'kdYwm0efta&;okH;yg;

jynfaxmifpk rNydKuJGa&;
wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrI rNydKuJGa&;
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;

'kdYta&;
'kdYta&;
'kdYta&;

okdh ---------------------------------------------------------

rS

---------------------------------------------------------

jynfolYoabmxm;
jynfytm;udk;ykqdefdk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusifMu/
EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,Suf
zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/
Edik if aH wmf\jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu
G zf ufaESmif,
h u
S af om jynfyEdik if H
rsm;tm; qefYusifMu/
jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpfowfrSwfacsrIef;Mu/

jr0wDpmaywkduf
trSwf(15) wyfajr? rdk;aumif;bk&m;vrf;?
(15)&yfuGuf abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif pmwnf;rSL;csKyf
'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfOD; u
ykHESdyfol rSwfykHwiftrSwf(07425)jzifh
ykHESdyf xkwfa0olrSwfykHwiftrSwf(03758)
jzifh jzefYcsdxkwfa0onf/

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jr0wDpmaywkduf

EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfrI ckdifrma&;/
pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmif wnfaqmufa&;/
zJGUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfopf
wnfaqmufa&;/

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pku
d yf sK;d a&;ukyd rkd zkd UGH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif&u
G Nf y;D acwfrpD ufrEI ikd if H xlaxmifa&;
ESihf tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udv
k nf; bufpzkH UHG NzdK;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;/
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESit
hf &if;tES;D rsm;zdwaf c: pD;yGm;a&;zHUG NzKd ;
wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EkdifrIpGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifh
wkdif;&if;om;jynfolwkdY\vuf0,fwGif&Sda&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

wpfrsKd;om;vHk;\pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwjrifhrm;a&;/
trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;
vuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sifoefxufjruf
a&;/
wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/

trSwf(15) wyfajr
rkd;aumif;bk&m;vrf;? (15)&yfuGuf
abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef; 01 - 559272? 544894

jr0wDpmaywkdufkH;cGJ
trSwf(181)? (32)vrf;
&efukefNrdKU/
zkef; 01 - 371244
pmwnf;rSL;csKyf

'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfOD;

'k-pmwnf;rSL;csKyf

AdkvfrSL;odef;xGef;

wm0efcHpmwnf;

AkdvfBuD;wifatmifpdk;

vufaxmufpmwnf; pkd;qufxGef;
rsufESmzHk;okyfazmf

a&Ttd

pmpDESifh'DZkdif;

jrwfqk? oefYZif?

pmjyif

tdtdvGif

kyfpkH
2013 ckESpf? pufwifbmv

twGJ(25)? trSwf(4)

]ur|mef;Iavh&Sdaomolonf edAmefcsrf;omudk&av\}
arharhavsmhavsmh tcsdefrukefapMuvifh? udavomtmkH? umr*kPfarGUavsmf
aysmfyg;wwfaom wPSmESifhraygif;azmfMuvifh? rarhavsmhbJ ur|mef;Iavh&Sdaom
olonf BuD;us,fjyefYajymaom edAmefcsrf;omudk&av\/
("ry'- 27)

rm wd um
uAsm

tm;udk;p&m
a&eYHomarmifausmfGefY 3 pmpDpmukH;
usef;rm&atmifpm;pdkYarmif
armifoJacgif 4 vlwdkif;pmwwfajrmufa&;BudK;yrf;ay;
r,Gef;eEm0if;(yxrqk) 33

0uFygrSmtajz&Sm

oZif 22 English Grammar For Tayza

Khit Nandydy 37
uav;rsm;twGufA[kokwu@
aea&mif 25

usef;rma&;u@

tpmtm[m&taMumif;odaumif;p&m
xufbkef; 38

ykHjyif
a&vSLukodkvf

tajzndp&m ya[Vdyg
umwGef;armif'if 40

oDw*l-ausmufqnf 26

umwGef;uav;[mou@

kyfjyumwGef;

umwGef;azmif;azmif; 28 olrwla'a0g
ywf0ef;usif
awZwkdYurm
a&T,kef
ivsiftaMumif;odaumif;p&m
a'gufwmoefYpif(lyaA') 29 wynfhrdkuf

wifatmifeD
xGef;xGef;0if;
ausmfOD;
0Patmif

R-209

EdkifiHom;tm;vHk;onf EdkifiHawmfumuG,fa&;twGuf wm0ef&Sdonf/

5
9
15
41

tm;udk;p&m

* rdrdudk,fudk ,HkMunfum
rdrdukd,fudk tm;udk;yg/
rdrdonfom y"me
rdrdt"du/

* rdrdb0 wnfaqmuf&ef
rdrdBudK;pm;BuH?
rdrdtm;rmef 0D&d,
rdrdtoHk;cs/

* rdrdvHkYv ZGJudkwnf
rdrdpdwf"mwf cdkif&rnf?
rdrdpGrf;&nf *kPf&nfjrifh
rdrdb0jrifhr,fav;/
a&eHYomarmifaus
usmfmfGefY

usef;rm&atmif pm;pdkYarmif
* ,ifem;pmudk a&SmifMur,f
rnfhvGefoD;rsm; pm;eJYuG,f

* vufvkyfcsOf&,f y,fygpdkY
0rf;ysufwwfwmrdkY?

*usef;usef;rmrm wdkYcEm
apmifha&SmufMu&rSm?

*tpmpm;vQif nufatmif0g;
tcsdefrSefrSefpm;
usef;rmMuapAsm;/

armifoJacgif

oZif
awZuav;wdkYa& ...
yHkrSmazmfjyxm;onfh yHkav;ESpfyHkrSm rwlbJ uGJjym;wJh tcsuf(10)csuf&Sdw,fuGJU/ rwlwJhtcsuf
uav;awGu bmawGjzpfrvJqdkwmudk uav;wdkY&SmMunfhMuyguG,f/

pmrsufESm(40)rS tajzrsm;
1/ bk&m;NyD; jirf;zsuf
2/ olcdk;aoazmfnd
3/ wpfyifvJrlwpfyifxl

uav;rsm;twGuf A[kokwu@
aea&mif
tyifrSt&Gufrsm;\
sm;\ vkyfief;wm0ef
t&Gufrsm;onf ajrBuD;xJ&Sd tyiftjrpfrS
ae a&"mwfESifhowK"mwfrsm;udk pkyf,lay;
onf/ xdkypnf;rsm;t&Guf&Sd&modkY a&muf&Sdatmif
o,faqmifay;onfh
tyifaMumrsm;&Sdonf/
&&Sdaom tyiftwGuf tm[m&"mwfrsm;jzpfonfh
a&"mwfEiS o
hf wK"mwfwYkd aygif;rdMuonf/ tyifukd
aea&mif&aomtcg
xdktm[m&"mwfrsm;udk
oMum;"mwfrsm;jzpfatmif tyifu csufvkyfNyD;
tyifBuD;xGm;aprnfh tm[m&"mwfudk&onf/

