Elheddaf 06/06/2009

ø«°SÉj.¢S ôjƒ°üJ / óYÉ°S. Ω - ¿Gƒ°VQ .
Ü :É°ùfôa ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe JSK

Ió«L ∫ÉÑ≤à°SG ±hôX ‘ ¢ùeGC π°Uh …ô°üŸG ÖîàæŸG ≈°†eGC »fGRƒ``dG ∞````jô°T
´ÉªàLG øY ø∏©j ¿Gó©°S ¿ƒ````«∏e 750 `H É«ª````°SQ
ôq«¨jh ™«ªédG ÅLÉØj ,ÇQÉW ∫É£H’
AÉ°†e’
C G á£HGQ'' :»fGRƒdG ∞jô°T
E G ≈∏Y »æà©é q °T á«≤jôa’
E G
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
á¶ëd ôNGB »a á∏«µ°ûàdG q q
''…óëàdG ™aôd ó©à°ùeh
øjQOÉb ø«ÑY’ ójôf'' : »°TÉæM
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øe ''hQÉW'' IõYƒHh ¢SÓ«Z ,ƒMQ êO 20: øªãdG 1033 Oó©dG. 2009 ¿GƒL 06 âÑ°ùdG. á«°VÉjQ á«eƒj
''á«≤jôa’ E G ∫É£H’
C G á£HGQ ≈∏Y
á∏«µ°ûàdG √òg Gƒ∏Ñq≤àj ºd ø«ÑYÓdG ¢†©Hh www.elheddaf.com
Ö°†¨dG áªqb »a ¿Gó©°Sh øe’ C G ¿GƒYGC ™e ''Égƒ£∏qN'' QÉ°üf’
C G
''…ô°üªdG ó«°ûædG ≈∏Y ô«Ø°üàdG ΩóY ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC'' :á«°Tƒªd
''»Ñ∏b »a ôFGõédG áfÉµe ô«¨àJ ød ôã©àdG ádÉM »a ≈àM'' :áµjôJƒHGC
Gô«ãc âæ°ùëJ ájôFGõédG ájô°üªdG äÉbÓ©dG'' :(…ô°üªdG óaƒdG ¢ù«FQ)…QGƒg ΩRÉM
''AGƒL’ C G ∞«£∏J »a âªgÉ°S ±Góq¡dGh
''∫ÉjófƒªdG Éæaógh RƒØæd ÉæÄL'' :ø°ùM óªMGC
''Éæ«a ôKƒDj ød QÉ£ªdG »a »eGôëdG ƒ«°ûY Qƒ¡ªédG ójOôJ'' :»ëàa óªMGC
''»Ñ∏b »a á°UÉN áfÉµe É¡d ±Góq¡dGh Gó«L ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’ E G'' :»cR hôªY
…hGhÉ" ø«¡joh ∞«©°†dG ÖîàæªdÉH ôFGõédG ∞°üj …ôgƒédG
''Iô«Ñc IÉCLÉØe ¿ƒµ«°S ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ô°üe πgqÉCJ ΩóY'' :áJÉë°T ¬≤FÉKh Ö∏éH ¬æÄª£jh ¿Éª°V ∂°U ∞jô°T ≈«ëj íæªj »°TÉæM
»dhGC ó≤Y ≈∏Y Ωƒ«dG »°†ªj óbh ¢ùªqëàe ∞jô°T ≈«ëj
»fô©°ûJ áØãµªdG »°TÉæM ä’É°üJG'' :∞jô°T ≈«ëj
''É«∏FÉÑb ¿ƒcÉC°S »fÉCH
MCA
¢TƒeÉeRh »ÑjÉ°U ,QÉ"ƒ°S ,á∏eôH

∫É°û«eh áWQh »a ¢ShôªY ¿ƒ©°†j
¢VhÉØàj ¿GC ¿hO QOÉ¨j
’ ∑Éæg ¢ù«dh É°ùfôa »a ìƒàØe »ØJÉg'' :∫É°û«e
''ájOƒdƒªdG ™e êGhR ó≤Y ’h ¥ÓW
¿hô¶àæj ƒªM øHh ¢TƒHÉH ,ô«¨°üH ,ΩGOR ,¢û"ƒH
´ƒÑ°S’C G Gòg ¢VhÉØàdG
ô¶àfGCh ájOƒdƒªdG »a ìÉJôe ÉfGC'' :ΩGOR
''óM’ C G Gòg ¢ShôªY
ä’hDÉ°ùàdG ô«ãj »ÑjÉ°U øY ô¶ædG ±ô°U
,≥FÉbO ¢ùªN »a »æªë≤j íÑ°UGC ∫É°û«e '' :»LÉH
''¬«∏Y ¢UÓN »LÉH ∫ƒ≤j ºK IôµdG ¢ùªdGC ’ ≈àM
USMH USMB CRB

ÉÑ``Y’ 11 øe ôã`````cGC ,¢VhÉØ```J »`````∏jÉf »cQÉÑe ,≥aGƒj ∞∏îj
¢TGô`ëdG ¿hQOÉ¨```«°S ,º°†æ``````j ìÉ```HôJ êÉHôb ,GóZ »°†ªj
∫ƒ``````Zh OÉ``````jRh ™```LGôàj »eÉª````g ¢ùfƒjh »ÑjÉ°U »≤à∏«°S
IÉC``````LÉØe ô`````ÑcGC Ωƒ«dG ô¶àæe IOƒªMh IÉCLÉØªdG ¿ƒµj ób
USMA Gòg ¢Tƒ£Y Üôà¨ªdG
º°ùëj ,êÉHôb »≤à∏j ¢TƒµæM
IhGQhQ ÖdÉ£j OÉëJ’E G Ió«∏ÑdG »a AÉKÓãdG
Ωƒ«dG ø«Mô°ùªdG ø∏©jh √AÉ≤H
¢VhÉØàj ºd GPGE '':»à«ªM
AÉ≤d ∫ƒM ≥«≤ëàH ø«YƒÑ°SGC »a º«YR »©e »H π°üJG êÉHôb'' :∞∏îj
¥ÉaƒdGh ájOƒdƒªdG ''ôNGB ≥jôa »a ™bqhÉC°S ''ÉjOGORƒ∏H ¿ƒcÉC°S Éæ≤ØJG GPGEh
iôNGC ÉjGóg íHQGh ∑QÉ°T

¢S.Ú°SÉj:ôjƒ°üJ/óYÉ°S.Ω/Ü.¿Gƒ°VQ :É°ùfôa ¤GE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe »æWƒdG ÖîàæŸG
Ió«∏ÑdG ≈dGE Ghô°†ëj ød ¢SGôëdG
»a ÖîàæªdG »ÑYÓd ™°Vh …òdG ¢UÉîdG ¢SôëdG áª¡e â¡àfG ¢üHôàdG AÉ¡àfÉH
C G ¿GƒYGC ™e ''Égƒ£q∏N'' QÉ`°üf’
øe’ C G
¢üHôJ »a ÖîàæªdG ™e óLGƒàdG ¿GƒY’ C G A’ƒDg ™°SƒH ¿ƒµj ød å«M ,É°ùfôa
º¡fGC ÉªHh .ájôµ°ùY á≤£æe ∫ƒNO øe »ÑæL’ C G ™æªj ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ÉªH Ió«∏ÑdG
.Ió«∏ÑdÉH …ôµ°ù©dG ¥óæØdG ≈dGE ∫ƒNódG º¡d ≥ëj Óa ¿ƒ«°ùfôa
Ö````°†¨dG á````ªb »`````à ¿Gó````©°Sh
øe É¡fƒ≤∏j »fÉjR ¥ÉaQ ¿Éc »àdG á©°SGƒdG äÉ©«é°ûàdG É¡àYhQ øe OGR Éeh ,¬àjÉ¡f ≈dGE ¬àbÓ£fG òæe ''ô°†îdG'' ¢üHôJ ∫ÓN É©FGQ ¿Éc A»°T πc
''ô°†îdG'' Qhõjh ôà°ùjGE »a »°†ªj …QƒædG ¢VÉjQ ÖîàæªdG áÑ≤Y RÉ«àLG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ™«é°ûàd á«ÑjQóJ á°üM πc áÑ°SÉæªH Iô«ØZ OGóYÉCH ¿ƒ∏≤æàj GƒfÉc øjòdG ájôFGõédG á«dÉédG AÉ°†YGC ±ôW
¬ª°SG …ôFGõL ÖY’ øe áØWÉN IQÉjR ¢ù«ªîdG Ωƒj á«°ûY ''ô°†îdG'' ≈≤∏J q c¿
»a ô«q¨J A»°T π q GC ô«Z ,''…ô«éd’ ÉØ«a ,…ôK ,ƒJ ,¿Gh'' èjRÉgGC âëJ ø«ÑYÓdG ¿ƒYOƒj á«ÑjQóJ á°üM ájÉ¡f πc ó©Hh GƒfÉc º¡fqGC Éªc ,…ô°üªdG
¬fGC ô«Z ,á«°ùfôØdG ≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’
C G »a §°ûæj ¿Éc ÖY’ ƒgh ,…QƒædG ¢VÉjQ ’ ¬aÉJ ÖÑ°ùH ø«ÑédG É¡d ióæj É¡d π«ãe ’ ≈°Vƒa QÉ°üf’ C G øe áYƒªée âKóMGC å«M ,¢ù«ªîdG Ωƒj á«°ùeGC ''ô°†îdG'' ÉgGôLGC á«ÑjQóJ á°üM ôNGB
øe á«fÉãdG áLQódG »a §°ûæj …òdG ''ôà°ùjGE'' …OÉf ™e ó≤©H GôNƒDe ôØX º¡©ªé«°S …òdG áª≤dG AÉ≤d π«Ñb ójó°T õ«côJ ≈dGE áLÉëdG ¢ùeGC »a GƒfÉc ø«ÑYÓdG ¿GCh Éª«°S ’ ,ÉgƒKóMGC »àdG Iô«ÑµdG áé°†dG ∂∏J πc êÉàëj
.ô°üe ΩÉeGC GóZ
óbh .»ØjÉ°U ≥«aQ »dhódG Ö©d ¿GCh ≥Ñ°S …òdG …OÉædG ƒgh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG
≈æªàj ≈àM ¢üHôàdG ô°†ëj ¿GC ’GE áæ°S 24 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG ÖYÓdG ≈HGC
øY ¬JQOÉë πÑb ™«ªé∏d Üô©j ¿GC πÑb ,ô°üe AÉ≤d πÑb ø«ÑYÓd É≤aƒe É¶M
.Ée Éeƒj ÖîàæªdG ¿GƒdGC ¢üª≤J »a ¬àÑZQ
á≤∏ë ∂«HÉÑ°ûH AÉ≤∏dG
≈dGE ∫ƒNódG IGQÉÑªdG ôcGòJ º¡JRƒëH â°ù«d øjòdG QÉ°üf’ C G ™°SƒH ¿ƒµj ød
á°ü°üîªdG ôcGòàdG πc â©«H ¿GC ó©H á≤∏ë ∂«HÉÑ°ûH Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿’ C Ö©∏ªdG
øe’ C G ô«aƒJ á«¨H ¿ÉC°ûdG Gòg »a äòîJG áeQÉ°U äGAGôLGE ¿’ C h ,áª≤dG √ò¡d
øe ¿ƒdhƒD°ùªdG ≈æªàj ∂dòd ,ó«L πµ°ûH á«ª«¶æàdG Qƒe’ C G ô«°S ¿Éª°Vh
Gòg ìÉéfGE »a GƒªgÉ°ùjh ôe’ C G Gƒª¡Øàj ¿GC ôcGòàdG Gƒæà≤j ºd øjòdG QÉ°üf’C G
.''ô°†îdG'' áë∏°üªd ¢Sô©dG
RhÉéJ …GCh ''¿Éé«ª«ØdG'' ∫ÉNOGE ´ƒæªe
E ÉH ôFGõédG Oóq¡j
AÉ°üb’
¿GC ,¢ùeGC â«fôàf’C G áµÑ°T ≈∏Y É¡©bƒe ôÑY ''±ÉØdG''`d ¿É«H »a AÉL
GóZ Ö©∏ªdG ≈dGE É¡dÉNOGE ™æª«°S iôN’ C G ájQÉædG ÜÉ©d’C G ∞∏àîeh ''¿Éé«ª«ØdG''
ób »àdGh ''ÉØ«ØdG'' äÉHƒ≤Y áæéd øe IQOÉ°üdG äGójó¡àdÉH ôe’ C G IQôÑe ,óM’C G
»a ÖîàæªdG AÉ°übGE óM ≈dGEh ¢ùaÉæªdG ≈dGE AÉ≤∏dG •É≤f íæe ≈dGE É¡JÉHƒ≤Y π°üJ
»∏ëàdG QÉ°üf’C G ≈∏©a ∂dòd ,ájQÉædG ÜÉ©d’ C G √òg ∫Éª©à°SG ºJ GPGE Ée ∫ÉM
Ωõà©jh ,Gòg .»æWƒdG ÉæÑîàæe áë∏°üªd ÜÉ©d’ C G √òg ∫ÉNOGE …OÉØJh á¶≤«dÉH
™æªd Ö©∏ªdG πNGóe πc »a áeQÉ°U á«°û«àØJ äGAGôLÉEH ΩÉ«≤dG ¿ƒª¶æªdG
.QÉ°üf’C G ±ôW øe ''¿Éé«ª«ØdG''h ájQÉædG ÜÉ©d’ C G ∫ÉNOGE
ÖîàæªdG IOƒY iód á∏aÉëdG »a ¬HÉ°üYGC »a ºµëàdG øe øµªàj ºd ¬fGC
™e QƒeC’G ¬«dGE â∏°Uh Ée ≈∏Y ô°ùëàj πXh ''»dƒà°SÉcƒd'' ¥óæa ≈dGE
ø«ÑYÓdG ™e Qƒ°üdG •É≤àdG øe º¡FÉæHGC ™æe
ÖîàæªdG Gƒ©é°ûj ¿GC -¬Ñ°ùM- º¡«∏Y ¢VôàØªdG øe ¿Éc QÉ°üfGC ¢SÉCµdG â°VÉaGC »àdG Iô£≤dG
¥óæØdG »a áØ«ØN Iô«NGC á°üM ø«ÑYÓdG GƒÑJÉ©j ¿GC ’ É°ùfôa »a ¬d á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a √hõØëjh ≈dGE Oƒ©J ,á«°†b ≈dGE QÉ°üfC’G É¡dƒqM »àdG áKOÉëdG √òg äÉ«ã«M
á«ÑjQóJ á°üM ôFGõédG ≈dGE º¡JOƒY πÑb ¢ùeGC áë«Ñ°U ''ô°†îdG'' iôLGC .´ƒL øe øª°ùJ ’h »æ¨J ’ ájQÉcòJ IQƒ°U ÖÑ°ùH øe ø«ÑYÓdG á°SGôëH ø«Ø∏µªdG øeC’G ¿GƒYGC ±ôW øe º¡FÉæHGC ™æe
Qô≤ªdG øe ¿Éc Éeó©Ña .¥óæØdÉH á£«ëªdG AGô°†îdG äÉMÉ°ùªdG »a áØ«ØN A’ƒDg ÜôàbG …òdG âbƒdG »Øa .¬bÉaQh »ØjÉ°U ™e ájQÉcòJ Qƒq°U •É≤àdG
™LGôJ ,''»dƒà°SÉcƒd'' ¥óæa øe GóL Öjô≤dG ¢Sƒæ«ª«L Ö©∏e »a ÉgDhGôLGE
õcôj ÖîàæªdG Gƒcôàj ¿GC óH ’ ¿Éc »ØjÉ°Uh ≈«ëj ôàæYh …Qƒ°üæe ,»fÉjR øe ºghDÉæHGC º¡©eh QÉ°üf’CG
á«°VQ’C ÉH `cÉµàMÓE d ÉjOÉØJ ¥óæØdG »a É¡àéeôH Qôqbh ∂dP øY ¿Gó©°S ô°üe IGQÉÑe ≈∏Y É≤ÑW Qƒ°üdG ∂∏J •É≤àdG øe Gƒ©æeh ¿GƒYC’G ∂ÄdhGC ±ôW øe Ghóq°U
º¡eôëJ ób äÉHÉ°U’ E ¬«ÑY’ ¢Vô©J øe ÉaƒNh ''¢Sƒæ«ª«L'' Ö©∏ªd áÑ∏°üdG ôµæà°ùf ¿GC óH Óa ,áYƒªéªdG √òg ¬à∏©a …òdG Ée Éæ°ûY ÉæfGC ÉªHh Éª¡bÉaQ É©aO øjô°UÉæe IôFÉK äQÉK É¡æ«Mh ,Égƒ≤∏J »àdG äÉª«∏©à∏d
.ô°üe ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG øe πjƒ¡J ≈dGE áLÉM »a øµj ºd ôeC’G ¿qC’ ,¬«a âÑÑ°ùJ …òdG Ée ÉfQhóH ≥∏©àe ƒg Ée πch ø«ÑYÓdGh ¿GƒYC’G ™e äÉæ°SÓe »a ∫ƒNódG ≈dGE
¿GC QÉ°üfC’G A’ƒDg ≈∏Y ¢VôàØªdG øe ¿Éch ,áé°†dG ∂∏J πc çGóMGEh .»æWƒdG ÖîàæªdÉH
»°ùµe ''»∏«HƒL'' øY ∫ÉC°ùj …hGR ≥«aƒàdG πc Gƒæªàjh ,ÖMQ Qó°üH ¿GƒYC’G ±ôW øe ºgó°U Gƒ∏Ñq≤àj ''Éfƒ©æªJ ºàfGCh √É©e ÉfQƒq°üJ ∑GQOGC Éeh ¿GójR''
»a óLGƒàdG á°Uôa ¬©««°†àd Gô«ãc …hGR ô«ª°S ∞∏°ûdG ´ÉaO Iôî°U ô°ùëJ º¡JÉaô°üJ »a GhOÉªJ º¡æqµd ,Ahóg »a GhQOÉ¨jh ô°üe ΩÉeGC ''ô°†îdG''`d
¢ù«ªîdG Ωƒj á«°ùeGC <GQõeƒH ó«¡°ûdG Ö©∏e ¿Éc …òdG »°ùµe ≈Ø£°üe ''»∏«HƒL'' äÉYÉ°S ºgõ«côJ »a ô«KÉCàdGh ''ô°†îdG'' QGô≤à°SG áYõYR »a GƒÑÑ°ùJh ,Égó©H GhQOÉZh áØ«ØW äÉæ°SÓªH GƒØàcG QÉ°üf’CG A’ƒDg ¿GC â«dh
.GóZ ºgô¶àæj …òdG óYƒªdG øY §≤a á∏«∏b º¡eÉ¡JG »a É°†jGC GhOÉªJh ≈°VƒØdG çGóMGEh AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ghô°UGC º¡fGC πH
¿GB »a ÉjóÑe ,É¡«a iôL »àdG ±hô¶dG øY ¬ØJÉg ôÑY ∫CÉ°ùj πXh ,¬d ÉMô°ùe ≈∏Y §≤ah ∫Gƒe’CG º¡∏«°†ØàH ºgƒª¡JG Éªc .»dÉ©àdGh ôÑµàdÉH ø«ÑYÓd
»°ùµe RGôW øe ô«Ñc ÖY’ ∫GõàYGE IGQÉÑe Qƒ°†M ΩóY ≈∏Y ¬Jô°ùM óMGh òaÉæªdG Gƒ≤∏Zh ™°VƒdG GhƒàMG ∑QódG ∫ÉLQ ΩÓc øe º¡fÉ°ùd ≈∏Y É°†jGC AÉL Ée ø«H øeh ,á«æWƒdG ¿Gƒd’CG ÜÉ°ùM
.ájôFGõédG Ωó≤dG Iôch ∞∏°û∏d ô«ãµdG Ωób …òdG ¿ƒ°†aôJ ºàfGCh √É©e ÉfQƒq°üJ ∑GQOGC Éeh ¿GójR'' :ø«ÑYÓd √ƒ¡Lh ô«£N
¥óæØdG ≈dGE ájOƒDªdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U »a ¿ƒÑ©∏J ºµfGC ºZQh ,á≤«≤ëdG »a A»°T ’ ºµfGC ºZQ
''ó«ª©dG'' RƒØd ìôa ¢TƒHÉH ∫ÉLQ πNóJ ’ƒd ôNGB iôée QƒeC’G ±ô©J ¿GC øµªªdG øe ¿Éch ºàfGC .á«æWƒdG ¿GƒdC’G ∞jô°ûJ πLGC øe ¢ù«dh §≤ah ∫GƒeC’G πLGC øe
ô°ùj’C G ™aGóªdG ∫ÉH ¿ÉEa ,»°ùµe ∫GõàYGE AÉ≤∏H Ó¨°ûæe …hGR ∫ÉH ¿Éc GPGEh øe áYƒªéªdG ∂∏J Gƒbôqah ø«ëdG »a ™°VƒdG GhƒàMG øjòdG »°ùfôØdG ∑QódG ...''ájôFGõédG ájGôdG πLGC øe ¿ƒÑ©∏J ’ ºµæµd ∫hôàÑdG ∫GƒeGC øe ø«°üdÉN
,∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ôFGõédG ájOƒdƒe ¬≤jôa AÉ≤∏H Ó¨°ûæe ¿Éc ¢TƒHÉH É°VQ ''»dƒà°SÉcƒd'' ¥óæa ≈dGE ájOƒDªdG òaÉæªdG áaÉc Ghó°ùj ¿GC πÑb ,QÉ°üf’CG AÉ≤d πÑb ''ô°†îdG'' óYÉ°ùJ ødh ’ »àdG Iô«£îdG äÉeÉ¡J’EG øe Égô«Z ≈dGE
á«HôY ácQÉ°ûe ¿Éª°V »a É¡Xƒ¶M ôNGB ájOƒdƒªdG âÑ©d …òdG AÉ≤∏dG ƒgh Gƒ∏NóJ º¡fGC ßëdG ø°ùëdh .∑Éæg ≈dGE ø«ÑYÓdÉH QÉ°üf’CG ¥Éëd øe ÉaƒN .GóZ Éfô¶àæj …òdG ô°üe AÉ≤d ºéM øe ΩÉg
á«FÉæãH ¬bÉaQ Rƒa ôÑN ¬¨∏H Éeó©H Iô«Ñc ¬àMôa âfÉc ºch .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ºµëàdG º¡©°SƒH øµj ºd ''ô°†îdG'' á°SGôëH GƒØ∏c øjòdG øe’CG ¿GƒYGC ¿’C
¬≤∏©J ≈∏Y ∫ój Ée É¡FÉØNGE øe ÖYÓdG øµªàj ºd áMôa .óMGh ±ó¡d ób »àdG áYƒªéªdG ∂∏J É¡àKóMGC »àdG IQƒãdG ∂∏J πX »a Qƒe’CG ΩÉeR »a º¡æe Ö°†¨dG áªb »a ¿Gó©°S
.''ó«ª©dG''`H ójó°ûdG
.ájQÉcòJ Qƒ°U Oôée ÖÑ°ùH ¬à∏©a Ée ≈∏Y É¡°ùØf Ωƒ∏J Ée πc ó©H Ö°†¨dG áªb »a ºgh GhQOÉZ ø«ÑYÓdG ¿GC øY Ó°†ah
¿Gƒ°VQ .Ü áLQO ≈dGE ôN’BG ƒg AÉ«à°S’EG áªb »a ¿Éc ¿Gó©°S ÜQóªdG ¿ÉEa ,√ƒ©ª°S
»LGQO ß«ØM :º∏≤H

:á``````«°Tƒªd
ô```«Ø°üàdG Ωó`Y ÉfQÉ°üfGC øe Ö`∏WGC''
¿ƒ``````µj ø````d ¿Gƒ````L 7
º```````dÉ©dG á`````````jÉ¡f ''…ô```°üªdG »æ`WƒdG ó``«°ûædG ≈```∏Y
ºdÉ©dG ájÉ¡f ¿ƒµj ød ¿GƒL 7 óM’ C G Ωƒj ¿ÉEa ,ÉædOÉ©J hGC Éfô°ùN ,Éfõa
≈°ü≤j ødh ∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdG ábÉ£H ≈∏Y õFÉØdG π°üëj ødh ?≈«ëj
.É«≤jôaGE ÜƒæL ƒëf ¥ÉÑ°ùdG øe GôµÑe ô°SÉîdG øe ó«Øà°ùf ¿GC ’GE Éææµªj ’ º¡JôcP øjòdG A’ƒDg IôÑN º¡jód ø«ÑY’ ™e ó«cGC
É«ÑeGR á¡LGƒe øY á«ªgGC π≤J ’ É¡æµdh áeÉg ájhôc á¡LGƒe »g πª©æ°Sh ¬H RƒØdG IQhô°Vh ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gòg á«°Uƒ°üN Gó«L ∑Qóf øëf ,º¡HQÉéJ
Éª¡eƒªg ,øjó∏H ø«H Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe É°†jGC »gh GófGhQh
áé«àf øe ô«ãµH ôÑcGC ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG Éª¡JÉjóëJh Éª¡∏cÉ°ûeh ÉæfGó«e »a Ö©∏à°S IGQÉÑªdG ¿GCh Éª«°S ’ ≈¨àÑªdG Gòg ≥«≤ëJ πLGC øe π«ëà°ùªdG
Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ¿GƒL 06 âÑ°ùdG - 1033 Oó©dG
EL Heddaf N 1033 Samedi 06 Juin 2009
¿ƒjô°üªdGh ¿ƒjôFGõédG Oƒ©jh ,»¡àæJh Ö©∏à°S ,Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe .ÉfQƒ¡ªL ΩÉeGCh
.»dGƒªdG Ωƒ«dG »a º¡JÉ«M Ωƒªg ≈dGE øgGôj ¿Éc óMGC ’ âbh »a IGQÉÑªdG ∂∏J »a ôFGõédG Rƒa ¿GC ó≤à©J ’GC
¢UÉîdGh ΩÉ©dG åjóM É¡f’ C IGQÉÑªdG á«ªgGCh áª«b øe π∏qbGC ¿GC ójQGC ’ »a »dÉëdG ÖîàæªdG IQób ≈∏Y ó«cÉCà∏d ºµd á∏«°Sh ¿ƒµ«°S ∂dP ≈∏Y
É¡©°VGC ¿GC äOQGC »ææµdh ,»Hô©dG ºdÉ©dGh É«≤jôaGEh ôFGõédGh ô°üe »a ?ôNGB Rƒa ≥«≤ëJ ™e
¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ø«Ñîàæe ø«H ¢†ëªdG »°VÉjôdG ÉgQÉWGE »a ¿ƒcQój º¡fÉEa ¬«∏Yh …ô°üªdG Öîàæª∏d ÉÄLÉØe ¿Éc RƒØdG ∂dP ¿GC í°VGƒdG øe ÜGôàbG
.ø««aÉë°Uh ø«àeƒµMh ø«Ñ©°T ø«H ¢ù«dh
,∫ÉjófƒªdG ≥jôW ¬d íàØj Éjƒæ©eh É«æa GRƒa ≥≤ëj õFÉØdG ¿GC í«ë°U Éjƒb ÉÑîàæe πµ°ûf ÉæfGC ≈∏Y ó«cÉCàdG Éæ«∏Y »≤H ,ôFGõédG »a ºgô¶àæj Ée É≤Ñ°ùe óYƒe
É«ÑeGR ≈°ùæj ’h á«≤ÑàªdG äÉjQÉÑe ™HQ’ C G ≈°ùæj ’GC ô°SÉîdG ≈∏Y øµdh .óM’CG Gòg GOóée º¡«∏Y RƒØdG ≥«≤ëàd äÉfÉµe’EG Éæjódh øe ¢üHôàdG
.GófGhQh á«æØdG ¬JGQÉ«N ΩGôàMG IQhô°V ≈∏Y ºµ©e ¬HÉ£N »a Oó°T ¿Gó©°S ºJGCóH πg ,¬àjÉ¡f
Iôµ∏d Gô«Ñc Éjƒæ©e É©aO »£©j ób ô°üe ≈∏Y RƒØdG ¿GC í«ë°U ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj πg ,OÓÑdG áë∏°üªH ≥∏©àj ôe’C G ¿’
C á«µ«àµàdGh ?ºµ«∏Y ¢VhôØªdG §¨°†dÉH ¿hô©°ûJ
äGQÉ°üàf’ E G ≈dGE GƒbÉà°TG øjòdG QÉ°üf’C G ó©°ùjh ájôFGõédG á°VÉjô∏dh ?ø«ÑYÓdG ≈dGE â∏°Uh ádÉ°SôdG ™eh ¢üHôàdÉH ≥ëàdG øe ∫hGC Éæc øjòdG ¿ƒ«∏ëªdG ¿ƒÑYÓdG øëf á°UÉN ,ó«cGC
ájôFGõédG Iôµ∏d á°SÉµàfG πHÉ≤ªdÉH »æ©j ’ ô°üe ΩÉeGC ôã©àdG øµdh Éfõ«côJh ÉæHÉ°üYGC IOhôH ≈∏Y Éæ¶aÉM Éææµd ôãcGC §¨°†dG ™ØJQG IGQÉÑªdG óYƒe ÜGôàbG
.¬«∏Y ó°ùëJ ’ ™°Vh »a Ó°UGC »g »àdG ájôFGõédG á°VÉjô∏dh ÖîàæªdG ™e Éæg óLGƒàdÉH ®ƒ¶ëe ¬fGC Gó«L ∑Qój Éæ«a ÖY’ πc ¿C’ ó«cGC
É©HÉW πªëJ ÉªFGO âfÉc ô°üeh ôFGõédG ø«H äÉ¡LGƒªdG ¿GC í«ë°U .º¡∏c GƒcQÉ°ûj ¿GC øµªj ’ ¢üHôàdG Gòg »a ¿ƒcQÉ°ûj ÉÑY’ 24 ∑Éæg ¿’BG ,»æWƒdG .ô°üe ΩÉeGC πÑ≤ªdG óM’CG óYƒªd ¬∏dG AÉ°T ¿GE øjõgÉL ¿ƒµæ°Sh
»¡àæJ ÉªFGO âfÉc É¡æµd ,É¡Yƒf øe Iójôa IQÉKGEh É°UÉN É«°ùaÉæJ ∑Éæg øµd ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG êQÉN ¬ª°SG OƒLƒd èYõæ«°S øe ∑Éæg ¿CG í°VGƒdG øe ?IGQÉÑªdG √òg ∫ƒM ºµæ«H Qhój GPÉeh
ø«H äÉbÓ©dG ôKÉCàJ ¿GC ¿hO ¿Gó«ªdG ¥ƒa çóëj Ée É¡«a çóëjh »a ¿ƒ∏Nó«°S øjòdG AGƒ°S QÉÑàYG πc ¥ƒa É¡©°Vhh ÖîàæªdG áë∏°üe Ö«∏¨àd »Yh »g Éfô¶àæJ »àdG áÑ©°üdG IGQÉÑªdG √òg øY ƒg ¬∏c åjóëdG ¿GC í°VGƒdG øe
.øjó∏ÑdG Ée Gògh ,É¡«a ácQÉ°ûª∏d ÖY’ πc ™∏£àj …òdG ´ƒædG øe É¡æµd áÑ©°U á¡LGƒe
,¬≤jôØd Ö°ü©àeh ¢ùªqëàe ô°üeh ôFGõédG »a Qƒ¡ªédG ¿GC í«ë°U πH Ö©∏j øe Éª¡e ¢ù«∏a ,18 áªFÉb êQÉN ¿ƒfƒµ«°S øjòdG hGC á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG
¿GCh øjó∏ÑdG ô«gÉªéd ≥Ñ°ùj ºd ¬f’ C ÉØ«æY ’h É«fGhóY ¢ù«d ¬æµd .á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ƒg º¡ªdG ≈∏Y õcôeh ÖîàæªdG ™e èeóæe ÖY’ πµa ¢üHôàdG ∫ÓN É«°üî°T ¬à¶M’
.ø«ÑîàæªdG ø«H äÉ¡LGƒªdG ïjQÉJ »a OhóëdG äó©J RƒØdG í«JÉØe ∂jGCôH »g Ée ,Qƒ¡ªédGh ¢VQ’
C G πeÉY ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH .óM’CG Gòg Iô«Ñc IGôÑe Ωóq≤«°S ÉæÑîàæe ¿ÉCH ÓFÉØàe ≈≤HÉC°Sh äGô«°†ëàdG
¢ùaÉæªdG øµdh ,∂dòc ¢ùµ©dGh ôFGõé∏d ó«æY ¢ùaÉæe ô°üe ¿GC í«ë°U ?IGQÉÑªdG √òg »a iôN’ C G ?IGQÉÑªdG √òg ∂d hóÑJ ∞«c
âfÉc Éª¡e GhóY ¿ƒµj ødh IQhô°†dÉH GhóY ¢ù«d á°VÉjôdG »a ÉbÓWGE á∏¡°S ¿ƒµJ ød IGQÉÑªdG ¿’C øjQƒÑ°U Gƒfƒµj ¿GC ÉfQÉ°üfGC øe Ö∏WGC ,ôÑ°üdG ’ ¿GC Öéj øµd ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ÉfQÉ°üf’Ch Éæd áÑ°ùædÉH áeÉg IGQÉÑe »g
.Ωó≤dG Iôc »a IGQÉÑe áé«àf øe ≈ª°SGCh ôÑcGC Éæf’ C áé«àædG
¿GCh IGQÉÑªdG øY ¬ãjóM óæY ø««aÉë°üdG ΩÉeGC ≈µH ¿Gó©°S ¿GC í«ë°U ’ ¿GCh ±óg …GC ≈≤∏àf ’ ¿GC Éæ«∏Y .ø«àî°ùf ôNGB »a É«≤jôaGE π£ÑH ≥∏©àj ôeC’Éa äÉjQÉÑªdG øe IGQÉÑe ≈≤ÑJ ô°üe á¡LGƒªa ,É«aÉ°VEG É£¨°V Éæ°ùØfGC ≈∏Y ¢VôØf
áª°S ±ƒîdGh ´ƒeódG øµdh ,±ƒîdG Ió°T øe ΩÉæj ’ áJÉë°T ø°ùM Iô«N’CG hGC ≈dh’CG ≥FÉbódG »a Éæ∏é°S AGƒ°Sh ,ø«jô°üªdG ≈eôe »a π«é°ùàdG πé©à°ùf ó©Ña .É¡°ùØf á«ªgC’G É¡jód »àdGh ∫ÉjófƒªdG äÉ«Ø°üJ »a Éfô¶àæJ »àdG ¢ùªîdG
.¬JÉ«M ≈∏Y ∂Ñj ºdh ∞îj ºd Éæe øeh ∫ÉLôdG .RƒØdG ƒg º¡ªdÉa ¿B’G Éæ«∏Y ,Éæd áÑ°ùædÉH Iô«Ñc á«ªgGC É¡d á¡LGƒe »gh É«ÑeGR Éæjód ô°üe IGQÉÑe
¿ƒµj ób ¬æµdh ºdÉ©dG ájÉ¡f ¿ƒµj ød 2009 ¿GƒL 7 ¿ÉEa ,Gòg πc ™eh ?áaÉ°VGE øe πg .É«ÑeGR ≈dGE π≤æàdG πÑb óM’CG Gòg ô°üe ΩÉeGC Gó«L ¢VhÉØàdG
GhOôj »µd ø«ÑYÓd óYƒeh ájôFGõédG Iôµ∏d ójóL ó¡Y ájGóH ó©H ∞°ûàµJ ºdh ô°üe ΩÉeGC ÖîàæªdG ™e ∂d á¡LGƒe ∫hGC ¿ƒµà°S
ø°ùMGC »a ≥dÉCàdGh Ö©∏dÉH º¡d íª°S …òdG Öîàæª∏dh ôFGõé∏d π«ªédG Üô°†æd …ô°üªdG ó«°ûædG ≈∏Y ô«Ø°üàdG Ωó©H …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ≈dGE AGóf ¬L
q hGC
.ÉHhQhGC »a …OGƒædG .ô°q†ëàdG »a πãªdG º¡d ™e ºàKóëJ πg ,ájô°üªdG -ájôFGõédG äÉ¡LGƒª∏d ¢UÉîdG ™HÉ£dG
.¢S .Ω ôàæYh ƒ«°ûY πãe Iô«¡°ûdG á°Sƒ°S AÉ≤d Ghô°†M øjòdG ø«ÑYÓdG
hafiderradji@yahoo.Fr
»æWƒdG ÖîàæŸG ¢S.Ú°SÉj:ôjƒ°üJ/óYÉ°S.Ω/Ü.¿Gƒ°VQ :É°ùfôa ¤GE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe
''ô°†îdG'' ÓƒJ ájôFGõédG á«dÉédG ô°üe á£N øY äÉeƒ∏©e ∫ƒ°Uh ó©H ¢ù«ªÿG Ωƒj AÉ°ùe Gòg çóM
QÉ£e »a GóLGƒàe É«∏«°SôªH áª«≤ªdG ájôFGõédG á«dÉédG AÉ°†YGC øe ôÑà©e OóY ¿Éc
Qƒ°üdG òN’C ÉÑ∏W ôãc’C G »fÉjR ¿Éc óbh ,¢ùeGC ''ô°†îdG'' ™jOƒàd ''¿É«æjQÉe''
ø«ª«≤ªdG ø«jôFGõédG πÑb øe QÉ£ªdG »a Gõ«ªe GƒL ™æ°U Ée ƒgh ,äÉaGôZƒJh’
Gô°VÉM π°üæ≤dG ÖFÉf ¿Éc Éªc .AÉ≤∏dÉH RƒØdG ø«ÑYÓdG øe GƒÑ∏W øjòdGh É«∏«°SôªH
C Gh
á∏«µ°ûàdG ô«q¨j ,™«ªédG ÅLÉØj ¿Gó©°S
2 - 5 - 3 á`````£N QÉ`````àîjh
.QÉ£ªdG »a óaƒdG ™jOƒàd
ø«≤ëà∏ªdG ∫hGC Iô"ƒHh »fÉjR
º¡∏≤æJ ÖÑ°ùH …ôFGõédG óaƒdG ∫ƒ°Uh πÑb áYÉ°S ƒªM øHh ¢SÓ«Z ,Iô"ƒH ,»fÉjR øe πc π°Uh
.º¡FÓeR á«≤H Ghô¶àfG øjGC Iô°TÉÑe QÉ£ªdÉH Gƒ≤ëàdG óbh ,º¡JQÉjõd º¡jhP ≈dGE
''ƒªM øH πÑqg …ƒæ°T'' Éª«a º°ùë«d ¢ùaÉæªdG ¬H Ö©∏«°S Ée ô¶àæj óbh É«FÉ¡f ¢ù«d 2 - 4 - 4 á£îH Ö©∏dG √QGôb ¿GC ájGóÑdG òæe ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG ø∏YGC ¿GEh ≈àM
øH ¢SQÉëdG ÖdÉ£j πX ájOƒdƒª∏d ô°UÉæe QÉ£ªdG »a øjóLGƒàªdG ø«jôFGõédG ø«H øe ¿Éc óbh ø«rªLÉ¡ªH Ö©∏dG §°SƒdG §N õjõ©J ≈∏Y óªà©J »àdG 2 - 5 - 3 á£N »a πãªàªdG »fÉãdG πëdG è¡àæj ΩGC á£îdG √ò¡H ô°üe ¬LGƒ«°S ¿Éc
ó©H ôe’
C G »a Qô≤«°S ¬fCÉH ô«N’
C G Gòg OQ óbh ,ôNGB º°Sƒªd ''ó«ª©dG'' ™e √ó≤Y ójóéàH ƒªM .¿Gó©°S áLôîH ¢ù«ªîdG Ωƒj AÉ°ùe ø«ÑYÓdG πc ÅLÉØà«d .∫GõqZh ¢ù∏«Z ¢VƒY ∫GõqZh QƒÑqL ø«Ø∏àîe
.»dÉëdG ¬≤jôØd ájƒdh’ C G íæªj å«M ô°üe á¡LGƒe
á£îdG øY äÉeƒ∏©e ¬à∏°Uh »æWƒdG ÜQóªdG ¿GC âØ°ûc IócƒDe QOÉ°üe ¿GC
Ió«∏ÑdG »a áMQÉÑdG òæe ''ô°†îdG'' Ö©∏dG QGôb øY ™LGôJ Gòd πÑ≤ªdG óM’CG Ωƒj áJÉë°T ø°ùM É¡é¡àæj »àdG
…QGƒg QÉ£e ≈dGE áMQÉÑdG ô°üY øe ∞°üædGh á°ùeÉîdG OhóM »a …ôFGõédG óaƒdG π°Uh .§°SƒdG »ÑY’ øe øµªe OóY ôÑcGC ∑Gô°TGE ≈dGE óªY Éªc ,ø«©aGóe 4 `H
áeÉbGE ô≤e) Ió«∏ÑdÉH …ôµ°ù©dG õcôªdG ≈dGE Iô°TÉÑe …ôFGõédG óaƒdG π≤æJ óbh ,øjóeƒH
»a AGƒ°S ≥FÉbO ô°ûY RhÉéàJ ºd å«M á©jô°S âfÉc »àdG á«côªédG äGAGôL’ E G ó©H (ÖîàæªdG ''hQÉW'' IõYƒHh ¢SÓ«Z ,ƒMQ
.ôFGõédG hGC É«∏«°Sôe
á«°SÉ°S’
C G á∏«µ°ûàdG øe
ôFGõédG »a Ωƒ«dG ôgGR ô«ª°S ∫hƒD°ùªdG ≈∏Y âªàM É¡«∏Y OÉªàY’G ¿Gó©°S Qôb »àdG IójóédG á£îdG
óaƒdG ™e ¿ƒµ«d ôFGõédG ≈dGE ôgGR ô«ª°S Ωó≤dG Iôµd …ô°üªdG OÉëJ’G ¢ù«FQ Ωƒ«dG π°üj å«M ,iôNÉCH É¡°†jƒ©Jh AÉª°SC’G ¢†©H OÉ©HGE á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G
.Éjƒæ©e …ô°üªdG ÖîàæªdG »ÑY’ ºYód IGQÉÑªdG πÑb Iô«N’ C G áYÉ°S 24 `dG »a …ô°üªdG
`H Ö©∏j íÑ°UGC ¿GC ó©H ´ÉaódG »a ƒMQ ¿Éª«∏°ùH á«ë°†àdG ≈dGE ¿Gó©°S ô£°VG
á«Øë°üdG IhóædG »¨∏j ¿Gó©°S ábÉ«d ô¡XGC …òdG IõYƒH ôeÉY º°SG ´õf ±ôY §°SƒdG §N ¿GC Éªc ,ø«©aGóe 3
Ωƒ«dG áë«Ñ°U IQô≤e âfÉc »àdG á«Øë°üdG IhóædG AÉ¨dGE ¿Gó©°S íHGQ »æWƒdG ÜQóªdG Qôb »a ¢SÓ«Z º°SG Ö£°T ¿Gó©°S π°q†a ø«M »a ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG »a Ió«L
á¡LGƒe ÖæéJh AÉ≤∏dG ≈∏Y õ«côàdG ójôj ¿Gó©°S ¿GC hóÑjh ,ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’C ''¿ƒà∏¡dG'' ¥óæØH .∫GõZh QƒÑqL πãe áeÉ≤dG ∫GƒW ø«ªLÉ¡e ≈∏Y OÉªàYÓd á¶ëd ôNGB
.ô¶àæªdG AÉ≤∏dG óYƒe øY áYÉ°S 24 πÑb áaÉë°üdG
≈«ëj ôàæY ,¢û«∏ëH ¿ƒÑ©∏«°S ''ô°†îdG''
´ÉaódG »a Iô"ƒHh
¿ÉEa ,ô°üe ΩÉeGC Ö©∏à°S »àdG IójóédG á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≥ahh
»KÓãdG øe ¿ƒqµàj ´ÉaO §N ™e »°SÉ°SC’G ¢SQÉëdG ≈≤Ñ«°S …hGhÉ"
ô°UÉæ©dG √òg ≈∏Y Gô«ãc ¿Gó©°S óªà©«°S å«M ,≈«ëj ôàæYh Iô"ƒH ,¢û«∏M
áàHÉãdG äGôµdG »a Oƒ©°üdG ≈∏Y ≈àM πH ,»Ø∏îdG §îdG »a §≤a ¢ù«d
ÉeóæY ∞∏îdG »a …Qƒ°üæeh á«°Tƒªd ∑ôJ ™e ,A’ƒDg áeÉb ∫ƒ£d Gô¶f
''ô°†îdG'' ídÉ°üd áØdÉîe hGC á«æcQ øY ºµëdG ø∏©j
,…Qƒ°üæe ,êÓëH øe ¿ƒµà«°S §°SƒdG §N
Qƒª£eh øjÉjR ,á«°Tƒª∏H
å«M ø«ÑY’ 5 `H GRõ©e ''ô°†îdG'' §°Sh §N ¿ƒµ«°S iôNGC á¡L øe
áª¡e ∑ôJ ™e iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y ¿Gó«ªdG §°Sh »a êÉë∏H ôjòf Ö©∏«°S
≈∏Y Ö©∏«°ùa Qƒª£e ÉeGC …Qƒ°üæeh á«°Tƒªd øe πµd äGôµdG ´ÉLôà°SG
»fÉjR ¿ƒµ«°S ø«M »a ,GófGhQ ΩÉeGC ôeC’G ¿Éc Éª∏ãe ≈æª«dG á¡édG
»ÑY’ øe QÉãcÓE d ¿Gó©°S ô£°VG óbh ,ø«ªLÉ¡ªdG AGQh »°SÉ°S’CG ∑ôëªdG
.…ô°üªdG Öîàæª∏d Iƒ≤dG á£≤f É¡fGC óLh ¬f’C §°SƒdG
E ÉH ÖéYGCh QÉ£ŸG øe êôN øe ∫hGC ¿Éc ∫GõqZ
∫ÉÑ≤à°S’
QƒÑqLh ∫GõZ ¬«a ¿ƒµ«°S Ωƒé¡dG
≈∏Y QƒÑqL ô«N’CG »a ¿Gó©°S π°q†a ó≤a ''ô°†îdG''`d »eÉe’CG §îdG ÉeGC
∫GõqZh QƒÑqL øe πµd á«fóÑdG Iƒ≤dG ¿ƒµd ¢SÓ«Z''ƒ¨«Ø¨à∏«°S'' ±Góqg
∑Gô°TGE ¿Gó©°S π°q†a Gòd ,¬FÓeRh á©ªL πFGh ≈∏Y Gô«Ñc É¡∏≤K ¿ƒµ«°S á«ÑjQóJ á°üM ôNGB πÑb ÇQÉW ´ÉªàLG øY ø∏©j
Éeó≤àe ¿ƒµ«°S …òdG ∫GõqZ AGQh Ö©∏j ¿GC QƒÑqL øe ¬Ñ∏W ™e »FÉæãdG Gòg øe áfƒµàe á«°SÉ°SGC á∏«µ°ûàH πª©j ø«eƒ«d ¿Gó©°S πqX ¿GC ó©H
øµªàj ºd GPGE âbƒdG QhôªH ô«cƒéc ¢SÓ«Z ∫Éª©à°SG ∫ÉªàMG ™e Ée ÉYƒf ,»fÉjR ,á«°Tƒªd ,…Qƒ°üæe ,Iô"ƒH ,≈«ëj ôàæY ,êÉë∏H ,ƒMQ ,…hGhÉ"
.…ô°†ëdG ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T õg øe ''ô°†îdG'' ôNGB πÑb ÉFQÉW ÉYÉªàLG »æWƒdG ÜQóªdG Ö∏W ,∫GõqZh ¢SÓ«Z ,IõYƒH
á∏«µ°ûàdG √òg Gƒ∏Ñ≤àj ºd ø«ÑYÓdG ¢†©H ¬«ÑY’ ™e åjóë∏d ¿ÉHhGC Ö©∏ªH ¢ùª«îdG Ωƒj AÉ°ùe á«ÑjQóJ á°üM
2 - 5 - 3 `H Ö©∏«°S å«M ô°üe á¡LGƒªd á£îdG ô««¨J Qôb ¬fGC º¡ª∏©joh
ø∏YGC ÉeóæY''ô°†îdG''»ÑY’ ¢†©H Gô«ãc Ö°†Z É©bƒàe ¿Éc Éª∏ãe .≥HÉ°ùdG »a GQô≤e ¿Éc Éªc 2 - 4 - 4 ¢VƒY
åjóëdG óM ≈dGE π°üJ ºd QƒeC’G øµd ,»FÉ¡ædG √QGôb øY º¡d ¿Gó©°S
¢ùªj ¬JGQGôb øY êÉéàMG …GC πÑ≤j ød ¬fCG ócCG ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG ÜQóª∏d QGô≤dG Gòg AGQh ô°üe á£N øY äÉeƒ∏©e
¢ùÑëJ äGCóH »àdG á¡LGƒªdG ó©H Ée ≈dGE ΩÓµdG πc πLÉCà«d ,áYƒªéªdÉH á∏«µ°ûàdG øe º¡Yõf ºJ øjòdG á°UÉN ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG ¿GC ºZQh
¿Gƒ°VQ .Ü .Ó©a ¢SÉØf’CG ’GE ,AÉª°S’CG ¢†©Hh á£î∏d ÅLÉØªdG ô««¨àdG Gòg ôq°S Gƒª¡Øj ºd á«°SÉ°S’CG
¿ƒÑYÓdG É¡H ºà¡j ºd ƒjó«a §jô°T »a ô°üe áæjÉ©e

ÚÑYÓdG âq∏bGC »àdG á∏aÉ◊G ∫ƒM GƒØàdG »æWƒdG ÖîàæŸG QÉ°üfGC
,¿Gó````«ªdG »``à É````æÑ°SÉM ï```«°ûdG Éj'' :¿Gó````©°ùd GƒdÉb
''iô````à°Sh ô`````°üè ≈````∏Y Rƒ```Øæ°S
''¿Gó«ŸG ¥ƒa ÉæÑ°SÉM'' ¿Gó©°ùd ¿hócƒDj ¿ƒÑYÓdG ô≤ªH á«Øë°üdG ¬JGAÉ≤d πc ∫ÓN ócƒDj ¿Gó©°S íHGQ ÜQóªdG πqX
≈∏Y äÉjQÉÑªdG áæjÉ©e Gô«ãc ¿ƒÑqëj ’ ø«ÑYÓdG ¿GC ''ô°†îdG'' ¢üHôJ
ΩÉªàgG ΩóY ÖÑ°ùH »°SÉ«b âbh »a áæjÉ©ªdG á°üM â¡àfG ¿GC ó©H
ø«ÑYÓdG π©L Éªe ôeC’G ¬Ñé©j ºd ¿Gó©°S ¿GC ™«ªédG ßM’ ,ø«ÑYÓdG á°üM ∫ÓN ¢ùª«îdG Ωƒj áë«Ñ°U ¬æe ócÉCJ Ée ƒgh ,ƒjó«ØdG §jô°T
Gó«L º∏©J ï«°ûdG Éj'' :∫ƒ≤dÉH º¡°ùØfGC øe ø«≤KGƒdG á¨∏H ¬©e ¿ƒKóëàj …ô°üªdG ÖîàæªdG ∞©°Vh Iƒb •É≤f ≈∏Y ±ƒbƒ∏d É¡éeôH »àdG ƒjó«ØdG
ÉæÑ°SÉM ∂d ∫ƒ≤f Éææµd ,πÑb øe âÑ©d äÉjQÉÑe áæjÉ©e Gô«ãc Öëf ’ ÉæfGC .É«ÑeGR - ô°üe AÉ≤d IógÉ°ûªH
.Gô«ãc ¿Gó©°S ¬d ìÉJQG …òdG ΩÓµdG ƒgh''.iôà°Sh ¿Gó«ªdG ¥ƒa IógÉ°ûŸG ≈∏Y Ghõcôj ⁄ ÚÑYÓdG πc
''ÚjÓŸG Üƒ∏≤d áMôØdG πNófh RƒØæ°S'' ≈∏Y øjõcôe ø«ÑYÓdG ≈∏Y AÉ≤H’EG »a Iô«Ñc áHƒ©°U óLh ¿Gó©°S
ójõj ≥jôØdG óFÉb ¿É°ùd ≈∏Y ∫ƒ≤dÉH ÜQóªdG ™e º¡eÓc ¿ƒÑYÓdG π°UGhh ô«ãµdG ¿Éc å«M ,É«ÑeGR - ô°üe á¡LGƒe ógÉ°ûj ƒgh √ƒdƒ≤j ¿Éc Ée
Ö©∏f Éæf’C ,RƒØæ°S ÉæfGC ócÉCJ ,óM’CG Ωƒj Éfô¶àæj Ée Gó«L º∏©f ÉæfGE' :…Qƒ°üæe ôgÉ¶àdG hGC º¡æ«H Éª«a åjóëdG ø«∏°†Øe ,∂dòH ø«ªà¡e ô«Z ø«ÑYÓdG øe
»¡àæ«d ' .ôFGõédG Ö©°ûdG OGôaGC øe ø«jÓªdG Üƒ∏≤d áMôØdG ∫ÉNOGE πLGC øe Éeó©H ¬JÉ¡«LƒJ ¿Gó©°S ¢üî∏«d ,É«≤«≤M ∂dP ¿ƒµj ¿CG ¿hO á©HÉàªdÉH
¿Gƒ°VQ .Ü .™«ªédG áeÉ°ùàHÉH áæjÉ©ªdG á°üMh ´ÉªàL’G .¿hógÉ°ûj ÉªH ø«ÑYÓdG ΩÉªàgG ΩóY øe ócÉCJ
...AÉ≤∏dG ™e á«Hô©dG ΩÓY’

E G πFÉ°Sh πYÉØJ
¬LGôNGE ‘ áHƒ©°U hóLh øe’
C G ¿GƒYGCh QÉ£ŸG ‘ Éª‚ ¿Éc áµjôJ ƒHGC á``bÉÑ∏dG Ohó``M π``c RhÉ``éàJ §°Sh’
C G ¥ô``°ûdG Ió``jôL
»a ’ƒ£e ’É≤e ¿óæd á«fÉ£jôÑdG áª°UÉ©dG »a IQOÉ°üdG §°ShC’G ¥ô°ûdG IójôL äô°ûf
Qƒ¶æªH øµd ,ô°üeh ôFGõédG ø«H É¡àØ°Uh Éªc ''É«≤jôaGE ∫Éª°T'' áªb øY ¢ùeGC Ωƒj QOÉ°üdG ÉgOóY
ájGóH ƒgh ''á°SÉ«°ùdG - á°VÉjôdG :ôFGõédGh ô°üe'' ¿Gƒæ©H É¡dÉ≤e äGCóH å«M ,Ωó≤dG Iôc ô«Z ôNGB
ádhódG ΩGôàMG ΩóY RhÉéàÑa ,É«°VÉjQ É¡°ùªJ ¿GC πÑb ádhO ôFGõédG ïjQÉJ â°ùe áMQÉL äÉª∏µd
¬JÉ≤ÑW πµH …ô°üªdG ´QÉ°ûdG ∫É©aGC OhOôd ∫É≤ªdG á«Ñ∏ZGC ¢ü«°üîJ AÉL ,’hGC É¡©°VƒH áØ«°†ªdG
,´ƒ°VƒªdG Ö∏°üH É¡d ábÓY ’ øjó∏ÑdG ïjQÉJ â©æ°U á«°SÉ«°S çGóMGC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH AÉ≤∏dG øY
∂∏J áédÉ©e ,ôjôëàdG IQƒK πÑb ô°üe ≈dGE á∏H øH óªMGC ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG IQÉjR ≈dGE äOÉY å«M
GóH …òdG ø«æWGƒªdG óMGC äQhÉM É¡fGC ÜôZ’ C Gh ôFGõédG ôjôëJ »a ÖÑ°ùdG É¡fGC âYOG ÉeóæY ,≥FÉ≤ëdG πc øe á«dÉNh GóL áÑjôZ á≤jô£H IQÉjõdG
ÉeóæY ''á«dhódG Üô©dG IójôL'' QÉ©°ûd á∏eÉëdG áØ«ë°üdG iOÉªààd -¬Ø°Uh Ö°ùM- ''∫Ó≤à°S’G'' ¬ëæe ó∏H øe …ôFGõédG Qƒ¡ªédG π©a OQ øe ÉÑé©àe
åjóëH IôàØdG ∂∏J »a ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG ≈∏Y äGAGôàa’G øe ô«ãµdG áªYóe ,π©ØdÉH âªJ …ô°üªdG Ö«Ñ£dG ™e »eƒ∏H ô°†îd áKOÉM ¿GC äócGC
≈dGE IOƒ©∏d á°UôØdG ∫É≤ªdG äƒØj ºdh ,¿Gó«ªdG πNGO É«°VÉjQ ¢ù«d ¬∏eÉ©Jh ''¬©Ñ£H ∞«æY'' …ôFGõédG ¿GE ∫Éb …òdG ø««fÉ°ùØædG ø««FÉ°üN’ C G óM’
C
áLQO ≈dGE ôFGõédG »a íjôéàdG »g ∫É≤ªdG øe ájÉ¨dG ¿GC ócGC …òdG ôe’ C G ,''º«ëédG''`H √ÉjGE ÉØ°UGh 2002 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a 2001 áHÉæY AÉ≤d
?á«dhódG Üô©dG IójôL Éj IôµdG »a øØdG πNO Ée iôJ É«a ..Éªæ«°ùdGh AÉæ¨dG QƒeGC »a ô°üªd ''»æØdG ™HÉàdG''`H É¡Ø°Uh ¬fGC
''ô°†ÿG'' ÖÑ°ùH ¬ØàM ≈≤∏j IôjƒÑdG øe ô°UÉæe

(ƒàdGC ´ƒf øe) ¬FÓeR á≤aQ ¬∏q≤J âfÉc …òdG IQÉ«°ùdG ¢Vôq©J ó©H ¬ØàM •QÉØdG AÉ©HQ’
C G AÉ°ùe 20`dG ¬æ°S ió©àj ’ IôjƒÑdG áj’h øe ô°UÉæe »≤d
»a …ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC óM’C G GóZ Ö©∏«°S …òdG …ôFGõédG »æWƒdG Öîàæª∏d ¬©«é°ûJh ¬àMôa øY ôÑq©j ô°UÉæªdG Gòg ¿Éch .ô«£N Qhôe çOÉM ≈dGE
.IôjƒÑdÉH ¬FÉbó°UGCh ¬à∏FÉY §°Sh áæjõM AGƒLGC »a â©«q°T IRÉæédG ¿GC ôcòj .Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e
Ió«∏ÑdG ¤GE Ghô°†ëj ød ¢SGô◊G
03 ôFGõ÷G IGQÉÑe ≈∏Y Ió°ûH õcôe »cR hôªY ÖîàæªdG ™e óLGƒàdG ¿GƒY’ C G A’ƒDg ™°SƒH ¿ƒµj ød å«M ,É°ùfôa »a ÖîàæªdG »ÑYÓd ™°Vh …òdG ¢UÉîdG ¢SôëdG áª¡e â¡àfG ¢üHôàdG AÉ¡àfÉH
.Ió«∏ÑdÉH …ôµ°ù©dG ¥óæØdG ≈dGE ∫ƒNódG º¡d ≥ëj Óa ¿ƒ«°ùfôa º¡fGC ÉªHh .ájôµ°ùY á≤£æe ∫ƒNO øe »ÑæL’
C G ™æªj ¿ƒfÉ≤dG ¿GC ÉªH Ió«∏ÑdG ¢üHôJ »a
¢S.Ú°SÉj:ôjƒ°üJ/óYÉ°S.Ω/Ü.¿Gƒ°VQ :É°ùfôa ¤GE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe »æWƒdG ÖîàæŸG
øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ähO …ô«éd’ ÉØ«a …ôK ,ƒJ ,¿Gh''
:áJÉë°T ø°ùM èjRÉgGC âëJ ¿ƒ∏Ñ≤à°ùj áæYGôØdG''
ó```jôf ,§```¨°†dÉH ô```©°ûf'' ''»eGôM ƒ«°ûY ...»eGôM ƒ«°ûY
∫ÉÑ≤à°SG á`≤jôWh Ö``°ùµf ¿GC πÑb á∏«∏b äÉ¶ëd
øe ''ô°†îdG'' IOƒY
''á````jOÉY É````æd QÉ`````°üf’

