIN A 10 H A CONSTANTINE

Activits des partis

Mardi 20 Aot 2013

Le Parti National pour la Solidarit et le Dveloppement organise ce matin partir de 10h au Centre culturel Mohamed-Lad-Khalifa une runion rgionale des wilayas de lEst anime par le prsident du parti et porte-parole, Mohamed Cherif Taleb.

PNSD : runion des wilayas de lEst

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DU SOUVERAIN MAROCAIN ET DE CELUI DE LA RVOLUTION DU ROI ET DU PEUPLE

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux au souverain marocain, le roi Mohammed VI, loccasion de la clbration du double anniversaire de sa naissance et de celui de la Rvolution du Roi et du Peuple. Il mest particulirement agrable au moment o le peuple marocain frre clbre le double anniversaire de votre naissance et de la Rvolution du Roi et du Peuple, dadresser Votre Majest au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses, priant le Tout-Puissant de vous accorder ainsi qu tous les membres de votre honorable famille sant et bien-tre et au peuple marocain frre davantage de progrs et de prosprit sous votre direction claire , crit le Chef de lEtat dans son message. En ce glorieux anniversaire nous nous remmorons le pass commun de nos deux pays et de nos deux peuples qui ont donn le meilleur exemple de solidarit lorsque les braves enfants du Maroc ont dcid de briser la volont de loccupant et dannuler ses me-

Le Prsident Bouteflika flicite le roi Mohammed VI

Nation

3
FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DE HONGRIE

sures arbitraires lencontre de votre grandpre le roi Mohammed V et son prince hritier, votre pre Hassan II , poursuit le Prsident Bouteflika. Tout en raffirmant la solidit des liens qui ont uni les deux peuples durant leur lutte commune contre le colonialisme, nous prions Dieu en ces deux heureuses occasions, de nous guider et de

nous assister dans nos efforts pour les dvelopper et les renforcer au mieux des intrts de nos deux peuples et nos deux pays. Tout en vous ritrant mes flicitations, je prie le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et de vous assister dans votre mission au service du peuple marocain frre , conclut le Chef de lEtat.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de vux son homologue hongrois, Janos Ader, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays. Il mest particulirement agrable, loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes flicitations les plus chaleureuses accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de progrs et de prosprit pour le peuple hongrois ami , souligne le Chef de lEtat dans son message. Le Prsident Bouteflika sest dclar entirement dispos uvrer de concert avec son homologue hongrois en vue de raffermir les relations damiti et de promouvoir la coopration entre les deux pays de manire la hisser la hauteur des attentes des deux peuples.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Janos Ader

amlioration des conditions daccueil de la communaut nationale tablie ltranger dans les ports et aroports nationaux vise lassocier au processus de dveloppement du pays, a affirm dimanche Chlef le secrtaire dEtat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la Communaut nationale tablie ltranger, M. Belkacem Sahli. Les migrs sont en mesure dinsuffler une dynamique nouvelle aux aspects conomique, culturel et scientifique du pays , a soulign M. Sahli, qui sexprimait dans un point de presse anim lissue de laccueil quil a rserv, laroport de Chlef, aux membres de la communaut Algrienne venus de Marseille (France). Nous faisons tout pour consolider la relation entre la communaut nationale tablie ltranger et son pays dorigine, de mme que nous travaillons la promotion de lesprit citoyen chez elle , a-t-il indiqu. Le secrtaire dEtat a prcis que la stratgie permettant de faciliter lamlioration des conditions daccueil des membres de la communaut algrienne tablie ltranger repose sur deux volets : Celui ayant trait aux mesures de facilitation se rapportant aux documents administratifs au niveau des consulats dAlgrie ltranger, ainsi quaux mesures daccompagnement au niveau des ports et aroports trangers , a-t-il expliqu. Lautre volet concerne, a-t-il dit, les efforts dploys en Algrie dans le but damliorer les condi-

M. Sahli: Pour une contribution au dveloppement du pays

AMLIORATION DES CONDITIONS DACCUEIL DE LA COMMUNAUT NATIONALE
tions daccueil et des structures sy rattachant . M. Sahli a cit titre dexemple lextension de larogare de Chlef, la rception de laroport de Constantine, ainsi que la rception prochainement de deux gares maritimes Bejaia et Skikda. Environ 100.000 dpliants ont t distribus jusqu prsent aux membres de la communaut nationale tablie ltranger afin de leur permettre dorganiser leur retour au pays dans les meilleures conditions possibles, a-t-il dit. Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale tablie ltranger a mis le souhait de voir les Algriens tablis ltranger venir plus frquemment en Algrie, et ne pas limiter leur venue (dans leur pays) la saison estivale.

Des aides humanitaires seront envoyes par lAlgrie par pont arien au Soudan lintention des sinistrs des inondations ayant touch plusieurs rgions du Soudan, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres. Lenvoi de ces aides, dcid par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, traduit lesprit de solidarit entre les deux peuples frres algrien et soudanais , souligne-ton de mme source. Ces aides durgence sont composes essentiellement de denres alimentaires et de tentes. Elles seront achemines lundi vers laroport international de Khartoum, ajoute le communiqu.

LAlgrie envoie des aides humanitaires

INONDATIONS AU SOUDAN

Rflexion engage pour la cration dune banque algrienne au profit de nos ressortissants
destine des devises en Algrie , a indiqu M. Sahli. Il y a des banques et des agences bancaires algriennes ltranger en mesure dassurer le transfert des devises, en vertu de la rglementation en vigueur , a assur M. Sahli, invitant les membres de la communaut nationale tablie ltranger simpliquer davantage dans les efforts visant la protection de lconomie nationale.

es appels au rejet de la violence et la rconciliation ont t lancs Adrar par des notables et reprsentants de la socit civile, suite aux vnements ayant secou dernirement la commune frontalire de Bordj Badji Mokhtar. Cheikh Moulay Touhami Ghitaoui, membre du Haut conseil islamique (HCI) et prsident de la commission nationale des sages et notables, a lanc en direction de la population un appel la tolrance, la concorde et la rconciliation. Dans une dclaration lAPS, cheikh Ghitaoui a appel les habitants de la rgion sloigner de la voie du conflit, de la dchirure et de la confrontation, au moment ou le monde arabo-musulman vit de grands dfis. Il a invit la population locale enfants de la mme religion et du mme pays , rester attachs lunit de la nation et de la religion

Appels la rconciliation et au rejet de la violence

CONFLIT TRIBAL BORDJ BADJI MOKHTAR
, tayant son propos par des rfrences des versets du Coran et des hadiths du prophte (QSSSL). Cheikh Ghitaoui a appel, par la mme occasion, ceux qui sment la fitna (discorde) revenir au droit chemin et la raison, en prenant conscience de limportance de la scurit et de la quitude rgnant en Algrie, sous lre de la paix et de la rconciliation. Dans le mme cadre, le bureau communal de lacadmie de la socit civile de la commune de Bordj Badji Mokhtar a qualifi le conflit ayant secou rcemment la rgion de vritable Fitna seme par des parties occultes et quil appartient dteindre par la conjugaison des efforts et le resserrement des rangs. Dans son communiqu, le mme bureau lance un message au peuple algrien, arabes et amazighes , lappelant ne pas se laisser entraner par les semeurs de fitna auxquels il appartient de

Une rflexion portant sur le projet de cration dune banque algrienne au profit de la communaut nationale tablie ltranger vient dtre engage, a annonc le secrtaire dEtat auprs du ministre des Affaires trangres, charg de la communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli. Les membres de la communaut nationale tablie ltranger doivent contribuer la lutte contre lentre clan-

Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion des investissements, Cherif Rahmani, a reu dimanche lambassadeur de la rpublique de Cuba Alger venu lui rendre une visite dadieu, a indiqu hier un communiqu du ministre. Lentretien a port sur les perspectives de dveloppement du partenariat industriel entre les entreprises des deux pays, notamment dans le domaine de la pharmacie o de relles possibilits sont recenses, prcise-t-on.

Examen du partenariat industriel

M. CHERIF RAHMANI REOIT LAMBASSADEUR DE CUBA

faire face ensemble, comme ont affront nos aeux, cte cte, le colonialisme franais. Un appel a t lanc galement, travers ce communiqu, louverture dune enqute rigoureuse sur ces vnements douloureux et au chtiment des criminels lorigine de cette fitna , ainsi qu lenvoi daides en produits alimentaire et en mdicaments, dont les populations locales ont actuellement grandement besoin . Les vnements qui ont clat mardi dernier Bordj Badji-Mokhtar, ont t provoqus par la tentative dun individu de commettre un vol dans un magasin, avant que la situation ne dgnre en chauffoures entre les proches du propritaire du commerce et ceux de la personne implique dans la tentative de vol, faisant 8 morts et 41 blesss alors que plusieurs biens privs ont t dgrads et incendis.

Inhumation du moudjahid et officier de lALN Mokhtar Kerkeb Staoueli Le moudjahid et officier de lArme de li-

bration nationale (ALN), Mokhtar Kerkeb a t inhum, hier Alger, en prsence de ses proches, de cadres de lArme nationale populaire (ANP) et du ministre de la Dfense nationale ainsi que des personnalits nationales. La crmonie dinhumation sest droule au cimetire de Sidi Fredj Staoueli en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, Abdelmalek Guenazia, du Chef dEtat-Major de lANP, le Gnral-Major Ahmed Gaid Salah, de hauts cadres militaires et civils ainsi que des compagnons du dfunt. Mokhtar Kerkeb est dcd dimanche lge de 79 ans des suites dune longue maladie. Le dfunt a assum plusieurs responsabilits au sein de lALN et des institutions de lEtat. Il a galement t ambassadeur dAlgrie en Mauritanie.

Mardi 20 Aot 2013

Le Rassemblement national dmocratique qui prpare la session de son quatrime Congrs, fixe du 26 au 28 dcembre 2013, une dcision prise lors de la tenue de la session extraordinaire de son Conseil national au mois de juin dernier, a runi dimanche le bureau permanent de la commission charg de prparation du congrs comprenant quatre sous commissions, qui sest droul sous la prsidence du secrtaire gnral par intrim, Abdelkader Bensalah, galement, prsident de la commission prparatoire du congrs du RND. La prochaine runion de coordination entre les membres du bureau permanent avec les membres de la commission nationale de prparation du congrs est prvue le 3 septembre, comme la annonc, hier, la porte-parole du parti, Mme Nouara Djafar.

Runion de coordination, le 3 septembre de la commission prparatoire

PRPARATIFS DU 4e CONGRS DU RND
tre davant-hier dun examen minutieux et des exposs sur le droulement de lorganisation ont t prsents au dbat en prsence des membres du Secrtariat national de la commission ainsi que sur les formalits et les prparatifs de llection et de linstallation des commissions de wilayas. Sur le plan de lorganisation et compte tenu de lexamen des rapports du droulement des choses au niveau des rgions, le bureau permanent de la Commission nationale prparatoire du 4e congrs a insist sur la ncessit dentamer lopration dlection des commissions de wilaya en vue de leur installation le 7 septembre prochain, une procdure qui devra tre prcde le 3 septembre par une runion de coordination entre les membres du bureau permanent et ceux de la commission de prparation de lchance devant permettre, entre autres objectifs, llection du nouveau secrtaire gnral du RND, un poste occup par intrim depuis le mois de janvier par M. Abdelkader Bensalah, aprs la dmission de M. Ahmed Ouyahia, du poste quil avait occup depuis 1999. LAssemble gnrale de la commission nationale prparatoire prvue les 18 et 19 septembre portera sur lexamen et lchange des positions au sujet des avant-projets de rsolutions qui seront prsents lenrichissement aux cadres et militants du rassemblement lors des conclaves des congrs rgionaux. La runion a t une occasion pour les participants de dbattre de

Nation

EL MOUDJAHID

ans ce cadre, le bureau permanent de la Commission nationale de prparation du rendez-vous de dcembre a procd ladoption dune instruction concernant la participation de ses militants au niveau de la communaut nationale ltranger au prochain congrs ainsi que les modalits de formation et dinstallation des commissions ltranger. Ces lments dinstruction viennent complter ceux entrant dans le cadre de la formation des commissions charges de la supervision de llection des dlgus de la communaut nationale au congrs. Linstruction concerne les zones de la rgion Europe et les reprsentations diplomatiques et consulaires dAmrique et du reste de lEurope, les rgions de France nord et sud ainsi que la rgion Maghreb-Moyen Orient. Dautres points ont t inscrits lordre du jour de cette runion hebdomadaire consacre aux prparatifs du congrs relevant de lordre organique et structurel devant permettre la tenue des assembles communales et des Congrs de wilayas et rgionaux. Les travaux de la rencontre, prsids par M. Abdelkader Bensalah, ont t marqus par lexamen des listes du corps lectoral labores au niveau de chaque wilaya en sassurant de leur conformit avec les normes labores dans le cadre de la formation du corps lectoral avant leur mise jour dfinitive. Ladoption de ces listes se fera avant le 7 septembre prochain, une date qui concide avec les AG des lections

des commissions des wilayas en prvision de la tenue des congrs de wilayas et rgionaux et dont lorganisation est prvue au mois de novembre. Le bureau permanent du RND a, en outre, dcid de tenir une Assemble Gnrale de la commission nationale prparatoire du 4e congrs le 19 septembre avec pour objectif de dbattre et dexaminer les avantprojets de rsolutions du congrs ordinaire avant leur prsentation et leur enrichissement durant la tenue des congrs rgionaux et de wilayas,

comme la indiqu hier, la charge de communication du RND, Mme Nouara Djafar. Les avant-projets de rsolutions concernent le rglement intrieur, la rsolution portant statuts, la rsolution politique et le programme daction du parti. Neuf congrs rgionaux prvus la mi-novembre La dcision dorganiser ces neuf congrs rgionaux, qui devront dbuter au milieu de novembre, fait galement lobjet lors de la rencon-

MANDAT DARRT CONTRE CHAKIB KHELIL

Le PT qualifie la dmarche d avance politique

Le Parti des Travailleurs (PT) a qualifi, dimanche Alger, le mandat darrt international lanc contre lancien ministre de lEnergie et des Mines, Chakib Khelil, davance politique indniable dans la lutte contre la corruption en Algrie. Runi dimanche, en session hebdomadaire, le secrtariat du bureau politique du PT a enregistr avec srnit la dcision de la Cour dAlger de poursuivre en justice lancien ministre de lEnergie et des Mines, estimant, toutefois, que cette dcision intervient tardivement, a prcis un communiqu du parti parvenu lAPS. Les responsables du PT considrent que lancien ministre aurait d tre jug, il y a dix ans de cela pour haute trahison lorsquil avait tent de privatiser Sonatrach. Le PT a estim, par ailleurs, que contrairement aux dclarations tranges enregistres aprs cette annonce, visant dmoraliser et (rendre) impuissante la justice algrienne, le mandat darrt international peut et doit amorcer une rupture claire avec lre de limpunit. Par ailleurs, le secrtariat du bureau politique a affich, selon le communiqu, son opposition toute ouverture de luniversit algrienne au financement priv sous quelque motif que ce soit, considrant cela comme un prlude la privatisation de lenseignement suprieur. Cela dtruirait la mission de luniversit en la soumettant au profit et la rentabilit, contrairement au principe du service public, a ajout la mme source. Sagissant des vnements de Bordj-Badji Mokhtar (Sud du pays), le secrtariat du bureau politique du parti considre que lingrence dun mouvement politique sparatiste malien dans ce conflit, dans le but vident de dresser les tribus touaregs et arabes les unes contre les autres, participe des plans divers et varis concocts par les centres imprialistes. Le PT appelle la population de Bordj-Badji Mokhtar la sagesse et la vigilance pour faire chouer toute manipulation des problmes lorigine du conflit. Sur le plan international, le PT exprim sa proccupation la suite de lintervention sanglante de larme gyptienne mercredi 14 aot pour faire vacuer les places Rabea El Aadawya et Nahda au Caire. Pour la formation de Louisa Hanoune, une telle drive ne servirait que les intrts de lentit sioniste et de son parrain, ladministration amricaine qui a programm travers le Grand Moyen Orient (GMO), le dmembrement des Nations, du Pakistan la Mauritanie, a estim la mme source. Le PT considre que lintervention de larme gyptienne, a confisqu le sursaut rvolutionnaire, ouvrant la voie devant linconnu, comme le tmoignent les vnements tragiques dans ce pays. Aux yeux du PT, le prsident dchu Mohamed Morsi autant que le gnral Al-Sissi se prvalent tous deux du soutien amricain et une solution exclusivement militaro-policire la crise est porteuse davantage de malheurs et de fractures et menace de somaliser lEgypte. Se disant soucieux de lunit et de lintgrit du peuple gyptien, le PT lance un appel fraternel toutes les parties en conflit pour privilgier lintrt suprme du pays travers un dbat sans conditions ni pralables.

e mouvement de grve des travailleurs d'Algrie Poste (AP), entam mercredi dernier, s'est poursuivi hier, travers diffrents bureaux de poste d'Alger, les grvistes rclamant notamment l'application de la nouvelle grille des salaires, avec effet rtroactif partir de janvier 2008, a constat un journaliste de l'APS. Pour ne pas pnaliser les clients de l'entreprise, dont le nombre disposant de comptes CCP s'lve 13 millions, un service minimum est, toutefois, assur par des cadres d'AP au niveau de ces bureaux de postes, alors que les travailleurs grvistes insistent maintenir ouvert leur mouvement de grve jusqu' la satisfaction de toutes leurs revendications par la tutelle. Nous ritrons notre appel au ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication afin de respecter

Poursuite du mouvement de grve

ALGRIE POSTE
les engagements qu'il avait pris lors de notre premier dbrayage en janvier dernier, ont indiqu l'APS des protestataires rassembls devant la Grande Poste Alger.

la prparation du Congrs et de la mise en uvre de la feuille de route labore durant la session extraordinaire du conseil national tenue le 20 juin dernier. Considrant que les conditions pour la tenue du congrs dans les dlais, le secrtaire gnral par intrim du RND a estim que le prochain congrs constitue une importante tape pour lvaluation et le redressement ainsi que la dfinition des objectifs futurs du rassemblement pour les cinq prochaines annes, considrant les dveloppements survenus sur la scne nationale depuis le 3e congrs, voquant ce sujet, les nouvelles lois promulgues dans le cadre des rformes politiques auxquelles le RND devra sadapter linstar des autres formations politiques. M. Bensalah a galement abord les attributions de la commission de prparation du congrs insistant sur son rle et sa responsabilit dans la prise en charge des aspects organiques en introduisant les amendements ncessaires llaboration des statuts du parti et en proposant des formules susceptibles de prserver les acquis du RND raliss depuis sa cration en 1997. Dautre part, elle est habilite trancher sur les ventuelles questions qui lui seront soumises, comme la poursuite de la rgle de llection lors des chances dcisives, le cumul de tches par un seul responsable ou encore le passage au principe dalternance afin de donner une chance toutes les comptences du parti. Houria A.

Venus de plusieurs rgions du pays, les travailleurs exigent aussi la permanisation des employs contractuels et la rvision de la convention collective. Contacte dimanche, la direction gnrale d'Algrie Poste s'est contente, quant elle, d'annoncer la tenue prochaine d'une confrence de presse sans prciser la date. La grve non suivie dans le Sud Le mouvement de grve des travailleurs d'Algrie Poste (AP), na pas t suivi dans les wilayas du sud du Pays. Les responsables locaux du secteur dans les wilayas dOuargla, Ghardaa, Tamanrasset, Adrar, Illizi, ElOued et Laghouat, ont confirm un taux de 0 % de suivi de la grve ce lundi. Les bureaux postaux connaissent, en effet, une activit normale dans ces wilayas, ont constat des journalistes de lAPS.