u,fvdk&D(Calorie)qdkonfrSm
u,fvdk&Dygaom tpmwdkYudktenf;?trsm; owfrSwfpm;oHk;oifhaMumif;ajymqdkMuavonf/
trSefpifppf u,fvkd&D (Calorie) qdkonfrSm pm;vdkufonfhtpmrS tyl"mwf? tylcsdef&&SdEdkifaom
yrmPudk qdkvdk&if;jzpfonf/ tyl,lepfwpfck[kqdk&rnf/ xdktylrS cEmudk,fvIyf&Sm;&ef pGrf;tm;udkay;
onf/ twdkif;twmtm;jzifh u,fvdk&Dwpf,lepfonf a&wpf*&rfudk pifwD*&dwftylcsdef wpf'D*&Dwuf
ylaEG;atmifjyKvkyfEdkifaompGrf;tifjzpfonf/ xdkenf;jzifh tpm;taomufwdkYwGif pm;oHk;aomtcg
yg&SdEdkifaom pGrf;tifudkwdkif;wmjcif;jzpfonf/ tpm;taomufwdkY\ tylpGrf;tifwefzdk;jzpfonf/
urmay:wGiftajy;tjrefqHk;ow0g
ajrjyifnD &Sif;vif;aom uGif;jyif
ae&mjzpfvQif xdkae&mrsKd;ajy;vTm;&mwGif
csD;wm;ac: usm;opfrsKd;onf tajy;
tjrefqHk;jzpf\/ olonf wpfem&DvQif
62 rdkifEIef; (uDvdkrDwmtm;jzifh 100)
EIef;ajy;Edkif\/ xdkjrefEIef;jzifh 547 udkuf
odkYr[kwf rDwm 500 tuGmta0;
txd EIef;rusqif;bJ ajy;Edkif\/

a& vSL uk odkvf

oDw*l-ausmufqnf

om;wdkYorD;wdkYa&. . .
'geukodkvfqdkwm jrefrmvdkay;urf;jcif;vdkY
t"dym,f&w,fuGJU tvSLypnf;enf;wmrsm;wm
xuf vSLcsifwJhpdwftenf;trsm;om t"du
usw,f aomufa&av;wpfcu
G yf jJ zpfygap/ aMomf.

. .'Da&av;aomufNy;D at;jrygapqdw
k hJ apwemeJY
a&wdu
k &f if ukov
kd af wG&w,fuUJG / 'Dwpfcgajymr,fh
yHjk yifu a&vSLukov
kd q
f w
kd hJ yHjk yifav;yJuUJG / avhvm
MunfMh u&atmifaemf/

[d;k a&S;a&S;wke;f u- rus;D yif&mG rSm r,fyl qdw

k hJ
qif;&Jorl av;wpfa,muf&w
dS ,fuUJG / r,fyl av;
[m qif;&Jawmh olw&Ykd mG u olaX;Bu;D OD;O*gqDrmS
tdrrf u
I pd a wGvyk Nf y;D tcdik ;f taptjzpfae&owJ/h
olaX;Bu;D OD;O*g[m aiGaMu;csr;f omayr,fh bk&m;?
w&m;? oHCmqdw
k hJ &wemoH;k yg;udrk MunfnKd wt
hJ jyif
olUtcdik ;f tap? aus;uReaf wGuv
kd nf; &wemoH;k yg;udk
rqnf;uyf&vdYk trdex
Yf w
k x
f m;owJu
h ,
G /f
wpfaeYrmS awmh bk&m;trSL;&Sd whJoHCmawmfawG
rus;D yif&mG udk <uvmowJu
h ,
G /f tJ'gudk olaX;Bu;D
OD;O*guodawmh bmrSrvSL&? ray;&vdYk &Gmom;awG
udk wm;jrpfxm;owJ/h r,fyl eJY rde;f uav;wpfou
kd f
vnf; jrpfqyd u
f kd a&cyfomG ;Ny;D jyefvmawmh vrf;rSm
opfyif&yd af tmufrmS oDwif;oH;k awmfral ewJh bk&m;
&Sief o
YJ C
H mawmfawGjrifawmh r,fyl av;u a&vSL
csiw
f meJY olo
Y il ,fcsi;f cifrw
d u
kd tazmfno
d wJh
uG,/f ]]cifrw
d & ,f [drk mS Munfph rf; bk&m;&Sief o
YJ C
H m
awmfawG c&D;yef;vdo
Yk pfyif&yd rf mS em;aeMuwm olwYkd
tyef;ajyatmif a&oGm;vSLMu&atmifvm;at;}}
]]td-k tdk rvkyv
f u
kd yf geJY yl &,f olwyYkd ifyef;
vmwmMunfNh y;D igvnf;a&vSLcsiyf g&JU 'Dtjzpfukd
od&if olaX;uowfrmS ath? OD;O*gtaMumif;vnf;
nnf;od&UJ om;eJY igawmh rvSL&Jaygif}}
]]tif;av. . .'gqdv
k nf; &Syd gapawmh cifrw
d
&,f? iguawmhav olaX;csrw
S x
f m;wJh pnf;urf;udk
rvdu
k ef mcsiv
f Ykd r[kwyf gbl;/ yifyef;aeawmfrMl uwJh
bk&m;trSL;&S dwhJ oHCmawmfawGukd iga&rvSLbJ
raeEdik b
f ;l }} ]]ighuo
kd wfcsiv
f nf; owfygapawmh}}
vdaYk jymNy;D r,fyl av;[m td;k xJrmS ygvmwJah &udk
bk&m;&Sief o
YJ C
H mawmfrsm;udk
dk adk oaouyfvLS
owJ/h bk&m;&Sief o
YJ C
H mawmfrsm;vnf; aomufa&
udk aomufo;kH &vdYk vef;qef;MunfvifvmMuowJh
uG,/f
r,fyl av;vnf; jrpfxrJ mS a&jyefcyfNy;D ola&
vSL&wJh ukov
kd u
f akd wG;Ny;D 0rf;omauseyfaysm&f iT rf I

awGeYJ tdru
f jkd yefvmwJu
h ,
G /f olaX;Bu;D OD;O*guawmh
olY trdeu
Yf zkd q
D efNy;D jyefvmwJh r,fyl av;udk a'go
wBu;D eJY du
k Ef u
S q
f ;kH rvdu
k w
f m vufveG af jcvGejf zpfNy;D
r,fyl av;[m tJ'aD e&mrSmyJ aoqH;k oGm;Ny;D
ewfjynfa&mufomG ;owJu
h ,
G /f
r,fyl av;a&muf&o
dS mG ;wJh ewfb[
kH m ol&Y UJ
jzLpifxufoefwhJ pdwef YJ a&vSLcJ&h wJh ukov
kd af Mumifh
ol&Y UJ AdrmefrmS vd&k mqGwcf ;l Edik w
f hJ ya'omyifBu;D &Sd
ovdk AdrmefteD;rSm aiGreI o
f aJ omifjyifet
YJ wl
ywjrm;awGcif;xm;wJh tifrwefMunfvifwjhJ rpf
Bu;D wpfpif;[m a&woGio
f iG pf ;D qif;aeowJ/h tJ'D
jrpfBu;D &JUab;rSm MumrsK;d ig;yg;eJjY ynfph w
kH hJ a&uefBu;D
xJrmS a&TavS? a&Tazmifew
YJ uG &Sad eowJu
h ,
G /f
ewforD;av;r,fyl [m ol&Y UJ Bu;D us,cf rf;em;vSwhJ
ewfpnf;pdr[
f m a&vSLukov
kd af Mumifh tusK;d w&m;
&&Sad pw,fqw
kd mqifjcifNy;D 0rf;omyDwad wGeJ&wem
oH;k yg; ydrk Mkd unfnKd aeawmhowJu
h ,
G /f
uJ. . .yHjk yifav;uawmh Ny;D oGm;ygNy/D 'DyjkH yif
av;udzk wfNy;D twef;xJrmS aomufa&td;k jznfw
h myJ
jzpfjzpf? vrf;ab;a&td;k pifrmS a&vSLwmyJjzpfjzpf
xufoefwphJ w
d af pwemeJY vSL'gef;Mu&r,faemf/ a&
vSLtusK;d w&m; jrwfq,fyg;&Sw
d ,fuUJG /
a&tusK;d q,fyg;awGuawmh. . .
1/ touf&n
S jf cif;
2/ tqif;vSjcif;
3/ csr;f om&m&jcif;
4/ Avaumif;jcif;
5/ Pfynmjynfph jkH cif;
6/ pifMu,foef&Y iS ;f jcif;
7/ a&m*guif;a0;jcif;
8/ ta>ct&Haygrsm;jcif;
9/ a&riwfjcif;
10/ vsipf mG oGm;jcif; jzpfw,fuUJG / /
oDw*l-ausmufqnf