C G Gƒ°üHôJ øjGC É°ùfôa
Iô°û©dG ΩÉj’C G á∏«W
áJÉë°T ø°ùM …ô°üªdG Öîàæª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG øªK óYƒªdG ¿Éc ,á«°VÉªdG
Éªc ,É¡dƒ°Uh iód ájô°üªdG áã©ÑdG ¬H â«¶M …òdG õ«qªªdG ∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØM ÖîàæªdG ∫ƒ∏M ™e
…GC ±ô©J ºd ΩGO Ée GóL ÉjOÉY GôeGC ¿ƒjôFGõédG ÉgOOôj ¿Éc »àdG äÉaÉà¡dG ôÑàYG ,øWƒdG ¢VQÉCH …ô°üªdG
¿GCh ,ô«Z ’ çÓãdG •É≤ædÉH IOƒ©dG πLGC øe AÉL ¬Ñîàæe ¿GC GócƒDe ,äGRhÉéJ OhóM »a ∂dP ¿Éch
.∂dòd IõgÉL √ô°UÉæY
IóMGƒdG áYÉ°ùdG
∫ÉÑ≤à°S’G ∫ƒM ≥«∏©J øe πg ’hGC ,¢ùeGC Ωƒj øe ∞°üfh
ºµdƒ°Uh iód ºµÑîàæe ¬H ¢üN …òdG ''áæYGôØdG'' §M å«M
?ôFGõédG ¢VQGC ≈dGE øjóeƒH …QGƒg QÉ£ªH
¿GE ≠dÉHGC â°ùdh ,™FGQ ∫ÉÑ≤à°SG ƒg ¬∏dGh âª°V á°UÉN á∏MQ »a
Gòg »a AÉHôZ ÉæfÉCH ô©°ûf ’ ÉæfGE ºµd â∏b ,§≤ah ÖîàæªdG OGó©J
¿GC á≤«≤ëdG ,±É«°†ªdGh ºjôµdG øWƒdG
AÉ°†YGC ,ø«ÑY’ øe
ÉæH GƒÑMQ ájôFGõédG IôµdG »dhƒD°ùe
,»æØdG ºbGƒ£dG
∫ÓN πãªdÉH º¡d Oôæ°Sh ,IhÉØëH Éfƒ∏Ñ≤à°SGh
¢†©Hh »Ñ£dG ,ô«°ùªdG
…ôFGõédG Qƒ¡ªédG ≈°ùfGC ¿GC ¿hO ,IOƒ©dG AÉ≤d
OÉëJGE »a ø«dhƒD°ùªdG
ßMÓJ âfGCh ôN’BG ƒg óYƒªdG »a ¿Éc …òdG
..…ô°üªdG IôµdG
.É¡H Éæ∏Ñ≤à°SG »àdG á≤jô£dG
IÉ«ëH ±Éà¡dG Oó°üH …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ø«H Iô¶àæªdG áª≤dG »g ájô°üªdGh ájôFGõédG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∞∏àîe ,¬d π«ãe ’ ø««eÓYE’G øe ó°ûM …ô°üªdG óaƒdG QÉ¶àfG »a ¿Éch
∂∏J »a …ôLGC QGƒëdG) ¬Ñîàæe ô«Ø¨dG Qƒ°†ëdG ƒg ¬d ÉfÉCLÉØJ Ée ¿GC ô«Z ,óMC’G óZ Iô¡°S ø«jOÉædG ø««eÓY’EG hGC ,Iô«Ñc OGóYÉCH Ghô°†M øjòdG ø«jôFGõédG ø««eÓY’EG AGƒ°S
?§¨°†dÉH ôe’C G ºcô©°ûj ’GC ,(á¶ë∏dG ,ô°UÉæe 300 ≈dGE 200 ø«H Ée ÉgOóY ìhGôJ »àdG ájôFGõédG ô«gÉªé∏d óYƒªdG »a GƒfÉch óMGh Ωƒ«H º¡Ñîàæe π«Ñb Gƒ∏°Uh øjòdG ø«jô°üªdG
™°VƒdG ôÑàYGC »æµd ,É≤M §¨°†dÉH ô©°ûf âfÉc É¡fGC ’GE …ô°üªdG óaƒdG ∫ƒ°Uh É¡H §«MGC »àdG ájô°ùdG ºZQh »àdGh ¿Éc A’ƒDg πc ≈dGE áaÉ°VGEh ,¬dƒ°Uh iód QÉ£ªdÉH ¬dÉÑ≤à°S’ ¢ùeGC
…ôFGõédG Qƒ¡ªédÉa ,…OÉYh »©«ÑW øe ôãcGC ∫ƒ°Uh ájÉZ ≈dGE äô¶àfGh ,Iô°ûY ájOÉëdG áYÉ°ùdG òæe óYƒªdG »a πLGC øe Iô«ØZ OGóYÉCH ô°†Mh óYƒªdG »a √QhóH …ôFGõédG Qƒ¡ªédG
∑Éæg ¿ƒµj ¿GC ¿hO §≤a ¬H ô©°ûj Ée øY ôÑ©j .Éghô°†M »àdG èjRÉg’CÉH Éjƒæ©e º¡«∏Y ô«KÉCàdGh º¡àjhDôd ''áæYGôØdG'' .¬bÉaQh »cR ≈∏Y Éjƒæ©e ô«KÉCàdG
IGQÉÑe Éæ°†N øjGC ¿ÉªY á£∏°S »a ΩÉjGC á©HQGC
ôãcGC hGC É¡°ùØf AGƒL’CG ¿GC ∑Qófh ,RhÉéJ …GC
π¡°ùj ÉæHQh'' ,AÉ≤∏dG ∫ÓN óM’CG Ωƒj ¿ƒµà°S
..»eGôM ƒ«°ûY'' :èjRÉgÉCH ºgƒ∏Ñ≤à°SG ΩƒªM ,IQGô°ûeh Gƒ°†Y 38 `H ô°üe
áÑ°ùædÉH A»°ûdG ¢ùØf ,¿ÉªY ΩÉeGC ájOh .''¬∏dG AÉ°T ¿GE ''»eGôM ƒ«°ûY OQƒdÉH ∫ÉÑ≤à°S’G »a ø«LÉWƒHh
,É°ùfôa »a iôN’CG »g äô°†M »àdG ôFGõé∏d ∫ÉÑ≤à°SG á≤jôW ∂éYõJ ºd ¿PGE …GC ±ôW øe äGRhÉéJ ∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC ¿hOh ∫ƒ≤©ªdG QÉWGE »ah º¡°SGCôj Gƒ°†Y 38 øe ¿ƒqµàe óaƒH ôFGõédÉH …ô°üªdG ÖîàæªdG πMh
,''Ö°ùµj õjÉY'' óMGh πc ¿GC ≈∏Y ∫ój Ée ƒgh ?QÉ°üf’
C G
'': èjRÉgÉCH …ô°üªdG óaƒdG …ôFGõédG Qƒ¡ªédG πÑ≤à°SG ,º¡æe óMGh º°Vh ,óaƒ∏d É°ù«FQ …ô°üªdG OÉëJ’EG ±ôW øe ø«Y …òdG …QGƒg ΩRÉM
Oƒ©à°S GOGó©à°SG ôãcC’Gh ø°ùMC’G ¿qGC ó≤àYGCh á≤jôW ¿GE π«∏b òæe ∂d â∏b ,ÉbÓWGE ∂dP AGQh øe º¡aógh ,''»eGôM ƒ«°ûY ...»eGôM ƒ«°ûY ..»eGôM ƒ«°ûY Iô«°ùªdG ,á«æØdG ºbGƒ£dG AÉ°†YGC øe º¡∏µa øjôN’BG ÉeqGC ,ÉÑY’ 22 óaƒdG
.çÓãdG •É≤ædG ¬d »gh ,äGRhÉéJ ±ô©J ºd Éæd º¡dÉÑ≤à°SG ™fÉ°U ¬∏é°S …òdG »îjQÉàdG ±ó¡dÉH …ô°†ëdG ΩÉ°üY AÓeR ô«còJ
?AÉ≤∏d ¿hõgÉL ∂dÉÑ°TGC ¿GC iôJ πgh ÉfóæY AGƒ°S Qƒ¡ªédG ƒg Gògh ,ájÉ¨∏d ájOÉY q¢üNh Gòg ,Ωó≤dG Iôµd ájô°üªdG ájOÉëJ’G »dhƒD°ùe øe OóYh á«Ñ£dG
áæ°S ¢ùfƒJ ¿Éc'' ∫ÓN ºgÉeôe »a »dÉëdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÜÉ©dGC ≈∏Y ø«dhƒD°ùªdG ±ôW øe Iô«Ñc IhÉØëH ¬dƒ°Uh iód …ô°üªdG óaƒdG
É°†jGC ¿ƒYGhh ¿hõgÉL ™Ñ£dÉH ∑Éæg ¿ƒµj ’GC ájÉ¡ædG »a º¡ªdGh ,ºcóæY hGC AÓY ¿GC π«dóH ø«jô°üªdG AÉ≤°T’CG É¡ª¡a »àdG èjRÉg’CG »gh ,''2004 ¢ù«FQ øe πc OhQƒdÉH º¡dÉÑ≤à°SG »a ¿Éc å«M ,ÉfOÓH »a IôµdG iƒà°ùe
¿GC ó≤àYGCh ,º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH ø«H á«°VÉjôdG ìhôdG ô°üàæJ ¿GCh Ö°qü©J ∫ÓN Éæd ∫Éb …ô°üªdG Öîàæª∏d áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe õjõ©dG óÑY ídÉ°Uh ΩƒªM ájOÉëJ’G …ƒ°†Yh IQGô°ûe óªëe á«æWƒdG á£HGôdG
πg ócƒDjh A»°T πc Oóëj ±ƒ°S ¿Gó«ªdG .ø«≤«≤°ûdG øjó∏ÑdG ∫ƒ#dG ÜÉL »∏dG øY ¿ƒKóëàj ºg ,âaôY'' :¬H Éæ©ªL ∞WÉN åjóM
.’ ΩGC OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y É≤M GƒfÉc π¡a ,óM’C G Gòg ôFGõédG ¿ƒ¡LGƒà°S
º¡fGC π«dóH ¿ƒjô°üªdG AÉ≤°T’CG É¡H ó©°S »àdG áJÉØàd’G »gh ,ø«LÉWƒH
»a AGƒL’
C G ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«ch ºµëH É¡Ñîàæe øY Iõ«Lh Iô¶f ºµjód …ôFGõédG ÖîàæªdG QÉ°üfGC ∞àµj ºdh ,''¢ùfƒJ »a ô°üe ≈eôe »a º¡∏©L Ée ƒgh ,Gò¡c GQÉM ’ÉÑ≤à°SG ¿ƒ©bƒàj Gƒfƒµj ºd º¡fÉCH GhócGC
?Ió«∏ÑdG Ée Ö°ùM ƒjó«a áWô°TGC IóY ºµàæjÉ©e ,…ôK ,ƒJ ,¿Gh '': èjRÉgÉCH øjóeƒH …QGƒg QÉ£e GhhO º¡fGC πH ∂dòH .IôgÉ≤dG ''OÉà°S''`H IOƒ©dG AÉ≤d »a πãªdÉH OôdÉH ¿hó©j
øµd ,Iô«ãeh á«°SÉªM ¿ƒµà°S É¡fGC ó≤àYGC
ô°üàæJh »°VÉjôdG QÉWE’G ió©àJ ’GC ≈æªJGC
?QÉÑNGC øe Éæ¨∏H
Ö©d á≤jôW øY á«aÉc Iô¶f Éæjód ™Ñ£dÉH
É¡fÉëdGCh É¡eÉ¨fGC ≈∏Y ≈£àeG »àdG èjRÉgC’G »gh ''…ô«éd’ ÉØ«a
¿
q GC ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJh ,¬àeÉbGE ¿Éµe ƒëf á∏aÉëdG …ô°üªdG óaƒdG
QÉ¶àf’G »a …ôFGõL ô°UÉæe 300 ≈dGE 200
¿ƒµj ’GCh ±É£ªdG ájÉ¡f »a á«°VÉjôdG ìhôdG »ææµªj ’ »fQòYG øµd ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ájôFGõédG ô«gÉªédG äÉaÉà¡d ÉbÓWGE Gƒ∏©Øæj ºd áJÉë°T AÉæHGC çóM á«£¨àd ø«jô°üªdGh ø«jôFGõédG ø««eÓYE’G Qƒ°†M ¿Éc GPGEh
,ø«ÑYÓdG hGC QÉ°üf’CG øe AGƒ°S Ö°ü©J ∑Éæg ßØàMGC ¿GC π°†aCGh ∫GƒD°ùdG Gòg øY Ö«LGC ¿GC ¬H ΩÉb …òdG ó«édG »°ùØædG ô«°†ëàdG ócƒDj Ée º¡HÉ°üYGC »a GƒªµqëJh ôÑY ΩÉj’CG √òg çóëdG ™æ°üj Ée ¿qGC ÉªH Gô¶àæe ,…ô°üªdG óaƒdG ∫ƒ°Uh
.ÜôY IƒNGEh AÉ≤°TGC ájÉ¡ædG »a Éæf’C øjòdG »≤jôa »ÑYÓdh »°ùØæd ¬«∏Y âØbh ÉªH .ó¨dG áªb π«Ñb »æØdG ºbÉ£dG
ø«ÑYÓd ìÉª°ùdÉH ''ÉØ«ØdG'' ™æ≤J ôFGõédG
21`dG ø°S ó©H º¡JÉÑîàæe ô««¨àH
?IGQÉÑªdG áé«àæd ∂JÉ©bƒJ »g Éeh Ωƒj ¿Gó«ªdG ¥ƒa √ƒéàæà°SG Ée πc ¿ƒØXƒ«°S ''ô«cQÉe'' ¥óæa »a áeÉb’
E G
ô¶ædÉH IG QÉÑªdG á é «àæH ø¡µ àdG øµ ªj ’ .¬∏dG AÉ°T ¿EG óM’CG
ø«jôFGõédG ≈àëa ,ø«Ñîàæª∏d É¡àHƒ©°U ≈dGE É¡H ºàªb á°UÉN äGô«°†ëJ øe πgh
QÉ£e iƒà°ùe ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG äÉÑ«JôàdG πc AÉ¡fGE ¿GC ó©H Iô°TÉÑeh »a Ωó≤dG Iôc »ÑYÓd ≥ëdG Ωó≤dG Iôµd »dhódG OÉëJ’G íæe
≈∏Y áHÉLE’G ''º¡«∏Y Ö©°ü«M'' º¡dÉC°ùJ ƒd ?Iô¶àæªdG áª≤dG √ò¡d ƒ°†Y ¿GC ÉªH ¥ôÑdG áYô°ùH âªJ »àdG äÉÑ«JôàdG »gh ,øjóeƒH …QGƒg ÉÑîàæe Gƒ∏ãªj ºd ÉªdÉW ø°S …GC »a É¡fƒ∏ãªj »àdG äÉÑîàæªdG QÉ«àNG
ƒëf …ô°üªdG ÖîàæªdG á¡Lh âfÉc ,A»°T πµH πØµJ ø«LÉWƒH ''±ÉØdG'' ¿ƒfÉ≤dG πjó©àd Ö∏W ≈∏Y AÉæH ∂dPh ,QÉÑµdG iƒà°ùe ≈∏Y ôNGB
ÉæfGE'' πLGC øe Ö©∏æ°S Éæà¡L øe øëf ,∂dGƒD°S ¢UÉN ô«°†ëJ …ÉCH º≤f ºd á≤«≤ëdG »a ø«ÑYÓdG ô««¨J QGôb ≈∏Y ''ÉØ«ØdG'' â≤aGhh .ôFGõédG ¬àeób
,''É«ÑeGR ™e ÉæJÉa Ée ¢Vƒ©fh IGQÉÑªdG Ö°ùµf ÉæàLÉM ºZQh É¡àHƒ©°U ºZQ IGQÉÑªdG √ò¡d IOƒ©dG óYƒe ƒgh ΩOÉ≤dG ø«æK’EG Ωƒj ájÉZ ≈dGE º«≤«°S øjGC ô«cQÉªdG ¥óæa »àdGh äGƒ°U’ C G øe %58 â¨∏H á«Ñ∏ZÉCH ø°S …GC »a º¡JÉÑîàæªd
∫hGC »a Ö°ùµJ ≈àM Ö©∏à°S É°†jGC ôFGõédGh ¢ùØf »gh ,çÓãdG •É≤ædG ≈dGE á°SÉªdG ∫hGC Ghôéj ¿GC πÑb áMGôdG øe É£°ùb ¿ƒÑYÓdG òNGC å«M ,''É«fódG ΩGC'' ≈dGE âª«bGC »àdG »dhódG OÉëJ’G äÉYÉªàLG äó¡°Th .ôFGõédG º¡àªYõJ
…ô°üªdG óaƒdG ¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJh ,AÉ°ùªdG »a º¡d á«ÑjQóJ á°üM øe ôFGõédG øe áeó≤ªdG ìGôàb’G IôµØd Gô«Ñc ÉªYO ''¢SÉeÉgÉÑdG'' »a
.ÉgQƒ¡ªL ΩÉeGC AÉ≤d .…ôFGõédG Öîàæª∏d É©ÑW áLÉëdG º¡∏«ãªJ ÖÑ°ùH É¡«ÑY’ øe ójó©dG ó≤ØJ »àdG á«≤jôa’ E G ∫hódG πÑb
.¢T .´ Ióªd Éfô°†M å«M ájOÉY âfÉc äGô«°†ëàdG …PÉëªdG ''¢ù«ÑjGE'' ¥óæa »a õéM …òdG »eÓYE’G óaƒdG IGPÉëªH º«≤j
.ÜÉÑ°ûdGh ø«Ä°TÉædG πMGôe »a á«HhQhGC ∫hód
.¢T ¿’óY .''ô«cQÉe'' ¥óæØd
...¢ùeGC ∫hGC É«ØJÉg ¬H π°üJG QÉ£ªdG »a IOó°ûe á«æeGC äGõjõ©J Ió«∏ÑdÉH ¢ùeGC á°üM ∫hqGC
»fÉjõd ≥«aƒàdG ≈æªàj ''¿É°ûjO'' ≈dGE …ô°üªdG óaƒdG ∫ƒ°Uh ¿ q GE ,äGRhÉéJ …GC çóëJ ¿GC ¿hO á«©«ÑW á≤jô£H äQÉ°S Qƒe’
q GC ’ C G ¿GC ºZQ AÉ≤∏dG â«bƒJ »a
ÜQóªdGh ≥HÉ°ùdG »°ùfôØdG ÖYÓdG øe É«ØJÉg ’É°üJG ¢ù«ªîdG Ωƒj á«°ùeGC »fÉjR ºjôc ≈≤∏J q¿GC hóÑjh ,ôFGõé∏d óah …GC ∫ƒ°Uh É¡aôY ¿GC ≥Ñ°ùj ºd IOó°ûe á«æeGC äGõjõ©J âëJ ¿Éc ôFGõédG ¢VQGC ¥óæa »a É¡d GƒæcQ »àdG áMGôdG ó©H
øe ÉeÉg GOóY äóæqéa ,äGRhÉéàdG ¢†©H øe ±ƒqîàJ ájôFGõédG äÉ£∏°ùdG â∏©L ób IGQÉÑªdG á«°SÉ°ùM
ôcòJ ô°üe ΩÉeGC ôFGõédG AÉ≤d óYƒe ÜGôàbG ™eh …òdG ''¿É°ûjO »jójO'' É«∏«°Sôe ∂«Ñªdh’ C ójóédG á∏aÉM ¿ƒ≤aGôj É°†jGC øe’
C G ∫ÉLQ øe ÉeÉg GOóY â©°Vh É¡fGC Éªc ,áJÉë°T ∫ÉÑ°TGC ∫ƒ°Uh iód øe’ C G ∫ÉLQ âfÉc ,º¡dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe ''ô«cQÉe''
q GE ≈HGCh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ájGóH ¬ÑY’
''ô°†îdG'' á≤aQ ≥«aƒàdG ¬d ≈æªàj »µd É«ØJÉg ¬H π°üàj ¿GC ’ Öcôe ƒëf áJÉë°T AÉæHGC á¡Lh
.á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN Ö©∏ªdGh ''ô«cQÉªdG'' ¥óæa ø«H ¬JÓ≤æJ ∫ÓN ≥jôØdG
ÖYÓH ≥∏©àj ôeC’G ¿GC Éª«°S ’ Gô«ãc »fÉjR É¡H ó©°S »àdG áJÉØàd’G »gh ,áeÉ¡dG IGQÉÑªdG √òg »a á°üM ∫hGC Gƒ°VÉN øjGC ,ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe
.É°†jGC Gô«Ñc ÉHQóeh Gô«Ñc ¿Éc ''∫ÉÑ≤à°S’ÉH ¿ƒ°VGQ ¿ƒjô°üªdG'' :IQGô°ûe AÉ≤∏dG â«bƒJ »a º¡d á«ÑjQóJ
≈àM ∂dPh ,(Ó«d ∞°üfh áæeÉãdG)
¬JÉeóîH ¬µ°ùªJ …óÑjh ... ƒëf …ô°üªdG óaƒdG ¬LƒJ ó©H Iô°TÉÑe ¬H Éæ©ªL åjóM ∫ÓN IQGô°ûe óªëe á£HGôdG ¢ù«FQ ∞°ûc
…òdG ∞«Ø£dG §¨°†dG ºZQ ∫ÉÑ≤à°S’G IhÉØëH Gô«ãc GƒÑéYGC ø«jô°üªdG ¿GC ¬«a Éæd ócGC ,''ô«cQÉe'' ¥óæa
á«°VQGC ≈∏Y A»°ûdG ¢†©H GhOƒ©àj
øY ¬d ôÑYh »fÉjõH Gójó°T Éµ°ùªJ ''¿É°ûjO'' ióHGC ,Éª¡à©ªL »àdG á«ØJÉ¡dG áªdÉµªdG ∫ÓNh AÓeR É¡«∏Y ¿ƒ¡LGƒ«°S »àdG ¿Gó«ªdG
»°†≤j ≈àM äÓ«¡°ùàdG πc â©°Vh äÉ£∏°ùdG ¿ÉCH GócƒDe ,º¡dƒ°Uh iód º¡«∏Y QÉ°üf’ C G ¬°SQÉe É°†jGC â«bƒàdG ≈∏Y GhOƒ©àjh ,»fÉjR
¬∏Ñ≤à°ùe ¿ÉC°ûH QGôb …GC PÉîJG πÑb åjôàdÉH √ÉjGE ÉÑdÉ£e ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬JÉeóN ≈dGE á°SÉªdG ¬àLÉM .É°†jGC ±hô¶dG ø°ùMGC »a IGQÉÑªdG iôéJ ≈àMh ,±hô¶dG ø°ùMGC »a º¡eÉjGC ¿ƒjô°üªdG
»a »fÉjR ¬d ¢Vô©J …òdG ¢û«ª¡àdG ßM’ ób ∂°T ≈fOGC ¿hO øe ''¿É°ûjO'' ¿ƒµjh ,…hôµdG AGƒ°V’ C G âëJ Ö©∏ªdG ±É°ûàcGh
Ió°ûH âLGQ »àdG QÉÑN’ C G ójó°T ΩÉªàgÉH É°†jGC ™HÉJh ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe Iô«N’ C G ä’ƒédG øe ¬«∏Y ¿ƒØ≤«°S Ée π«Ñb áØ°TÉµdG
¬H ¬µ°ùªJ ióHGCh É«ØJÉg ¬H π°üJG ∂dòdh ,¬d ¢Vô©J …òdG ó©H AGƒL’ C G ô««¨J »a ¬àÑZQ ∫ƒM
.É«∏«°Sôe OGó©J »a ¬àfÉµe ¬jód ÖYÓdG ¿GC øe ¬æ≤«J ócƒDj Ée ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ
äGRGõØà°S’E Gh Gó«L ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’
E G'' :»cR hôªY ô«gÉªédG Qƒ°†M πX »a iôNGC AGƒLGC
.Iô«Ø¨dG ájôFGõédG
Qhôe çOÉëd ¢Vô©àj …OÉæe ''É«≤jôaGE ∫Éª°T »a …OÉY ôeGC áÑjhôqdG »a Ωƒ«dG á«fÉãqdG
:(ÉehQ á°ù«FQ) »°ùæ«°S ÓjRhQ πãe »a É¡H ∫ƒª©ªdG ø«fGƒ≤dG ¿q GC ÉªHh
êôÑdG »a ''ÉæJÉeÉªàgG øª°V ∫GõZ'' ''»```Ñ∏b »```à á```°UÉN á```fÉµe É```¡d ±Góq```¡dG'' ÖîàæªdG íæªJ á«dhódG πaÉëªdG √òg
≈dGE …OÉæe ≈°ù«Y áHÉæY OÉëJGE ¢ù«FQ ¢Vô©J .á«dÉY á«°VÉjQ ÉfOƒH ôFGõédG »a ∂H ÓgGC Ö©∏ªdG ≈∏Y IóMGh á°üM ∞«°†dG
ÉehQ »°S.GC …OÉf á°ù«FQ »°ùæ«°S ÓjRhQ äócGC ø«jô°üªdG ¿ÉEa ,AÉ≤∏dG ø°†àëj …òdG
ó©ÑJ »àdG ÜGôJ ø«Y áæjóe »a Qhôe çOÉM
™e ¬JôLGC QGƒM »a ''ƒ«°ûàdÉµdG'' ¢ù«FQ áÑFÉfh Qƒ°†ëd ºJôKÉCJ πgh ¢†©H ∂«∏Y ìô£f ¿GC
¿Éch .êôÑdG áæjóe πNóe πÑb º∏c 10`H QÉ£ªdG ≈dGE Qƒ¡ªédG πH ,ôcÉ°ûJ Ö©∏e ≈∏Y Ωƒ«dG GƒHQqóàj ød
»a)GôH áª°UÉ©dÉH ¥ÉëàdÓ E d ¬≤jôW »a …OÉæe ¿
q GC ,≥jôØdG QÉÑNÉCH »æ©ªdG ''24 ÉehQ'' ™bƒe ?á∏Ä°S’
C G á«ÑjQóJ á°üM ôNGBh »fÉK ¿hôé«°S
AÉª°SGC á«FÉ¡f áØ°üH OóqëJ ºd …OÉædG IQGOGE óéªJ äGQÉ©°T √ójOôJh áÑjhôdG Ö©∏e ≈∏Y ó¨dG óYƒe πÑb º¡d
âÑ∏≤fG óbh ,(¢ùeGC AÉ°ùe øe á°ùeÉîdG OhóM ≈∏Y …ôFGõédG ÖîàæªdG áé¡∏dÉH É¡dÉb) ''øµªe ¢ûe''
ÖÑ°ùH ''¢ùeÉîdG ∞æ°üdG ∞dƒZ'' …OÉæe IQÉ«°S º°SƒªdG ΩGó≤à°S’ÉH ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG ¿GC ¿hO ,ôN’ B G ƒg É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ªdG
∫ƒM ∫GƒD°S »a äOqQ É¡fGC ô«Z ,πÑ≤ªdG äGQÉÑ©H ºcRGõØà°SG QGôZ (ájô°üªdG Oóë«°S …òdG â«bƒàdG ≈∏Y ±ô©àf
´ƒf øe ¬≤Ñ°ùJ âfÉc IQÉ«°ùd ÅLÉØe ∞bƒJ ô«ãµdG ∂àbh øe òNÉCf ød
ºd ¬fGC áHÉæY ¢ù«FQ ßM ø°ùëd h '' 4ƒfhQ'' IQGOGE IôµØe »a áYƒ°VƒªdG ä’ÉªàM’G ?(ƒ«°ûY)»eGôëdG Éæd ¬dÉb Ée Ö°ùM áJÉë°T ø°ùM √óYƒe
»a Ω’ÉCH §≤a ¢ùMGCh Iô«£N ìhôéH Ö°üj ≈ ∏Y Ö q °üæe É«dÉM ÉæeÉªàgG'' :á∏FÉb ,≥jôØdG IG QÉÑªH ôe C ’ G ≥∏ ©àj Ée ó æY OQGC ¿GC π«ëà°ùj º«¶©dG ¬∏qdGh .ájô°üªdG áã©ÑdG ¢ù«FQ
.¢SGCôdG »a áØ«ØN ìhôLh …Qó°üdG ¢üØ≤dG ¬d ÉfOóqM …òdG ,≈eôªdG á°SGôM õcôe
§°Sh É°†jGC óLƒjh ,ƒØ««c ¢SQÉM ƒæ«àæjQƒ°S …GCh ô°üe Öîàæe ™ªéJ ¿GC iƒ°S A»°ûd ’ ,ºµà∏Ä°SGC ≈∏Y ∑ôJh ™LGôàj áJÉë°T
» ∏g ’
C G hô«°ùeh IOƒH êôÑdG ¢ù«FQ ´QÉ°S óbh ÉfÉ£YGC áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG
ºK ≈∏Y ¿ÉæÄªWÓ E d ¿ÉµªdG ø«Y ≈dGE »éjGôÑdG óÑY ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ..»Jô«HÉL …QÉH ¿Gó«e ,É«≤jôaGE ∫Éª°T øe Öîàæe
áª°UÉ©dG ≈dGE ¬dÉ°üj’E IQÉ«°S ¬d Gƒ°ü°üN QÉ©ªodG »∏jÉªjROh Éæ««°S ºLÉ¡e ∫GõZ QOÉ≤dG ∫hÉëj ¿CG ÉaƒdÉCe ôe’CG íÑ°üj Gòg »a áeQÉ°U äÉª«∏©J ¿ƒMô°üj ¬«ÑY’
óæY á≤ª©e ¢Uƒëa AGôLGE …OÉæe π°†a å«M øe ójó©dG äôLGC ÉehQ IQGOGE ..ƒæjQƒJ ≈dGE AÉ°†YGC øe ∫hƒD°ùe ±ôW øe Éæª∏Y
ø«©H ¬«a äòNGC á«FÉ≤àf’G äÉ°SGQódG ô«KÉCàdG hGC ÉfRGõØà°SG QÉ°üfC’G AGôLGE ΩóY ≈∏Y Oóq°Th ÖfÉédG
. IQó«M IOÉ«©H ¢UÉîdG ¬Ñ«ÑW áJÉë°T ø°ùM ¿GC ,ájô°üªdG áã©ÑdG
¢ùªqëJ Gòch ,ÖfGƒédG ™«ªL QÉÑàY’G ¢ùfƒJ ø«H IGQÉÑe »a øµd ,Éæ«a ≈dGE ôãcGC áLÉëH ÉæfC’ ,äGQGƒM IôFÉ£dG »a ¬«ÑY’ ≈£YGC ób ¿Éc
ôµ°TGCh ô«îH ÉfGC'' :…OÉæe ¢ù«d øµdh ,ÉehQ ¢ü«ªb AGóJQG »a ø«ÑYÓdG
Éªc .''É«dÉM ¢VhÉØà∏d á≤«Kh …GC …óæY
’ ¢ùfƒJh ôFGõédG hGC É«Ñ«dh õ«côJ A’O’ E G …OÉØàH áeQÉ°U äÉª«∏©J
Éeh AÉ«°TC’G √òg πãe çóëJ ôe’
C G ≥∏©J ¿GEh ≈àM iód ¿Éc …’ C á«Øë°U äÉëjô°üàH
''¬àØbh ≈∏Y IOƒH ó≤Y øY á«dÉ£j’ E G ∫ÉªY’ C G Ió«°S âKóëJ
ΩóY ÖÑ°ùH ,ó©H Oóqéjo ºd …òdG »à«dÉÑ°S ôeC’G »dƒf ’ ¿GC iƒ°S Éæ«∏Y
∫ÉÑ≤à°S’
E G øY áª∏c øe πg
â∏≤æJ »àdG ''±Góq¡dG''`H óYh »àdG ôeGh’ C G »gh ,∫ƒ°UƒdG
âª£ëJ å«M Qhôe çOÉëd â°Vô©J ó≤d '' ?¬H ºà«¶M …òdG ∫hƒD°ùªdG ¿
q ô«Z ,É¡eGõàdÉH ™«ªédG
C G
º°SƒªdG ±GógGC ¢ q ü î j ¥ ÉØ JG ≈dGE π°UƒàdG ≈∏Y øjõcôe ≈≤Ñfh á«ªgGC ?∂JQhÉëªd Gôà∏éf’
E ájô°üªdG á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’ C G
≈aÉ©e âLôN »æfGC ¬∏d óªëdGh »JQÉ«°S ÜÉÑdG íàa ≈dGE Oƒ≤j …òdG A»°ûdG ƒgh ,πÑ≤ªodG ¿GC ∫ƒbGC Iõ«Lh áª∏c »a
Qó°üdG iƒà°ùe ≈∏Y Ω’ÉBH ’GE ¢ùMGC ºdh §≤ah IGQÉÑªdG iƒà°ùªdG »a ¿Éc ∫ÉÑ≤à°SE’G IõjõY ≈≤ÑJ ''±Góq¡dG'' IójôL ¬àjhDQ ó©H Iô°TÉÑe √QGôb øY ™LGôJ
™e óbÉ©à∏d ∫ÉªàMG …GC ΩÉeGC ¬«YGô°üe ≈∏Y »àdG ájôFGõédG á«eÓY’ E G Oƒ°ûëdG
…ôµ°T ¬LhGCh .¢SGCôdG »a áØ«ØN ìhôLh ÜQóe ¿ƒµj ¿GC ™bƒàªdG øe ,ójóL ÜQóe ?IGQÉÑªdG iôJ ∞«ch øe ™bƒàe A»°T Gògh ºµ∏≤æJ GóHGC ≈°ùfGC ødh »Ñ∏b ≈∏Y
π≤æJ …òdG IOƒH ídÉ°üdG êôÑdG ¢ù«Fôd ¬eGóbGC äÉCWh Éªd QÉ¶àf’G »a âfÉc
¬àØbh ≈°ùfGC ødh »∏Y ¿ÉæÄªWÓ E d É°ü«°üN
…òdGh IôµØªdG »a OƒLƒªdG ƒdhÉÑeÉ«L Éæ««°S ájÉØµdG ¬«a ÉªH âª∏µJ ó≤d ¿GC iƒ°S »æ©°ùj ’h ø«jôFGõédG AGôLGE ó°üb Gôà∏éfGE ájÉZ ≈dGE å«M ,øjóeƒH …QGƒg QÉ£e ƒ¡H
ƒëf ∫GõZ …ôFGõédG ºLÉ¡ªdG á¡Lh ô«¨jo ób óëdG Gòg óæY ∞bƒàf ¿GC ƒLQGCh ¬fGC óchDCG »æ∏©éj Ée ,»©e QGƒM åjóëdÉH É°ü«NôJ QƒØdG ≈∏Y º¡ëæe
¬H ÉædÉ°üJGE ó©H Iô°TÉÑe …OÉæe ∫Éb ''.. »©e .á«dÉ£j’ E G áª°UÉ©dG ìhQ »a IGQÉÑªdG Ö©∏J ¿GC ≈æªJGC
..çOÉëdG Ö≤Y Ü.ê »Ñ∏b »a á°UÉN áfÉµe ºµjód .ø«jôFGõédG ø««eÓY’ E G ™e
»æWƒdG ÖîàæªdG :»```````ëàa ó``ªMGC
..±Gó¡dG áaÉ«°V »a …ô°üªdG »Øë°üdG óaƒdG …QƒædG ¢VÉjQ
Î°ùjGE »à »°†Á QÉ£ªdG »a Qƒ¡ªédG √OOqQ Ée''
''ô°†ÿG'' Qhõjh
''Éæ«a ôKƒDj ød ƒ«°ûY ¢Uƒ°üîH Ωƒj á«°ûY ''ô°†ÿG'' ≈≤∏J
øe áØWÉN IQÉjR ¢ù«ªÿG
¢VÉjQ ¬ª°SG …ôFGõL ÖY’
¿Éc ÖY’ ƒgh ,…QƒædG ‘ ºµH ÖM q ôf ,’hGC
≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’C G ‘ §°ûæj ..ôFGõ÷G ÊÉãdG ºcó∏H
ôØX ¬fGC ÒZ ,á«°ùfôØdG ÉªFGO øëf ,ºµd Gôµ°T
…OÉf ™e ó≤©H GôNƒDe ô¶ædÉH ,É≤«≤°T Gó∏H ôFGõédG ôÑà©f
‘ §°ûæj …òdG ''Î°ùjGE''
ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG áLQódG §HôJ »àdG áÑ«£dG äÉbÓ©dG ≈dGE
…òdG …OÉædG ƒgh ,á«°ùfôØdG ô©°ûf ºd Gò¡dh ,ø«≤«≤°ûdG ø«Ñ©°ûdG
≥«aQ ‹hódG Ö©d ¿GCh ≥Ñ°S ÉæfGC ¢qùëf πH ,Éfó∏H ÉfQOÉZ ÉæfGC
ÖYÓdG ≈HGC óbh .»ØjÉ°U
áæ°S 24 ôª©dG øe ≠∏Ñj …òdG .ô°üe »a
≈àM ¢üHÎdG ô°†ëj ¿GC ’GE ±hôX ”óLh ∞«c
ÚÑYÓd É≤aƒe É¶M ≈æªàj ºµdƒ°Uh Qƒa ∫ÉÑ≤à°S’G
¿GC πÑb ,ô°üe AÉ≤d πÑb ?øjóeƒH …QGƒg QÉ£e
¬JQOÉë πÑb ™«ªé∏d Üô©j »a ¿Éc ∫ÉÑ≤à°S’G ,áMGô°U
¿GƒdGC ¢üª≤J ‘ ¬àÑZQ øY
.Ée Éeƒj ÖîàæŸG ø«ªFÉ≤dG ±ôW øe áYhôdG ≈¡àæe
å«M ,ájôFGõédG IôµdG ¿hƒD°T ≈∏Y
∂«HÉÑ°ûH AÉ≤∏dG ƒ¡H πNGO ÉfQÉ¶àfG »a ºgÉfóLh
á`````≤∏ë ¢ùµ©j ™FGQ A»°T Gògh ,QÉ£ªdG
≥ a G ô ª d G … ô °ü ª d G » Ø ë °ü d G ó a ƒ d G ∫ õ f øjòdG QÉ°üf’ C G ™°SƒH ¿ƒµj ød Iô«ÑµdG ábÓ©dG áë°VGh IQƒ°üH
ôcGòJ º¡JRƒëH â°ù«d ôFGõédG ¿GC Éªc .øjó∏ÑdG §HôJ »àdG
± G ó ¡ d G ≈ ∏ Y É a ƒ « °V … ô °ü ª d G Ö î à æ ª ∏ d Ö©∏ªdG ≈dGE ∫ƒNódG IGQÉÑªdG
áMQÉÑdG ∫GhR ôFGõédG º¡dƒ°Uh ó©H Iô°TÉÑe ∂«HÉÑ°ûH Ö©∏«°S AÉ≤∏dG ¿’ C â∏b Gò¡dh ,áaÉ«°†dG ΩôµH áahô©e
I ó j ô é d G ô ≤ ª H ø « « Ø ë °U á « f É ª K π M å « M , πc â©«H ¿GC ó©H á≤∏ë ÉfQOÉZ ÉæfGC §b ô©°ûf ºd ÉæfGE ºµd
√ò¡d á°ü°üîªdG ôcGòàdG …òdG É°†jGC ™FGôdG A»°ûdGh .ô°üe
ô j ó e ¿ É c h Ω Ó Y E ’ G π F É °S h ∞ ∏ à î e ø e áeQÉ°U äGAGôLGE ¿’ C h ,áª≤dG
± ƒ « °V ∫ É Ñ ≤ à °S G » a I ô ª Y ó « °ù d G I ó j ô é d G á«¨H ¿ÉC°ûdG Gòg »a äòîJG ƒg ,Éædƒ°Uh Qƒa ƒqédG ôãcGC ∞£qd
™ e å j ó ë d G ± G ô W CG G ƒ H P É é J ø j ò d G ô F G õ é d G ô«°S ¿Éª°Vh øe’ C G ô«aƒJ »a √ÉfóLh …òdG Qƒ¡ªédG
øY É©ÑW º¡ãjóM QƒëªJh »Øë°üdG ºbÉ£dG ,ó«L πµ°ûH á«ª«¶æàdG Qƒe’ C G AGƒLGC ™æ°U å«M ,ÉfQÉ¶àfG
øe ¿ƒdhƒD°ùªdG ≈æªàj ∂dòd
.. ô°üeh ôFGõédG ø«H óZ Ωƒj á¡LGƒe Gƒæà≤j ºd øjòdG QÉ°üf’ C G ¬LQÉNh QÉ£ªdG πNGO á«°SÉªM
ôe’
C G Gƒª¡Øàj ¿GC ôcGòàdG á«°VÉjQ ìhQ »a IGQÉÑªdG …ôéJ .GóL ™FGQ A»°T Gògh ÉæÑéYGC ó≤d .∫ƒ≤©ªdG OhóM »a
..±Góq¡dG IQOÉÑe ≈∏Y GƒæKGC Gòg ìÉéfGE »a GƒªgÉ°ùjh AGƒ°S ,™«ªédG ÉgÉæªàj Éªc á«dÉY äGQÉÑ©dG ºµ«a ôKƒDJ º`dGC .∂dòH AGó©°Sh ∫ÉÑ≤à°S’G ±hô¶H
á jô° üªdG á a Éë ° üdG » a ÉæFÓe R ™ ªL C G ó b h .''ô°†îdG'' áë∏°üªd ¢Sô©dG ÉgOOqQ »àdG IÒãµdG Gòg ¿hô¶àæJ ºàæc πg
.ô°üe »a hGC ôFGõédG »a
¿ ƒ µ J ¿ CG G ƒ Ä L É Ø j º d h I Q O É Ñ ª d G á Ñ « W ≈ ∏ Y §¨°†dG ¿ƒ°ûîJ ’GC ,ºµdƒ°Uh ∫ÓN QÉ°üf’ C G ?ÒÑµdG ∫ÉÑ≤à°S’G
ø e á °ü à î ª d G á a É ë °ü d G » a I ó F G Q ± G ó ¡ d G iód ¢VƒØŸG ôjRƒdG ¬°SQÉª«o°S …òdG ójó°ûdG `H á≤∏©àŸG ∂∏J á°UÉN
?''ƒ«°ûY''
¿ƒµj ¿GC ô¶àæf Éæc ,º©f
äÉbÓ©dG âªYO »àdG É¡JGQOÉÑe ´ƒæJ ∫ÓN ÖîàæŸG QÉ°üfGC ºµ«∏Y øe πµ°ûdG Gò¡H ∫ÉÑ≤à°S’G
Ω ó ≤ J ó b h , ø j ó ∏ Ñ d G » a Ω Ó © ¨ d G π F É °S h ø « H
í°Vƒj ô°üe IQÉØ°S ?IGQÉÑŸG Ωƒj …ôFGõ÷G Qƒ¡ªédG ÉgOOqQ »àdG äGQÉÑ©dG ≈dhC’G IôqªdG â°ù«dh ,ø«jôFGõédG
,¢ùeGC á«°ûY ÉæH π°üJG IóqY Éæ¡LGh ¿CG Éæd ≥Ñ°S »a Gô°VÉM ¿Éc …òdG …ôFGõédG
á Y G P EG Ω É Y ô j ó e ≥ d É î d G ó Ñ Y ô ª Y ó « °ù d G IQÉØ°S iód ¢VƒØªdG ôjRƒdG Éª∏c ∂dòH É¡«a ¿ƒeƒ≤j »àdG
¿ƒjõØ∏J øe Ö«£îdG QGõf h »°VÉjôdG ÜÉÑ°ûdG AÉL Ée ¢†©H í«°VƒJ ó°üb ô°üe , Ö « g Q § ¨ °V â ë J ä É Ñ î à æ e `H ≥∏©àJ ,Éædƒ°Uh Qƒa QÉ£ªdG ≈dGE π≤æà∏d á°UôØdG Éæd âfÉc
áaÉë° üdG øe ø««Øë° U º° V …òdG óaƒdG ô° üe óaƒdG ∫ƒ°UƒH ¢UÉîdG ÉædÉ≤e »a ≈£îàf ∞«c ÉæaôY Éææµdh º¡æe ádhÉëe Gògh ,''ƒ«°ûY'' Ωƒ≤f É°†jGC øëf øµd .ôFGõédG
≈∏Y ô°UGCh ,…ô°üªdG »eÓYE’G áÑ°ùædÉH ¬°ùØf A»°ûdGh ,É¡JÉÑ≤Y ≈∏Y Ö©∏dGh ÉfQGô≤à°SG Üô°†d
øe » dƒ î dG ó ªë e A Óe õdG QG ôZ ≈ ∏ Y á Hƒ àµ ªdG πµH ΩÉb ''¢ù«HGE'' ∫õf ¿GC ó«cÉCàdG π≤æJ Éª∏ch ,¬°ùØf A»°ûdÉH
…ô° üªdG ' 'øe …ójôg øªjC G ,' ' ΩGôgC’G ' 'IójôL ó¡L …CÉH πîÑj ºdh äÓ«¡°ùàdG ™bƒàªdG øe .É°†jCG á¡LGƒªdG √ò¡d πãe ¿GC Éfƒbó°U øµd ,ÉæJÉjƒæ©e ≈dGE ájôFGõédG ájóf’CG hGC ÖîàæªdG
O ƒ ª ë e ± ô °T CG h ó a ƒ d G ø e » ∏ j ƒ M , '' Ω ƒ « d G .áMGôdG ÜÉÑ°SGC πc ô«aƒJ »a πqc …ôFGõédG Qƒ¡ªédG πª©j ¿CG ,GóHGC Éæ«a ôKƒDJ ød äGQÉÑ©dG √òg ,Iô«Ñc IhÉØëH º¡∏Ñ≤à°ùf ô°üe
ºgÉØJ Aƒ°ùd Éæbô£J ¢Uƒ°üîHh Ω ƒj Éæ«∏Y §¨° †j ≈àM ¬ ©° SƒH Ée ≈∏Y §≤a Ö°üæe Éfõ«côJ ¿C’
»Hô©dG ΩGôgC’G á∏ée ôjôëàdG ¢ù«FQ óYÉ°ùe ∫õf IQGOGE'' :∫Éb ,™bh ób ¿Éc .ºqg’CG A»°ûdG ƒg Gògh
â H É Z É ª æ « H A É °ù ª d G I ó j ô L ø e A Ó Y h »eÓ°SE’G óaƒ∏d äõéM ¢ù«HGE ô«q°ùf ¿CG ∫hÉëæ°S Éææµd ,IGQÉÑªdG óMC’G Gòg Éfô¶àæJ »àdG IGQÉÑªdG Qƒ¡ª÷G ‘ ∂jGCQ Ée
á«æ¡e ÜÉÑ°SC’ π«ædG IÉæb øe ìÉª°S á©jòªdG ´ƒÑ°SGC øe ôãcGC òæe …ô°üªdG ¿C’ ,Ió«L á«Ø«µH IGQÉÑªdG ÉeGC ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ΩÉeGC π≤æJ …òdG ÒØ¨dG
. »gh ¬©e GóL áfƒ«∏H â∏eÉ©Jh ƒg ôFGõédG ≈dE G π≤æàdG øe ±ó¡dG ’h Éæª¡J Óa iôNC’G AÉ«°TC’G ºcQÉ¶àf’ É°ü«°üN
º ∏ Y π ª ë J ä G Q É °T ø Y I Q É Ñ Y I ó j ô é d G ô j ó e ''IQƒµ°ûe ?QÉ£ŸG ‘
Éæd íàØJ á«HÉéjG áé«àæH IOƒ©dG .GóHGC Éæ≤∏≤J
óaƒdG øY Óãªe º¡ª∏°ùJ QÉcòJ á≤aQ ôFGõédG ..±Góq¡dG ÉjGó¡H GhôKÉCJ ≈∏Y øÄª£j IhGQhQ » a á °ù a É æ ª d G á ∏ °U G ƒ ª d Ü G ƒ H C ’ G ±hôX âfÉc ∞«c …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ,ºµd â∏b
™ e á jQÉc ò J Qƒ °U G hò N CÉj ¿CG π Ñb » Øë °üdG ± ƒ « °V ø e É æ F Ó e R G ô « ã c Ö é Y CG ó b h Gòg á¡LGƒŸ äGÒ°†ëàdG ,QÉ£ªdG »a GóL á©FGQ AGƒLGC ™æ°U
ƒ g º c '' Ó F É b π « e R ì ô °ü j h ± G ó ¡ d G ô j ó e áeÉbGE ±hôX .¥GhQ ø°ùMCG
á « a G ô à M G h ± G ó ¡ d G ê G ô N EG á ≤ j ô £ H ô F G õ é d G áé«àædG ™bƒàJ ∞«c ÖîàæŸG ΩÉeGC óM’ C G øe É°ü«°üN AÉL ¬fGC Gó«L ∑Qófh
Oô«MƒH äÉ«ë°†J πãªj …òdG º∏©dG Gòg ∫ÉZ ó © J h I ó F G Q á « e ƒ j É ¡ f CG á °U É N É ¡ « « Ø ë °U Újô°üŸG ?á«FÉ¡ædG ?…ôFGõ÷G ÉæLhôN OôéªÑa .ÉfQÉ¶àfG πLGC
''..ó«¡°T ¿ƒ«∏e ∞°üfh ¿ƒ«∏e h øe ï°ùf GƒÑ∏W º¡fCG π«dóH ø««Øë°üd ™Lôe ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ô°UGC Gòg ≈∏Y Ö«LGC ¿GC ™«£à°SGC ’ ÖîàæªdG á¡LGƒªd äGô«°†ëàdG ójOôJ »a GCóH QÉ£ªdG ƒ¡H ≈dGE
.Ω.`g øe ÉjGóg º¡ª∏° ùàH ôãcC G GƒMôah ,á©ªédG OóY óªëe ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ,»dÉëdG âbƒdG »a ∫GƒD°ùdG ájOÉY ±hôX »a äôL …ôFGõédG øY É¡dÓN ôÑqY áØ∏àîe äGQÉÑY
π « ° ü î ° T π ≤ æ à j ¿ C G , IhGQhQ ÉfhóëJ ..á«°SÉªM AGƒLGC »ah ,GóL …ôFGõédG Öîàæª∏d º¡JófÉ°ùe
ÖîàæªdG AÉ°†YGC áeÉbEG ô≤ªd ø«©°ùàdG ájÉ¡f ó©H áHÉLE’Gh
Ò¨àJ ød Ì©àdG ádÉM »à ≈àM ''áµjôJƒHGC ,''ô«cQÉªdG'' ∫õf »a …ô°üªdG ’ äÉ¡LGƒªdG √òg πãe »a .á≤«bO óYƒªdG »a ¿ƒµf »µd ájƒb IOGQGE á©«Ñ£H ,GóL …OÉY A»°T Gògh
''»Ñ∏b »à ôFGõ÷G áfÉµe AÉ°†Y’ C G ™e åjóM ¬©ªL å«M
øe Ióªd óaƒ∏d ø«dhƒD°ùªdG
áé«àædÉH ø¡µàj ¿GC ™«£à°ùj óMGC áª¡ªdG ¿GC Gó«L ∑Qóf .óMC’G Gòg ...√OÓH Öîàæe ô°UÉæj ∫ÉëdG
âfÉc »àdG ÖîàæªdG á∏aÉëH ¥ÉëàdÓE d ¥óæØdG øe êôN øe ∫hGC áµjôJƒHGC ô°üe Öîàæe ºéf ¿Éc »a ≈æªJGC .IGQÉÑª∏d á«FÉ¡ædG Óµd á∏¡°S ¿ƒµJ ød ±ƒ°S ¬ÑëH ±hô©e …ôFGõédG Ö©°ûdG
ÉªdÉW ájÉ¨∏d ÉëJôe GóHh øeõdG
’GE »∏g’G ÖY’ ÉfógÉ°T ¿GC OôéªHh , ôcÉ°ûJ Ö©∏e »a á°üM AGôLGE ¢Vô¨H QƒcQÉªdG ¥óæa ƒ¡H »a ≈∏Y âfÉc áeÉbE’G ±hôX ¿GC ìhQ »a IGQÉÑªdG ô«°ùJ ¿GC ô«N’CG πqc ∑ôàf ¿CG Éæ«∏Y øµd ,ø«≤jôØdG ôe’CG ≥∏©J AGƒ°S Ωó≤dG Iôµd ójó°ûdG
å«M AÉ≤∏dG øY ¬«∏Y ±ô©J …òdG ô°üe »a ±Gó¡dG çƒ©Ñe ™e åjóM ¬d ¿Éch á∏aÉëdG øe ∫õfh ≈∏Y ∂«gÉf ,ΩGQÉj Ée ø°ùMGC .GóqL á«dÉY á«°VÉjQ »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQC’ A»°T ájófC’ÉH hGC »æWƒdG ÖîàæªdÉH
ó∏ÑdG Gòg ≈≤Ñ«°Sh »Ñ∏b »a ô«¨àJ ød ôFGõédG áfÉµe ¿GC ’GE óMC’G Gòg ôã©àdG ádÉM »a ≈àM '' ∫Éb .á∏eÉµdG ájÉªëdGh øe’ C G ô«aƒJ
QhO áµjôJƒHGC »Øîj ºdh ''.. ájhôc á¡LGƒe Oôée É¡fC’ ô°üàæªdG ájƒg ¿Éc Éª¡e »∏Y õjõY .∫ OGôe ¿GC §≤a ≈æªàf .ôe’CG »a π°üØà°S ,óYƒªdG »a ¿ƒµj ÉªFGO ƒ¡a ,É°†jGC
.¬JÉjƒæ©e øe Gô«ãc ™aQ »HôY ÖY’ ø°ùMÉCc ±Gó¡dG øe ¬éjƒàJ
:õjõ©dG óÑY AÓY
..±Góq¡dG ≈∏Y »æãj áJÉë°T
âYÉ£à°SG »àdG Ió«MƒdG âfÉc »àdG ±Góq¡dG QhO ≈∏Y »æã«d ô°üe Öîàæe ÜQóe ¿Gƒàj ºd '':(…ô°üŸG ÖîàæŸG ‘ äÉbÓ©dG ôjóe)
:ø°ùM óªMGC
…òdG áJÉë°T ÜQóªdG ™e Ö°†à≤e åjóM ¿Éc=h …ô°üªdG ÖîàæªdG áeÉbGE ô≤e QƒcQÉe ¥óæa ΩÉëàbGE
πª©dG Gòg ≈∏Y ºcôµ°TGCh øjó∏ÑdG ΩÓYGE ø«H ábÓ©dG ø«°ùëàH âëª°S ±Góq¡dG IQOÉÑe ''∫Éb
''.. ¬H Ωƒ≤J …òdG »HÉéj’
E G
''iƒà°ùŸG »`à ¿Éc »ª°SôdG ∫ÉÑ≤à°S’G
ó æ Y É g É f ó L h » à d G ∫ É Ñ ≤ à °S Ó d G ± h ô ¶ d ¿ ƒ M É J ô e ø ë f ''
...Ö`````°ùµæd É````æÄL''
''Ö©°U ø¡µàdG '' ¿GójRh á©ªL πFGh
ÉªgÓc ≥ØJG å«M AÉ≤∏dG øY Éª¡jGCQ áaô©ªd ¿GójRh á©ªL πFGh ÖîàæªdG »ªéf øe ÉæHôàbGE Éªc
ø e É g É æ © ª °S » à d G ä É a É à ¡ d G ∂ ∏ J â °ù « d h , ô F G õ é d G ≈ d EG É æ d ƒ °U h
»fÉãdG ±ó¡dG Éæ«∏Y πé°S …òdG ÖYÓdG º°SG GhOOqQ øjòdG QÉ°üfC’G
Q É °ü f CG ` c É æ g É ª c ¬ f C ’ , É æ « a ô K Dƒ à °S » à d G » g I G Q É Ñ e ô N BG » a
''∫É```jófƒŸG É````æaógh
''..É¡Ñîàæe h ôFGõédG Ωôàëf Éæf’
C ô°üàæ«°S øªH ø¡µàdG Ö©°Uh ø«Ñîàæª∏d ≥«aƒàdG ''íjô°üàdÉH ∫ÉÑ≤à°S’G Éæª¡j Ée .ô°üe »a `cÉæg óLƒj ôFGõédG »a ¿ƒÑ°qü©àe ¿Éc ∞«c
≈ ∏ Y ø « j ô F G õ é d G ø « d h Dƒ °ù ª d G ô µ °T CG h . G R É à ª e ¿ É c … ò d G » ª °S ô d G ?∫ÉÑ≤à°S’G
.''Éæd Éfƒ©°Vh »àdG Ió«édG ±hô¶dG πc ôµ°TGC ,ájGóÑdG »a
ájô°üŸG äÉbÓ©dG'' :(…ô°üŸG óaƒdG ¢ù«FQ)…QGƒg ΩRÉM ≈∏Y ø«jôFGõédG IƒNE’G
…ƒNC’Gh QqÉëdG ∫ÉÑ≤à°S’G
C G ∞«£∏J ‘ âªgÉ°S ''±Góq¡dG''h GÒãc âæ°ù– ájôFGõ÷G
''AGƒL’ äÉbÓ©dG ó°qùéjo …òdGh
Ωôc ≈∏Y ø«jôFGõédG øjô«°ùª∏d ô«ÑµdG ¬fÉæàeG øY …QGƒ¡dG ΩRÉM …ô°üªdG óaƒdG ¢ù«FQ ôÑqY ø«Ñ©°ûdG ø«H Iõ«ªªdG
…QGƒg QÉ£e ¢ùeGC á«°ûY É¡dƒ°Uh óæY ájô°üªdG áã©ÑdG ¬H â«¶M »àdG ∫ÉÑ≤à°SE’G ø°ùMh
äÉbÓ©dG ¬à¨∏H …òdG iƒà°ùª∏d ≥«ª©dG ¬MÉ«JQG øY »dhqGC íjô°üJ »a ôÑqY Éªc .»dhódG øjóeƒH …ôFGõédG ø«≤«≤°ûdG
™ªéJ »àdG Iõ«ªªdG ábÓ©dG »a Ió°qùée ,Iô«N’ C G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ájô°üªdG - ájôFGõédG ájhôµdG ¿GC ≈æªJGCh .…ô°üªdGh
âæ°ùëJ äÉbÓ©dG'' :∫Ébh .IhGQhQ óªëe …ôFGõédG √ô«¶fh ôgGR ô«ª°S …ô°üªdG OÉëJ’ E G ¢ù«FQ á∏«ÑædG ôYÉ°ûªdG √òg π°UGƒàJ
≈∏Y øjô«°ùªdG ø«H Éª«°S’ Iõ«qªe øe ôãcGC äQÉ°Uh ,Iô«N’ C G IôàØdG »a ô°üeh ôFGõédG ø«H Gô«ãc
…òdG QhódÉH …QGƒg ΩRÉM √ƒqfh .''ôgGR ô«ª°Sh IhGQhQ ¢ù«FôdG ø«HÉe øjó∏ÑdG »àjOÉëJG iƒà°ùe óYƒe ájÉZ ≈dGE IƒNE’G ø«H
''±Gó¡dG'' IƒYO âfÉc ¬°ùØæH Qó≤dÉHh ,GôNƒDe …ô°üªdG Ö«Ñ£dG ™e »eƒ∏H á«°†b ájƒ°ùJ ¬àÑ©d .óM’CG Ωƒj IGQÉÑªdG
»a ºgÉ°S Ée'' AÉ≤°TC’G ø«H äÉbÓ©dG ¬àaôY …òdG ´ó°üdG ÜGCQ »a ádÉ©qa áµjôJ ƒHGC óªëe ºéædG âfÉc ∞«c
¿hO ,GôNƒDe πq ëdG ≈dGE É¡≤jôW É¡àaôY »àdGh »eƒ∏H á«°†b ¬àaôY »àdG êGôØf’ E G ƒg ø°ùëàdG Gòg √ò¡d ºµJGOGó©à°SG
,ôFGõédG »a Éæg áµjôJ ƒHGC âeôqc ÉeóæY (±Góq¡dG) IójôL É¡H âeÉb »àdG áÑ«£dG IQOÉÑªdG ≈°ùfGC ¿GC ?IGQÉÑŸG
∫ÉÑ≤à°SE’G ≈∏Y ø«dhƒD°ùªdG ôµ°TGC .AGƒLC’G ∞«£∏J »a ô«Ñc πµ°ûH âªgÉ°S »àdG Iƒ£îdG »gh
.ájô°üªdG áã©ÑdG ¢ù«FQ ±É°VGC ''ø«≤«≤°ûdG ø«Ñ©°ûdG ø«H ájƒN’ C G ìhôdG ôªà°ùJ ¿GC ≈æªJGCh QqÉëdG ,Ió«Lh áÑ«W äGOGó©à°SG
Éæ≤jôah õ«qªe πµ°ûH Éfô°q†M
á¡LGƒªd OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y
,≥«≤°ûdG …ôFGõédG ÖîàæªdG
Éæ≤jôa iód äÉjƒæ©ªdGh
.ÉeÉªJ á«dÉY
?…ôFGõ÷G Öîàæª∏d ºµJô¶f »g Ée
Ωôàëf Éªc Gô«ãc ¬eôàëf øëfh ô«Ñc ïjQÉJh º°SG ôFGõédG Öîàæe
âeÉb óbh Iõ«qªe äÉjOôa É¡jód ôFGõédG .iôNC’G äÉÑîàæªdG πqc
∂dòc RƒØdG ±óg Éæjód øëfh RƒØdG ±óg º¡jód ºg ,ájƒb äGOGó©à°SÉH
.∫ÉjófƒªdG ≈dGE πgÉCàdGh
?IGQÉÑŸG Qƒq°üàJ ∞«c
√òg •É≤æH RƒØdG ójôj ≥jôa πqc ,ø«ÑîàæªdG ≈∏Y áÑ©°U IGQÉÑe »g
,QÉ°üàf’ÉH ô°üe ≈dGE IOƒ©dG ≈∏Y …ƒb QGô°UG Éæjód øµd áeÉ¡dG IGQÉÑªdG
05
.…ô°üªdG ÖîàæªdGh ô°üe º°SÉH ≥«∏J IGQÉÑe Ωóq≤æ°S ¬∏dG AÉ°T ¿GEh
`c .¢T
»æWƒdG ÖîàæªdG
ôFGõédG ƒ`°ùaÉæe º`g A’ƒD`g