Depuis le dbut de notre mouvement de protestation, aucun responsable n'a daign venir parler avec nous, ont-ils affirm. Les grvistes ont rappel, par ailleurs, leur dmarcation de leur syndicat (affili l'UGTA), qui, ont ils soutenu, a pris position avec la direction gnrale de l'entreprise.

Mardi 20 Aot 2013

EL MOUDJAHID

La rvolution numrique en marche

Education nationalE
Lintroduction des technologies de linformation et de la communication (TIC) dans le systme de lducation nest plus une vue de lesprit. En effet, celles-ci font dsormais partie du secteur de lducation et constituent un enjeu de taille, un enjeu stratgique en offrant de nouvelles modalits denseignement.
Un PC pour 15 lycens

Nation

insi la numrisation de lcole, qui demeure un fait incontournable dans une socit de savoir o la comptence numrique est devenue une valeur de base, nest pas seulement un environnement de pratiques sociales, une infrastructure technique, un mode de transmission et daccs mais cest aussi et surtout un contenu. le dveloppement de ce contenu comme ressources dune grande htrognit de simulation ou de modlisation, en adquation avec les programmes denseignement requiert un investissement en temps, en ressources matrielles et humaines considrables. ainsi, pour garantir une meilleure exploitation des technologies, le ministre de lEducation nationale a introduit dans le cadre de la rforme du systme ducatif, lenseignement de linformatique dans le cursus des lves. cet enseignement constitue, en algrie, un objectif stratgique visant la matrise de loutil mais les comptences vises, diffrent dun cycle un autre. dans le primaire, il sagit dapprendre aux lves matriser les fonctions de base dun ordinateur en les entranant crire un document numrique, effectuer une recherche en ligne, identifier et trier des informations dans la plupart des situations denseignement. dans le moyen, aprs sa familiarisation dans lenseignement primaire, il doit permettre aux lves de traiter et dexploiter des donnes : comptences qui doivent tre dveloppes dans le cycle secondaire. ainsi, cest la matrise de lutilisation de loutil informatique des fins didactiques qui deviendront des comptences transversales dont profiteront les lves de tous les niveaux. cependant, il ne sagit pas uniquement de savoir utiliser cet outil, il faut aussi tre capable de lassocier aux ressources existantes. Pour concrtiser le dveloppement des tic au service de la pdagogie, une stratgie eEducation a t mise en place. Elle comporte trois phases savoir, la formation, lquipement des infrastructures scolaires et la numrisation des contenus pdagogiques et administratifs. a cet effet, plusieurs mesures ont t prises. un programme de formation au profit des enseignants du primaire, du moyen et du secondaire a t mis en place partir de lanne 2001. ce programme a concern 50.000 enseignants du secondaire (de 2001 2003) et 18.000 en-

tiques qui permettent de produire une gnration bien forme. il sagit aussi daider les lves dans leur formation. chose qui va leur permettre de bnficier dans lavenir proche du cartable numrique, afin dpargner llve le supplice de trimbaler un cartable surcharg. ce projet dont le montant est de 800 millions de dinars a t dgag pour cette opration qui permettra linterconnexion de tous les tablissements et institutions de lducation du pays lintranet et linternet. il sagit dun nouveau dpart la modernisation du secteur, notamment en matire de traitement de donnes lies la gestion administrative et pdagogique. cette opration se dcoupe en trois phases. la premire concerne le raccordement du MEn et les organismes sous tutelle, la deuxime touche le rattachement de 2.000 lyces et 5.000 collges, et la dernire tape comporte la gnralisation du systme de liaison sur les 15.000 coles primaires. Pour les responsables du secteur, ce projet englobe deux missions importantes. il sagit notamment de la vidoconfrence qui consiste faire bnficier les tablissements du Sud de cours et de confrences donns dans le nord tout en vitant les dplacements. la deuxime mission touche la capacit de stockage de linformation en mettant toutes les confrences numrises et enregistres sur le site afin de permettre aux enseignants et lves de les consulter. actuellement, 68 structures de lducation sont dj relies au site central du ministre, et le taux de connexion internet a atteint lan dernier 84% au niveau des lyces, 77% au niveau des collges denseignement moyen et 23% au niveau des coles primaires. il y a lieu de rappeler que dimportantes ressources ont t mobilises pour quiper des lyces et des collges de laboratoires informatiques comprenant 15 micros et un serveur avec accessoires et des coles primaires de micro-ordinateurs. ainsi, la situation actuelle se traduit par 01 Pc pour 44 lycens et 01 Pc pour 120 collgiens. Mais les ratios viss, court terme, sont de 01 Pc pour 15 lycens et de 01 pour 30 collgiens. il faut ajouter cela la gnralisation de linternet tous les tablissements, une fois quips en laboratoire informatique. Sarah Sofi

seignants du moyen et du primaire (de 2003 2004). Sur la priode allant de 2006 2008, le secteur a form dans le cadre du recyclage et de la poursuite de cette formation, 102.000 matres ducateurs du primaire, 63.000 enseignants du moyen et 36.000 professeurs du secondaire. le programme denseignement a port sur quatre modules de formation dispenss aux enseignants et qui sont lis linitiation lusage des tic, usage des outils ticE, lintgration des outils ticE, et lEnseignement ticE. a la fin de cette formation, deux certificats de comptence en informatique et internet leur sont dlivrs. lun aprs avoir suivi les deux premiers modules (2c2i 1er degr) et lautre aprs avoir suivi les troisime et quatrime modules (2c2i 2e degr).

Un programme de formation au profit de 201.000 enseignants

out comme les adultes, les enfants ouvrent droit internet, un outil de savoir qui savre ncessaire de nos jours dans la vie de tout un chacun. Cela tant, il est primordial obligation parentale oblige de protger sa progniture des dangers extrieurs, et de garder le contrle sur sa machine. Comment ne pas priver ses enfants de surfer sur la toile tout en disposant de toute la latitude de pouvoir bloquer, en temps voulu, laccs certains sites, voire certaines rubriques au contenu indsirable. Algrie Tlcom offre la solution idoine cette complexe quation. Elle annonce le lancement dune solution de contrle parental dnomme fi@mane. En fait, cette solution destine lensemble de ses clients particuliers ADSL permettra aux parents de paramtrer lordinateur de leurs enfants afin dassurer dune part une utilisation saine et constructive de lInternet. Dautre part, de protger leurs enfants des risques dune navigation non contrle. Disponible dans les deux langues, arabe et franaise, la solution offre la possibilit aux parents, notamment, de filtrer selon les profils dfinis, limiter pour chaque utilisateur les horaires ou le temps de connexion par jour, bloquer des tlchargements et interdire lexcution dapplications sur lordinateur. Bon savoir, la cl de licence fi@mane est gratuite pour un seul ordinateur et par client. Elle est toutefois payante pour ceux qui dsirent prendre dautres licences pour un cot de 1.500 DA TTC. Le tlchargement de la solution est simple. Il suffit, juste, de suivre les instructions et le guide pour pouvoir linstaller sur PC de bureau ou sur ordinateur portable. Une version tablette est prvue prochainement. Elle verra le jour au

Lancement dune solution de contrle parental dnomme fi@mane

ALGRIE TLECOM

Par ailleurs, une convention a t signe entre le ministre de lEducation nationale et celui de la Poste et des technologies de linformation et de la communication. Elle consiste en lintroduction des technologies dans lducation en vue damliorer la qualit de lenseignement, de lapprentissage et de la gestion pdagogique et administrative et de l, le dveloppement de tout le secteur ducatif. cette convention comporte plusieurs axes. il sagit notamment de la

Un autre programme de formation concerne les inspecteurs, les directeurs dtablissements ainsi que les administrateurs

mise en place dun rseau intranet reliant par fibre optique les services centraux aux diffrentes directions de lducation, aux tablissements nationaux sous tutelle et aux instituts de formation des matres, de la numrisation des contenus pdagogiques, entre autres, les programmes denseignement et de la formation lutilisation idoine des outils technologiques des fins professionnelles de tous les acteurs de lducation. la mise en service de la premire tape du lancement de la vidoconfrence et de la tlphonie iP ainsi que dautres applications lies aux tic tels que les applications mtiers,lhbergement du portail de lducation et la messagerie internet du MEn, a eu lieu en novembre dernier. lopration touche pour cette premire phase 14 sites dont quatre offices et instituts relevant du ministre de lducation nationale et six directions de lEducation dalger-centre, de Blida, de Boumerds, de tizi-ouzou, de tipasa, de Bouira et de tamanrasset. le reste des dE (44), bnficieront de cette application avant la fin de lanne en cours. cette importante opration raccordant les diffrents sites du secteur qui emploie environ 650.000 personnes, dont 400.000 enseignants travers 25.000 tablissements scolaires permet au systme denseignement dtre plus souple et ce, au grand bonheur des lves. le-cole sassocie une perspective de dveloppement des moyens denseignement pra-

plus tard, au premier trimestre 2014, nous signale-t-on lors dune confrence de presse anime hier au sige dAlgrie Tlcom. Et de prciser les pourparlers avec les fournisseurs sont en cours . A retenir, donc, la solution fi@mane sera commercialise partir de jeudi 22 aot au niveau de lensemble des agences commerciales (ACTEL) dAlgrie Tlcom. Aussi, dans le cadre de son action de vulgarisation et de protection de lenfant des dangers dInternet, Algrie Tlcom a dvelopp et mis en ligne le portail enfant dAlgrie Tlcom : fiamane.djaweb.dz

Le sportif Bouguerra partenaire dans les actions de bienfaisance

Grce son moteur de recherche scuris, ce portail offre la possibilit pour lenfant de

Mardi 20 aot 2013

surfer sur Internet en toute scurit. Ce portail est consacr aux enfants et aux parents. Il contient plusieurs rubriques avec des informations varies, notamment en matire dducation ou de divertissement, ainsi quune slection de meilleurs sites pour les enfants. La rencontre dhier initie par Algrie Tlcom et la Fondation Madjid Bouguerra pour la protection de lenfant des dangers dInternet a t marque par la prsence du reprsentant de lassociation pour la protection et lorientation du consommateur et de son environnement. Lors de son intervention, le vice-prsident de la fondation Bougherra, M. Benguergoura Nassim, a annonc que, outre la solution Fi@mane, deux autres projets sont programms avec Algrie Tlcom. Le premier projet concerne la rnovation entire de 4 orphelinats situs lOuest, lEst, au Centre et en Kaby-

lie. Et dajouter : Nous sommes la recherche dun autre orphelinat au sud du pays. Poursuivant ses propos, le vice-prsident de la Fondation Madjid Bouguerra pour la protection de lenfant des dangers dInternet a rappel dans ce mme contexte quune convention de partenariat a t rcemment signe avec la chane prive, Echourouk TV en vue du lancement dune mission qui suivra toutes les tapes de rnovation de ces orphelinats. Lon apprendra ce sujet que le titre de lmission sera connu prochainement, souligne cette mme source. Lautre projet initi avec Algrie Tlcom, souligne M. Benguergoura Nassim, sera consacr la remise de trousseaux scolaires destins au profit des lves issus de familles dmunies et habitant des rgions enclaves. Prenant la parole son tour, le reprsentant de lassociation pour la protection et lorientation du consommateur et de son environnement a vivement salu cette initiative qui consiste offrir titre gracieux aux parents une solution de contrle parental. Lintervenant a attir lattention sur un nouveau phnomne provoqu par la sdentarit. En effet, selon lui, lon compte dans notre pays entre 15 17% denfants obses. Citant les facteurs de risque, il sattardera sur la position de lenfant face lcran (que ce soit, la console de jeux PSP, la tlvision ou lordinateur). Dans ce contexte, le prsident de lassociation pour la protection et lorientation du consommateur et de son environnement mettra laccent sur toute limportance et limprieuse ncessit de filtrage des horaires de navigation. Ainsi, les parents seront tranquilles et leurs enfants protgs. Soraya Guemmouri

Ph : Billal

LADE satisfaite de son bilan annuel

ALIMENTATION EN EAU POTABLE
Soulignant que pour faire face la saison estivale lAlgrienne des eaux a mis en place un plan spcial qui prvoit laugmentation de la production , M. Messaoud Terra, directeur gnral dalimentation en eau potable, auprs du ministre des Ressources en eau, a prcis que cette production, a atteint 42 millions de m3 en moyenne pour chaque mois, soit lquivalent de 1,4 million de m3/jour .

Nation

EL MOUDJAHID

elon le mme responsable il a t enregistr des apports importants au niveau de l'ensemble des barrages en exploitation au courant de l'anne 2013, l'exception du barrage de Koudiet Medouar, destin l'alimentation en eau potable des wilayas de Batna et Khenchela, dont le taux de remplissage au 15 aot, est de 22,32% correspondant un volume stock de 16,60 Hm3 , at-il indiqu spcifiant par l que ces deux wilaya souffrent encore du manque deau. Intervenant, hier, lors dune confrence de presse, M. Terra a soulign que certains barrages ont atteint un taux de remplissage de 100% . Allant plus loin, il dira que le taux de remplissage de l'ensemble des barrages en exploitation au 18 aot est de 74,82% avec un volume de 5,123 millions de m3 alors qu'en 2012 ce volume n'avait atteint que 4,7 millions de m3 . Dans ce contexte le responsable a indiqu que le comit d'valuation et d'affectation de la ressource du ministre des Ressources en eau, a arrt des quotas de prlvements prvisionnels partir des barrages en exploitation d'un volume global de 1 240 millions m3 soit 3 370 000 m3/j pour l'anne 2013 , a-t-il dit, ajoutant que la production en eaux de surface pour la priode allant de mai juillet pour l'ensemble des units de l'ADE est de l'ordre de 42 millions de m3 en moyenne pour chaque mois soit 1,4 millions de m3/j . La population desservie au 15 aot 2013 est de plus de 20 millions dhabitants. Le volume

Algrienne des eaux (ADE) a t ''empche par des particuliers'' deffectuer la rparation des pannes ayant affect depuis une vingtaine de jours la conduite principale deau potable qui alimente la wilaya de Mda, et notamment la dara de Ksar-el-Boukhari, s'est plaint hier un responsable de cet tablissement public. ''Nous narrivons pas grer la situation Ksar-el-Boukhari aprs les multiples agressions, mme physiques, quont subies les agents de l'ADE de la part de particuliers de la rgion pastorale de Hbil, dans la wilaya de Djelfa'', a dplor M. Ali Kara, directeur de lunit de Mda dans une dclaration la presse. Des perturbations dans lalimentation en eau potable sont signales depuis le 27 juillet dans plusieurs quartiers Mda, et notamment Ksar-el-Boukhari et Ouzera, suite des piquages illicites effectus par des particuliers dont des leveurs sur la conduite principale deau potable, qui alimente cette agglomration partir de Berrine, dans la wilaya de Djelfa. Ces agressions rptes sur le rseau de distribution deau po-

L'Algrienne des eaux empche de rparer les conduites

RSEAU DAEP DE KSAR EL BOUKHARI

distribu est de 3 650 000 m3/j en moyenne , cependant, expliquet-il la frquence de cette distribution nest pas la mme, du fait que 24% seulement de la population est desservie 24/24H, alors que 34% est desservie au quotidien et 24% raison dun jour sur deux et 14% un jour sur trois . Organise au sige du ministre, cette rencontre a t rehausse par la prsence du P-DG lAlgriennes des eaux (ADE), M. Abdelkrim Mechia qui a affirm, de son ct, que son dpartement gre plus de 2600 forages qui produisent un volume de 2,2 millions m3, soit 56% de la production totale . Aussi, le taux du parc forage en exploitation reprsente 80% , prcise-t-il.

Les fuites ont engendr une dperdition de 30% de la quantit distribue

Pour la priode mai-juin et juillet la production souterraine est de 66 millions de m3 pour chaque mois soit 2 200 000 m3/jour , a-t-il dit. Le premier responsable de l'ADE a tenu mettre en exergue le fait que son dpartement accorde un intrt particulier la maitrise de l'quilibre dans l'utilisation des diverses ressources notamment par la prise en compte des nouvelles stations de dessalement d'eau de mer et l'exploitation l'optimum des stations dj en service et la poursuite des prlvements partir des barrages en

exploitation dans le respect des quotas autoriss par le comit d'affectation des ressources par le ministre de Tutelle, ainsi que la prservation des ressources souterraines dans un objectif de gestion durable , a-t-il dvelopp. En ce qui concerne les moyens humains et matriels mobiliss, M. Mechia a indiqu que 441 quipes dintervention ont t mises en place dont 231 soudeurs, 172 engins de terrassement, 259 groupes de soudure, 79 compresseurs , ajoutant que 4 lots de matriel sont en phase d'acquisition auprs de la SNVI et de l'ENMTP par le biais de march au gr gr aprs autorisation du gouvernement, dont 85 camions citernes, 20 camions ateliers, 62 rtro-

chargeurs, 20 pelles sur pneumatiques, 14 pelles sur chenill, 60 compacteurs, 60 remorques pour compacteurs, 114 compresseurs 7 bars, 7 grues, camions grues 23, camions plateaux 23, 10 camions citernes produits chimiques et 7 camions avec porte-engins . M. Mechia a relev, par ailleurs, que les crances dtenues par lADE, slvent 35 milliards de dinars prcisant que les principaux endetts auprs de lentreprise restent particulirement les mnages . voquant les fuites au niveau des rseaux de distribution, celles-ci ont atteint 15 983 fuites en juillet 2013, alors quelles taient de lordre de 18 541 au mois de mai a-t-il estim. Quelles que soient leurs origines, ces fuites ont engendr une dperdition de 30% de la quantit distribue selon responsable. Ces fuites ont pour consquence la persistance de la scheresse dans les robinets, mme si le stockage des eaux a atteint 5,123 milliards de m3 au 18 aot 2013, ce qui quivaut un taux de remplissage des barrages de 75% , a expliqu le directeur de lalimentation en eau, Terra Messaoud, qui ajoute que en dpit dune bonne pluviomtrie cette anne et du fait que prs de 95% de la population est raccorde au rseau de distribution, le problme de lalimentation des mnages en eau potable persistera tant que ce dernier nest pas totalement rhabilit notamment dans les rgions montagneuses. Sihem Oubraham

Ph : Nesrine

AROGARE DE CONSTANTINE

table ont priv la dara de Ksar-elBoukhari dune part importante du quota deau qui lui est destin, soit prs de 17.000 m3/jour, crant ainsi un srieux malaise au sein de sa population, a-t-il prcis. ''Nous

avons labor notre programme de rparation que nous navons malheureusement pas pu mettre en uvre. Nous avons ainsi dpos des plaintes auprs de la gendarmerie nationale au niveau de

Djelfa, et nous attendons la rponse'', a ajout M. Ali Kara. L'Algrienne des eaux (ADE) a dcid mardi dernier en coordination avec la direction de l'hydraulique de la wilaya et les autorits locales des mesures d'urgence pour attnuer la crise d'eau potable dont souffre la population de Ksar-el-Boukhari depuis la seconde quinzaine du mois de ramadhan. La tension a atteint son paroxysme dans cette ville de 70.000 habitants, entre Ain Oussera (wilaya de Djelfa) et Berrouaghia (wilaya de Mda) avec l'organisation de manifestations de protestation la semaine dernire. En attendant la rparation des conduites dtruites par les piquages illicites, un programme d'approvisionnement d'urgence par citernes a t dcid au profit des habitants de Ksar-elBoukhari pour les approvisionner en eau potable selon un programme de distribution mis en uvre par un comit local, a indiqu le chef d'unit de l'ADE de Mda, Kara Ali, dans une dclaration l'APS. En outre, une cellule de crise a t installe mardi dernier pour suivre ce dossier jusqu' sa rsolution.