umwGef;uav;[mou@
umwGef;azmif;azmif;

tqifoifhjzzpfpfatmifvdkY
tdyf&m0ifvmwJhom;i,f&JUausmrSm avxD;tdwf
ausmydk;xm;wm awGUvdk ufwJ h tazu...
taz- om;av;bmvdkY avxD;tdwfudk ausmydk;
xm;&wmvJom;&,f/ cRwfxm;vdkufav/
om;- rjzpfbl; azaz ckom;wdkYaewJh uefxdkuf
wdkufNydKusw,fvdkY tdyfrufrufxm;vdkY tqifoifh
jzpfatmif vkyfxm;wm/

[kwfw,fav
- rif;vlowfcJhzl;w,fqdk/
- [kwfw,fav. . .
- axmifvnf; tcgcgusw,fq/kd
- 'gvnf; [kww
f ,fav. . .
- &efvnf; cPcP jzpfw,fqdk/
- rSefvdkufwm. . .
- vGefvSacsvm;uGm/
- b,fveG rf mS vJ usKyu
f ky&f iS o
f kyaf qmif
vlMurf;rif;om;yJ[m/

i vsif

awZwdkY
urm

EARTH QUAKE

taMumif;odaumif;p&m

awZuav;wkdYa& . . .

a'gufwmoefYpif(lyaA')

'Dv awZpmapmifrSmawmh ivsifBuD;awG

taMumif; a&;om;vkduf&ygw,f/

&pfcsfwmjyif;tm;
1/ 2.5
2/
3/
4/

uav;wkdYaewJh urmBuD;&JUatmufvTmrSm
ausmufvTmBuD;awG&Sdw,f? urmhwkdufBuD;awG&JU

5/

a&GUvsm;rIaMumifh ausmufvTmBuD;awG wGef;xdk;

a&GUvsm;cJh&NyD; ausmufvTmrsm; kwfjcnf;usKd;jywf
tufurGJ aI Mumifh xkwv
f w
T v
f u
dk af ompGr;f tifonf 6/
ajrom;twGif; tbufbufokdY t&Sdefjyif;pGm
ivsifvdIif;rsm;tjzpfokdY ysHUESHYoGm;NyD; BuD;rm;aom
ajrBuD;wkefcgrIrsm;jzpfjcif;ukd ivsifvIyfjcif;[k 7/
ac:ygw,f/
ivsif j yif ; tm;uk d wk d i f ; wmaompepf r S m
toHk;rsm;Muwmuawmh Richter Mignitude
&pfcsfwmjyif;tm;ukd toHk;jyKMuygw,f/

tysuftpD;
ivsiw
f idk ;f pufro
S m wkid ;f
wmEkdifonf/
3.5
tdrt
f wGi;f &Sd vltcsKUd odEidk f
onf/
4.5
vlwikd ;f od&NdS y;D tdrt
f jyifoYdk
vlrsm;xGufajy;Muonf/
5.5
pepfwusaqmufvyk rf xm;
aom tdrfrsm;tenf;i,f
ysufpD;Ekdifonf/
6.0
pepfwusaqmufvyk rf xm;
aom taqmufttHt
k rsm;
tjym;ESifh rD;ckd;acgif;wkdif?
ausmufwidk rf sm; NyKd usonf/
7.0
oH u l u G e f u &pf t aqmuf
ttHrk sm; tenf;i,fysupf ;D ?
ajrjyifuGJtufonf/
8.0ESifhtxuf wHwm;rsm;ysufpD;? ajrjyif
tufaMumif;rsm; tvHk;pHk
ysupf ;D ? ajrjyifviId ;f x? t&m
0wKrsm; avxJvGifhysH/

jrefrmEkid if rH mS zsut
f m;jyif;vIycf w
hJ hJ ivsiaf wGuawmh (1) tif;0ivsif(1839 ckESpf? rwfv 21 ESifh 23 &uf)wGif
vIyfonf/
(2) arNrdKUivsif(1912 ckESpf? arv 23 &uf)wGif vIyfcJh
onf/ jyif;tm;yrmP &pfcsfwmpau; (8)cefY &Sdonf/
(3) yJcl;ivsif (1930 jynfhESpf? arv 5 &uf)wGif vIyfcJh
onfh jyif;tm; &pfcsfwm (7.3)cefY&Sdonf/
(4) ppfukdif;ivsif(1956 ckESpf? Zlvkdifv 16 &uf)wGif
vIyfcJhonfh jyif;tm;&pfcsfwm (7.0)cefY &Sdonf/
(5) yk*iH vsiBf u;D (1975 ckEpS ?f Zlvidk v
f 8 &ufaeYwiG f vIycf hJ
onfhjyif;tm; &pfcsfwm(6.8)cefY &Sdonf/)
(6) wmavivsif ( 2011 ck E S p f ? rwf v 24&uf w G i f
&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f wmavvIycf goGm;aom ivsif
rSm &pfcsfwm(6.8)&Sdonf/)
awZuav;wkdYa& . . .
'DaeYtxd ivsiBf uKd wifcefrY eS ;f a&;
ukd odyHynmESifh enf;ynmrsKd;pHkoHk;NyD;
ESpaf ygif;rsm;pGm avhvmokawoejyKMu
ayr,fh ratmifjrifao;ygbl;? 'gayrJh
ajrBu;D wGi;f rS a&'Ge"f mwfaiGU (Radom)
awGwufvm&if? ausmufvmT xktwGi;f
oHvkdufpufuGif;jyif;tm; jrifhwuf
vm&if tdrfarG;wd&pmefawGjzpfwJh ig;?
acG;? aMumifwYdk iSuaf wG*emrNird v
f yI &f mS ;
vm&if? ivsiv
f yI Ef idk af Mumif; owdxm;
rdvmygw,f/ wpfenf;tm;jzifh wd&pmef
awGrSm ivsifvIyfr,fh taetxm;ukd
BuKd ow
d wfaMumif; owdjyKrMd uygw,f/