á`````jƒbh á````````°Sôqªàe ô``````°UÉæY .ô````````cÉ°ûJ ≈``````Ø£°üe Ö``````©∏ªH ó```````MC’G Gò```````g …ô````````FGõédG Ö`````îàæªdG á`````¡LGƒªd Üô`````bC’G ¿ƒ`````ÑYÓdG º`````g A’ƒD````g
.ô`````````Ñc’
C G äÉ````````jóqëàdGh iô`````ÑµdG ä’ƒ```````£ÑdG ≈``````∏Y äOqƒ````````````````©J
áæ°S 12 ió©àj ’ √ôªYh áfÉ°SôàdG ≥jôØd º°†fGh ,Iõ«édG á¶aÉëe iôb ióMGE
∑Éæg ≥≤M .IôàØdG ∂∏J »a á«°SÉ«b á≤Ø°U »a 2003 áæ°S »∏gÓ C d ºq°†æj ¿GC πÑb
¬JÉeóN ¿ƒÑ∏£j ≥jô©dG ''Éæ«àfhQƒ«a'' …OÉf …ô«q°ùe π©L …òdG ôeC’G ,ó«©°U
…OÉf ≈dGE »dGƒªdG º°SƒªdG »a ∫ƒqëà«d .∑Éæg ≥dÉCà`j ºd ¬æµd 2006-2005 º°Sƒe
ô°üe ïjQÉJ »a ¢SQÉM π°†aGC :…ô°†ëdG ΩÉ°üY
≈eôe »a ¬©bh …òdG ±ó¡dÉc áª°SÉëdG ¬aGógGC ™e á«æØdG ¬JÉ°ùª∏H ÜÉ≤d’CG πc ¬æeh »∏«YÉª°SÓE d ™bƒjh ô°üe ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb ôNGB º°Sƒªd »µ«é∏ÑdG ''¢ùfƒe'' ïjQÉJ »a ¢SQÉM π°†aGC ƒg
¬d ¿Éc …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e .á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »FÉ¡f »a »°ùbÉØ°üdG .∂dÉeõdG ≈dGE ,¥ÓWC’G ≈∏Y ájô°üªdG IôµdG
π°†aGC ô«àNGC . 2008 ÉfÉ¨H É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a á°UÉN ¬°ùØf QhódG ™e AGƒ°S Iójó©dG ¬JÉéjƒàJ
»a á«Ñ©°T ôãcC’G ÖYÓdGh ,á«fÉ£jôÑdG áYGPE’G áÄ«g Ö°ùM É«≤jôaGE »a ÖY’
,''á```æYGôØdG'' ´É`àO Iô``î°U :á`©ªL π``FGh »∏gC’G …OÉf hGC »eƒ≤dG ÖîàæªdG
Gô«Ø°S áµjôJ ƒHGC ô«àNGC Éªc .á«dhódG äÉFÉ°üME’G áæé∏d á°SGQO Ö°ùM ºdÉ©dG º``dÉ©dG π`£H …ô`µ°ùY ô°TÉÑe πµ°ûH É¡«a ºgÉ°S »àdGh
πqc øe π«é°ùàdGh ôjôªàdG ó«éjo …QÉ¡e ÖY’ .ô≤ØdG áHQÉëªd IóëàªdG ºeCÓd á≤£æe ó«dGƒe øe .¬æY çóqëàJ
ó«dGƒe øe ,»JƒëdG á©ªL πFGh πeÉµdÉH ¬ª°SG áæ°S •É«eód á©HÉàdG ''ï«£ÑdG ôØc''
ºdÉ©dG ¢SÉCc ±Góg Ö≤∏H êƒqJ ób ¿Éc .áàHÉãdG äGôµdG »a GóL …ƒbh äÉ«©°VƒdG ¬¶aÉëªH ''ø«°ûdG'' ájôb »a 1975 ähGC ådÉãdG
áÑ«Ñ°T ¬à¡LGƒe ∫ÓN øe ø«jôFGõédG ≈∏Y π«é°ùàdG ¬d ≥Ñ°S .ƒ«cƒ£H ájófÓ C d 1996 áæ°S »∏gCÓd º°†fG ,1973
≈dGE π≤àæj ¿GC πÑb äGƒæ°S çÓK ¬d Ö©dh ,á«Hô¨dG êƒqJ 2008 ájÉZ ≈dGE ¬©e »≤Hh
,Éª¡«∏ãªd ø«aó¡H »HÉéj’EG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdGh »∏g’CG …OÉædG ™e πFÉÑ≤dG ¬≤dÉCJ ó©Hh .»∏g’CG …OÉædG ≈dGE ºK ¬∏ëªdG ∫õZ …OÉf
.¬≤jôØd »fÉãdG ±ó¡dG ÖMÉ°U ƒg ¿Éch ™e áæµªªdG ÜÉ≤dC’G πµH É¡dÓN
¬dƒ£ÑH ¬éjƒàJh …ôµ°ù©dG …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e ¢SÉCc ,…Qhó∏d ÜÉ≤dGC á©Ñ°S
...ôFÉ£dG ó«©°SQƒH ≈àa :¿GójR óªëe π°üM »àdGh 2001 ΩÉY ¬jôµ°ù©dG ºdÉ©dG ¢SÉCc ,äGôqe ™HQGC …ô°üªdG ''ôHƒ°ùdG''
ºq°†fG ,¬dƒ£ÑdG »a ÖY’ ø°ùMGC Ö≤d ≈∏Y É¡dÓN ôHƒ°ùdG ¢SÉCch É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ
∫h’C G ô£îdG Qó°üe á©HQÉCH ¬©e RÉa …òdG »∏g’CG …OÉædG ≈dGE á©ªL πFGh ¿Éc ºg’CGh ,äGôqe çÓK á«≤jôa’EG
ôÑª°ùjO 11 »a OƒdƒªdG ¿GójR óªëe GCóH É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhOh ô°üe »°SÉCch …Qhó∏d ÜÉ≤dGC …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e ¬éjƒàJ
…ô°üªdG …OÉædG ™e …hôµdG √QGƒ°ûe 1980 .ø«àî°ùf ôNGB »a É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc »Ñ≤dh äGôqe çÓK ôHƒ°ùdG ¢SÉCch äGôqe çÓK äGôqe çÓK ºeCÓd É«≤jôaGE ¢SÉCµH
áÑgƒe øµdh .1999-1998 º°Sƒe …ó«©°SQƒÑdG Gòg Oƒ©j ¿GC πÑb IQÉYGE πµ°T ≈∏Y …ô£≤dG á«∏«°ùdG …OÉf ≈dGE »°VÉªdG º°SƒªdG ºq°†fG 2006 ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒÑH 1998 áæ°S
…OÉædG »dhƒD°ùe QÉ¶fGC âØà∏J ºd ÖYÓdG ¬JÓNóJh Iô«ÑµdG á«fóÑdG ¬Jƒ≤H á©ªL πFGh RÉàªjh .»∏g’CG ¬≤jôa ≈dGE º°SƒªdG ¿Éc GPGEh .ÉfÉ¨H 2008h ô°üªH
ƒgh ¬æY AÉæ¨à°S’G ºàa ,≥jô©dG …ó«©°SQƒÑdG .¬«∏Y ô¡¶j GóH ø«æ°ùdG π≤K øµd ,á≤aƒªdG …OÉæd ÓjóH É°SQÉM …ô°†ëdG
…OÉf ≈dGE ºq°†æ«d .Iô°ûY á°SOÉ°ùdG ¿hO Üôgh ''ÉØ«a'' â∏°Uh ¬`∏cÉ°ûe :¬```HQ óÑY »æ°ùM ó≤a ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH IQhO »a ó«°ùdG
íéæjh .(á«fÉãdG áLQódG ájófGC óMGC) ∑QÉªédG »a áª¡ªdG ¥GQhC’G óMGC ¿Éc
Ö≤d ≈∏Y π°üëjh ¬°ùØf ¢Vôa »a ¿GójR §¨°†dG Ö`Ñ°ùH »`HO ≈`dGE »a áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG á∏«µ°ûJ
…OÉf »dhDƒ°ùe ∂°qùªJ ºZQh .…QhódG ±Góg »a 1984 ôÑªaƒf íJÉØdG ó«dGƒe øe »FÉ¡ædG ∞°üf IGQÉÑe »a á©FGôdGh á≤aƒªdG ¬JÓNóJ ôcòàj πqµdGh ,ô°üe IQhO
âdÉM á«∏FÉ©dG ±hô¶dG ¿GC ’GE ¬H ∑QÉªédG …OÉædG ™e ¬àjGóH âfÉc ∑Éægh á«∏«YÉª°S’EG IQhO »a IôqµdG OÉYGC óbh .í«LôàdG äÓcQ á∏°ù∏°S »a Éª«°S’ QGƒØjO äƒc ΩÉeGC
™e ¿GójR π≤àæ«d .Iƒ£îdG √òg ΩÉªJGE ¿hO ¿GC πÑb ôHÉc’CG ™e ø«ª°Sƒe Ö©d øjGC »∏«YÉª°S’EG »a ¢SQÉM π°†aGC ¬fhQÉàîj ø«©ÑààªdG π©L Éªe ,»dƒLôdG ¬FGOÉCH 2008 ÉfÉZ
Éaóg 12 πé q °S øjGC øZÉ¡æHƒc …OÉf ≈dEG º°†fG ∑Éægh ∑QÉªfódG ≈dGE ¬à∏FÉY »°ùfôØdG …QhódG »a ±GôàMÓd 2005 áæ°S π≤àæj …OÉf ƒëf á°UÉN IRÉLEG á£°SGƒH »∏g’CG …ô°†ëdG QOÉZ Ö≤∏dG Gòg ó©H .IQhódG
»cQÉªfGO ≥jôa ≈dGE 2003 ôÑª°ùjO »a π≤àfG .¬ª°SG QÉ°ûàfG »a ô«Ñc πµ°ûH âªgÉ°S ≥≤ëj ºd ¬æµd ,''ÆQƒÑ°SGôà°S'' …OÉf »a ójóëàdÉHh ™«ªédG ôµæà°SG å«M ,ô°üe »a Iô«Ñc áé°V QÉKGC Ée ƒgh …ô°ùjƒ°ùdG ¿ƒ«°S
»a »cQÉªfódG …QhódG »a ÖY’ π°†aGC Ö≤∏H RÉa ∑Éægh ''ófÓ«Jó«e'' ƒg ôNGB øe ¬JQÉYGE ºààd .∑Éæg á∏«W Iô«Ñc äÉMÉéf ¿ÉYô°S ¬æµd áÑ©°U IôàØH …ô°†ëdG ôqeh .Qƒªë OÉf ƒëf ¿ô≤dG ≥jôØd ¬JQOÉë
≈dGE Iô«Ñc á≤Ø°U »a π≤àæj ¿GC πÑb .Éaóg 30 πé q °S ¿GC ó©H ≥jôØdG ™e ¬ª°SGƒe ∫hGC Gòg õéY øµd ,»∏«YÉª°S’EG ≈dGE ''ÆQƒÑ°SGôà°S'' ôNGB »a √hDGOGC AÉLh ¬≤jôa ™e Gô°ùjƒ°S ¢SÉCc ≥«≤ëJ øe øµªJh Iƒ≤H OÉY Ée
ô«ãµdG ≥≤ëj ºd ¬æµd ,ô¡°TGC á©°†Ñd IQÉY’G π«Ñ°S ≈∏Y »fÉªd’CG ''øªjôH QOô«a'' …OÉædG ∫ƒNOh IQÉY’EG ≠∏Ñe ójó°ùJ øY ≥jôØdG …ô°†ëdG ¿GC ócƒDàd ,¿ÉªYh É«ÑeGR ΩÉeGC ô°üe Öîàæe ™e Éª¡°VÉN ø«JQÉÑe
¬à«q¡°T ™Lôà°SG ∑Éægh ,É°†jGC IQÉY’EG π«Ñ°S ≈∏Y »fÉªd’CG ''¢ùæjÉe'' ≈dGE ºq°†æ«d »a ÖYÓdG πNOGC ¬©e óbÉ©à∏d §îdG ≈∏Y »∏g’CG ..ôNGB QÉ©°TGE ≈àM ô°üe »a ∫h’CG ¢SQÉëdG ≈≤Ñ«°S
,''Gó«ªdGC'' h ''√Rƒ∏c'' ΩÉeGC ¬°ùØf ¢VôØj ºd ¬æµd ''øªjôH ôjOôa'' ≈dGE Oƒ©jh ∞jó¡à∏d â∏gGC ¿GC ó©H »àdG ,''ÉØ«a'' ≈dGE â∏°Uh IójóY πcÉ°ûe ΩÉeGC IójóL á¡LGƒe »a ôFGõédG ≈dGE …ô°†ëdG Oƒ©j πÑ≤ªdG óMC’G Ωƒjh
Ö©∏j øjGC ''ófƒªJQhO'' ºK ''ÆQƒÑeÉg'' ≈dGE ºK øeh ''¢ùæjÉe'' ≈dGE GOóqée OÉ©a »°ùfôØdG ≥jôØdG ∫RÉæJ ó©H ∫h’CG ¬≤jôa »a GOóqée ¬à∏gqGC ''ÆQƒÑ°SGôà°S'' »a ÖYÓdG ƒ«°ûYh OhóªM øe ø«aóg ≈≤∏J å«M ,¬«∏Y Gƒ∏é
ádƒ£H …qGC »a …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e ¿GójR ∑QÉ°ûj ºd »dhódG ó«©°üdG ≈∏Y .É«dÉM q °S Ée Gô«ãc øjòdG ø«jôFGõédG
¬d ¿Éch π«MôdG ≈∏Y íqdGCh ÉeÉªJ ô°üe »a AÉ≤ÑdG ¢†aQ ¬HQ óÑY øµd ,á«°†≤dG øY »a Éaóg ∞°SÉj ¬«∏Y πé q °Sh ,IôgÉ≤dG »a áª°UÉ©dG OÉëJÉH »∏g’CG IGQÉÑe »a
Éªc ,áHÉ°U’EG ±hô¶d 2006 á«≤jôa’CG ºe’CG ¢SÉCc øY ÜÉZ å«M ,á«ª°SQ ájQÉb »àdG πcÉ°ûªdG ºZQh .»JGQÉe’EG »HO …OÉf ≈dGE Ωô°üæªdG º°SƒªdG òæe º°†æ«d ,∂dP 5 Ö©∏ªH ø«aóg ≈≤∏J Éªc ,ÉªFGO IôgÉ≤dÉH »∏gC’G á¡LGƒe »a É°†jGC IôgÉ≤dG
™e É¡«a ∑QÉ°T »àdG ájOƒdG äÉjQÉÑªdG »a á«°VGô©à°SE’G ¬Ñ©d á≤jôW âfÉc Éjƒb »≤H …ô°üªdG ÖîàæªdG ´ÉaO §°Sh ¿GC ’GE Iô«N’CG äGƒæ°ùdG ∫ÓN É¡«a §ÑîJ ≈∏Y ÉeGC .ájóf’CG iƒà°ùe ≈∏Y Gòg ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¬≤jôa IGQÉÑe »a á«∏jƒL
Ö©∏dG ¿hôKƒDj øjôNGB ø«ÑY’ áJÉë°T ø°ùM π«°†ØJ »a ôÑcC’G ôKC’G ,ÖîàæªdG ÉaGógGC πé°S å«M ,ÉfÉ¨H É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCµd IQhO ôNGB »a É©FGQ GOhOôe Ωóqb ÉeóæY »a ∂dP ¿Éch ôFGõédG ΩÉeGC §≤a ø«Jôqe …ô°†ëdG Ö©d ó≤a äÉÑîàæªdG iƒà°ùe
ô«Z äÉjôcòdG √òg πqc ≈ëe ¿GójR ¿GC ’GE .á«°üî°ûdG áë∏°üªdG ≈∏Y »YÉªédG Ö≤∏dÉH √Rƒa AÉL óbh .ó«©H øe ójó°ùàdG ≥jôW øY hGC AGõédG äÓcQ øe á∏«ªL á∏«µ°ûàd RƒØdG Éª¡«a OÉYh 1997 ôÑª°ùjO »a ô°üe »a ÉàÑ©d ø«àjOh ø«JQÉÑe
å«M ,(2008 ÉfÉZ) »a …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e á«ª°SôdG ¬JÉcQÉ°ûe ∫hGC »a ,áÑ«£dG .RÉàªªdG ÖYÓdG Gò¡d ™FGQ øe ôãcGC GOhOôe êƒqà«d IQhódG »a ÖY’ π°†aGC √QÉ«àNGh πé
¿GójR ¿ƒµ«°Sh .ø«aóg π«é°ùàH ¿hô«eÉµdG ≈∏Y ô«ÑµdG …ô°üªdG RƒØdG »a ºgÉ°S q °Sh ,ø«JQÉÑªdG Éà∏c »a óMGh ±ó¡d ø«aó¡H …hGó¡e ¿ÉªMôdG óÑY ÜQóªdG
´ÉaódG ≈∏Y »≤«≤M ô£N Qó°üe óM’CG Ωƒj øjódG õY »e ájô°üªdG áfÉæØdG Ö«£N q b ,Ö``îàæªdGh »∏g’
§ C G ™e ó°SGC :»bƒ°T óªëe ähÉØ°SÉJh ,≈dhC’G IGQÉÑªdG »a ÖjÉ°Uh IQÉªY øH øe πc …ô°†ëdG ≈∏Y
ø«ÑîàæªdG â©ªL »àdG äÉjQÉÑªdG á«≤Hh .á«fÉãdG IGQÉÑªdG ∫ÓN »dÉéYh
.Üƒq ∏£e ¬æe QòëdGh …ôFGõédG !!√ô```Ñ°ùdó«e »```à äÉ«Ø°üJ »JQÉÑªc »eƒ≤dG ≥jôØdÉH …ô°†ëdG ¥ÉëàdG òæe …ôFGõédGh …ô°üªdG
ΩÉµ«H ¬H OÉ°TGC …òdG ''QRhó∏ÑdG'' :»cR hôªY òæe ô°üe Öîàæªd »YÉaO ¿Gó«e §°Sh ó≤a ,¢ùfƒàH É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc IGQÉÑeh ÉHÉjGEh ÉHÉgP ¿ÉHÉ«dGh ÉjQƒc ∫Éjófƒe
1983 ó«dGƒe øe ''QRhó∏ÑdG'' `H Ö≤∏ªdG ºZQ É«°SÉ°SGC ¬°ùØf ¢Vôa ,á∏eÉc ájô°ûY áHGôb .Éª¡dÓN ∫h’CG ¢SQÉëdG ƒg ó«°ùdG QOÉf ¿Éc
∑Éægh »ÑfGC …OÉf ™e RôH ,IQƒ°üæªdÉH ¬JÉjGóH âfÉc .ÉgÉb’ »àdG Iójó°ûdG á°ùaÉæªdG
¬ªq°†j ¿GC πÑb …ô°üªdG …OÉædG ™e ó«©°SQƒH øe
Ö°UÉæªdG Oóq©àe ÖYÓdG :»ëàa óªMGC
ÉeóæY Iôqe ∫hGC …ôFGõédG Qƒ¡ªédG ¬Ø°ûàcG
»a ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¬à¡LGƒe »a ≥dÉCJ ÜÉ≤dC’G πµH êƒqJ øjGC ¬aƒØ°U ≈dGE »∏gC’G ¬jRƒL πjƒfÉe ¬≤°û©j …òdG
∫ É £ H CG … Q h O » a É ¡ « ∏ Y π é ±GôàM’G »a ¬¶M ÖjôéJ Qôq≤j ¿GC πÑb áæµªªdG ÖîàæªdG ´ÉaO øe ≈æª«dG á¡édG π¨°û«°S
q °Sh á«∏jƒL 5 ''√ôÑ°ùdó«e'' …OÉf ™e Ωô°üæªdG º°SƒªdG øe ájGóH óMGC ƒg ,πÑ≤ªdG óMC’G á¡LGƒe »a …ô°üªdG
,2005 áæ°S ô°üe ¢SÉCµH ¬éjƒàJ ó©H .Üô©dG
…òdGh ∫hC’G ÖîàæªdG ≈dGE »cR hôªY ºq°†fG §îdG ∫ƒW ≈∏Y á∏°TÉa áHôéJ »a ,…õ«∏éf’G IGƒf ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG »∏gC’G »ÑY’ AÉ°†YGC
»a 2006 áæ°S ºeÓ C d É«≤jôaGE ¢SÉCµH ¬©e êƒqJ êQÉN Gó«©H »≤Hh ¬°ùØf ¢Vôa »a π°ûa ¿GC ó©H ¬JÉjGóH .1983 ó«dGƒe øe ,…ô°üªdG ÖîàæªdG
äƒc ΩÉeGC Éª°SÉM Éaóg É¡dÓN πé ,≥jôØdG äÉjQÉÑe Ö∏ZGC »a á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG ≈dGE ºq°†æj ¿GC πÑb ''É¡æH'' …OÉf »Ä°TÉf ™e âfÉc
q °S IQhO ™eh .±É£ªdG ájÉ¡f »a §≤°Sh ¬J’ÉM GCƒ°SGC »a ¿Éc …õ«∏éf’EG …OÉædG ¿GC ºZQ ¬d íàah ¬©e RôH …òdG »∏«YÉª°SE’G …OÉædG
É«°ShQ »a ±GôàMÓd ∫ƒqëJ Égó©Hh .QGƒØjO
OÉY ¬æµd ,''ƒµ°Sƒe ∞«Jƒeƒcƒd'' …OÉf ™e §°Sh »a áªq¡e ábQh ¿ƒµ«°Sh ¬«a á≤ãdG ójóéJ áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG π°q†Øj ∂dP .ÉeÉY19 ió©àj ’ √ôªYh ∫h’CG ÖîàæªdG ÜGƒHGC
ºe’C »fÉãdG Ö≤∏dÉH ¬éjƒàJ ó©H .OQÉÑdG ¢ù≤£dG ≈∏Y √Oƒq©J ΩóY ÖÑ°ùH É©jô°S .πÑ≤ªdG óMC’G IGQÉÑe »a ''áæYGôØdG'' ¿Gó«e ¢SÉCc »a ÜÉÑ°û∏d …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e ∑QÉ°Th
¬JÉjGóH âfÉc øjGC …õ«∏éf’EG ''¿É¨jh'' …OÉf ≈dGE IQÉY’EG π«Ñ°S ≈∏Y º°†fG É«≤jôaGE ójôjo á«≤jôaGE ¢ShƒDc çÓãdG ÖMÉ°U :ø°ùM óªMGC ºgô«Zh »cRh hó«e ™e 2003ΩÉY ÜÉÑ°û∏d ºdÉ©dG
±GôàYG ∫Éæa ,ájõ«∏éf’EG ájóf’CG ≈àYGC ΩÉeGC ±GógGC Iô°ûY √RGôMÉEH á«NhQÉ°U ÖîàæªdG Oƒ©°U »a ºgÉ°Sh äGQÉeE’G »a
øµd ôÑcGC OÉf ≈dGE ¬eÉª°†fG ™bƒJ …òdG ΩÉµ«H …õ«∏éf’EG ºéædÉH ájGóH ™«ªédG ∫GõàY’G πÑb ∫ÉjófƒªdG Iô«°ùe ∞bƒàJ ¿GC πÑb 16 `dG QhO ≈dGE …ô°üªdG
¢SGCQ »cR hôªY ¿ƒµ«°Sh .√ó≤Y ï°ùa ≈dGE …õ«∏éf’EG …OÉædG ™aO ¬WÉÑ°†fG Aƒ°S .''áZÉëGC'' ÜÉÑ°T ™e ájhôµdG ¬Jô«°ùe GCóH óªMGC π≤àæj Égó©Hh .ø«àæLQ’CG ΩÉeGC ÖîàæªdG
á«Øjó¡àdG ¬JGQÉ¡eh á«fóÑdG Iƒ≤dÉH RÉàªj .óM’CG Ωƒj …ô°üªdG ÖîàæªdG áHôM ∑Éæg øeh ¿Gƒ°SGC …OÉf ≈dGE 1993 áæ°S π≤àfG ≥≤ëj ºd ¬fGC ’GE ,…õ«∏éf’EG óàjÉfƒj ó∏«Ø«°T ≈dGE
.…hGhÉ" ≈eôe ≈∏Y ∫h’CG ô£îdG Qó°üe ¬æe π©éJ »àdG ¬©e ≥dÉCJ …òdGh »ÑªdhC’G ÖîàæªdG ≈dGE º°q†fG …OÉæ∏d ™bqƒ«d ô°üe ≈dGE OÉYh ôcòj ÉMÉéf
`c .¢T Égó©H .''∫hôc OhQ'' …óædƒ¡dG ÜQóªdG IOÉ«≤H ¢VÉNh .2004 òæe ¬fGƒdGC πªëj …òdG »∏gC’G
¬£ëe ºqgGC »a »∏«YÉª°SC’G …OÉædG ≈dGE º°†fG …OÉf ™e Iô«°üb áHôéJ ∂dP ó©H äGƒæ°S çÓK
ºgÉ°S ÉeóæY á«NhQÉ°U âfÉc ¬àbÓ£fG .ájhôc øe ójó©dÉH ¬©e êƒqJ …òdGh GOóqée »∏gC’G ≈dGE Oƒ©j ¿GC πÑb »àjƒµdG áªXÉc
≈∏Y ''¢ûjhGQódG'' Rƒa »a ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a ¢SÉCc øe ø«àî°ùf ôNÉBH âL q ƒJ »àdG ≈dhC’G á∏«µ°ûàdG øª°V ¿Éch ,ÜÉ≤dC’G
¿GC πÑb ,±ó¡H √õæªdG Ö©∏ªH »°ùfƒàdG »LôàdG hGC ´ÉaódG »a AGƒ°S Ö°UÉæªdG ójóY »a Ö©∏dG ó«éjo ¬fGC ƒg ¬Jõ«e ôÑcGC .É«≤jôaGE
ø°ùM óªMGC ¿Éc .ô°üe ¢SÉCµH èjƒà∏d ≥jôØdG Oƒ≤j ¬fÉC°ûH ∫ƒ≤j ¿Éc ''¬jRƒL πjƒfÉe'' »∏g’CG »a ≥HÉ°ùdG ¬HQóe ¿GC ≈àM ,Ωƒé¡dG
ôjó≤dG ÜQóªdG á∏«µ°ûJ »a »eƒ≤dG ÖîàæªdG ™e .»ëàa πãe Ö°UÉæªdG Oóq©àe ÖYÓd ¬cÓàeÉH ®ƒ¶ëe ≥jôa »∏g’CG ¿GE
»a ∫hC’G ±ó¡dG ÖMÉ°U ¿Éch ,1998 áæ°S ƒ°SÉa Éæ«cQƒH IQhO »a …ôgƒédG
∫hÉCH √Rƒa ó©H .á©FGQ Iójó°ùàH É«≤jôaGE ÜƒæL Öîàæe ΩÉeGC á«FÉ¡ædG IGQÉÑªdG
ÜÉgƒdG óÑY óªëªd áØ«∏N ø°ùMGC :¢Vƒ©e ó«°S
»dÉcƒc'' …OÉf ≈dGE ø°ùM óªMGC π≤àfG ,…ô°üªdG ÖîàæªdG ™e á«≤jôaE’G ¬HÉ≤dGC ¿Éc .áæ°S 30 πÑb ''Ωƒ«ØdG'' ó«dGƒe øe
»dGƒªdG º°SƒªdG »a ''QƒÑ°S »dõ«fO'' …OÉf ≈dGE º°†fG ºK ,2000 ΩÉY ≈àM ''QƒÑ°S ø«jô°üªdG ¢VƒqY óMGh ø°ùMGC ¢Vƒ©e ó«°S
…OÉædG ≈dGE ∫ƒqëJ ∑Éæg øeh .2003 ≈àMh 2001 áæ°S ''»é«∏Hô°ûæb'' OÉf ≈dGE ¬æeh ''…ó«LGôàdG'' π«MôdG øY ∫hC’G ÖîàæªdGh
ôÑcGC ≈dGE ¬dƒqëàH ¬JÉMÉéf â∏°UGƒJh .º°SGƒe áKÓãd ''¢SÉàµ°ù«H'' ô«ÑµdG »côàdG ÜÉgƒdG óÑY óªëe RÉàªªdG ô°ùj’CG ™aGóª∏d
É«≤jôaGE ºeGC äÉ«FÉ¡f »a ™FGôdG √OhOôe ô«¶f 2006 áæ°S âîdQófGC'' Éµ«é∏H …OGƒf á«NhQÉ°üdG äGójó°ùàdG ÖMÉ°U ó«°ùdG
êƒqJ Éµ«é∏H »a ø«eÉY ó©Hh .IôgÉ≤dG »a …ô°üªdG ÖîàæªdG ™e É¡H êƒqJ »àdG ôªY øY 2006 ähGC ô¡°T IÉ«ëdG ¥QÉa …òdGh
≈dGE äGƒæ°S 10 ó©H ø°ùM óªMGC OÉY ,ôHƒ°ùdG ¢SÉCch ¢SÉCµdGh …QhódÉH Éª¡dÓN »∏g’CG ¬≤jôa IGQÉÑe πÑb áæ°S 23 ió©àj ’
óFÉb ¿Éc ¿GC ó©H …QhódÉH ¬©e êƒqJ …òdG »∏gCÓd ºq°†fGh …ô°üªdG …QhódG ≠∏Ñj ºd ¬fGC ºZQh ¢Vƒ©e .»°ùbÉØ°üdG ΩÉeGC
»a ¿hô«eÉµdG ≈∏Y RƒØdG ó©H á°SOÉ°ùdG ¢SÉCµdG ™aQh ÉfÉZ IQhO »a ''áæYGôØdG'' ¢Vôa øe øµqªJ ¬fGC ’GE ÜÉgƒdG óÑY iƒà°ùe
≈≤Ñj ¬fGC ’GE ¬dGƒMGC π°†aÉCH É«dÉM ôqªj ’ ø°ùM óªMGC ¿Éc ¿GE ≈àMh .»FÉ¡ædG ¬fGC ƒdh ,»eƒ≤dG ÖîàæªdGh »∏g’CG ™e ¬°ùØf
…ô°üªdG ÖîàæªdG ™e ÜÉ≤d’CG πµH êƒqJ ¿GC ó©Hh .áJÉë°T á∏«µ°ûJ »a ’É©a Gô°üæY ≈dGE ¬JOÉb »àdG á«aGôàM’G ¬àHôéJ »a π°ûa
…òdGh ∫ÉjófƒªdG »a ácQÉ°ûªdG ¬°ü≤æj ≈≤Ñj .»côàdG ''QƒÑ°S ¿hõHGôW'' …OÉf
.∫GõàY’G πÑb ¬©jQÉ°ûe ôÑcGC ≈≤Ñj ádÉM
q ôdG ™aGóªdG :ó«©°S »fÉg
¥ƒ°û©e :áµjôJ ƒHGC óªëe .IôgÉ≤dG »a 1980 πjôaGC 22 ó«dGƒe øe
ÖîàæªdGh ∂dÉeõdG …OÉf ´ÉaO §°Sh GCóH
ÖMÉ°Uh Üô©dGh ø«jô°üªdG ¬æµd ,»∏gC’G ™e ájhôµdG ¬Jô«°ùe …ô°üªdG
áª°SÉëdG ±Góg’ C G Égó©Hh .¬ëjô°ùJ ºJh ∑Éæg ¬°ùØf ¢VôØj ºd
´RÉæe ÓH ájô°üªdG IôµdG ºéf ƒg »a »dÉ£jE’G ''…QÉH'' …OÉf ≈dGE π≤àfG
∫hC’G á«Hô©dGh ájô°üªdG ô«gÉªédG ¥ƒ°û©eh á∏eÉc º°SGƒe ¢ùªN ∑Éæg »≤Hh 1998ΩÉY
á«dÉ©dG ¬bÓNC’ πH ,RÉàªªdG √Gƒà°ùªH ¢ù«d »dÉ£j’EG ''Éæ«°ù«e'' …OÉf ≈dGE π≤àæj ¿GC πÑb
''É«gÉf'' »a ódh .á∏«ÑædG á«fÉ°ùfE’G ¬ØbGƒeh øe ôãcGC ≈∏Y ø«≤aƒe ÉfÉc øjôNGB ø«ª°Sƒªd
»æWƒdG ÖîàæŸG ¢S.Ú°SÉj:ôjƒ°üJ/óYÉ°S.Ω/Ü.¿Gƒ°VQ :É°ùfôa ¤GE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe
º°SÉ◊G óYƒŸG øY áYÉ°S 24 πÑb

''Iô``©°ûdG ≈``∏Y »``°ûªj'' A»``°T π``ch Iõ``gÉL á``«°VQ’
C G ,»`¡àæJ ∫É``¨°T’
C G
∫ÉØàM’E G ‘ ¿ƒYô°ûj QÉ°üf’
C G øe øµd ,á«°VQC’G á«MÓ°U ΩóY ÖÑ°ùH âYÉ°V Iô«NC’G ø«ÑîàæªdG ø«H áª°SÉëdG á¡LGƒªdG óYƒe øY áYÉ°S 24 πÑb
»àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC øe Gƒµà°ûj ød ø«ÑYÓdG ¿GC ócƒDªdG ôcÉ°ûJ Ö©∏e ≈dGE ájó≤ØJ IQÉjR Éæd âfÉc …ô°üªdGh …ôFGõédG
á«°VÉjôdG ìhôdG ≈∏Y QGô°UGEh .iƒà°ùªdG »a IGQÉÑe AGO’C áëdÉ°U ¿ƒµà°S É¡H âeÉb »àdG áØãµªdG äGô«°†ëàdG ºéM ≈∏Y ÉæØbhh ,¢ùeGC
ô°üeh ôFGõédG ø«H áª°SÉëdG á¡LGƒªdG óYƒe ÜGôàbGE ™e É¡∏°ùZ ” äÉLQóŸG ≈àM AÓ£H âfÉc ájGóÑdGh ,á∏M ø°ùMGC »a ¬∏©L πLGC øe Ö©∏ªdG IQGOGE
''ô°†îdG'' QÉ°üfGC GCóH ,§≤a áYÉ°S 24 iƒ°S É¡æY Éæ∏°üØJ ’ »àdG ≥ah ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ áÄ«¡J IOÉYGEh äÉLQóªdG ¿GQóL
QÉªdGh ,á°UÉîdG º¡à≤jô£H á¡LGƒªdG √ò¡d ¿hô°†ëj Ió«∏ÑdG »a »a ±hô¶dG π°†aGC ¿hóé«°S ΩÉµëdGh ¿ƒÑYÓdG ¿Éc GPGE ø°ùMGC âëÑ°UGC »àdG á«°VQ’CG áÄ«¡J ≈dGE áaÉ°VGE ,á«dhO ô«jÉ©e
´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f »a Éª«°S ’ Iô«N’CG ΩÉj’CG »a Ió«∏ÑdG áæjóe øe É°†jGC QÉ°üfC’G ΩôëJ ød Ö©∏ªdG IQGOGE ¿ÉEa ,á¡LGƒªdG √òg hGC ø«æÑdG ΩÉeGC ô«NC’G …OƒdG AÉ≤∏dG »a ¬«∏Y âfÉc Éªe ô«ãµH
’ ¿Éc ƒd ≈àM á«æWƒdG ¿GƒdC’ÉH ≥∏©àj ôeC’G ¿GC Gó«L ∑Qój äÉLQóªdG ¿GC π«dóH áÑ°SÉæe ±hôX »a IGQÉÑªdG á©HÉàe øe ¿ƒµà°S »àdG IQÉfE’G í«∏°üJh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f »a
»àdG áé«¡ÑdG AGƒLC’G ≈dGE ô¶ædÉH Ωó≤dG Iôc »a ÉÄ«°T ¬≤Øj QÉ°üfC’G ™«£à°ùj å«M áØ«¶f ¿ƒµà°Sh ,¢ùeGC É¡∏°ùZ ºJ ºJ å«M ,º«¶æàdG ƒdhƒD°ùe Éæd √ócGC Ée Ö°ùM AÉ≤∏dG Ωƒj IRÉàªe
´QGƒ°ûdG πeÉc »a á≤∏©ªdG á«æWƒdG äÉjGôdGh QÉ°üf’CG É¡©æ°üj äÉLQóª∏d áÑ°ùædÉH âæª°S’EG ¥ƒa hGC »°SGôµdG ¥ƒa ¢Sƒ∏édG .IójóL í«HÉ°üªH É¡dGóÑà°SGE ºJh âØ∏JGC »àdG í«HÉ°üªdG ´õf
.äGQÉ«°ùdGh äÓëªdG ,»gÉ≤ªdG ,äGQÉª©dG Gòch ,ábR’CGh .¥GQh’CGh óFGôédG ≈dGE áLÉëdG ¿hO øe áaƒ°ûµªdG
™«ª÷G ô¡Ñà°S ¢ùHÓŸG ßØM ±ôZ
A»°T πc ‘ Iô°VÉM á«æWƒdG ¿Gƒd’
C G RƒØdG ’GE ¢ü≤æj ’h •ƒÑ°†e A»°T πc øe É¡fGC í°†àj ¢ùHÓªdG ßØM ±ô¨d Éfó≤ØJ ∫ÓN øe
¿Gƒd’CG ≈dGE õeôj Ió«∏ÑdG »a Iô«N’CG ΩÉj’CG »a A»°T πc •ƒÑ°†e A»°T πch Ö©∏ªdG »a ¢ùeGC ∫hGC ∫É¨°TC’G â¡àfGE ßØM ±ôZ øe Gƒµà°ûj ød ¿ƒÑYÓdGh Ó©a ™«aôdG RGô£dG
äÉjGôdG øe πFÉ¡dG Oó©dG ≈dGE ô¶ædÉH ´QGƒ°ûdG »a á«æWƒdG ¿B’G ≥Ñj ºdh ,ø«ª¶æªdG ô«Ñ©J óM ≈∏Y ''Iô©°ûdG ≈∏Y'' ô«°ùjh ∫hÉæàe »a ¿ƒµà°S ''Éfƒ°üdG'' ≈àMh ,ø«ÑfÉédG øe ¢ùHÓªdG
ÜƒéJ »àdG äGQÉ«°ùdGh ,¿Éµe πc »a á≤∏©ªdG á«æWƒdG É¡dòH »àdG IQÉÑédG äGOƒ¡éªdG ¿’C ô°üe ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ iƒ°S ¿GC Ö©∏ªdG »dhƒD°ùe óMGC Éæd ∞°ûc QÉW’EG Gòg »ah .ø«ÑYÓdG
»àdG »fÉZ’CG É¡æe å©ÑæJh ,á«æWƒdG ájGôdG á∏eÉM ´QGƒ°ûdG Éæd ∞°ûc å«M ,AÉÑg ÖgòJ ’ ¿GC Öéj ø«jQGO’EGh Ö©∏ªdG ∫ÉªY ¬Ñ°ûJh ôFGõédG »a É«dÉM ø°ùM’CG ó©J ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ
ºJ ájQÉéàdG äÓëªdG ¢†©H ≈àMh ,»æWƒdG ÖîàæªdG óéªJ RƒØH º¡JOGƒ¡ée êƒàJ ¿GC ¿ƒ∏eÉCj º¡fGC Ö©∏ªdG ƒjQGOGEh ¿GƒYGC .ºdÉ©dG »a ÖYÓªdG ø°ùMGC ±ôZ ô«Ñc óM ≈dGE
∑ôàj ºd å«M ,á«æWƒdG ájGôdG ≈dGE õeôJ »àdG ¿Gƒd’CÉH É¡FÓW Ö©àdG º¡«°ùæà°S »àdG Ió«MƒdG »g çÓãdG •É≤ædG ¿’C ô°üe ≈∏Y
.¬H GƒeÉbh ’GE ''ô°†îdG'' ≈dGE õeôj A»°T …GC QÉ°üf’CG .π°UGƒàªdG πª©dG øe ô¡°T øe ôãcGC ó©H º¡æe ∫Éf …òdG ±ôZ øY ó©ÑJ ΩÉµ◊G ±ôZ
á«æWƒdG ¿Gƒd’
C ÉH äÉé∏ãe ¿Éµe πc ‘ á«æWƒdG äÉjGôdG GÎe 30 `H Ú≤jôØdG
IôcòJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y Ö°üæe ¬∏c õ«côàdG ¿Éc ¿GC ó©H ''ÉØ«ØdG''`d IójóédG áª«∏©àdG ôcÉ°ûJ Öcôe IQGOGE â©°Vh
ø«ÑYÓdG á°üªbGCh á«æWƒdG äÉjGôdG øY ô¶ædG ¢†¨H óLGƒJ IQhô°V ≈∏Y ¢üæJ »àdG áª«∏©àdG »gh ,¿ÉÑ°ùëdG »a
º¡æe ±ƒdÉCªdG øY GƒLôN QÉ°üf’CG ¢†©H ¿ÉEa ,äÉMÉ°TƒdGh QÉ°üf’CG πNO ,»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ∞°üàæe Ö©∏ªdG ≈dEG ∫ƒNódG
êôN å«M ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC øe ájGóH AÉ≤∏dG AGƒLGC »a Iô°TÉÑe ,ø«≤jôØdG ±ôZ øY πb’CG ≈∏Y .Ω 25 `H Ió«©H ΩÉµëdG ±ôZ
¢ü«°üîJ Qôb ¬fGC Éæd ócGC »àdG äÉé∏ãªdG ™«Ñd πëe ÖMÉ°U âfÉc âbh »a ,Gôàe 30 `H ø«≤jôØdG øY ΩÉµëdG ∫õY ºJ å«M
¬f’C É°ü«°üN AGô°†îdGh AÉ°†«ÑdG ,AGôªëdG ¿Gƒd’CÉH äÉé∏ãe »àdG äGQÉ«°ùdÉH ´QGƒ°ûdG ¿ƒHƒéj QÉ°üfC’G øe äÉÄªdG
∫ÉØàME’G »a ¿ƒYô°ûj º¡fÉCch á«æWƒdG äÉjGôdG É¡æjqõJ ,»dÉàdÉHh .É≤HÉ°S ø«≤jôØdG ±ôZ øe áÑjôb ΩÉµëdG ±ôZ
øjòdG øFÉHõdG ™«ªL ¬¶M’ Ée ƒgh ,''ô°†îdG''`H Gô«ãc ≥∏©àe ∑Éæg ¿ƒµj ødh AÉ≤∏dG Ωƒj áeÉJ áMGQ ¿hóé«°S ΩÉµëdG ¿EÉa
ÉæKóëe ±É°VGCh .áæjóªdG §°SƒH ™bGƒdG πëªdG Gòg ¿hOÉJôj »æWƒdG ÖîàæªdG óéªJ äGQÉ©°T øjOOôeh ,É≤Ñ°ùe RƒØdÉH
øeh ,á«æWƒdG äÉjGôdÉH É¡æ«jõJ ºJ äGQÉª©dG ≈àMh ,¬«ÑY’h .ø«≤jôØdG ±ôW øe º¡«∏Y §¨°V …GC
ójó©dG íæª«°S ¬fÉEa ,ó¨dG á«°ùeCG ô°üe ≈∏Y RƒØdG ∫ÉM »a ¬fGC
.ÉfÉée É¡°ùØf ¿Gƒd’CÉH äÉé∏ãe øFÉHõdG øe Rƒa ø©bƒàj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG ójQÉZR É¡æe å©ÑæJ ôN’B ø«M ó©ÑJ Ú≤jôØdG ±ôZh ...
á«°VÉjôdG ìhôdÉH ΩGõàdÓEd ájÒgÉªL áÄÑ©J .RƒØdG ≥«≤ëàH º¡dhDÉØJ QÉ°üf’CG ™«ªL ióHGC Éª∏ãe ''ô°†îdG''
¬æHG á«ª°ùàH ó©j øjô°UÉæŸG óMGC GÎe 50 `H É¡°†©H øY
≈∏Y Iô«N’CG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN QÉ°üf’CG øe ójó©dG ∞µ©j ÉMÉÑ°U áæeÉãdG òæe ájGóH Ö©∏ŸÉH ¥Éëàd’EG
πLGC øe ájôFGõédG ô«gÉªédG •É°ShGC »a á∏ªëH ΩÉ«≤dG ±ó¡dG πé°ùÃ ΩÉeGC ÜGƒHC’G íàa ºàj ¿GC äQôb Ö©∏ªdG IQGOGE ¿GC ºZQ
ó©ÑJ É¡fÉEa ,ø«≤jôØdÉH á°UÉîdG ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ÉeGC
á∏«W ¬LQÉNh Ö©∏ªdG πNGO á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëàdG ∫ƒW ≈∏Y øe’CG ô°UÉæY ¢†©H ™°Vh ™e .Ω 50 `H É¡°†©H øY
Ió«∏ÑdG ´QGƒ°T »a ∫ƒqéàf øëfh É¡«∏Y ÉæØbh »àdG ∞FGô£dG øeh ºd ∂dP ¿GC ’GE ∫GhõdG ó©H á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH QÉ°üf’CG ,…ô°üªdGh …ôFGõédG ø«ÑîàæªdG ±ôZ π°üØJ »àdG áaÉ°ùªdG
¿ƒ©ªàéj øjô°UÉæªdG ¢†©H ÉæaOÉ°U å«M ,á≤«bO ø«©°ùàdG ô¶àæj ¬fGE Éæd ∞°ûc …òdG øjô°UÉæªdG óMGC Éæd ¬dÉb Ée ƒg ¢ùeGC ∫hGC
ájQÉædG ÜÉ©d’CG »eQ ôWÉîªH º¡¡«ÑæJ ¿ƒdhÉëjh QÉ°üf’CÉH »a Ö©∏ªdG ≈dGE ºgQƒ°†M ó«cÉCJ øe QÉ°üfC’G º¶©e ™æªj .ø«ÑYÓdG ø«H ∑ÉµàMGE …GC ¿ƒª¶æªdG iOÉØàj ≈àM Gògh
…òdG ÖYÓdÉH ¬à«ª°ùàH óYhh ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN GOƒdƒe øjòdG QÉ°üf’CG ™«ªL QÉ°TGCh .óM’CG áë«Ñ°U øe IôµÑe áYÉ°S
ÖfÉL ≈dGE AÉ≤ÑdÉH ºgÉjGE ø«ÑdÉ£e ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ≈dGE »àdG á«ª°ùàdG øY √ÉædÉC°S ÉeóæYh .AÉ≤∏dG Gòg »a Éaóg πé°ùj øe ájGóH Ö©∏ªdG ΩÉeGC ¿ƒfƒµ«°S º¡fGC ≈dGE ¢ùeGC º¡«dGE ÉæKóëJ ¢ùHÓªdG ±ôZ ƒ∏©J »àdG äÉLQóªdG
á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëàdGh ,á≤«bO ø«©°ùàdG á∏«W ''ô°†îdG''
.áWQÉØdG äÉjQÉÑªdG »a É¡«∏Y GƒfÉc »àdG
¬fCG í°VhGC ±óg øe ôãcGC π«é°ùJ øe ''ô°†îdG'' øµªJ GPGE ÉgQÉàî«°S ô°ûf Qôq≤J äÉ£∏°ùdG π©L Ée Gòg ,ÉMÉÑ°U áæeÉãdG áYÉ°ùdG øe’ C G ¿GƒY’
C á°ü°üîe
.IGQÉÑªdG √òg »a ±óg ∫hGC πé°ùj …òdG ÖYÓdG º°SGE QÉàî«°S ≈dhC’G äÉYÉ°ùdG òæe áaÉãµH Ö©∏ªdG ΩÉeGC øeC’G ¿GƒYGC ∞«°†dG ≥jôØdG á°UÉN ø«≤jôØdG ájÉªM ¢Uƒ°üîH ÉeGC
C d ábÓªY äÉ°TÉ°T 3
QÉ°üfÓ RƒØdG ∫ÉM ‘ ÈcGC ¿ƒµà°S ä’ÉØàM’
E G .Gó«L ™°VƒdG »a ºµëàJ ≈àM AÉ≤∏dG áë«Ñ°üd GhQôb ø«ª¶æªdG ¿ÉEa ,äÉahò≤ªdÉH QÉ°üf’CG øe ≥°TQ …GC øe
∂∏J πc ÜÉ©«à°SGE øe øµªàj ød Ö©∏ªdG ¿GC º¡æe ÉcGQOGE ô°üe ≈∏Y Ió«∏ÑdG ‘ ´ÉÑj ''ô°†ÿG'' ¤GE õeôj A»°T πc ™≤J »àdG äÉLQóªdG ¥ƒa ¢Sƒ∏édÉH QÉ°üfCÓd ìÉª°ùdG ΩóY
Qôb ,''ô°†îdG'' IQRGƒDªd ô°†ëà°S »àdG Iô«Ø¨dG ô«gÉªédG √òg ¢ü°üîà°Sh ,Iô°TÉÑe ¢ùHÓªdG ßØM ±ôZ ¥ƒa
ºà«°S ≈dhC’G ábÓªY äÉ°TÉ°T 3 ¢ü«°üîJ ¿ƒª¶æªdG ø«eƒ«dG »a Ió«∏ÑdG É¡°û«©J »àdG AGƒLC’G ¿GC ócƒDªdG øe ≥∏©àj Ée πc ≈∏Y Ö∏£dG ójGõàj AÉ≤∏dG óYƒe ÜGôàbGE ™e
»a ¬«dGE Éfô°TCG Éª∏ãeh ,''ô°†îdG'' ≈dGE õeôjh á«æWƒdG ¿GƒdC’ÉH .øe’CG ¿GƒY’C äÉLQóªdG
á∏HÉ≤ªdG äÓaÉëdG á£ëe »a á«fÉãdGh ,Ö©∏ªdG »a É¡Ñ«°üæJ íHGQ ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC øµªàj ƒd ô«ãµH ôÑcGC ¿ƒµà°S øjô«N’CG
áãdÉãdG á°TÉ°ûdG ¿ƒµJ ¿CG É≤HÉ°S GQô≤e ¿Éch ,ôcÉ°ûJ Öcôªd QÉ°üf’CG πc ™ªLGC å«M ,çÓãdG •É≤ædÉH ôØ¶dG øe ¿Gó©°S ø«ÑYÓdG á°üªbGC á°UÉN äóØf á°üªbC’G ¿ÉEa •QÉØdG ÉfOóY Gƒµà°ûj ød ¿ƒÑYÓdGh IõgÉL á«°VQ’
C G
§°Sh ≈dGE É¡∏≤f GhQôb ø«ª¶æªdG øµd ,ÖcôªdG Iô«¶M »a ≈≤Ñà°Sh AÉ°†«H á∏«d »°†≤à°S Ió«∏ÑdG ¿GC º¡«dGE ÉæKóëJ øjòdG ¢UGôb’CGh äÉMÉ°TƒdG ≈àMh ,∫GõZh »fÉjR πãe IôãµH ø«Hƒ∏£ªdG ,∫ÉM ø°ùMGC »a hóÑJ »àdG ¿Gó«ªdG á«°VQGC Éfó≤ØJ Égó©H
QÉ°üfC’G øµªàj ≈àM ,''âÑ°ùdG ÜÉH'' »a §Ñ°†dÉHh áæjóªdG ,RƒØdG ≥«≤ëJ ∫ÉM »a ïjQÉàdG »a É¡fƒ©æ°üj »àdG Qƒ°üdG óMGC ¿GC áLQO ≈dGE ,IôãµH áHƒ∏£e Qƒ°üdG ≈dGE áaÉ°VGE áWƒ¨°†ªdG QÉ°üf’CGh ø«ÑYÓdG ¥QƒDj πX á«°VQ’CG ¢ùLÉg ¿CG Éª«°S ’
.Üôb øY ¬à©HÉàe øe Ö©∏ªdG ≈dGE Gƒ∏≤æàj ød øjòdG ÉªfGEh §≤a »dGƒªdG Ωƒ«dG »a ∞bƒàJ ød ìGôa’CG ¿GC GƒaÉ°VGCh √òg ´ÉÑj ''ô°†îdG'' ≈dGE õeôj A»°T πc ¿GC ¢ùeGC Éæd ìô°U áYÉÑdG ™ªLGC øjGC á«∏jƒL 5 Ö©∏e »a É«æ«Z ΩÉeGC çóM Ée òæe Gô«ãc
.∑ .iôNGC ΩÉj’C ôªà°ùà°S .çóëdG ¿Éµe ó©J »àdG Ió«∏ÑdG »a á°UÉN ΩÉj’CG É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgCÉàdG ¿GC É¡àbh ¿ƒÑYÓdG
ô````°üeh ô`````FGõédG ø```«H äÉ````¡LGƒªdG ï`````jQÉJ ∫hó```L

±Góg’
C G ¿ÉµŸG QhódG áÑ°SÉæŸG áé«àædG AÉ≤∏dG ïjQÉàdG AÉ≤∏dG ºbQ
ôFGõé∏d (80O) »aƒ∏îe ,ô°üªd (4O) …hGóH ¯¯ ähGC 20 Ö©∏e - …Oh AÉ≤d 1-1 ô°üe - ôFGõédG 1963 á«∏jƒL 4 1
.ô°üªd (60O) …hGóH ,(41O) ¢VÉjQ .ôFGõé∏d (90O) ºdÉ°S ,(40O) »aƒ∏îe ¯¯ ¿Gôgh Ö©∏e - …Oh AÉ≤d 2-2 ô°üe - ôFGõédG 1963 á«∏jƒL 7 2
ô°üªd (32O) ¢VÉjQ ¯¯ IôgÉ≤dG - …Oh AÉ≤d 0-1 ôFGõédG - ô°üe 1964 ¢SQÉe 20 3
ôFGõé∏d (42O) »aƒ∏îe ,(29O) ¢SÉªd’ ¯¯ ájQóæµ°S’ E G - …Oh AÉ≤d 2-2 ôFGõédG - ô°üe 1964 ¢SQÉe 22 4
ô°üªd (58O) »dOÉ°T ¯¯ IôgÉ≤dG »fÉãdG 1970 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 0-1 ôFGõédG - ô°üe 1969 ôÑªàÑ°S 19 5
ô°üªd (58O) »dOÉ°T .ôFGõé∏d (9O) Ω’Éc ¯¯ ähGC 20 »fÉãdG 1970 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 1-1 ô°üe - ôFGõédG 1969 ôÑªàÑ°S 28 6
Iôaƒàe ô«Z ¯¯ (ÉjQƒ°S) Iôà«æb - ájOh á«dhO IQhO 1-3 ôFGõédG - ô°üe 1974ôÑªàÑ°S 30 7
ôFGõé∏d (85O) …hGQO ¯¯ á«∏jƒL 5 ∫h’ C G §°SƒàªdG ¢†«H’ C G ôëÑdG ÜÉ©dGC 0-1 ô°üe - ôFGõédG 1975 ähGC 29 8
ôFGõé∏d (41O) »fhôàH ¯¯ ¢VÉjôdG - ábGó°üdG IQhO 0-1 ô°üe - ôFGõédG 1976 »ØfÉL 3 9
ô°üªd (11O) Ö«£îdG ,ôFGõé∏d (17O) OÉ°üY ¯¯ á«∏jƒL 5 ∫h’ C G á«≤jôa’ E G ÜÉ©d’ C G 1 -1 ô°üe - ôFGõédG 1978 á«∏jƒL 13 10
.ô°üªd (47O) ¿ÉªMQ ,(32O) Ö«£îdG .ôFGõé∏d (63O) …Oƒ∏«e øH ,(54O) OÉ°üY ¯¯ Éjô«é«f ∫h’ C G 1980 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f 2 -2 ô°üe - ôFGõédG 1980 ¢SQÉe 19 11
ô°üªd (35O) ∞°Sƒj .ôFGõé∏d (1O) ádhÉ°S øH ¯¯ á«∏jƒL 5 »FÉ¡ædG ∞°üf 1984 á«Ñªdh’C G ÜÉ©d’ C G äÉ«Ø°üJ 1-1 ô°üe - ôFGõédG 1984 »ØfÉL 6 12
ô°üªd (56O) π«Ñf AÓY ¯¯ IôgÉ≤dG ô«N’C Gh ådÉãdG 1984 á«Ñªdh’ C G ÜÉ©d’ C G äÉ«Ø°üJ 0-1 ôFGõédG - ô°üe 1984 …ôØ«a 14 13
.ô°üªd (76O) »fÉ¨dG óÑY …óée .ôFGõé∏d (90O) »MÉj ,(71O) »eƒ∏H ,(68) ôLÉe ¯¯ ¿ÉLó«HGC ô«N’ C Gh ådÉãdG 1984 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f 1-3 ô°üe - ôFGõédG 1984 ¢SQÉe 17 14
±GógGC ¿hO ≈¡àfG …òdG ó«MƒdG AÉ≤∏dG ¯¯ áæ«£æ°ùb »Ñ«JôJ AÉ≤d 1990 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 0-0 ô°üe - ôFGõédG 1989 ôHƒàcGC 8 15
ô°üªd (4O) ø°ùM ΩÉ°ùM ¯¯ IôgÉ≤dG ô«N’ C G ådÉãdG 1990 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 0-1 ôFGõédG - ô°üe 1989 ôÑªaƒf 17 16
ôFGõé∏d (43O) ÖjÉ°U ,(39O) »fÉªY ¯¯ á«∏jƒL 5 ô«N’ C G ådÉãdG 1990 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f 0-2 ô°üe - ôFGõédG 1990 ¢SQÉe 8 17
ôFGõé∏d (30O ê.Q) …ôjRO ¯¯ á«∏jƒL 5 äÉYƒªéªdG 1996 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 0-1 ô°üe - ôFGõédG 1995 »ØfÉL 8 18
ô°üªd …ô°üªdG º«gGôHGE .ôFGõé∏d ó«©°S »°SÉb ¯¯ IôgÉ≤dG äÉYƒªéªdG 1996 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 1-1 ôFGõédG - ô°üe 1995 á«∏jƒL 14 19
ôFGõé∏d ÖjÉ°Uh IQÉªY øH .ô°üªd (85O) áÑ°ûN …OÉ¡dG ¯¯ ¿Gƒ°SGC - …Oh AÉ≤d 2-1 ôFGõédG - ô°üe 1997 ôÑª°ùjO 20 20
ôFGõé∏d ähÉØ°SÉJh »dÉéY .ô°üªd (85O) áfƒªc ô«ª°S ¯¯ IôgÉ≤dG - …Oh AÉ≤d 2-1 ôFGõédG - ô°üe 1997 ôÑª°ùjO 24 21
(90h 88O) ó«©°ùdG ¥QÉW ,(38O) É≤°ùdG ôgÉ¶dG óÑY ,(16O) …ôÑ°U QÉà°ùdG óÑY ,(6O) äÉcôH ¯¯ IôgÉ≤dG äÉYƒªéªdG 2002 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 2-5 ôFGõédG - ô°üe 2001 ¢SQÉe 11 22
.ôFGõé∏d (36O) í«HÉ°üe ,(10O) ähÉØ°SÉJ .ô°üªd
.ô°üªd (60O ê.Q) hó«e .ôFGõé∏d (82O) RGõH ¯¯ áHÉæY äÉYƒéªdG 2002 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ 1-1 ô°üe - ôFGõédG 2001 á«∏jƒL 21 23
.ô°üªd (26O) ∫ÓH óªMGC .ôFGõé∏d (86O) ƒ«°ûY ,(14O) »fƒeÉe ¯¯ á°Sƒ°S äÉYƒªéªdG 2004 É«≤jôaGE ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f 1-2 ô°üe - ôFGõédG 2004 »ØfÉL 29 24
ôFGõédÉH ¢UÉîdG á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG ∫hóL