Louverture des plis des offres pour lamnagement de lancienne arogare de laroport MohamedBoudiaf de Constantine se fera "au cours de cette semaine", a dclar lAPS, hier, le directeur des transports M. Farid Khelifi. Le mme responsable a indiqu qu lissue de louverture des plis, une priode dun mois sera donne la commission charge dvaluer les offres, avant de dsigner lentreprise qui se chargera des travaux damnagement. Les travaux de rhabilitation de la structure sont inscrits, a encore prcis le responsable, dans le cadre des prparatifs de la manifestation culturelle "Constantine, capitale 2015 de la culture arabe", soulignant que larogare devant constituer lune des vitrines de la ville, sera consacre aux vols domestiques et au transport des hadjis vers les Lieux saints de lislam. Il prvu, selon la mme source, de remettre en service lancienne arogare de laroport MohamedBoudiaf, "au dbut de lanne 2015".

Ouverture prochaine des plis

Mardi 20 Aot 2013

EL MOUDJAHID

indice des prix la consommation a progress de 3,5% au mois de juillet dernier par rapport la mme priode en 2012, alors que le rythme dinflation annuel sest tabli +6,2 %, a indiqu hier lOffice national des statistiques (ONS). Lindice des prix la consommation sest tabli en hausse de 3,5% au mois de juillet 2013 par rapport la mme priode en 2012, alors que linflation reste importante sur une anne. Selon lOffice, le rythme dinflation annuel (aot 2012-juillet 2013), se situe +6,2%. Dautre part, le niveau moyen des prix des biens alimentaires a enregistr une hausse de 4,2% avec +6,0% pour les produits agricoles frais et + 2,5% pour les produits alimentaires industriels au mois de juillet 2013 par rapport juillet 2012, prcise lONS. En outre, les prix la consommation des services ont chauff durant le mois de juillet 2013 par rapport la mme priode une anne auparavant, stablissant +5,7%, loin devant la hausse de 1,6% pour les prix des produits manufacturs. Durant les cinq premiers mois de 2013, lindice des prix la consommation avait enregistr une hausse de 4,8% par rapport la mme priode en 2012 du fait dune hausse quasi gnrale des prix des produits alimentaires, agricoles et industriels.

Hausse de 3,5% de lindice des prix la consommation en juillet

COMMERCE

Economie

7
TERRES AGRICOLES DU DOMAINE PRIV DE L'ETAT

82.000 actes de concession tablis au 18 aot

es prix du ptrole hsitaient hier en cours d'changes europens, le Brent bnficiant des troubles en Egypte tandis que le "light sweet crude" (WTI) tait pnalis par la perspective d'une rduction imminente des mesures d'aide de la Rserve fdrale amricaine (Fed). Vers 10h00 GMT (12h00 Paris), le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre valait 110,54 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 14 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de WTI pour livraison en septembre perdait 25 cents, 107,21 dollars. "Les violences en Egypte, qui ont continu au

Le ptrole monte Londres, soutenu par l'Egypte

ENERGIE

La dclration graduelle de linflation est venue en dbut de 2013, aprs lexplosion des 8,9% en 2012, pour stablir 8,6% en fvrier, 8,1% en mars, 7,4% en avril et 6,9% en mai dernier. Pour le mois de juillet 2013 et par rapport au mois prcdent, lindice des prix la consommation de la ville dAlger, servant de rfrence nationale, a enregistr une baisse de 0,4%. Les biens alimentaires ont recul de 0,4% du fait de la baisse des prix des produits agricoles frais (-1,2%),

particulirement les fruits et lgumes (respectivement -19,7% et -2,4%), alors que les prix des produits industriels ont augment de 0,4%, selon lONS. Les prix des produits manufacturs affichent galement une baisse de 1,0% et les services ont progress de 0,9% durant la mme priode. Corrig des variations saisonnires, lindice des prix la consommation enregistre pour ce mois de juillet une hausse de 0,2% par rapport au mois prcdent, prcise lOffice.

a compagnie ptrolire norvgienne Statoil a annonc hier dans un communiqu la vente de 2,65 milliards de dollars d'actifs non stratgiques en mer du Nord et dans l'Atlantique un groupe ptrolier autrichien. Statoil a cd 24% des parts dans deux champs ptroliers et gaziers dont il est l'oprateur en mer du Nord, Gullfaks, qui produit 26.000 barils quivalent ptrole par jour, et Gudrun, qui doit dmarrer en

Le norvgien Statoil vend des actifs pour 2,65 milliards de dollars

ENERGIE
2014. Dans les deux cas, il descend ainsi 51%. Par ailleurs, il sort de deux champs dans l'Atlantique, au large de l'Ecosse, dont il n'est pas l'oprateur : Schiehallion (BP) et Rosebank (Chevron). Statoil, qui prvoit un gain compris entre 1,3 et 1,5 milliard de dollars, "dbloque du capital pour investir dans des projets fort rendement dans les rgions stratgiques. Cela comprend nos dcouvertes rcentes sur le plateau continental

cours du week-end, devraient soutenir les prix du ptrole" en dbut de semaine, estimaient les conomistes de Commerzbank. Le Brent tait galement soutenu hier par les troubles persistants en Libye

sur les sites et les terminaux ptroliers. Depuis plusieurs semaines, un groupe de gardes des installations ptrolires est en conflit ouvert avec le gouvernement, qui les accusent de vouloir dtourner la production ptrolire leur profit. Les autorits libyennes ont d'ailleurs menac la semaine dernire de faire usage de la force contre ces gardes. Ce conflit affecte la production libyenne, qui est tombe 500.000 barils par jour (bpj) contre 1,5 million bpj auparavant. Fin juillet, la production tait mme descendue jusqu' 330.000 bpj. De son ct, le WTI tait lgrement pnalis par la perspective d'une diminution imminente des mesures de soutien de la Fed l'conomie amricaine.

norvgien", a indiqu le groupe. Le norvgien a par ailleurs annonc qu'il avait sign un accord de partenariat avec le groupe ptrolier et gazier OMV "comprenant une coopration potentielle sur des opportunits d'exploration travers les eaux norvgiennes, britanniques et fringiennes, ainsi que le dveloppement de technologies de rcupration assiste de ptrole (EOR)."

Plus de 82.000 actes de concession ont t tablis par les services des domaines pour les exploitants des terres agricoles relevant du domaine priv de l'Etat, a-t-on appris auprs de l'Office national des terres agricoles (ONTA). Quelque 82.650 actes de concession ont t tablis au 14 aot 2013, alors que l'Office a transmis aux services des domaines 166.990 cahiers des charges, a indiqu l'APS son directeur, M. Ali Matallah. Plus de 219.000 exploitants des terres agricoles relevant du domaine priv de l'Etat sont concerns par le changement de leurs actes de jouissance perptuelle en concession d'une dure de 40 ans. M. Matallah a affirm que le nombre de dossier dposs au niveau de l'ONTA avait dpass 100%, "puisqu'on a dcouvert d'autres exploitants qui n'ont pas t pris en charge auparavant", a-t-il expliqu. La loi 1003 du 15 aot 2010 fixant les modalits d'exploitation des terres agricoles relevant du domaine priv de l'Etat a fix une chance de trois annes l'administration pour l'tablissement des actes de concession. L'chance fixe par la loi devrait prendre fin le 18 aot 2013 et l'administration des domaines tente d'acclrer la cadence pour rattraper le retard accus dans l'tablissement des actes de concession. Les services des domaines expliquent ce retard par la charge de travail impose au dbut du processus, qui n'a pas dmarr temps ainsi qu' d'autres contraintes lies notamment aux diffrences de superficies releves par le cadastre. D'autres cas o les terres agricoles ont t touches par diverses oprations comme l'expropriation, la distraction et le dtournement de la vocation initiale, ont rduit l'assiette foncire principale concerne par la reconversion. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a insist jeudi dernier lors de sa visite Jijel sur la ncessit d'achever la remise des actes de concession avant la fin 2013. Cette opration de reconversion a rvl aussi des milliers de dossiers litigieux dont certains sont soumis la justice, alors que d'autres ont t transfrs aux commissions de wilayas installes pour tude car ncessitant d'tre clarifis. Par ailleurs, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural est en train de finaliser une circulaire interministrielle encadrant la cession du droit de concession.

e dficit commercial du Japon a quasiment doubl en juillet sur un an, prs de 8 milliards d'euros, cause d'un renchrissement des importations d la faiblesse du yen, a annonc hier le ministre des Finances. En juillet, la troisime puissance conomique mondiale a subi un dficit commercial de presque 1.024 milliards de yens (7,88 milliards d'euros), 93,7% plus lev que celui de l'an pass la mme poque. Il s'agit du 13e mois conscutif de dficit enregistr par la balance commerciale du Japon, une srie indite depuis plus de 30 ans

Le dficit commercial a doubl en juillet sur un an

JAPON
pour un pays autrefois habitu des excdents soutenus par la puissance de ses industries exportatrices (lectronique, automobile, etc.). L'archipel doit en effet importer nettement plus d'hydrocarbures depuis l'accident nuclaire de Fukushima de mars 2011 qui a entran l'arrt, par prcaution, de la quasi-totalit des autres racteurs du pays. Ce renchrissement de la facture nergtique a t aggrav depuis la fin 2012 par la dprciation du yen, entrane par la perspective d'une politique montaire assouplie sous l'gide du dirigeant

PERSPECTIVES CONOMIQUES DE LA CHINE

conservateur Shinzo Abe, redevenu Premier ministre en dcembre. En juillet, la valeur des importations a ainsi bondi de 19,6%, 6.986 milliards de yens (53,74 milliards d'euros). La facture ptrolire a bondi de 30% et celle de gaz naturel liqufi de 17%. Le cot total des achats d'ordinateurs depuis l'tranger a en outre grimp de presque 27%, celui des semi-conducteurs de 40% et celui des vtements de 29%. Les exportations ont pour leur part augment de 12,2% 5.962 milliards de yens (45,86 milliards.

Des institutions trangres se sont dclares optimistes concernant le dveloppement conomique de la Chine, estimant que le pays serait moins confront des risques de grave ralentissement, a rapport le quotidien China Securities Journal. Selon JP Morgan Chase & Co., trois facteurs soutiendront la relance de l'conomie chinoise Il s'agit des investissements robustes dans les infrastructures et la stabilit des financements privs dans le secteur de l'immobilier ainsi que de l'amlioration de l'conomie mondiale au deuxime semestre de l'anne. Il y a enfin l'effet diffr de la croissance des prts au cours du quatrime trimestre de 2012 et des trois premiers mois de l'anne.

Des institutions trangres optimistes

Mardi 20 Aot 2013

Un tournant dans la Rvolution algrienne

EL MOUDJAHID

IL YA 57 ANS, LE CONGRS DE LA SOUMMAM

Histoire

eux minents responsables conscients de cette ncessit de doter la Rvolution dinstitutions solides pour poursuivre laction politique et militaire, lui avaient alors donn un sens et une porte rvolutionnaire. Il sagit dAbane Ramdane et de Larbi Ben Mhidi, les chevilles ouvrires et les concepteurs patents de ce congrs qui a fait date dans lhistoire de notre lutte de Libration nationale. Leur acte avait t favorablement accueilli par les responsables et les chefs de zone. Pour beaucoup dhistoriens, mais galement danciens combattants et combattantes, la plate-forme de la Soummam, ayant sanctionn les travaux de ce congrs, est dune grande valeur pour la construction du pays et de la nation. La dcision de le tenir Ifri (Bejaa), dans la zone III, devenue par la suite wilaya III, est trs protge par le colonel Amirouche et ses djounouds. Dimportantes dcisions ont t prises et qui se sont avres dcisives En dpit des critiques exprimes propos de ce conclave, il faut reconnatre que le Congrs de la Soummam avait pris des dcisions dcisives avec la naissance de 6 Wilayas, du CNRA (une sorte d'Assemble nationale) et du CCE (Organe excutif de la Rvolution), avec la primaut du politique sur le militaire et de lintrieur sur lextrieur, la mise en place dune Rpublique dmocratique et sociale Imprgnes des principes de la Rvolution, ces dcisions donnent une ide de la marche suivie par le peuple algrien et ses reprsentants vers lIndpendance, mais galement vers ldification dun tat moderne.

Organis le 20 Aot 1956, prs de deux annes aprs le dclenchement de la lutte arme, le congrs de la Soummam est indniablement un fait historique de premier plan. Pour bon nombre de chercheurs et dhistoriens, il a constitu une tape charnire dans le triomphe de la Rvolution algrienne. Le congrs de la Soummam avait rendu indispensable lorganisation de la lutte arme, de la structurer et de lui donner une vritable assise nationale.

Sur le plan de la justice, aucun officier, quel que soit son grade, na le droit de prononcer une condamnation mort. Des tribunaux furent crs lchelle secteur et zone pour juger civils et militaires. Laccus avait le droit de choisir sa dfense.

Le dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, est luvre des militants du CRUA (Comit rvolutionnaire pour lunit et laction) tous issus de lOS (Organisation Spciale) branche arme du PPAMTLD, la suite de lclatement de la direction de ce parti en deux factions : Comit central et Messali Hadj. La direction de la Rvolution passe alors aux Six du CRUA qui sort au grand jour le 1er Novembre 1954 sous la conduite du FLN (Front de libration national). Le partage des responsabilits entre eux, aprs leur runion du 23 octobre 1954 Bologhine (ex-Saint-Eugne), stait effectu de la manire suivante: Zone 1, Aurs-Nmencha : Mustapha Ben Boulad, Zone 2, Nord-Constantinois : Mourad Didouche, Zone 3, Kabylie : Belkacem Krim, Zone 4, Algrois : Rabah Bitat, Zone 5, Oranie : Mohammed Larbi Ben Mhidi. (Les zones seront remplaces par les wilayas aprs le Congrs de la Soummam). Quant Mohamed Boudiaf, dsign par ses pairs coordonnateur, il senvole pour le Caire porteur de la Proclamation du 1er Novembre 1954 qui sera lue sur les ondes de Sawt-El-Arab, la Radio du Caire, dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 1954 par Ahmed Ben Bella. Ben Bella, At Ahmed et Khider, tablis dans la capitale gyptienne, o ils reprsentaient la dlgation extrieure du PPAMTLD avaient entre-temps opt pour le CRUA et avec les 6, ils constituaient 9 la premire direction du FLN.

Rappel historique

Avant de se sparer Bologhine, les premiers staient donns rendez-vous au 12 janvier 1955 pour faire le point de la situation, malheureusement les vnements surgis de la guerre ne leur ont pas permis de se rencontrer. Abane Ramdane libr en janvier 1955, aprs 6 ans de dtention, regagne son village natal, o il est rejoint par Krim Belkacem et Amar Ouamrane. En mars 1956, le Front rpublicain socialo-communiste a remport les lections lgislatives et Guy Mollet, chef de la SFIO, est port au pouvoir. Grce aux pouvoirs spciaux qui lui furent vots par la nouvelle assemble, le gouvernement de gauche augmente le potentiel de son arme. De 200.000 hommes en 1956, leffectif de cette dernire va slever 400.000. En mme temps, Guy Mollet lance son triptyque : cessez-le-feu, lections, ngociations. Son ide tait dobtenir la reddition de lALN. Aprs quoi, il organiserait des lections en vue de dgager des lus avec lesquels il ngocierait. Un moyen dimposer une solution militaire. Pour le FLN, il ny avait pas dautres perspectives que la guerre. Sur le plan international, lONU, lors de la 10e session, les dlgus arabes ont tent dinscrire la question algrienne lordre du jour. Abane Ramdane finit par prendre linitiative de sadresser aux chefs de maquis en vue dune rencontre. Il avait dj laccord de Krim (Kabylie) et de Ouamrane (Algrois), il narrive pas joindre Ben Boulad vad de la prison de Constantine depuis novembre 1955. A Youcef Zighoud (Nord Constantinois) il dlgue Sad Dahlab. Zighoud adhre pleinement lide. Les lments qui taient lextrieur sont galement touchs. Le Congrs se runit dans la maison forestire dIghbal, Ifri, non loin dIghzer Amokrane, sur la rive gauche de la Soummam, quelques kilomtres dAkbou. Le procs-verbal de la premire sance donne la liste des membres mentionne la prsence de:

Ben Mhidi, reprsentant de lOranie (prsident de sance), Abane, reprsentant le FLN (secrtaire de sance), Ouamrane, reprsentant de lAlgrois, Krim, reprsentant de la Kabylie, Zighoud, reprsentant le Nord-Constantinois, Bentobbal, adjoint de Zighoud. Membres absents : Ben Boulad, reprsentant des Aurs-Nemenchas, Si Chrif, reprsentant le Sud (excus aprs avoir adress son rapport la runion). Les congressistes navaient pas la certitude absolue de la mort de Ben Boulaid, qui remontait cinq mois, ce qui explique que son nom figure dans cette liste. Les zones furent remplaces par six wilayas dcoupes chacune en zones (mintaka), secteurs (nahia), rgion (kasma), chacune dentre elles diriges par quatre membres selon le principe de la direction collective. Le Conseil de wilaya comprenait un colonel politico-militaire assist de trois commandants : militaire, politique, liaisons et renseignements. Le secteur sanitaire tait rattach au Conseil de wilaya.

Le Congrs et ses dcisions

Mardi 20 Aot 2013

Le Congrs procda la dsignation des organes de direction : CNRA (Conseil national de la Rvolution algrienne) et le CCE (Comit de coordination et dexcution). Le CNRA, parlement du FLN, joue le rle de direction suprme du mouvement. Il prend des dcisions dorientation politique, militaire, conomique et sociale, en mme temps que celle dune assemble lgislative, symbole de la souverainet nationale. Il dsigne lexcutif : CCE. Il engage des ngociations avec ladversaire, se prononce sur la guerre et la paix. Le CNRA, dsign par le Congrs de la Soummam se composait de 34 membres : 17 titulaires et 17 supplants. LALN fut uniformise dans sa structure et sa hirarchie.