(7) rEav;ivsif(2012 ckESpf? Edk0ifbmv 11&ufaeYwGif

rEav;wdkif; oydwfusif;NrdKUteD; vIyfcgoGm;aom
ivsifjyif;tm; &pfcsfwm(6.8)&Sdonf/)

uav;wdkYa& . . .
jrefrmEkid if &H UJ ivsiv
f yI cf wf&mjywfa&GUBu;D (2) ajrmufbufrS ppfuidk ;f ? yJc;l d;k rta&SUjcrf;? yJc;l NrKd U
ckuawmh em*^csif;ESifh taemufbufwGefYacguf ta&SUbufrS awmifbufrkwryifv,fatmf?
f sm;ygw,f/
&yf0ef;&Sd jywfa&GUvGefrsm;ESifh ppfukdif;jywfa&GUwkdY taemufbuftxdridk (f 600)cefY &Snv
jzpfygw,f/ ppfukdif;jywfa&GU[m jrefrmEkdifiHrSm {&m0wD jrpf0uRef;ay:ESifh weoFm&Dwkdif;wkdYwGif
awmif-ajrmufwef;wnf&SdNyD; uomNrdKU taemuf ivsiftao;pm;rsm;om vIyfEkdifygw,f/

ivsifvIyfvQif umuG,f&r,fh tcsufawG 4/ ivsifvIyfpOf um;armif;aevQif um;ukd

uawmh csufcsif;&yfoifhygw,f/
1/ jyKwfusEkdifonfhav;vHaom ypnf;rsm;ukd 5/ ivsifvIyfvQif tdrfarG;wd&pmefrsm; dkif;pkdif;
tjrihfwGifcsdwfqGJxm;jcif;rjyKbJ? tedrfhwGif
vmwwfonfhtwGuf owdxm;&efvkdtyf
csxm;oifhygw,f/

ygonf/

2/ vQypf pf"mwfwidk rf sm; NyKd vw

J wfNy;D "mwfvu
dk f uav;wkdYa& . . .
rIrsm;jzpfwwfaomaMumifh tdrt
f jyifoYdk xGuf
ivsifvIyfvQif "mwfaiGUykdufvkdif;awG
vQif owdxm;oifhygw,f/
usKd;jywfjcif;? vQyfppfwkdifrsm; NydKvJjcif;aMumifh
3/ ivsifvIyfaepOf rSefjywif;rsm;? eH&Hrsm;ESifh tvGefaMumufp&maumif;wJh rD;avmifrIawG
a0;&mwGiaf eap&efEiS hf jzpfEidk v
f Qif ckid cf o
hH nfh jzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh ivsiv
f yI yf gu vQypf pf
pm;yGJcHkatmufrmS aeoihyf gw,f/ opfyifteD; rD;cvkwfawGukd ydwfxm;oihfygw,f/
tem;rSm raeoihfygbl;/
,cka&;om;cJhwmawGukd zwfMunfh&if;
ivsiftaMumif;tenf;i,f A[kokwodvm&rSm
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ivsiu
f dk owdxm;apmifMh unfh
umuG,fEkdifol jzpfMuygapuG,f/

a'gufwmoefYpif(lyaA')

pmpDpmuHk;NydKifyGJ

yxrqk

r,Ge;f eEm0if;
e0rwef;(u)
t x u (5)? r&rf;uke;f

vlwdkif;pmwwfajrmuf
jrmufa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;ay;
tpOfoif,lavhvmae&aom vlYavmuBuD;
wGif vlwdkif;onf pm;0wfaea&; tqifajypdrfhaomiSm
twwfynm? todynmwpfckudk oifMum;em,lae&
onf/ rdrEd iS o
hf ifah wmfaom ynm&yfwpfcu
k kd uRr;f usipf mG
wwfajrmufrSom vlYavmuwGif &yfwnfEdkifrnfjzpf
onf/ xdkynmrsm;udk wwfajrmuf&eftvdkYiSm pmwwfrS
omavhvmoif,lEdkifrnfjzpfonf/ vlom;wdkif;\b0
wGif ynm&yfwpfckjzifh toufarG;Edkif&ef vlom;wdkif;
pmwwfajrmufa&;onf t"duta&;Bu;D onf r[kwyf g
avm/
avmu ynmonfom tvif;&Sifjzpfayonf/
aerif;? vrif;wdkY\ tvif;xuftEIdif;rJhomvGefaom
tvif;tm;jzpfonf/ txGe;f yqH;k ? t&Te;f jrqH;k pGr;f tm;
rsm;jzifh ynm&Sdol\ b0udk xGef;yvif;vufapygonf/
oHk;avmuxGwfxm;jrwfbk&m;yif oAnKwac: odjrif
ESpH yfaom a&TPf&iS jf zpfonf/ ynmonf vlwpfa,muf
\ b0twGuf tzdk;wef&wemjzpfouJhodkY Edik if EH iS v
hf rl sK;d
twGuf tjrKaw&wemjzpfygonf/ aewpfpif;tvif;
tm;xuf aeq,fpif;\ tvif;tm;uydk awmufy
onf/ vwpfpif;\ tvif;xuf vq,fpif;\tvif; u
yd
k &Te;f jr\/ Edik if o
H m;wdik ;f wGif ynmtod&rdS o
S macwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfopfukd ynmjzifw
h nfaqmuf
Edik af yrnf/ yifv,fork'& monf eufidI ;f ouJo
h Ykd ynm
ork'&monfvnf; us,fjyefYvSygonf/ pmwwfrSom
pmzwfEkdifygrnf/ pmzwfrSom todynm<u,f0EdkifiH

wefcdk;xnf0gwdk;wufapEdkifygonf/
]avmu yxrt&G,fum; twwfynmr&
wHt
k ?hH 'kw,
d t&G,f um; Opmudrk &tH?h wwd,t&G,f
um; w&m;udrk &wHt
k ?hH pwkwt
&G,w
f ikd v
f Qiu
f m; tb,f
rl&tHeh nf;} [kpwk&*FAvtrwfBu;D \ avmueDwu
d sr;f
qdx
k m;ygonf/ b0\tp i,f&,
G pf Ofuyif ynmudo
k if
,l&rnf/ ynmwwfrS Opm&rnf/ OpmodrS? &SdrS w&m;
&SmazGEdkifrnf[k umvudkydkif;jcm; wifjyxm;ygonf/
pmawmfjyifq&mBuD;OD;ynm\ om;a&TOqHk;rpmuAsm
]0dZm? ody? wwfpGrf;url? "eOpm? &wemudk? &Smvnf;
&vG,?f jynfph <kH u,f\} [kazmfjyxm;ygonf/ i,fpOfb0
ynmoifMum;cGi&hf &dS ygrnf/ ynmoifMum;cGi&hf adS tmif
rdbrsm;uzefw;D ay;&ygrnf/ ,aeYacwfwiG f ausmif;ae
&G,fuav;wdkif; ynmoifMum;cGifh&&ef Edik if aH wmfu
axmifph rkH S tm;xkwv
f su&f dSygonf/ aus;vufawm&Gmrsm;
rlvwef;? tv,fwef;ausmif;rsm;udk ae&mtESUH zGiahf y;
cJhygonf/ pmrwwfoyl aysmufa&;twGuf uav;i,frsm;
\b0tpysK;d jyKjyif ynmtvif;qifay;aeygonf/
jrefrmEdik if w
H iG f pmrwwfoyl aysmufa&;vkyif ef;
udk 1946ckEpS rf S pwifaqmif&u
G cf &hJ m ESpaf ygif;av;q,f
ausmf&SdNyDjzpfonf/ pmrwwfojl ynfow
l pf&yfv;kH pmwwf
ajrmufvmap&ef? tawG;tac:opfrsm;ESihf rSeu
f efaom
oabmxm;rsm; ydrk &kd ifo
h efvmap&ef tp&So
d jzifh &nfreS ;f
csuf 7&yfjzifh pnf;k;H vIy&f mS ; BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uonf/
jrefrmEdik if pH mwwfajrmufa&;vkyif ef;t&if;cHonf vlwikd ;f