±Góg’
C G ¥QÉa ádƒÑ≤ŸG ±Góg’
C G á∏é°ùŸG ±Góg’
C G ºFGõ¡dG ä’OÉ©àdG äGQÉ°üàf’
E G äGAÉ≤∏dG OóY AÉ≤∏dG ¿Éµe
4 4 8 0 5 3 8 ôFGõédG »a
6- 9 3 4 1 0 5 ô°üe »a
3 4 7 0 0 3 3 ójÉëe ó∏H »a
1 17 18 4 6 6 16 ´ƒªéªdG
áeÉ©dG äÉ«FÉ°üM’
E G ∫hóL
¥QÉØdG ¬«∏Y ¬d ¬d áÁõg ∫OÉ©J Rƒa ájOƒdG á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG OóY ÖîàæŸG
07
1+ 28 29 29 6 9 9 8 16 24 ôFGõédG
1- 29 28 28 9 9 6 8 16 24 ô°üe
»æWƒdG ÖîàæŸG
äÉÑjQóàdG »a ¿GójR áHÉ°UGE
ôFGõédG ∞°üj …ôgƒédG »a áeóµH áHÉ°UÓE d ¿GójR óªëe ºLÉ¡ªdG ¢Vô©J
QOÉZh .ô°üe Öîàæe äÉÑjQóJ AÉæKGC ¬bÉ°S áÑ°üb
...ôFGõédG ≈dGE ¬LƒàdG πÑb ¬JÉëjô°üJ »a
ΩÉ°ùM ∫Ébh ,ΩRÓdG êÓ©dG ≈≤∏à«d äÉÑjQóàdG ¿GójR
∞```«©°†dG Ö``îàæªdÉH ≈∏Y π°üë«°S ¿GójR ¿GE'' :≥jôØdG Ö«ÑW »°TGôH’
¬JQób ióe Oóëj ô«NGC ∞°ûµd ´ƒ°†îdG πÑb áMGQ
E G
á```≤K á``dÉ°SQ å```©Ñj á```JÉë°T
¿GójR áHÉ°UGE äAÉLh .''IGQÉÑªdG »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y
…hGhÉ``````" ø````«¡joh ÖjQóJ AÉæKGC ó«©°S óªMGC ™e …ƒb `cÉµàMG ó©H
á©ªLh »cR
.ôFGõédG ≈dGE ôØ°ùdG πÑb ô«N’
C G ÖîàæªdG
ø```«jô°üªdG ≈```dGE ∫hDÉ```ØJh
OGôØfG ≈∏Y
Ö©àe Qƒ°†Mh
»cR hôªY ¢VÉNh
á©ªL πFGhh
ó©H IOôØæe äÉÑjQóJ
.OÉ¡LE’ÉH ÉªgQƒ©°T
Ö©àe ô°†Mh
ÖîàæªdG äÉÑjQóJ
,ø«ÑYÓdG õ«Øëàd
êhôîdG ≈∏Y º¡ãMh
.á«HÉéjGE áé«àæH
ôFGõédG AÉ≤d øY ø«ÑY’ 6 OÉ©HGE
º¡æe ø«ÑY’ áà°S ô°üe Öîàæªd »æØdG ºbÉ£dG ó©HGC
óÑY ∞jô°Th ΩÉeGE ΩRÉMh á°ûjôL ƒHGC ø°ùëe óªëe
á¡LGƒe øe …ô°üªdG ÜÉ¡jGEh ¿Éª«∏°S »fÉ¡dGh π«°†ØdG
¢ü∏≤àJ …ô°üªdGh á°ûjôL ƒHGC AÉ°übÉEHh .ôFGõédG
≈dGE Ωƒé¡dG »a ,ÜQóªdG ΩÉeGC áMÉàªdG äGQÉ«îdG
¿GójR ¬©eh »cR hôªY º¡eó≤àj ø«ÑY’ á©HQGC
º˘ ˘gô˘ ˘«˘ ˘gÉ˘ ˘ ª˘ ˘ L »˘ ˘ a º˘ ˘ ¡˘ ˘ Jƒ˘ ˘ b êhôN ójõjh .»æ¨dG óÑY óªMGCh ±hhDQ óªMGCh
™˘ ˘e ¢ùeCG Ωƒ˘ ˘j √QGƒ˘ ˘M »˘ ˘a óªMGC »ÑfGE ºéf ®ƒ¶M ΩÉeGE ΩRÉM ∂dÉeõdG ÖY’
≈˘∏˘Y Rƒ˘Ø˘∏˘d Gô˘«˘ã˘c á˘°û£˘ ©˘ à˘ ª˘ dG ¢Uƒ˘°üî˘H ''ΩGô˘g’CG'' á˘Ø˘ «˘ ë˘ °U ,IGQÉÑªdG »a øªj’ C G ÖîàæªdG ìÉæL π¨°ûd …óªëªdG
,∫Éµ°T’CG øe πµ°T …ÉCH ÉæÑîàæe ô˘ °üe ø˘ «˘ H Ö≤˘ Jô˘ ˘ª˘ ˘dG AÉ˘ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG .áªFÉ≤dG øY äÉcôH óªëe ÜÉ«Z ™e á°UÉN
äÉëjô°üà˘dG Üô˘M ó˘©˘H á˘°UÉ˘N …ôgƒédG Oƒªëe ócGC ,ôFGõédGh á∏eÉc áªFÉ≤dG
Iô˘ ˘ à˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘dG ∫Gƒ˘ ˘ ˘W äQGO »˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG …ô˘ ˘°üª˘ ˘dG Öî˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘ ª˘ ˘ dG ÜQó˘ ˘ e ó«°ùdG óMGƒdG óÑY ,(¿ƒ«°S) …ô°†ëdG ΩÉ°üY :≈eôªdG
ø˘ «˘ Ñ˘ fÉ˘ é˘ ˘dG ø˘ ˘«˘ ˘H á˘ ˘«˘ ˘°VÉ˘ ˘ª˘ ˘dG ó˘ ˘Z Ωƒ˘ ˘j IGQÉ˘ ˘ Ñ˘ ˘ e ¿qGC ≥˘ ˘ HÉ˘ ˘ °ùdG .(»∏«YÉª°S’E G) »ëÑ°U óªëe ,(∂dÉeõdG)
ócGC Éª˘c .''…ô˘FGõ˘é˘dGh …ô˘°üª˘dG ,(∂dÉeõdG) ¬∏dG íàa Oƒªëeh ó«©°S »fÉg :´ÉaódG áJÉë°T ø°ùM
¥ôØdG ™«ªL ¿q’C áÑ©°U ¿ƒµà°S ó«©°S óªMGC ,(»∏g’C G) ¢Vƒ©e ó«°Sh á©ªL πFGh ≈dGE ¬dƒ°Uh óæY
∂∏ªJ ôFGõédG ¿qGC ≈∏Y …ƒ¡édG á¡LGƒe πÑb ÜÉ°ùM ∞dGC πª©J êôa ô«ª°S óªMGC ,(OhóëdG ¢SôM) ''ÉchGC'' …QGƒg QÉ£e
ÉHòHòàe ô¡X GóL ÉjOÉY ÉÑîàæe ,π˘£˘Ñ˘dG ¬˘fƒ˘µ˘ d √OÓ˘ H Öî˘ à˘ æ˘ e (»∏«YÉª°S’E G) øjóeƒH
å«˘M ,≥˘HÉ˘°ùdG Gó˘fGhQ AÉ˘ ≤˘ d »˘ a AÉ˘ °†YGCh ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ ˘dÉ˘ ˘H Gó˘ ˘«˘ ˘°ûe ø°ùM óªMGCh áµjôJ ƒHGC óªëeh »ëàa óªMGC :§°SƒdG
.¬Ñ˘©˘∏˘e ≈˘∏˘Y ’qGE Iƒ˘≤˘dÉ˘H ™˘à˘ª˘à˘j ,(»∏«YÉª°S’E G) ¢üªM óªëeh …ô«N óªMGC ,(»∏g’ C G) º˘¡˘fGC ±É˘°VG h ,ø˘«˘Jô˘«˘N’CG ø˘«˘à˘«˘≤˘jô˘a’EG ø˘ «˘ °SÉC˘ µ˘ dÉ˘ H
øjQOÉ≤dG ø««dÉëdG »æØdG ºbÉ£dG óªëe ,(»ÑfGE) ≥«aƒJ õjõ©dG óÑYh …óªëªdG óªMGC …ô°üªdG Öîàæª∏d »æØdG ºbÉ£dG ™ªL ´ÉªàLG »a
√RGõ˘ Ø˘ à˘ °SG …ô˘ gƒ˘ é˘ dG π˘ ˘°UGhh π˘ ˘ gÉC˘ ˘ à˘ ˘ dG ≈˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y -¬˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘°ùM- ,(»HO »∏gGC) ¬HQ óÑY »æ°ùM ,(hôÑ°ùdó«e) »bƒ°T óZ Ωƒj IGQÉÑe »a É¡fƒLÉàëjh äGƒYódG √òg ¿hô¶àæj äÉÑjQóàdG πÑb ø«ÑYÓdGh áJÉë°T ø°ùM IOÉ«≤H
:±É˘ °VGC É˘ eó˘ æ˘ Y ø˘ «˘ jô˘ FGõ˘ é˘ ˘dG Gƒ˘∏˘ë˘J ¿GE π˘Ñ˘≤˘ªo˘dG ∫É˘ jó˘ fƒ˘ ª˘ ∏˘ d .(OhóëdG ¢SôM) ∂∏ªdG óÑY ó«Y óªMGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ø«jô°üªdG ™˘«˘ª˘L º˘∏˘M ≥˘«˘≤˘ë˘J π˘LGC ø˘e ócGC ,ôFGõédG ≈dGE ôØ°ùdG Ö≤©J »àdG Iô«N’
C G
’ ¿GC É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e »˘ Ñ˘ Y’ í˘ °üfGC'' óªMGC ,(ófƒªJQhO É«°ùjQƒH) ¿GójR óªëe :Ωƒé¡dG ¿GC »a ¬∏eGC øY ôÑqYh .É«≤jôaGE ÜƒæéH ΩOÉ≤dG ∫ÉjófƒªdG ôFGõédG á∏HÉ≤e ¿GC ø«ÑYÓd áJÉë°T ø°ùM ÜQóªdG
,ø«à≤HÉ°ùdG É«≤jôaGE »°SCÉc ìhôH ,(OhóëdG ¢SôM) »æ¨dG óÑY óªMGC ,(»ÑfGE) ±hhDQ ..ø«æKG ≈∏Y áª°ù≤dG πÑ≤J ’ óZ Ωƒj
äÉ˘ ˘≤˘ ˘jÉ˘ ˘°†ª˘ ˘dG AGQh Gƒ˘ ˘bÉ˘ ˘°ùæ˘ ˘j É˘e π˘c É˘æ˘«˘¡˘e ¬˘eÓ˘c π˘°UGƒ˘«˘ d .(∂dÉeõdG) »cR hôªY ’ Éªc ,…ô°üªdG ÖîàæªdG AGQh ™«ªédG ∞KÉµà˘jh ó˘ë˘à˘j
É¡H Ωƒ≤«˘°S »˘à˘dG äÉ˘«˘∏˘«˘ã˘ª˘à˘dGh Qƒ¡ªédG á≤Kh º¡°ùØfGC øe ¿ƒ≤KGh º¡fq’C ∫hDÉØàdG øe óH çÓ˘ã˘dG •É˘≤˘æ˘dG ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘°üë˘dGh Rƒ˘Ø˘dG ø˘ e ó˘ H ’h
á∏«µ°ûJ ÉØ°UGh ôFGõédÉH ≥∏©àj ≈∏Y Oó°T Éªc ,á©˘Ø˘Jô˘e äÉ˘jƒ˘æ˘©˘ª˘H QGƒ˘°ûª˘dG á˘∏˘°UGƒ˘ª˘d
,º˘gô˘«˘gÉ˘ª˘Lh ô˘FGõ˘ é˘ dG ƒ˘ Ñ˘ Y’
∫Éª°T äÉÑîàæe ∫ÉM ƒg Éª∏ãe
∫Éb å«M ,áØ«©°†dÉH ''ô°†îdG''
…ôFGõédG Öîàæª˘dG'' :…ô˘gƒ˘é˘dG
¢ùæj ºd áµjôJ ƒHGC áJÉë°ûjóHCGh .É«ÑeGR ΩÉeCG ô«NC’G ôã©àdG ºZQ ôÑcGC º¡«a
IGQÉÑe πÑb ºgGƒà° ùe ≈dE G ø«ÑYÓdG IOƒY ó©H ¬fÉæÄªWG äÉ≤jÉ°†ªd äÉ˘Ø˘à˘d’G ¿hO AÉ˘≤˘∏˘dG »˘a õ˘«˘cô˘à˘dG IQhô˘°V
≈∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dG º˘à˘j ¿GCh É˘«˘≤˘jô˘aGE …GC ¿qGE'' :¬dƒ≤H πª˘à˘ë˘e ô˘ã˘©˘J …GC ≈˘dGE ó˘¡˘eh ,Ió˘«˘∏˘Ñ˘dG ≈∏Y á«dhƒD°ùªdG É≤∏©e ,á©bƒàªdG á˘jô˘FGõ˘é˘dG ô˘«˘gÉ˘ª˘é˘dG
øe π°†a’CG øëæa .RƒØdG ≥«≤ëJ
’ ¬˘fÉE˘a AÉ˘≤˘∏˘dG »˘a π˘©˘a É˘ ª˘ ¡˘ e
∫GƒW ¬YÉaO ø«eÉCJ ≈∏Y iƒ≤j
''±Gó¡dG'' ºjôµJ q
¿GC ÉªH ,ºdÉ©dG ájÉ¡f ¿ƒµ˘J ø˘d á˘∏˘HÉ˘≤˘ª˘dG »˘a á˘é˘«˘à˘f ô«gÉªédG øe ø«jÓªdG ΩÓMGC ¿ƒ∏ªëj øjòdG ¬«ÑY’ ≥JÉY
É¡fGC ≈dGE ô«°û«od ,∫Éjófƒª∏d πgqÉCàdG ≈æªàJ »àdG ájô°üªdG
hGC á«æØdG AGƒ°S »MGƒædG ™«ªL ¿GC Öéj ∂dP ÖfÉL ≈dGEh ,AÉ≤∏dG ød ô°SÉîdGh π˘gÉC˘à˘dG á˘bÉ˘£˘H ≈˘∏˘Y π˘°üë˘j ø˘d õ˘FÉ˘Ø˘dG
.''É˘°†jGC á˘jƒ˘æ˘©˘ª˘dGh π˘H á˘«˘fó˘Ñ˘dG ,iôNGC ä’ƒL ™HQGC AÉ≤H πX »˘a ¥É˘Ñ˘°ùdG ø˘e ≈˘°ü≤˘j á£îdG ò«ØæJ »a ΩGõàd’G Ö∏£àJ ájOÉY Ωób Iôc á∏HÉ≤e
≈eôe ¢SQÉM ¿GC ÉfƒÑY’ º∏©j AÓeR øe ÉÑdÉW ,RƒØdG ≥«≤ëàd IQGô˘ë˘H Ö©˘∏˘dGh á˘«˘æ˘Ø˘dG
äÉ˘ë˘jô˘°üJ ∫Ó˘ N ø˘ e ô˘¡˘¶˘jh ,iƒ˘ à˘ °ùª˘ dG ∞˘ «˘ ©˘ °V ô˘ FGõ˘ ˘é˘ ˘dG ≈∏Y ÜGƒHC’G íàØj Éjƒæ©e GQÉ°üàfG ó©j RƒØdG ¿qCG ºZQ
¬fCÉc ≥HÉ°ùdG …ô°üªdG ÜQóªdG .''É«≤jôaEG ÜƒæL ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡«YGô°üe ∫Ó˘N É˘¡˘H Gƒ˘©˘à˘ª˘J »˘à˘ dG ìhô˘ dÉ˘ H »˘ ∏˘ ë˘ à˘ dG …ô˘ °†ë˘ dG
™e ÜòHòàdGh ±ƒîdÉH ÜÉ°üjh ¬∏dG øe ≥«aƒàdG »JÉC«d ø«Jô«N’CG ø«à«≤jôa’EG ø«àdƒ£ÑdG
∫ƒM ’ ÉØ«©°V ÉÑîàæe ∞°üj ≈˘dGE .á˘jƒ˘≤˘dG äGó˘ jó˘ °ùà˘ dG Iô˘ ã˘ c
Qó˘ ˘ b ¬˘ ˘ LGƒ˘ ˘ «˘ ˘ °S ¬˘ ˘ ˘d Iƒ˘ ˘ ˘b ’h ™aôd …ô°üªdG ÜQóªdG äÉë˘jô˘°üJ äAÉ˘Lh .ô˘«˘N’CG »˘a
»˘ ˘ Ñ˘ ˘ Y’ IAÉ˘ ˘ Ø˘ ˘ c Ωó˘ ˘ Y ÖfÉ˘ ˘ ˘L ...≈eôŸG ¢SGôM ÜQóe ΩÉeGC áæYGôØ∏d ájô«°üªdG á∏HÉ≤ªdG πÑb ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
q¿CG É«°SÉæàe ,áªàëªodG áªjõ¡dG iƒ≤j ’ Éªc º¡jód ø«MÉæédG
á∏HÉ≤e ôNBG »a Ghôã©J áæYGôØdG ø˘e ¥Gô˘à˘N’G ≈˘∏˘Y √ƒ˘ ª˘ LÉ˘ ¡˘ e …ô`FGõédG Ö``îàæªdG'' .''ô°†îdG''
â°Vôa »àdG É«ÑeGR ΩÉeCG º¡d ´ÉaO ¿Éc GPGE Ée ∫ÉM »a ≥ª©dG ájô«°üeh áÑ©°U ôFGõédG IGQÉÑe''
Ö©˘ ˘∏˘ ˘e ≈˘ ˘∏˘ ˘Y (1-1 ) ∫OÉ˘ ©˘ à˘ dG É°ùfÉéàeh Éª˘gÉ˘Ø˘à˘e É˘æ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ''Gó`«L ¬aô©fh Ó¡°S ¢ù`«d ''ø«ÑYÓdG »a ≥KGCh
.»dhódG IôgÉ≤dG ø˘ª˘µ˘Jh , Iô˘«˘ Ñ˘ c á˘ LQO ≈˘ dGE óªMGC ócGC
¿Éª«∏°S áJÉë°T ¬L q h ôFGõédG ≈dGE π«Mô˘dG ø˘e äÉ˘¶˘ë˘d π˘Ñ˘bh
Ió˘jô˘L äÉ˘ë˘Ø˘°U ô˘Ñ˘Y …ô˘°üª˘dG Qƒ˘¡˘ª˘é˘dG ≈˘dGE á˘ dÉ˘ °SQ
ä’hDÉ°ùàdG ô«ãj ø«ªLÉ¡ªdG OÉ©HG ¢SGôM ÜQóe
IOƒ˘©˘dG »˘a ∫hDÉ˘Ø˘à˘dGh á˘≤˘ã˘dG äGQÉ˘Ñ˘Y â∏˘ ª˘ M ''ΩGô˘ g’CG''
»àdG ¬≤jôa áª˘FÉ˘b …ô˘°üª˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ÜQó˘e á˘JÉ˘ë˘°T ø˘°ùM ø˘∏˘YGC ≈eôe
ÖîàæªdG ''ô°†îdG'' á∏HÉ≤e ¿qÉCH …ô°üªdG ÜQóªdG ±ôàYGh .RƒØdÉH
Ωƒj »∏ëªdG ÖîàæªdG á¡LGƒªd ôFGõédG ƒëf ájô°üªdG »°VGQ’CG äQOÉZ ádƒédG QÉWGE »a É¡fGC ºZQ áæ˘YGô˘Ø˘∏˘d á˘jô˘«˘°üe âë˘Ñ˘°UGC
ÜƒæéH 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ ø˘e á˘«˘fÉ˘ã˘dG á˘dƒ˘é˘dG QÉ˘WGE »˘a ó˘Z ¿CG …ô°üªdG
≈eôe á°SGôM É«ÑeGR ΩÉeGC ≈dh’CG ádƒédG »a ∫OÉ©àdG ÖÑ°ùH ,§≤a á«fÉãdG
áªFÉ≤dG øY »FÉ¡ædG ¿ÓY’EG AÉLQGE ÖÑ°S ¿GC »æ©ªdG ócGC å«M ,É«≤jôaGE çÓãdG •É≤ædG øY GƒdRÉæàj ød º¡fGC GócƒDe ,IôgÉ≤dG »a
,äÉHÉ°U’EG ¢üîj ÇQÉW …CG ÖæéJ á«¨H AÉL Iô«N’CG äÉ¶˘ë˘∏˘dG ≈˘à˘M »a'' ÖîàæªdG
áæ«eGC ójGC á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘e ™˘e Ió˘jó˘°ûdG á˘ °ùaÉæª˘∏˘d Gô˘¶˘f
ƒg »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿GC ≥HÉ°S âbh »a äó˘cGC á˘«˘Ø˘ë˘°U QOÉ˘°üe ¿GC ô˘«˘Z πLGC øe Ö©∏dG π£ÑdG äÉª°S ø˘e ¿qGC É˘Ø˘«˘°†e ,á˘ã˘dÉ˘ã˘dG
¢ù«°SGƒL '' øe ÉaƒN Ió«∏ÑdG á©bƒªd ô«°†ëàdG ájGóH òæe ™ÑàªdG ¬jƒªàdG OƒLƒH
…ô°†ëdG QƒeC’G ¿qCG ≈dEG QÉ°TCGh .QÉjódG êQÉN hCG πNGO AGƒ°S RƒØdG
ºLÉ¡ªdG ó©HGC Éeó©H Öîàæª∏d á«eƒé¡dG πFGóÑdG ''º∏©ªdG'' ó©HGCh ,''ô°†îdG íeÉ£dG ¢ùaÉæªdG áHƒ©°üd ôFGõédG »a á∏¡°S ¿ƒµJ ød
ÜÉ¡jGE É°†jGC ó©HGC Éªc ,á°ûjôL ƒHGC ø°ùëe »∏«YÉª°S’EG …OÉæ˘d ≥˘dÉC˘à˘ª˘dG óMGƒdG óÑYh
óªëeh ó«°ùdG ió˘HGCh .∫É˘jó˘fƒ˘ª˘∏˘d π˘gÉC˘à˘dG º˘∏˘M ≥˘«˘≤˘ë˘J ≈˘dGE ∂dò˘ c
iƒà°ùªdG ºZQ IGQÉÑªdG »a ¬JÉHÉ°ùM øe Üô©dG ¿ƒdhÉ≤ªdG ºéf …ô°üªdG Gó«L ¿ƒcQój øjòdG ø«ÑYÓdG »a Iô«ÑµdG ¬à≤K áJÉë°T
ô¡XGC …òdG ∫h’CG ºLÉ¡ªd áÑ°ùædÉH á°UÉN »˘FÉ˘æ˘ã˘∏˘d ô˘«˘Ñ˘µ˘dG »˘eƒ˘é˘¡˘dG »ëàa
á°Uôa áµjôJ ƒHGC óªëe ºéædG äƒØj ºd »fÉ¡dGh Gƒfƒµj ¿CG πLCG øe º¡JGOƒ¡ée ≈°übCG ∫òH º¡«∏Y ¿qCG
Ωƒég »a ≈≤Ñ«d ,ádƒ£˘Ñ˘dG ∞˘«˘°Uh ™˘e º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g Iô˘«˘Ñ˘c äÉ˘fÉ˘µ˘eGE ÉeóæY ''±Góq¡dG'' Ühóæe ≈dGE åjóëdG ΩóY iôNCG Iôe ôØ¨J ød »àdG ô«gÉªédG øX ø°ùM óæY
É«°ShQƒH ºéf ¿GójR óªëeh ∂dÉeõdG ÖY’ »cR hôªY øe πc áæYGôØdG .''¿Éª«∏°S
»àdG á∏aÉëdÉH ¥ÉëàdÓ E d ÖgÉCàj ¿Éc ±É°VGCh ¬«ÑY’ í°üfh ,ºdÉ˘©˘dG ¢SÉC˘c äÉ˘«˘FÉ˘¡˘f ≈˘dGE ∫ƒ˘°Uƒ˘dG
.OhóëdG ¢SôM ºLÉ¡e »æ¨dG óÑY óªMGCh ófƒªJQhO ∫õf ≈dGE …ô°üªdG óaƒdG π≤J ≈dE G áaÉ° VE G ôFGõédG Öîàæe ΩGôàMGh ΩÉ¶ædÉH ΩGõàd’ÉH
¿GC ¿Éª«∏°S
§≤a ¿Gó©°S áYOÉîe ∫hÉM áJÉë°T ÉªfGEh ¬à≤fÉ©ªH ∞àµj ºd PGE .''ô«cQÉªdG'' ¢†©ÑdG π«qîàj Éªc Ó¡°S ¢ù«d …ôFGõédG ÖîàæªdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S §¨°†dG ¿qGC å«M ,º¡°ùØ˘fGC ø˘e ±ƒ˘î˘d G ´õf
ƒHGC ¿GC ócƒDJ IQƒ°U »a ,¬FÉæHGC øY ¬dÉC°S »a ô°üe ΩÉeGC âÑ©d »àdG äÉÑîàæªdG øY π≤j ’ ÉªfGEh Ö©∏d ¿ƒÑgGP º¡fqGC GócƒDe ,§≤a º¡«∏˘Y ¢ù«˘dh ø˘«˘≤˘jô˘Ø˘dG
»æ≤àdG ±óg ¿GC ócÉCàj ,áJÉë°ûd á«FÉ¡ædGh á«dh’CG ø«àªFÉ≤∏d ßMÓªdG
QÉ°TGCh .ÉfÉ¨H 2008h IôgÉ≤dÉH 2006 É«≤jôaGE ºeGC »àdƒ£H πX »a IQÉ°ùîdG …OÉØJ ±ó¡˘dGh §˘≤˘a Ωó˘b Iô˘c IGQÉ˘Ñ˘e
á≤HÉ°ùdG ÉÑY’ 28 áªFÉb ∫ƒM IQÉãªdG á«eÓY’EG ádÉ¡dG πc øe …ô°üªdG √ƒeôc øe GóHGC ≈°ùæj ’ áµjôJ
√Éëæe øjò∏dG ø«ªYôÑdG ¢üN’ C ÉHh ájÉZ »a ¿ƒµà°S ôFGõédG IGQÉÑe ¿GC ≈dGE ¿Éª«∏°S .™bƒàªdG ô«Ø¨dG …ô«gÉªédG Qƒ°†ëdG
OÉëJGE ¢SQÉM ¿Éª«∏°S »fÉg OÉ©HÉa ,§≤a ø«jôFGõ˘é˘dG ¥GQhGC §˘∏˘N ƒ˘g
ÖYÓdG ΩÉeGE ΩRÉMh »∏«YÉª°S’EG ™aGóe π«°†ØdG óÑY ∞jô°Th ájQóæµ°S’EG º∏©dGh ºjôµdG ¿GBô≤dG ∞ë°üe - É¡f’C äGQÉ≤dG ¢SÉCµd ô«°†ëàdG QÉWGE »a á«ªg’CG ∫ÉjófƒªdG ≈dGE ô°üe πgqÉCJ ΩóY''
¿Éc ≥HÉ°ùdG »eƒé¡dG »FÉ˘æ˘ã˘dG ≈˘dGE á˘aÉ˘°V’EÉ˘H ,∂dÉ˘eõ˘dG »˘a ó˘YÉ˘°üdG ¬eGóbGC â£M Éªæ«M ájóg …ôFGõédG áaô©ªd ™°ShGC Iôµa »æØdG ºbÉ£dG »£©à°S -¬Ñ°ùM IÉC````LÉØe ¿ƒ``````µ«°S
ÖfÉédG øe á©ÑàªdG á«°ùØædG ÜôëdG QÉWGE »a á˘jGó˘Ñ˘dG ò˘æ˘e ¬˘d É˘£˘£˘î˘e ó°üb Iôe ôNGB »a øjóeƒH …QGƒg QÉ£e º¡àjõgÉL ióeh ø«ÑYÓd ájƒæ©ªdGh á«°ùØædG ádÉëdG
.¿GƒL ™HÉ°ùdG Ωƒj ÜGôàbG ™e ÉjóYÉ°üJ ≈ëæe äòNGC »àdGh ,…ô°üªdG á«eƒj ¬H ¬à°üN …òdG ºjôµàdG Qƒ°†M ºbÉ£dG ¿EG ¿Éª«∏°S ∫Ébh .Iô«ÑµdG ádƒ£ÑdG √òg ¢Vƒîd ''ôFGõédG ¢ùµY Iô«Ñc
áÄa äô¡XGC ,OÉ©H’EG á°SÉ«°S øY …ô°üªdG Qƒ¡ªédG π©a OQ ¥É«°S »ah ¿Éc ¿GEh ≈àM áµjôJ ƒHGC . ''±Góq¡dG'' øY …ôFGõédG ÖîàæªdG ™HÉJ …ô°üªdÉÑîàæª∏d »æØdG ´ƒeód ¬KGôàcG ΩóY ≈∏Y á˘JÉ˘ë˘°T ó˘cGC iô˘NGC á˘¡˘L ø˘e
áµÑ°T ≈∏Y ájhôµdG äÉ˘jó˘à˘æ˘ª˘dG ô˘Ñ˘Y á˘jô˘°üª˘dG ô˘«˘gÉ˘ª˘é˘dG ø˘e Iô˘«˘Ñ˘c ÜPÉéJ ¬fGC ’GE »æeGC ¥ƒ£H ÉWÉëe Öîàæª∏d Iô«ãc äÉjQÉÑe ÉfógÉ°T'' :í°VhGCh Öãc ºZQ ,É¡«∏Y ≥«∏©àdG ójôj ’ ¬fGC Éªc Iô˘«˘N’CG ¿Gó˘©˘°S í˘HGQ
∫Ée’BG πc ¿GCh á°UÉN ,ΩÉeGE ΩRÉM ÜÉ°ûdG ™e ô«ÑµdG É¡ØWÉ©J â«fôàf’G IójôédG Ühóæe ™e åjóëdG ±GôWGC ,≥jôØdG »a ∞©°†dGh Iƒ≤dG øWGƒe ±ô©fh …ôFGõédG ´óîæj ød ¬æµd á«≤£æe ¬dGƒbGCh ¥OÉ°U πLôdG ¿qGC ¬àaô©e
…òdG Ö°üæªdG ƒgh ,ô°ùj’CG ™aGóªdG Ö°üæe π¨°T »a ¬«∏Y á≤∏©e âfÉc .á∏aÉëdG ¬dƒ°Uh ájÉZ ≈dGE .''¬°ùØf ôe’CG π©a …ôFGõédG ÖîàæªdG ∂dòch ájójó¡àdG äÉëjô°üàdG øe ¬à«°ûN ΩóY ∂dòc Éjó˘Ñ˘e ,É˘¡˘H
.É«ÑeGR ΩÉeGC á«°VÉªdG ádƒédG AÉ≤d »a ∫É©a’CG OhOQ øe ójó©dG QÉKGC GPGE'' :±É°VGCh .(ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG äÉëjô°üJ ≈dGE ô«°ûjo)
¢ùcÉ©ªdG Ωƒé¡dGh »°ùØædG ô«°†ëàdG ó©H ºdÉ©dG ¢SÉCc ≈dGE IOƒ©dÉH ¿ƒª˘∏˘ë˘j ¿ƒ˘jô˘FGõ˘é˘dG ¿É˘c
ÜƒæL ∫Éjó˘fƒ˘e ≈˘dGE º˘¡˘∏˘gÉC˘J Ωó˘Y ¿qÉE˘a ,É˘eÉ˘Y 24 ÜÉ«˘Z
áæYGôØdG äGOGó©à°SG ôNGB .. á«°ùØædG ÜôëdG ™bh øe π∏q≤j ájô°üªdG áã©ÑdG ¢ù«FQ ¿ƒµ«°S áæYGôØdG πgÉCJ ΩóY øµdh ,IÉCLÉØe ¿ƒµj ød É«≤jôaGE
≈dGE ∫ÉMôdG ó°T πÑb áæYGôØdG á∏«µ°ûàd Iô«N’CG äÉÑjQóàdG â°ü°üNo »a IóLGƒàªdG áã©ÑdG ¢ù«FQh Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d á˘jô˘°üª˘dG á˘jOÉ˘ë˘J’G IQGOGE ¢ù∏˘é˘e ƒ˘°†Y- …QGƒ˘¡˘dG ΩRÉ˘M ó˘cGC ¢TÉY ô°üe Öîàæe ¿qGC ™bGh øe ∂dPh ,É¡æ«˘©˘H IÉC˘LÉ˘Ø˘ª˘dG
¿ÉªY AÉ≤d äÉ«Ñ∏°S ¢†©H …OÉØàd á«µ«àµJ §£N IóY ò«ØæJ ≈∏Y ,ôFGõédG É«≤jôaGE ÜƒæL ∫Éjófƒe äÉ«FÉ¡f Æƒ∏H ƒëf áæYGôØdG Öîàæe QGƒ°ûe »a IGQÉÑªdG √òg á˘«˘ª˘gGC ≈˘∏˘Y -ô˘FGõ˘é˘dG É«≤jôaGE ¢SÉCµH √Rƒa ó©H Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a √ô°üY π°†aGC
õcQ IôgÉ≤dG Ö©∏ªH Éjƒb ÉÑjQóJ …ô°üªdG ÖîàæªdG ƒÑY’ iôLCGh ,…OƒdG ô°üe ø«H á«eÓYGE ÜôM OƒLh …QGƒ¡dG ≈Øf PEG ,á«HÉéjG áé«àæH É¡æe êhôîdGh ¬îjQÉJ »a áãdÉãdG Iôª∏d 2010 äÉÑîàæe iƒbGCh π°†aGC ÜÉ°ùM ≈∏˘Y ø˘«˘à˘«˘dÉ˘à˘à˘e ø˘«˘Jô˘e
Ωƒé¡dG ≈dGE ∫ƒëàdGh ¢ùaÉæªdG øe IôµdG ´õf á«Ø«c ≈∏Y áJÉë°T ¬dÓN á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ióMGE ¢ûeÉg ≈∏Y §°Sh’CG ¥ô°ûdG AÉÑfGC ádÉcƒd íjô°üJ »a ∫Ébh .IGQÉÑªdG πÑb ôFGõédGh ∫hÉëJ ∫GõJ ’ ájôFGõédG IôµdG ¿GC ø«M »a ,AGôª°ùdG IQÉ≤dG
∫ÉM »a á©jô°ùdG IOƒ©dG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,áHƒ∏£ªdG áYô°ùdÉ˘H ¢ùcÉ˘©˘ª˘dG äÉëjô°üJ πc âfÉc ÉæÑfÉL øeh ,ø«ÑîàæªdG ø«H á«eÓYGE ÜôM óLƒJ ’'' :ôFGõédÉH ¥Éëàd’G πÑb Öîàæª∏d ¢SÉCc ≈dGE πgÉCà∏d §≤a ™∏£àJh º∏¶ªdG ≥˘Ø˘æ˘dG ø˘e êhô˘î˘dG
¢ü°üN Éªc ,á«°Vô©dG äGôµdGh ó«©H øe ø≤àªdG ójó°ùàdGh IôµdG ¿Gó≤a áHôéJ ó©J ájOƒdG ¿ÉªY IGQÉÑe ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh .''∫É©Øf’G øY Ió«©Hh áFOÉg áJÉë°T ø°ùM IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG . ''ø«à≤HÉ°ùdG ø«JQhódG »a É¡æY âHÉZ »àdG É«≤jôaGE
á¡LGƒªdG ¢Vƒîà°S »àdG á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG íeÓe ∞°ûc »a ¢VƒîdG ¢†aQ ¬æµd …ô°üªdG Öîàæª∏d Ió«L
,º¡JÉjƒæ©e ™aQ á«¨H ¬«ÑY’ ≈dGE åjóë∏d ø˘jô˘ª˘à˘dG ø˘e Gõ˘«˘M á˘JÉ˘ë˘°T
ºeGC ¢SÉCc òæe ™«ªé∏d áahô©e âJÉH ô°üe Öîàæªd á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG'' :∫ƒ≤dÉH ≈ØàcGh ,ôFGõédG ™e áÑ≤JôªdG ' ' º dÉ©dG ájÉ¡f ¿ƒµJ ød áªjõ¡dG''
ºgRƒa ™æ°U øe ƒg QÉ°üàf’G ìhôH »∏ëàdG ¿GC ¬dÉb Ée πªée »a GócƒDe
.Iô«N’CG É«≤jôaGE ¢SÉCµH .''2008 ΩÉY ÉfÉZ »a É«≤jôaGE ¿GC ≈∏Y ó«cÉCà˘dÉ˘H ¬˘ã˘jó˘M …ô˘°üª˘dG ÜQó˘ª˘dG π˘°UGhh
áæYGôØdG Rƒa »a ô«ÑµdG π°†ØdG É¡˘d ¿É˘c Ö©˘°ûdG äGƒ˘YO
»æWƒdG ÖîàæŸG ähôµ©dG óªMGC :É«dÉ£jGE ¤GE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe
¢ù«jÉ≤ªdG ™«ªéH GRÉ``àªe É`ª°Sƒe Ö`©d ∫Gõ``Z'' ƒdhÉÑeÉL ƒcQÉe