Conseil national de la rvolution et Comit de coordination et dexcution (CNRA et CCE)

La plate-forme de la Soummam analyse la situation politique 20 mois aprs le dclenchement de linsurrection, fixe les objectifs atteindre et les moyens dy parvenir. En outre, elle pose le problme des ngociations et les conditions de cessez-lefeu qui serviront de base, cinq ans plus tard, aux ngociations dEvian : Reconnaissance de la Nation algrienne une et indivisible (oppose la fiction coloniale de lAlgrie franaise et toute ide de partage ethnique ou confessionnel). Reconnaissance de lIndpendance de lAlgrie et de sa souverainet pleine et entire, dans tous les domaines, y compris la Dfense nationale et la diplomatie (contre le principe de lautonomie interne). Libration de tous les Algriens et Algriennes emprisonns, interns ou exils pour activit politique ou arme. Reconnaissance du FLN comme seul reprsentant du peuple algrien et seul habilit toute ngociation. En contrepartie le FLN est garant et responsable du cessezle-feu au nom du peuple algrien. Seul le CNRA est habilit ordonner le cessez-le-feu dans le cadre fix par la Plateforme, proclame la Plate-forme de la Soummam. Ltude dun gouvernement provisoire et sa proclamation fut laisse linitiative du CCE. Face la propagande de la France qui accusait le FLN dtre au service dune puissance trangre, la Plate-forme de la Soummam dfinit ainsi la Rvolution : La Rvolution algrienne est un combat patriotique dont la base est incontestablement de caractre national, politique et social. Elle nest infode ni au Caire, ni Londres, ni Moscou, ni a Washington. Son mrite aura t davoir fourni aux militants et aux cadres du FLN, lextrieur comme lintrieur, des repres dorientation clairs et fermes pour la poursuite du combat. Le principe de la nation algrienne, partie intgrante du Maghreb arabe, fut solennellement proclam. Vis--vis de la minorit europenne et juive le droit dopter pour la nationalit algrienne est reconnu titre individuel et sur demande de lintress. Ce qui a honor la Rvolution algrienne, cest quil ny a jamais eu de pogrom anti juif. Pas de profanation de synagogues, ni dglises au cours des 7 annes et demie de guerre. La Plate-forme de la Soummam a fait connatre au monde le visage dune Algrie luttant pour une cause juste, dpourvue de chauvinisme et de haine raciale, ouverte tous ses habitants, y compris aux non-musulmans, tourne vers lavenir. Le Congrs a dot la Rvolution dune autorit nationale : le CNRA et dun organe dexcution : le CCE, il a tranch le conflit intrieur-extrieur par deux dcisions capitales : Primaut de lintrieur sur lextrieur, primaut du politique sur le militaire M. Bouraib

La plate-forme de la Soummam

EL MOUDJAHID

Histoire
20 aout 1955
Chronique dune journe caniculaire

9
CoNFRENCE au jouRNaL ECHAAB

ET LOFFENSIVE DU NORD CONSTANTINOIS

e samedi 20 aot 1955 midi, 1er Moharrem du nouvel an hgirien 1375, un mouvement insurrectionnel de grande ampleur a t dclench dans vingt-cinq villes du nord-Constantinois. Le plan dattaque des responsables de la Zone II (future Wilaya II) avait t minutieusement dress par ltat-major de laLN du nordConstantinois.Le vendredi 19 aot 1955, 5h du matin, Zighoud Youcef, chef de la Zone II du nord-Constantinois, fixait lheure de lassaut gnralis au samedi 20 aot 1955 midi. Le successeur de Mourad Didouche avait pris la dcision de lancer des units de laLN et surtout la population de plusieurs rgions du nord-Constantinois contre toute prsence coloniale dans ces rgions. La situation dans la rgion tait relativement proccupante. aprs la mort de Mourad Didouche, le 18 janvier 1955 dans le combat doued Boukerker, la relation avec les autres Zones tait presque inexistante, surtout avec la Zone I (aurs) o les grandes oprations de ratissage Violette et Vronique isolrent laurs, considr comme le berceau de la Rvolution. Paralllement, au mois de mai 1955, le colonel Ducourneau, chef dun rgiment de parachutistes, dclencha une srie doprations dans la rgion o plusieurs douars furent rass, de nombreuses personnes abattues froidement, sans compter les humiliations, les bastonnades et les viols. Le gnral Parlange sinstalla galement Constantine avec les pleins pouvoirs civils et militaires. Les effectifs furent ports 100.000 hommes et une division fut transfre dallemagne en algrie. tout ceci constitua aux yeux des dirigeants de la Rvolution, un plan pour la destruction de la Rvolution dans lEst algrien. En organisant les manifestations populaires, Youcef Zighoud visait plus dun objectif. Il fallait dgager laurs, taler le front de lutte sur une aire beaucoup plus large, crer une situation irrversible, en approfondissant le foss sparant colonisateur et coloniss. La rpression coloniale fut particulirement dure et rappela celle du 8 mai 1945 Stif et Guelma. Cette insurrection du 20 aot 1955 sinscrit dans la trajectoire du 1er-Novembre 1954. La perte de Mourad Didouche, en janvier 1955, narrte pas la consolidation de lorganisation dans le nord-Constantinois, qui sera lune des zones inexpugnables de laLN avec le massif de Collo et de lEdough couverts de chnesliges et aux pentes raides. aprs lindpendance de notre pays, lors du deuxime Congrs des anciens moudjahidine, tenu en juillet 1965, il a t dcid la cration dune journe duMoudjahid dont la date a t fixe le vendredi 20 aot 1965.

Une profondeur stratgique

Le samedi 20 aot 1955 midi prcise, taient cibls des casernes de gendarmerie, les commissariats de police, les rserves de carburant etles symboles du pouvoir colonial. Loffensive fut mene en plein jour, et se caractrisa par la diversit de ses objectifs, la coordination des actions, ltendue du territoire, limplication aussi des populations civilespour rappeler les oprations du 1er Novembre 1954. La Rvolution, pour reprendre les mots de Si ahmed comme ses proches aimaient appeler Zighoud, traversait un cap difficile et le chef de la Zone 2 du nord-Constantinois en tait particulirement conscient qui confessait ses cadres rassemblsau douar Zamane quil avait apprhend ce jour o le destin de la Rvolution reposerait sur mes paules. Cest au terme dun mois disolement et dvaluation de la situation dans le douar de Boussatour que Zighoud convoque les cadres de la Zone 2 Bentobal, Mostefa Benaouda, Boubnider, Kafi, Smain Zighed, Messaoud Boudjeriou, entre autres et les informe de ses dcisions. Il faut en effet rappeler que la runion prvue en janvier 1955 par les fondateurs du FLN Boudiaf, Ben Boulad, Didouche, Krim,Bitat, Ben MHidi navait pu se tenir. Boudiaf, Ben MHidi, requis par la question de larmement taient lextrieur, Didouche tomb au champ dhonneur le 18 janvier, Ben Boulaid et Bitat arrts respectivement en fvrier et en mars laissaient seul Krim sur le terrain de combat. La lecture, essentiellement politique, que Zighoud faisait de cette situation lavait conduit la ncessit de la relance de la Rvolution et faut-il ainsi prendre acte de la profondeur stratgique de loffensive du 20 aot 1955 qui, les vnements devaient vite le vrifier, dpassaient les seules limites territoriales du nord-Constantinois. Selon les chiffres rendus publics par les autorits franaises les attaques du 20 aotont fait soixante et onze victimes europennes, alors que la rpression, conduite par larme franaise et les milices civiles europennes, ont fait entre douze et quatorze mille morts algriens, selon un rapport rendu public par le FLN et jamais dmenti. Lhistorien Benjamin Stora pouvait crire raison que La France entrait en guerre, pour preuve, les dcisions du gouvernement Edgar Faure portant extension de ltat durgence, alors appliqu dans les aurs et en Kabylie, lensemble du territoire algrien et plus particulirement celle du renforcement du contingent combattant de quelque cent quatre-vingts mille hommes par le maintien et le rappel de classes dappels. Sur le terrain, mme le FLN/aLN, en dpit de toutes les difficults et de la rpression, affir-

mait de nouveau avec force sa capacit dagir et nul doute que loffensive du nord-Constantinois aura pes sur lopinion algrienne. Elle aura eu le mrite de prolonger laction initie en novembre et de poser au FLN et aux algriens les questions dcisives de sa poursuite tant au plan militaire que politique.

La SREt NatIoNaLE CLBRE LES DEux VNEMENtS

offensive du nord-Constantinois et le congrs de la Soummam ont t visits, hier, loccasion du forum de la sret nationale qui a clbr sa faon la journe nationale du Moudjahid, qui concide avec le 20 aot. une date charge dhistoire, soutient abdelhafid amokrane, ancien officier de larme de libration nationale (aLN) et ex-ministre des affaires religieuses. Il faut savoir que la glorieuse Rvolution de Novembre 1954 a eu plusieurs tapes historiques, et la date du 20 aot en fait naturellement partie, a-t-il indiqu lcole de police de Chteauneuf (alger) en prsence du prsident de lassociation Machal Chahid, Mohamed abbad. Deux vnements majeurs et dterminants dans la Rvolution algrienne ont eu lieu, en effet, lors de cette date, une anne dintervalle toutefois. Le 20 aot 1955 dabord, avec cette offensive du nord-Constantinois men par le hros Zighoud Youcef contre lennemi franais et lance en plein jour, midi plus prcisment. Ctait le 1er jour de Moharem de lanne hgire 1375. une tape cl dans le combat librateur, au regard de son ampleur et de son influence sur le cours de la Rvolution arme. Cependant, le prix payer fut fort, 1.200 morts ct algrien. Mais limpact de cette offensive, qui a eu lieu dans 25 villes, a t retentissant, assure Mohamed Salah Bouslama, lun des tmoins de cette opration. Zighoud Youcef comptait lpoque faire comprendre lopinion internationale que la cause algrienne tait juste. Le combat tait lgitime et la Rvolution tait mene par tout un

Deux dates cls

Zighoud Youcef est n le 18 fvrier 1921 Smendou, un village qui porte aujourd'hui son nom (au nord-est de Constantine) et est mort le 25 septembre 1956 Sidi Mezghiche (wilaya de Skikda). Il a frquent en mme temps l'cole coranique et l'cole primaire franaise. aprs avoir obtenu le certificat d'tudes en langue franaise, il est contraint d'abandonner ses tudes du fait des contraintes imposes par les autorits coloniales aux algriens en matire d'enseignement contrairement aux Europens. anim d'un esprit nationaliste toute preuve, Zighoud Youcef adhre ds l'ge de 17 ans au Parti du peuple algrien (PPa) dont il fut, en 1938, le premier responsable Smendou. Elu du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MtLD) en 1947, il fait partie de l'organisation Spciale (oS) qui doit prparer la lutte arme. arrt en 1950 puis incarcr la prison d'annaba, il s'en vade en avril 1954 et entre dans la clandestinit pour s'engager dans l'action militante du Comit rvolutionnaire d'unit et d'action (CRua) ds sa cration. Le 1er novembre 1954, il est aux cts de Didouche Mourad, responsable du nord-Constantinois une zone qui deviendra la Wilaya II de l'arme de libration nationale (aLN) , et participe ensuite, toujours avec Didouche Mourad, le 18 janvier 1955, la bataille d'oued Boukerkar, l'issue de laquelle Didouche trouve la mort. Zighoud Youcef le remplace la tte de la Wilaya II. C'est dans cette fonction qu'il organise et dirige la fameuse offensive du 20 aot 1955. un an jour pour jour aprs cette offensive, le 20 aot 1956, a lieu le Congrs de la Soummam qui met dfinitivement en place les structures organiques et politiques de la Rvolution de Novembre. Zighoud Youcef, qui en est l'un des promoteurs, est nomm membre du Conseil national de la rvolution algrienne (CNRa), lev au grade de colonel de l'aLN et confirm comme commandant de la Wilaya II. Peu aprs, il regagne son poste de combat et commence mettre en pratique les dcisions du Congrs. C'est au cours d'une tourne d'explication et d'organisation dans les units places sous son autorit que Zighoud Youcef tombe dans une embuscade tendue par les forces franaises Sidi Mezghiche (wilaya de Skikda) le 25 septembre 1956. Il avait peine 35 ans. M. B.

Zighoud Youcef, un rvolutionnaire de premier plan

peuple, pas uniquement, comme le prtendait le colonialisme, par un groupe de terroristes. Lobjectif a t largement atteint, a-t-il affirm en faisant remarquer que les renseignements franais nont rien vu venir tant le secret tait jalousement gard par les initiateurs de loffensive. Mohamed Salah Bouslama confie nanmoins quavant loffensive du 20 aot 1955, Zighoud Youcef avait organis deux autres actions, certes de moindre envergure et qui restent ce jour mconnues sinon rarement voques.La premire a eu lieu le 8 mai 1955 et la seconde le 5 juillet 1955. Les deux oprations ont cibl plus particulirement les colons et les harkis. Quant au congrs de la Soummam, tenu le 20 aot 1956, dans la wilaya de

Mardi 20 aot 2013

Bejaia, abdelhafid amokrane voit en lui un tournantdcisif dans lhistoire de notre Rvolution et considre que ce congrs a permis de structurer les organes de Rvolution, mme si loccasion tait propice pour certains responsables de tirer les choses au clair. Parmi les recommandations dcides la fin des travaux, on citera la cration du Conseil national de la rvolution (CNRa) et aussi le Comit de coordination et dexcution (CEE), a-t-il affirm en rvlant dans la foule que le congrs sest tenu dans six communes de Bejaia et a dur 11 jours sans que les forces ennemies ne se rendent compte de ce qui se passait sous leur nez. S. A. M.

e forum du journal Echaab, en collaboration avec lunion nationale des femmes algriennes (uNFa) de la dara de Sidi Mhamed, a organis une confrence suivie dun dbat sur le 20 aot 1955 et le 20 aot 1956. Deux vnements qui ont pes de tout leur poids sur le droulement de notre lutte de Libration nationale. La confrence, anime par M. ameur Rkhila, professeur la facult des sciences politiques de luniversit dalger, a vu la prsence de moudjahidine et de moudjahidate ainsi que dun nombreux public attentif et attentionn. Mme Nouria Hafsi, secrtaire gnrale de luNFa, a prononc une brve allocution en la circonstance et a exprim sa vive satisfaction lgard dune rencontre organise dans le cadre de la clbration de la journe du Moudjahid. Elle a situ, en quelques mots, limportance historique de ces deux vnements et a insist sur la ncessit de tirer les enseignements prcieux de notre histoire nationale en particulier lorsquil sagit de transmettre aux jeunes gnrations les messages nobles de notre lutte de libration nationale. Le professeur ameur Rkhila, qui a t dvolue la tche danimer la confrence en prsentant sa communication sur les deux vnements, a dabord relev que la Rvolution algrienne a instaur le principe de lautodtermination et a sonn le glas de lidologie coloniale et du fait colonial. Cest un vnement marquant du 20e sicle. Les manifestations populaires du 20 aot 1955 sous la conduite du chahid Zighoud Youcef, soldes par des pertes en vies humaines considrables ont permis notre Rvolution de remporter des acquis apprciables tant sur le plan interne quinternational. Selon le confrencier, linitiateur du 20 aot 1955, le martyr Zighoud Youcef, sest inspir des faits de lhistoire de notre mouvement national en particulier, les massacres du 8 mai 1945 pour dclencher ce mouvement insurrectionnel. Ctait aussi, une occasion pour affirmer la communaut de destin des peuples du Maghreb, de marquer la solidarit du peuple algrien avec le peuple marocain dont le souverain a t exil Madagascar. Selon ameur Rkhila, il y eut 171 victimes europennes pour 12.000 algriennes, mais la peur a chang de camp. Il y eut beaucoup dalgriens qui ont choisi de rejoindre les maquis. abordant lautre date marquante, quest le congrs de la Soummam, le confrencier a not que parmi les consquences qui en ont dcoul, on peut citer linstauration dune stratgie militaire qui fut utile pour la poursuite du combat librateur. Et de permettre lavnement dune direction nationale avec la cration du CNRa et du CCE, la mise en place de structures ddies la mobilisation de nos compatriotes autour des objectifs de notre combat librateur. Le confrencier a cit titre dexemple luGta, les outils dinformation et de sensibilisation de lopinion publique nationale et internationale et la cration dun service cinma pour diffuser travers le monde, les images de notre Rvolution. aussi, pour lui, comme pour les experts prsents, lunification de la direction de la Rvolution arme pour la premire fois dans lhistoire des insurrections survenues durant la priode coloniale est lune des dcisions historiques du Congrs de la Soummam, avec lorganisation du territoire national en six Wilayas, plus la Zone autonome dalger, la cration de la Fdration FLN en France, ladoption de la plate-forme politique qui a permis la mise en place des structures et instances de la Rvolution sur les plans intrieur et extrieur, en vue de transformer la lutte arme en une rvolution populaire, et dfinir le champ daction sur le plan diplomatique et conqurir lopinion internationale pour soutenir la lutte arme du peuple algrien et son droit recouvrer sa souverainet nationale. Les dcisions prises par le Congrs dans les domaines de lorganisation populaire, de la logistique, de la sant, du domaine spirituel et religieux, enfin rien nest laiss au hasard... ce qui prouve que les participants au congrs sont des gnies dinspiration pour diriger une lutte arme. a lissue de la confrence, des moudjahidate ont t honores titre symbolique. M. Bouraib

Deux tapes significatives de notre lutte de Libration

Ph.Wafa

EL MOUDJAHID

La campagne moisson-battage qui sachve en cette fin de mois d'aot s'est droule selon les responsables des services de l'agriculture de la wilaya de Mascara dans de bonnes conditions la ralisation des objectifs assigns cette campagne ayant t atteints .