pmwwfajrmufa&;yifjzpfonf/ ta&;?tzwf?twGuw
f nf;
[laom tajccHynmudk vlwikd ;f &&S&d efjzpfonf/
pmrwwfol yaysmufa&;vkyif ef;udk 1946ckEpS f
wGif rdwv
D mNrKd Ue,f apwemh0efxrf; vkyt
f m;ay;rsm;
jzifph wifco
hJ nf/ 1965 rS1968ckEpS t
f wGi;f ]t} oH;k vH;k
ausoifwef;rsm;udk prf;oyfaqmif&u
G cf &hJ m 1969ckEpS f
wGif rdwv
D mcdik v
f ;kH uRwf pmwwfajrmufrI atmifycJG H
EdkifcJhygonf/ 1969ckESpfrS 1983ckESpftwGuf rEav;
wdik ;f ? &efuek w
f ikd ;f ? rauG;wdik ;f ? yJc;l wdik ;f ? {&m0wDwikd ;f
ESihf rGejf ynfe,fwo
Ykd nf wdik ;f vH;k uRwpf mwwfajrmufvm
Muonf/ jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufa&; A[dkaumfrwD
onf pmwwfajrmufa&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywf
aqmif&GufcJh&m jrefrmEdkifiHpmwwfajrmufEIef;rSm odod
omomjrifhwufvmcJhonf/ jrefrmEdkifiHonf tm&SESifh
ypdzdwfa'owGif pmwwfajrmufrIEIef;jrifhrm;aom]u}
tkyfpk0ifEdkifiHjzpfvmcJhygonf/ ,aeYjrefrmEdkifiHonf
pmwwfajrmufol &mEIe;f jynfeh ;D yg;&Sv
d mNyjD zpf aerif;?
vrif;ode;f &maxmifwkdY pGrf;yum;ynmtvif;a&mifu&kd &Sd
cJNY y[
D q
k Ekd ikd yf gonf/
pmwwfajrmufo
kH mru todynmA[kow
k
wdk;yGm;ap&ef pmzwf0goemudk uav;rsm;tm; i,fpOfuyif
ysK;d axmifay;&ygrnf/ uav;i,frsm;udk pmrzwfwwfrD
uyif vlBu;D rsm;upmzwfjy&ygrnf/ yHjk yifrsm;udk ajymjyMu
&ygrnf/ pmzwfwwfpt&G,w
f iG f uav;rsm;ESpo
f ufrnfh
pmtkyrf sm;udk 0,fay;&ygrnf/ xdek nf;jzifb
h mompum;ESihf
pOf;pm;awG;ac:rIprG ;f &nfukd wnfaqmufay;jcif;jzpfonf/
uav;rsm;udk upm;apjcif;jzifv
h nf;oif,al p&ygrnf/
rlBuKd uav;rsm;onf yHjk yifpmtkyrf sm;? rdom;pktaMumif;?
oli,fcsif;taMumif;? ausmif;oGm;onfhtaMumif;a&;
xm;aompmtkyrf sK;d udk ESpo
f ufMuygonf/ tdy&f m0ifcsed w
f iG f
yHjk yifzwfjyjcif;udv
k nf; ESpo
f ufMuygonf/ ESpo
f ufaysm&f iT f
rIrSwpfqifh uav;rsm;pmayudk cspfwwfvmygrnf/
ynma&;0efBuD;XmeESifh ,leDqufwdkY\ tpDtpOfjzifh
pmMunfw
h u
kd af owmi,frsm;udk tcrJjh zefaY 0ay;ygonf/
uav;rsm;ywf0efusi;f ESiehf ;D pyfaom taMumif;t&mrsm;

yg0ifaomaMumifh ynmvnf;&? aysmv

f nf;aysm&f onft
h jyif
pmzwf0goemudv
k nf; wd;k yGm;apEdik yf gonf/
pmwwfajrmufNy;D olwt
Ykd m;vnf; pmzwf0goem
&ifo
h efvmatmif qufvufjyKpkysKd;axmifay;&ygrnf/
pmzwf0dkif;rsm;usif;yjcif;? aus;vufawm&Gmygrusef
pmMunfhwdkufrsm; zGifhay;jcif;jzifh taxGaxGA[kokw
tMum;tjrifrsm; wd;k yGm;vmapEdik yf gonf/ avmutjrif?
b0tjrifus,jf yefv
Y mapEdik yf gonf/ ESppf Ofpufwifbmv
8&ufaeYukd Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aeYtjzpf owf
rSwaf y;cJ&h m ESpt
f vdu
k af qmify'k rf mS ]pmwwfajrmufa&;
0dik ;f ulay; taumif;qH;k aomukoa&;} [ljzpfygonf/
2007ckESpf\ aqmifyk'frSmrl ]pmwwfajrmufjcif;onf
aumif;aomuse;f rmjcif;ESihf om,mcsr;f ajrjh cif;wdt
Yk wGuf
aomhcsujfzpfonf} [ljzpfonf/ ,ckEpS f Edkiif w
H umpmwwf
ajrmufa&;aeYtcrf;tem;odYk ay;ydko
Y nfu
h v
k or*twGi;f
a&;rSL;csKy\
f o0PfvmT wGif ]]pmrwwfjcif;onf vlom;wdYk
\ use;f rma&;tay:wdu
k f u
kd t
f usK;d oufa&mufr&I o
dS nf/
pmrwwfjcif;u vlom;wdu
Yk kd aq;ykvif;ay:&Sd tTe;f tm;
zwfEikd pf rG ;f r&Sad tmif wm;qD;xm;ygonf/ pmrwwforl sm;
taeESihf attdik 'f t
D ufpaf &m*g? iSuzf sm;a&m*gESihf tjcm;
ul;pufa&m*grsm;ESiyhf wfoufonfh tcsut
f vufrsm;udk
od&d S Edik &f eftcGit
h f vrf;enf;yg;ygonf}}[k azmfjyxm;ygonf/
pmaywefaqmifonf use;f rma&;tvif;a&mifjzpfygonf/
pmwwfrS use;f rma&;tod&rdS nf/ use;f rma&;tod&rdS S
&ifaoG;i,frsm;tm; touft&G,t
f vdu
k f umuG,af q;xd;k
ay;&ef em;vnfrnf/ use;f rmMuhcH idk af ysm&f iT af om uav;i,f
rsm;rSonf use;f rmMuchH idk af om Edik if o
hH m;aumif;rsm;jzpfvm
rnf/ Edik if t
hH usK;d o,fy;kd &ef um,tm;? Ptm;wdEYk iS hf
jynfph H k ayrnf/ Edik f iaH wmf\acwfrzD G NYH zKd ;wd;k wwfa&; c&D;
vrf;wGif pmaytodrw
S pfqif&h aom use;f rma&;tod
onfvnf; ta&;ygonf/
]ewd odyH orH rdw}H [kavmueDwu
d sr;f wGif zGihf
qdx
k m;onft
h wdik ;f twwfynmonf tjrwfq;kH rdwaf qG
cifyeG ;f wpfyg;tjzpf aumif;aomrdwaf qGrsm;ESihf aygif;oif;
qufq&H olonf t&m&mwGif jynfph o
kH uJo
h Ykd ynm&Sv
d Qif