''…ôFGõédG ÖîàæªdG ≈dGE ¬eÉª°†fÉH ÉCLÉØJGC º`dh :(Éæ««°S ÜQóe)
''ô`````°üe ΩÉ````èGC ¬`````«∏Y Gƒ`````dƒq©j ¿GC Ú````jôFGõ÷G ≥`````M ø```è''
''É`````æMôØ«°S ∫Gõ`````Z π`````éq°S GPGEh ô`````FGõ÷G ≈`````dGE π`````«Á Ö`````∏≤dG''
¬ª«≤j Qƒ¡ªédG ¿EÉa Éæ««°S ™e IGQÉÑe Ö©∏j ø«M ≈àM ¬fGC ∑GQO’EG ΩÉªJ ±óg ≥«≤– ≈∏Y ∂ÄægGC ¿GC …OƒH QGƒ◊G ájGóH πÑb
.¬«∏Y ∫ƒq©jh »dhO ÖY’ É°†jGC ¬fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y ...∫h’
C G º°ù≤dG ‘ AÉ≤ÑdG
IGQÉÑŸG ‘ GÒãc ¬«∏Y ∫ƒq©j É°†jGC …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷Gh π°†a øµd ,ôFGõédG øe »dGE É¡à∏ªM »àdG áJÉØàd’G √òg ≈∏Y Gôµ°T
.…ô°üŸG ÖîàæŸG ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG q
»a ôNGB ¢üî°T …GC ’h ÉfGC ’ √ôµàMGC ’ »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdG …OÉØJ
≈∏Y QOÉb ƒ¡a ,∫GõZ ≈∏Y Gƒdƒq©j ¿GC ø«jôFGõédG ≥M øe (º°ùàÑj) ¬H ¿É¡à°ùj ’ RÉéfGE ¬fGE ,≥jôØdG »a ÖY’ hGC …QGO’EGh »æØdG ø«ªbÉ£dG
¿GC ≈dGE ô«°TGC ¿GC …OƒH øµd ,áÑ©°U äÉ«©°Vh øe ≈àM ±GógGC RGôMGE ¿GC ¿hO ™«ªédG Oƒ¡L ôaÉ°†àH ’GE ≥≤ëàj ºdh áÑ©°Uh ájƒb ádƒ£H »a
»g Ωó≤dG Iôc ¿CG ºK ,ºé°ùæeh πeÉµàe ≥jôa É¡≤≤ëj á«HÉéj’EG èFÉàædG .QÉ°üf’CG áªgÉ°ùe ≈°ùæf
.á«YÉªL á°VÉjQ ™FGôdG ∂ØbƒŸ …ôjó≤J øY ∂d ÜôYGC ¿GC É°†jGC ‹ íª°SGh
?IGQÉÑŸG √òg øY ∫ƒ≤J GPÉeh IQGOGE ÚHh ∂æ«H »°VÉŸG ΩÉ©dG âMôW »àdG á«°†≤dG ‘
øjô«Ñc ø«Ñîàæe ø«H ™ªéJ É¡fGC ÉªdÉW ájƒb á∏HÉ≤e ¿ƒµJ ¿GC ™bƒJGC .…QÉ«∏"Éc
¿’Ch ,2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE πgÉCàdG ≈dGE Éª¡æe óMGh πc íª£j ≈∏Y ™∏£qJ ¿GC ™bƒJGC øcGC ºd »æfC’ Gô«ãc »æJÉCLÉa ó≤d ,(º°ùàÑj)
≈æªàf ∂dòd ,É¡«dGE π«ªj ÉæÑ∏b ¿ÉEa ∫GõZ ''ÉæÑY’'' ≈∏Y óªà©J ôFGõédG §≤a ô«°TGC »æfÉEa ¬«dGE IOƒ©dG »a ÖZQGC ’ âæc ¿GEh .´ƒ°VƒªdG π«°UÉØJ
.ôãcGC ÉæMôØ«°S ∂dòa ∫GõZ ¬∏é°ùj ±ó¡H ÉgRƒa ∫ÉM »ah ≥«aƒàdG É¡d …òdG ∞bƒªdG AÉL ∂dòd ,É«æa ¿ƒµj ¿GC πÑb Ü m ôe ƒg ÜQóªdG ¿GC ≈dGE
™«HÉ°S’
C G ‘ ∫GõZ ≈∏Y â∏WÉ¡J »àdG ¢Vhô©dG ‘ ∂jGCQ Ée ¢†aQ) .É¡H øehDGC »àdG º«≤dGh ÇOÉÑªdG ™e Éªé°ùæe √ôcòH â∏°q†ØJ
?á«°VÉŸG ¬XÉØàMG ™e ¬eÉ¡e â¡fGC IQGOE’G âfÉc Ée ó©H …QÉ«∏"Éc ≈dGE IOƒ©dG
Oôée É¡fÉEa »jGCQ Ö°ùMh ,¢Vhô©dG √òg øY A»°T …GC ±ôYGC ’ ¿É°ùf’EG áeGôc :óMGƒdG ±ôëdÉH ∫Ébh ,ó≤©dG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE ÖJGôdÉH
πëe ∫GõZ ¿ƒµj ¿GC ÉÑjôZ ¢ù«d ÉeƒªYh ,ø««eÓY’EG ¢†©Ñd äÉæ¡µJ .(øªãH ¿GQó≤J ’ ¬JõYh
≈dGE ¬eÉª°†fGh Éæ««°S ™e Ö«£dG √OhOôe ôKGE áMƒªW ájófGC ΩÉªàgG ?º°SƒŸG Gòg ‘ ∫GõZ OhOôŸ ∂ª««≤J ƒg Ée
.…ôFGõédG ÖîàæªdG ,¬«dGE Oƒ©j ∂dP »a π°†ØdGh ¢ù«jÉ≤ªdG ™«ªéH Gó«M Éª°Sƒe Ö©d ∫GõZ
å«M ÉehQ ¤GE π≤àæà°S ∂fGC äôcP á«Øë°U QOÉ°üe øµd ¬°ùØf ¢VôØ«d …OÉædG ≈dGE ¬eÉª°†fG òæe á«æ°†eh IQÉÑL Oƒ¡éH ΩÉb ó≤a
`d ÉØ∏N á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ∂æ««©J ºà«°S á°UÉN IôªdÉH á∏¡°S øµJ ºd áª¡ªdG ¿GC »æbó°Uh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a
.''»à«dÉÑ°S'' áLQódG »a §°ûæj ≥jôa ™e ∂dP πÑb Ö©∏j ¿Éc ∫GõZ ¿GC ôcòf ø«M
∑Éægh Éæg GCôbGC Ωƒj πc »Øa ,πbGC ’h ôãcGC ’ äÉæ¡µJ É°†jGC √òg ,á°ùaÉæªdG Iƒbh iƒà°ùªdG å«M øe ø«ª°ù≤dG ø«H ™°SÉ°T ¥ôØdGh ,áãdÉãdG
»a Éµª¡æe âæc »æfGC ø«M »a ,∑GP hGC ≥jôØdG Gò¡d ÉHQóe âæ«Y »æfGC ¬∏ª©H ´É£à°SG ∫GõZ øµd ,áfQÉ≤ª∏d ∫Éée …GC óLƒj ’ ¬fGE ∫ƒbGC OÉcGC πH
.∫h’CG º°ù≤dG »a AÉ≤Ñ∏d áeÉg äÉjQÉÑªd »≤jôa OGóYGE ¬d ≈æªJGCh ¬d ÉÄ«æ¡a ,π°†a’CG ƒëf √Gƒà°ùªH »≤Jôj ¿GC √ôÑ°Uh ÜhhDódG
?¬«dGE ∫É≤àf’ÉH ∫GõZ í°üæJ …òdG …OÉædG ƒg Éeh
.ìÉéædG øe Gójõe
∫ÉM »a øµd ,´ƒ°VƒªdG Gòg ≈dGE ∫GõZ ™e âbô£J ¿GC çóëj ºd ¬ëæ“h √ó«H òNÉCJ º`d ƒd Gòg πc ≥≤ëj ¿GC ¬d ¿Éc Ée øµd
Ö©∏dG á°Uôa ¬d í«àj ≥jôa ≈dGE ΩÉª°†f’ÉH ¬ë°üfGC »æfÉEa »JQÉ°ûà°SG .á°UôØdG
QÉ¶àfG »a ø««WÉ«àM’G »°Sôc ≈∏Y ¢Sƒ∏édG πLGC øe ¢ù«dh QGôªà°SÉH á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y »àª¡e º«ª°U øe ƒg ∫GõZ ™e ¬H âªb Ée
ÉfÉCa QGô≤dG PÉîJG »a ´ô°ùàj ’ ¬fGC ±ôYGC »æf’Ch ,¬FÓeR óMGC ¢†jƒ©J ôjƒ£J ó°üb º¡¡L q ƒjh ¬«ÑY’ ™é q °ûj ’ ÜQóªdG ¿Éc GPÉEa ,á«æØdG
¬d ≈æªJGC ÉeƒªYh .¬JÉMƒª£d áÑ°ùædÉH π°†aC’G QÉàî«°S ¬fGC øe ≥KGh øjQƒÑ°Uh øjOÉL ø«ÑY’ GƒfÉc GPGE á°UÉN ?¬àª¡e »g Éªa º¡JÉfÉµeGE
™eh É¡©e ±ôàëj »àdG ájófC’G ™eh »°VÉjôdG √QGƒ°ûe »a ≥«aƒàdG πc .∫GõZ πãe
.…ôFGõédG ÖîàæªdG ?…ôFGõ÷G ÖîàæŸG ¤GE ΩÉª°†fÓd √hDÉYóà°SG ∑ÉCLÉa πg
»°VÉjôdG õcôŸG ‘ ∂©e ¢SQO …ôFGõL ÜQóe ó©H ¬©bƒJGC âæc πH …ôFGõédG Öîàæª∏d ¬eÉª°†fG »æÄLÉØj ºd ,’
?√ôcòJ πg ,''ƒfÉ°ûJÒaƒc'' ¿GC ójQGCh Gô«ãc ¬d âMôa óbh .á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôa ¿GC
äGQÉe’EG »a É«dÉM ÜQqój ¬fGC ±ôYGCh ∫ƒ°ùæe ôeÉY ¬fGE ,ó«cÉCàdÉH ÖMÉ°U ¬f’C ,Gô«ãc √OÓH Öîàæe ™Øæ«°S ¬fGC øe ócÉCàe »æfGC ≈dGE ô«°TGC
≈∏Y øëfh (2007) É¡°ùØf áæ°ùdG »a ÉæLôqîJ ó≤d ,IóëàªdG á«Hô©dG ,√Gƒà°ùe ™aQ ≈∏Y …ƒb QGô°UGE ¬jódh Ió«L á«fóHh á«æa äÉfÉµeGE
¬fGC Éªc á°SGQódG πMGôe πc »a GOÉLh GôHÉãe ¿Éc ó≤d .ºFGO ∫É°üJG .√Gƒà°ùe ôjƒ£àd ôÑà©e ¢ûeÉg ¬eÉeGC ∫GRÉe ¬fÉEa Gòg πc ≈dGE áaÉ°V’EÉHh
íéæ«°S ¬fGC »a ∂°T ≈fOGC »fOhGôj ’ ∂dòd ,Ió«ªM ¥ÓNÉCH ™àªàj ÖîàæŸG ¤GE ¬eÉª°†fG ôKGE Ò«¨J …GC ¬«∏Y â¶M’ πg
.»æ¡ªdG √QGƒ°ûe »a ?…ôFGõ÷G
ähôµ©dG óªMGC ∑Qój ¬fC’ ôÑcGC á«dhDƒ°ùªH ô©°ûj íÑ°UGC ¬fGC »©«Ñ£dG øe øµd ,GóHGC
’GhR á«fÉãdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG GófGhQ - É«ÑeGR ºµM â«æ«H ∫É«fGO ƒg øe
™````«ªédG QÉ```¶fGC óq```°ûJ äƒ```ªdG Ö```©∏e á````ªqb ?ô°üe -ôFGõ÷G IGQÉÑe
»dhódG ºµëdG ôjó«°S
É≤FÉY ≈≤Ñj á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ÖYÓdG IÉfÉ©e ¿GC ’GE É≤KGh ÉfÉZ Öîàæªd ≥HÉ°ùdG »fóÑdG ô°q†ëªdG ∫Gõj ’h .∂dP ≈∏Y áæjóe ≈dGE (14:00) áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG QÉ¶f’CG ¬é
q àJ ∫É«fGO »≤jôaGE ÜƒæédG
,»fƒ«¡°üdG ¿É«µdG »a ≥HÉ°ùdG ±ôàëªdG ≥dÉCàd É«≤«≤M Iôqe ∫h’C É«ÑeGR π«gÉCJh ΩÉe’CG ≈dGE »°†ªdG ≈∏Y ¬JQób øe ’ƒµfƒc' äƒªdG Ö©∏e ≈dGE §Ñ°†dÉHh ,á«ÑeGõdG ' …ƒÑeƒHÓ«∏«°T' AÉ≤d QõjGôa â«æ«H
âdhÉæJh .¢ûJÉcƒJ ¬Ø°Uh Éªc RƒØdG ìÉàØe √QÉÑàYÉH ºd ,»°ùØf øe ≥KGh ÉfGC'' :∫Éb å«M ,ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ≈dGE áYƒªéª∏d á«fÉãdG ádƒédG á∏HÉ≤e ø°†àëj »àdG ' ΩƒjOÉà°S ,ô°üe ` ôFGõédG
IóY πÑb π≤àfG …òdG ÖYÓdG ´ƒ°Vƒe ájófGhôdG áaÉë°üdG ¿ƒ≤KGh ø«ÑYÓdG ¿qGC ó≤àYGCh ô°üe ΩÉeCG Ö©∏dG øe ÉØFÉN øcGC πNójh .…ófGhôdG ¬Ø«°Vh É«ÑeGR »Ñîàæe ø«H áãdÉãdG ájƒØ°üàdG ¬«æWGƒe √óYÉ°ù«°Sh
â«éfGh ƒcƒJ ƒÑ«dÉe
»c ájófGhôdG á«fÉãdG áLQódG »a OÉëJ’EG …OÉf ≈dGE ô¡°TGC .''Éæàª«b ±ô©f Éæf’C óMGC øe ø«ØFÉN Éæ°ùdh ..º¡°ùØfGC øe ƒ¨fƒJÉc óFÉ≤dG AÉ≤aQ ∫ƒq©jo å«M ,áæjÉÑàe ±GógÉCH ¿É≤jôØdG ™HGôdG ºµëdG ÉeGC .¢û«Zƒj
≈dGE ¬fGC ’GE ,ÖîàæªdG ≈dGE ΩÉª°†f’G ±ó¡H Ö©∏dG ∞fÉCà°ùj Ö«JôJ Qó°üJh º¡fGó«e á«°VQGC ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ø«M »a ,ƒ«JÉe ôjGO ƒ¡a
¬Ø°Uh Éªc ÖÑ°ùdGh ,AÉ≤d …GC ôéj ºd ¢üHôàdÉH ¬bÉëàdG óqM
¢ùeGC ∫hGC òæe É«ÑeGR ‘ ''ÒHÉHódG'' »æWƒdG ÖîàæªdG ø«H GóZ IGQÉÑe πÑb ÉàbƒDe ƒdh áYƒªéªdG É¶MÓe ôàdGh ÆÉZ ø«qY
AÉ©HQ’CG Iô«¡X Ωó≤dG Iôµd …ófGhôdG ÖîàæªdG áã©H â∏°Uh Iôµd »dhódG OÉëJÓd
»a IôWÉîªdG ójôj ’ ÖYÓdG ¿GC ƒg ,»æ©ªdG …OÉædG ÜQóe ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©∏d ' ô«HÉHódG' ±ó¡j Éªæ«H .…ô°üªdG √ô«¶fh .Ωó≤dG
¿GC Éª∏Y .Ωó≤dG IôµH ≥«∏J ’ »àdG á«fÉãdG áLQódG ÖYÓe ,ÉcGRƒd á«ÑeGõdG áª°UÉ©dÉH »dhódG ’hóf QÉ£e ≈dGE Ωô°üæªdG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE Oƒ©°üdG »a º¡°Uôa õjõ©àd πb’CG ≈∏Y ôjó«°S …òdG ºµëdG
.¬«dGE ¬eÉª°†fG òæe ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY ≈àM ∞∏îJ …ó«ÑY á∏«µ°ûJ πªcGC øjGC ájh’ÉªdG ô«àfÓH áæjóe øe ¬«dGE áeOÉb .πb’CG ≈∏Y É«≤jôaGE ø°ùdG ô«¨°U AÉ≤∏dG
á«Øë°U QOÉ°üe äócGCh .∑Éæg ≥∏¨ªdG É¡°üHôJ ' ô«HÉHódG' ƒgh IAÉØµdÉH ¬d Oƒ¡°ûeh
á∏«µ°ûàdG ‘ Ió©Ñà°ùe IÉCLÉØŸG á°UÉN ,∫hDÉØàdGh ìÉ«JQÓd ƒYóJ áYƒªéªdG AGƒLGC ¿GC ájófGhQ ''ÒHÉHódG''`H áMÉWÓ
E d ¿hõgÉL ¿ƒ«ÑeGõdG áæjóe ó«dGƒe øe
1976 ΩÉY Æô«Ñ°ùfÉgƒL
ød ÖîàæªdG ÜQóe ¿GC ájófGhôdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™ªéJ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG É°ù«dÉc ¢ù«dƒL ±ôW øe »°üî°ûdG ô¡°ùdG ó©H QÉ£e ≈dGE »ÑeGõdG ÖîàæªdG áã©H ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC â∏°Uh ΩÉY É«dhO ÉªµM íÑ°UGCh
≈∏Y óªà©«°S å«M ,á∏«µ°ûàdG »a ñô°T çGóMÉEH ôeÉ¨j Ó«∏«°T áæjóªH AGƒj’EGh π≤ædG QƒeGC ô«WÉCJ ≈∏Y GófGhQ ájOÉëJ’E øjGC É«≤jôaGE ÜƒæL øe ø«eOÉb ,ÉcÉ°Sƒd áª°UÉ©dÉH »dhódG ’hóf π°†aGC √QÉ«àNG ºJh .2003
ÜƒæédG ádƒ£ÑdG »a ºµM
øe ≈dh’CG ádƒédG »a ôFGõédG â¡LGh »àdG É¡JGP áYƒªéªdG .’ƒµfƒc É¡Ñ©∏ªH á«fÉãdG ádƒédG IGQÉÑe ø°†àëà°S »àdG ,…ƒÑeƒH Gòg áÑ≤JôªdG á¡LGƒª∏d Gô«°†ëJ ÉjOGóYGE É°üHôJ á∏«µ°ûàdG äôLGC .2001/2000 ΩÉY á«≤jôaGE
É«°SÉ°SGC Échô°SÉZ Gƒ∏Y ô°ùj’CG ™aGóªdG IOƒY GóY ,äÉ«Ø°üàdG áªFÉb øY ≥jôØdG ÜQóe QÉfhQ »°ùfôØdG ø∏YGCh .GófGhQ ΩÉeGC AÉ°ùªdG ¬d Oƒ¡°ûe ºµëdG
âbôq£J Éªc .¢VôªdG ÖÑ°ùH ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z ó©H
…h’Ée ¥ÉØNGE RhÉŒ ¤GE IƒYO §N ≈∏Y Gô«ãc ∫ƒq©«°S å«M ,¢ùeGC Ωƒj AÉ≤∏dG πNóà°S »àdG 18 ,ágGõædG h IAÉØµdÉH
ñÉæªdG ¬HÉ°ûJ »a á∏ãªàªdG …h’Ée ¢üHôJ äÉ«HÉéjGE OÉëJ’ E G ¬«∏Y óªà©jh
ób á∏ªàëªdG á£îdG ¿GC ≈dGE ájófGhôdG ''õªjÉJƒ«f'' áØ«ë°U áaÉ°VGE ,É¨æ«dƒe ÜƒcÉjh ƒ¨fƒJÉc ¢ùjôc óFÉ≤dG IOÉ«≤H Ωƒé¡dG IQGOE’ »≤jôaGE ÜƒæédG
áHôM ¢SGCQ ≈∏Y OÉªàY’G ™e ,Iô«Ñc áÑ°ùæH á«YÉaO ¿ƒµJ á∏é°ùªdG Ió«MƒdG øµJ ºd É¡æe áaÉ°ùªdG Üôbh É«ÑeGR ™e ∫Ébh .§°SƒdG §N »a Ö©∏dG áYÉæ°U IOÉ«≤d ,ÉH’Éch ¢ùµ«∏«a ≈dGE .áeÉ¡dG ¬JÉjQÉÑe
,ä’ÉªàM’G ÜôbGC ƒgh …õ«cGôc óFÉ≤dG ÉeGE ¿ƒµj óbóMGh ájô«°†ëàdG IGQÉÑª∏d áÄLÉØªdG áé«àædÉa ,IôàØdG ∂∏J »a ó«©°S ≥jôØdG ÜQóe ¿qGC ájOÉëJ’G º°SÉH ≥WÉædG GõfGƒe ∂jôjGE »a ''ÉØ«ØdG'' ¬H âfÉ©à°SG óbh √Ahógh ¬eõM ¬æY ±hô©eh
ÜQóªdG ¥GQhGC ™«ªL â£∏NGC ∞«°†ªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ΩÉ°üY …ô°üªdG ºµëdG ôbGC Éªæ«M ≈dh’ C G ,ø«Jô«¡°T ø«àKOÉM
ÉfGC' :±É°VGCh .ø«YƒÑ°SGC ΩGO …òdG ¢üHôàdG »a ≥≤ëJ ÉªH ájÉ¨∏d
.á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a GôNƒDe ≥dÉCàªdG »à«JÉZ »ª«L hCG ¬d ø««dƒ¨f’ C G ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ óMGC Iƒ°TQ ádhÉëªH ìÉàØdG óÑY
º é M ø e π « ∏ ≤ à d G ∫ h É M å « M , ¢û J É c ƒ J ƒ µ f G ô H » J G h ô µ d G .' âÑ°ùdG Gòg ôîàØf Éfƒ∏©éj ±ƒ°S O’h’CG ¿GC øe á≤K ≈∏Y ºJh 2006 ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ »a Éjô«é«f - ’ƒ¨fGC IGQÉÑe πÑb
Ωƒ«dG AÉ≤d ‘ IOóq°ûe á«æeGC äGAGôLGE ΩÉeGC ¿ƒµ«°S »≤«≤ëdG AGOC’G ¿GC GócƒDe ,(0-2) áé«àf ¬àeóîà°SGE ÉeóæY á«fÉãdGh .…ô°üªdG ºµë∏d ÓjóH ¬æ««©J
Ö©∏e ∫ƒMh πNGO »Wô°T 450 »dGƒM ô°ûf Ωƒ«dG AÉ≤d ó¡°ûj ÜQóe ''É¨fGôjÉc'' ìô°U ,¬JGP QÉW’EG »ah .''ƒdƒHƒdƒÑ«°ûdG'' ô°†ëj É¨æ«dƒeh Ö«¨j É°ùfÉ°T ºJ …òdG Ó«Ñ«°SÉe ¢Shôà«H ¬æWGƒªd Ó k jóH πë«d ''ÉØ«ØdG''
¿Gó«e §°Sh É°ùfÉ°T ¥Éë°SGE ÜÉ«Z á«ª°SQ áØ°üH ócÉCJ º¡«≤∏àd É«≤jôaGE ÜƒæL øe ôNGB ÉªµM 16 øª°V ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG
πjƒfÉªjGE ∫Ébh .øe’CG øe øµªe Qób ≈°übGC ¿Éª°†d ' ’ƒµfƒc' IOÉYGE ’hÉëe ,ájófGhôdG ΩÓY’EG πFÉ°Sƒd QƒÑ°S ¿ƒjGQ …OÉf .äÉjQÉÑªdG èFÉàf »a IóYÉ°ùªdG πHÉ≤e ∫GƒeGC
ó≤Yo »Øë°U ôªJƒDe »a á«ÑeGõdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ÖFÉf πjÉfƒe ƒg …OƒdG AÉ≤∏dG øe ±ó¡dG'' :∫É≤a ,√OÓH ô«gÉªéd πe’CG »a ¬jOÉf ™e áHÉ°UÓEd ¬°Vôq©J ó©H IGQÉÑªdG øY ' ƒdƒHƒdƒÑ«°ûdG'
Éjò«ØæJ AGôLGE äAÉL Iƒ£îdG √òg ¿qGE ,ÉcGRƒd áª°UÉ©dÉH ƒgh ,»ª°SôdG AÉ≤∏d ø°ùM’CG OGó©à°S’Gh ,πãe’CG á£îdG OGóYGE ≈dGE ÆQƒÑæ°ù∏g ÖY’ º°q†æ«d ,ájójƒ°ùdG ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ióMGE
∫ÓN áeÓ°ùdG ¿Éª°†d ,Ωó≤dG Iôµd á«dhódG ájOÉëJ’G äÉª«∏©àd .''ÖîàæªdG ™e Ó©a çóM …òdG ÖÑ°ùH ∂dòc ø«ÑFÉ¨dG É¨æ«°ù«°T »ª«Lh ƒàæ«°T ÉÑeÉÑeÉc ó©H GƒµH ¿ƒjôFGõ÷G'' :É«ÑeGR ∞ë°U
™«ªéd áé¡∏dG ójó°T GôjòëJ ' ÉØ«ØdG' â¡Lq h å«M .á∏HÉ≤ªdG á«YÉaódG §£ÿG Öjôéàd …h’Ée AÉ≤d hQƒJÉ°T ±Góg É¨æ«dƒe ÜƒcÉj ≥ëàdG ,ôNGB ÖfÉL øeh .áHÉ°U’EG ¿ƒeÉæj ’ ¿ƒjô°üŸGh IóMGh ádƒL
QGôµJ Ωó©d ,øe’CG ôaƒJ øe ócÉCàdGh á£«ëdG òN’C äGOÉëJ’G ÖÑ°ùH ¬bÉëàdG ôNÉCJ Éeó©H ,¢ù«ªîdG Ωƒj á∏«µ°ûàdÉH »°ùfôØdG
…OƒdG √AÉ≤d ∫ÓN GófGhQ Öîàæe ≈∏Y â∏é°S á¶MÓe ºgGCh ôNÉCJ Éªc ,ájóædƒ¡dG ájóf’CG óMGC ≈dGE ΩÉª°†f’G á≤Ø°U ¬eÉªJGE ''ÜÉj’
E G AÉ≤d øe ÉaƒN
.äÉ«Ø°üàdG øe ≈dh’CG ádƒédG »a â©bh »àdG ¿ÉLó«HGC IÉ°SÉCe ÖîàæªdG ™ªéà°S »àdG áeÉ¡dG IGQÉÑª∏d ™«ªédG ÖbôJ πX »a
á∏«µ°ûàH ¢ûJÉcƒJ ÜQóªdG ∫ƒNO »g ,…h’Ée ΩÉeGC ô«N’CG .¬°ùØf Ωƒ«dG ≈àM ∫ƒ°UƒdG øY ƒ¨fƒd ∑É°ûà«e ÖYÓdG É°†jGC
¿Éà∏ªàÙG ¿Éà∏«µ°ûàdG PGE ,≈dh’CG ádƒédG »a ôFGõédG â¡LGh »àdG áYƒªéª∏d IôjÉë
ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ™«ªL â£∏°S …ôFGõédG √ô«¶æH …ô°üªdG
''RƒØdG øe ≥KGh'' :QÉfhQ
(2-4-4) É«ÑeGR
»ÑeGõdG ÖîàæªdG ø«°SÉæàe ,ø«ÑîàæªdG Óc OGó©à°SÉH É¡eÉªàgG
ºëbGC ø«M ,´ÉaódG »a á°UÉN á°SÉ°ùëdG Ö°UÉæªdG ¢†©H ô«qZ á©jô°Sh ájƒb Ωób Iôc Ö©∏J »àdG äÉÑîàæªdG øe ó©j …òdG
Ö°ùM - ÉÑÑ°ùJ ¿Gò∏dG GõZƒµjQ ∫GƒfÉªjGEh GQÉZÉeÉæ«Jƒ°ûJ »a GófGhQ ô¡b ≈∏Y ¬à∏«µ°ûJ IQó≤H É≤KGh QÉfhQ »aôjG GóH √ô«gÉªL ø«Hh ¬°VQGC ≈∏Y …ô°üªdG ÖîàæªdG âLôMGC
»æ`jƒè :á°SGôëdG .≥jôa πµd ±ó¡H ¬eÉeGC âdOÉ©Jh
Éªc .' ájh’ÉªdG π©°ûdG' á«FÉæK AÉ£NGC »a -á«∏ëªdG ∞ë°üdG ,º¡dGƒMGC π°†aGC »a ø«ÑYÓdG ™«ªL'' :∫Ébh ,Ωƒ«dG IGQÉÑe
ófƒª«g ,Gó`fÉ``H ,’ƒÑeG ,É¨æ«dƒe »ÑeÉ«f :´ÉaódG ∞ë°üdGh á«fhôàµd’G ™bGƒªdG ¬àdhÉæJ Ée RôHGC ºµ«dGh
ó«©°S ºéædGh …õ«cGôc ô«Ø«dhGC ≥jôØdG óFÉb AÉ≤H É°†jGC ßMƒd Éæd »¨Ñæj ’ Gò¡dh ..á∏«µ°ûàdG πNGO IOƒLƒe á«dÉà≤dG ìhôdGh :á«ÑeGõdG
ƒ¨fƒJÉc ¢ùµ«∏«a ,É`H’É``c ,ÉgGƒcÉ°S ,…ófƒ°SÉc :§°SƒdG
Ó«é°ùJ ø«ÑYÓdG ôãcGC Éª¡fGC Éª∏Y ,A’óÑdG óYÉ≤e ≈∏Y »°SÉcÉe ¿ƒ«ÑeGõdG ¿ƒÑYÓdG'' :±É°VGCh .''ôFGõédGh GófGhQ ΩÉeGC ôã©àdG »ÑeGõdG ÖîàæªdG »bÓj ÉeóæY áYô°ùH ¥óà°S Üƒ∏≤dG'' ¯¯
É¨æ«dƒe ÜƒcÉj ,(óFÉb) ƒ¨fƒJÉc ¢ùjôc :Ωƒé¡dG .''âÑ°ùdG Ωƒj ’ƒµfƒc »a …ófGhôdG √ô«¶f
(1-5-4) GófGhQ
¿GC í°†àj Éæg øeh .á«dÉëdG ' ô«HÉHódG' áYƒªée »a ±GógÓCd »MÉéf ôq°S øµd ..≥jôa …GC á¡LGƒe ¿ƒ°ûîj ’h ,GóL ¿ƒjQÉ¡e
¬«dGE ≈©°ùf Ée ƒg RƒØdG øµdh ...Iô«ãc âëÑ°UGC äÉ©bƒàdG''¯¯
…ófGhôdG ´ÉaódGh ,Ωƒ«dG AÉ≤d »a ó©Ñà°ùe IÉCLÉØªdG πeÉY ..Éª°SG »°ùØæd â©æ°U É¡∏°†ØHh ,≥jôØdG ìhQ »g ¿B’G ≈àM Oƒ°SC’G πãe Éæ∏©é«°S ÉfRƒa ¿’ C ¢VhÉØà∏d πHÉb ô«Z A»°T ƒgh
»dhóf QÉ«H ¿ƒL :á°SGôëdG .áé«àædG ójóëJ »a π°ü«ØdG ¿ƒµ«°S QÉfhQ ∞°Uhoh .''≥jôØdG ìhQ øe âJCG »àdG Iƒ≤dG ¿B’G Éæjód .''É«≤jôaGE ÜƒæL »a ºdÉ©dG ¢SCÉc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ∫ƒ°UƒdG πLGC øe
GófÉZÉàf ,…QÉµHƒH hó«°S ,Échô°SÉZ ,ÉfÉeƒµjóf :´ÉaódG èFÉàæ∏d GOÉæà°SG ,(øjô«ÑµdG √ôµeh ¬FÉcP ÖÑ°ùH) Ö∏©ãdÉH ó©H »dÉ#«c »a GófGhQ ΩÉeGC ø«jôFGõédG ¥ôq©J É©«ªL ÉæjGCQ''¯¯
,»¨fÉ°ù«jƒJ ,Éªjõfƒ«f ,ÉfÉ°SÉZ ,É°ù«Jƒe :§°SƒdG ¢ûJÉcƒJ ≥∏≤j »°SÉcÉe á°ùaÉæe ¢ü≤f »°ùfôØdG ≥∏Yh .¿’BG óëd ÖîàæªdG ™e É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’EG ó©H º¡HQóe AÉµH ∂dP ócGCh º¡«∏Y RƒØdG ≥«≤ëJ »a Gƒ∏°ûa ¿GC
09
º¡fEÉa ø«jô°üªdG ÉeGC .ájÉ¨∏d øNÉ°S ¥ÉÑ°S ¬fGE ...IóMGh IGQÉÑe
(óFÉb) …õ«cGôc IQGó°U »°SÉcÉe …ó«ÑY …ófGhôdG »dhódG ∫ÓàMG ºZQ »¨Ñæjh ,áë«ë°U áfQÉ≤ªdG √òg âfÉc ¿GE ±ô©j ’ ¬fGC »a ¿hôµØj ºgh IôgÉ≤dG »a º¡©e ÉædOÉ©J ¿GC ó©H GƒeÉæj ºd
»°SÉcÉe …ó«ÑY :Ωƒé¡dG ,äÉ«Ø°üàdG øe ≈dhC’G á∏MôªdG »a √OÓH Öîàæe »aGóg ºµë∏d äÉ«Ø°üàdG »a ºgô«°üe áaô©ªd ô¡°TGC áà°S QÉ¶àf’G .''É«ÑeGR »a IOƒ©dG AÉ≤d
∫h’CG º°ù≤dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
...Iô«Ñc ájqô°S É¡àØæàcG á≤Ø°üdG ..π«≤ãdG QÉ«©dG øe IÉCLÉØe ¿ƒµà°S É¡fGC ¬«Hôq≤ªd ócGC »°TÉæM
¿ƒ«∏e 750 `H É«ª°SQ ≈°†eGC »fGRƒdG ∞jô°T
äQÉ°TGC Éªd á∏°UGƒe
πÑb ''±Gó¡dG'' ¬«dGE
¿ƒ``àô©«o°S Oó`````édG ¿ƒ``èó≤à°ùªdG
áÑZQ »a ,ø«YƒÑ°SGC
º«YóJ »a »°TÉæM ¢ù«FôdG
ÜôZ øe ÖYÓH …OÉædG
´ƒ```Ñ°S’
C G Gò````g á`````jÉ¡f É`````«qª°SQ
É«ª°SQ ócÉCJ ó≤a ,OÓÑdG
AÉ©HQC’G Ωƒj ôÑîdG
…òdG óYƒªdG ƒgh)»°VÉªdG
,(á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe ¬JócGC
¿GOhO ºjôc ≈≤àdG å«M
ájOƒdƒe ¿Gó«e §°SƒH
∞jô°T QƒædG óÑY ¿Gôgh
AÉ©HQC’G á∏«d »fGRƒdG
¥óæa »a »°VÉªdG
áª°UÉY »a ''¢ù«FôdG''
óL âbh »a ,áj’ƒdG
¿GC ,''±Gó¡dG'' QOÉ°üe Ö°ùM ócƒDªdGh .á«∏FÉÑb ≈dGE AÉ≤∏dG ≈°†aGCh (π«∏dG ∞°üàæe)ôNÉCàe
º¡©e óbÉ©àJ øe ôNGB ¿ƒµj ød »fGRƒdG ∞jô°T ≈∏Y AÉ°†e’EÉH »FÉ¡ædG ¥ÉØJ’EG ÖYÓdG AÉ°†eEG
.OÓÑdG ÜôZ »ÑY’ øe áÑ«Ñ°ûdG 450 É¡æe º∏à°SG ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 750 ¬àª«b ó≤Y
''IhGôªëdG'' ≈dGE á∏eôH ΩÉª°†fG ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e ø«ª°Sƒe Ióªd Gó≤f ¿ƒ«∏e
…òdG »fÉãdG ÖYÓdG á«gÉÑdG øHG ∂dòH ¿ƒµ«d
á≤Ø°üdG ΩÉªJGE π¡q°ùj øe ΩOÉ≤dG …ó«©°S ¢SÉ«dGE ó©H OGó©àdG ≈dGE º°†æj
ób ΩÉª«d º°SÉb ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«FQ ¿Éch QÉ«àNG ÖÑ°S ¿ÉEa ,ÉªFGO ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh .ƒÑbGB
á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe ìô°U ø«Y’CG øY OÉ©àH’EG πLGC øe ¿Éc â«bƒàdG Gòg
∫ÉØàM’EG AÉ≤d áÑ°SÉæªH ''…ô«édGC ∫Éæc''á«FÉ°†ØdG Oƒ©j ¿GC πÑb ,±hô¶dG ø°ùMGC »a á≤Ø°üdG ΩÉªJGEh
¿Gôgh ájOƒdƒe ø«H ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdÉH ≈dGE »°VÉªdG ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U »°TÉæM çƒ©Ñe
πµH QOGƒµdG øY ∫RÉæàj ød ¬fGC ,Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°Th .hRh …õ«J
∞jô°T QƒædG óÑY πª°ûj …òdG ΩÓµdG ƒgh ,ádƒ¡°S
¿GC á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe äOÉaGC å«M .»fGRƒdG
Oƒ©j ¬H ΩÉªàg’ E G »àdG äÉ°ùaÉæªdG πc »a É¡«∏Y OÉªàY’EG áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¿ÉµeÉEH »àdG QÉØæà°SE’G ádÉM ßMÓj ,ΩÉjC’G √òg »∏FÉÑ≤dG ´QÉ°û∏d πeÉCàªdG πq©d
πc ôq °q†ëj ¿Éc á«gÉÑdG …OÉf øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG »°VÉªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ≈dGE .»∏ëªdGh …QÉ≤dG øjó«©°üdG ≈∏Y IôLôL …OÉf ô¶àæJ ø«ÑëªdG øe ójó©dG ∂∏ªJ »àdG äÉj’ƒdG πc ¿Éµ°S äÉ«eƒj õ«ªJ »àdG
Gó©à°ùe ¿Éch ÖYÓdG ójóéJ πLGC øe A»°T áÑZQ ¿ÉEa ,É≤HÉ°S ''±Gó¡dG'' ¬H äOôØfG Éªch øª°†à°S »àdG »g ájqô°ùdG ¿GC ócƒDj »°TÉæM Iô«N’CG áfh’BG »a Qƒe’CG πc ¿GC iƒ°S A»°T ’ ,ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏d
áeRC’G ºZQ-á«dÉªdG ¬ÑdÉ£e πµd áHÉéà°SÓd ∞jô°T äÉeóN øe IOÉØà°SE’G »a áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y å©Ñj A»°T ’h ,áë°VGh ô«Z âëÑ°UGC π°†ØªdG º¡≤jôØd áÑ°ùædÉH
’GE ,-¿Gôgh ájOƒdƒe É¡æe »fÉ©J »àdG á«dÉªdG ¿GC ’GE ,»°VÉªdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ≈dGE Oƒ©J »fGRƒdG á«∏ª©dG ìÉéf πc »a …ôéJ âëÑ°UGC …OGƒædG á«≤H ¿GC ºZQ -º¡Ñ°ùM - ìÉ«JQE’G
ô«q¨j ¬à∏©L äGóéà°ùe øe GôNƒDe ô¡X Ée ¿GC á«fGôgƒdG á∏«µ°ûàdG »a »fGRƒdG ∞jô°T ¿Rh ójó©dG AÉª°SGC ∫hGóJ ºZQh ,IôªdG √òg »°TÉæM ¢ù«FôdG ¬H êôN Ée ’h ,º¡cƒµ°T ô«ãj Ée ø«ÑYÓdG ø°ùMGC ¿Éª°V πLGC øe äÉgÉéJE’G
≈dGE »ª°SQ πµ°ûH á∏eôH ΩÉª°†fG É¡ªgGCh ,¬Øbƒe ÉªH ¬ëjô°ùJ Ió°ûH ¢VQÉ©J ΩÉª«d IQGOGE â∏©L ä’É≤àf’EG Iôàa »a É¡eGó≤à°SG á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG OƒJ øjòdG ø«ÑYÓdG øe AÉ°ShDQ É¡©°†j »àdG á«dÉªdG äGAGôZÓE d á«ë°V º¡≤jôa Ögòj ¿GC ¿hójôj
≈∏Y ¬Ñé©j ºd ΩÉª«d ¿GC ºZQ ,''IhGôªëdG'' »µ«àµàdG º°SôdG »a á«°SÉ°SC’G ™£≤dG øe ¬fGC »a áÑ«Ñ°ûdG øY ¬H ìô°U Ée ¿GC ’GE ,ΩÓY’EG πFÉ°Sh ∞∏àîe ≈∏Yh á∏Ñ≤ªdG ,º¡jOGƒf ≈dGE ø«ÑYÓdG äÉ¡Lh πjƒëJ πLGC øe Iôe πµc ¥ôØdG á«≤H
≥HÉ°ùdG ''…QÉæµdG'' ÜÉ©dGC ™fÉ°U ¢VhÉØJ ¥ÓW’EG øe ôãcGC »a ôÑqY å«M ,…ƒ£©∏H ôªY ÜQóª∏d É¡æY ∞°ûµj ød ¬fGC »dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©Hh πÑb ¬J’ÓWGE πc ¿ƒµj ød »dÉªdG ÖfÉédG ¿GC ócƒDj »°TÉæM ΩÓc πc ¿GC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH
øª°†j ºd GPGE ¬fGC ¬«Hô≤ªd ócGC)ó«ª©dG …ô«°ùe ™e πLGC øe ÖYÓdG Gò¡d á°SÉªdG ¬àLÉM øY áÑ°SÉæe º°SƒªdG ¢SQO ¢ü∏îà°SG ¬fGC ≈∏Y π«dO ƒgh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ’GE ¬fGC ¿hócDƒj ∫h’CG »∏FÉÑ≤dG ∫hƒD°ùªdG ¿ƒaô©j øjòdGh ,IôªdG √òg É≤FÉY
Ée ƒgh ,(»fGRƒdG ∞jô°T øY ∫RÉæàj ø∏a á∏eôH ¿ÉEa ≈¡àfG º°SƒªdG ¿GC ÉªHh ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ¢†©H Ö∏L »a ¬àÑZQ »a ájGóÑdG òæe ¬bGQhGC ∞°ûc Éªd ,Gó«L •QÉØdG äÉgÉàe »a πNój ’h á«fÓ≤©H (»dÉªdG)ÖfÉédG Gòg ô««°ùJ ójôj
π¡q°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈dGE á∏eôH Ωhób ¿GC ócƒDj QÉ«àNG ¬fÉµeÉEHh ΩGõàdG …GC øe ôM ÖYÓdG øªe á°UÉN A’ƒDg ¢†©H áÑ«Ñ°ûdG ™««°†J áé«àædG âfÉch ,ø«ÑYÓdG áÑ«Ñ°T ¬ª°SG ≥jôa ó«dÉ≤J ≈∏Y ®ÉØëdG ¬d ≈æ°ùàj ≈àM ,¬«°ùaÉæe
.á≤Ø°üdG ΩÉªJGE ¿ƒµJ ¿GC ÉgOGQGC »àdGh ∫Éµ°TGE …GC ¿hO ¬à¡Lh äQÉàNG »àdGh ''…QÉæµdG'' »a AÉ°†e’EG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb GƒfÉc ≥dÉCàdG á°Uôa íæªj ≥jôa ¬fGC -¬«Hô≤ªd ¬H ìô°U Ée Ö°ùM -πFÉÑ≤dG
ó«©∏H.Ü ¬ÑæéJ ≈∏Y »°TÉæM ∞µ©j Ée ƒgh ,á«∏FÉÑ≤dG á¡LƒdG ô«Z iôNGC äÉ¡Lh ...á«°üî°ûdG º¡ëdÉ°üe ≥«≤ëàd ÉfGó«e ¢ù«dh ,ºgGƒà°ùe ôjƒ£Jh ø«ÑYÓd
AÉª°SC’G øY ∞°ûc GPGE ¬fGC ,äGôªdG ióMGE »a ¬H ìô°U Éªc IôªdG √òg É¡eGó≤à°SG áÑ«Ñ°ûdG OƒJ »àdG AÉª°S’CG »°TÉæM ¿ÓYÉEH ¿ƒµà°S ájGóÑdGh
á«≤jôa’E G ∫É£H’C G á£HGQ'' :»fGRƒdG ∞jô°T äÓjƒëàdG ¥ƒ°S »a Iô«ãc ÉaÉ©°VGC É¡æªK ™ØJô«°S É¡eGó≤à°SG ójôj »àdG
.É¡d ø°ùëdG ô«°ùdG ôµq©j ób Ée
¿GC ºZQ ,»fGRƒdG ∞jô°Th …ó«©°S ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f
øY GhôÑqY øªe ΩÉª°†fE’G »a É¡æe ójó©dG áÑZQ äQÉ°TGC ób ''±Gó¡dG''
''…óqëàdG ™aôd óq©à°ùeh ,AÉ°†e’E G ≈∏Y »æà©éq°T ∫É£H’C G á£HGQ ´ÉJ ø«ÑY’ ójôf'' .»°TÉæM ø«Hh É¡æ«H ä’É°üJG OƒLh
''áª∏c ôNGB...á«≤jôa’E G ,´ƒÑ°S’C G Gòg ájÉ¡f óYƒªdG

»a ≥ahGC ¿GC »Ñ∏b º«ª°U øe ∞jô°T ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj πg
óæY ¿ƒcGCh IójóédG »àª¡e ?É«∏FÉÑb íÑ°UGC »fGRƒdG QÉ°üfCG ∫É©aCG OhOQ »°ü≤à°ùJ ¿CG ôNBG ÖfÉL øe ''±Gó¡dG'' äOGQCGh Éjqô°S ¿ƒµ«°S AÉ≤àd’
E G ¿Éµeh
QÉ°üfGC øe ±’B’G øX ø°ùM óMGC »a ¬«dGE ºJô°TGC Éª∏ãe Ω É«≤dG á «∏ FÉÑ≤dG IQG O E ’ G ó jôJ » àdG ä Ée G ó ≤à°S E ’ G á dCÉ°ù e øe á Ñ«Ñ°û dG ø«H ¥ÉØJ’EG ºJ ¬fGC ÉfQOÉ°üe äOÉaGC ó≤a ,Gòg πc ≈dGE áaÉ°V’EÉH
,AÉ«ahC’G »∏FÉÑ≤dG …OÉædG áÑZQ øY ''±Gó¡dG'' OGóYGC h CG h R h … õ « J ´ Q G ƒ °T » a º ¡ H É æ « ≤ à d G ø ª e º ¡ æ e ô « ã µ d G ∫ É b h , É ¡ H ’GE ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f AÉ≤àd’EG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¢†©Hh á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG
»æfhô¶àæj º¡fGC ó≤àYGC øjòdGh øµªj ,É¡«dGE »ª°V »a áÑ«Ñ°ûdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dEG ¿ƒJCÉj ø«ÑY’ ójôf ’'':Oó°üdG Gòg »a iôNC’G ≥WÉæªdG ó©H ,(áª°UÉ©dG êQÉN ¿ƒµ«°S)IôªdG √òg Éahô©e ¿ƒµj ød ¿ÉµªdG ¿GC
øeh ,ôªédG øe ôqMGC ≈∏Y …òdG º∏ëdG â≤≤M »fGE ∫ƒ≤dG Gòg º¡°†©H ™e çóM Éªc ≥jôØdG »a øàØdGh πcÉ°ûªdG IQÉKEG πLCG øe …GC QÉKGB »Øà≤J âëÑ°UGC iôN’CG ájóf’CGh Éaƒ°ûµe A»°T πc íÑ°UGC ¿GC
óæY ¿ƒcÉC°S »fGC ºgóYGC »à¡L â«≤àdG ó≤a ,»fOhGQ ÉªdÉW õc ôªdG Ö≤d ≈ ∏ Y ¢ ù a ÉæàdG º ¡M ƒ ªW i ó ©àj ’ ø«ÑY ’ ó jôf ’ h ,º ° S ƒ ªdG á¡LƒdG QÉÑàYÉH ,»°TÉæëH ¬FÉ≤àdG óYƒe ¿ÉM Éª∏c ÖY’
.º¡æX ø°ùM »°TÉæM ¢ù«FôdG çƒ©Ñe ≈æ©eh ºéM ¿ƒcQój ø«ÑY’ ójôf Ée Qó≤H ,§≤a ådÉãdG hCG »fÉãdG ô««¨J πFÉ°SƒdGh ¥ô£dG ≈à°ûH ∫hÉëJh ,(ô«cQÉªdG ¥óæa)áahô©e
,áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ôcP ≈∏Y ºjôc ¢üî°T »a πãªªdGh Éæª¡j Éªa .¬àbGôYh ¬îjQÉàH áÑ«Ñ°ûdG ºéëH ≥jôa ¿GƒdCG øY ´ÉaódG ™e …OGƒædG AÉ°ShDQ ¢†©H π©Øj ¿GC Öbôàj Éª∏ãe hGC ,É¡JÉgÉéJG
GƒfÉc º¡fGC º∏©J πg ''¢ù«FôdG'' ¥óæa »a ¿GOhO äÉ°ùaÉæªdG πc »a ø°ùëdG AÓÑdG »∏Ñjo π°†ØªdG ÉæjOÉf ájDhQ ƒg ¿B’G ÜÉÑ°SC’G OÉéjÉEH Iôe πc »a »°TÉæM ¿ƒ≤à∏«°S øjòdG ø«ÑYÓdG
Iôàa »a ∂fhô¶àæj ø«ÑY’ êÉàëJ »àdG á«≤jôaE’G ∫É£HC’G á£HGQ á°UÉNh ,Éfô¶àæJ »àdG ô¶ædG ¢†¨Hh .äÉ≤Ø°üdG øe ´ƒædG Gòg ΩÉªJGE ¿hO ∫ƒëJ »àdG ™fGƒªdGh
ájÉ¡f πÑb ''ƒJÉcô«ªdG'' πc øY ÉæKóëJh ,¿GôgƒH
»eÉª°†fÉH á≤∏©àªdG πFÉ°ùªdG .''IôªdG √òg ÉÑfÉL áÑ«Ñ°ûdG É¡«a ôqªJ ¿CG ójôf ’h ÉgGƒà°ùe »a ¿ƒfƒµj √òg πãe ≈∏Y á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG ΩGóbGE ¿GC ócƒDªdG øªa ,ôcP Ée πc øY
?»dÉëdG º°SƒªdG »a á°UÉNh áeRÓdG ájô°ùdÉH á«∏ª©dG áWÉMGE πLGC øe ƒg ,äGƒ£îdG
â©∏WG É°†jGC ÉfGC ,§Ñ°†dÉH ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE AÉª°SC’G ¿CG ¬«Hô≤ªd ócCG …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG Gó«L ¬cQój ôeC’G Gògh
ΩÓc á≤jô£H ÉÑé©e âæch ô °† N C ’ G ø « f ƒ ∏ d G ¥ É °û Y Q h ó °U è ∏ ã à °S É ¡ æ Y ì É °ü a E ’ G º à « °S » à d G ,¬«a ÜƒZôe ô«Z ƒjQÉæ«°S πc ÖæéJ »dÉàdÉHh ,äGòdÉH ±ô¶dG Gòg
äÉëØ°U ≈∏Y ôÑîdG ≈∏Y »a áª«NƒdG ¬ÑbGƒY πªëJ øe áÑ«Ñ°û∏d Öëe ô°UÉæe …’C øµªj ’h
óLCÉ°S »fCG äócÉCJh ¿GOhO .π«≤ãdG ¿RƒdG øe ¿ƒµà°Sh ôØ°UC’Gh
»ææµªj Ée ¬fGC ’GE ,''±Gó¡dG'' ¢Tó«©∏H.Ü AÉª°S’CG øe É¡fGC ≈dEG -ÉªFGO »°TÉæM Ö°ùM - áaÉ°V’EÉH ,É¡∏°ûa ∫ÉM
Iôàa »a äô©°T »fCG ƒg ¬dƒb »a áª∏µdG ≈æ©e ºJCÉH ’ÉLQ
¿GC »∏Y Öéj ’ ¬fGC äGôàØdG øe
q
ó Y ƒ ª d G ¿ CG º Z Q h . h R h … õ « J
å « M É e É Y ƒ f G ô N CÉ à e ¿ É c
...á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’
C G »a ócÉCJ ôÑîdG
™æ°U …òdG ≥jôØ∏d …ô¡X ôjOGCo
óMGC øe âÑ∏Wh ,Éª°SG »d
»a ø«æWÉ≤dG »°TÉæM AÉbó°UGC
áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y äóq©J
A É © H Q C ’ G á ∏ « d ∞ °ü à æ e
ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«°ù«FQ ’ƒqªe ¿ƒµ«°S ¬fGC »°TÉæM ó©j OGóM
¢ù«FôdG √óahGC …òdGh ¿Gôgh QÉ° S A»° T πc ¿C G ’E G ,»° VÉªdG áÑ«Ñ°ûdG øY ≈∏îàj ødh... »bÓJ »°TÉæM äGAGóf ,É¡∏«°UÉØJ ¥q OGC ≈∏Y º«qN …òdG Ahó¡dG ó©H
OGóM »∏Y ∫hÉ≤ªdG º°SG á«°†b äOÉY
,»à°VhÉØe πLGC øe »∏FÉÑ≤dG ±GôWC’G ™«ªL √ÉæªàJ Éªc
´ƒ°VƒªdG »a º°ùëdG πLƒDj ¿GC
∫ÉªdG øY åëHGC âæc GPGE
.Iô«Ñc á«aÉØ°T »ah ∫É£H’ C G á£HGQ »a IôªdG √òg á«ZÉ°U ÉfGPGB ó≤a ,»∏FÉÑ≤dG ´QÉ°ûdG »a ójóL øe ∫hGóààod
Ée ¿GC ,''±Gó¡dG''`d ábƒKƒe óL QOÉ°üe äQÉ°TGC
»a OóLGC ¿GC …Qhó≤ªH ¿Éc
IOƒY »a ºgÉ°SGC âæc »fC’ »a Ö©∏dG hGC ,¿Gôgh ájOƒdƒe
á∏«d ∞°üàæe
¿GC ø¶J ’GC ,AÉ©HQ’
â∏b
C G
á«≤jôa’E G ócDƒj Iôe πc »a »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿Éch
áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæj Ée á¡HÉée ™«£à°ùj ’ ¬fCG
≥jôW »a ô«°ùj GCóH ´hô°ûe Oôée ¿Éc
OGóM »∏Y ∫hÉ≤ªdG ócGC å«M .Ó©a ó«°ùéàdG