Une rcolte record de 2,32O millions de quintaux de crales

MASCARA MOISSON-BATTAGE

Rgions

11

5.500 arbres fruitiers et 383 ha de vgtation ont brl depuis juin

FEUX

TIZI-OUZOU

on a appris de source bien informe que sur les 143.500 ha emblavs, 142.981 qx ont t moissonns soit un taux de 99,63 %. Lcart constat qui est de 519 ha a pour cause les inondations de la fin du mois davril 2013 qui ont touch la partie nord de la wilaya, dont 500 ha de cette superficie dans la seule rgion de Mohammadia, les 19 hectares restants ayant t ravags par les feux. Ceci en plus de certaines superficies des rgions de Hacine, Guetna et Bouhanifia qui sont fauches la main ensuite le bl est mis en tas pour ensuite tre pass par le battage manuel ou par les engins agricoles. Cette anne, contrairement aux annes prcdentes, la campagne de sensibilisation initie par les services de lagriculture en troite collaboration avec la protection civile au niveau des 47 communes que compte la wilaya a t de l'avis de tous, fructueuse en ce sens que lensemble des fellahs semblent avoir bien compris le contenu du message pour appliquer la lettre les directives donnes par les services techniques de lagriculture et les lments spcialiss de la protection civile, en particulier en ce qui concerne laccompagnement des engins de citernes, ce qui permettra dintervenir

P
pour circonscrire les ventuels incendies. Cette mesure de prvention a permis aux fellahs de la rgion de se prmunir des cas d'incendies qui se dclareraient dans leurs champs de moisson. La wilaya de Mascara a ralis pour cette campagne , selon nos sources , une production de l'ordre de 2,320 millions de quintaux soit 418.000 q en bl dur, 876.900 q de bl tendre, 953.900 q d'orge et 70.500 q davoine. Sur cette quantit seuls 852.000 q ont t collects ce jour et stocks au niveau des magasins de la C.C.L.S soit 200.404 q en bl dur, 280.160 q en bl tendre, 371.121 q en orge et 49 q en avoine. L'analyse de ce tableau chiffr montre clairement que la wilaya de Mascara a atteint une rcolte record jamais gale. de cause l'on nous a indiqu qu' lheure actuelle seulement 36,72 % de la production est emmagasine, le reste soit plus de 1.468.00 q est stock au niveau des entrepts des fellahs avec les moyens du bord dans des conditions inappropries. La bonne production cralire de cette campagne devrait en principe allger le volet importation pour satisfaire les besoins alimentaires de la population. Une facture qui se chiffre des montants exorbitants en devises. A. Ghomchi

Dficit en moyens de stockage

Selon les dclarations du mme responsable des services agricoles, le problme de stockage continue poser problme en dpit de toutes les mesures prises pour faire face ce dficit en matire d'aires et de locaux de dpt et de stockag. Afin de faire face ce manque , en tout tat de

ANNABA

association nationale de lutte contre les infections sexuellement transmissibles et de promotion de la sant (AnisS) rinvestit le terrain de la sensibilisation et de la vulgarisation aprs la pause ramadhanesque. Lassociation, pour rappel, a cibl ds le mois de juin les estivants en dployant ses adhrents et ceux de ses partenaires sur les plages. Cette campagne o lOffice communal de la culture et du tourisme de Annaba, de lODEJ de Annaba et du Centre de rfrence de prise en charge des IST/Sida sont prsents avec force a cibl quelque 3.400 jeunes estivants des plages de Annaba et El-Tarf et projette datteindre nombre 5.000 estivants la fin du mois daot courant. Outre la sensibilisation des jeunes sur les modes de transmission et de prvention des IST/Sida, lon ambitionne

Lassociation AnisS cible les estivants

CAMPAGNE DE SENSIBILISATION SUR LE DANGER DU SIDA

darriver au dpistage volontaire, anonyme. Selon Adel Birem, coordinateur de lassociation Les chiffres officiels du Laboratoire national de rfrence font tat de 62 nouvelles

personnes sropositives et de 10 nouveaux cas de sida depuis le dbut de lanne en Algrie. Ces chiffres sont bien sr loin de reflter la ralit et seule une intensification des activits de dpistage permettrait aux ventuels porteurs de connatre leur statut srologique et accder le cas chant au soutien et aux soins. En parallle, dans le cadre de la mme campagne, des rencontres musicales en plein air entrecoupes de messages prventifs sont proposes durant la mme priode au public. AnisS est lune des associations thmatiques de lutte contre le Sida en Algrie. Cre en 2003, elle clbre cette anne son dixime anniversaire avec une srie dactions prvues jusqu la fin de lanne. AnisS coordonne actuellement le Rseau algrien contre le sida (ANAA). S. Lamari

lus de 5.500 arbres fruitiers, dont une forte dominance doliviers, et 383 ha de couvert vgtal, toutes strates herbaces confondues, tel est le bilan des dgts occasionns par les 64 feux de forts, qui se sont dclars travers la wilaya de Tizi-Ouzou entre dbut juin et 18 aot courant, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Les indications fournies par le charg de la communication au niveau de la direction locale de ce corps constitu font tat, pour la seule premire quinzaine daot courant, de 47 incendies ayant brl, au total, 314 ha de vgtation et 4.500 arbres fruitiers. Ces pertes dpassent de loin celles, jumeles et signales durant les mois de juin et de juillet o 17 incendies sont venus bout de 1.500 arbres fruitiers et 69 ha de couvert vgtal, a fait remarquer Cherif Ghozali, qui a expliqu son constat par la monte du mercure comparativement aux tempratures clmentes des mois de juin et juillet. Selon la mme source, lincendie le plus important, de par son ampleur, aura t celui qui sest dclar, le 3 aot dernier, dans la fort domaniale dIghil Bouchne relevant de la commune de Ouaguenoune, qui avait ravag pas moins de 4500 arbres fruitiers et 314 ha de vgtation, celui de lincendie de Takhoukht, dans la commune des Ouadhias, ayant dvast un millier doliviers et 50 ha de broussailles et de maquis. Considrant lampleur des dgts occasionns, chaque t, au patrimoine arboricole local qui se rtrcit danne en anne, la direction de wilaya des services agricoles a tenu, pour sa part, rappeler aux agriculteurs au sujet de lindemnisation des dommages causs aux exploitations arboricoles que seuls les biens couverts par une assurance sont indemnisables. La vigilance doit tre de mise chez les citoyens, qui doivent sabstenir de procder des incinrations durant toute la priode de la campagne de lutte contre les incendies stalant jusquau 31 octobre, pour viter la rdition de lenfer de 2012 qui avait lorigine de lenregistrement de 653 incendies ravag prs de 64.000 arbres fruitiers et une superficie vgtale de 5147 ha rappelle-t-on de mme source.

ORAN

Oran ville-pilote en matire de recyclage de dchets

ENVIRONNEMENT

ran vient dtre retenue villepilote en matire de sensibilisation des jeunes autour de la question du recyclage des dchets, a-ton appris lundi auprs de la direction locale de le jeunesse et des sports. Le choix de la capitale de lOuest, a t fait par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Lobjectif tant de sensibiliser les jeunes sur les bienfaits du recyclage des ordures sous toutes leurs formes et sur la ncessit de prserver lenvironnement, prcise le responsa-

ble du service jeunesse, de la DJS dOran. Dans ce cadre, une journe dinformation est en cours de prparation. Elle est prvue le 12 octobre prochain, avec au programme des confrences sur les diffrents types de dchets, leur mode de traitement et recyclage et limpact de ces oprations sur lconomie et le dveloppement durable. Il est rappeler que certaines maisons de jeunes de la wilaya disposent dateliers ddis au recyclage de certains produits et leur utilisation dans

des crations artistiques et artisanales. Dautre part, de mme source, on indique que la maison des jeunes de Cap Falcon, sise dans la dara dAn El Turck, accueille depuis dimanche 40 jeunes inscrits dans un atelier scientifique dt. Cette rencontre devant se poursuivre jusquau 24 du mois en cours permettra aux participations dapprofondir leurs connaissances dans divers domaines scientifiques et techniques comme la robotique, les nergies solaire et renouvelable.

Mardi 20 Aot 2013

EL MOUDJAHID

La police gyptienne a t frappe, hier, par l'attaque la plus meurtrire depuis des annes dans le pays avec au moins 25 morts dans le Sina, en pleine crise entre l'arme et les partisans du prsident islamiste dchu, Mohamed Morsi.

25 policiers tus
ATTAQUE DANS LE SINA

Monde

15

lors que plus de 800 personnes ont t tues dans le pays en six jours, les violences ont encore connu une nouvelle escalade avec cet attentat dans la pninsule du Sina, aprs la mort dimanche soir de 37 prisonniers islamistes. Et la crise pourrait encore s'aggraver tant les deux parties campent sur leurs positions. Les pro-Morsi ont appel de nouvelles manifestations au Caire aprs la prire de l'aprs-midi (vers 14h00 GMT) et l'homme fort du pays, le gnral Abdel Fattah alSissi, a promis une rponse "des plus nergiques" aux islamistes ayant fait le choix de la "violence". Dans le pays, les mdias unanimes et une grande partie de la population qui considrent dsormais les Frres musulmans, l'influente confrrie de M. Morsi, comme des "terroristes", soutiennent la mthode forte de l'arme, qui a suscit l'tranger une vague de critiques de plus en plus virulentes. Amnesty International a dnonc un "carnage total", et dplor la "faiblesse" des ractions internationales, alors que l'Union europenne, dont les dirigeants se sont dit prts "rexaminer" leurs relations avec Le Caire et ont assur que le retour au calme tait de la responsabilit des autorits, tiendra une runion ministrielle demain sur le sujet.

L'Arabie saoudite, la Jordanie et l'Autorit palestinienne ont de leur ct dit soutenir les autorits "contre le terrorisme", un avis partag par Isral. En revanche, le chef de la diplomatie britannique, William Hague, a estim que les troubles au Moyen-Orient pourraient durer "des dcennies". Dans la pninsule dsertique du Sina, devenue la base arrire de nombreux groupes islamistes arms, des assaillants ont attaqu hier la roquette deux minibus de la police, tuant au moins 25 policiers qui se rendaient Rafah. Le gouvernement a qualifi de "terroriste" cette attaque qui a t condamne par Berlin. Un autre officier de police a t tu Al-Arich, la capitale rgionale du nord-Sina. L'Egypte a de nouveau ferm le point de passage de Rafah avec la bande de Ghaza contrle par le Hamas. Les attaques dhier au Sina porte 75, le nombre de membres des forces de l'ordre tus dans cette rgion instable depuis la destitution de M. Morsi. Elles rappellent la violence islamiste orchestre par les groupes al-Jihad et al-Djama al-Islamiya, qui avait fait 1.300 morts dans les annes 1990. Cette attaque intervient au lendemain de l'annonce par la police de la mort de 36 dtenus, tous des Frres musulmans, asphyxis par du gaz lacrymogne pendant une tentative d'vasion.

Ces dtenus se trouvaient dans un convoi transportant plus de 600 prisonniers islamistes. Les autorits annoncent chaque jour l'arrestation de dizaines de membres de la confrrie, dont des hauts diri-

Ryadh : Les pays arabes prts compenser toute baisse de l'aide occidentale

geants, pour "violence", en particulier contre des btiments publics ou des glises. Dimanche, les proMorsi avaient annul des cortges au Caire, invoquant des raisons de scurit.

Les manifestants islamistes redoutent la fois d'tre la cible des forces de l'ordre, dsormais autorises tirer sur les manifestants hostiles, et des groupes d'auto-dfense de rsidants qui s'en prennent depuis plusieurs jours leurs partisans et aux journalistes trangers accuss d'avoir pris leur parti. Face aux craintes de la monte du phnomne de justice de rue et dans un apparent geste d'apaisement, le gouvernement a cependant annonc dimanche l'interdiction de ces "comits populaires". Mme si l'tat d'urgence et le couvre-feu nocturne restaient en vigueur, le trafic a repris hier matin au Caire, qui a retrouv ses habituels embouteillages. Les habitants reprenaient le chemin du travail, tandis que des magasins taient ouverts.

Le chef de la diplomatie saoudienne, le prince Saoud al-Fayal, a affirm hier que les pays arabes taient prts compenser toute baisse de l'aide occidentale l'gypte. "Ceux qui ont annonc l'arrt de leur aide l'gypte ou menacent de le faire doivent raliser que la nation arabe et islamique, avec les ressources dont elle dispose, n'hsitera pas apporter son aide l'gypte", a dclar le prince Saoud alors que l'Union europenne rflchit une possible suspension de ses aides financires au Caire. Aux tatsUnis, des snateurs, dont l'influent rpublicain John

McCain, ont demand dimanche que Washington coupe l'assistance militaire annuelle de 1,3 milliard de dollar qu'elle fournit l'gypte. Le prince Saoud, dont le pays a dj annonc 5 milliards de dollars d'aide l'gypte, a vivement critiqu les positions des pays occidentaux qu'il a assimiles un soutien aux islamistes gyptiens. Les voisins et allis de Ryadh, le Kowet et les mirats arabes unis, ont annonc des aides respectives l'gypte de 4 et de 3 milliards de dollars.

L'arme reprend le contrle dans la rgion de Lattaqui

SYRIE

Le rseau Al-Qada prvoit des attentats en Europe Le rseau Al-Qada projette des atTERRORISME
tentats sur des trains grande vitesse dans toute l'Europe, affirme hier le quotidien allemand Bild, citant des sources proches des services secrets. Selon le journal, ces attentats pourraient prendre la forme d'actes de sabotage sur les voies, dans les tunnels, ainsi que des bombes dans les trains mmes. D'aprs Bild, l'information sur ces projets d'attentats provient de l'Agence nationale de la scurit amricaine (NSA), qui a capt une conversation tlphonique il y a quelques semaines entre de hauts responsables d'Al Qaida. Pour cette raison, les autorits allemandes surveillent depuis plus de deux semaines les lignes empruntes par les trains allemands grande vitesse ICE ainsi que les gares, l'aide d'une srie de mesures supplmentaires discrtes, telles des rondes de policiers en civil, crit Bild, journal le plus lu d'Allemagne.

6 morts dans des attaques armes Mossoul Six personnes ont t tues, hier, dans des attaques armes
IRAK
Mossoul, principale ville du nord de l'Irak, ont indiqu des responsables irakiens. Selon ces sources, trois employs d'une menuiserie ont t abattus, de mme que deux policiers dans une attaque l'aube contre un poste de contrle Mossoul, ont annonc des responsables. Des hommes arms ont galement tu devant son domicile un homme membre d'une communaut kurde locale. L'Irak connat depuis dbut 2013 une flambe de violence, paralllement une monte de la colre au sein de la minorit sunnite qui rclame la dmission du Premier ministre chiite, Nouri alMaliki. Le bilan des violences dpasse les 3.500 morts depuis le dbut de l'anne.

Assassinat dun ancien juge Benghazi Un ancien juge a t assassin hier par balles Benghazi dans
LIBYE

l'est de la Libye sa sortie d'une mosque, a annonc un porte-parole des services de scurit. "Fethi Lekhfifi, un ancien juge, a t tu par balles sa sortie d'une mosque de Benghazi hier l'aube", a indiqu le colonel Abdallah al-Zayedi, cit par l'AFP. Selon le porte-parole, "la victime ge de 79 ans a t atteinte par balles la tte tires par des inconnus bord d'un vhicule". La mme source a prcis que "le mobile du crime pourrait tre li sa fonction d'ancien juge".

L'arme rgulire syrienne a repris le contrle de toutes les positions prises rcemment par les rebelles dans la rgion de Lattaqui (est), a annonc hier une source militaire. "L'arme a repris le contrle de la montagne de Nabi Achia et des rgions alentour dans le nord de la province de Lattaqui", a indiqu cette source, cite par l'agence officielle Sana. Cette annonce intervient au lendemain de la capture de plusieurs villages contrls depuis dbut aot par les rebelles. Les rebelles avaient lanc dbut aot la "bataille de la libration de la cte", notamment dans la rgion de Lattaqui. Ils avaient depuis pris une

dizaine de villages, situs prs de Qordaha. L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), a confirm de son ct que "l'arme a progress" face aux rebelles, mais sans tre en mesure de dire si les forces du rgime avaient repris les villages tenus jusqu' rcemment par les rebelles. Une source de scurit syrienne, cit par l'agence AFP, a affirm qu'il ne restait reprendre dans la province de Lattaqui que la rgion stratgique de Salma, frontalire de la Turquie et prise par les rebelles depuis fin 2012. Aprs 28 mois de conflit et plus de 100.000 morts, prs d'un Syrien sur quatre a ainsi fui en raison des combats.

Manifestation de l'opposition Bakou Des milliers de sympathisants de l'opposition en

AZERBADJAN
Azerbadjan ont demand dimanche que l'lection prsidentielle d'octobre soit quitable lors d'une manifestation dans la banlieue de la capitale Bakou. Quelque 3.000 sympathisants du Conseil national des forces dmocratiques, principale coalition d'opposition, ont exhib des banderoles et scand des slogans de soutien au scnariste Rustam Ibragimbekov, qui dfiera la prsidentielle du 9 octobre l'homme fort d'Azerbadjan, le chef de l'Etat Ilham Aliev, selon des correspondants de presse. "Maintenant que l'opposition s'est unie au sein du Conseil national pour s'attaquer au rgime autoritaire d'Aliev (...) Nous allons soutenir jusqu'au bout la candidature de Rustam Ibragimbekov", a lanc Isa Gambar, chef du groupe d'opposition Musavat.

La SADC appelle la leve des sanctions es dirigeants d'Afrique australe runis diZIMBABWE

manche au Malawi ont appel les Occidentaux lever les sanctions contre le Zimbabwe, aprs avoir entrin la rlection du prsident Robert Mugabe. A la clture de son sommet annuel, la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC) a demand "la leve de toutes les formes de sanctions jusqu'ici imposes au Zimbabwe" contre des entreprises ou des individus. "Je crois que le Zimbabwe mrite mieux, les Zimbabwens ont assez souffert," a dclar la toute nouvelle prsidente de la SADC, la dirigeante du Malawi, Joyce Banda.

Mardi 20 Aot 2013

16

Des malfrats cambriolent deux entreprises Oran et senfuient avec trois coffres-forts
DIGnE DES SCnARIOS HOLLywOODIEnS
G Les coffres-forts contenaient plus de 5 milliards de centimes.

Socit

EL MOUDJAHID

lus de 50 millions de dinars (5,1 milliards de centimes) ont t drobs par deux bandes de malfrats dans deux entreprises spcialises dans la production agroalimentaire de la wilaya dOran. 28 personnes cagoules qui se sont fait passer pour des terroristes ont pris part aux plus grands braquages commis louest du pays. La premire bande compose de 21 faux terroristes avait cibl la socit avicole ARAL, situe Boutlilis et spcialise dans la production des ufs frais. Selon le lieutenant-colonel Djilali Tahri, commandant du Groupement de gendarmerie nationale dOran, les mis en cause avaient planifi leur attaque depuis plusieurs jours avant de passer laction. Sur la base dinformations prcises faisant tat de la prsence dun groupe de personnes qui a attaqu le coffre -fort de lentreprise suscite, les services de la gendarmerie nationale ont dclench une enqute pour mettre la main sur les auteurs du hold-up et rcuprer largent vol. Les membres de lassociation de malfaiteurs arms de couteaux, de sabres et de bombes lacrymognes ont dj leur actif une multitudes de vols signals dans une dizaine de wilayas de louest du pays ,dont Oran, a ajout le confrencier qui sest flicit du travail minutieux effectu par ses lments tout au long des investigations. Les recherches minutieuses jour aprs jour et le recoupement des tmoignages ont permis aux

De notre envoy spcial Oran : Mohamed Mendaci

cidment les narcotrafiquants organiss sur tous les plans, ne reculent devant rien. Ils tentent le tout pour le tout pour inonder le march algrien de diffrents types de stupfiants. Dots de gros moyens humains, matriels et financiers, les bandes de narcotrafiquants de plusieurs nationalits veulent tous prix amasser de grosses sommes dargents rsultats des ventes et du transit des drogues sur le sol algrien. Pas plus loin quavant-hier, les units de gardes frontires (GGF) de la gendarmerie nationale ont mis la main dans trois endroits diffrents de la wilaya de Tlemcen sur 53 quintaux de kif trait (5,3 tonnes) et 20 grammes de cocane. La plus grosse prise a t effectue dans la rgion nord de la wilaya suscite, au lieudit Edalia, commune de Maghnia au cours de laquelle, les GGF ont rcupr 50 quintaux de kif trait, a soulign le lieutenant colonel Abdelhamid Keroud, responsable de la communication du Commandement de la gendarmerie nationale. A 5 heures du matin de la journe dhier, sur la base dinformation faisant tat de la prsence dune quantit importante de kif trait prte a tre introduite sur le sol algrien, les gardes frontires ont sur-le-champ install un dispositif de scurit en renforant les points de contrle et les patrouille sur le trac frontalier. Linformation parvenue aux services des GGF tait plus que fia-

5,3 tonnes de kif trait et de la coke saisis Tlemcen

enquteurs de mettre des visages sur les suspects. Identifis puis pris en filature, les auteurs du casse ont t immdiatement interpells et interrogs. Rsultat , 15 individus interpells, le coffre-fort rcupr mais pas la totalit de la somme vole qui tournait autour de 35 millions de dinars, 9 carnets de chques de la banque El Baraka signs blanc, un fourgon de type Peugeot J9 et deux vhicules. Les enquteurs ont galement rcupr un fusil qui appartenait aux agents de scurit de la socit ainsi que de nombreux outils utiliss dans le casse, soigneusement prpars depuis des mois avec la complicit dun ancien employ de la socit. Prsents devant le parquet, six des mis en cause ont t placs par le Procureur de la Rpu-