vl Y 0[lonf t&m&mwGif Ny;D jynfhpEkH ikd o

f nf/ vlUavmuwGif
ynmrJo
h rl sm;\ tjypfrsm;udu
k &hJ UJ jypfwifw
I cf saeMujcif;rSm
ynmwwfrS vl&m0ifum cs;D usL;*kP,
f El ikd af omaMumifh jzpf
onf/ ynmonfa&Ttk ;d BuD;uJo
h v
Ydk nf;aumif;? aerif;BuD;uJo
h Ykd
vnf;aumif; wefz;kd BuD;Ny;D Pftvif;udk jzpfay:apaom
aMumifh ynm&atmifBuKd ;pm;Ny;D &SmazG&rnfjzpfonf/ vlY
oufwrf;&Snv
f sm;&ifu
h suv
f monfEiS t
hf rQ ynmoifMum;
a&; vlw
Y m0efonfvnf; yd
k Bu;D rm;us,jf yefv
Y monf/
tb,fah Mumifq
h akd omf ynmESiphf yfvsO;f Ny;D odxm;? wwfxm;
jcif;onf rdrv
d nf;tusK;d &S?d rdryd wf0ef;usi&f v
dS o
l m;rsm;
twGuv
f nf; tusK;d rsm;aMumif;udk wpfpwpfpodjrifvm
onft
h jyif oif,pl &mrsm;vnf;rsm;jym;vSonf/
wd;k wufvmaom vlraI &;? pD;yGm;a&;? Edik if aH &;
tajctaersm;ESit
h f nD xdx
k adk om ynm&yfrsm;udk wwfajrmuf
uRr;f usix
f m;ygrS rdrEd iS rhf rd b
d 0wl vlom;rsm;u touf&iS f
&yfwnfEikd rf mS jzpf\/ a&S;acwfwiG f rde;f uav;rsm;onf
ynmoifMum;&efrvd[
k k owfrw
S cf o
hJ nfrmS udv
k ekd aD cwfO;D
txdjzpfonf/ rdef;rrSefvQif&ufuef;wwf&rnfjzpf
a,musmf ;rsm;om ynmoifMum;&efvt
kd yfonf[k xifrmS ;
cJMh uonf/ xdak cwfwiG f udv
k ekd eD ,fcsUJ rsm;onf jrefrmEdik if u
H kd
pmayoifMum;&efciG rhf jyKcahJ y/ynmwwfrsm; ay:xGe;f vm
if;wdu
Yk w
kd eG ;f vSev
f Qif uReo
f uf&n
S &f n
S f rtkycf sKyf
Edik af omaMumifh ynmoifMum;jcif;udk tjyif;txefuefu
Y u
G f
cJo
h nf/

vlwpfO;D csi;f pD\ ynmoifMum;wwfajrmufa&;

onf vlom;tm;vH;k ESio
hf ufqikd yf gonf/ ynmudt
k vd&k dS
olonf ae&ma'oudt
k aMumif;rjy? tcsed t
f cgudk qifajc
ray;bJ todynmrsm;udk &atmif,El ikd cf o
hJ nf/ rdrb
d 0wd;k
wufatmifjrifa&;onf rdrt
d ay:rSmomvQirf w
l nfaeyg
onf/ aus;vufaejynfolrsm; pmwwfajrmufa&;udk
jynfot
l aygif;u rdrw
d w
Ykd wfEikd o
f nfb
h ufrS yg0ifun
l o
D ifh
onf/ pmrwwfoyl aysmufro
S m qifjciftodPfw;kd
rdrt
d ;kd tdrt
f wGuf 0ifaiGw;kd vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEikd rf nf
jzpfonf/ ynmoifMum;jcif;\ &nfreS ;f csuo
f nf vlwpfO;D
wpfa,mufp\
D b0jrifrh m;wd;k wufa&;rSonf vlYavmu
Bu;D wpfcv
k ;kH wd;k wufzG NYH zKd ;a&;ESihf qufpyfvmcJo
h nf/ uRerf
wdYk vli,fvl&G,frsm;\ tm;rmefESifhrdbq&mrsm;arwm
wdkYESifhaygif;pyfum pmwwfolyaysmufa&;udk BudK;pm;
tm;xkwfoifhonf/
vlom;onf b0avSum;xpfrsm;udk jzwfoef;
&if; rdrb
d 0wd;k wufatmifprG ;f aqmif&NrjJ zpfygonf/ xdk
odkYjrifhwif&ef ynmtodESifhdEIdif;&ygrnf/ ynmtod&
&ef pmtkyfpmayqdkonfh rdwfaqGaumif;&Sd&efvdktyfyg
onf/ ynm&SdonfESifhtrQ rdrdb0udk jrifhrm;atmif
jri w
hf ifEikd o
f nfh tpGr;f owrd sm;tvdv
k kd ude;f atmif;vm
rnfjzpfonf/ jrif;rd&k af wmifxyd f tdypf ufvo
k d nfh qErsm;
&Scd v
hJ Qirf ck satmifjrifEikd o
f uJoYkd pmrwwfoyl aysmufap
jcif;jzifh EdkifiHtaeESifhvnf; EdkifiH\*kPftqifhtwef;
jrifhrm;atmif jrifhwifEdkifpGrf;&Sdrnfjzpfygonf/

qka&G;cs,fa&;tzGJ Y\ jyefMum;csuf
]vlwdkif;pmwwfajrmufa&; 0dkif;0ef;tBudK;yrf;ay;} acgif;pOfjzifh NydKifyGJ0ifpmpDpmuHk; yk'fa&(20)
yk'fcefY a&muf&Sdvmygonf/ qka&G;cs,fa&;tzGJUrS tqifhqifhpdppfa&G;cs,fcJh&m t.x.u(5)
r&rf;ukef;rS r,Gef;eE0if;(e0rwef;-u)tm; yxrqktjzpfvnf;aumif;? t x u(5) r&rf;ukef;rS
rESif;0efOD;(e0rwef;-u)tm; 'kwd,qktjzpfvnf;aumif;? t x u(vuf0J'uf? ykpGefacsmif;)rS
armifrsKd;Edkif0if;(t|rwef;)tm; wwd,qktjzpfvnf;aumif; a&G;cs,fxm;ygonf/

jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk; a&mifpHkaeYpOfowif;pm xGuf&SdaeygNyD

owif;? aqmif;yg;? uAsm? umwGef; ay;ydkYvdkolrsm;ESifh aMumfjim? owif;pm
jzefYcsdoludk,fpm;vS,frsm; atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fEdkifygonf/
aejynfawmf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)
bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
pmwnf;rSL;csKyf 031-74005
pmwnf;rSL; 031-73998
jzefYcsd^aMumfjim 031-73999
zufpf 032-30262

ysOf;rem;(Hk;cGJ)
(NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU)
ysOf;rem;NrdKU? Adkvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1) NrdKUraps;tay:xyf?
zkef;^zufpf 067-29989

rEav;(Hk;cGJ)
84 vrf;? 29 _ 30 Mum;
zkef; 02-66651
&efukef (Hk;cGJ 1)
trSwf(15)? wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? &efukef/
zufpf 031-74020? zkef; 01-400697/

&efukef (Hk;cGJ 2)
jr0wDpmaywdkufHk;cGJ trSwf(181)?
32 vrf;? txufbavmuf? ajrnDxyf?
yef;bJwef;NrdKUe,f/ zkef; 01-371244