Iô«¶M ≈dGE ¿Gôgh ájOƒdƒe …òdG §°SƒdG hGC ¥ô°ûdG ájófGC óMGC ¿ƒµJ ¿GC øµªªdG øe »àdG AÉ«°T’ C G ø«H øeh
GôNÉCàe ¿Éc âbƒdG ’ƒqªe OGóM ∫ƒNO »a áÑ«Ñ°ûdG ídÉ°U »a »àdG äÉ°ùaÉæªdG πc »a ∞jQÉ°üe øe …òdG óYƒdÉH Ωõà∏e ¬fGC »°TÉæM ¢ù«Fô∏d
,∫É≤J á≤«≤ëdG ¿C’ ,QÉÑµdG ,»JÉeóN øY åëÑJ â∏X √òg πãe ∫ƒM åjóë∏d ¿ƒaRGC øHG äGó«cÉCJ »g ,»∏FÉÑ≤dG …OÉæ∏d ,»∏ëªdGh …QÉ≤dG øjó«©°üdG ≈∏Y Égô¶àæJ ,äGôàØdG øe Iôàa »a ¬°ùØf ≈∏Y ¬©£b
ºdh Iô«Ñc ¿Gôgh ájOƒdƒe ™aGóH ƒg áÑ«Ñ°ûdG …QÉ«àNGh ?á°SÉ°qùëdG πFÉ°ùªdG øY ≈∏îàj hGC ó¡L …GC ôNóqj ød ¬fGC »°TÉæëd äÉ£∏°ùdG ¬jóÑJ …òdG ô«ÑµdG âæq©àdG ó©H πc »a áÑ«Ñ°û∏d ΩRÓdG ºYódG ºjó≤àH
»a áeOÉ≤dG á«≤jôa’ E G É¡JôeÉë »a áÑ«Ñ°ûdG ,Iô«NC’G áfhB’G »a »∏FÉÑ≤dG …OÉædG √ÉéJG øjó«©°üdG ≈∏Y Égô¶àæJ »àdG äÉ°ùaÉæªdG
≈dGE ÉgÉfóYGC ≈àM ∫ÉH »d GCó¡j ¿GC ôµfGC ’ ,»°VÉjôdG …óëàdG ÉæfGE ∂d â∏b ¿GE ∂ÄLÉaÉC°S ø«dƒªªdG øe ¿ƒµ«°S å«M ,»∏ëªdGh …QÉ≤dG
Iô«Ñc É¡fC’ QÉÑµdG ±É°üe øe ≈dhC’G äÉYÉ°ùdG ÉæHQÉb …òdG ±ó¡dG ≈≤ÑJ »àdG ,∫É£HC’G á£HGQ ¢SÉCc øe á«≤«≤M áJÉØàdG IôªdG √òg »≤d Ée ƒgh
»a ¿Éc »dÉªdG ¢Vô©dG É¡«a ¬àcQÉ°ûe ¿ƒµJ ¿’ C IôLôL …OÉf ≈©°ùj ∫ÉªYC’G ∫ÉLQh ø««YÉæ°üdG ¢†©H ±ôW
IôàØdG »a IôLôL …OÉæd ø««°ù«FôdG
.¿ƒJƒªj ’ QÉÑµdGh Ée ¬fGC ’GE ,»JÉ©∏£J iƒà°ùe ...(º°ùàÑj)¢ù«ªîdG Ωƒj É¡«∏Y ™fÉªj ºd »àdG áÑZôdG É¡fGC ÉªH ,áeOÉ≤dG
áWQÉØdG áæ°ùdG ácQÉ°ûe ô«Z ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ™«°†j ¿CG ójôj ’ …òdG ,OGóM »∏Y º¡æeh ¿GC Oó°üdG Gòg »a OGóM ócGCh .ÉbÓWGE
QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GP Éeh ∫ÉªdG ¿GC ƒg ¬«dGE IQÉ°T’EG Öéj â«bƒàdG Gòg ÉfôàNG ,áMGô°U QhódG »a »Ñ«∏dG »∏g’ C G ój ≈∏Y »°übGC Éªd ,IôªdG √òg áÑ«Ñ°û∏d ºYódG ºjó≤J á°Uôa »a ∂dP ¿hO âdÉM »àdG »g á«æ¡ªdG ¬∏ZÉ°ûe
?¿Gôgh ájOƒdƒe »a A»°T πc ¿ƒµj ¿GC øµªj ’ ¿GC ójQGC âæc É¡dhGC ,ÜÉÑ°SGC Ió©d ≈≤∏J »°TÉæM ¿GC äOÉaGC ÉfQOÉ°üe ¿GC Éªc .∫h’
C G ¿CG øgôÑj ¿CG Iƒ£îdG √òg ∫ÓN øe OGQCGh ...á≤HÉ°ùdG IôàØdG
»ØJ ’ äGQÉÑ©dG πc äÉ≤Øf ójó°ùJ »a ∑QÉ°û«°S OGóM ¿ÉCH äÉfÉª°V
åëÑdG ƒg º¡ªdGh ,Ωó≤dG Iôc ø««dƒ°†ØdG ¿ƒ«Y øY ó©àHGC á≤£æe ¿Éµ°S πc á«°†b »g áÑ«Ñ°ûdG
QÉ°üfGC √ÉéJG ÉgóYƒH ød Ée ƒgh ÜÉ≤dC’G ≈∏ZGC øY ¿ƒdhÉëj øjòdG ¢ù«°SGƒédGh
.áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG á«≤jôa’ E G ácQÉ°ûªdG
.º¡ª°SGh º¡ªéM ¿Éc Éª¡e πFÉÑ≤dG ø«∏LôdG ø«H ä’É°üJ’
E G
Ée ´hQGC øe A’ƒDg ,ájOƒdƒªdG ≈dGE ΩÉª°†fE’ÉH ’GE π°üëj QÉ°üfGC iód »JQƒ°U áYõYR Iƒb OGOõà°S áÑ«Ñ°ûdG ΩÉª°†f’
E G ójôj ’ OGóM ¿ÉgQh ™£≤æJ ºd
,»æWƒdG ô£≤dG ≈∏Y äógÉ°T .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øjôN’ B G ΩÉª°†fÉH
â∏≤àfG »f’C AGó©°S º¡fGC øXGCh ƒg ÜÉ≤d’
C G ≈∏Y Ö©∏dG ¿PGE
AÉ«ahC’G ¿Gôgh ájOƒdƒe
ÖàµªdG ≈dGE ∞dÉëàdG ìÉéf ≈∏Y
iƒ°ùf ¢TGh'' ¿ƒaô©j øjòdG äQÉ°TGC ó≤a ,AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b IOƒ©dÉHh »°TÉæM ¿GC ƒg ,ÉfQOÉ°üe ÉªFGO ¬JócGC Éeh
ºdh É°†jGC ô«Ñc ≥jôa ≈dGE ∫ƒÑb ≈∏Y ∑õØqM øe ¬«a ∂°TGC ’ Ée ƒgh ''ºgóæY ºYódG ¿GC »∏FÉÑ≤dG â«ÑdG øe IOQGƒdG AGó°U’ C G Ö°ùM »°TÉæëd OGóM √ócCG Ée Ö°ùMh OGóM »∏Y ∫hÉ≤ªdG ™e ∫É°üJ’ E G øY ™£≤æj ºd
â©ÑJG ÉªfGEh ∫Gƒe’CÉH ºgô«qZGC ?»∏FÉÑ≤dG ¢Vô©dG ≈∏Y Gô°üà≤e ¿ƒµj ød Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a ¿ƒµj ¿CG »a ájƒ≤dG ¬àÑZQ »g ,ÉfQOÉ°üe ºéM ¢ùµ©j Ée ƒgh ,á≤HÉ°ùdG IôàØdG »a
¬≤Øj ’ ¢ùµ©dG ∫ƒ≤j øe ¿GC ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,É≤∏£e ¢†©H ≈dGE ôe’C G √Gó©J πH ,OGóM »∏Y ∫hÉ≤ªdG QƒeC’G øY Gó«©Hh AGƒ°VC’G øY Gó«©H
ÉYhô°ûe ≈≤Ñj …òdG ìƒª£dG ø«aô£dG ø«H ádOÉÑàªdG ábGó°üdGh ΩGôàM’ E G
¢SÉCc ...Ωó≤dG Iôc »a ÉÄ«°T äÉ≤Ø°üdG √òg πãe »a ájô°ùdG ¿hójôj ’ øjòdG ∫ÉªY’ C G ∫ÉLQh ø««YÉæ°üdG ¬fCG óYh ¬fCG ’EG ,áÑ«Ñ°û∏d ájô««°ùàdG á≤«∏ØJƒH í°TôJ πØM »a É«≤àdG Éª¡fGC ÉªH ,ÉªH
πªYÉC°S »à¡L øeh .ÖY’ πµd ºJ Ée ƒgh É¡MÉéf øª°†J ócƒDj Ée ƒgh ,√óMh »°TÉæM ¢ù«FôdG Gƒcôàj ¿GC ∂dP ÖL AÉ≤àd’ E G ≈∏Y É≤ØJGh ¿É°†M’
C ÉH äÉ«°SÉFôdG ≈dGE
≥q°ûJ á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ q ƒJ Éª∏c ºYódG ºjó≤àd ó©à°ùe
á°SQóªdG ∞jô°ûJ ≈∏Y GógÉL ,±hô¶dG ø°ùMGC »a ¬∏d óªëdGh πÑ≤à°ùªdG »a iƒbGC ¿ƒµà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿GC …CÉH ¿hô≤e ô«Zh •hô°ûe ô«Z ¿ƒµ«°Sh áfh’ B G »a π°üM ¿ƒµj ób Ée ƒgh ,iôNGC Iôe
…òdG ó≤©dG ∞jô°ûJh ,á«fGôgƒdG ÜGƒHGC ∂d íàØJh ≥dÉCàdG πÑ°oS ∂d A»°T πc ¿GC ÉªH ,…QÉ≤dG ó«©°üdG ≈∏Y á°UÉNh
¬fCG äGôªdG øe ô«ãµdG »a ócCG ¬fCG ÉªH ,Oƒ«b ∞dÉëàdG ìÉéf ≈∏Y øgGôj ÉªgÓch ,Iô«N’ C G
¿GC Éªc ,¬«YGô°üe ≈∏Y óéªdG √Éæªàj Éªc QƒeC’G äQÉ°Sh ÖfÉédG øe ∫Éµ°TGE `cÉæg ¿ƒµj ød ¬fGC »Mƒj …òdG »∏FÉÑ≤dG …OÉædG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S …òdG
…ô«°ùeh IQGOÉEH »æ£Hôj á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’Gh ™«ªédG Qƒ¡¶dG »a ''…QÉæµdG'' ¥ÉYGC ÉªdÉW …òdG »dÉªdG ó∏≤J Oôj ºdh ,áÑ«Ñ°û∏d øjô°UÉæªdG øe
»fÉãdG õcôª∏d áÑ«Ñ°ûdG ∫ÓàMG ,πÑ≤à°ùªdG »a ójóL ¢ùØnfn øe ó«Øà°ù«°S
,»°TÉæM º¡°SGCQ ≈∏Yh áÑ«Ñ°ûdG √ƒ°ùaÉæe ÉgÉjGE ¬ØdGC »àdGh IOƒ¡©ªdG ¬JÉjƒà°ùªH »a á≤jô©dG …OGƒædG ¢†©H ¢ù«FQ Ö°üæe ≈∏Y ócƒDJ »°TÉæM äÉëjô°üJ πc ¿GC á°UÉN
,É¡Jƒb ≈ ∏ Y π «dO á dƒ £ÑdG » a .''í«∏e »æàª«b'' Ée ƒgh ,CGóÑe ádCÉ°ùe ôeC’G GôÑà©e ôFGõédG
πeÉ©JÉC°S »æfGC ócÉCàe ÉfGC …òdG øe ƒg »dÉªdG ¢Vô©dG ¿PGE ¿GC ÉªH ,GôNƒDe á«≤jôa’ E G ¬JÉcQÉ°ûe πc »a iôjh OGóM ¢üî°T »a AÉ«ªY á≤K ≥ãj ¬fGC
≈∏Y »æà©é°T ÜÉÑ°SGC É¡∏ch É¡«a Iô«Ñc áÑ°ùæHh ¥QÉØdG ™æ°üj íÑ°UGC ∫ÉªdG Ωóq≤jh áÑ«Ñ°ûdG ™e …óëàdG ™aQ πÑ≤j ¬∏©L ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG IOÉ«b ≈∏Y QOÉ≤dG ¢üî°ûdG ¬«a
.áª∏µdG ≈æ©e ºJÉCH ∫ÉLQ ™e »a Ö©∏dG Qôq≤J ∂∏©L ó«©∏H .Ü .Iô«N’C G äGƒæ°ùdG »a .Égô¶àæJ »àdG ó«YGƒªdG πc »a ºYódG É¡d .QÉÑµdG ±É°üe
ó«©∏H .Ü ≈æªJCGh .áÑ«Ñ°ûdG »a AÉ°†eE’G ?áÑ«Ñ°ûdG
∫h’ C G º°ù≤dG
QÉ````Œ ≈``≤àdG »°TÉæ`````M ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T áÑ«Ñ°ûdG øY ó©àÑjh OOôàe IOƒªM
¬`©e ¢VhÉØJh ¢ù`èGC ∫hGC ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG äÉ¡LGƒªdG »a á°UôØdG ¬ëæe
áHÉ°UGE ≈dGE »°Shôe ÖYÓdG ¢Vô©J ÖÑ°ùH Gô£°†e
¿ÉEa ¬«∏Yh ,¬fGhGC πÑb º°SƒªdG »¡æj ¬à∏©L Iô«£N
º°SƒªdG ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØf QGôµJ …OÉØJ ójôj IOƒªM
√Gƒà°ùªH ™æàbG …òdG ''≠f’'' ÜQóªdG ¿GC á°UÉN ΩOÉ≤dG
á°VQÉ©dG ≈∏Y ±ô°ûj ød Iô«NC’G äÉ¡LGƒªdG »a
,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Iô«Ñc áÑ°ùæH á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG
™e GOóée ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y πª©dÉH ÖdÉ£e IOƒªëa
.áÑ«Ñ°ûdG »a »≤H GPEG ójóL ÜQóe
¬©e ¢VhÉØàj ⁄h »°TÉæM ≈≤àdG
¢ù«FôdÉH ≈≤àdG ¬fGC IOƒªM ÖYÓdG ∞°ûc óbh Gòg
πLGC øe GóYƒe ¬d Üô°V å«M ,IóMGh Iôe »°TÉæM
¬«∏Y ¢VôY Éªc ,ójóéàdG Iôµa ¬«∏Y ¢Vô©j ¿GC
™e √ójóéJ πHÉ≤e ¬d É¡eó≤j ¿GC øµªj »àdG áëæªdG
ôe’CG »a É«∏e ôµØj ¿GC Ö∏W ÖYÓdG ¿GC ’GE ,áÑ«Ñ°ûdG
•ƒ£îdG iƒà°ùe ≈∏Y ≥jôØdG º«YóJ øY åëÑdGh äÉeGó≤à°S’G QÉWGE »a ÉªFGO Gô«ãc ™æà≤j ºd ¬fGC »æ©j Ée ,QGôb …GC PÉîJG πÑb
»a ÖZôj øjòdG ø«ÑYÓdÉH ¬J’É°üJG §Hôj »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ∫Gõj ’ ,áKÓãdG ,á¡L øe ¢ù«FôdG ¬d ¬eób …òdG »dÉªdG ¢Vô©dÉH
áÑ«Ñ°ûdG »a ∫h’CG πLôdG §HQ å«M ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U »a º¡àjhDQ πÑb øe ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG πc ¢SQój ¿GC ójôjh ,hRh …õ«Jh áª°UÉ©dG ø«H ÜÉj’EGh ÜÉgòdG øe Ö©J GOOôàe IOƒªM π«Ñf áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh ∫Gõj ’
¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC QÉéJ óYÉ°S hOGQÉH …OÉf ÜÉ©dGC ™fÉ°U ™e É«ª°SQ ’É°üJG »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJG QGôZ ≈∏Y áØ∏àîe ájófGC ±ôW øe ójôj »àdG Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY ¬jód âëÑ°UGC ¬fGC á°UÉN á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh ójóëJ ¢üîj Éª«a √QGôb PÉîJG »a
º°SƒªdG ¬≤jôa ≈dGE ¬ª°V »a ¬àÑZQ øY ¬d ôÑYh ,áª°UÉ©dÉH ''ô«cQÉªdG'' ¥óæØH ød ô«NÉCJ …GC ¿ÉEa πHÉ≤ªdÉH øµd ,¬JÉeóN ≈∏Y ô°üJ ’É°üJG ≈≤∏J ¿GC ó©Hh ,∫ƒWGC Éàbh É¡d ¢ü°üîj ¿GC ÉgQOÉ¨j hGC áÑ«Ñ°ûdG ™e Oóéj ¿GC ÉeGE ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
á∏eôH Ö«£dG ÖYÓdG ΩÉª°†fG ôÑN ¬«≤∏J ó©H á°UÉN ,É«FóÑe ¬©e ¢VhÉØJh πÑ≤ªdG .¬«a Ö©∏j É≤jôa óéj ’ ób ¬fC’ ¬ëdÉ°U »a ¿ƒµj øe ÜôbGC ôÑà©J »àdG Ió«∏ÑdG OÉëJG ±ôW øe É«ª°SQ ¬H â∏°üJG »àdG ájófC’G øe ôNGB OÉæH ≥ëà∏jh
¬fÉµeÉEH ¢ù«d ÖYÓdG ¿GC ºZQh ,¿Gôgh ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ≈dGE á«ª°SQ áØ°üH ô«NC’G Gòg ócGC ,IOƒªM ÖYÓd áÑ°ùædÉH hRh …õ«J ¿GC å«M ,É¡aƒØ°U ≈dGE ΩÉª°†f’G ¬«∏Y â°VôYh
¬≤jôa ™e iôNGC º°SGƒe áKÓãd ó≤©H É£ÑJôe √QÉÑàYÉH ¬°ùØæH √ô«°üe Oóëj ¿GC PÉîJG »q∏Y Ö©o°U'' :IOƒªM QÉÑàYÉH ó©H Ió«∏ÑdG ä’É°üJG ¿ÉC°ûH Qô≤j ºd ¬fÉCH á∏¡e ¬ëæªj ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG øe Ö∏W ÖYÓdG
≈dGE ΩÉª°†f’G Ó©a ójôjh áÑ«Ñ°ûdG ¢Vô©H Gô«ãc ºà¡e ¬fGC ’GE ,hOGQÉH …OÉf ''»FÉ¡ædG QGô≤dG GOóée »≤à∏j ¿GC ô¶àæjh áÑ«Ñ°û∏d ájƒdhC’G íæªj ¬fGC πc Ö°ùMh ,ø«aô£dG ø«H iôL AÉ≤d ∫hGC ó©H ô«µØà∏d
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG :ÓFÉb IOƒªM ÖYÓdG ìô°U ,¥É«°ùdG Gòg »ah .ôNGB ≥jôa …GC ™e AÉ°†e’EG πÑb »°TÉæM ™e ™e √ó≤Y ójóéJ »a ÖYÓ q dG OOôJ ¿ÉEa äÉ«£©ªdG
á«FóÑŸG ¬à≤aGƒe íæÁh ¢ùªëàe ÖYÓdG ,á∏Ñ≤ªdG »à¡Lh ¢Uƒ°üîH ó©H QôbGC ºd ,áMGô°üH'' ¿É«°†≤æŸG ¿Éª°SƒŸG ≥jôØdG øe ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ó©àÑj ¬fqGC ≈∏Y ∫ój áÑ«Ñ°ûdG
,''ô«cQÉªdG'' ¥óæØH »°TÉæM ¢ù«FôdÉH √AÉ≤àdG ócGC ób QÉéJ ÖYÓdG ¿ÉEa ¬à¡L øeh Ió©d Gô¶f »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG »∏Y Ö©o°U óbh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG AGƒLC’G ô««¨J ójôj å«M »∏FÉÑ≤dG
¬fÉCH º∏©j ¬fGC á°UÉN ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ΩÉª°†fÓd É°ùªëàe GóH å«M
q
ójQGCh AGƒL’CG ô««¨J »a ÖZQGC »fGC í«ë°U ,πeGƒY ¬ægP ‘ ¿’Gõj ’ πFGhC’G ™e IƒYódG ¬d ¬L q h ób »°TÉæM ¿GC ºZQ
»∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ôãcGC RhôÑdG á°Uôa ¬d ¿ƒµà°Sh √Gƒà°ùe Gô«ãc Qƒq£«°S ó©Ho øe âÑ©J »fC’ Ó«∏b áª°UÉ©dG øe ÜGôàb’G ¿ƒµj ¿GC øµªj ôeGC RôHGC ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe á«≤H ™e π©a Éª∏ãe ójóéàdG Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh
Gòg ¿ÉCH ∞°ûch ,Gô«ãc ¬aô°ûj áÑ«Ñ°ûdG ΩÉªàgG ¿GC ÖYÓdG ócGC Éªc ,…QÉ≤dGh øe πÑ≤ªdÉH øµd ,áª°UÉ©dGh hRh …õ«J ø«H áaÉ°ùªdG IóFÉØd ójóéàdG »a ÖYÓdG OOôJ »a »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG .¢TƒMOh ô°ûjhO QGôZ ≈∏Y GhOóL øjòdG ø«ÑYÓdG
Gòg º°V »a É¡àÑZQ á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G äóHGC å«M ,á∏jƒW Ióe ≈dGE Oƒ©j ΩÉªàg’G ºd πc ≈∏Y ,ôNGB ≥jôØH áÑ«Ñ°ûdG ô«qZGC ¿GC Ö©°üdG »a áÑ©°U äGôàØH √Qhôe ƒg πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T áª°UÉ©dG øe ÜGÎb’G ójôj
πjƒW ¬≤jôa ™e ó≤©H ¬WÉÑJQG ÖÑ°ùH ¬ª°V »a â∏°ûa É¡fGC ’qGE Ióe òæe ÖYÓdG ,»dÉªdG ÖfÉédG ¿ÉC°ûH »°TÉæM ™e ó©H çóëJGC ≈dGE ¬ægP »a ¿’Gõj ’ å«M ø«eô°üæªdG ø«ª°SƒªdG
.''á«fÉãdG IôªdG »a ¬H »≤àdGC ÉeóæY ∂dP π©aÉC°S •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y Gô«ãc ≈fÉY ¬fGC PGE ,áYÉ°ùdG óM ÖYÓdG øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
áª¡e ≈dƒà«°S ¬fÉCH »°TÉæM ¢ù«FôqdG √óYh ó≤a IôªdG √òg »ah ¬fGC ô«Z ,ióªdG »a ÖZôj ¬fÉCH ∞°ûc ób ô«NC’G Gòg ¿ÉEa ,IOƒªM
.AÉæY ¿hO ¬ëjô°ùJ ≥FÉKh ¬ëæeh ¬àª¡e π«¡°ùàH »°ûWR ¢ù«FôdG ´ÉæbGE ¿ÉªãY .¢S …òdG ≠f’ ÜQóªdG hGC ,ÖjÉ°U ÜQóªdG ó¡Y »a AGƒ°S
¬f’C ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a áª°UÉ©dG øe Ó«∏b ÜGôàb’G
áª¡ŸG ¬«∏Y Ö©q°üj ød »°ûWR
ød hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ ¿ÉEa QÉéJ ÖYÓdG øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ¬eÉª°†fG á«∏ªY ¬«∏Y Ö©q°üj ødh ÖYÓdG áÑZQ ΩÉeGC ∞≤j áÑ«Ñ°ûdG ™e ºFGO ∫É°üJG ‘ ¢TƒeÉeR º°†æj ''ƒµ«°ûJ''
¿GC Éªc ,πµ°ûe …GC ¿hO ¬ëjô°ùJ á≤«Kh ¬ëæªd ó©à°ùe ¬fÉCH ócGC å«M ,πÑ≤ªdG ∫ÉM »a πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ó°üb ôNGB ≈eôe ¢SQÉM ΩGó≤à°SG »a ôµØj πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ∫Gõj ’
GóL Ió«Wh hOGQÉH …OÉf øe √ô«¶fh »°TÉæM ¢ù«FôdG ø«H IOƒLƒªdG ábÓ©dG …GC ó©H òîàj ºd å«M ,''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' Oóªj …òdG »°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉëdG ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øe ¬æµªJ ΩóY É«ª`````````````°SQ
ÖYÓdG º°V »a ¬JóYÉ°ùªH »°ûWR ´ÉæbGE πLGC øe »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG É¡∏¨à°ù«°Sh »a ∫Gõj ’ áÑ«Ñ°ûdG »a ∫h’ C G πLôdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,áHÉLGE …GC á«∏FÉÑ≤dG IQGO’E G íæªj ºdh á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh ¢üîj Éª«a QGôb
`d Ωó≤j ¿GC »°TÉæM ¢ù«FôdG ≈∏Y …Qhô°†dG øe ¬fGC ’EG ,áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U ≈dGE QÉéJ ¢SQÉëdÉH ≈≤àdG ób ¢ù«FôdG ¿ÉEa äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H Ö°ùMh ,¢TƒeÉeR ø«eGC óªëe áª°UÉ©dG OÉëJG ¢SQÉM ™e ôªà°ùe ∫É°üJG á````Ñ«Ñ°ûdG ¤GE
√É≤àdG …òdG QÉéJ QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG ≈dGE º¡ª°†j ¿GC ójôj øjòdG ø«ÑYÓ q dG ™«ªéH AÉ≤àdÓd É¡°ü°üN »àdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC
¬fÉµeÉEHh ∫ÉY iƒà°ùªH ™àªàj …òdG QÉéJ iƒà°ùªH ≥«∏j Éeôàëe É°VôY »°ûWR »°ThÉ°T ™e ≥ØJG ób ô«N’
C G Gòg ¿ƒµj ¿GC ¬æe á«°ûN ó©H »°TÉæëd á«FÉ¡ædG ¬àHÉLGE íæªj ºd ¢SQÉëdG ¿GC ’GE ,Ωƒ«dG ¢ùØf »a øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H äócGC
.áÑ«Ñ°ûdG »a á∏eôH ¬côà«°S …òdG ÆGôØdG »£¨j ¿GC .πÑ≤ªdG º°SƒªdG •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y »fÉ©j ¢TƒeÉeR ≈≤Ñ«°S »dÉàdÉHh ,ójóéàdG ≈∏Y Iô«N’ C G √òg ¿GC á«∏FÉÑ≤dG IQGO’E G
¿ÉªãY .¢S …OÉf ºLÉ¡e É¡aƒØ°U ≈dGE âª°V ób
¿GC ó©H Gògh ,''ƒµ«°ûJ'' ájÉZôdG
¿GC ≈æªJGCh »°TÉæM â«≤àdG'' :QÉéJ ∞```«£°Sh á```HÉæY ø```«H ó````«©°S øH πc ≈∏Y áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùe ™e ≥ØJG
å«M ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC A»°T
''áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE »eÉª°†fG »°ûWR π¡°ùj »a QÉàëe ¬æµd ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ó©H ''…QÉæµdG'' ≈dGE GOóée Oƒ©j ød ó«©°S øH ¿’óY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ºLÉ¡e ¿GC hóÑj
≥HÉ°ùdG ¬≤jôØH ôe’C G ≥∏©àjh ,∫h’
C G º°ù≤dG »a ájóf’
C G iƒbGC øe ájôë ¢VhôY IóY ≈≤∏J ¿GC ó©H á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh ójóëJ
PGE ,ø«ª°Sƒe ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGC
’GE ¿GOhO ºjôc ´ôØdG ¢ù«FQ ≈≤àdG
∫ƒ°üëdG »a …OÉæe ¢ùaÉæj QGô°S íÑ°UGCh ¥ÉÑ°ùdG ∞«£°S ¥Éah πNO ∂dP ó©H øµd ,¬H ø«∏°üàªdG ∫hGC ¿Éc …òdG áHÉæY OÉëJG ≈dGE ¬eÉª°†fG ó«cÉCJ Oôj ºd ¬fGC
?∂≤«∏©J Ée ,áÑ«Ñ°ûdG ΩÉªàgG πëè ∂fGC Éæª∏Y áØ°üH ó≤©dG ≈∏Y ¬FÉ°†eGEh áÑ«Ñ°ûdG
ÓÑ≤à°ùe ¬«dGE º°†æ«°S …òdG ≥jôØdG ¢Uƒ°üîH »FÉ¡ædG √QGôb òîàj ¿GC ó«©°S øH ≈∏Y Ö©°U ó≤a ¬«∏Yh ,ÖYÓdG äÉeóN ≈∏Y
±ôW øe ä’É°üJG ≈≤∏JGC ÉfGCh Ióe òæe ¬fGC óchDGCh ,ôÑîdG Gò¡H º∏YGC ÉfGC í«ë°U .πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ójóéàdG Iôµa ¬«∏Y ¢Vô©J ºdh ¬æY ô¶ædG âaô°U »àdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE Oƒ©j ød ¬fGC QÉÑàYÉH ¢†©H Éæg ¬fGC QÉÑàYÉH á«ª°SQ
¬≤jôa ≈dGE »ª°V »a ¬àÑZQ øY »d GhôÑY ó≤d ,»°TÉæM ¢ù«FôdG øe ø«Hô≤ªdG ó©H É¡«dGE ¥ô£àj ºd »àdG π«°UÉØàdG
¬f’C Gô«ãc »æaô°ûjh »fó©°ùj »JÉeóîH áÑ«Ñ°ûdG ΩÉªàgG áMGô°üH ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG QGô°S øe ’É°üJG ≈≤∏Jh …OÉæe ™e ¢VhÉØJ .á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G ™e
.Éeôàëe É≤jôa ÉªFGO ≈≤Ñjh ,ôFGõédG »a ájóf’CG ôÑcGC óMGC áHÉæY »a …OÉæe ≈°ù«Y áHÉæY OÉëJG ¢ù«FôH ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ≈≤àdG ¬fÉEa ó«©°S øH ÖYÓdG øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H Ö°ùMh
øe ’É°üJG ¬°ùØf Ωƒ«dG »a ≈≤∏J ó≤a iôNGC á¡L øeh ,ôe’ C G »a ôµØ«d á∏¡e ¬æe Ö∏Wh áHÉLGE …GC ¬ëæªj ºd ¬æµd ¬©e ¢VhÉØJh
iÎ°TG »°TÉæM
.»°TÉæM ¢ù«FôdÉH â«≤àdG ∂fGC Éªc
å«M ,áª°UÉ©dÉH ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e óYƒe »d ¿Éc ó≤d º©f ≈dGE ΩÉª°†f’G πHÉ≤e ¬Whô°T ™«ªL ≈∏Y á≤aGƒª∏d ó©à°ùe ¬fGC ¬d ócGCh ¬JÉeóN Ö∏W …òdG QGô°S º«µM ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ¬ëjô°ùJ ábQh
.≥M’ ïjQÉJ ≈dGE »FÉ¡ædG √QGôb PÉîJG πLƒDjh ôãcGC QÉàëj ÖYÓdG π©L …òdG ôe’ C G ƒgh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬≤jôa
A»°T …GC Qô≤àj ºd ¿’BG óM ≈dGE øµd ,á«aÉØ°T πµH ´ƒ°VƒªdG øY ÉæKóëJh Éæ«≤àdG ájÉZôdG IQGOGE øe
…QGôb òîJGC ¿GC »fÉµeÉEH ¢ù«dh hOGQÉH …OÉf ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫GRGC ’ »fGC QÉÑàYÉH QGô°S ™e ¢VhÉØà∏d ∞«£°ùH ≥ëà∏«°S ≥FÉKh πc ¿ÉEa ,Qó°üªdG äGP Ö°ùMh
.»°ûWR ¢ù«FôdG πNóJ ¿hO »JOGQGE ¢†ëªH »FÉ¡ædG ≈dGE π≤æà∏d ó©à°ùe ¬fGC »ØJÉ¡dG ∫É°üJ’G »a QGô°S ∞«£°S ¥Éah ¢ù«Fôd ó«©°S øH ÖYÓdG ócGC ó≤a ¬JGP Qó°üªdG Ö°ùMh Öàµe ≈∏Y ¿B’G âëÑ°UGC ÖYÓdG
?´ƒ°VƒŸG ‘ ∂jGCQ ¿Éc Éeh »æ©j Ée ƒgh ,á«ØJÉ¡dG ä’É°üJ’G ≥jôW øY ¢ù«dh Iô°TÉÑe ¬©e ¢VhÉØàj ≈àM áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’ C G »a ∞«£°S áæjóe ÖYÓdG ¿GC ºZQ »°TÉæM ¢ù«FôdG
Gòg ¿GE â∏b ¿GC ≥Ñ°S ó≤d ,Gô«ãc »æª¡j πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a Ö©∏dG ,áMGô°üH ,¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¬d ¬eó≤j ¿GC øµªj …òdG »dÉªdG ¢Vô©dG ±ô©j ¿GC ójôjh ∞«£°S ¥Éah ≈dGE ΩÉª°†f’ÉH Gô«ãc ºà¡e ÖYÓdG ¿GC …OÉf ¬≤jôa ™e ó≤©H É£ÑJôe ¿Éc
ôãcGC RhôÑdÉH »d íª°ù«°S ¬fGC ºK ,¬fGƒdGC ¢üª≤J º∏ëj ÖY’ πch Ωôàëe ≥jôØdG .»dÉe ¢VôY ôÑcGC Ωóq≤j …òdG ≥jôØdG ƒg IôàØdG √òg »a ø«ÑYÓdG º¡j Ée πc ¿GC QÉÑàYÉH IQGOGE ¿GC ’GE ,ôNGB º°Sƒªd ájÉZôdG
,A»°T πc ≈∏Y Éà≤ØJG ø«≤jôØdG
»∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y AGƒ°S ,Ωó≤dG Iôc ¿Gó«e »a á©°SGh IôÑN Ö°ùcGC »æ∏©éjh ¢VhÉØà∏d ¬H π°üàj ⁄ »°TÉæM ábQh »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG º∏à°SG å«M
πc »a áÑ«Ñ°ûdG É¡«a ∑QÉ°ûJ »àdG á«≤jôaE’G äÉ°ùaÉæªdG ≈dGE ô¶ædÉH …QÉ≤dG hGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOGE øe ’É°üJG ô¶àæj ¿Éc ¬fGC ’GE ä’É°üJ’G ∂∏J ºZQ ¬fGC ¬«Hô≤e óM’
C ó«©°S øH ÖYÓdG ∞°ûc ,πHÉ≤ªdÉH ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ÖYÓdG íjô°ùJ
.á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG QGhO’CG ÉehO É¡Ñ©dh º°Sƒe »a ¿B’G øe ôµqØjh áÑ«Ñ°ûdG øY ô¶ædG ±ô°üj ¿GC iÉCJQG ∂dòd ,π°üëj ºd ∂dP øµd ójóéàdG ∫ƒM ¬©e ¢VhÉØàdG ó°üb .á«ª°SQ áØ°üH ¢ù«ªîdG
™e πeÉ©àà°S ∞«c ,hOGQÉH ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫GõJ ’ ∂fEG â∏b øe á°UÉN ÉgÉ≤∏J »àdG ä’É°üJ’G πc ™«q°†j ¿GC ≈°ûîjh QÉ¶àf’G ºÄ°S ¬f’ C ,iôNGC ájófGC ™e ¢VhÉØàjh …hôµdG ¬∏Ñ≤à°ùe
?ádCÉ°ùŸG √òg .»°†≤æªdG º°Sƒª∏d ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa »a ¬«dGE Oƒ©j ¿GC OÉc …òdG áHÉæY OÉëJG ø∏©à°S áÑ«Ñ°ûdG
áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE »eÉª°†fG πbô©j ¿GC øµªj …òdG ó«MƒdG πµ°ûªdG ƒg Gòg ¿GC iQGC ´ƒÑ°S’
C G Gòg ¬eGó≤à°SG
äGƒæ°S çÓK Ióªd hOGQÉH …OÉf ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫GRGC ’ »fGC å«M ,º°SƒªdG Gòg ¬H ∫É°üJ’G Oóqéj »°ùfƒàdG »LÎdG
º°SƒªdG ájÉ¡f »a ¬JÉeóN Ö∏W …òdG »°ùfƒàdG »°VÉjôdG »LôàdG ≈dGE ∫É≤àf’G ó«©°S øH ÖYÓdG ó©Ñà°ùj ’ ,iôNGC á¡L øe ¬«∏Y äôL Éª∏ãeh ,iôNGC á¡L øe
ΩÓà°SG »∏Y π¡°ùjh ôeC’G Gòg »a »°ûWR ¢ù«FôdG »fóYÉ°ùj ¿GC πeGB øµd ,iôNGC â∏°†a á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G ¿ÉEa IOÉ©dG
q GôNƒDe …OÉædG Gòg IQGOGE ¬H â∏°üJG óbh áªFÉb ∫GõJ ’ »°ùfƒàdG …OÉædG IQGOGE ø«Hh ¬æ«H ä’É°üJ’G ¿GC å«M ,»°†≤æªdG
øeh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE ΩÉª°†f’G øe øµªJGC ≈àM »ëjô°ùJ á≤«Kh ≈àM áeÉJ ájô°S »a É¡à≤Ø°U ºàJ ¿GC
º°†æ«°S íéf GPGEh ∑Éæg ÜQÉéàdG ¢Vƒîd ¢ùfƒJ ≈dGE ó«©°S øH π≤æà«°S å«M ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉj’C G »a GóYƒe ¬d âHô°Vh
√ócGC Ée Ö°ùM »≤FÉKh Ö∏éH πØµàà°S É¡fÉCH »æJóYh á«∏FÉÑ≤dG IQGO’EG ¿EÉa É¡à¡L
''QGô°S'' `d ’h …OÉæe ¢ù«Fô∏d ’ ¬à≤aGƒe íæªj ’ ó«©°S øH π©L …òdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ƒg Gòg π©dh ,»°ùfƒàdG »LôàdG ≈dGE ôNGB ≥jôa …GC É¡JÉeGó≤à°SÉH ™ª°ùj ’
¿ÉªãY .¢S .»°TÉæM ¢ù«FôdG »d .¢ùfƒJ »a á«aGôàM’G ¬àHôéJ ¿ÉC°ûH Qƒe’ C G í°†àJ ≈àM ’GE ,É¡«ÑY’ ≈∏Y É¡°ùaÉæj ¿GC øµªj
¿ÉªãY .¢S ø∏©à°S É¡fqGC ócGC Qó°üªdG ¢ùØf ¿GC
ådÉãdG É¡eó≤à°ùe øY á«ª°SQ áØ°üH
¬eó≤à°S å«M ,´ƒÑ°S’ C G Gòg ∫ÓN
»dhGC ó≤Y ≈∏Y »°†ªj ¿CG πªàëªdG øeh âÑ°ùdG Ωƒ«dG »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e ôNGB GóYƒe ¬d ¿
q ÉEa ÖYÓdG
¿GƒdGC ¢üª≤J »a ÖZôj ¬fGC ócƒDjh ''…QÉæµdG'' ≈dGE ΩÉª°†f’G »a ¬à«f ø°ùM âÑãj ≈àM áÑ«Ñ°ûdG ™e
≈∏Y AÉ°†e’E G øe øµªàj ≈àM ¬ëjô°ùJ ábQh á∏µ°ûe πM ºàj ¿GC QÉ¶àfG »a ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG
É«eƒj ''∞jô°T ≈«ëj'' `H π°üàj »°TÉæM Ihóf º¶æà°Sh áaÉë°üdG ≈dGE
¬°ü«ª≤H √ôjƒ°üJ ºà«d ¬©e á«Øë°U
≈«ëj áÑ≤dG óFGQ ÜÉ©dGC ™fÉ°U ΩGó≤à°SG ≈∏Y ô°üj »°TÉæM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ∫hC’G πLôdG ∫Gõj ’ .áÑ«Ñ°ûdG ¿GƒdGC πªëj …òdG ójóédG
.»ª°SôdG ó≤©dG
»°TÉæM øe ¬Ø£N ójôj QGô°S
Qƒe’C G ¿GC ¬d ¿GócƒDj øjò∏dG »°TƒJ áHÉ«ædÉH óFGôdG ¢ù«FQ ™eh ¬©e ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y ¬fGC π«dóH ,∞jô°T
πµ°ûe πM ºàj ¿GC §≤a ô¶àæjh ∫GƒM’ C G øe ∫ÉM …ÉCH É«∏FÉÑb ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿ q GCh ó«L πµ°ûH Ωó≤àJ
»eÉª°†fG'' :ƒµ«°ûJ
äÉcôëJ ™HÉàj ∫Gõj ’ QGô°S º«µM ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ¿ÉCH ó«ØJ äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H ¿ÉEa ,πHÉ≤ªdÉH øµd áeÉ©dG á«©ªédG äó≤Y GPGE ’GE ≥jôa …GC ≈dGE º°†æj ¿GC ¬æµªj ’ ÖYÓdG ¿GC QÉÑàYÉH ,áeÉ©dG á«©ªédG »æaô°ûj áÑ«Ñ°ûdG ¤GE
å«M ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ≈dGE º¡ª°V ójôj øjòdG ø«ÑYÓdG πc ≈∏Y ¬°ùaÉæjh »°TÉæM ¢ù«FôdG íjô°ùJ ábQh íæªj ¿GC ¬fÉµeÉEH ¿ƒµj ≥jôØ∏d ójóL ¢ù«FQ ÜÉîàfG ºJh áÑ≤dG óFGQ »a á«HÉîàf’G
¢üª≤àj ¬àjhDQ »a ¬àÑZQ øY ôÑqYh ∞jô°T ≈«ëj ÖYÓdÉH ’É°üJG §HQ »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿ÉCH Éæª∏Y πc ¿GC ôÑà©j ¬fGC á°UÉN áÑ«Ñ°ûdG »a Ö©∏«°S ∞jô°T ≈«ëj ¿GC ≈dGE ô«°ûJ äÉ«£©ªdG πc øµd ,ÖYÓdG ø°ùM óæY ¿ƒcÉC°Sh
Gòg Ωôàëj ¬f’C áÑ«Ñ°ûdG »a Ö©∏d ôãcGC ¢ùªëàe ¬fGC ócƒDj ÖYÓdG øµd ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¥ÉaƒdG ¿GƒdGC É«eƒj ¬H π°üàj …òdG »°TÉæM ¢VôY ’GE ,ájóL â°ù«d ¥ôØdG ¢†©H AÉ°ShDQ øe ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG
.äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬H ≈≤àdGh
''πFÉÑ≤dG øX
¬«∏Yh ,¬H ∫É°üJ’G øY ∞bƒàj ºdh ¬©e Éë°VGhh É¡jõf ¿Éc …òdG »°TÉæM ¢ù«FôdG Ωôàëjh ≥jôØdG
ÖYÓdG ìô°U ,¥É«°ùdG Gòg »ah
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG Iô«Ñc áÑ°ùæH É«∏FÉÑb ¿ƒµ«°S ∞jô°T ≈«ëj ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ¬fÉEa
¬≤FÉKh Ö∏éH ¬fÉCªWh ¿Éª°V ∂°U ¬d íæe â≤ØJG ó≤d ,í«ë°U'' :ÓFÉb ''ƒµ«°ûJ''
áØãµŸG »°TÉæM ä’É°üJG'' :∞jô°T ≈«ëj »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿ÉEa á«∏FÉÑ≤dG IQGOE’G øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H øe ÉgÉæ«≤à°SG »àdG QÉÑNC’G ôNGB Ö°ùMh A»°T πc ≈∏Y á«∏FÉÑ≤dG IQGO’ E G ™e
å«M ,áª°UÉ©dÉH ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC âfÉc ÉgôNGB äÉÑ°SÉæe IóY »a ∞jô°T ≈«ëj ÖYÓdG ™e ≈≤àdG »fGE ∫ƒbGC ¿GC øµªªdG øe íÑ°UGCh
''É«∏FÉÑb ¿ƒcÉC°S ÊÉCH Êô©°ûJ »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿GC QÉÑàYÉH ó«©H óM ≈dGE äÉ°VhÉØªdG äQƒq£Jh ´ƒ°VƒªdG ¢Uƒ°üîH ’ƒ£e ÉKóëJ ôeGC Gòg ,á«ª°SQ áØ°üH »∏FÉÑb
∞jô°T óæëe áÑ«Ñ°ûdG ¢ù«FQ ™e ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y »fGC »ØNGC ’'' :∞jô°T ≈«ëj ∫Éb ¥É«°ùdG Gòg »ah ¿ÉCH √óYh Éªc ,ôNGB ≥jôa …GC ≈dGE º°†æj ød ¬fGC øe ócÉCàjh ¬H ßØàëj ≈àM ¿Éª°V ∂°U ÖYÓdG íæe ≈dGE âªª°†fG »f’ C Gô«ãc »æaô°ûj
≈∏Y ô«°ùJ Éææ«H Qƒe’ C Gh äÉÑ°SÉæe IóY »a ¬H â«≤àdG å«M ,»qdGE çóëàdG øY ∞bƒàj ºd …òdG »°TÉæM .¬àª¡e π«¡°ùàH áÑ≤dG IQGOGE ™æ≤jh ¬≤FÉKh Ö∏éj ≈àM π«ëà°ùªdG πª©j `cÉæg ∫GõJ ’ ,Ωôàëeh ô«Ñc ≥jôa
¢ù«FôdG »d ¬æµj …òdG ΩÉªàg’G Gòg QóqbGC ÉfÉCa »à¡L øeh ,»HÉéjGE πµ°ûH Ωó≤àJh ΩGôj Ée ø°ùMGC ¥ô£àf ºd »àdG π«°UÉØàdG ¢†©H
»fGC óchDÉCa …ó≤Y á«°†b ¢Uƒ°üîH ÉeGC ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«∏FÉÑb ¿ƒcÉC°S »fÉCH »fô©°ûj ¬fGC å«M »∏FÉÑ≤dG ‹hGC ó≤Y ≈∏Y Ωƒ«dG »°†Á óbh ¢ùªqëàe ÖYÓdG ’GE ,¿’ B G ÉgôcP ójQGC ’h ó©H É¡«dGE
≈dGE º°†fÉC°S ó≤©dG πµ°ûe πMGC ¿GC ó©H πc ≈∏Yh ,áÑ≤dG IQGOGE ±ôW øe √ôjhõJ ºJ ¬fÉCH GóHGC ìôq°UGC ºd º°SƒªdG áÑ«Ñ°ûdG ±ƒØ°U ≈dGE ΩÉª°†fÓd Gójó°T É°ùªëJ ∞jô°T ≈«ëj ÖYÓdG ióHGC ó≤a ,¬à¡L øeh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y QÉ°S A»°T πc ¿GC
.''É¡«a Ö©∏dG ójQGC »fC’ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ójôj ’h ¬JÉeóîH ºà¡e Ó©a ¬fGC »æ©j Ωƒj πc »a ¬H »°TÉæM ¢ù«FôdG ∫É°üJG ¿GC ócGC å«M ,ΩOÉ≤dG Öàµe ≈∏Y »≤FÉKh πc ¿GC á°UÉN
11 ¿ÉªãY .¢S øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh ,IóMGh Iôe ¬H Gƒ∏°üJG øjòdG øjôN’B G ájóf’
C G AÉ°ShDQ ¢ùµY ,¬æe ™«°†j
¿ÉªãY .¢S
.''»°TÉæM ¢ù«FôdG
â°VhÉØJ'' :∞«°Uƒd
∫h’
C G º°ù≤dG èjôjôYƒH êôH »∏gGC
øµd ,OÉ–’G ‘
''êÈ∏d ájƒdh’
C G ø«©bqƒªdG ∫hqGC »JGƒJh É«ª°SQ ÉHQqóe QGõqN
QƒædG óÑY ™aGóªdG ∞æj ºd
áª°UÉ©dG ≈dGE ¬∏≤æJ ôÑN ∞«°Uƒd AÉ°†e’
E G Qƒa ∫hq’
C G ô£°ûdG ≈∏Y π°üëj
¬°VhÉØJh »°VÉªdG ´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f »a »ª°SôqdG ¬©«bƒJ ó©H Iô°TÉÑe »JGƒJ ∂dÉªdG óÑY π°üMh ,Gòg
áª°UÉ©dG OÉëJG »dhƒD°ùe ™e
ÉÑ°qùëJ ,¬JÉeóN GƒÑ∏W øjòdG
Éª∏ãe ,¬JÉ≤ëà°ùe øe ∫hq’CG ô£°ûdG ≈∏Y áMQÉÑdG ∫hqGC Iô¡°S êôÑdG »∏gGC
q GC í°VhGC ¬fqGC ô«Z ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d
¿ πéq °S ób »JGƒJ ¿Éch ,≥jôa …qGC »ah OóédG ø«ÑYÓdG πqc ™e çóëj
IQOÉë Qôqb ¬fqGC »æ©j ’ Gòg É«dÉM Üôà≤j ƒgh hOGQÉH ¬jOÉf ™e ±GógGC á«fÉªK Ωô°üæªdG º°SƒªdG
,∂dP øe ¢ùµ©dÉH πH ,»∏g’ C G (1978 ¿GƒL 16 ó«dGƒe øe) ø«KÓãdG óMGƒdG √OÓ«e ó«©H ∫ÉØàM’G øe
ójóéàd ájƒdh’ C G ¬d íæªj ¬fqÉEa áHôéJ ¢Vƒîj ¿GC πÑb ,iô¨°üdG ±Éæ°U’CG »a Ö©d øjGC ΩOÉN ôÄH »a
-∞«°†j - ∞bqƒàj Ée ƒgh ,√ó≤Y
¬©ªéà°S »àdG äÉ°VhÉØªdG ≈∏Y
ájô°ûY áHGô≤d Ö©d øjGC ,hOGQÉH ≈dGE ∫ƒqëJ É¡æeh ¢ùjGQ OGôe ôÄH »a
´ƒÑ°S’C G ∫ÓN ''ÉHÉµdG'' »dhƒD°ùªH .øeõqdG øe á∏eÉc
óéj ød ¬fqÉEa ,™æàbG ¿ÉEa ,πÑ≤ªdG
É¡æª°V Ö©d »àdG êôÑdG øe π°†aGC
Ió«∏ÑdGh ''IhGôª◊G'' ≈∏Y ''ÉHÉµdG'' π°q†Øj
.±Éæ°U’ C G πeÉc »a Ωô°üæªdG º°SƒªdG ∫ÓN ''∑ÉÑdG'' `d øjRQÉÑdG ø«aGóq¡dG óMGC π°q†ah
√Ó°Uh øjò∏dG ø««ª°SôqdG ø«°Vô©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y êôÑdG »∏gCG ¢VôY
øH - ±ƒàcGC óYƒe ''á«gÉÑdG'' áYƒªéªdG ¢SÉ°SGC ≈∏Y ,Ió«∏ÑdG OÉëJGh ¿Gôgh ájOƒdƒe øe
¢ùeGC ¤GE πL
q ÉCàj Ö«qW áÑjôb âfÉc »àdG ''á«éjGôÑdG'' á∏«µ°ûàdG ¿ƒqµJ »àdG √ô«Ñ©J óqM ≈∏Y
ÖFÉf »≤à∏j ¿GC Qôq≤ªdG øe ¿Éc ΩóY ’ƒd ,»°VÉªdG º°SƒªdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc Ö≤∏H èjƒààdG øe
∫hqGC ±ƒàcGC ≈«ëj »∏g’ C G ¢ù«FQ ≈∏Y Gô«ãc QÉ°üfC’G øgGôjh ,(QGƒëdG ô¶fGC) -∫Éb Éªc - º¡≤«aƒJ
áª°UÉ©dG »a ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ô¶ædÉH Éª«°S’ ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN Iô¶àæªdG áaÉ°V’EG ºjó≤àd »JGƒJ
¢VhÉØà∏d Ö«qW øH ô«ª°S ¬ªLÉ¡e
¿
q GC ô«Z ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ƒM ¬©e
.ájôFGõédG ÖYÓªdG »a á∏jƒ£dG ¬àHôéJ ≈dGE
ä’É¨°ûfG ÖÑ°ùH çóëj ºd ∂dP
¿Éc å«M ,É¡eƒj Iô«ãµdG ±ƒàcGC
''OGô÷G'' ≈∏Y ''ƒdQóg''h ¬°ùªqM øe …ójÉe
ÜQqóªdG äÉeóN ¿Éª°V ¬«∏Y óéf ,»∏g’CG QÉ«àNG ≈∏Y √ƒ°ùªqMh º¡dÉC°S øjòdG ¢UÉî°T’CG øeh
´ÉæbGEh á¡L øe QGõqN …OÉ¡dG áà°S Ióqªd áHôéJ ¢VÉN …òdG …ójÉe øjódG ó©°S hOGQÉH »a ¬∏«eR
»a ™«bƒàdÉH »JGƒJ ºLÉ¡ªdG ±ôëdÉH ¬d ∫Éb å«M ,(2004-2003) º°Sƒe ájGóH ''ÉHÉµdG'' »a ô¡°TGC ,(2010-2009) »∏g’C á«æqØdG á°VQÉ©dG »a ¬ÑfÉL ≈dGE É«ª°SQ ¿Éfƒµ«°S áMQÉÑdG ∫hqGC Iô¡°S äÉ°VhÉØªdG â°†aGC ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc Éªc
¬∏©L Ée ,iôNGC á¡L øe ''ÉHÉµdG'' ∂fqÉEa ,ôØ°UC’G OGôédG ÖëH â«¶M GPGE '': -»JGƒJ ócqƒDj - óMGƒdG ¬fqGC ≈dEG ¥ÉØJ’G ó©H Iô°TÉÑe ''±Gó¡dG'' ≈dGE ¬ãjóM »a QGõqN QÉ°TGCh ÜQqóªdGh ±ƒàcGC ≈«ëj èjôjôYƒH êôH »∏gGC ¢ù«FQ ÖFÉf ø«H ¢ù«ªîdG
≈dGE Ö«qW øH ™e √óYƒe πL q ƒDj á°VÉjôqdG É«LƒdƒæµJ ó¡©e »a Éjƒ°S Éª¡à°SGQO ΩÉjGC òæe ¢SÉÑqY ±ô©j áª°UÉ©dÉH ''∫Éà«aƒ°ùdG'' ¥óæa »a QGõqN …OÉ¡dG Ió«∏ÑdG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG
¢ùeGC) ∂dòd »dGƒªdG Ωƒ«dG
¬fqÉEa ,…ójÉe øY åjóëdÉHh ,''.¥ÓW’EG ≈∏Y ∂d º°Sƒe π°†aGC »°†≤à°S
-2003) º°Sƒe øe ≈dhC’G áà°ùdG ô¡°TC’G »a ''OGôédG'' ÜƒÑëe ¿Éc ¥ƒa äGôqe IóqY ¬¡LGh ¬fqÉEa ∂dP øY Ó°†a ,áª°UÉ©dÉH º«gGôHGE »dGóH ®ƒ¶M ≈∏Y »æ≤àdG Gòg É«ª°SQ ¬ÑLƒªH ±ô°ûj ,»FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE
¿ƒµj ∂dP ≈∏Yh ,(á©ªédG
,¬ÑY’ ¢ùeGC ≈≤àdG ób ±ƒàcGC »a É¡àbh ''∑ÉÑdG'' ≈dGE ójóL øe IOƒ©∏d ô£q°†j ¿GC πÑb ,(2004 ¿Éc Éª«a áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¿GƒdGC πªëj ¿Éc Éªæ«M ¿Gó«ªdG á«°VQGC πqc √ójôj …òdG (2010-2009) º°Sƒe ∫ÓN AGOƒ°ùdGh AGôØ°üdG á∏«µ°ûàdG
¬YÉæbGE ádÉC°ùe ¿GC Éæd ócGC å«M .á«∏FÉY ÜÉÑ°S’C …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG'' ¬fqGC ÉæKóqëe í°VhGC Éªc ,èjôjôYƒH êôH á«©ªéd Ö©∏j ∑GòfGC ¢SÉÑY ádhÉW ≈dGE ±ƒàcGC ¢ù∏éj ¿GC πÑbh ,¬≤HÉ°S øe π°†aGC á«éjGôÑdG
.π°UÉM π«°üëJ »g ójóéàdÉH É«æªàe ,á∏jƒW Iôàa òæe π«°Vƒa ¢SGôqëdG ÜQqóe iôNGC á¡L øe ±ô©j áª°UÉ©dG »a ≈≤àdG ób ¿Éc ,á∏«∏b äÉYÉ°ùH QGõqN ™e äÉ°VhÉØªdG
q c ‘ Ö©∏j
Ωƒé¡dG Ö°UÉæe π .ìÉéædG º¡ØdÉëj ¿GC Éª¡æ«H Ühô°†ªdG óYƒª∏d É≤ah ,»JGƒJ ∂dÉªdG óÑY hOGQÉH …OÉf ºLÉ¡e
Qƒ°üæe ,Oƒ°ûM Ö°UÉæe πqc »a Ö©∏dG ó«éj ¬fqCG √QGƒM »a »JGƒJ ∂dÉe Éæd ócCGh .''»éjGôÑdG'' »∏g’CG ±ƒØ°U »a ÖYÓd »ª°SôqdG AÉ°†e’EÉH ≈¡àfG …òdG
¿ƒdÉæj ¿Gô≤eh Ió«∏ÑdG ò≤fGCh ájÉéH ™e ¢SÉCµdG ≈∏Y RÉM
≈àM hCG ¿ÉK ºLÉ¡ªc hCG Ωƒég Ö∏≤c ¬Ø«XƒJ øµªj å«M ,Ωƒé¡dG
»a Ö©d ¿GC QGõqîd ≥Ñ°S ,êôÑdG »∏g’C É«ª°SQ ÉHQqóe íÑ°üj ¿GC πÑbh ¤h’ C G ≈∏Y QGõqN ™e ≥Øàqj ±ƒàcGC
C G QGhO’
º¡bƒ≤M Éªc π«ëà°ùªdG πª©«°S ¬fqCG ≈dEG Gô«°ûe ,≈æª«dG á¡édG øe ºLÉ¡ªc
…òdG AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJGh áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ÉªgRôHGC πq©d ájófGC IóqY ¬HQqóe ™e ±ƒàcGC ≈«ëj êôÑdG »∏gGC ¢ù«FQ ÖFÉf ≥ØJG óbh ,Gòg
qπc π°üM ó≤a ,Gô¶àæe ¿Éc Éªc A G ó g EG » a á ª g É °ù ª d G ’ º d h π H , '' ô Ø °U C ’ G O G ô é d G '' ì G ô a E ’ ∫ É b
»°VÉªdG º°SƒªdG â©«q°V ¿CG ó©H ,É¡îjQÉJ »a Ö≤d ∫hqCG áæjóªdG ¢Vƒîj ¿GC πÑb ,(95-94) º°Sƒe ∫hq’CG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE ¬©e ó©°U Éª∏ãe ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≈dhC’G QGhO’CG Ö©d ≈∏Y QGõqN …OÉ¡dG ójóédG
Qƒ°üæe Éª¡©eh ¿Gô≤eh Oƒ°ûM øe ¢SÉCc π«f ≈dGE ÉgOÉb »àdG ájÉéH áÑ«Ñ°T øª°V ÖjQóàdG »a áHôéJ AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe É«ØJÉg ''±Góq¡dG'' á«eƒ«d ¿Éaô£dG √ócqGC
¢ùeGC ∫hqGC á«°ùeGC áîH ≈àMh ¬d ≥Ñ°S »JGƒJ ¿CG ô«còà∏d .á«FÉ¡ædG á£ëªdG »a ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc
á«dÉªdG º¡bƒ≤M ≈∏Y ¢ù«ªîdG É¡æeh ¿É°ùª∏J OGOh ÜÉ°ùM ≈∏Y (2008-2007) º°Sƒe ájQƒ¡ªédG ,¢ù«ªîdG áMQÉÑdG ∫hqGC Iô¡°S Éª¡æ«H ÓjƒW ΩóJ ºd »àdG äÉ°VhÉØªdG
ÉHÉgP ∫hqC’G º°ù≤dG »a (2007-2006) º°Sƒe ''ÉHÉµdG'' ó°V Ö©∏dG
øe ô«N’ C G º°SƒªdG øY áÑJôàªdG å«M ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG øe ô«N’CG å∏ãdG »a Ió«∏ÑdG OÉëJG ≈dGE ∫ƒqëJ ®ÉØàMÓd ¬L q ƒàJ IQGO’EG ¿GCh á°UÉN ,¬≤«≤ëJ øµªj …òdG ±ó¡dG ƒgh
êôÑdG »a áµÑ°T πqc »a ±ó¡H ∫OÉ©àdÉH É«¡àfG øjAÉ≤d »a ÉHÉjqEGh
,á°ùaÉØY ≈°ù«Y ∫ÉªdG ø«eGC …ój øjOóq¡ªdG ôÑcGC ¿Éc Éeó©H ,∫hq’CG º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈dGE √OÉb .á©eÓdG AÉª°S’CG ¢†©ÑH É¡ª«YóJ ™e á∏«µ°ûàdG õFÉcôH
¢Uƒ°üîdÉH ∫hq’ C G »FÉæãdG π©L Ée
.áª°UÉ©dG »a ±GógCG ¿hOh ìÉéf ≈dGE ''á«éjGôÑdG'' πqc ™∏q£àjh ,»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdÉH
ô≤e ≈dGE Oƒ©jh AGó©°üdG ¢ùØæàj ''ÜÉµdG'' »KÓK ,¿ƒª©f ,»eÉªqg »∏gCÓd á«æqØdG á°VQÉ©dG ¢SCGQ ≈∏Y Ió«∏ÑdG OÉëJ’ ≥HÉ°qùdG ÜQóªdG
äÉeGó≤à°S’
E G ádÉC°ùe ‘ ¿É°ûbÉæàjh
±É£q ©dG øe π q µH »∏FÉ©dG ¬æµ°S ,Éª¡æ«H çóM …òdG ¥ÉØJ’G ó©Ña ,ÉjôK QGõqN - ±ƒàcGC AÉ≤d ¿Éch
´ƒÑ°S’C G Gòg ∞«£dƒHh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG
ó©H ,»dGƒàdG ≈∏Y áª°UÉ©dGh ≥∏q©J AGƒ°S ,''á«éjGôÑdG'' á∏«µ°ûàdG ¢qüîj Ée πqc ≈dGE ¿Éaô£dG ¥ôq£J
áæjóe »a QÉ¶àf’G øe ΩÉjGC IóqY
Ü Qq ó ª d G ä É e ó N ± ƒ à c C G » ∏ g C ’ G ¢ ù « F Q Ö F É f ø ª °V ¿ C G ó © H GóMGh Éª°Sƒe ™bqƒjh ™æà≤j »JGƒJ á°qüM òNGC …òdG ø«eó≤à°ùªdG ∞∏e hGC »°VÉªdG º°SƒªdG »ÑYÓH ôe’CG
πª°ûJ ¿GC QÉ¶àfG »a ,êôÑdG
±ÉaqO ,∞«°Uƒd á«∏ª©dG » dÉë dG ´ƒ Ñ°SC ’G ¿ƒ µ j ¿CG ô¶àæj ,» JG ƒ J hO G QÉH ºL É¡eh QG õqN ób ¿Éc ,QGõqN ™e ±ƒàcGC ≈«ëj »∏g’CG ¢ù«FQ ÖFÉf ≥Øàj ¿GC πÑb A»°T πqc GóYÉ°üa ¿’BG øe ºqà«°S å«M ,ø«aô£dG ø«H ¢TÉ≤ædG »a ó°S’CG
,∫É«qc πbGC áLQóHh §«HôMƒHh » Ñ Y ’ ø e πq c ¢ ù ∏ é « °S å « M , ä É e G ó ≤ à °S E ’ G å « M ø e É j ô K (¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hqGC AÉ°ùe øe á©HÉ°ùdG »dGƒM) ∂dP πÑb äÉYÉ°S ≈≤àdG ™e ¬à°ù∏L AÉ¡àfG òæe §£qîj GCóH …òdG ójóédG ÜQóªdG ™e QhÉ°ûàdÉH
.ºªqée »fÉãdG ¢SQÉëdGh Iôqb ä É °V h É Ø ª d G á d h É W ≈ ∏ Y » e É ªq g h ¿ ƒ ª © f Ü h ô î d G á « © ª L »a äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈∏Y »JGƒJ ∂dÉªdG óÑY hOGQÉH …OÉf ºLÉ¡e øe π°†aGC á«éjGôÑdG πqc Égójôj »àdG áeOÉ≤dG áæ°ùdG ìÉéf’E ±ƒàcGC
¢SQÉMh ¿ÉÑ°†Z ,…ó«©°S ,∫ƒ∏¡H ''ÜÉµdG'' »KÓK ¿CÉ°T Éª¡fCÉ°T óMGh º°Sƒªd ''∑ÉÑdG'' ºLÉ¡e ™«bƒàH ôªKGC …òdG AÉ≤∏qdG ƒgh ,áª°UÉ©dG .Ωô°üæªdG ΩÉ©dG
…qód'' :Qƒ°üæe Ióq©d Ö©d ¿GC ó©H (2010-2009) º°Sƒªd èjôjôYƒH êôH »∏gGC á∏«µ°ûJ »a
øµd ,¿É°VôY
π°üàj ¿CG ô¶àæj Éªc ,∞«£dƒH ¿ÉªMôdG óÑY áæJÉH ájOƒdƒe
ôNGB »a ∫hq’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ™«q°V …òdG hOGQÉH …OÉf »a äGƒæ°S
π«°†ah ¢SÉÑqY ÖfÉL ¤GE πª©«°S
ójóéàdG ∫ƒM ¢VhÉØà∏d ≈eGó≤dG ¬«ÑYÓH ±ƒàcCG ¢ù«FôdG ÖFÉf
ΩÉeGC ¬°VQGC ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH ¬FÉØàcG ôKGE ,Ωô°üæªdG º°SƒªdG øe ádƒL ø«Hh ¬æ«H äÉ°VhÉØªdG á°ù∏L ∫ÓN QGõqN …OÉ¡dG ÜQóªdG ÖM q Qh
''»∏gÓC d ájƒdh’
C G .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN
.áãdÉãdG Iô«°TÉCàdG ¬æe ∞£N …òdG áæJÉH ÜÉÑ°T øjò∏dG π«°Vƒa º«∏°Sh ¢SÉÑqY õjõY »FÉæãdG ÖfÉL ≈dGE πª©dÉH ±ƒàcGC
≥dÉCàªdG ô°ùj’ C G ™aGóªdG Éæd ∞°ûc
áªéfƒH .´
≈≤q∏J ¬fqGC Qƒ°üæe ≥ëdG óÑY
º°ù≤dG øe ø«≤jôa øe ø«°VôY
ÉªgôcP øY ßØqëJ ,∫hq’ C G
»æ©éq°T »∏g’
:∞°ûµjh »ª°SôqdG ¬aGô°TGE ócƒDj QGõqN C G ìƒªW'':»JGƒJ
¥É«q°S »a Qƒ°üæe ±É°VGCh ,º°S’ÉH
≈∏Y ¢Sƒ∏édG ô¶àæj ¬fqGC π°üqàe ''≈dh’CG QGhO’CG øY πjóH ’h â©æàbG'' ''¬éjƒàJ »a áªgÉ°ùªdG ójQGCh
IQGOGE ™e äÉ°VhÉØªdG ádhÉW
¬ëæªj …òdG »∏g’ C G ¬≤jôa ¬fqGC ''±Gó¡dG'' `d QGõqN …OÉ¡dG ócGC
¬bÉØJG ∫ÉM »a å«M ,ájƒdh’ C G
C G ‘ É«ª°SQ â©bqh ∂fqGC Éæ¨∏H
∫hqGC á∏«d iôL QGƒ◊G) π«∏b òæe »∏g’
∫ÓN êôÑdG »∏gGC ≈∏Y É«ª°SQ ±ô°û«°S ? ∂dP ócƒDJ π¡a ,(¢ù«ªÿG áMQÉÑdG
Ée'' ¬fqÉEa ,ójóéàdG •hô°T ∫ƒM âdGB ¿GC ó©H (2010-2009) º°Sƒe
óqM ≈∏Y êôÑdG øe ''ô«N ¢ûÑ«°üj ,™«bƒàdG á≤«Kh ≈∏Y âª°üH ¿GC ó©H ôÑëdÉH Égƒq°ûe ∫Gõj ’ »©Ñ°UGC ¿GC ≈àM ,Ó©a
.¬dƒb
≈«ëj ¢ù«FôqdG ø«Hh ¬æ«H äÉ°VhÉØªdG »àHôéJ øª°V ìÉéæ∏d ™∏q£JGCh áFÉªdÉH 100 áÑ°ùæH ''»éjGôH'' ¿B’G ÉfGC
¢ù«ªîdG áMQÉÑdG ∫hqGC ìÉéædG ≈dGE ±ƒàcGC .hOGQÉH …OÉf »a É¡à«°q†b äGƒæ°S IóqY ó©H IójóédG
¢û©àæJ »∏g’
C G áæjõN ¥óæa »a GójóëJh áª°UÉ©dG ôFGõédG »a ? ±ƒàcGC ÚHh ∂æ«H äÉ°VhÉØŸG âfÉc ∞«c
OóY äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ äAÉLh ¢Vô©e »a QGõqN ±É°VGCh ,''∫Éà«aƒ°ùdG'' ¢ù«FôqdG ΩÓc Gô«ãc »æÑéYGC å«M ,A»°T πqc ≈∏Y ÉæªgÉØJ
™e óbÉ©àdG ìÉéfh ø«ÑYÓdG øe Ö©d ≈∏Y ±ƒàcGC ™e ≥ØJG ¬fqGC ¬ãjóM áYÉæb øY ™bqhGC »°ùØf äóLh OQh òNGC ó©Hh »©e ±ƒàcGC
''`cÉÑdG'' ºLÉ¡eh QGõqN ÜQqóªdG á∏«µ°ûàdG πqX »a á°UÉN ,≈dhC’G QGhOC’G
áæjõN ¢TÉ©àfG ó©H ,»JGƒJ ∫hGC ºd å«M ,ájOÉY á≤Ø°üdG ¿GC »æbóq°U ,êôÑdG »a
Éª∏ãe - äOÉØà°SG »àdG »∏gC’G
ºYqóàà°S »àdGh »∏gC’G É¡µ∏ªj »àdG ájôãdG .''…ôµH É¡JQO'' »àdG ∫GƒeÓ
C d Iô«Ñc á«ªgGC
á©HQGC ≠∏Ñe ∫ƒNO øe -Éæª∏Y .IƒqLôªdG áaÉ°V’EG AÉ£Y’E AÉª°S’CG ¢†©ÑH QÉàîJ ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Ée
? ''ÉHÉµdG''
¬æY ÉæKóqëJ …òdG ∞°üfh ô«jÓe
ÉfOGóYGC óMGC »a πÑb øe
ÜÉÑ°S’
C G √ò¡d'' ±ƒàcGC ¢ù«FôqdG ΩÓc É¡dhqGC ÜÉÑ°SGC IóqY ∑Éæg
:» J ’
B G πµ°ûdG ≈∏Yh ,á«°VÉªdG ''¢Vô©dG â∏Ñb ≥jôØdG »a º¡aôYGC ø«ÑY’ óLGƒJ É«fÉKh »©e
ácô°T øe ∞°üfh QÉ«∏e »©e Ö©d …òdG íHGQ óªëe ,Ö«qW øH QGôZ ≈∏Y
á«dGQó«ØdG øe QÉ«∏e ,''RÉ¨∏fƒ°S''