JOLI COUP DE FILET DES GGF

blique sous mandat de dpt alors que les 9 complices ont t cits comparaitre. Selon la mme source, six autres complices se trouvent actuellement en fuite et font lobjet de recherches. Le premier casse a t commis le 7 aot dernier aux environs de 22 heures. Les mis en cause scinds en trois groupes sont pass laction en neutralisant les deux agents de scurit avant de semparer de leur arme feu. Prises par surprise, les deux victimes ont t agresses, billonnes et ligotes. Puis le coffre-fort a t embarqu, pesant plus de deux tonnes, bord dun fourgon vers une destination inconnue. Cette attaque ntait en aucun cas la dernire du genre. Un acte criminel similaire a galement t constat, dans la zone industrielle

de Hassi Amer ,localit relevant de la wilaya dOran. Deux employs de gardiennage dune joint-venture spcialise dans la production de matire premire pour les lessives ont t sauvagement agresss par une bande de malfrats bien organise. Planifiant un cambriolage digne des grands studios hollywoodiens, les prsums criminels ont dfonc de force le portail de la socit CABATCHIM 6 heures du matin le premier jour de lAid El fitr. Une journe durant laquelle les agresseurs pouvaient commettre leurs mfaits sans tre inquits. Aprs avoir pntr de force dans le sige de lunit de production, ils ont mis leur plan en action en maitrisant les deux gardiens en les menaant avec des sabres et un fusil harpon. Blesss grivement,

les deux victimes nont pu riposter, elles ont par la suite t ligotes, billonnes et leurs yeux bands avant dtre embarques bord dun vhicule. Gardiens maitriss, camras de surveillance dtruites et enregistrement drob, les auteurs cagouls, dont deux repris de justice ,ont respect leur plan daction la lettre. Au nombre de six, les bandits se sont dirigs par la suite au bloc administratif o ils se sont empars de deux coffres-forts contenant une somme globale de 1 milliard 500 millions de centimes, des chquiers et plusieurs documents de lentreprise. Ils ont galement pris la fuite bord de deux vhicules de lentreprise ,un fourgon et un pick-up. Travail bien ficel, les auteurs ont embarqu avec eux les deux coffres bord dun fourgon de lentreprise mais aussi les deux victimes, avant de sen dbarrasser en les jetant au bord de la route dans un endroit isol. Alerts, les gendarmes ont ouvert une enqute. Les recherches ont permis dapprhender trois des malfrats qui ont rvl lidentit de leurs complices avant que ces derniers ne soient interpells. Interrogs, les mis en cause ont avou leur mfaits. Selon le commandant du groupement de Gendarmerie nationale dOran, les enquteurs ont russi en quelques jours arrter six personnes impliques, dont deux repris de justice ,alors que la septime demeure en cavale. Par ailleurs, les gendarmes nont pu rcuprer que 432 millions de centimes de la globalit de la somme vole. Les mis en cause ont t prsents, hier, devant le procureur de la Rpublique. M.M

ble dans la mesure o les narcotrafiquants sont tombs nez nez avec les gendarmes. A la vue de ses derniers, les conducteurs de deux vhicules de type Mitsubishi Pajero 4x4 ont abandonn leur moyen de transport en marche sans poser trop de question en rebroussant chemin vers le territoire marocain. Les deux vhicules ont t rcuprs 50 mtres du trac frontalier. Lun des deux vhicule tout-terrain immatricul au Maroc

Mardi 20 Aot 2013

alors que le second avait deux plaques minralogiques lavant un matricule anglais et larrire allemand. En les fouillant, les GGF ont dcouvert des sacs bien ferms renfermant chacun une trentaine de kilogrammes de kif, soit un poids total de Pour la seconde affaire, au nord de Tlemcen, Maghnia, les GGF en patrouille pdestre ont suivi discrtement trois nationaux qui ont travers la frontire en catimini. In-

terpell 200 mtres du trac frontalier, et fouille au corps oblige, il a t trouv sur eux 20 grammes de cocane, la pure. Les mis en cause gs entre 25 et 35 ans exercent des professions distinctes, un pcheur, et un informaticien et le troisime est chmeur de son tat. Le mme jour, au sud de Tlemcen au lieudit Laricha, sur le trac frontalier, les GGF ont rcupr, sur la base de renseignements trois btes de somme qui traversaient la frontire chargs de 16 sacs dune contenance de 304 kilogrammes de kif trait (3quintaux) Pour radiquer un tant soit peu ce phnomne qui prend de plus en plus de lampleur, lEtat algrien, particulirement la gendarmerie nationale a dcid de mener une lutte sans merci contre les marchands de la mort. nous menons une guerre. Cest une guerre contre une nouvelle forme de terrorisme et le trafic de drogue est une activit terroriste, avait dclar Tindouf en juillet dernier Le ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Daho Ould Kablia. Une guerre qui ne laissera aucune chance aux narcotrafiquants. Pour rappel, prs de 78 tonnes de rsine de cannabis ont t saisies durant le premier semestre de lanne 2013 en Algrie, un chiffre en hausse compar plus de 71 tonnes enregistres durant la mme priode de lanne coule, selon lOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie. M. M.

EL MOUDJAHID

LAlgrie au fond du cur, lAlgrie notre fiert chante plus dune fois par toutes ces vedettes qui nont pas hsit dans cet hommage composer de nouvelles interprtations quelles prsentaient en ouverture de chaque spectacle et par lesquelles elles sont venues rendre un vibrant hommage ce pays et son peuple qui ont mis le cap vers des perspectives honorables au cur du monde arabe.

Faiz Said (Emirats) et Sophia Sadek (Tunisie) sur un plateau

9E FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Culture

17

epuis son ouverture par le clbre ballet Libanais Caracalla jusqu cette quatrime soire anime en premire par le chanteur Emarati Faiz Said et la vedette tunisienne Sofia Sadek et pour la seconde partie du plateau par toute une pliade dartistes Algriens linstar de Naima Ababsa,Khier Bekakchi,Salim Echaoui et Imed, ces sentiments nont pas manqu detre exprim au tout dbut de chaque tour de chant, au cur des interventions sur scne et la fin de chaque prestation. Cest ainsi que le chanteur Emirati Faiz Said, portant sur la belle tenue traditionelle de son pays une charpe toute de vert, rouge et blanc sur laquelle tait crite lAlgrie, investira cette grande scne difie au pied dun immense Arc de Caracalla qui incarnait lhistoire la fois riche et diverse de ce pays et dans le beau bouquet quil offrira ce soir au public, chanter lui aussi lAlgrie. En interprtant dentre Djitkoum min Houbi Tayel cet homme de littrature qui finira par se hisser des dimensions honorables dans le monde de la chanson Arabe, tenait comme il na pas cess de la souligner rendre lhommage qui se devait lAlgrie : Jai compos cette quassida pour dire mon sentiment lendroit de ce pays ou je me produits pour la premire fois et ou ja suis la fois fier de me trouver, sachant de surcroit que le festival Arabe de Djemila se distingue dsormais par une bonne renomme dans le monde Arabe et une fois encore cest un plaisir de my retrouver. Faiz Said portant sans cesse cesse ce sourire qui dira til incarne ma nature mais aussi ma joie ne manque pas de dire combien il aime

e coup denvoi officiel du festival culturel local des Arts et des Cultures populaires, a t donn dimanche la maison de la culture Ali Zamoum de Bouira, en prsence des autorits locales de la wilaya et dun public nombreux, a-t-on constat. Le lancement de cette manifestation culturelle a t donn par le directeur de la culture, M. Nacer Mourad, qui est aussi le commissaire du festival, en prsence des responsables du secteur de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, ainsi que dune grande foule de citoyens, notamment des jeunes, venus assister aux spectacles qui animeront lvnement sept jours durant. "Le festival est organis loccasion de la semaine culturelle de Tizi-Ouzou Bouira et il stalera jusquau 23 du mois en cours ", a prcis M. Nacer Mourad. Louverture de ce festival, dans son dition 2013, a t marque par des spectacles de danses populaires spcifiques la Kabylie. Des expositions sont ouvertes au niveau du pavillon de la maison de la culture, o sont tals des produits de l'artisanat, de la poterie, de la couture traditionnelle et moderne, de la cuisine traditionnelle. Une autre exposition est consacre lhistoire et larchologie ainsi qu' la sculpture et aux arts plastiques. Plus dune vingtaine de tableaux de peinture artistiques et photographiques, illustrant les ves-

Festival culturel local des Arts et Cultures populaires

BOUIRA

lAlgrie et combien il aurait voulu jusqu se jour sy produire. Il met le vu de raliser un jour un duo avec certyaines stars de la chanson Algrienne, citant ce propos Fella Ababsa, Khaled ou Dounia et ralisera pour une premire une trs belle prestation face un public qui ne manquera pas de suivre et de bouger sur cette grande esplanade. Accompagn dun orchestre qui donnera chaque fois la percussion sa juste dimension, lintensifiera mme dans ce formidable solo, Faiz Said entamera son tour de chant par ce bel hommage lAlgrie. Djitkoum min houbi Tayel , il chantera ses plus beaux succs comme Marat Sana qui soulvera lovation du public et laissera place a quelques rythmes de son pays qui inciteront jeunes et moins

jeunes rpondre sa demande, applaudir et danser jusquau moment ou il dcidera dinterprter son succs le plus populaire Habibi Barceloni que les nombreux adeptes de cette star chanteront ne plus en finir. Jaimerai vous dire combien je suis heureux ce soir et combien je voudrai tre parmi vous chaque anne loccasion de ce festival lancera til ladresse de ce public, dsormais plus nombreux dans un dcors faste entretenu par ces lumires multiples qui ne cesseront de balayer le ciel et la foule pour sen aller fixer cette grande scne que le chanteur ne quittera quaprs avoir interprt une fois encore cette quassida ddie lAlgrie et son peuple. A peine les musiciens tunisiens habills tout de blanc sinstallent sur

tiges, les sites historiques touristiques et culturels et les potentialits conomiques, que recle la wilaya de Tizi-Ouzou attirent l'attention des visiteurs de la wilaya de Bouira. Des chansons folkloriques kabyles, ainsi que des chants chabi et des rcitals potiques taient prsents louverture de ce festival. Dans le cadre de cette semaine culturelle de Tizi-Ouzou Bouira, plusieurs troupes thtrales et artistiques de cette wilaya comme celle d"Idabalen" (tambourins) devront galement participer cette manifestation, rehausse par la prsence des responsables du secteur de la culture de la wilaya hte. Au cours de la crmonie douverture, M. ElHachemi Bouhired, directeur de la maison de la culture Ali-Zamoum, a soulign l'importance d'organiser ce genre de festivals qui "renforcent les changes culturels des arts populaires entre les jeunes des wilayas du pays". Au programme de ces festivits, des galas artistiques et des reprsentations thtrales ainsi que des spectacles de danse sont aussi au menu qui verront la participation de plusieurs artistes ainsi que des troupes artistiques et thtrales, dont Thaziba de Beni Yenni de Tizi-Ouzou. Parmi les reprsentations thtrales, figure notamment la pice "La Terre et le sang", adapte du roman ponyme de Mouloud Feraoun.

a danseuse-chorgraphe Nacera Belaza prendra part successivement en septembre, au 11e festival "Time-Based Art" (TBA) Portland (Oregon) et la 10e saison "Art Power !" de l'universit de San Diego (Californie) aux Etats-Unis, annoncent les organisateurs des deux vnements. Au festival de Portland, prvu du 12 au 22 septembre, la chorgraphe algrienne prsentera "Le trait", "Le cri" (2008) et "Le temps scell" - trois tableaux de cration rcente - animera un atelier de danse et participera un dbat ouvert sur son parcours d'artiste d'Afrique. Fond en 2003 par "Portland institute for contemporary art", ce festival se veut un forum de rencontre entre l'art de la performance contemporaine, une discipline alliant la chorgraphie au thtre visant un effet ponctuel, et les arts visuels contemporains. Nacera Belaza prsentera l'ouverture de la 10e saison d'"Art Power!", un vnement culturel qui s'talera du 26 septembre jusqu'au 6 mai 2014, "Le temps scell" et "Le "cri". "Art Power !, une saison culturelle organise par l'universit de San Diego, vise, selon ses promoteurs, favoriser les changes entre artistes amricains et trangers, et encourager les dbats entre tudiants et critiques, en associant le public. Native d'Algrie Nacera Belaza qui vit et travaille en France o elle dirige depuis 1989 sa propre troupe de danse, s'est dj produite sur des scnes en Afrique, en Europe, en Asie et en Amrique du

Nacera Belaza sur scne aux Etats-Unis en septembre

LA CHORGRAPHE ALGRIENNE

la scne aprs avoir ralis au pralable la balance de ces nombreux instruments, cest au tour de la somptueuse Sofia Sadek dentamer son tour de chant avec cette autre rcente interprtation dira telle en signe de reconnaissance lAlgrie. Elle Chantera donc dentre El Djazair Balad el Amn oual Amen et poursuivra Djazair , Djazair, Hiloue Farh Edzair avant de dire elle aussi son bonheur dtre ici ce soir, en Algrie et Djemila ou elle se produit pour la premire fois aprs une toute premire Timgad. La dtentrice dun Oscar au Caire pour sa belle interprtation intitule Sarkhet Oum ( Cri dune mre), espre aussi raliser un jour en Algrie avec de grands artistesz de ce pays, elle est particulirement heureuse de prendre part dit elle la

joie du 50 eme anniversaire de lindpendance et parle longuement et non sans motion profonde Warda qui soulignera telle est une grande cole, remerciant son tour le public et son penchant pour la chanson Tunisienne. Sofia Sadek interprtera ensuite Ma Nedjemch Ensalem Fik et brille de mille feux sous le projecteurs de cette 9eme dition dun festival qui a acquis ses lettres de noblesse en accueillant de grandes manifestations arabe, Djemila Baalbek pour ne citer que celle-ci et fut durant plusieurs le berceau de la culture Arabe. Ce merveilleux site ou cette star de la chanson visiblement heureuse de se produire Cuicul laissera place ensuite un cocktail de chants tunisiens qui en dnotera la richesse et musiciens agissant en professionnels, ira en sintensifiant durant plus de 40 minutes et lissue desquelles Sophia Sadek interprtera dans un non stop bien des chansons du patrimoine Tunisien. Zoudj Sbaia , Ya Khlila , Khali Bedenich et bien dautres interprtations qui finiront par entrainer le public dans une effervescence toute la mesure des espoirs de lArtiste qui fait baisser la courbe pour interpreter un de ses nouveaux succs Enti Enti et remonte avec Ihebel un tout autre succs qui aura fait beaucoup de terrain Dieu Prserve lAlgrie lancera Sophia qui ne Quittera la scene quaprs avoir chant une seconde son hommage ce grand pays et laisser place alors que minuit pass presque de 30 minutes scoule dj, une seconde partie du plateau quanimeront fort bien dautres artistes Algriens. F.Zoghbi

Nord. Elle a obtenu diverses distinctions dont le Prix de la rvlation chorgraphique en 2008 dcern par

le syndicat franais de la critique "Thtre, Musique et Danse" et le "Dance Award" au Canada en 2009.

Mardi 20 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3493
AU MILIEU LUSTRAS CONCERNE LES ARBRES EN LICE BRIANDISE ONCLE DAMERIQUE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3493
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

FILS ARABE EN BANDE MOITIS

IX

GRAND CRAN POTES DANS LE SAC

PEIGNE DE TISSERAND VUES CUBE

LAISS LOIN DERRIRE A OPR RFUTES FEMME AUX BONNES OEUVRES COIFFAI DEUX EN PANNE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Poisson deau douce - Petite madame. II-DAmrique Latine. III-Passe dans le ciel-Nest plus. IV-Pique au jardin. V-Os - Porte un bonnet en classe.VI-Vendre quelquun-Gai participe.VII-Passe en gros.VIII- Jour de semaine - Risque. IX-Lorient - Cote.X-Retourne aux urnes.
USER PAR LES VENTS ARRT TEMPORAIRE AVANT LES AUTRES

ARISTOCRATES BOUTON DE JEUNESSE

AVAIT UNE LAMPE MERVEILLEUSE COLLE

VERTICALEMENT
1-Rceptacle - Compter sur quelque chose. 2-Ignore la moraleVieux. 3-Pt imprial-Joyeuse.4-Dompte.5-Est gai-Plante potagre. 6-Hros de Troie - Voyelle double-Dans le lac.7-Dans tous les endroits. 8-Qualit dun aliment - Vin dItalie 9-Il en sort de la farine. 10-Greffe - Intestin.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A M O
VRAIE EN PREMIRE PAGE DUN VILAIN ROUX

HABIT DE CRMONIE CALME A POSSD

BERNS PICE MCANIQUE DIEU DU VENT

3
N

4
D

5
R

6
E

8
M

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
A

Grille
3. Emailleur 6. Sducteur 33. Pailleter 34. Campagnol 11. Dsengager 35. Acheminer

N 3493

Mot CACH
F

E
M

R
E

I
T

N
E

I
F

E
U

N
T

15 . Originel

E L O S N O C N
L

E M S
I

R V E N A E
T R E R
I S

20 . Enroules 22 . Souplesse 23 . Supprimer

R D E P E U P E V A E T V L D R V S L I

E R K

L O M E

T
A

A
L

R
I
A

E
N
D

A E
E

E
R

U A C C U S E R A R M L A D R E R

E U A T

R
T
O

I
L
E O

12 . Remmailler 36 . Colombage 13. Viviparit 14. Surchauffe 16. Passerelle 17. Dispositif 18 . Sociologue 19. Accoucheur 21. Sesterce 26. Palpitant 28. Sulfureux 31. Infidle 37. Descendre 38 . Traneau 39. Remanger 40. Sous-ordre 41. Raidillon 42 . Velouteux 43. Trbrant 1. Inconsol 7. Accusera 8. Ladrerie 9. Va-et-vient 10. Autoneige 2 . Anvrisme 4 . Dpeupler 5. Kilomtre 24 . Trbuchet 25 . Carrelage 27 . Couturier 29 . Camomille 30 . Mtathse

E N T A U T O N E I

I D I S P S I I F

G E E O C C C C U I

B
L
E

A
S

I
E

E O R

N E E E S
S

L S E R T

N P S A E S
S S

U S E

N
T

I V A C

E E

U E N R O U L P L E P R C S U P

T
I O

S M V R S O U

A E M I E G

M E

O D
S

M N A P H T R E

B U C H E

T E O O U E E R
L C O H X U U E E R R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
R

A A C A R R E L A G E

3
I B

4
N
O
B

6
C

7
I

8
R

9
A

10
S
E

T A L R U C O U T U R N G L

E S

R R E E E E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F C A M O M I

L L

E L T G E U E L E E

A
B
B

R O
U
S

O S

L A D

A E E T F M E T A T H E T R R E E T I P

O
D

D E L

A
T
I Q

E
R

D
E
M

E
S

A
A

I
N
N
I
G

S
A

I
N T E O L E

32 . Indcence

I
E

DCOMPOSITION DE LA MATIRE

I N D E C E N C E P A I L L E T E C A M P A G N O L A C H E E I N E L C O L O M B A G E D E S C C N D R A T R A I N E A U T I R E M A N G E
P

R U R F E L R U

U
E

R
I E

E
U

E
S

S O U S O R D R E R A

SOLUTION PRCDENTE: FANFARONADE

O X U E T U O L E V T N A R B

L L O N S E R E T N

Canal Algrie
09h00 : Bonjour d'Algrie (Best of) 10h00 : Waqai'e (11) rediff 10h30 : Guide des continents (37) 10h50 : Bouhairet e'chabout (42) 11h20 : Secrets des plantes ''rediff'' 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Maoussime el matar (10) 13h40 : Rahalat bahria 14h30 : Znoud all sit II (10) 15h40 : Empreintes criminelles ''2 me ptie'' 16h35 : Tarikh oua hadhara (29) 17h00 : GGO Foot ball (40) 17h30 : Kayfa souni'ate (22) 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai'e (12) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Nass m'lah city 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Le facteur 22h35 : Saharat el madina 23h40 : Sketch 00h00 : Journal en Arabe

20h45

Mardi

Slection

Tlvision
15h40

EMPREINTES CRIMINELLES Cre par Stphane Drouet, Olivier Marvaud, Lionel Olenga
Avec Pierre Cassignard, Julie Debazac, Arnaud Binard plus A Paris, dans les annes 1920, l'intrieur d'un grenier poussireux de la PJ parisienne, un laboratoire de police unique au monde prend forme. Julien Valour, policier tortur mais visionnaire, est aux commandes de cette unit trs spciale. Il est accompagn de La Perlova, une experte scientifique indpendante et fministe, Pierre Cassini, un flic de terrain l'ancienne, Marius Delcourt, un policier dou pour les inventions en tout genre, Martello, un jeune flic idaliste, et Pauline Kernel, une jeune bourgeoise qui fait ses premiers pas comme mdecin lgiste.