English Grammar For Tayza

Khit Nandy

awZuav;wdkYa&
'DwpfvrSmawmh canqdkwJh tulBud,m&JUtoHk;tEIef;av;udk ajymjyvdkygw,f/ can udkjzpfEdkif
ajceJY pGrf;aqmif&nftay:? arwm&yfcHrIawG jyKvkyf&mrSmeJY cGifhawmif;wJhae&mawGrSm toHk;jyKygw,f/
Can\
Can
\ zGJ Y pnf;wnfaqmufyHk
Subject + Can + Main verb
Main verb udk toHk;jyK&mrSm Infinitive yJtoHk;jyK&NyD; to rxnfh&ygbl;/
Oyrm- I can play tennis.(tjyK0gus)
uRefawmfwif;epfupm;wwfw,f/
He cannot play tennis.(tjiif;0gus)
olwif;epfrupm;wwfbl;/
Can you play tennis?(tar;0gus)
rif;wif;epfupm;wwfovm;/
Can udk toHk;jjyKjcif
yKjcif;
(1) jzpf
jzpfEdkifajcESifhpGrf;aqmif&nfudk azmfjy&mwGiftoHk;jyKjKjcif;
Can udkpGrf;aqmif&nfeJY uRrf;usifrIawGudk azmfjy&mrSm toHk;jyKygw,f/
(1)She can drive a car.
olrum;armif;wwfw,f/
(2)Can you hear me?
rif;igajymwmMum;vm;/
(2) arwm&yfcH&mESifh cdkif;ap&mwGif toHk;jyKjcif
jyKjcif;
wpfcgwpf&HrSm can udkwpfpHkwpfckjyKvkyfay;zdkY wpfpHkwpfa,mufukd arwm&yfcHvdk&iftoHk;jyKygw,f/
wu,fhar;cGef;r[kwfbJ wpfpHkwpfa,mufudk vkyfapcsifvdkY arwm&yfcH&mrSm toHk;jyKygw,f/
(1) Can you make a cup of coffee, please?
cifAsm;uRefawmfhudk aus;Zl;jyK aumfzDwpfcGufazsmfay;ygvm;/(arwm&yfcHjcif;)
(2) Can you be quiet?
wdwfwdwfaeprf;yg/(cdkif;apjcif;)
(3) cGifhawmif;&mwGif toHk;jyKjcif
jyKjcif;
wpfcgwpf&HrSm wpfpHkwpfckudk vkyfcsifvdkYcGifhawmif;&mrSmvnf; toHk;jyKygw,f/
(1) Can I eat in this room?
uRefawmf 'Dtcef;xJrSm tpmpm;vdkY&ygovm;/
(2) You can't eat here, but you can eat in the dining room.
rif;'DrSm tpmpm;vdkYr&ygbl;/ xrif;pm;cef;rSmyJ pm;Edkifygw,f/

usef;rma&;u@

tpmtm[m& taMumif;odaumif;p&m
xufbkef;

,ckacwfvrl sm;onf a&S;acwfvrl sm;pm;aomuf

cJhMu&onfh tpm;tpmrsKd;udkom qufvufpm;aomuf
aeMuvQiftrSefrkcsatmhtefMurnfjzpf\/ a&S;acwf
vlrsm;onf a&S;acwftavsmuf rnfonfhypnf;udkrQ
rwDxGifEdkifMuao;ojzifh &orQaom toD;tESHrsm;?
opfcsopfzk? opfjrpfrsm;ESifh om;i,f? ig;i,frsm;\
tom;rsm;udk tpdrf;vdkufpm;cJhMu&avonf/ a&S;acwf
vlrsm;omur ,ckacwfvrl sm;yifvQif tpm\tm[m&
"mwfudk vlwdkif;aph tjynfht0r&Muacs/ armfawmfum;
wGif avmifpmqDonf tvGefta&;BuD;ouJhodkY vlwdkY\
tpm;tpmvnf; tm[m&"mwfonf tvGefta&;BuD;
\/ avmifpmqDomr&S dvQif rnfrQavmufaumif;
onfh armfawmfum;yifjzpfvifhupm; oGm;Edkifrnf
r[kwo
f uJo
h Y k d tm[m&"mwfr&So
d nft
h pmudk pm;aomuf
&onfh vlwpfOD;onfvnf; tvkyfwpfckudk vkyEf ikd ?f
udik Ef ikd ?f BuHpnfEdkifrnfr[kwfacs/ tpm;tpmrsm;udk
vdktyfonfh tm[m&"mwfrsm;enf;yg;cJhvQif cEmudk,f
tpdwftydkif;rsm;wGifvnf; tm[m&"mwf acgif;yg;rnf
jzpfojzifhvky&f rnfhtvkyfrsm;udk vkyfudkifEdkifawmhrnf
r[kwaf cs/ vufk;H &nfEiS Eh f v
S k H;&nfuk d aumif;pGmpGr;f aqmif
Edkifa&; twGufaomfvnf;aumif;? BuD;jyif;tav;csdef

wdk;vmap&eftwGufaomfvnf;aumif;? ysufpD;,dk,Gif;
vsuf&Sdaom udk,fudkjyefvnf jznfhwif;ay;&eftwGuf
aomfvnf;aumif;? usef;rmrI&&Sda&;twGufaomfvnf;
aumif;? uREkfyfwdkY\cEmudk,fonf rQwvHkavmufaom
tpm;tpmudk rsm;pGmvdktyfvSayonf/ tpm;tpmudk
vdkonfxufydkpm;vQifaomfvnf;aumif;? enf;
pm;vQifaomfvnf;aumif;? rrQwojzifh a&m*gjzpfyGm;
wwfonf/
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;&mwGif pm;oHk;olrsm;\
touft&G,f? &moDOwk? tvkyftudkifwdkYudkvdkuf
csifhcsdefpm;aomufMurSomvQif tm[m&"mwfjzpfNyD;
usef;rmoefpGrf;Muayrnf/ tm[m&"mwfenf;yg;
rrQwaomtpm;tpmrsm;udkom rSD0JoHk;aqmifaom
olrsm;onf a&m*ga0'emzdpD;ESdyfpufjcif;cH&rnfjzpfay
onf/ vl\cEmudk,fonf ydkwif;"mwfwpfckwnf;
udkomvQif vdktyfonfr[kwf oMum;"mwf? upD"mwf?
xHk;"mwf? oH"mwf? azmhpazm&yf"mwf? uvdk&if;"mwf?
r*eDqD,rf"mwf? qmvzm"mwfESifh tjcm;owK"mwf
rsm;vnf;vdktyfayonf/ xdkYjyifpm;aomufonfhtpm;
tpmrsm;wGif ADwmrifrsm;vnf; yg0if&rnfjzpfonf/
vltrsm;pm;aomufvsuf&Sdonfh tcsKdUaomtpm;rsm;
onf tylESifhpGrf;tifudkjzpfap\/ tcsKdUonfaoG;om;
rsm;udkjzpfapNyD;vQif tcsKdUonftjcm;vdktyfonfhypnf;
rsm;udkjzpfaponf/ xdkYaMumifh tm[m&"mwfygaom
tpm;rsm;udk pm;aomufolrsm;onf usef;rmoefpGrf;pGm
jzifh tvkyftudkif? tBuHtpnfrsm;udk NyD;ajrmufonfh
wdkifatmifvkyfudkifaqmif&GufoGm;EdkifMuonf/ tpm;
tpmrsm;wGif yg0ifonft
h m[m&"mwfrsm;udk 5rsKd;
ydkif;xm;onf/ xdk5rsKd;rSm (1)tqD"mwf? (2) ydkwif;
"mwf? (3)umAGef[dkuf'dkuf? (4)owK"mwf (5)ADwm

rif"mwfwdkYjzpfMuonf/ tqD"mwf? ydkwif;"mwf?

umAGef[dkuf'dkuf"mwfwo
Ykd nf tyl"mwfujkd zpfaponf/
ydw
k if;ESio
hf wK"mwfrsm;onf udk,ft*FgBuD;xGm;ap
onfhtjyif cEmudk,fjzpfaom csKdU,Gif;csufrsm;udk
vnf; jznfhpGufjyKjyifay;Muavonf/ owK"mwfEiS hf
ADwmrif"mwfwo
Ykd nf cEmud,
k t
f wGif; "mwfajymif;vJrI
rsm;rSefrSefjzpfEdkifatmif tultnDay;Muonf/
owK"mwfESifhADwmrif"mwfwdkYtultnDay;Mu
ouJhodkY a&uvnf;tultnDay;aeao;onf/ udk,f
t*Fgtpdwftydkif;rsm;ydkvIyf&Sm;avav tyl"mwfudk
ydkvdkavavjzpfonf/ t&G,fESifhtcsKd;us tpm;udk
pm;&mwGif uav;onf vlBuD;xufydktpmudkpm;Edkif
onf/ tvkyfudkydkvkyfaom vlBuD;wpfOD;onf vIyf&Sm;rI
enf;onfh tjcm;vlBuD;wpfOD;xufydk tpmudkpm;Edkif
onf/ xdkYjyif cEmudk,fxGm;usKdif;aponf/ cEmudk,f
vIyf&Sm;ap&mwGif pGrf;tifudk ydktoHk;jyKaomaMumifh
cEmudk,fi,folxufydk pm;onf/ &moDOwkat;aom
wdkif;jynfrsm;wGif aexdkifonfhvlrsm;onf tyl"mwfudk
txl;vdktyfaomaMumifh tyl"mwfudkjzpfaponfh tpm
rsm;udk ydkpm;oHk;Mu&ayonf/ tyludkjzpfaponfhtpm
rsm;rSm tqDyifjzpfonf/
cEmudk,fBuD;xGm;oefrmvmap&ef ydkwif;"mwf
ygaom tpmrsm;udk tpOfpm;oHk;&efvdktyfavonf/
<uufom;rsm; BuD;xGm;apvdkvQif ydkwif;"mwfygonfh
tpmrsm;udk pm;ay;&ayrnf/ odrYk pm;vQif <uufom;rsm;
BuD;xGm;vmEdkifrnfr[kwfacs/ BuD;xGm;jyefvQifvnf;
oefrmrnfr[kwfacs/ ydkwif;"mwfrsm;udk tom;rsm;
ESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;rS&Edkifaomfvnf; tm[m&
"mwfyg0if&m twdkif;tptm;jzifh wpfrsKd;ESifh wpfrsKd;
rwlMuacs/ tom;rsm;wGiyf dw
k if;"mwf &mcdik Ef eI ;f
trsm;qHk;yg0ifonf/ EGm;EdkY? O? ig;? ck? urmESifh
ausmufykpGefwkyfuJhodkY tcGH&Sdonfha&ow0grsm;? 'defcJ?
cGHrmoD;? yJawmifh? pm;awmfyJESifh aumufESHrsm;wGifvnf;

ydkwif;"mwf tajrmuftjrm;yg0ifonf/ vlrsm;aeYpOf

rSD0Jpm;aomufvsuf&Sdaom tpm;rsm;wGif owK"mwf
tajrmuftjrm; yg0ifvsuf&SdaomaMumifh cEmudk,f
wGifvdkaeonfh owK"mwfrsm;udk pm;onfhtpmrsm;
&Edkifavonf/ odkY&mwGif ta&;BuD;onfh owK"mwf
ESpfrsKd;onf tpmwdkif; rygwwfojzifh xdkowK"mwf
rsKd;ygap&ef *kjyKoifhonf/ xdk"mwfvdkoavmufr&vQif
tkd;rsm;ao;odrfcsnfheJYNyD;vQif tcsKd;tpm;yifrusjzpf
wwfacsonf/ oGm;rsm;vnf;raumif; jzpfwwfonfjhyif
aoG;tm;vnf;enf;wwfonf/ uav;wpfa,muf
onf wpfaeYvQif (50)usyfom;0ifwpfykvif;rQ EdkYudk
aomufoHk;ay;&efvdktyf\/ vlBuD;rsm;onf tjcm;aom
tpm;rsm;\ tm[m&"mwfudkMunfh wpfaeYvQif EdkY
tpdwfom;cefYtxd vdkrnfjzpfonf/ tjcm;aom
tpmrsm;xuf O\tESpfESifh'defcJrsm;wGif u,fqD,rf
"mwfydkyg0ifonf/ tcsKdUaom[if;oD;[if;&Gufrsm;
wGif u,fqD,rf"mwf tenf;i,fyg tom;rsm;wGif
u,fqD,rf"mwfenf;vS\/ xdkYaMumifh rmaomtdk;
rsm;ESifh cdkifaomoGm;rsm;&&SdEdkifap&ef EdkYygaomtpm;
tpmrsm;udk pm;tyfvSayonf/ oH"mwfonfvnf;
BuD;xGm;oefrm usef;rmvmap&ef ta&;BuD;onfh
owK"mwfwpfckjzpfonf/ oH"mwfenf;vQifaoG;tm;
vnf;enf;ojzifh tm;tifr&SdaomaMumifh cEmudk,f
wpfckvHk;odkY vdktyfaom atmufqD*sif"mwfudkydkYaqmif
jcif;iSm pGrf;Edkifrnfr[kwfacs/ xdktcgaoG;tm;avsmh
onfh a&m*gjzpfay:vmEkdifNyD;vQif tiftm;,kwfavsmh
oGm;wwfonf/
rQwvHkavmufaom tpmrsm;udkomvQif tcsKd;us
rSefrSef i,f&G,fpOfrSBuD;onfhwdkifatmif pm;aomuf
oGm;EdkifrnfqdkvQif vlonf usef;rmoefpGrf;Ekdifrnf
jzpfNyD;vQif tMuHopf? Pfopfrsm;udkvnf; wDxGif
Edkifrnf jzpfavonf/ /

xufbkef;

(jrefrmpum;yHrk sm;)
umwGef;armif'if
awZuav;wdaYk & ...yHu
k kd MunfNh y;D ajz&r,fh jrefrmpum;yHrk sm;\ tajzrsm;udk pmrsuEf mS wpfae&mwGif
azmfjyxm;ygw,f/ uav;wd&Yk mS MunfMh uyguG,/f

pmrsuEf mS (22)rS tajzrsm;

1/ rD;tdrf
2/ ,keaf v;&JU ajcaxmuf
3/ eH&rH S tkyyf &kH UJ vuf
4/ aowmrSmuyfaewJh yef;yGirhf t
S puf
5/ Mu,fatmufrt
S uGuf

6/ tusr S tpif;usm;
7/ tkyaf tmufrS uGi;f pufuav;rsm;
8/ ckwifatmuf&u
dS iG ;f ab;rS tpufta&twGuf
9/ tkyrf av;&JU tusa umfvm
10/ aowmxJrS 0uf0&H UJ ESmacgif;