Ralis par Mahdi Abdelhak , scnario Aziz Adjabi est mahdi Abdelhak Dialogue Aziz Adjabi Sid Ahmed Agoumi (lofficier franais Yves), Ahmed Riad et Arslane (Si Bachir le menuisier, membre du FLN) et Mina Lachter (Meriem, pouse dAbdelkrim, le facteur) se partagent les rles principaux de ce film dont le scnario est sign Aziz Adjabi, Abdelkrim, facteur dans une cit europenne dune grande ville algrienne, sest vu confier une mission de la plus haute importance par le FLN, en 1958, au moment o la Rvolution algrienne tait son apoge. Abdelkrim, dont le rle est interprt par le comdien Ahmed Riad, est mari et pre dun enfant. Il doit liminer un officier de police franais, connu pour sa haine des Algriens et sa passion pour la torture et lassassinat des moudjahidine dans leurs cellules.

LE FACTEUR

Mardi 20 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 13 Chaoual 1434 correspondant au 20 aot 2013 :
- Dohr.......................12h51 - Asr..............................16h35 - Maghreb.................... 19h36 - Ichaa.......... 21h01
mercredi 14 Chaoual 1434 correspondant au 21 aot 2013 :

CONDOLEANCES
Le Prsident de l'Association des Moudjahidine de la Fdration du FLN en France 1954/1962 Wilaya 7 Historique, membre du Conseil de la Nation et tous les adhrents de lAssociation, profondment mus par le dcs de Matre Jacques Mansour Vergs, militant infatigable de la cause de Libration Nationale. Les Moudjahidine structurs au sein de la Fdration du FLN en France, dfendus devant les tribunaux colonialistes, noublieront jamais lengagement de Matre Vergs aux cts dautres Avocats organiss au sein du collectif. Le Prsident de l'Association, au nom des Moudjahidine, s'incline devant la mmoire de ce clbre avocat qui a consacr sa jeunesse au Service de notre Rvolution. En ces moments douloureux, je prsente mes condolances les plus attristes sa famille et ses proches.
El Moudjahid/Pub du 20/08/2013

Vie pratique

EL MOUDJAHID

AVIS DE CLTURE DE LIQUIDATION

Capital Social de : 60 000 000,00 DA Adresse : 84 Z.I ESSENIA - ORAN Il est port la connaissance de lensemble des tiers que la liquidation de la SARL DEPALINE entame le 04/03/2009 est clture le 15/08/2013. Le Liquidateur
El Moudjahid/Pub du 20/08/2013
.... 60.000.000 84

SARL DEPALINE SOCIETE EN LIQUIDATION

CONDOLEANCES
Le ministre des Affaires trangres, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le secrtaire gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de leur collgue M. Mokhtar KERKEB, prsentent aux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub
ANEP 538158 du 20/08/2012

- Fedjr.........................04h35 - Chourouq.................06h09

Imprimerie vend platine de marque HEIDELBERG. Contacter le 0550.07.23.30

Avis de vente

... 2009/03/04 .2013/08/15

El Moudjahid/pub du 20/08/2013

CONDOLEANCES
Ayant appris avec une profonde tristesse la disparition du colonel moudjahed Kerkeb Mokhtar, lensemble des officiers de lALN de la Wilaya V, M. Mansouri Khelladi dit Khaled, M. Bouziani Mohamed dit Belaredj, M. Tarchaoui Belhadj et M. Tarchaoui Mohamed Hadj Abdelkrim dit 80, M. Kara Mohamed, M. Gueneber AEK, M. Abid Mustapha et M. Hamadi Boubekeur compatissent la douleur de la famille et lui prsentent leurs sincres condolances. Ina li lahi oua ina illayhi rajioun.
El Moudjahid/Pub du 20/08/2013

El Moudjahid/Pub du 20/08/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural NIF : 000116001467178

CONDOLEANCES
La Direction Gnrale de l'Institut National de Sant Publique, ainsi que l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs du beau-pre de notre collgue le Docteur Hammadi Djamila, prsentent leurs condolances les plus attristes la famille du dfunt et prient Dieu le Misricordieux de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 537991 du 20/08/2012

Avis d'appel d'offres national restreint

Pour l'acquisition de matriel informatique

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Le Bureau national d'tudes pour le dveloppement rural (BNEDER) lance un avis d'appel doffres national restreint pour l'acquisition de matriels informatiques : Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre le versement de la somme de 2.000 DA, auprs de la BADR Chraga au compte n003 00 634 029862 3000 30. Les offres, accompagnes obligatoirement des pices rglementaires conformment au cahier des charges, doivent parvenir l'adresse sous pli ferm et anonyme portant la mention : Avis dappel doffres national restreint pour l'acquisition de matriel informatique N 005-2013 A NE PAS OUVRIR La dure de prparation des offres est fixe quarante-cinq (45) jours, compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. La date limite de remise des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 12h00 heures. Les soumissionnaires ou leurs reprsentants mandats sont convis assister la sance publique d'ouverture des plis qui aura lieu le jour de dpt des offres 13h00 heures. El Moudjahid/Pub

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural Bureau National d'Etudes pour le Dveloppement Rural NIF : 000116001467178

ANEP 303539 du 20/08/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral ainsi que lensemble du personnel de lInstitut Pasteur dAlgrie, trs affects par le dcs du pre de leurs collgues Messieurs HARRAT Zoubir et HARRAT Zohir, prsentent ces derniers ainsi qu leur famille leurs condolances les plus sincres, les assurant en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu ToutPuissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 538160 du 20/08/2012

Avis dappel doffres national restreint pour la fourniture, linstallation et la mise en service de matriels de laboratoire danalyses des sols et des eaux N 006-2013 A NE PAS OUVRIR La dure de prparation des offres est fixe quarante (40) jours, compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. La date limite de remise des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres avant 12h00 heures. Les soumissionnaires ou leurs reprsentants mandats sont convis assister la sance publique d'ouverture des plis qui aura lieu le jour de dpt des offres 13h00 heures.

Le Bureau national d'tudes pour le dveloppement rural (BNEDER) lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la fourniture, l'installation et la mise en service de matriels de laboratoire d'analyses des sols et des eaux : Les soumissionnaires intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges contre le versement de la somme de 2.000 DA, auprs de la BADR Chraga, au compte n003 00 634 029862 3000 30. Les offres, accompagnes obligatoirement des pices rglementaires conformment au cahier des charges, doivent parvenir l'adresse sous pli ferm et anonyme portant la mention:

Pour la fourniture, linstallation et la mise en service de matriels de laboratoire danalyses des sols et des eaux

Avis d'appel d'offres national restreint

El Moudjahid/Pub

ANEP 303540 du 20/08/2013

Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEnvironnement et de la Ville

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Avis de prorogation de dlai Appel doffres national restreint

N 27/13

Direction de lAdministration et des Moyens

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire, de l'Environnement et de la ville informe tous les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national restreint n 27/2013 portant sur : le Contrle des Etudes et le Suivi des Travaux de l'Eclairage Public, dans le cadre de la Viabilisation de la Ville Nouvelle de Sidi Abdellah, que la date de dpt des offres est proroge de vingt et un (21) jours. A cet effet, la date douverture des plis aura lieu le 10 septembre 2013.
El Moudjahid/Pub ANEP 537910 du 20/08/2013

Mardi 20 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le duel FC Barcelone-Real Madrid a repris sur les mmes bases que ces dernires annes, dimanche pour la 1re journe du Championnat d'Espagne, avec un festival offensif du Bara, un succs accroch du Real et des dbuts victorieux pour leurs entraneurs.

Duel Bara-Real lanc, l'Atletico suit

ESPAGNE/1re JOURNE

Sports

29

ous les ordres du technicien argentin Gerardo "Tata" Martino, les champions en titre ont cur Levante au Camp Nou (7-0), avec deux buts de Lionel Messi, tandis que les Madrilnes, dsormais dirigs par l'Italien Carlo Ancelotti, ont pein pour battre le Betis Sville sur un but d'Isco en fin de match (21). Les deux grands rivaux pointent dj en tte de la Liga, o l'Atletico les a rejoints en fin de soire en s'imposant 3-1 sur la pelouse du FC Sville o les Franais Kevin Gameiro et Geoffrey Kondogbia sont entrs en jeu. Si Martino pouvait avoir un sourire de fiert aprs cette soire riche de promesses, "Carletto" devait sans doute prouver du soulagement, tant son quipe s'est montre imprcise. A l'inverse, il fallait voir la mine dconfite de l'entraneur de Levante, Joaquin Caparros, voquant avec fatalisme la course deux qui se dessine dj en tte de la Liga."Nous venons de sortir de chez le dentiste, comme je dis souvent, et maintenant, c'est aux autres d'y passer. Nous aimerions que le match du Real Madrid soit di-

manche prochain, comme a, on serait dbarrasss", a lch le technicien, dpit. Neymar, 25 minutes pour une premire. La star argentine Lionel Messi, meilleur buteur du championnat l'an dernier (46 buts), a contribu accabler Caparros en marquant deux

FICHE TECHNIQUE A Rome (stade Olympique), Juventus Turin bat Lazio Rome 4 0 (mitemps : 1-0) Spectateurs : Terrain: bon Temps : chaud Arbitre : Gianluca Rocchi Buts : Juventus : Pogba (23), Chiellini (52), Lichtsteiner (54), Tevez (56) Avertissements : Juventus : Barzagli (43) Lazio : Hernans (31), Dias (59) Les Equipes : Juventus : Buffon (cap.) - Barzagli (Caceres, 75), Bonucci, Chiellini Lichtsteiner (Ogbonna, 83), Vidal, Pirlo, (Pogba, 20), Asamoah - Tevez, Vucinic Entraneur : Antonio Conte Lazio : Marchetti - Candreva, Biava, Dias, Radu (Floccari, 58) - Candreva, Biglia, Ledesma (Ederson, 56), Hernans (Onazi, 70), Lulic - Klose Entraneur; Vladimir Petkovic (SRB)

Les Turinois crasent les Romains

JUVENTUS TURIN - LAZIO ROME 4 - 0

SUPER COUPE D'ITALIE

fois, dont un penalty, et en offrant une passe dcisive Pedro, lui aussi double buteur. Le score tant acquis la mi-temps (6-0), le technicien argentin a pu en profiter pour faire souffler Messi, qui souffrait la semaine dernire de la cuisse, et lancer la recrue brsilienne Neymar, qui a

jou ses 25 premires minutes en Liga. Ce succs est de bon augure pour le Bara, qui aura l'occasion de briguer son premier titre de la saison ds mercredi avec le match aller de la Super coupe d'Espagne contre l'Atletico Madrid. Les "Colchone-

ros", troisimes de Liga la saison passe, ont eux aussi dbut par un succs en allant battre chez lui le FC Sville au terme d'un match engag et indcis : Diego Costa a ouvert le score, puis redonn l'avantage aux Madrilnes aprs l'galisation de Diego Perotti (2-1). L'ancien Parisien, Cristian Rodriguez, a alourdi le score dans les arrts de jeu. Un peu plus tt, Santiago Bernabeu, le Real a eu beaucoup de difficults se dfaire du Betis Sville, qui s'est montr particulirement entreprenant au point d'ouvrir le score par Jorge Molina. Malgr une dfense fbrile, les Merengues ont ragi la 25e : muet depuis plus d'un an en quipe de France, Karim Benzema a retrouv le moral en trompant le portier svillan d'un tir du gauche au premier poteau. En seconde priode, le Real a beaucoup tent, avant qu'Isco, arriv cet t de Malaga pour environ 30 millions d'euros, ne signe une tte victorieuse la 86e minute et ne lance pour de bon le duel entre Real et Bara.

Titr Cincinnati, Nadal aborde l'US Open invaincu sur dur

TENNIS- ATP

a Juventus Turin a remport le premier trophe de la saison en Italie en crasant la Lazio (4-0) dimanche Rome pour la Super Coupe, et sera bien la grande favorite de la saison qui s'annonce. Le message est clair six jours de la reprise du championnat. La "Veille Dame" sera dure dtrner en Serie A, qu'elle vient de remporter deux fois de suite. Le collectif de la Juve a touff la Lazio peu peu, faon boa. Les "Bianconeri" ont d'abord ouvert le score par le Franais Paul Pogba (23), avant de digrer la Lazio en seconde priode grce des buts en rafale de Giorgio Chiellini (52) et Stphane Lichtsteiner (54), deux dfenseurs, ce qui en dit long sur son potentiel, puis de la recrue vedette Carlos Tevez (56). L'quipe d'Antonio Conte, dont l'Argentin tait la seule retouche dimanche par rapport la saison dernire, tait beaucoup trop forte dimanche pour la Lazio. Paul Pogba, sur le terrain depuis trois minutes, a mis son quipe devant d'une frappe en pivot du gauche en pleine surface. Aurol de son titre de champion du monde des moins de 20 ans, et de meilleur joueur du tournoi, Pogba n'tait pourtant pas titulaire. Antonio Conte lui a prfr Claudio Marchisio, tenant compte de l't raccourci du Franais. Mais Marchisio a reu un coup au genou droit de la part de Stefan Radu et a d sortir au bout de 20 minutes. Le gant

la crte n'avait plus marqu pour la Juventus depuis le 24 fvrier (3-0 contre Sienne en championnat), et a t ft par les tifosi bianconeri, qui l'appellent "Paul le Poulpe" pour ses grandes tentacules attrape-ballons. Premier but de Tevez La Lazio a ragi, mais n'a gure obtenu davantage qu'une belle frappe de Radu, qui partait vers la lucarne sans une claquette de Gianluigi Buffon (34). Mme "Gigi" a particip la dmonstration en gagnant un tte tte avec Miroslav Klose (75), 4-0. Peut-tre le 4-5-1 de Vladimir Petkovic, avec le seul Allemand en pointe, tait-il un peu trop timide. En seconde priode, la Lazio s'est surtout distingue par... des "Ouh, ouh!" quand les Noirs de la Juve touchaient le ballon. Cela n'a pas empch cette dernire de prendre le

large sur un contre fulgurant orchestr par deux dfenseurs, Lichtsteiner et Chiellini. Le Suisse, dans un grand soir, a lui-mme sign le 3-0 avant que "l'Apache" Tevez n'appose son sceau, servi par Pogba, encore lui, au terme d'une attaque qui a de nouveau dchir les flancs de la Lazio. L'autre bonne nouvelle pour la Juve est le bon match de Tevez, recrut cet t Manchester City. L'Argentin a montr beaucoup d'nergie et un joli dbut de complicit avec Mirko Vucinic. La Lazio n'est que le menu fretin pour la Juve, qui veut rejoindre les tous premiers clubs europens, Bayern Munich, Barcelone ou Manchester United, en retrouvant l'habitude de tout gagner. C'est bien parti.

Osvaldo quitte la Roma pour Southampton

L'attaquant international italien Pablo Osvaldo (AS Roma) s'est engag pour quatre saisons et 15 millions de livres (17,6 millions d'euros) Southampton, a annonc dimanche le club du Championnat d'Angleterre sur son site internet. Le transfert d'Osvaldo, 27 ans, est un record pour Southampton qui a dbours 12,5 millions de livres pour obtenir la signature du milieu de terrain Victor Wanyama (ex-Celtic) en juillet. Osvaldo, qui pourra jouer ds samedi prochain en Premier League, retrouve Southampton le manageur Mauricio Pochettino sous les ordres duquel il a pass 18 mois l'Espanyol Barcelone. L'Italien a aussi port le maillot de l'Atlanta et de la Fiorentina en Serie A. Il a marqu 16 buts en 29 matchs pour la Roma au cours de la saison coule. Osvaldo compte neuf slections dans la Squadra Azzurra (3 buts).

Rafael Nadal a remport le tournoi Masters 1000 de Cincinnati et va aborder dans une semaine l'US Open sans avoir subi de dfaite sur surface dure cette saison, et en tant que nouveau N.2 mondial. L'Espagnol a dispos dimanche en finale de l'Amricain John Isner, 22e mondial, sur le score de 7-6 (10/8), 7-6 (7/3) lors d'un match serr dans lequel il n'a pas eu la moindre balle de break se mettre sous la dent et o il a d sauver trois balles de premier set. "C'est tellement dur de lui prendre son service. Il a fallu que je reste concentr en permanence pour ne pas lui laisser la moindre occasion sur mon service", a expliqu Nadal, qui a sauv trois balles de break. Son adversaire, en pleine forme, venait de battre trois joueurs du Top 10 dans la semaine (Richard Gasquet, Novak Djokovic et Juan Martin Del Potro). Mais Isner n'a russi que 11 aces sur le match, un total plutt modeste pour ce serveur rput. Le Majorquin a remport dans l'Ohio son 9e titre de la saison et son 59e au total (le 14e sur dur). C'est la premire fois de sa carrire qu'il remporte deux tournois sur dur conscutivement. Il est en fait invaincu sur cette surface cette saison aprs ses titres Indian Wells (Californie) en mars, Montral et Cincinnati (soit 15 matchs gagns), qui plus est dans des tournois Masters 1000, les plus relevs aprs ceux du Grand Chelem. Son t nord-amricain en fait l'un des grands favoris de l'US Open : les deux derniers joueurs avoir russi le doubl nord-amricain Canada/Cincinnati, l'Australien Pat Rafter (1998) et l'Amricain Andy Roddick (2003), ont en effet remport Flushing Meadows dans la foule. "Ce n'est pas encore le moment de penser l'US Open, je prfre savourer d'abord ce titre, qui est trs important pour moi, a toutefois indiqu le Majorquin, qui n'avait encore jamais gagn Cincinnati. Je n'avais jamais bien jou ici, c'est la premire fois que je sens que a se passe bien (dans ce tournoi)." Ces deux titres lui ont en outre permis de faire oublier sa surprenante sortie au premier tour de Wimbledon fin juin, face au Belge Steve Darcis. "Je savais qu'il fallait que je joue bien, c'est ce que j'ai fait, je pense. Mais je suis malheureusement tomb sur un des meilleurs joueurs de l'histoire", a dit Isner, qui va retrouver le Top 20 mondial et sera la principale chance amricaine Flushing Meadows, dernier tournoi du Grand Chelem de la saison.

Mardi 20 Aot 2013

30

ourtant, comme lanne dernire, ryad Boudebouz na pas boug. il y a des offres, mais on attend du concret, a fait savoir rcemment daniel marvel directeur sportif du FC sochaux. pourtant, il sest dit que linter de milan, liverpool, ou encore aston Villa sont sur les rangs. mais il semblerait quaucune offre na t faite. les exigences financires du FC sochaux qui fixe lindemnit de transfert de son milieu de terrain quelques 10 millions deuros semble dissuader les principaux recruteurs, do justement le statu quoi qui plane au tour de ce dossier. au voir comment se prsentent les choses, il y a fort parier que ryad Boudebouz restera sochaux. le meneur de jeu a, dailleurs pris part, au premier match de la saison face lolympique lyonnais, vendredi. il a mme inscrit un but sur penalty, ce qui tmoigne de sa disponibilit prolonger pour encore une pige en attendant de voir la porte souvrir. pour le moment, lunique offre que le prsident de sochaux a reu provient du Qatar, annonce t-il et dajouter tout ce qui se dit nest que rumeur. en tout cas on ne ma encore rien signifi. Je suis encore jeune pour partir au Qatar. Un temps annonc lom, le milieu algrien semble avoir ferm la parenthse, depuis. Cest vrai

Comme lt dernier, Ryad Boudebouz est annonc partant du FC Sochaux. Le milieu de terrain algrien plairait des clubs italiens et anglais, en croire les rapports quotidiens de la presse internationale.

Boudebouz parti pour rester

FC soChaUX

Sports

EL MOUDJAHID

sain Bolt, qui a rejoint avec huit mdailles dor trois amricains, dont son ennemi jur Carl lewis, a t sans surprise le personnage des mondiaux-2013 dathltisme moscou, o le Britannique mo Farah et la russie ont galement tenu leur rang. a un tournant de sa carrire dans sa 27e anne, le sextuple champion a donc aliment son compte en breloques du plus beau mtal tout en veillant ne pas se blesser.il me reste encore quelques saisons et le principal maintenant est de veiller ne pas me blesser, avait indiqu samedi soir, le sextuple champion olympique, lissue de sa victoire sur 200 m en 19 sec 66/100e, et la lgende auto-proclame de rappeler : mon objectif tait de gagner le championnat. Jtais l pour a, pas pour battre les records. dj double champion olympique (5000/10.000 m) chez lui en 2012, le Britannique mo Farah a lui aussi confirm moscou. il gale ainsi lethiopien Kenenisa Bekele, auteur dun double-doubl en 2008 (Jo de pkin) et 2009 (mondiaux de Berlin). mais Bekele dtient aussi les records du monde sur les deux distances. en revanche, le compteur de lamricaine allyson Felix est rest bloqu huit mdailles dor, en compagnie de michael Johnson. malchanceuse, la Californienne esprait faire aussi bien quaux Jo de londres (3 ors). mais blesse en finale du 200 m, elle a d abandonner ses partenaires des relais 4x100 m et 4x400 m. et cest ainsi que le relais Us du mile au fminin sest inclin devant la russie, un rsultat qui a permis au pays hte de terminer en tte du tableau des mdailles, sept ors six. mais la Fdration amricaine (UstaF) se rfre aux 25 mdailles (contre 17 pour les russes). grce son sprint magique, la Jamaque a galement comptabilis six ors. shelly-ann Fraser-pryce a gal Bolt en devenant la premire femme raliser la passe de trois (100/200/relais 4x100 m) aux Championnats du

Bolt, Farah et la Russie tiennent leur rang

que des clubs se sont positionns, mais pour le moment il ny a pas doffres officielles. lom, cest du pass. Je ne veux plus y revenir., a fait comprendre lalgrien, cart par Vahid halilhodzic de la slection depuis la Can 2013 pour des raisons quil dit disciplinaires. Bien que le slectionneur a prcis que la mise

mondiaUX dathltisme 2013

lcart de Boudebouz nest pas dfinitive, il nen demeure pas moins que sa rhabilitation nest pas encore prononce, ce qui laisse croire que ce nest pas demain la veille quil sera rappel, eu gard la concurrence qui fait rage actuellement aux avant-postes. A. Benrabah

Jos mourinho a parfaitement russi sur le banc de Chelsea avec une victoire convaincante 2-0 devant le promu hull dimanche stamford Bridge pour la premire journe du championnat anglais de football. neuf ans aprs sa premire arrive chez les Blues, mourinho est revenu en vritable champion. applaudi, acclam, clbr par tout un stade, il ny en avait que pour lui avant le coup denvoi. et il na fallu que quelques secondes pour comprendre que rien navait vraiment chang entre le Chelsea de la premire re mourinho et celui prsent sur la pelouse de stamford Bridge dimanche. mme mouvement, mme facult se projeter vite vers lavant, se crer des occasions mais aussi contrler les moments forts et faibles dune rencontre. mme Frank lampard, auteur dune bonne saison lan pass, a sembl rajeuni depuis le retour de mourinho. dimanche, il a certes manqu un penalty (5) mais a inscrit un superbe coup franc (2-0, 25) et t au cur de tous les bons moments des Blues.seul changement, les nouveaux arrivs dans leffectif depuis le dpart de mourinho en 2007. oscar, buteur (1-0, 12), de Bruyne, magnifique passeur dcisif sur le premier but, hazard, virevoltant sur son ct gauche, schurrle et lukaku entrs en cours de jeu, sont des visages que le portugais a dcouverts cette anne. mais les Blues nont jamais t inquits sur cette rencontre, et devront se mesurer un adversaire plus consistant pour connaitre leur vrai niveau de forme. lundi prochain, sur la pelouse du champion en titre manchester United pour la 2e journe de premier league.

Retour russi de Jos Mourinho Chelsea

Championnat dangleterre

le Jamacain Usain Bolt a reconnu que son nouveau tripl mondial sur 100, 200 et 4x100 m, a t vraiment plus dur obtenir quaux jeux olympiques de londres, un an avant, et fortiori Berlin, en 2009. oui, cest vraiment plus dur, et cest de plus en plus dur chaque anne, a ragi Bolt, en mode vacances, aprs la victoire du relais jamacain. Je dois pousser encore plus mon physique, et plus vous courez, plus cest dur. Je ne sais pas quoi mattendre, je nai pas parl au coach, a-t-il ajout. Fatigu dimanche, comme il avait pu se sentir vieilli samedi aprs le 200 m, Bolt navait en tout cas quune envie : partir en vacances. Je travaille dur et je continuerai le faire, me pousser dans mes retranchements. Je vais courir Zrich et Bruxelles, et puis, je rentrerai la maison, prendre des vacances et me relaxer, a ajout celui qui aura 27 ans mercredi.

Usain Bolt: Ce fut plus dur que les JO

monde. le Kenya (12 mdailles dont cinq dor) et lethiopie (10 dont trois victoires) ont domin comme dhabitude le demi-fond et le fond. et lallemagne est reste une puissance des lancers. si Bolt a assur, dautres ont flirt avec des marques plantaires. ainsi, le record du monde de la hauteur (2,45 m par le Cubain Javier sotomayor), vieux de 20 ans, a tenu un fil. lUkrainien Bohdan Bondarenko, vainqueur 2,41 m, a t bien prs dempocher 2,46 m les 100.000 dollars mis en jeu par la Fdration internationale (iaaF).en revanche, les records du monde tablis en 100 et 200 m par lamricaine Florence griffith-Joyner en 1988 restent inaccessibles, a consenti Fraser-pryce. le Franais teddy tamgho, revenu de deux saisons blanches en raison dune double opration la cheville droite, a rebondi 18,04 m au triple saut, une mesure qui navait plus t atteinte

Record en vue

depuis 17 ans, quand lamricain Kenny harrison avait gagn en finale des Jo datlanta avec 18,09 m. le saut en longueur, en dpression depuis quelques annes, a retrouv un nouvel lan avec le russe aleksandr menkov (8,56 m) en chef de file.plus gnralement, les performances ont t excellentes avec 20 records des Championnats amliors, un bon point en anne post-olympique. en revanche, le stade des Jo-1980 na pas fait le plein. il tait mme vide certaines matines, notamment lors du 20 km marche dames, pourtant une spcialit du pays daccueil. Quelques stars ont pli, comme le perchiste franais renaud lavillenie, seulement 2e, et anna Chicherova, 3e de la hauteur devant son public. Quant luniversalit suppose de lathltisme, cest un trompe-loeil. Cest bien laddition des 40 disciplines qui donne cette illusion. a quand, par exemple, un Chinois champion du monde du 100 m?

la Jamaque a conserv pour la 3e fois conscutive le titre de champion du monde du relais 4x100 m en 37 sec 36/100e, dimanche aux mondiaux-2013 dathltisme de moscou.les Jamacains ont devanc les etats-Unis (37.66) et la grande-Bretagne (37.80), mais les Britanniques disqualifis en raison dun passage hors zone entre les 2e et 3e relayeurs, laisse le bronze au bnfice du Canada 4e (37.92). les amricains pourraient, galement, tre dclasss en raison dun pied dans le couloir de gatlin au dernier relais. Usain Bolt, qui dcroche donc le tripl 100, 200, 4x100 m, rejoint dans lhistoire de lathltisme les amricains Carl lewis, michael Johnson et allyson Felix, les plus titrs de lhistoire avec 8 mdailles dor.
Tableau-Top 10 du classement final des mdailles : Or 1. russie 7 2. etats-Unis 6 3.Jamaque 6 4. Kenya 5 5. allemagne 4 6. ethiopie 3 7. grande-Bretagne 3 8. rpublique tchque 2 9. Ukraine 2 10. France 1 Argent 4 14 2 4 2 3 0 0 0 2 Bronze 6 5 1 3 1 4 3 1 1 1 Total 17 25 9 12 7 10 6 3 3 4.

La Jamaque conserve son titre

(4X100 m messieUrs)

mardi 20 aot 2013

EL MOUDJAHID

Les Stifiens compromettent leurs chances, mais...

COUPE DE LA CAF (3me JOURNE - PHASE DE POULES)
Dans le cadre du droulement de la 3me journe de la phase de poules de la coupe de la CAF, les Stifiens ont rat leur sortie en se faisant battre par le FUS de Rabat (Maroc) par la plus petite des marges (1 0) sur un but de Mourad Batna (33').
prochaines sorties. On sait que la sortie des camarades de Delhoum au Congo devant le TP Mazemb sera presque une mission impossible. Toutefois, il faudra imprativement gagner contre le CA Bizerte et le FUS de Rabat pour esprer relever la tte et accrotre ses chances pour se qualifier aux demi-finales. Il y a lieu de dire que mathmatiquement rien n'est encore dfinitif. Par consquent, il faudra bien se prparer pour ne pas passer ct de la plaque, comme ce fut le cas au stade Moulay-Abdallah de Rabat. Hamid Gharbi
Rsultats : Groupe A Saint George (ETH) - CS Sfaxien (TUN) 1 - 3 Stade Malien (MLI) - Etoile Sahel (TUN) 0 - 0 Groupe B CA Bizertin (TUN) - TP Mazemb (COD) 1 - 0 FUS Rabat (MAR) - Entente Stif (ALG) 1 - 0

Sports

31
Retour aujourdhui au bercail
MCA
Les Mouloudens ont achev, hier, leur deuxime stage au Maroc par un match amical contre la formation marocaine du Raja dEl Djadida. Ils rentreront donc aujourdhui au bercail aprs avoir disput dans lensemble trois matches amicaux. Ce qui a rendu quelque peu heureux lentraneur en chef du MCA, Alain Geiger le Suisse. Car en cumulant les premier et deuxime stages, le MCA a jou sept (07) matches amicaux. Ce qui constitue un nombre acceptable pour Geiger du fait quils lui ont permis de voir luvre lensemble des joueurs. Et qui va lui donner une ide sur les joueurs en forme qui seront aligns ce samedi 24 aot, loccasion du dmarrage du championnat national de Ligue1 et notamment ce premier match officiel, au stade de lUnit maghrbine de Bjaa face la JSM Bjaa. Il faut dire que les Mouloudens sont dcids russir une trs bonne saison, eu gard leffectif dont ils disposent, mais aussi en raison du fait que le club nest pas confront des ennuis financiers aprs que Sonatrach est redevenu le propritaire du club le plus populaire dAlgrie. H. G.

ette dfaite aussi courte soitelle est quelque peu compromettante pour les poulains d'Hubert Velud dans cette comptition. En effet, par cette dfaite au stade Moulay-Abdallah, l'ESS occupe dsormais en solo la dernire loge avec seulement deux points. Du coup, le FUS de Rabat, par ce succs assez important, est ainsi relanc dans la course pour la qualification aux demi-finales de cette coupe de la CAF. Les Marocains se hissent la deuxime place avec 04 pts en compagnie des Congolais du TP Mazemb. La premire place est, par contre, occupe par les Tunisiens du CA Bizerte avec 05 pts. Il faut dire que les choses commencent devenir assez difficiles pour les gars de An El-Fouara, mme s'ils auront recevoir le CA Bizerte et le FUS de Rabat dans leur fief du 8-Mai 45. Certes, rien n'est encore jou, mais il faudra lors des prochaines sorties que les Stifiens ne ratent par leur exhibition domicile. Face cette coriace formation du FUS de Rabat, les poulains de Velud sont passs ct de la plaque. Ils navaient rien ou peu pour esprer revenir la marque et tenir en chec leurs adversaires du jour. Cette

dfaite risque de semer le doute dans lesprit des joueurs, mais aussi des supporters qui sattendaient beaucoup mieux de la part de leurs prfrs. En effet, la formation stifienne nous a toujours habitus de trs bonnes productions. Lquipe dans son ensemble tait quelque peu en panne. En dpit de la prsence de

pratiquement tous les atouts de cette quipe des hauts-plateaux, comme Karaoui, Gourmi, Delhoum, Ziti et les autres, elle na pas russi galiser et laisser ses chances intactes pour la qualification au carr das. Il y a lieu doublier ce faux-pas, le premier dans cette comptition et prendre trs au srieux les

Yacine Fersadou : Cest laffaire du club amateur

CS CONSTANTINE - DARKOVIC
concernaient en rien la SSPA, cre deux annes plus tard la faveur du passage du club au statut de professionnel. Le plus surprenant est que Yacine Fersadou, galement prsident lu par lAG du CSA, a oubli de sexprimer en tant que tel, histoire de nous en faire savoir plus sur les intentions de ce club amateur auquel la patate chaude est refile chaque fois ! Sur un autre plan, M. Fersadou a annonc la nomination prochaine dun directeur gnral de la SSPA, poste rest vacant depuis la dmission de Badreddine Mekroud le mois de juillet pass, ainsi que le retour (officiel) de Rabah Sadane la tte de la direction technique du club. Issam B.

Islam Slimani vient de recevoir son CIT de la FAF

TRANSFERT

ans une confrence de presse tenue au sige du club avant-hier en fin daprs-midi, le prsident du conseil dadministration de la SSPA CSC a affirm que le communiqu de la LNF relatif au non-respect par ladministration des Vert et Noir de la dcision prise par la FIFA en faveur de lentraneur Daniel Darkovic ne regardait en rien la socit commerciale et que lentraneur serbe devrait tre pay par le CSA ! Ainsi, le prsident du CA entend sopposer la dfalcation de points prvue par le rglement en cas de non-paiement des arrirs de lentraneur serbe ayant fait un passage au CSC en 2008 et slevant 90.000 euros, et ce, en avanant largument que les dettes remontant cette poque ne

a Fdration Algrienne de Football a procd lamendement de quelques articles du rglement du championnat de football professionnel et du code disciplinaire. Les articles modifis sont : Rglement : 14/69/71/81/82/86/94 et 97 Code disciplinaire : 9/23/42/74/97/ et 100 La FAF a introduit galement une annexe aux deux documents dans lesquels elle qualifie la nature de certains faits et leurs sanctions. A la faveur de ces changements, la FAF qui avait rduit la saison passe la sanction concernant la contestation des dcisions de l'arbitre directeur ou l'un de ses assistants a revu la hausse cette peine qui passe ainsi du simple avertissement la suspension ferme dun match avec une amende personnelle de 30 000 DA.

Amendement du rglement et du code disciplinaire

Concernant la dcision relative lintgration de 7 joueurs forms au club dans leffectif de la saison, elle est dsormais consigne dans ce rglement. Larticle en question indique que Le nombre de joueurs seniors enregistrer par un club professionnel est fix vingt-cinq (25) joueurs au maximum y compris sept (07) joueurs forms dans au moins deux (02) catgories de jeunes du club et trois (03) gardiens de but. . Autre changement : Trois (03) joueurs seniors 1re anne sont autoriss participer aux rencontres du championnat de football professionnel de la catgorie U21. Toutefois, leur participation aux rencontres de la coupe dAlgrie est interdite. Dans larticle consacr aux modalits daccession et de rtrogradation, la FAF apporte encore plus de prcisions.

Aussi : - Un club relgu administrativement ne peut en aucun cas tre inclus parmi le nombre des clubs rtrogradant en division infrieure. - Un club relgu sportivement ne peut en aucun cas tre repch. Sagissant de lquipement, les clubs sont tenus de maintenir sur chaque manche du maillot un espace exempt de toute identification. Il est rserv aux insignes didentification de la ligue de football professionnel (LFP) durant les rencontres des championnats de football professionnel de L1 et de L2. La zone vierge de chaque manche doit mesurer au moins 12 cm de haut et 8 cm de large et tre centre entre lpaule et le coude.

La Ligue de Football Professionnel informe les clubs quun avenant la convention qui lie la LFP et la Tlvision Algrienne (EPTV) vient dtre officiellement sign par le prsident de la Ligue M. Mahfoud Kerbadj et le Directeur Gnral de lEPTV M.Tewfik Khelladi. Lavenant porte sur une valorisation des droits dexploitation tlvisuelle pour la couverture des rencontres du championnat national de football de Ligue 1. Le nouveau montant paraph par les deux parties slve 430 millions de dinars par saison, soit le double des droits initiaux. Le document

Signature dun avenant sur les droits TV

LFP / EPTV
mentionne deux saisons 2012/2013 et 2013/2014. Concernant les droits de la prcdente saison, lEPTV sengage, la faveur de lavenant, rgulariser le reliquat qui slve prs de 210 millions de dinars. Sagissant de la rpartition de ces recettes sur les clubs de ligue 1, la Ligue va fixer prochainement les montants qui seront attribus chacun . Lopration de calcul sera effectue sur la base dun montant fixe et dun montant variable dtermin par le classement de chaque quipe.

Linternational algrien, Islam Slimani, qui vient dopter pour le club portugais du Sporting Lisbonne, vient de voir son problme de qualification avec son nouveau club rgl. En effet, la FAF et le CRB ont envoy le Certificat International de Transfert la Fdration portugaise de football. Par consquent, Slimani avait vcu un t assez dur du fait que le club franais de Nantes lavait fait courir jusqu la fin. Il avait mme but sur un problme de visa qui avait failli remettre en cause son transfert ltranger. Il avait mme t sur le point de relancer et opter pour un club algrien. Finalement, lex-Belouizdadi qui tait dans un premier temps en conflit ouvert avec son ancien club, le CRB, du fait quil ntait pas pay, puisque laffaire est passe devant la commission des rsolutions des litiges de la FAF. Le dplacement de Slimani en compagnie de Mahfoud Kerbadj lui avait permis dviter, peut-tre, dtre arnaqu comme lavait dit Kerbadj lui-mme. Maintenant, Slimani qui a prfr en fin de compte opter pour le Sporting Lisbonne, une quipe trs ambitieuse, semble retrouver sa srnit, surtout quil vient de recevoir son Certificat International de Transfert. Ainsi, Slimani, lattaquant vedette de notre quipe nationale, peut avoir du temps de jeu avec sa nouvelle quipe, le Sporting Lisbonne (Portugal). Hamid G.

Mardi 20 Aot 2013

El Moudjahid/Pub du 20/08/2013