πÑ≤j ¬à∏©L »àdG πeGƒ©dG øeh
''á«éjGôÑdG'' á∏«µ°ûàdG ®ƒ¶M ≈∏Y ±Gô°T’EG IhÓY ,…QGƒqgh ºgGƒ∏H ,hOGQÉH »a óMGh º°Sƒªd
¿GQÉ«∏eh Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
ô«¶f ájQƒ¡ªédG á°SÉFQ øe ’hqGC '':ÉæKóqëe í°VhGC ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN ¥ô£dG πµH åëÑjh GóL ìƒªW ≥jôØdG ¿qGC ≈∏Y
¢SÉCc »FÉ¡f ≈dGE ∫ƒ°UƒdG âØbh Ée ƒgh ,Ió«qédG ájô°ûÑdG áÑ«côàdG »a πãqªàJ ¬Jƒqbh ¬îjQÉJ »a ¬d Ö≤d ∫hqGC ≈∏Y
CGóÑ«°S ¬fqCG ±É°VCG ,¬©e »æØdG ºbÉ£dG »a .ìÉéædG ≈∏Y Gô«ãc »æ©é°ûj Ée áYƒªéªdG ìhQ
QÉ¶àfG »a ,ájQƒ¡ªédG Oó©d ô°TÉÑªdG π≤ædG ∫ÓN øe »°ùØæH ¬«∏Y
ô«jÓe á©HQGC ≠∏Ñe øe IOÉØà°S’G
π c ¿ CG h á °U É N , ¿ B ’ G ø e § « £ î à d G πÑb …ójÉe ''`cÉÑdG'' ‘ ∂∏«eR äô°ûà°SG ∂fqGC ó«c’
C G
ø e π °† a CG º °S ƒ e Ö © ∏ d á « J G ƒ e ± h ô ¶ d G á°TÉ°ûdG ≈∏Y êôÑdG äÓHÉ≤e øe ô«Ñc ? ∂dòc ¢ù«dGC ,™«bƒàdG
áj’ƒdG »dGh øe iôNGC º«àæ°S
äÉ«dÉ©a ìÉéf’ E »dÉëdG ô¡°ûdG .∫hqC’G º°ù≤dG øª°V ¬≤HÉ°S ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ÉgôNGB Iô«¨°üdG ∫ƒÑb ≈∏Y Gô«ãc »æ°ùªqM …òdG …ójÉe …GCQ âÑ∏W ó≤d ,Ó©a
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG áeÉY áØ°üH √ÉÑàfÓd âØ∏ªdG QGƒ°ûªdG É«fÉK
iƒà°ùe ‘ ¿ƒµæd πª©æ°S'' ΩÓc óFGR ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≥jôØdG ìƒªWh
,''¢ü∏îJ ìhQ'' ∂ÑqM GPGE ''OGôédG'' ¿qGC »d ∫Éb Éªæ«M Éª«°S’ ,¢Vô©dG
∫ÉÑ°T’
C Gh §°SGh’
C G q c
'' äÉ©∏q£àdG π ''.»©e ±ƒàcGC ≈«ëj ¢ù«FôdG
OqƒH ≈¶MGC ≈àM π«ëà°ùªdG πªY »a ¿B’G øe ôµqaGC »æ∏©éj Ée ƒgh
.áeÉY áØ°üH §«ëªdG πqch QÉ°üf’CG
''∑ƒŸG'' ≈∏Y ¿hRƒØj :''ÉHÉµdG'' `d ójóédG ÜQqóªdG ∫Ébh A»°T πc ¤GE Éæbôq£J'' ? iôNGC ¢VhôY ∂à∏°Uh âfÉc πg ,êÈdG GóY
êôÑdG »∏gGC §°SGhGCh ∫ÉÑ°TGC RÉa πeÉc iƒà°ùe »a ¿ƒµæd πª©æ°S'' ¿Gôgh ájOƒdƒe ,êôÑdG »∏gGC »gh »ª°SQ πµ°ûH »JÉeóN âÑ∏W ¥ôa áKÓK
πÑb Ée ádƒédG »a á©ªédG ¢ùeGC πLC’h ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN äÉ©∏q£àdG ''§«£îàdG GCóHÉC°Sh òæe ∂d É¡àØ°ûc »àdG ÜÉÑ°SÓCd êôÑdG äôàNG ô«N’CG »a »æqµd ,Ió«∏ÑdG OÉëJGh
(2009-2008) º°Sƒe øe Iô«N’ C G πqc ≈dEG ¥ôq£J ¬fqCG ≈dEG QGõqN QÉ°TCGh á°UÉN ,''ÉHÉµdG'' ≈dEG »eÉª°†fÉH ÉÑM
øe Éª¡FGô¶f ÜÉ°ùM ≈∏Y
QÉ°üfC’G ™«é°ûJh IóYÉ°ùe Ö∏WGC ∂dP q Q »°ûWR øjƒNC’G ¿GC Éªc ,π«∏b
Ö©∏e »a áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe º¡≤jôa ¿ƒÑqëj º¡fqGC Gó«qL ±ôYGC øjòdG » ∏ g CÉ H ≥ ∏ © à j É ª « a ± ƒ à c CG ™ e A » °T .º∏©J Éªc ''á«éjGôH'' ∫ƒ°UGC øe Éª¡fqGCh
(1-4) `H ÜhôîdÉH øµ°ùe 1600 ádƒ£H »a ≥dqÉCàdG ºFGO ¬JógÉ°ûe ¿hójôjh ôeC’G ≥∏q©J Ée AGƒ°S (2010-2009) ? êÈdG ‘ Iójó÷G ∂àHôéàH πFÉØàe
¬Lq ƒàjh ,»dGƒàdG ≈∏Y (0-2)h »a QGõqN OOqôàj ºdh ''.∫hq’CG »æWƒdG º°ù≤dG ¿ CG ¿ h O O ó é d G h ≈ e G ó ≤ d G ) á ∏ « µ °û à d É H »àHôéJ »a íéfGC ¿GC Qƒq°üJGC ,ÉeÉªJ â©bqh Éªd ÓFÉØàe øcGC ºd ƒd
õcôªdG ∫ÓàMG ≈dGE §°SGh’ C G ógÉ°ûJ ¿GC π«ªL A»°T'':∫ƒ≤dG »a ô«NC’G ≈àM hCG (´ƒ°VƒªdG »a π°qüØj ìƒªW ÉfGC ..ïjQÉàdG »a É¡d Ö≤d ∫hqÉCH ôØ¶∏d á∏«µ°ûàdG IOÉ«qb »a ºgÉ°SGCh
å«M ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a »fÉãdG É≤jôa ô«q°ùj ±ƒàcGC ºéëH ÉHÉ°T ’hDƒ°ùe - É « F ó Ñ e ≥ ∏ £ æ à °S » à d G ä G ô « °† ë à d G »a Gó«©H ÜÉgòdG ójôj ìƒªW ≥jôa øª°V Ö©∏dG »æjƒ¡à°ùjh »©Ñ£H
ádƒédG »a RƒØdG º¡«Øµj , ê ô Ñ d G » a » d É ë d G ô ¡ °û d G á j É ¡ f - ∫ ƒ ≤ j .√QGƒ°ûe
áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’ C G
¬à°VQÉY ≈∏Y ±ô°û«°S …òdG êôÑdG πãe
- ¢SÉÑqY -QGõqN) ÜÉ°T »KÓK á«æqØdG ºgGQódG ø«Y áæjóe ≈dEG ∫ƒqëàdG πÑb ? QÉ°üf’
C G ó©J ¿GC ∂æµÁ GPÉÃ
≥«≤ëàd êôÑdÉH ähGC 20 Ö©∏ªH á∏«µ°ûàdG ºYOh »ªYO º¡æe Ö∏WCGh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≥dÉCàdÉH ºgóYGC
.∂dP ÉæKóqëe ºàN ''ÜÉÑ°ûdG IQƒK É¡fqGE ..(π«°†a , … ô « °† ë J ô µ °ù © e á e É b E ’ á « °ù f ƒ à d G
11 .''±Góq¡dG'' »a ¬ãjóM QGõqN ..ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¥Ó£f’ ÉÑ°ùëJ .¬∏dG ∫ƒëH áæjóª∏d Ö≤d ∫hqGC ≥≤qëf ≈àM ,áeÉY
.Ü .´ π«°Vƒah ¢SÉÑqY AÉ≤H ≈cqR ¬fqCG ócqCG …òdG áªéfƒH .´
∫h’CG º°ù≤dG ∫h’CG º°ù≤dG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
äÉeGó≤à°S’
E G π°ûa øe Gô«ãc ¿ƒaƒîàj QÉ°üf’
C G
¥Ó`W ∑É`æ`g ¢ù`«`dh É`°ù`fôà »a ìƒ`à`Øè »`Ø`JÉ`g'' :∫É°û«e á``MQÉÑdG QOÉ```Z ∫É°û```«e
''...á`jOƒ`dƒ`ª`dG ™è êGhR ó`≤`Y ’h ¢VhÉØà```j ¿GC ¿hO ¢Tƒ`èÉ`èRh »Ñ`````jÉ°U ,QÉ````"ƒ°S ,á````∏eôH
√òg »a á°UÉN πcÉ°ûªdG øe ójõªdG ìôWGC ¿GC ójQGC ’
ó©H ôFGõédG ≈dGE OƒYÉC°S .¢Vƒª¨dG Égõ«ªj »àdG á∏MôªdG ''ágGõæH ÉæeÉeGC Ö©dh ø°ùM’
C G ƒg ¥ÉaƒdG''
§≤°ùe ƒëf ôFGõédG ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG áMQÉÑdG ∫GhR QOÉZ
¥Éah ΩÉeGC IôNÉCàªdG IGQÉÑªdG ≈∏Y ±ô°TGC Éeó©H É°ùfôØH ¬°SGCQ
∞°ûc óbh .ájOƒdƒªdG ™e ¬d Iô«N’CG ¿ƒµJ ób »àdG ∞«£°S
á```WQh »``à ¢Shô``ªY ¿ƒ````©°†j
¿GE …ó≤Y ójóéàd ÉªHQh πµ°ûªdG Gòg ájƒ°ùJ πLGC øe á∏£©dG Ée √ó≤Y ójóéJ ¿ÉC°ûH ¢VhÉØà«d ¢ShôªY ≥à∏j ºd ¬fGC »°ùfôØdG
¿GC π°†aGC »æµdh ,QGô≤dG ÜÉë°UGC ±ôW øe áÑZQ ∑Éæg âfÉc á«æØdG ÜQóªdG áª¡e øµdh ,»LÉH ™e πµ°ûe …GC …ód ¢ù«d ?¥ÉaƒdG ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdG »a ∂dƒb Ée ∞°ûc óbh .¬H ®ÉØàM’EG »a øjô«°ùªdG ÉjGƒf »a ∂°ûj ¬∏©L
ó≤©dG áª«b ≈∏Y ¢VhÉØàdG óæY ∫Gƒe’ C G øY åjóëdG ¿ƒµj »JGQÉ«N øª°V πNój ’ »LÉHh GOGó©à°SG ø°ùM’ C G ∑Gô°TGE »g
áfQÉ≤e Éæd áÑ°ùædÉH ájô«°üeh áeÉg âfÉc IGQÉÑªdG á≤dÉ©dG ¬dGƒeGC ΩÓà°S’E ô¡°ûdG Gòg øe 15 Ωƒj Oƒ©«°S ¬fGC »°ùfôØdG
øY çóëàfh »°VÉjôdG ÖfÉédG ≈∏Y õ«côàdG ¿ƒµj Égó©Hh ∂dP ™eh ,IôµdG Ö∏Lh ¢†côdG ≈∏Y QOÉb ó©j ºd É«fóHh á«æØdG
áÑ°ùædÉH É«∏µ°T ¿Éc AÉ≤∏dGh ,É≤gôe ¿Éc …òdG ¢ùaÉæªdÉH .á∏eÉc ô¡°TGC áKÓK IôLGC πãªJ »àdG
≥«≤ëJ »a ôKƒDJ »àdG á«dÉªdG πcÉ°ûªdG øY ¢ù«dh Ωób Iôc í∏°üj ød ¬fGC óchDGC »æµdh √QGƒ°ûe á∏°UGƒe »a ôM ƒ¡a
»a âfÉc áéeôÑdG IôªdG √òg ...Ö≤∏dG Gƒæª°V Éeó©H ¬«ÑYÓd »æØdG ºbÉ£dG Ò°üe'' :OGƒL
.±Góg’
C G .á°VÉjôdG »a áØWÉ©∏d ∫Éée ’h ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájOƒdƒª∏d
âfÉµd iôNGC ±hôX »a ¥ÉaƒdG Éæ¡LGh ƒd Éæf’ C ÉæëdÉ°U
Ée ,ájô¡°ûdG ∂JôLCG áª«b ¢ü«∏≤J áÑZQ ∑Éæg øµdh ?¢ùfƒj á«©°Vh øY GPÉeh …ôLGC QGƒëdG) áMQÉÑdG á¡LGƒªd ÉeÉªJ IôjÉë IGQÉÑªdG ''øjÒ°ùŸG ój ‘
?∂dƒb ¢VôØ«d ôãcGC πª©j ¿GC ¬«∏Yh äÓgƒDe ∂∏ªj ÖY’ ¢ùfƒj .(áMQÉÑdG ¢ù«FôdG óYÉ°ùj ¬fGC OGƒL »dhôàÑdG ™ªéªdG ¢ù«FQ ∞°ûc
ƒg ÜQóªdG ¿GC ôÑàYGC »æf’
C ¬«a ¢TÉ≤f ’ »JôLGC ¢†«ØîJ ’h ÖYÓdG ™e πµ°ûe …ód ¢ù«dh ¬°ùØf ?ºµàjQƒeÉCe π¡°S ¥ÉaƒdG ¿GC ∂dP »æ©j πg ÉfGC'' :áYGP’EG êGƒeGC ≈∏Y ÉMô°üe äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY »a ¢ShôªY
,º°SƒªdG á∏«W ≥jôØdG ÖYÉàeh §¨°†dG πªëàj …òdG ƒgh QÉWGE Qô≤j ¿GC ¬«∏Y ÖLƒàj §≤a ,¬≤«≤°T ™e
»a ó¡àéjh AÉ≤ÑdG ójôj ¿Éc ¿GE
¢SÉCµdÉH ôeÉZGC ºd'' ágGõæH Ö©d ¥ÉaƒdG ¢ùµ©dÉH ,∂dP πbGC ºd ,''AÉª°S’CG ø°ùMGC Ö∏éæ°Sh äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY »a ¢ShôªY óYÉ°SGC
â©∏WG óbh ó¡édG Gòg ÅaÉµJ IôLGC ≈°VÉ≤àj ¿GC »©«Ñ£dG øeh •É≤æH RƒØ∏d õaÉM OƒLh ΩóYh ôØ°ùdG á≤°ûe ºZQ ¿GC hóÑj øµdh âÑ°ùdG Gòg á∏eôH ™e óbÉ©à«°S ¬fGE OGƒL ∫Ébh
Ée ¥ƒØJ ¿É«M’ C G ¢†©H »a »àdGh ø«ÑYÓdG íæe ≈∏Y á©HQGC ó©H AGƒL’
C G ô«¨j hGC äÉÑjQóàdG πLGC øe á«Hô©dG Ö©d …òdG OGó©àdG äGP ∑ô°TGC ó≤d ,á¡LGƒªdG √òg ™e ¢ù«ªîdG á«°ùeGC á∏eôH óbÉ©àH ≠∏qÑj ºd »dhôàÑdG ™ªéªdG ¢ù«FQ
.ÜQóªdG √É°VÉ≤àj øe â°ü≤fGC ób ¿ƒµJ …OÉædG »a º°SGƒe ôe’CG Gòg'' :OGƒL ∫Éb »æØdG ºbÉ£dG ô«°üe øYh .''IhGôªëdG''
?ájOƒdƒªdG »a ∑QGƒ°ûe á∏°UGƒªd ¢ùªëàe âfGC πgh .Ö©∏dG ≈∏Y ¬àjõaÉM ''»LÉH ''»∏«HƒL'' ∫OÉ©j äGôàØdG ¢†©H »a OÉch ±ÉµdG ¢SÉCc ¬H
Égó©HGC »àdG ƒµjOGC áaòb ó©H á°UÉN áé«àædG .''ÜQóªdG ô«°üe »a »d πNO ’h øjô«°ùªdG ¢üîj
ø«ÑYÓdG áªFÉb â©°Vh πgh
º°SƒªdG ô«Ñc ´hô°ûe AÉæÑd …OGó©à°SG GQGôe äócGC ó≤d ?ø«Mô°ùªdG
¥ÉaƒdG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,≈eôªdG §N øe …hÉ°T ¢TƒHÉH ,Ò¨°üH ,ΩGOR ,¢û"ƒH
,»ª«¶æàdG ÖfÉédG øe á°UÉN ,QƒeGC IóY ô««¨àH øµdh ,ΩOÉ≤dG øe ôãcGC òæe »fÉ©j íÑ°UGC Éæ°ùaÉæe ¿GC Éªc ,ágGõæH Ö©d
≈∏Y πª©dG ƒg ≥£æªdG ¿’ C äÉeGó≤à°S’G »a ≈°Vƒa ∑Éæg ødh á≤jô£dG √ò¡H πeÉ©JGC ’ »æfGC âMô°U ¿GC h ≥Ñ°S ¬fGC óchDGC πH ¬àª«b øe ¢ü≤æj ’ Gògh ,∞«£°S êQÉN ô¡°T ¢VhÉØàdG ¿hô¶àæj ƒªM øHh
áª«b §≤°ùà°S ™«HÉ°SGC áKÓK ó©H ¬f’ m ÉCàHh AÉª°S’
C ,¿ C G ôÑcGC º°V Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd ø«ÑY’ ∑Éæg ¬fGC ôÑàYGC »æf’
C áªFÉb ™°VGC èjƒààdG ≥ëà°ùjh º°SƒªdG Gòg ádƒ£H »a ≥jôa ø°ùMGC ´ƒÑ°S’
C G Gòg ¢ShôªY ™e
áLQódG øe AÉª°SGC Ö∏L ¢†aQGC Éªc ,¥ƒ°ùdG »a ø«ÑYÓdG ≈∏Y á°UôØdG º¡ëæªJ ¥ôa øY åëÑ∏d ≥jôØdG ¿hQOÉ¨«°Sh .Ö≤∏dÉH
¿ÉÑ°ûdG RhôHh äÉHÉ°U’ E G á«ë°V ÖgP …òdG hOÉªM QGôZ á«¡àæªdG ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ô«°üe ¢ShôªY ¢ù«FôdG πgÉéJ
ø«ÑYÓd á«dÉªdG äÉfÉµe’ E G ™°Vh ¿hO ≠dÉÑªdG √ò¡H á«fÉãdG ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a Ió≤©dG ∂a øe ºàæµªJ ó≤d ƒªM øHh ¢TƒHÉH ,ô«¨°üH ,ΩGOR ,¢û"ƒH QGôZ ≈∏Y ºgOƒ≤Y
ájóf’
C G ¬«∏Y ¢ùaÉæàà°S …òdG ∞jô°T ≈«ëjh ΩÓµ°T RGôW øe º°ù≤dG øe OÉf …GC »a Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb ¬æµdh ,¬Ñ°üæe »a ?∂dƒb Ée
¿ƒÑY’ ∑Éægh ,á«fóÑdG ¬JÉfÉµeGE ≈dGE ô¶ædÉH ∫h’ C G ™e ¿ÉC°ûdG Gòg »a ¢VhÉØàj ºdh √ó≤Y Oóéj ºd …òdG »°SÉªîdG
øe ¢ù«d ¬fGC å«M ¬YÉæbGE Öéj øµdh É«dÉe √Qó≤à°Sh Iô«ÑµdG øëfh ,∫h’ C G •ƒ°ûdG »a ´ÉaódÉH ¢ùaÉæªdG ≈ØàcG ó≤d º°SƒªdG AÉ¡àfG ºZQ õFÉcôdG ™e çóëàj ºd …òdG ¢ShôªY ¢ù«FôdG
.É«dÉM çóëj Éªc ÜOh Ög º¡Kóëf ¿GC Öéj ,ΩÉ¶àfÉH Gƒcô°ûj ºdh ¿hóbÉ©àe
√òg ∂∏ªj …òdG ΩÓ°ùdG óÑY πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ÖY’ ∑Éæg Ö©∏dG §ªf ô«ZGC ¿GC πÑb ájGóÑdG »a ø«©Lôà°ùe áKÓãH ÉæÑ©d á°ùeÉN áÑJôe ∫ÓàMG øe ∫É°û«e ∫ÉÑ°TGC ¬«a øµªJ …òdG …hôµdG
Gòg »ah ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG º¡«∏Y óªà©f ød ÉæfÉCH áMGô°üH
’ ¿GC ≈æªJGCh Éª¡e ÉÑY’ ≈≤Ñj …òdG á«°Tƒªd ≈àMh Iõ«ªdG ?äÉeGó≤à°S’
E G á«∏ªY øY äÉeƒ∏©e ∂jód πg ∑ôëàdG áYô°S ø«ÑYÓdG øe âÑ∏W »æf’ C ,ôNGB ºLÉ¡e ∑Gô°TÉEH .Üô©dG ∫É£HGC á£HGôd á∏gƒDe
.§«°ùH ÖÑ°ùd áªFÉb …GC ™°Vh »ææµªj ’ ¿ÉC°ûdG
≈∏éJ Ée ƒgh ,á«æØdG äGQÉ¡ªdG π°†ØH ´ÉaódG ≈∏Y §¨°†dGh
ájÉ¡f »a »JÉeƒ∏©e Ö°ùM ¬f’ C áHƒ≤Y …GC ¬≤M »a Qó°üJ á«∏ª©dG √òg »a QhÉ°TGC ºdh ∞ë°üdG ôÑY AÉª°S’
C G ™dÉWGC ÉfGC ?ƒgÉe ¿GC ójôf Éæch ø«aóg Éæ∏é°S å«M ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ájGóH »a
äÉeGó≤à°S’
E G ≈∏Y õ«cÎdG ∫GƒeGC ≥«Ñ°ùàd ∑GôWÉfƒ°S óæY º¡d §°SƒJ å«M ,á«dÉëdG ¬≤jôa ™e √ó≤Y Oóé«°Sh QGô°S ™e ''ÉgGôa'' QÉ"ƒ°S ¥OÉ°üdG ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ù«FQ áÑZQ ¿GC hóÑj
.¥ÉaƒdG ™e √ó≤Y øe ±ƒîJGC å«M ,IOƒLƒªdG ≈°VƒØdG √òg º¡aGC ºd »æµdh
»a ø«ÑY’ áKÓK Ωó≤à°SG å«M •QÉØdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S QGôµJ »a πNóàdG »ææµªj ’h ájOƒdƒªdG »a …ó≤Y OóLGC ºd á£∏Z ó©H AÉL …òdG »fÉª«M ±óg ’ƒd áMGôH AÉ≤∏dG πªµf õFÉcôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ÉØ£Y Ö∏L »a Gô«Ñc GQhO Ö©dh ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' .ÉÑjôb »dÉëdG á«∏ªY AÉ¡fGEh ΩÉbQC’G πc º«£ëJ »a ¢ShôªY
?∂dƒb Ée ójóéàdÉH ≈eGó≤dG ™æ≤j ºd ¢ShôªY .∂dP ¿hô«°ùªdG »æe Ö∏£j ºdh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ô«°†ëJ É«dÉM OGƒL ¬H Ωƒ≤j Ée ¿GC ¢†©ÑdG iôjh ,»°Sƒæ°Sh ôîÑàJ äGCóH ób ΩÉjGC 10 ió©àJ ’ ∫ÉLGB »a äÉeGó≤à°S’EG
¢ùØf òaÉæªdG ≥∏Z ∫hÉMGC »æ∏©L Ée ƒgh ,¿ÉeGh ¢SQÉëdG øe õFÉcôd ¢ShôªY ¢ù«FôdG πgÉéJ øe Gô«ãc ¿ƒÑYÓdG AÉà°SG óbh ó©Ñà°ùe √hDÉ°†eGEh ≥Øàj ⁄ ¢TƒeÉeR
ójóéàdÉH õFÉcôdG ´ÉæbGE ¿hô«°ùªdG ∫hÉëj ¿GC »≤£æªdG øe
á«¡àæªdG ø«ÑYÓdÉH ≥∏©àj Éª«a ,º°SƒªdG ájÉ¡f øY ô¡°T πÑb
Ωó≤j ¿GC ∞jô°T ≈«ëj ≈∏Y'' Ö°üæªdG ¢ShôªY ™e ¢VhÉØàdG ¿hO ôFGõédG QOÉ¨à°S ¿PGE .RƒØdG ≈∏Y ®ÉØëdGh
á¡LGƒªdG √òg »a »LÉH ∂cGô°TGE Ωó©d GhhDÉà°SG QÉ°üf’
C G
¢TƒHÉH AÉ≤aQ º¡Øj ºdh ,OóédG ø«eó≤à°ùªdÉH §≤a ¬eÉªàgGh IOƒ©dG πLGC øe ¬°ùØæd ≥jô£dG ó«Ñ©J ƒg ¬æe ¢Vô¨dG
ó©H ÜGƒH’CG ™°ShCG øe á∏«∏b ΩÉjGC ó©H á°SÉFôdG Ió°S ≈dGE Ö∏W ¬æµd ó«ª©dG …ô«°ùe ™e ¢VhÉØJ ôNGB ÖY’
¢VhÉØJ »àdG á∏«≤ãdG AÉª°S’CG ´ÉæbGE »a ¬∏°ûa ¿GC ó©H
å©Ñj GCóH …òdG ôe’CG ƒgh ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG ôëH É¡©e
¢ùØæHh IOƒ©dG Oó°üH ÉfGCh øjóeƒH …QGƒg QÉ£e øe ∂KóMGC ÉfGC ¿hO πeÉc º°Sƒe á∏«W GƒëaÉc øe ¬à«ë°V ìGQ …òdG πgÉéàdG ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájOƒdƒª∏d ™bƒj ¿GC πÑb ô«µØà∏d á∏¡e
øeh ájóf’ C G ¬«∏Y ´QÉ°üàà°S ¢TƒHÉH πãe ÖYÓa ºgOƒ≤Y
¬fƒµd ô¶ædÉH AÉ°†eGE áëæe ø°ùMGC ≈∏Y π°üëj ¿GC ¢VhôØªdG
¢ù«d ¬fC’ »°VÉjôdG ÖfÉédG á«æÑdG â«ØàcG …òdG ¢ù«FôdG ™e ¢VhÉØàdG ¿hO É°ùfôa ≈dGE ÖYÓdG Gò¡d á«©jOƒàdG ≈àM º¡Yóà°ùj ºd πH ,á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe πeÉc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG .∞jô©e øe äÉfÉª°V ≈∏Y π°üëJ ¿GC
≈∏Y ø«dhƒD°ùªdG ™e ≥ØJG …òdG ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG ƒgh
øe Gô«ãc ¿ƒaƒîàj øjòdG QÉ°üfC’G ¢SƒØf »a ≥∏≤dG
ƒjQÉæ«°S QGôµJ øe øjô«°ùªdG GhQòMh äÉeGó≤à°S’EG π°ûa
»a ÉMƒàØe »ØJÉg »≤HÉC°S .•QÉØdG ´ƒÑ°S’ C G ¬©e åjóëdÉH á¡LGƒªdG ¿ƒµJ ¿GC Ωõà©f Éæc ÉæfGC Qƒ¡ªédG º∏©j ¿GC Öéj .ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ºgOƒ≤Y ójóéàd ¢VhÉØàdG πLGC øe äÉeGó≤à°S’G ‘ §≤a í‚ ¢ShôªY
íæe ≈∏Y øjôNGB ø«ÑY’ π°üëàH äÉCLÉØJ »æµdh É«dhO ÉÑY’
.á«æWƒdG ¿Gƒd’
C G ¿ƒ∏ªëj ’ ºgh ôÑcGC
''∫GõàY’G ø°S »a ≥jôØdG Ωôg äGóéà°ùe ¬æY ôØ°ùà°S Ée ô¶àfGCh É°ùfôa øH ™e çóM Éªc AÉ≤∏dG πÑb ¬d ájóg ºjó≤àH »LÉÑd á«©jOƒJ É«ÑeGR ó©H Ée ¬fÓ¡Á ƒªM øHh ¢TƒHÉH ≈≤ÑJ »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ª©d ™jô°S º««≤J »ah
Ióe ∫ƒM ≥Øàj ºd ¬æµd ¿ƒ«∏e ( 800) AÉ°†e’EG áëæe
Éª«a ,ø«ª°Sƒªd ™«bƒàdG ÖjôZ ¬«∏Y •ôà°TG å«M ,ó≤©dG
¿GC á°UÉN äÉeGó≤à°SE’G π°ûah …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG''
∑Éæg ¢ù«d ¬fGC óchDGCh ¬ª«¶æJ á≤jôW ¿ÉC°ûH ájhDôdG í°†àJh ójôjh ∫õà©j ød ¬fGC ócGCh ∂dP ¢†aQ »LÉH øµdh ,ƒªM IQGOE’G π©éj á«Hô©dG ¢SÉCµdG ≈dGE ájOƒdƒªdG πgÉCJ
?QGƒëdG ºàîJ ºH ¢TƒHÉH - ƒªM øH »dhódG »FÉæãdG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc øµªj ó«ª©dG â«ÑH ábÓY ¬d øe πµd πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿GC ºZQh ,§≤a óMGh º°Sƒe ≈∏Y (¢TƒeÉeR) ƒg ô°UGC √òg ∑ôà©e ∫ƒNód á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH ΩÉ«≤dÉH áÑdÉ£e
,á°ShQóe øµJ ºd É¡fGC ∞°ûµj Ée ƒgh á«LƒdƒaQƒªdG »©°S ºZQ (∂ë°†j) ájOƒdƒªdG ™e êGhR ó≤Y ’h ¥ÓW á£HGQ ™««°†àH IôeÉ¨ªdG OhGC ºd »æfGC Éªc ,√QGƒ°ûe á∏°UGƒe òæe ¬JÉeGó≤à°SG »a áÄªdÉH 16`H íéf ¢ShôªY ¿GC ∫ƒ≤dG ™e GójóL GóYƒe OóMh ô«µØà∏d á∏¡e Ö∏W á∏«e øHG
≈∏Y πFÉÑ≤dGh ¥ÉaƒdG á°ùaÉæe ≈dGE ájOƒdƒªdG Oƒ©J ¿GC Öéj ,ΩÉjGC áKÓK »a á«∏ª©dG √ò¡H πØµàdG ≈∏Y QOÉb É«°üî°Th »a âëéf »æfGC ºZQ ,…QGƒ°ûe ójóéJ Ωó©d ±GôW’ C G ¢†©H ôeÉZGC ºd »æf’
C ÖYÓdG Gòg ''»∏«HƒL'' ÖÑ°ùH Üô©dG ∫É£HGC ójóéàdG πHÉ≤e »dÉªdG ¢Vô©dG áaô©e πLGC øe ¬°ù«FQ π¡ªj ¬fGC .Iƒb ™bƒe øe á«ª«∏b’EG á°ùaÉæªdG
(»FÉæãdG) ¬f’C »dÉëdG ô¡°ûdG ∞°üàæe É«ÑeGR ≈dGE ≥jôØdG ôØ°S πÑb »ª°SQ πµ°ûH ÉÑY’ 13 ™e ¢VhÉØJ å«M á«∏ª©dG ájGóH Ghó©Ñà°SG ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿GC ’GE ´ƒÑ°S’CG Gòg øjô«°ùªdG
»æª¡j ’ ¬f’ C ô«Ñc ´hô°ûe ó«°ùéàH ∂dPh ,≈dh’ C G ÖJGôªdG »JôµØe »ah ,ø«ÑY’h IôLÉæe ™e äÉbÓY ∂∏eGC »æf’ C øXGCh ,âKóM »àdG πcÉ°ûªdG ºZQ ájQÉb á°ùaÉæe Ö©d ¿ÉgQ IôµdG ™Lôà°ùj ÉÑY’ â∏°†ah (1- 2) âfÉc áé«àædGh ¬cGô°TÉEH
Ö≤Y Iô°TÉÑe á∏£Y øe IOÉØà°S’EG πÑb ¬à¡Lh »a π°üØdG ójôj ¿GC ºZQ Gòg ,¿ÉØ£Yh »°Sƒæ°S iƒ°S øª°†j ºd ¬æµd πWÉ¡àJ »àdG Iô«ãµdG ¢Vhô©dG πX »a á°UÉN ¬JOƒY á∏eôH ≈∏Y ¿ƒ£NÉ°S ¿hÒ°ùŸG
,ôNGB º°Sƒªd πcÉ°ûªdG äGP á°ûjÉ©eh ájƒfÉãdG QGhO’ C G Ö©d ¢†jƒ©àd πëdG ¿ƒëÑ°üj ób ø«jôFGõL - ƒµfôa ¿ƒÑY’ âYQÉ°U º°SGƒe áKÓK ó©H á¡LGƒ∏d äOÉY ájOƒdƒªdG ¿GC áé«àæH øjõFÉa Éæc ƒd Ö©∏«°S ¿Éc …òdG »LÉH ≈∏Y ™aGójh .πFÉÑ≤dGh áHÉæY ,∞«£°S øe á°UÉNh ¬«∏Y
.π≤æàdG Gòg øe ''ô°†îdG'' IOƒY óëd ¬≤≤M ÉªH Gô«ãc ôîàØj ó«ª©dG â«H »a ∫h’CG πLôdG Ö«£dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh AÉ°†eGE πµ°T
ÉfGCh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG º¡H ≥«∏j É≤jôa ¿hô¶àæj QÉ°üf’ C G ¿’
C .ójóédG ¿ƒfÉ≤dG Qhó°U ó©H ÖfÉL’
C G .AÉ≤ÑdG πLGC øe É¡«a .áëjôe
ájóf’CG ôÑcGC ∫GõJ ’ Éª«a ø«ÑY’ øª°V ¬fGE ∫ƒ≤jh ¿’BG »ÑjÉ°U øY ô¶ædG ±ô°U ájOƒdƒe …ô«°ùªd áØ«æY áeó°U ¿Gôgh ájOƒdƒªd á∏eôH
¢VhÉØàdGh ¬JÉ≤ëà°ùe ô¶àæj Ò¨°üH
13
.´hô°ûªdG Gòg »a ácQÉ°ûª∏d ó©à°ùe »a ¿hôJÉÑdG íÑ°üj ¿GC ≈∏Y GQOÉb √GôJ …òdG ÖYÓdG ƒg øe ?á≤dÉ©dG ∂JÉ≤ëà°ùe â«≤∏J πgh ∂d QÉ°üf’
C G ºà°T ÖÑ°ùH ¬æe âª≤àfG ∂fÉCH ∂ª¡JG ¬æµd h
?∂dƒbÉe ,á∏«µ°ûàdG øe √OÉ©HGE ó©H
¢VhÉØJ ¢ShôªY ¿ÉEa IQÉ°TEÓd ,ÖY’ …CG øª°†J ºd GƒfÉc øjòdG ≥jôØdG â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©Hh ôFGõédG
OGôe .`g ? §°SƒdG ,∞«£°S á¡LGƒe πÑb øjô«°ùªdG ™e ô«¨°üH ™aGóªdG çóëJ ä’hDÉ°ùàdG Òãj
ΩÓµ°T º¡FÉª°SGC á«dÉàdG ø«ÑYÓdG ™e É«ª°SQ ôÑYh (QÉ"ƒ°S ,á∏eôH ,¿ÉØ£Y) ÖYôdG »KÓãH ¿ƒª∏ëj
≈≤∏J óbh .á≤dÉ©dG ¬dGƒeGC øe ¬æjój …òdG AõédÉH ÖdÉW å«M ,»∏JÉ#e ,(…GO ø«°ùM ¿) ¿ÉØ£Yh ¢ùjóN -(∞∏°ûdG.ê) ƒg ó«ª©dG â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¬d Üô¨à°SG Éeh ≈∏Y ¬Ñ°†Z øY á°UÉîdG ¬à≤jô£H A’ƒDg øe óMGh πc
ΩÉj’CG »a √ó≤Y ójóéàd øjô«°ùªdG óMGC øe äÉfÉª°V ô«¨°üH GE) ºdÉZh »°Sƒæ°S -(ájÉéH.¢T )¢ùjGóªdƒH ,»dÉ°ù«e …Oƒ©°ùdG IóL »∏gGC ºLÉ¡ªH ¢ShôªY ∫É°üJG ΩóY ¢VôY º¡d ¬©£b …òdG óYƒdG Üô°V …òdG ÖYÓdG
≈dGE IOƒ©dG πÑb á≤Ø°üdG »¡æj ¿GC ójôj ÖYÓdGh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG »∏g GC) »ÑjÉ°U ,(áª°UÉ©dG GE ) ¢TƒeÉeR - ( Ió«∏ÑdG √OGó©à°SG ióHGC ¬fGC ºZQ ,»ÑjÉ°U ∞°Sƒj ≥HÉ°ùdG A»°T πc ≈∏Y ≥ØJG ¬fGC ºZQ ,IhGôªëdG π°†ah §FÉëdG
.ôµ°ù©ªH ¬°SGCQ §≤°ùe á∏eôHh (∞«£°S.h )QÉ"ƒ°S ,(Ió«©°S. Ω) í°VGh ,(IóL ádhÉW ≈dGE »a ¢ù∏Lh ó«ª©dG ¿GƒdGC ¢üª≤àd GPGEh ,á«°ùe’CG √òg GóYƒe º¡d Üô°Vh ó«ª©dG …ô«°ùe ™e
óM’
C G Gòg ¤GE ¬∏¡Á ΩGOR .(πFÉÑ≤dG.¢T) ´ƒÑ°SC’G ¿ƒ°†Z »a øjô«°ùªdG ™e äÉ°VhÉØªdG ≈∏Y ¬ZhGQ …òdG ÖYÓdG ≈∏Y Ö°VÉZ ¢ShôªY ¿Éc
Ωƒj ájÉZ ≈dGE ¢ShôªY ¢ù«FôdG π¡ªj ¬fGC ΩGOR ™aGóªdG ∞°ûc á«YƒædÉH ¿ƒÑdÉ£j IhÉæ°ûdG Éeó©H Iójó°T âfÉc QÉ°üf’CG IÉCLÉØe øµdh ,Ωô°üæªdG º¡àª«b Gƒ©aQ øjòdG ºdÉZh »∏JÉ#e ,äƒëµe á≤jôW
ΩóY ∫ÉM »ah ,á∏£©dG AÉ°†≤d áæ«£æ°ùb ≈dGE ¬JOƒY óYƒe óM’CG »ÑjÉ°üH ∫É°üJ’G OhÉ©j ºd ¢ShôªY ¿GC º¡©eÉ°ùe ≠∏H IQGOE’G πªëj ¢†©ÑdG ¿ÉEa ,ájOƒdƒªdG ô¡X ≈∏Y
óZ Ωƒj ≈dGE ¥ÉH ¬fGC ΩGO Ée ¬©e ¢VhÉØà∏d ¬H ¢ù«FôdG ∫É°üJG
á«ªµdG ¢ù«dh ¬fGCh ,¢TGôëdG »a ÖYÓdG π≤Y ¿GC ¢†©ÑdG ¬d ócGC Ée ó©H ,äÉeGó≤à°S’EG »a IôÑîdG ¢ü≤æH É¡fƒª¡àjh á«dhƒD°ùªdG
¬fGC ºZQ √ójôJ »àdG ¥ôØdG ™e ¢VhÉØà∏d ÜGƒH’CG ÖYÓdG íàØ«°S GƒfÉc øjòdG ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ¢†©H çóëJ á£∏Z- ¢†©ÑdG √ôÑà©j Ée ƒgh ,§≤a ¬àbh ™«°†j ¿GC ¿hO QOÉ¨j ÖYÓdG GƒcôJ ∞«c Gƒª¡Øj ºd å«M
.»dÉëdG ¬≤jôØd ájƒdh’CG íæªj ájÉ¡f ó©H ¢ùeGC ∫hGC á«aô°ûdG á°üæªdG »a ø«°ùdÉL ¿Éch ´Éæb’EG á¨d Ö°ùµj ’ …òdG ¢ShôªY øe -ôª©dG .Ωó≤ªdG ¢Vô©dÉH ¬YÉæàbGE ºZQ á≤«Kh …GC ¬æe GhòNÉCj
øY √hô°ùØà°SGh ¢ShôªY ¢ù«FôdG ™e ¥ÉaƒdG IGQÉÑe Ö©∏«°S ¬fGC ócGC …òdG ÖYÓdG •hô°T πc »Ñ∏j ¿GC ¬«∏Y ¬©Ñàj ób QÉ"ƒ°S ≈àM
ô¶àfGCh ájOƒdƒŸG ‘ ìÉJôe ÉfGC'' :ΩGOR ¿GC ºZQh ,äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY É¡à¨∏H »àdG á∏MôªdG .ôãcGC ¬d ™aój øªd
''óM’
C G Gòg ¢ShôªY ¿ÉØ£Yh »°Sƒæ°S »à≤Ø°U øY ºgÉ°VQ øY GhôÑY A’ƒDg ÖàµŸG OGƒL óYÉ°ùj ⁄ ƒd GPÉe ∞«£°S ‘ Oóéjh
áÑJôªdÉH ôØ¶dG øe ÉæqµªJ Éeó©H ìÉéæH º°SƒªdG Éæ∏ªcGC ó≤d'' IOGQGE ¿GC GhócGCh ójõªdÉH øjô«°ùªdG GƒÑdÉW º¡fGC ’GE ∞£îH ¬°ùØf »æqªj ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿Éc GPGEh
ÉfGCh Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ »a ácQÉ°ûªdÉH Éæd íª°ùJ »àdG á°ùeÉîdG äÉ¡ÑL IóY ≈∏Y Ö©∏d ÉgóMƒd »ØµJ ød ¿ÉÑ°ûdG äÉeGó≤à°S’E G ‘ ‹É◊G Ö°†Z ¢UÉ°üàe’ QÉ"ƒ°S óªëe »ØjÉ£°ùdG ÖYÓdG
≥jôØdG Gòg »a ìÉJôeh ájOƒdƒªdG »a »d º°Sƒe ∫hÉCH ìôa ¢Shôª©d áë«°üf A’ƒDg Ωób Éªc ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ÖàµªdG AÉ≤H ihóL øY ø«Hô≤ªdG ¢†©H ∫AÉ°ùàjh øjô«°ùªdG ¢†©H ¿ÉEa ,á∏eôH á≤Ø°U ¢†jƒ©Jh IhÉæ°ûdG
¢ShôªY ô¶àfGCh áÑ©°U ájGóH ó©H QÉ°üf’CG ™e á©FGQ »àbÓYh IôªdG √òg ¬à°SÉ«°S ô««¨J IQhô°†H É¡dÓN øe √ƒÑdÉW QÉ°üfC’G ÜQÉBe ≥«≤ëJ »a ™jQòdG ¬∏°ûa ºZQ »dÉëdG øHG á≤Ø°U ìÉéæH ÉeÉªJ ø«∏FÉØàe ô«Z QÉ°üfC’Gh
Ωƒj ájÉZ ≈dGE áª°UÉ©dG »a »æf’C ójóéàdG ¿ÉC°ûH ¬°VhÉaGC »µd ¿ƒ£©j øjòdG ø«ÑYÓdG øe Ohóëe OóY ΩGó≤à°SGh á«ØjÉ£°ùdG ¢ùaÉæj º¡≤jôa ájhDôH ¿ƒª∏ëj GƒfÉc øjòdG á∏eôH hòM hòë«°S QÉ"ƒ°S ¿ÉCH ¿ƒæ¡µàjh ,¿Gõ«∏Z
™e ¢VhÉØà∏d Égó©H ó©à°ùeh áæ«£æ°ùb ≈dGE ôaÉ°SÉCa ’GEh óM’CG øe Gô«Ñc GOóY Ωó≤à°ùj ¿GC ≈∏Y á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VE’G ¿Éª°†d º¡æe áeóN ô¶àæj ’h ,ádƒ£ÑdG êÉJ ≈∏Y ≈∏Y ™«bƒà∏d óM’CG Gòg áª°UÉ©dG ≈dGE Oƒ©j ødh á«≤ÑdGh
.''»fójôJ »àdG ¥ôØdG πLGC øe ájOƒdƒªdG ≈dGE ¿ƒJÉCj øjòdG ø«dÉ£ÑdG ø«ÑYÓdG ¿Éc ∞«c ¬fGC ÜGô¨à°SÓd ôãcGC ƒYój Éeh ,á°ùeÉîdG OGƒL ™e ¬°VhÉØJ óæY øjô«°ùª∏d √ócGC Éªc √ó≤Y
OGôe .`g øH ,¢û«æN ™e ''ƒJÉcô«ªdG'' »a çóM Éªc ΩƒædGh πc’CG äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY ™e ¬à«°TÉMh ¢ShôªY ±ô°üà«°S á«ØjÉ£°ùdG ¢†©H ócGC Éeó©H á°UÉN ,¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U
πëµd .Ω .ºî°T’CGh ∞jô°T IQGOEÓd ¿ƒ©dG ój Ωóbh ,GOƒLƒe OGƒL øµj ºd ƒd ¿GC ¥ÉaƒdGh ájOƒdƒªdG ø«H ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y
á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬æe º≤àfG ∫É°û«e ¿’GC

≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¬LhôN ¿ƒ°†aôjh ,»LÉH ™e ¿ƒæeÉ°†àj IhÉæ°ûdG
,≥FÉbO ¢ùªN ‘ »æªë≤j íÑ°UGC ∫É°û«e '' :»LÉH »LÉH ¿GC Ió«©°S IGQÉÑe ó©H ìô°U …òdG ∫É°û«e ≈∏Y íjô°Uh í°VGh Oôc ,∫õà©j ∫hGC á«°ûY ÉgRƒa ó©H á«Hô©dG ∫É£H’C G á£HGQ ≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe πgÉCJ ¿Éc GPGE
äÉëjô°üàdG ÜôM ¿GC ™«ªédG ócÉCà«d ,∞«£°S IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y ÖYÓªdG Óƒ«°S ’GE ÜÉë°ùdG »a º¡JÉjƒæ©e π©Lh Gô«ãc QÉ°üf’ C G ó©°SGC ób ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢ùeGC
''¬«∏Y ¢UÓN »LÉH ∫ƒ≤j ºK IôµdG ¢ùŸGC ’ ≈àM .¬d ƒ∏ëj ¿Éc Ée ∫É°û«e π©ah ¿Gó«ªdG ≈dGE âdƒëJ ób Ée »g πªàµJ º¡àMôa `côàJ ºdh AGƒL’ C G ƒØ°U äôµY »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ¿GC
’ ≈àM IGQÉÑªdG ájÉ¡f ó©H ø««aÉë°ü∏d íjô°üJ …ÉCH A’O’ E G ¢†aQ »LÉH ¿GC ºZQh ¬àjÉ¡f á°üb ¿ƒµJ ¿GC óMGC ™bƒàj øµj ºd …òdG »LÉH π°ü«a ≥HÉ°ùdG º¡∏dóªd çóM
¿Éc ¬fGC ’GE Üô©dG ∫É£HGC …QhO ≈dGE πgÉCàdG ó©H ¬FÓeR áMôa OÉ°ùaGEh á∏Ñ∏ÑdÉH º¡àj
¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQh »LÉH ™e GƒæeÉ°†J QÉ°üf’
C G øe ÖYÓdG ¿ÉeôëH ∂dPh ∫É°û«e ¿’GC ÉgOGQGC »àdG á≤jô£dÉH ájOƒdƒªdG ™e
∫É°û«e ¿’GC ™e ¬d çóëj Ée º¡d ìô°Th ¬dƒM GƒØàdG øjòdG QÉ°üfC’G ™e Éëjô°U ¬eÉëbGEh ¬££îe √ò«ØæJ ôKGE ¬«°Vôj ’ Ée ∫É°û«e ¿’GC QÉ°üfC’G ™ª°SGC ¿GC ó©Hh ¬æe QÉCK ób ¿ƒµj »dÉàdÉHh IOhó©e ≥FÉbód ƒdh Iô«NC’G ¬JGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG
∞«c º¡aGC ºd »ææµd ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ¿Éc A»°T πc '' :ÓFÉb º¡ÑWÉNh GôNƒDe á©HÉàdG äGQÉ«°ùdG Iô«¶M »a »LÉH QÉ¶àfG AÉ«ah’ C G QÉ°üfC’G ¢†©H π°†a ,ô«î∏H .á°UÉîdG ¬à≤jô£H
¬∏©a Ée ∫É°û«ªd GhôØ¨j ød º¡fGC ¬d GhócGCh ’ƒ£e ¬«dGE GƒKóëJh ø«ZƒdƒH Ö©∏ªd
A’óÑdG ó©≤e â∏Ñb ,ÖÑ°S …GC ¿hO ÉgÉë°Vh á«°ûY ø«H ÜQóªdG Gòg »q∏Y Ö∏≤fG
Gô«ãc ôKGC …òdG ∞bƒªdG ƒgh ,á≤jô£dG ∂∏àH ájOƒdƒª∏d »LÉH IQOÉë ¿ƒ°†aôjh ∫É°û«e ’GE ájÉ¡ædG ∂∏J ™bƒJ óMGC ’
¬JÉëjô°üàH »æ≤∏≤j íÑ°UGC ¬æµd Éeƒj …OÉ©HGE ÖÑ°S øY √ô°ùØà°SGC ºdh á«aGôàMGE πµH
Ö°†¨dGh áÑ«îdG äÉeÓYh ¢ùHÓªdG ±ôZ ≈dGE OÉY ¿GC ó©H ¬JÉjƒæ©e ™aQh »LÉH »a áª«≤d Gô¶f Gó©Ñà°ùe GôeGC âfÉc ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a »LÉH ácQÉ°ûe ¿GC ºZQh
óªq©àj íÑ°UGC ºK ,ájOƒdƒªdG ƒg »LÉH ¿ÉCch »fó≤àæjh ’GE á°Uôa …GC äƒØj ’h
»LÉH ájÉ¡f ¿ƒµJ ¿ÉCH Gƒëª°ùj ød º¡fGC ≈∏Y ¢†©ÑdG ™ªLGC óbh ,¬¡Lh ≈∏Y ájOÉH ,iôNGC á¡L øe ájGóÑdG òæe ácQÉ°ûª∏d ÖYÓdG ájõgÉL ΩóYh ,á¡L øe ¿ÉgôdG
ôÑc »LÉH ¿GE ∫ƒ≤j ºK ÉeÉªJ IôµdG ¢ùªdGC ’ ≈àM πbGC hGC §≤a ≥FÉbO ¢ùªN »cGô°TGE ≥«∏J á«dGõàYG IGQÉÑe º«¶æàd ∫Gƒe’ C G ¿ƒ©ªé«°Sh á≤jô£dG ∂∏àH ájOƒdƒªdG ™e ≈àM ô«N’ C G áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÓN ƒdh »LÉH ácQÉ°ûe ¿hô¶àæj GƒfÉc ™«ªédG ¿GC ’GE
.''∫õà©j ¿GC óH ’ »LÉH ¿GCh .ô«ãµdG ájOƒdƒª∏d Ωób …òdG ÖYÓdG ΩÉ≤ªH óMGC øµj ºdh ,ôNGB º°Sƒªd Ö©∏dG ≈∏Y ô°üj »LÉH ¿GC ƒdh ,ΩÉàîdG ∂°ùe ¿ƒµJ
¬FÉ≤H’
E ¢ShôªY ≈∏Y §¨°†J ±GôW’
C G ¢†©H ''ÒÿG øjQÉµæH'' ºgƒØ°Uhh øjÒ°ùŸG Ghó≤àfG ≈àM ¬fÉC°ûH ÉªFÉb ÖbôàdG πX …òdG ô«NC’G ô««¨àdG ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿GC Qƒ°üàj
…òdG »LÉH ƒg ácQÉ°ûªdG ≥ëà°ùj ¿Éc øe ¿GC ºZQ ô«î∏H ƒg Iô«NC’G äÉ¶ë∏dG
ó«ª©dG â«H øe áHô≤ªdG ±GôW’ C G ¢†©H ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y ¿ƒ°†aôjh »LÉH ™e ø«æeÉ°†àe GƒdGRÉe ájOƒdƒª∏d ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’ C G ¿GC Ó©a âÑãj Éeh ¬fGC ΩGOÉe ∫É°û«e ¿’GC iƒ°S ájÉ¡ædG ∂∏J ™bƒJ óMGC ’h ,ájOƒdƒª∏d ô«ãµdG Ωób
¬HQóe ∞°U »a πNój ’ ≈àM ¬jô«°ùeh ¢ShôªY ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V ¢SQÉªJ øe Gƒª∏°ùj ºd øjòdG øjô«°ùªdG º¡ªà°T »g á≤jô£dG ∂∏àH ájOƒdƒªdG øe ¬LhôN .¬∏ªY »a πNóàj óMGC ’h ô«N’ C G QGô≤dG ÖMÉ°U
''QÉ#«°ùdÉH'' ôNGB º°Sƒªd Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb ¬fGC ócGC …òdG »LÉH íjô°ùàH Ωƒ≤jh ø«H Iô«N’ C G áfh’
C G »a âÑ°ûf »àdG Iô«ãµdG äÉaÓîdG á«dhƒD°ùe ºgƒ∏ªMh äGOÉ≤àf’ E G
¢SÉCµ∏d ájOƒdƒªdG πgÉCJ »g Ö©∏dG »a »LÉH áÑZQ øe OGR Éeh ,¿ÉÑ°ûdG IóYÉ°ùeh »a É°ùdÉL ¿Éc …òdG QÉ°üf’C G óMGC ócGCh ,''ô«îdG øjQÉµæH'' ºgƒØ°Uh Éªc ,»LÉHh ∫É°û«e á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¬æe QÉCãj ∫É°û«e
AÉ≤H ¿GC ƒg ócƒDªdG ôe’C G øµd á©HÉ°ùdG É¡à©ÑW »a ácQÉ°ûªdÉH º∏ëj »àdG á«Hô©dG πÑb »°ùfôØdG ™e GƒKóëàj ¿GC øjô«°ùªdG óMGC hGC ¢ShôªY ≈∏Y ¿Éc ¬fGC á«aô°ûdG á°üæªdG ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿ÉEa ,¿hô«ãµdG ¬ª¡Øj ºd ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG ¬H ΩÉb Ée ¿Éc GPGEh
ø«H ¢ûjÉ©àdG ¿GC ÉªH ¬FÉ≤H ≈∏Y ¢ShôªY ≥aGƒj ƒdh ≈àM »LÉH ÜÉgP »æ©j ∫É°û«e ¿GC á°UÉN ,¿É°SôY ¢Sô©dG ¿ƒµjh QÉ°üf’ C G ™jOƒàd »LÉH ΩÉëbÉEH ¬fƒÑdÉ£jh IGQÉÑªdG ájGóH QÉCãj ¿GC ∫hÉM »°ùfôØdG ¿GC ƒgh ,§≤a óMGh ô«°ùØJ ¬d ∂dP ¿GC Éæd GhócGC »LÉH øe
12
.π«ëà°ùe ¬Ñ°T GôeGC QÉ°U ¬HQóeh ÖYÓdG ≥jôØdG èjƒàJ »a ºgÉ°Sh ¬FÉ£Y êhGC »a ¿Éc Éªqd ájOƒdƒª∏d »LÉH ¬eób Ée Gƒ°SÉæJ øjô«°ùªdG »a É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ´ôéàj ºd ∫GRÉe å«M ,á°UÉîdG ¬à≤jô£H ÖYÓdG øe
πëµd .Ω .á∏eÉc ÜÉ≤dGC á©HQÉCH ≈àe ¬fÉµe »a Qô≤j óMGC ’ ¬fGC ó«cÉCJh ''Qƒà«Hƒdh ±Gó¡dG'' »à«eƒj ôÑY ¬HQóe ≥M
∫h’CG º°ù≤dG ôFGõ÷G ájOƒdƒe
äÉeGó≤à°S’
E G π°ûa øe Gô«ãc ¿ƒaƒîàj QÉ°üf’
C G
á``MQÉÑdG QOÉ```Z ∫É°û```«e
¢VhÉØà```j ¿GC ¿hO ¢Tƒ`èÉ`èRh »Ñ`````jÉ°U ,QÉ````"ƒ°S ,á````∏eôH
§≤°ùe ƒëf ôFGõédG ∫É°û«e ¿’GB ÜQóªdG áMQÉÑdG ∫GhR QOÉZ
¥Éah ΩÉeGC IôNCÉàªdG IGQÉÑªdG ≈∏Y ±ô°TGC Éeó©H É°ùfôØH ¬°SGCQ
∞°ûc óbh .ájOƒdƒªdG ™e ¬d Iô«N’CG ¿ƒµJ ób »àdG ∞«£°S
á```WQh »``à ¢Shô``ªY ¿ƒ````©°†j
Ée √ó≤Y ójóéJ ¿ÉC°ûH ¢VhÉØà«d ¢ShôªY ≥à∏j ºd ¬fGC »°ùfôØdG
∞°ûc óbh .¬H ®ÉØàM’EG »a øjô«°ùªdG ÉjGƒf »a ∂°ûj ¬∏©L
á≤dÉ©dG ¬dGƒeGC ΩÓà°S’E ô¡°ûdG Gòg øe 15 Ωƒj Oƒ©«°S ¬fGC »°ùfôØdG
.á∏eÉc ô¡°TGC áKÓK IôLGC πãªJ »àdG
»æØdG ºbÉ£dG Ò°üe'' :OGƒL
''øjÒ°ùŸG ój ‘
¢ù«FôdG óYÉ°ùj ¬fGC OGƒL »dhôàÑdG ™ªéªdG ¢ù«FQ ∞°ûc
ÉfGC'' :áYGP’EG êGƒeGC ≈∏Y ÉMô°üe äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY »a ¢ShôªY
,''AÉª°S’CG ø°ùMGC Ö∏éæ°Sh äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY »a ¢ShôªY óYÉ°SGC
¿GC hóÑj øµdh âÑ°ùdG Gòg á∏eôH ™e óbÉ©à«°S ¬fGE OGƒL ∫Ébh
™e ¢ù«ªîdG á«°ùeGC á∏eôH óbÉ©àH ≠∏qÑj ºd »dhôàÑdG ™ªéªdG ¢ù«FQ
ôe’CG Gòg'' :OGƒL ∫Éb »æØdG ºbÉ£dG ô«°üe øYh .''IhGôªëdG''
.''ÜQóªdG ô«°üe »a »d πNO ’h øjô«°ùªdG ¢üîj
¢TƒHÉH ,Ò¨°üH ,ΩGOR ,¢û"ƒH
¢VhÉØàdG ¿hô¶àæj ƒªM øHh
´ƒÑ°S’
C G Gòg ¢ShôªY ™e
á«¡àæªdG ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ô«°üe ¢ShôªY ¢ù«FôdG πgÉéJ
ƒªM øHh ¢TƒHÉH ,ô«¨°üH ,ΩGOR ,¢û"ƒH QGôZ ≈∏Y ºgOƒ≤Y
™e ¿ÉC°ûdG Gòg »a ¢VhÉØàj ºdh √ó≤Y Oóéj ºd …òdG »°SÉªîdG
º°SƒªdG AÉ¡àfG ºZQ õFÉcôdG ™e çóëàj ºd …òdG ¢ShôªY ¢ù«FôdG
á°ùeÉN áÑJôe ∫ÓàMG øe ∫É°û«e ∫ÉÑ°TGC ¬«a øµªJ …òdG …hôµdG
.Üô©dG ∫É£HGC á£HGôd á∏gƒDe
äÉeGó≤à°S’
E G ≈∏Y õ«cÎdG ∫GƒeGC ≥«Ñ°ùàd ∑GôWÉfƒ°S óæY º¡d §°SƒJ å«M ,á«dÉëdG ¬≤jôa ™e √ó≤Y Oóé«°Sh QGô°S ™e ''ÉgGôa'' QÉ"ƒ°S ¥OÉ°üdG ôFGõédG ájOƒdƒe ¢ù«FQ áÑZQ ¿GC hóÑj
õFÉcôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¿ÉØ£Y Ö∏L »a Gô«Ñc GQhO Ö©dh ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' .ÉÑjôb »dÉëdG á«∏ªY AÉ¡fGEh ΩÉbQC’G πc º«£ëJ »a ¢ShôªY
õFÉcôd ¢ShôªY ¢ù«FôdG πgÉéJ øe Gô«ãc ¿ƒÑYÓdG AÉà°SG óbh É«dÉM OGƒL ¬H Ωƒ≤j Ée ¿GC ¢†©ÑdG iôjh ,»°Sƒæ°Sh ó©Ñà°ùe √hDÉ°†eGEh ≥Øàj ⁄ ¢TƒeÉeR ôîÑàJ äGCóH ób ΩÉjGC 10 ió©àJ ’ ∫ÉLGB »a äÉeGó≤à°S’EG
¢TƒHÉH AÉ≤aQ º¡Øj ºdh ,OóédG ø«eó≤à°ùªdÉH §≤a ¬eÉªàgGh IOƒ©dG πLGC øe ¬°ùØæd ≥jô£dG ó«Ñ©J ƒg ¬æe ¢Vô¨dG ¢VhÉØJ »àdG á∏«≤ãdG AÉª°S’CG ´ÉæbEG »a ¬∏°ûa ¿GC ó©H
ó©H ÜGƒH’CG ™°ShGC øe á∏«∏b ΩÉjGC ó©H á°SÉFôdG Ió°S ≈dGE Ö∏W ¬æµd ó«ª©dG …ô«°ùe ™e ¢VhÉØJ ôNGB ÖY’ å©Ñj GCóH …òdG ôe’CG ƒgh ,Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG ôëH É¡©e
¿hO πeÉc º°Sƒe á∏«W GƒëaÉc øe ¬à«ë°V ìGQ …òdG πgÉéàdG ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG ájOƒdƒª∏d ™bƒj ¿GC πÑb ô«µØà∏d á∏¡e
≈àM º¡Yóà°ùj ºd πH ,á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe πeÉc ≈∏Y ∫ƒ°üëdG .∞jô©e øe äÉfÉª°V ≈∏Y π°üëJ ¿GC øe Gô«ãc ¿ƒaƒîàj øjòdG QÉ°üfC’G ¢SƒØf »a ≥∏≤dG
≈∏Y ø«dhƒD°ùªdG ™e ≥ØJG …òdG ¢TƒeÉeR ¢SQÉëdG ƒgh ƒjQÉæ«°S QGôµJ øe øjô«°ùªdG GhQòMh äÉeGó≤à°S’EG π°ûa
.ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ºgOƒ≤Y ójóéàd ¢VhÉØàdG πLGC øe äÉeGó≤à°S’G ‘ §≤a í‚ ¢ShôªY Ióe ∫ƒM ≥Øàj ºd ¬æµd ¿ƒ«∏e ( 800) AÉ°†e’EG áëæe ¿GC á°UÉN äÉeGó≤à°SE’G π°ûah …ƒà°ûdG ''ƒJÉcô«ªdG''
É«ÑeGR ó©H Ée ¬fÓ¡Á ƒªM øHh ¢TƒHÉH ≈≤ÑJ »àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ª©d ™jô°S º««≤J »ah Éª«a ,ø«ª°Sƒªd ™«bƒàdG ÖjôZ ¬«∏Y •ôà°TG å«M ,ó≤©dG IQGOE’G π©éj á«Hô©dG ¢SÉCµdG ≈dGE ájOƒdƒªdG πgÉCJ
¢TƒHÉH - ƒªM øH »dhódG »FÉæãdG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc øµªj ó«ª©dG â«ÑH ábÓY ¬d øe πµd πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿GC ºZQh ,§≤a óMGh º°Sƒe ≈∏Y (¢TƒeÉeR) ƒg ô°UGC √òg ∑ôà©e ∫ƒNód á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH ΩÉ«≤dÉH áÑdÉ£e
ójóéàdG πHÉ≤e »dÉªdG ¢Vô©dG áaô©e πLGC øe ¬°ù«FQ π¡ªj ¬fGC òæe ¬JÉeGó≤à°SG »a áÄªdÉH 16`H íéf ¢ShôªY ¿GC ∫ƒ≤dG ™e GójóL GóYƒe OóMh ô«µØà∏d á∏¡e Ö∏W á∏«e øHG .Iƒb ™bƒe øe á«ª«∏b’EG á°ùaÉæªdG
(»FÉæãdG) ¬f’C »dÉëdG ô¡°ûdG ∞°üàæe É«ÑeGR ≈dGE ≥jôØdG ôØ°S πÑb »ª°SQ πµ°ûH ÉÑY’ 13 ™e ¢VhÉØJ å«M á«∏ª©dG ájGóH Ghó©Ñà°SG ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿CG ’GE ´ƒÑ°S’CG Gòg øjô«°ùªdG
Ö≤Y Iô°TÉÑe á∏£Y øe IOÉØà°S’EG πÑb ¬à¡Lh »a π°üØdG ójôj ¿GC ºZQ Gòg ,¿ÉØ£Yh »°Sƒæ°S iƒ°S øª°†j ºd ¬æµd πWÉ¡àJ »àdG Iô«ãµdG ¢Vhô©dG πX »a á°UÉN ¬JOƒY á∏eôH ≈∏Y ¿ƒ£NÉ°S ¿hÒ°ùŸG
.π≤æàdG Gòg øe ''ô°†îdG'' IOƒY óëd ¬≤≤M ÉªH Gô«ãc ôîàØj ó«ª©dG â«H »a ∫h’CG πLôdG .πFÉÑ≤dGh áHÉæY ,∞«£°S øe á°UÉNh ¬«∏Y Ö«£dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh AÉ°†eGE πµ°T
ájóf’CG ôÑcGC ∫GõJ ’ Éª«a ø«ÑY’ øª°V ¬fGE ∫ƒ≤jh ¿’BG »ÑjÉ°U øY ô¶ædG ±ô°U ájOƒdƒe …ô«°ùªd áØ«æY áeó°U ¿Gôgh ájOƒdƒªd á∏eôH
¢VhÉØàdGh ¬JÉ≤ëà°ùe ô¶àæj Ò¨°üH ¢VhÉØJ ¢ShôªY ¿ÉEa IQÉ°TEÓd ,ÖY’ …GC øª°†J ºd GƒfÉc øjòdG ≥jôØdG â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©Hh ôFGõédG
,∞«£°S á¡LGƒe πÑb øjô«°ùªdG ™e ô«¨°üH ™aGóªdG çóëJ ΩÓµ°T º¡FÉª°SGC á«dÉàdG ø«ÑYÓdG ™e É«ª°SQ ä’hDÉ°ùàdG Òãj ôÑYh (QÉ"ƒ°S ,á∏eôH ,¿ÉØ£Y) ÖYôdG »KÓãH ¿ƒª∏ëj
≈≤∏J óbh .á≤dÉ©dG ¬dGƒeGC øe ¬æjój …òdG AõédÉH ÖdÉW å«M ,»∏JÉ#e ,(…GO ø«°ùM ¿) ¿ÉØ£Yh ¢ùjóN -(∞∏°ûdG.ê) ƒg ó«ª©dG â«H øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¬d Üô¨à°SG Éeh ≈∏Y ¬Ñ°†Z øY á°UÉîdG ¬à≤jô£H A’ƒDg øe óMGh πc
ΩÉj’CG »a √ó≤Y ójóéàd øjô«°ùªdG óMGC øe äÉfÉª°V ô«¨°üH GE) ºdÉZh »°Sƒæ°S -(ájÉéH.¢T )¢ùjGóªdƒH ,»dÉ°ù«e …Oƒ©°ùdG IóL »∏gCG ºLÉ¡ªH ¢ShôªY ∫É°üJG ΩóY ¢VôY º¡d ¬©£b …òdG óYƒdG Üô°V …òdG ÖYÓdG
≈dGE IOƒ©dG πÑb á≤Ø°üdG »¡æj ¿GC ójôj ÖYÓdGh áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG »∏g GC) »ÑjÉ°U ,(áª°UÉ©dG GE ) ¢TƒeÉeR - ( Ió«∏ÑdG √OGó©à°SG ióHGC ¬fGC ºZQ ,»ÑjÉ°U ∞°Sƒj ≥HÉ°ùdG A»°T πc ≈∏Y ≥ØJG ¬fGC ºZQ ,IhGôªëdG π°†ah §FÉëdG
.ôµ°ù©ªH ¬°SGCQ §≤°ùe á∏eôHh (∞«£°S.h )QÉ"ƒ°S ,(Ió«©°S. Ω) í°VGh ,(IóL ádhÉW ≈dGE »a ¢ù∏Lh ó«ª©dG ¿GƒdGC ¢üª≤àd GPGEh ,á«°ùe’CG √òg GóYƒe º¡d Üô°Vh ó«ª©dG …ô«°ùe ™e
óM’
C G Gòg ¤GE ¬∏¡Á ΩGOR .(πFÉÑ≤dG.¢T) ´ƒÑ°SC’G ¿ƒ°†Z »a øjô«°ùªdG ™e äÉ°VhÉØªdG ≈∏Y ¬ZhGQ …òdG ÖYÓdG ≈∏Y Ö°VÉZ ¢ShôªY ¿Éc
Ωƒj ájÉZ ≈dGE ¢ShôªY ¢ù«FôdG π¡ªj ¬fGC ΩGOR ™aGóªdG ∞°ûc á«YƒædÉH ¿ƒÑdÉ£j IhÉæ°ûdG Éeó©H Iójó°T âfÉc QÉ°üf’CG ICÉLÉØe øµdh ,Ωô°üæªdG º¡àª«b Gƒ©aQ øjòdG ºdÉZh »∏JÉ#e ,äƒëµe á≤jôW
ΩóY ∫ÉM »ah ,á∏£©dG AÉ°†≤d áæ«£æ°ùb ≈dGE ¬JOƒY óYƒe óM’CG »ÑjÉ°üH ∫É°üJ’G OhÉ©j ºd ¢ShôªY ¿GC º¡©eÉ°ùe ≠∏H IQGOE’G πªëj ¢†©ÑdG ¿ÉEa ,ájOƒdƒªdG ô¡X ≈∏Y
óZ Ωƒj ≈dGE ¥ÉH ¬fGC ΩGO Ée ¬©e ¢VhÉØà∏d ¬H ¢ù«FôdG ∫É°üJG
á«ªµdG ¢ù«dh ¬fGCh ,¢TGôëdG »a ÖYÓdG π≤Y ¿GC ¢†©ÑdG ¬d ócGC Ée ó©H ,äÉeGó≤à°S’EG »a IôÑîdG ¢ü≤æH É¡fƒª¡àjh á«dhDƒ°ùªdG
¬fGC ºZQ √ójôJ »àdG ¥ôØdG ™e ¢VhÉØà∏d ÜGƒH’CG ÖYÓdG íàØ«°S GƒfÉc øjòdG ôFGõédG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ¢†©H çóëJ á£∏Z- ¢†©ÑdG √ôÑà©j Ée ƒgh ,§≤a ¬àbh ™«°†j ¿GC ¿hO QOÉ¨j ÖYÓdG GƒcôJ ∞«c Gƒª¡Øj ºd å«M
.»dÉëdG ¬≤jôØd ájƒdh’CG íæªj ájÉ¡f ó©H ¢ùeGC ∫hCG á«aô°ûdG á°üæªdG »a ø«°ùdÉL ¿Éch ´Éæb’EG á¨d Ö°ùµj ’ …òdG ¢ShôªY øe -ôª©dG .Ωó≤ªdG ¢Vô©dÉH ¬YÉæàbGE ºZQ á≤«Kh …GC ¬æe GhòNÉCj
øY √hô°ùØà°SGh ¢ShôªY ¢ù«FôdG ™e ¥ÉaƒdG IGQÉÑe Ö©∏«°S ¬fGC ócGC …òdG ÖYÓdG •hô°T πc »Ñ∏j ¿GC ¬«∏Y ¬©Ñàj ób QÉ"ƒ°S ≈àM
ô¶àfGCh ájOƒdƒŸG ‘ ìÉJôe ÉfGC'' :ΩGOR ¿GC ºZQh ,äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY É¡à¨∏H »àdG á∏MôªdG .ôãcGC ¬d ™aój øªd
''óM’
C G Gòg ¢ShôªY ¿ÉØ£Yh »°Sƒæ°S »à≤Ø°U øY ºgÉ°VQ øY GhôÑY A’ƒDg ÖàµŸG OGƒL óYÉ°ùj ⁄ ƒd GPÉe ∞«£°S ‘ Oóéjh
áÑJôªdÉH ôØ¶dG øe ÉæqµªJ Éeó©H ìÉéæH º°SƒªdG Éæ∏ªcGC ó≤d'' IOGQGE ¿GC GhócGCh ójõªdÉH øjô«°ùªdG GƒÑdÉW º¡fGC ’GE ∞£îH ¬°ùØf »æqªj ¢ShôªY ¢ù«FôdG ¿Éc GPGEh
ÉfGCh Üô©dG ∫É£HGC á£HGQ »a ácQÉ°ûªdÉH Éæd íª°ùJ »àdG á°ùeÉîdG äÉ¡ÑL IóY ≈∏Y Ö©∏d ÉgóMƒd »ØµJ ød ¿ÉÑ°ûdG äÉeGó≤à°S’E G ‘ ‹É◊G Ö°†Z ¢UÉ°üàe’ QÉ"ƒ°S óªëe »ØjÉ£°ùdG ÖYÓdG
≥jôØdG Gòg »a ìÉJôeh ájOƒdƒªdG »a »d º°Sƒe ∫hÉCH ìôa ¢Shôª©d áë«°üf A’ƒDg Ωób Éªc ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ÖàµªdG AÉ≤H ihóL øY ø«Hô≤ªdG ¢†©H ∫AÉ°ùàjh øjô«°ùªdG ¢†©H ¿ÉEa ,á∏eôH á≤Ø°U ¢†jƒ©Jh IhÉæ°ûdG
¢ShôªY ô¶àfGCh áÑ©°U ájGóH ó©H QÉ°üf’CG ™e á©FGQ »àbÓYh IôªdG √òg ¬à°SÉ«°S ô««¨J IQhô°†H É¡dÓN øe √ƒÑdÉW QÉ°üfC’G ÜQÉBe ≥«≤ëJ »a ™jQòdG ¬∏°ûa ºZQ »dÉëdG øHG á≤Ø°U ìÉéæH ÉeÉªJ ø«∏FÉØàe ô«Z QÉ°üfC’Gh
Ωƒj ájÉZ ≈dGE áª°UÉ©dG »a »æf’C ójóéàdG ¿ÉC°ûH ¬°VhÉaGC »µd ¿ƒ£©j øjòdG ø«ÑYÓdG øe Ohóëe OóY ΩGó≤à°SGh á«ØjÉ£°ùdG ¢ùaÉæj º¡≤jôa ájhDôH ¿ƒª∏ëj GƒfÉc øjòdG á∏eôH hòM hòë«°S QÉ"ƒ°S ¿ÉCH ¿ƒæ¡µàjh ,¿Gõ«∏Z
™e ¢VhÉØà∏d Égó©H ó©à°ùeh áæ«£æ°ùb ≈dGE ôaÉ°SÉCa ’GEh óM’CG øe Gô«Ñc GOóY Ωó≤à°ùj ¿GC ≈∏Y á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VE’G ¿Éª°†d º¡æe áeóN ô¶àæj ’h ,ádƒ£ÑdG êÉJ ≈∏Y ≈∏Y ™«bƒà∏d óM’CG Gòg áª°UÉ©dG ≈dGE Oƒ©j ødh á«≤ÑdGh
.''»fójôJ »àdG ¥ôØdG πLGC øe ájOƒdƒªdG ≈dGE ¿ƒJÉCj øjòdG ø«dÉ£ÑdG ø«ÑYÓdG ¿Éc ∞«c ¬fGC ÜGô¨à°SÓd ôãcGC ƒYój Éeh ,á°ùeÉîdG OGƒL ™e ¬°VhÉØJ óæY øjô«°ùª∏d √ócGC Éªc √ó≤Y
OGôe .`g øH ,¢û«æN ™e ''ƒJÉcô«ªdG'' »a çóM Éªc ΩƒædGh πc’CG äÉeGó≤à°S’EG á«∏ªY ™e ¬à«°TÉMh ¢ShôªY ±ô°üà«°S á«ØjÉ£°ùdG ¢†©H ócGC Éeó©H á°UÉN ,¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U
πëµd .Ω .ºî°T’CGh ∞jô°T IQGOEÓd ¿ƒ©dG ój Ωóbh ,GOƒLƒe OGƒL øµj ºd ƒd ¿GC ¥ÉaƒdGh ájOƒdƒªdG ø«H ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y
á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬æe º≤àfG ∫É°û«e ¿’GC

≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¬LhôN ¿ƒ°†aôjh ,»LÉH ™e ¿ƒæeÉ°†àj IhÉæ°ûdG

,≥FÉbO ¢ùªN ‘ »æªë≤j íÑ°UGC ∫É°û«e '' :»LÉH IGQÉÑe ó©H ìô°U …òdG ∫É°û«e ≈∏Y íjô°Uh í°VGh Oôc ,∫õà©j ≈àe ¬fÉµe á«°ûY ÉgRƒa ó©H á«Hô©dG ∫É£HC’G á£HGQ ≈dGE ôFGõédG ájOƒdƒe πgÉCJ ¿Éc GPGE
¿GC ™«ªédG ócÉCà«d ,∞«£°S IGQÉÑe ¢ûeÉg ≈∏Y ÖYÓªdG Óƒ«°S »LÉH ¿GC Ió«©°S »a º¡JÉjƒæ©e π©Lh Gô«ãc QÉ°üfC’G ó©°SGC ób ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC
''¬«∏Y ¢UÓN »LÉH ∫ƒ≤j ºK IôµdG ¢ùŸGC ’ ≈àM .¬d ƒ∏ëj ¿Éc Ée ∫É°û«e π©ah ¿Gó«ªdG ≈dGE âdƒëJ ób äÉëjô°üàdG ÜôM º¡àMôa `côàJ ºdh AGƒL’ C G ƒØ°U äôµY »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ¿GC ’GE ÜÉë°ùdG
¿GC óMGC ™bƒàj øµj ºd …òdG »LÉH π°ü«a ≥HÉ°ùdG º¡∏dóªd çóM Ée »g πªàµJ
≈àM IGQÉÑªdG ájÉ¡f ó©H ø««aÉë°ü∏d íjô°üJ …ÉCH A’O’ E G ¢†aQ »LÉH ¿GC ºZQh
’GE Üô©dG ∫É£HGC …QhO ≈dGE πgÉCàdG ó©H ¬FÓeR áMôa OÉ°ùaGEh á∏Ñ∏ÑdÉH º¡àj ’
¬JÉjƒæ©e Gƒ©aQh »LÉH ™e GƒæeÉ°†J QÉ°üf’
C G ∂dPh ∫É°û«e ¿’GC ÉgOGQGC »àdG á≤jô£dÉH ájOƒdƒªdG ™e ¬àjÉ¡f á°üb ¿ƒµJ
¿’GC ™e ¬d çóëj Ée º¡d ìô°Th ¬dƒM GƒØàdG øjòdG QÉ°üf’ C G ™e Éëjô°U ¿Éc ¬fGC ¬eÉëbGEh ¬££îe √ò«ØæJ ôKGE ¬«°Vôj ’ Ée ∫É°û«e ¿’GC QÉ°üf’ C G ™ª°SGC ¿GC ó©Hh »dÉàdÉHh IOhó©e ≥FÉbód ƒdh Iô«N’C G ¬JGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe ÖYÓdG ¿ÉeôëH
º¡aGC ºd »ææµd ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ¿Éc A»°T πc '' :ÓFÉb º¡ÑWÉNh GôNƒDe ∫É°û«e á©HÉàdG äGQÉ«°ùdG Iô«¶M »a »LÉH QÉ¶àfG AÉ«ah’ C G QÉ°üf’
C G ¢†©H π°†a ,ô«î∏H .á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬æe QÉCK ób ¿ƒµj
¬∏©a Ée ∫É°û«ªd GhôØ¨j ød º¡fGC ¬d GhócGCh ’ƒ£e ¬«dGE GƒKóëJh ø«ZƒdƒH Ö©∏ªd
ó©≤e â∏Ñb ,ÖÑ°S …GC ¿hO ÉgÉë°Vh á«°ûY ø«H ÜQóªdG Gòg »q∏Y Ö∏≤fG ∞«c
Gô«ãc ôKGC …òdG ∞bƒªdG ƒgh ,á≤jô£dG ∂∏àH ájOƒdƒª∏d »LÉH IQOÉë ¿ƒ°†aôjh ∫É°û«e ’GE ájÉ¡ædG ∂∏J ™bƒJ óMGC ’
»æ≤∏≤j íÑ°UGC ¬æµd Éeƒj …OÉ©HGE ÖÑ°S øY √ô°ùØà°SGC ºdh á«aGôàMGE πµH A’óÑdG
áÑ«îdG äÉeÓYh ¢ùHÓªdG ±ôZ ≈dGE OÉY ¿GC ó©H ¬JÉjƒæ©e ™aQh »LÉH »a áª«≤d Gô¶f Gó©Ñà°ùe GôeGC âfÉc ¢ùeGC ∫hGC IGQÉÑe »a »LÉH ácQÉ°ûe ¿GC ºZQh
ºK ,ájOƒdƒªdG ƒg »LÉH ¿ÉCch »fó≤àæjh ’GE á°Uôa …GC äƒØj ’h ¬JÉëjô°üàH
¿ƒµJ ¿ÉCH Gƒëª°ùj ød º¡fGC ≈∏Y ¢†©ÑdG ™ªLGC óbh ,¬¡Lh ≈∏Y ájOÉH Ö°†¨dGh ,iôNGC á¡L øe ájGóÑdG òæe ácQÉ°ûª∏d ÖYÓdG ájõgÉL ΩóYh ,á¡L øe ¿ÉgôdG
ºK ÉeÉªJ IôµdG ¢ùªdCG ’ ≈àM πbGC hGC §≤a ≥FÉbO ¢ùªN »cGô°TGE óªq©àj íÑ°UGC IGQÉÑe º«¶æàd ∫GƒeC’G ¿ƒ©ªé«°Sh á≤jô£dG ∂∏àH ájOƒdƒªdG ™e »LÉH ájÉ¡f ≈àM ô«N’ C G áYÉ°ùdG ™HQ ∫ÓN ƒdh »LÉH ácQÉ°ûe ¿hô¶àæj GƒfÉc ™«ªédG ¿GC ’GE
.''∫õà©j ¿CG óH ’ »LÉH ¿GCh ôÑc »LÉH ¿GE ∫ƒ≤j .ô«ãµdG ájOƒdƒª∏d Ωób …òdG ÖYÓdG ΩÉ≤ªH ≥«∏J á«dGõàYG óMGC øµj ºdh ,ôNGB º°Sƒªd Ö©∏dG ≈∏Y ô°üj »LÉH ¿GC ƒdh ,ΩÉàîdG ∂°ùe ¿ƒµJ
¬FÉ≤H’
E ¢ShôªY ≈∏Y §¨°†J ±GôW’
C G ¢†©H ''ÒÿG øjQÉµæH'' ºgƒØ°Uhh øjÒ°ùŸG Ghó≤àfG ≈àM ¬fCÉ°ûH ÉªFÉb ÖbôàdG πX …òdG ô«NC’G ô««¨àdG ÖMÉ°U ¿ƒµj ¿GC Qƒ°üàj
…òdG »LÉH ƒg ácQÉ°ûªdG ≥ëà°ùj ¿Éc øe ¿GC ºZQ ô«î∏H ƒg Iô«N’ C G äÉ¶ë∏dG
ó«ª©dG â«H øe áHô≤ªdG ±GôW’ C G ¢†©H ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y »LÉH ™e ø«æeÉ°†àe GƒdGRÉe ájOƒdƒª∏d ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’ C G ¿GC Ó©a âÑãj Éeh ¬fGC ΩGOÉe ∫É°û«e ¿’GC iƒ°S ájÉ¡ædG ∂∏J ™bƒJ óMGC ’h ,ájOƒdƒª∏d ô«ãµdG Ωób
¬HQóe ∞°U »a πNój ’ ≈àM ¬jô«°ùeh ¢ShôªY ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V ¢SQÉªJ ºd øjòdG øjô«°ùªdG º¡ªà°T »g á≤jô£dG ∂∏àH ájOƒdƒªdG øe ¬LhôN ¿ƒ°†aôjh .¬∏ªY »a πNóàj óMGC ’h ô«N’ C G QGô≤dG ÖMÉ°U
''QÉ#«°ùdÉH'' ôNGB º°Sƒªd Ö©∏dG ≈∏Y QOÉb ¬fGC ócGC …òdG »LÉH íjô°ùàH Ωƒ≤jh áfh’C G »a âÑ°ûf »àdG Iô«ãµdG äÉaÓîdG á«dhƒD°ùe ºgƒ∏ªMh äGOÉ≤àf’ E G øe Gƒª∏°ùj
¢SÉCµ∏d ájOƒdƒªdG πgÉCJ »g Ö©∏dG »a »LÉH áÑZQ øe OGR Éeh ,¿ÉÑ°ûdG IóYÉ°ùeh …òdG QÉ°üf’C G óMGC ócGCh ,''ô«îdG øjQÉµæH'' ºgƒØ°Uh Éªc ,»LÉHh ∫É°û«e ø«H Iô«N’ C G á°UÉÿG ¬à≤jô£H ¬æe QÉCãj ∫É°û«e
AÉ≤H ¿GC ƒg ócƒDªdG ôe’C G øµd á©HÉ°ùdG É¡à©ÑW »a ácQÉ°ûªdÉH º∏ëj »àdG á«Hô©dG GƒKóëàj ¿GC øjô«°ùªdG óMGC hGC ¢ShôªY ≈∏Y ¿Éc ¬fGC á«aô°ûdG á°üæªdG »a É°ùdÉL ¿Éc ø«Hô≤ªdG ¢†©H ¿ÉEa ,¿hô«ãµdG ¬ª¡Øj ºd ∫É°û«e ¿’GC ÜQóªdG ¬H ΩÉb Ée ¿Éc GPGEh
¢ûjÉ©àdG ¿GC ÉªH ¬FÉ≤H ≈∏Y ¢ShôªY ≥aGƒj ƒdh ≈àM »LÉH ÜÉgP »æ©j ∫É°û«e ¿ƒµjh QÉ°üf’ C G ™jOƒàd »LÉH ΩÉëbÉEH ¬fƒÑdÉ£jh IGQÉÑªdG ájGóH πÑb »°ùfôØdG ™e QÉCãj ¿GC ∫hÉM »°ùfôØdG ¿GC ƒgh ,§≤a óMGh ô«°ùØJ ¬d ∂dP ¿GC Éæd GhócGC »LÉH øe
14
.π«ëà°ùe ¬Ñ°T GôeGC QÉ°U ¬HQóeh ÖYÓdG ø«H »a ¿Éc Éªqd ájOƒdƒª∏d »LÉH ¬eób Ée Gƒ°SÉæJ øjô«°ùªdG ¿GC á°UÉN ,¿É°SôY ¢Sô©dG É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ´ôéàj ºd ∫GRÉe å«M ,á°UÉîdG ¬à≤jô£H ÖYÓdG øe
πëµd .Ω .á∏eÉc ÜÉ≤dGC á©HQÉCH ≥jôØdG èjƒàJ »a ºgÉ°Sh ¬FÉ£Y êhGC »a Qô≤j óMGC ’ ¬fGC ó«cÉCJh ''Qƒà«Hƒdh ±Gó¡dG'' »à«eƒj ôÑY ¬HQóe ≥M »a
∫h’CG º°ù≤dG ∞```«£°S ¥Éah
¥ÉaƒdG ™e ójó÷G ‘óg'' ,ádƒ£ÑdG áëæe πã“ ¿ƒ«∏e 100 Ωó≤j ‹GƒdG
''»LQÉN Ö≤d ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ƒg AÉKÓãdG πÑb ådÉãdG ô£°ûdG …ƒ°ùj QGô°Sh
q
∂JOƒY øe GCóÑæd
ΩÉeGC á°ùaÉæŸG ¤GE
∞«c ,ájOƒdƒŸG
?âfÉc
±hô¶dG ¿GC ¿ƒª∏©J
óLGƒàdG øe »æàeôM »àdG »g
ÖÑ°ùH Iô«N’CG IôàØdG »a ¥ÉaƒdG ™e
áÑ°SÉæªdÉH ôµ°TGC ,»àæHG ¢Vôe
øjòdG ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC øe äGô°û©dG
√òg »a »©e GƒæeÉ°†Jh »H Gƒ∏°üJG
Oó©H ¥ÉaƒdG óLGƒJ øµdh ,IôàØdG
IOƒ©dG ó©H ø«ÑYÓdG øe π«∏b
∞∏îJGC ’ »æ∏©L ''ƒcÉeÉH'' øe
πLGC øe »FÓeõH ¥Éëàd’G øY
¿GC á°UÉN ,AÓeõdG ™e º°SƒªdG ∫ÉªcGE
ΩÉeGCh ø«ZƒdƒH »a á∏HÉ≤ªdG AGôLGE
.»d É°UÉN GôeGC ó©j ájOƒdƒªdG
?GPÉŸ
ø«ª°Sƒªd ájOƒdƒªdG »a âÑ©d
»a ôµaGC øcGC ºd áMGô°üH ,?É¡JQOÉë »a Gòg QÉ°üfGC É¡ª∏©j ÜÉÑ°S’C É¡æe âLôNh
GóMGh â°ûY »æf’C Éeƒj ∞«£°S IQOÉë ÖëdG ôYÉ°ûe πc »d ¿ƒ∏ªëj øjòdG ≥jôØdG
…QGƒ°ûe »a ájhôµdG º°SGƒªdG π°†aGC øe IOƒ©∏d á°UôØdG õ¡àfG ¿GC äOQGC ,IƒN’CGh
¿Éc ∂dòd ,''∫ÉÑdG áMGQ'' á«MÉf øe á°UÉN ''IhÉæ°ûdG'' IÉbÓe πLGC øe ø«ZƒdƒH ≈dGE
.ø«à°†ªë ø«æ«©Hh ô«µØJ ¿hO ójóéàdG ógÉ°T ™«ªédG ,áMôØdG AGƒLGC »a ójóL øe
¬ª°Sƒe øe ójÉ≤∏H ô¶àæj GPÉeh AÉ≤d É¡«a iôL »àdG á©FGôdG AGƒL’CG
?¥ÉaƒdG ™e ójó÷G »àdG á≤jô£dGh ø«ZƒdƒH »a ¥ÉaƒdG
¢SÉ≤j ÖY’ …GC QGƒ°ûe ¿GC ó«c’CG »æ∏©éJ ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC É¡H »æ∏Ñ≤à°SG
¿GC ó©H ,É¡«∏Y π°üëj »àdG ÜÉ≤d’CÉH Gó«L ±ô©j ''ó«ª©dG'' Qƒ¡ªL ¿GC øe GócÉCàe
ôFGõédG π£H Ö≤∏H ¥ÉaƒdG ™e âLƒJ .ójÉ≤∏H »a øµj ºd πÑb øe πµ°ûªdG ¿GC
∫ƒ°üëdG ƒg ójóéàdG øe »aóg ¿ƒµ«°S ájOƒdƒŸGh Ö≤∏dÉH êƒàj ¥ÉaƒdG
.»ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ™e »LQÉN Ö≤d ≈∏Y ∂d »æ©j GPÉe ,á°ùeÉÿG øª°†J
‘ á«JGƒe á°UôØdG ¿GC iôJ ’GC ?Gòg
?''±ÉµdG'' ¢SÉCc ¢TÉY ø«ZƒdƒH »a ¿Éc øe ¿GC í«ë°U
»a ±hô¶dG ¿GC ºZôa ,∫ÉëdG á©«Ñ£H »àdG á≤jô£dG á°UÉNh ,É«≤«≤M É°SôY
ójó©dG ¿GC ƒg ó«c’CG ¿GC ’GE áÑ©°U É«≤jôaGE IQGOGE ≈àMh ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC É¡H Éæ∏Ñ≤à°SG
∫ÉZOGC IôÑN º¡°ü≤æJ ¥ÉaƒdG »ÑY’ øe πØë∏d GOGóàeG ¿Éc …òdGh ,≥jôØdG »ÑY’h
»a ¥ÉaƒdG »à¡LGƒe øµdh ,É«≤jôaGE ´ƒÑ°S’CG ¿Éc …òdG ¢UÉîdGh ô«ÑµdG
øe ô«ãµdG Éæëæe ''ƒcÉeÉH'' hGC ''ƒdƒdÉc'' ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC ∞«£°S »a »°VÉªdG
»a É«≤jôaGE ±hôX ™e πeÉ©à∏d IôÑîdG Ö≤∏dG ≈∏Y ¥ÉaƒdG ∫ƒ°üM ¿GC ó«c’CG
¿GC ó©H á°UÉNh ,áeOÉ≤dG äÉLôîdG äÉYƒªéªdG …QhO ≈dGE πgÉCàdGh »æWƒdG
IQƒ°U »a ájƒ≤dG ¥ôØdG øe ójó©dG â«°übGC º°SƒªdG π©éj ''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe ôFGõédG π£H ∫ÉÑ≤à°SG ¿hójôjh AÉ≤∏dG ¿hô°†ë«°S º°SƒªdG ájÉ¡f ¿hô¶àæj √QÉ°üfGCh ¥ÉaƒdG ∫GR Ée
∂«°SGC ,QƒÑ°S ¿ƒJƒc ,…ô°üªdG »∏g’CG ¬fGC ºZQ ,ó«©H óM ≈dGE ÉëLÉf »ØjÉ£°ùdG âëJ IOƒLƒªdG πbC’G ≈∏Y hGC á«°SÉ°SC’G √ô°UÉæ©H
ÖY’ πµd ¿ƒ«∏e 100 Ωó≤«°S É«ª°SQ »¡àæ«°S …òdG º°SƒªdG ƒgh ,¥É°ûdGh πjƒ£dG
.»°ùbÉØ°üdG …OÉædGh ,GRƒª«e
™e á«≤jôa’ E G ∂JÈN ºµëH
.∂dP øe ôãcGC ≥«≤ëJ ¿Éµe’EÉH ¿Éc .±ô°üàdG èjƒàà∏d áëæe á ª∏ ©dG » a ¥ Éa ƒ dG á ¡L G ƒ e á jÉ¡æH ø«æKE ’ G ó Z ó ©H
,Ö≤∏dÉH èjƒààdG πØM äô°†M »àdG á¡LGƒªdG »gh ,á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC
¥ÉaƒdG Ωõ∏j GPÉe ,áÑ«Ñ°ûdG ?AGƒL’C G â°ûY ∞«c ÜÉgòdG IGQÉÑe Qƒ°U »dGh ¬ª«≤«°S …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G πØM ¿GC Éæª∏Y óbh
Ö©∏«°S »àdG á∏«µ°ûàdG øY ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC ∫AÉ°ùàj
?''±ÉµdG'' ¢SÉCc ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«F’ƒdG äÉ£∏°ùdG ºjó≤àd á°Uôa ¿ƒµ«°S ∞«£°S
çÓãH áÑ«Ñ°ûdG ™e âLƒJ »æfGC í«ë°U
…QGƒ°ûe »a Iô«ãc ÜÉ≤dGC ≈∏Y â∏°üM QôµàJ ¿GC Öéj á°UÉîdG áëæªdG »gh ,ø«ÑYÓdG πµd ádƒ£ÑdG ájó¡d .»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG É¡H
»a ¿Éc …òdG ∫ÉØàM’G øµdh ,…hôµdG
ΩÉ¶ædÉH ¿Éc ∂dP ¿GC ’GE ,''±ÉµdG'' `d ¢ShƒDc
…QhO OƒLƒH áØ∏àîe Qƒe’CG ¿’BG ,ºjó≤dG áÑ°SÉæªH »°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG ∞«£°S
» a á ªb ø«≤jôØdG ø«H Ü Égò dG á ¡L G ƒ e âfÉc h …QhO ≈dGE πgÉCàdGh ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdÉH ±ôZ »à ÚÑYÓdÉH ™ªàéj QGôq°S
¢ù«FQ ¬H ¢üN …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G ∫ÓN øe áYhôdG ¥ÉaƒdG É¡Ñ©∏j »àdG ''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe äÉYƒªéªdG
RƒØdG IQhô°V Ö∏£àj …òdG äÉYƒªéªdG π«ãe ¬d øµj ºd Ö≤∏dÉH »ª°SôdG èjƒààdG …óFÉbh ,»HQóe ,»JQGOGE ÖjP óªëe ∞«£°S ájó∏H á°ü°üîªdG áëæªdG ¿ƒµà°Sh ,¬îjQÉJ »a Iôe ∫h’C ÚZƒdƒH Ö©∏e ¢ùHÓe
»a É¡Ñ©∏f »àdG çÓãdG äÉ¡LGƒªdÉH ≈∏Y ºµM √ógÉ°T øe ™«ªLh ,ôFGõédG »a iƒà°ùe ≈∏Y á«°VÉjôdG OƒLƒdG øe ô«ãµdGh ø«≤jôØdG ájOƒdƒe ΩÉeGC ¥ÉaƒdG á¡LGƒe ájÉ¡f ó©Hh
»æfGC ’GE »àcQÉ°ûe ΩóY ºZQ É«°üî°T ,∂dP .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñe ÖY’ πµd
≈∏Y á¡LGƒe •É≤f ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ∞«£°S ≈æªàj »àdG á«°VÉjôdG Qƒ°üdG »gh ,ø«àæjóªdG ,ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hCG áª°UÉ©dG
≈dGE QhôªdG πLGC øe QÉjódG êQÉN øe πb’CG ∞«£°S ≈dGE â∏≤æJ å«M á°UôØdG äƒaGC ºd ,óZ ó©H ÜÉjE’G á¡LGƒe áÑ°SÉæªH ÉgQGôµJ ™«ªédG ådÉãdG ô£°ûdG íæe øjGC ¢ùHÓªdG ±ôZ ≈dGE »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG πNO
.»FÉ¡ædG ∞°üf »ØjÉ£°ùdG Qƒ¡ªédGh »FÓeR âcQÉ°Th
»ÑfGE á¡LGƒe ¿GC iôJ ’GC .¬àMôa
á¡LGƒe ó©H áYÉ°S 24 »JÉCà°S á¡LGƒªdG ¿GC á°UÉN ójóéàdG ºK ¿ƒ«∏e 100h øe Égô«Zh ójóéàdG Oƒ≤Y øY ø«ÑYÓdG ™e çóëJ
≥«≤ëàd Ö°ùf’C G »g …ô°üŸG ∫hGC âæch ™«ª÷G äÉCLÉa .ô°üe -ôFGõédG ájƒ°ùJ »a á«ØjÉ£°ùdG IQGO’EG áYô°S äAÉL óbh .»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG ∫ÓN ¥Éaƒ∏d çóëà°S »àdG Qƒe’CG
?QÉjódG êQÉN RƒØdG .¥ÉaƒdG ‘ øjOóÛG ∫ÉãŸG Gƒeób ájOƒdƒŸG QÉ°üfGC áëæe ºjó≤J Gòch ,á≤dÉ©dG á«dÉªdG äÉ≤ëà°ùªdG ™«ª÷G ¥ÉëàdGh áMGQ ΩÉjGC 3
…OÉf ¿’C ,≥jôa …GC ô≤àëf ’GC Öéj ™«ªédG ™e Éë°VGh âæc ájGóÑdG òæe AÉ°†≤fG πÑb ójóéàdG ºàj ¿GC πLGC øe áYô°ùH èjƒààdG
…OÉædG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCJ ób »ÑfGE ôcòàJ ƒdh ,∞«£°S »a AÉ≤ÑdG ¢Uƒ°üîH
QÉ°üfGC ¿Éc ,ø«æKE’G óZ ó©H á¡LGƒe πÑbh
≈∏Y ôÑée »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ¿’C ,»dÉëdG ´ƒÑ°S’CG
óM’C G Ωƒj
»≤jôØd ∫Éãe πªLGC Gƒeób ób áª°UÉ©dG ájOƒdƒe ø«ÑYÓdG ™«ªL øe »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG Ö∏W óbh
øµdh ,''GRƒª«e ∂«°SGC'' ±hô©ªdG …GQƒØj’EG ¬«a äócGCh ''±Gó¡dG'' ™e GQGƒM âjôLGC ó≤a ¥ÉaƒdG ''ó«ª©dG'' QÉ°üfGC ¢üN å«M ,É«∏©dG ÜÉ°†¡dG ´ƒÑ°SC’G »a äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG πÑb á∏£Y òNGC
øeh ,RƒØdG πLGC øe ÉehO Ö©∏f ¿GC º¡ªdG â∏∏¨à°SG ∂dòdh ,¥ÉaƒdG »a ¥ÉH »æfGC .»dÉëdG ¿GƒL ô¡°T øe ådÉãdG »a GƒfÉc ÉÑY’ 16) ø«ZƒdƒH »a øjóLGƒàªdG
áëØ°U íàØH πéY Ée ,™FGQ øe ôãcGC ∫ÉÑ≤à°SÉH ájôØ°S ó©H º¡jhP IQÉjR ≈dGE GƒÑgòj ¿GC (ø«ZƒdƒH
∫ƒ°üë∏d áëJÉa ô°üe ¿ƒµJ ó≤a …Qój ''¿ƒà∏«¡dG'' ¥óæa »a QGôq°S óLGƒJ á°Uôa
ΩÉjGC Éæd π°üM Éªc ,É«≤jôaGE ¢SÉCc ≈∏Y ¢VhÉØàdG πLGC øe ô«N’CG AÉ©HQ’CG á∏«d
á°UÉN ''ó«ª©dG'' QÉ°üfGCh ¥ÉaƒdG ø«H á©FGQh IójóL ¢†©H ¬©eh ÚZƒdƒH OGó©J ΩÉjGC 3 Ωhóà°S »àdG áMGôdG »gh ,ábÉ°ûdG ''ƒcÉeÉH''
ó«édG ∫ÉÑ≤à°S’G OQ ≈∏Y ¿hOƒ©àe ''á«ØjÉ£°ùdG'' ¿GC
''±ÉµdG'' ¢SÉCµH ÉæLƒJ øjGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T .»æe Ö∏£dG AÉL óbh ,ó≤©dG ójóéJh .¬æe π°†aÉCH áªFÉb ∫Éªc’
E §°SGh’ C G Éªc- ∞«£°S áæjóªH ™«ªédG ≥ëà∏j ¿GC ≈∏Y ,á∏eÉc
,…ô°üªdG »∏«YÉª°S’EG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≈dh’CG ?ójóéàdG ‘ áYô°ùdG √òg GPÉŸ ,(GóZ …GC) óM’CG á«°ùeGC -¢û«°ûeh QGôq°S º¡æe Ö∏W
…OÉædG ÜÉ°ùM ≈∏Y á«fÉãdG ¢SÉCµdG »ah πgÉCJ ó©Ña á«©bGh øµdh ,áYô°S â°ù«d ''Êƒ«ÑeÉ°T ,Êƒ«ÑeÉ°T'' GƒØàg áª∏©dG ΩÉeGC 18 `dG .Öéj Éªc º°SƒªdG ∫ÉªcGE πLGC øe Gògh
.»FÉ¡ædG ∞°üf »a …ó«©°S QƒÑdG …ô°üªdG ¢SÉCc øe äÉYƒªéªdG …QhO ≈dGE ¥ÉaƒdG ÊÉªqM ±óg ó©H ø«ÑYÓdG øe ¢û«°ûeh QGôq°S Ö∏W ∫ÓN øeh ájƒ°ùJ »à GCóÑJ IQGO’
E G
Qƒ¡ªé∏d ÒN’
C G ‘ ∫ƒ≤J GPÉe º°SƒªdG äGô«°†ëJ ájGóH ¿ƒµà°S ''±ÉµdG'' áæjóªH »∏µdG ¥Éëàd’G ø«ZƒdƒH »a GƒfÉc øjòdG
?»ØjÉ£°ùdG »a ´Gô°S’EG øe óH ’ Gòd ,IôµÑe ójóédG ¬H »¶M …òdG ó«édG ∫ÉÑ≤à°S’G ≈dGE áaÉ°VGEh ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ∑Gô°TGE ƒëf ¬éàJ á«ædG ¿ÉEa ,∞«£°S ådÉãdG ô£°ûdG
áØbƒdG ≈∏Y ¥ÉaƒdG QÉ°üfGC Gô«ãc ôµ°TGC »a Éjƒæ©e πNOGC ¿GC πLGC øe ójóéàdG ƒÑY’ πNO øjGC AÉ≤∏dG ájGóH πÑb ¢ùeGC ∫hGC ¥ÉaƒdG óZ ó©H á¡LGƒe »a ø«ZƒdƒH »a GƒÑ©d øjòdG øe ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ Ö∏W AÉL ,iôNGC á¡L øe
,¥ÉaƒdG ™e º¡d âfÉc »àdG Iô«ÑµdG ájOƒdƒªdG Qƒ¡ªL ÖgP ,QÉÑµdG á≤jôW ≈∏Y ¥ÉaƒdG
á«ª°SQ áØ°üH OóéJ Éªd ¬f’C á∏£©dG ∫Éªc’E §°SGh’CG ¢†©Ñd IƒYódG ¬«LƒJ ™e ,ø«æK’EG πLGC øe GóZ ∞«£°S áæjóªH ¥ÉëàdÓd ø«ÑYÓdG
øe ºg QÉ°üf’CG ¿GC óchDGCh Gô«ãc º¡««MGCh ≈∏Y â∏ªY Ée ƒgh ,Éjƒæ©e ''ìGôà°ùJ'' ,»fƒ«ÑeÉ°T'' »ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d ±Éà¡dG ≈dGE 18 ≈dGE π°üj ’ »dÉëdG OGó©àdG ¿C’ ,18 `dG áªFÉb á«∏ª©dG »gh ,ø«ÑYÓdG ™«ªéd ådÉãdG ô£°ûdG ájƒ°ùJ
≈dGE ô¶ædÉH ∞«£°S »a »FÉ≤H ÜÉÑ°SGC ø«H .É«fGó«e √ó«°ùéJ á£°SGƒH áé«àædG ¥ÉaƒdG ¢ü∏b ¿GC ó©H ''»fƒ«ÑeÉ°T ¢ù«°ùfGôah ,¿ÉHÉ°üe QÉ"ƒ°Sh äÉjóL ¿GC QÉÑàYÉH ájÉ¡f òæe »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG É¡«a ´ô°T »àdG
áæjóe »a É¡JóLh »àdG ''∫ÉÑdG áMGQ'' ¤GE ∂à©aO »àdG πeGƒ©dG »g Ée ∞°ûc å«M çóëj ¿GC QOÉædG øe ∞bƒe ƒgh ,»fÉªqM .''…ófhÉj'' ¬°SGCQ §≤°ùe »a ¿ƒµ«°S øe GAóH á«∏ª©dG π°UGƒàà°S å«M ,»°VÉªdG ´ƒÑ°S’CG
Ü.Òª°S .IQGƒØdG ø«Y ?áYô°ùH ójóéàdG ¢SôY »a ¥ÉaƒdÉH á«≤«≤ëdG ''IhÉæ°ûdG'' áMôa .AÉKÓãdGh ø«æK’EG áë«Ñ°U ,ó¨dG
ôµaGC ≈àM ∞«£°S »a »æ°ü≤æj GPÉe .Ü Òª°S .∑ôà°ûªdG ø«≤jôØdG ¬LGƒ«°Sh ájOƒdƒŸG ¬LGh ¥ÉaƒdG
äÉÑjQóJ ¿hO ''á«HÉÑdG'' ô£°ûdÉH øjój ≈≤Ñj óMGC ’
áª°UÉ©dG øe ó©j ⁄ ¢û«°ûe ≥ëà∏«°S »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ¿CG Iõ«ªdG ≈≤ÑJ øµdh ¢ù«ªîdG πÑb ådÉãdG
Ωƒ«dG ∫Éªc’
E IódGQR ¤GE IOƒ©dG ™e óYƒe ≈∏Y ¢û«°ûe »∏Y »ØjÉ£°ùdG ÜQóŸG ¿Éc ,áª°UÉ©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC á¡LGƒŸG ájÉ¡f ó©H á°üM …GC ∑Éæg ¿ƒµj ød »dÉàdÉHh ,GóZ ∞«£°ùH ¥ÉaƒdG IQGOGE »a ∫hƒD°ùe Qó°üe øe Éæª∏Y óbh
.âÑ°ùdG Ωƒ«dG ∞«£°S ¤GE Oƒ©j ¿GC ≈∏Y ,''ÉØ«ØdG'' ¬à›ôH øjòdG ÚHQóŸG ¢üHôJ øe ÒN’
C G ¿ƒµ«°Sh ,''á«HÉÑdG'' á¡LGƒe πÑb ¥Éaƒ∏d á«ÑjQóJ ájÉ¡f πÑb ådÉãdG ô£°ûdG ¿ƒ≤∏à«°S ø«ÑYÓdG πc ¿GC
ó¨dG á∏«d QGôq°S »≤à∏«°Sh ... »a AÉ≤∏dG áë«Ñ°U á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG AÉ≤àdG A»°ûH øjój ÖY’ …GC ≈≤Ñj ødh ,»dÉëdG ´ƒÑ°SC’G
Gòg ‘h ,ÚÑYÓdÉH á°UÉÿG Qƒe’ C G ájƒ°ùJ πLGC øe É°†jGC áª°UÉ©dG ‘ »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG AÉ≤H IódGQR ‘ ¢û«°ûe ÜQóŸG AÉ≤H ±OÉ°U óbh Éªc ''á«HÉÑdG'' á¡LGƒªd ¬LƒàdG ¿ƒµ«°S ºK ''ÜÉ°†¡dG'' ¿ƒµj ø«M »a ,á≤dÉ©dG äÓHÉ≤ªdG ¢†©H íæe iƒ°S
,¥ÉaƒdG ‘ »æ©ŸG AÉ≤H ≈∏Y ¢VhÉØàdG πLGC øe ∞«£°S áæjóe ‘ óM’ C G óZ Iô¡°S ¢û«°ûe »≤à∏j ¿GC Qôb ób ¥ÉaƒdG ¢ù«FQ ¿GC Éæª∏Y QÉW’
E G ô°UÉæ©dG ™°†îJ ºd å«M ¢ù«ªîdG ∫hCG á«°ùeGC π°üM ôjGO'' ≈∏Y AÉ°†eE’G áëæe ≈∏Y π°üëJ ób πµdG
øe äÉYƒªÛG …QhO ¤GE ¥ÉaƒdG πgqGC ó≤a ∂dP øe Ìc’ C Gh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ¿Éª°V »gh É¡∏LGC øe AÉL »àdG áª¡ŸG ‘ í‚ ¿GC ó©H Gògh .¿ƒjô°üªdG ∫ƒ≤j Éªc ''º«∏ªdG
.''±ÉµdG'' ¢SÉCc á¡LGƒe òæe á«ÑjQóJ á°üM …C’ á«ØjÉ£°ùdG
É«≤jôaGE øjOó¡e á©°ùàH ¥ÉaƒdG
.''ÉÑ«dƒL'' ‹GƒdG øe ∫ÉÑ≤à°SG πØM
äÉ¡LGƒŸG ‘ ¿ƒÑYÓdG É¡«∏Y π°ü– »àdG äGQGòf’ E G ¿ÉEa ,äÉYƒªÛG …QhO ƒgh ''±ÉµdG'' ¢SÉCc øe ™HGôdG QhódG ¤GE πgÉCJ ób ¥ÉaƒdG ¿Éc GPGE ÉeGÎMG ÚÑYÓdG Ö∏ZGC ∑Gô°TGE ÚÑYÓdG ±ô°T ≈∏Y
,ƒMQ ,…hÉéM'' :ºgh óMGh QGòfGE º¡æe óMGh πc IRƒëH ÚÑY’ á©°ùàH äÉYƒªÛG …QhO ¥ÉaƒdG πNó«°S å«M ,±ò– ød á«°VÉŸG â°ùdG
ÊÉãdG QGòf’
E G ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H á∏HÉ≤Ã É«≤jôaGE ÖbÉ©j ÖY’ πc ¿GC Éª∏Y ,''ójÉ≤∏Hh ,Ωƒ¡dO ,¢ùjO ,∞∏îj ,»æ#e ,ÊÉªqM ,IõYƒH ºgÉa ''á«HÉÑdG'' QÉ°üf’
C ™e óYƒe ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG ¿ƒµ«°S ,iôNGC á¡L øe
.Iô°TÉÑe ¢ù«FôdGh ¢û«°ûe ÜQóªdG á«f âë°†JG ¿GC ó©Hh ≈∏Y …QhóH øjódG Qƒf »dGƒdG ¬ª«≤j ∫ÉÑ≤à°SG πØM
''ƒdƒdÉc'' ºµM É¡ëæe äGQGòfGE 6 IOƒLƒªdG ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC ∑Gô°TGE »a QGôq°S »ØjÉ£°ùdG øe ø«ÑYÓdG IOƒ Y ó©H ø«æK’G Iô¡°S º¡aô°T
Iô«ãµdG äÉHÉ«¨dG ºZQ ÜQóªdG ±ô°üJ âëJ É«dÉM ó © H ø « Ñ Y Ó d G º j ô µ J π L CG ø e , á ª ∏ © d G á ∏ H É ≤ e
»æ#e QÉàîè øe πch ,äô°S è«∏N ΩÉeGC IõYƒH ºgÉa :ºgh ,äÓHÉ≤e 5 ‹ÉªLGE øe øjOó¡e 3 iƒ°S ∂∏Á ’ ¥ÉaƒdG ¿GC äÉbQÉØŸG øeh
Oƒ∏c ¿ƒL'' ºµ◊G ¤GE Oƒ©J áHƒ≤©dÉH É¡HÉë°UGC Oó¡J »àdG á≤dÉ©dG äGQGòf’ E G øe 6 ¿ÉEa ,IÒN’
C G ''ÉÑ«dƒL'' á¡LGƒe ‘ ÊÉªqM π«Ñfh ïjQÉJ »a ™HGôdG á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤∏H º¡éjƒàJ
14
,á«°Tƒªd ,≈°ù«Y êÉM ,äÉjóL ,¢ù«°ùfGôa ,QÉ"ƒ°S)
…GC) ¬fÉeôM ¿É°ù«f ¿hO ,ójÉ≤∏Hh ,∞∏îj ,Ωƒ¡dO ,¢ùjO ,ƒMQ ,…hÉéM :`d ''ƒdƒdÉc'' áæjóe ‘ É¡ëæe »àdGh (π°û«°ùdG øe) ''¢ShQÉÑ«d ,áj’ƒdG ''»HQGO'' ΩGôàMG QÉWGE »a Gògh ,(ƒMQh …hóH øjódG Qƒf ó¡Y »a »fÉãdG ƒgh ¥ÉaƒdG
.(ÉHÉjGEh ÉHÉgP) QÉ"ƒ°Sh (ÉHÉgP ÊÉªqMh ƒµjOGC) ÉÑ«dƒL á¡LGƒe øe ÚÑY’ áKÓãd (»∏°û«°ùdG ºµ◊G .∞«£°S áj’ƒd É«dGh
øjòdG áª∏©dG ájOƒdƒe QÉ°üfGC ΩGôàMG IôªdÉHh
∫h’
C G º°ù≤dG
á```jOƒdƒªdG hô````«°ùe'' :¿Gƒ``MO áæJÉH ájOƒdƒe
''ø```«ª°Sƒªd â```©bhh »```fƒ©æbGC ≥jô£dG »a ¥GhQƒH ,É«ª°SQ »°†ªj ¿GƒMO
…òdGh ¢†jô©dG √Qƒ¡ªL øY ∂«gÉf ô«Ñc
.É°†jGC √ôÑ°Uh ¬FÉah øY Gô«ãc â©ª°S
¢Vhô©dG Éæd ôcòJ ¿GC øµÁ πg
?iôNGC ¥ôa øe ∂à∏°Uh »àdG
ájOƒdƒe ¤GE ∂eÉª°†fG ócƒDJ πg
?áæJÉH
™e »FÉ¡f πµ°ûH â≤ØJG ó≤a ,í«ë°U Gòg
…hGó¡e ™e ¥ÉØJ’G π«LÉCJh
ÉæKóëJh º¡à«≤àdG øjòdG ájOƒdƒªdG …ô«°ùe ∫ÓN ¬æe ô¶àæe ƒg Ée AGOGC IQhô°†H ¿B’G
ájOƒdƒe …ô«°ùe øe ’É°üJG â«≤∏J ó ≤ © d G O ƒ æ H ¢ü î J » à d G Ö f G ƒ é d G π c ≈ ∏ Y
iôNGC ¥ôah áæJÉH ÜÉÑ°T ≈dGE áaÉ°VEG áæ«£æ°ùb Ö∏£dG ƒgh ,áæJÉH ÜÉÑ°T QÉédG ΩÉeGC ''»HQGódG''
ø«aô£dG â°VQGC ¢TÉ≤ædG ájÉ¡f ¿GC ¬∏d óªëdGh GócƒDe á°†jôY áeÉ°ùàHÉH áfÉ«∏e øHG á∏HÉb …òdG
±É£ªdG ájÉ¡f »a øµd »©e ¢VhÉØàdG âdhÉM .á«ª°SQ áØ°üH AÉ°†e’EG É¡à°UÓN âfÉch
â©bh »æfGC π«dóH áYÉæb øY ájOƒdƒªdG äôàNG ?ó≤©dG Ióe »g ºc »àdG äÉjQÉÑªdG πc »a √QhóH Ωƒ≤«°S ¬fÉCH
.øjô«°ùªdG »FÉ≤àdG ó©H Iô°TÉÑe »°†≤j ¥ÉØJG ≈dGE Éæ∏°UƒJ ¢TÉ≤ædG ó©H ô°üà≤j ’h ∫hC’G º°ù≤dG »a ≥jôØdG É¡£°ûæ«°S
IQhô°†H ∑ƒ°UhGC QÉ°üf’ C G ¿GC Éæª∏Y .ø«eÉY Ióªd AÉ°†e’EÉH .§≤a »∏ëªdG AÉ≤∏dG ≈∏Y ¬eÉªàgG
QÉ÷G ΩÉeGC ''»HQGódG'' ‘ π«é°ùàdG
?∑OQ ¿Éc ∞«µa ,áæJÉH ÜÉÑ°T
ójôJ ∂fGC ∂«Hô≤e óM’
C äócGC ób âæc
?GPÉŸ ,§≤a óMGh º°SƒŸ ™«bƒàdG
ájOƒdƒŸG ‘ Ö©∏d í°Tôe ¥GhQƒH
Gƒëª£j ¿GC º¡≤M øe QÉ°üfC’G (∂ë°†j) √QGƒ°ûe ô«°ùj ≈àM ∂dP ≈æªàj ÖY’ …GC ≥∏©àjh ,GôNƒDe ¬ª°SG ∫hGóJ ôNGB ÖY’
,º¡≤jôa ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Ée πc ≈dGE øjô«°ùªdÉH »æ©ªL …òdG åjóëdG øµd ìÉ«JQÉH …òdG ¥GhQƒH AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJG ™aGóªH ôe’CG
»ª∏Y Ö°ùM πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¿GC É°Uƒ°üN ø«eÉ©d ™«bƒàdG ô«NC’G »a QôbGC »æ∏©L ¬YÉæbGE á«¨H øjô«°ùªdG øe GOÉL ’É°üJG ≈≤∏J
»a Iôe ∫hC’ áæJÉH ''»HQGO'' AGôLGE ±ô©«°S ™e »fô¶àæJ »àdG áª¡ªdG »a ≥ahGC ¿GC ≈æªJGCh Ö∏£dG ƒgh Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ø«fƒ∏dG πªëH
πªYÉC°S ÖfÉédG Gòg øe ÉfGCh ∫hC’G º°ù≤dG .ójóédG »≤jôa í°VGh πµ°ûH RôH …òdG ¥GhQƒH ¬°†aôj ºd …òdG
™«ªL ∫ÓN óYƒªdG »a ¿ƒcGC ≈àM ájóéH áfQÉ≤e ájOƒdƒŸG äÎNG ∞«c èjôN ó©j ¬fGC Éª∏Y ''áàcGôëdG'' ™e º°SƒªdG Gòg
.§≤a ''»HQGódG'' ¢ù«dh ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe ?â∏°Uh »àdG iôNC’G ä’É°üJ’ÉH ∞æ°U »a Ö©dh ó«©dG Ωƒ¨∏°T ∫Óg á°SQóe
?ájhÉ°ûdG OÉ–G QÉ°üf’
C ∫ƒ≤J GPÉe ø«Hô≤ªdG ¢UÉî°TC’G óMGC ≈dGE Oƒ©j Gòg ∫É≤j ¬°ùØf ΩÓµdGh ,áeó≤àe ø°S »a ôHÉcC’G
øY º¡d QòàYGCh áÑ°SÉæªdÉH º¡««MGC ó≤a ,AÉ°†«ÑdG ø«Y »a π¨à°ûjh áæJÉH øe »æe π°UGƒàJ ¿GC ô¶àæªdG øe …òdG IhÉN ÖYÓdG øY
»∏Y ΩRÓdG øe ¿Éc ¬fC’ º¡≤jôa »JQOÉë øe ájOƒdƒªdG ¢VôY ∫ƒÑb ≈∏Y Gô«ãc »æ°ùªM ¿GC ó©H ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN ¬©e äÉ°VhÉØªdG
ºd »æfÉCH øXGCh …hôµdG »∏Ñ≤à°ùe »a ô«µØàdG Ö©dh Iô«NC’G √ò¡d »ah ô°UÉæe ¬fGC ≥∏£æe .Iô«N’CG ΩÉj’CG »a É«HÉéjGE Éeó≤J âaôY
¥ôØdG øe áæJÉH ájOƒdƒe ¿GC ΩGOÉe Gô«ãc ó©àHGC …òdG QGô≤dG ƒgh ,á≤HÉ°S äGƒæ°S »a É¡ëdÉ°üd
¢SGQh’CG á≤£æe ≥jô°ûJ πY πª©J »àdG IRQÉÑdG …òdG ÜÉMôàdG ≈∏Y âØbh ¿GC ó©H ¬H â©æàbG
…hGó¡e ™e πLÉCàj º°ù◊G
.∫h’CG º°ù≤dG »a ájhÉ°ûdG ¿Éµ°Sh Ωƒ«dG áæJÉÑH »dƒ∏M óæY ¬H â«¶M ºLÉ¡e ™e º°ùëdG ºàj ºd πHÉ≤ªdG »a π«Ñf ájhÉ°ûdG OÉëJG »a ¬∏«eR ,ájOƒdƒªdG ±Góg ™e É«ª°SQ áæJÉH ájOƒdƒe IQGOGE â≤ØJG
?áaÉ°VGE øe πg .(¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG)¢ù«ªîdG »a ôNB’G ƒg ™°Vh …òdG …hGó¡e Ió«∏ÑdG ájOƒdƒªdG ¢VôY ∫ƒÑb ≈∏Y √õØM …òdG ¢SƒMƒH áªFÉb ø°TO …òdG ∫Éªc ¿GƒMO ájhÉ°ûdG OÉëJG
ÜÉMôàdG ó©H áæJÉH »a …OƒLƒH ó«©°S ÉfGC ájhÉ°ûdG OÉ–G ±Góg ∂fCÉH Éæª∏Y ¿Éch á«æJÉÑdG IQGO’EG øe äÉeÉªàg’G IQGó°U ¬f’C »æJÉÑdG §«ëªdG ±ô©j ô«N’CG Gòg ¿GC ºµëH ∂dP çóMh ,ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ø«eó≤à°ùªdG
å«M ,QÉ°üf’CGh øjô«°ùªdG øe ¬H â∏Hƒb …òdG ‘ áægÈdG ≈∏Y QOÉb âfGC π¡a ¬H ∫É°üJ’G ¿hô«°ùªdG Oóéj ¿GC ¢VôàØªdG øe AÉ°ùe øjô«°ùªdG ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ¬∏°UƒJ ó©H
?∫h’
C G º°ù≤dG
º°SGƒe 4 Ióªd Oƒ°S’CGh ¢†«H’CG ø«fƒ∏dG ¢üª≤J
ƒg √ÉæªJGC Ée πch Ωƒj ∫hGC øe »àMGQ äóLh »fGójR äÉeGõàdG øµd ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC áfÉ«∏e øHG ™«bƒJ ≈dGE â°†aGCh ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC
…OhDGC ¿GCh ™«ªédG á≤K iƒà°ùe »a ¿ƒcGC ¿GC Ée πªYÉC°Sh ,á«MÉædG √òg øe ìƒªW ÉfGC ΩGôHGE AGQh ¿Éc ó≤a ∂dP ≈dGE áaÉ°VGE ,á«dÉààe
≈∏Y »dGƒdG ¬°ü°üN …òdG πØëdG √Qƒ°†Mh …òdGh IRQÉÑdG á«æJÉÑdG äGQÉWE’G óMGC á≤Ø°üdG ô«°ùJ πHÉ≤ªdG »ah ,ø«ª°Sƒªd ó≤Y ≈∏Y
É«°üî°T »∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©j Éaô°ûe Éª°Sƒe ±ô°TGCh ø¶dG ø°ùM óæY ¿ƒcGC ≈àM »©°SƒH â∏©L º°SƒªdG Gòg á≤dÉCàªdG ájófC’G ±ô°T ø«Y OÉëJ’ §°ShC’G ™aGóªdG ™e äÉ°VhÉØªdG
q ¿GC É°Uƒ°üN ájOƒdƒªdÉH »æ£Hôj …òdG ó≤©dG .»bGƒÑdG ΩÉCH AÉ°†«ÑdG ø«Y »MGƒf »a π¨à°ûj
.áæJÉH ájOƒdƒe ójóédG »≤jôa ≈∏Yh ,´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉZ ≈dGE πLÉCàJ äÉ°VhÉØªdG å«M í«ë°üdG ≥jô£dG »a ¥GhQƒH AÉ°†«ÑdG
¢S .¢U ïjQÉJ ¬d ¿C’ ±ô°T ≥jôØdG Gòg ídÉ°üd Ö©∏dG ¢ThÉ°T ºLÉ¡ª∏d áÑ°ùædÉH ¬°ùØf ΩÓµdG ƒgh ''»HQGódG''`H √ƒ°UhGC QÉ°üf’
C G Aƒ°V ≈∏Y ájOƒdƒªdG OGó©J ≈dGE º°†æj ¿GC í°Tôj
±GôW’CG ™e »FÉ¡f ¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàj ºd …òdG ¿’ B G øe .QÉW’EG Gòg »a ¬©e ájQÉédG äÉ°VhÉØªdG
¢ù````cÉ©e Ωƒ```é¡H Ωƒ```≤j …ó```ªëe ádÉC°ùe ¢Uƒ°üîH ájOƒdƒªdG »a á∏YÉØdG
∫ÓN ¿GƒMO âaOÉ°U »àdG ∞FGô£dG øeh ¿GƒMO ´ÉæbGE AGQh ¢SƒMƒH
QGô≤dG PÉîJÉH Oó¡j ¬∏©L Ée ,ójóéàdG
»``fGójR á``àÓN »`à ¬``à«f …ó```Ñjh .¢S ídÉ°U
.´ƒÑ°S’CG Gòg ™∏£e Ö°SÉæªdG åjóëdG ƒg ,¢ù«ªîdG ¢ùeCG ∫hGC áæJÉH »a √OƒLh
øe √ƒ°UhGC øjòdG QÉ°üfC’G ¢†©ÑH ¬©ªL …òdG
»àdG πeGƒ©dG øe ¿ÉEa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
ídÉ°üd Gó≤Y ¿GƒMO ™«bƒJ »a âªgÉ°S
Éª∏ãe »fGójR ÜÉgP É¡dhGC øe êôN Éeó©H IôªdG √òg õjõY ≥Ñ°S’CG ¢ù«FôdG ióHGC
äÉëØ°U ≈∏Y ¬H ìô°U ø«eÉY πÑb ≥«°†dG ÜÉÑdG IOƒ©dG »a ¬à«f …óªëe ¢üHÎdG »¡æj IQGôZƒH
∫Gó°SGE ÜÉ≤YGC »a óFGôédG
Gòg ádƒ£H øY QÉà°ùdG
á«©ªédG AÉ°†YGC ¬ªZQGC ø«M
ó©H ÜÉë°ùf’G ≈∏Y áeÉ©dG
IQGOGE Ωôg ≈dGE GOóée
QÉÑNC’G ó©H áæJÉH ájOƒdƒe Ωƒ«dG »æjƒµàdG ÓjƒW IQGO’ E G â∏¡eGC'' :¢ThÉ°T
¢üHôàdG øY QÉà°ùdG ∫ó°ùj ¿GC ô¶àæªdG øe
¿GC hóÑj ¬«∏Yh ,º°SƒªdG
á a R É é ª d G ¢† a ô j … ó ª ë e
ójóëJ ΩóY πX »a í°TôàdÉH
»àdG Iô«ãµdG á«dÉªdG πcÉ°ûªdG
IóY ΩÉ«bh ≥jôØdG É¡H ôe
äÉ©«bƒàdG ™ªéH ±GôWGC
»fGójR áÑZQ ≈dGE äQÉ°TGC »àdG
áÄ«¡dG øe ÜÉë°ùf’G »a
Gòg AÉLh ,…OÉæ∏d Iô«°ùªdG
''ÉØ«ØdG'' ájÉYôH ''±ÉØdG'' ¬àª¶f …òdG »æjƒµàdG
ÜQóe ¿Éc …òdG ¢üHôàdG ƒgh ,Ωƒ«dG ∫GhR ó©H
''´ƒÑ°S’
C G Gòg QôbÉC°Sh
¬fGC ºµëH ¬«a ø«cQÉ°ûªdG óMGC IQGôZƒH ájOƒdƒªdG ∂à¡Lh ¢Uƒ°üîH ójóL øe πg
∫ƒM »FÉ¡ædG √QGôb »fGójR .∑GòfGB ¬æe á≤ãdG ´õæd øY ´ƒÑ°SGC øe πbGC πÑb QGô≤dG ≈∏Y ø«aô°ûªdGh ∫h’ C G º°ù≤dG »HQóªd ¢ü°üN
Oƒ©j ¿GC ô¶àæjh ,ájƒ¡édGh á«æWƒdG äÉÑîàæªdG ?á∏Ñ≤ŸG
.ádÉC°ùªdG √òg §«HôMƒH ™e ≥ØJG áeÉ©dG á«©ªédG º«¶æJ óYƒe º°ùëdG á«¨H ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE ∂dP ó©H IQGôZƒH å«M ,»FÉ¡f πµ°ûH í°†àJ ºd ¿’BG óëd
:…óªëe 12 Ωƒj IQô≤ªdG á«HÉîàf’G ôNGB Ωƒ«d çƒµªdG ∫ÉªàMG ™e á«æ¡ªdG ¬à¡Lh »a ¢Vhô©dG ¢üëØJ ó°üb ô«µØJ Iôàa »a óLhGC
´ÉæbGE ≈∏Y ∫ƒ©jh ¿GC ¬fÉ°T øe Ée ƒgh ¿GƒL ™ªé«°S …òdG º°SÉëdG AÉ≤∏dG á©HÉàªd áæJÉH »a ôeC’G Gòg »a º°ùëdG πÑb »æà∏°Uh »àdG
≈dGE IOƒ©dÉH ºà¡e'' ájOƒdƒŸG õFÉcQ äÉHÉ°ùëdG øe ô«ãµdG Ö∏≤j …ô°üªdG √ô«¶f ΩÉeGC ó¨dG Iô¡°S »æWƒdG ÖîàæªdG
.Ö°SÉæªdG πµ°ûdÉH
.Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ¿Gó«e ¥ƒa
GPEG øµd ájOƒdƒªdG AÉ≤ÑdÉH
™æ°üà°S »àdG äÉ«£©ªdGh ™e ∂ãjóM äGRGôaEG »g Ée
´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN çóëdG ∫GR’h ''∑ƒŸG'' ™e ≥Øàj ⁄ ?ájOƒdƒŸG …Ò°ùe
''»fGójR ÖgP óªY ó≤a ôNGB ó«©°U ≈∏Y ÖfGƒédG øe ô«ãµdG í°VƒJh ∫Gõj’ ¢Sƒª∏ªdG ¿GC ’GE OƒLƒe ΩÓµdG
õjõY …óªëe ócGC ™e ¢VhÉØàdG ≈dGE …óªëe É¡°SÉ°SGC ≈∏Y ≈æÑj »àdG
''á«HƒÑdG'' ô¶àæj ¥ÉØJ’G ≈dGE ó©H π°Uƒàf ºdh ,ÓLƒDe
ÜQóªdG øe áHô≤e QOÉ°üe äócGC ôNGB ÖfÉL øe
á°SÉFôd í°TôàdÉH ¬eÉªàgG ójôj »àdG AÉª°SC’G ¢†©H πX »a ájOƒdƒªdG πÑ≤à°ùe á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh »a º°ùëj ºd ∫GR’ ¬fGC IQGôZƒH ÉªH É£ÑJôe A»°T πc π©éj Ée ,Ö°SÉæªdG
™e ÉæeGõJ áæJÉH ájOƒdƒe √QÉ«àNG ∫ÉM »a É¡HGóàfG IóY á«f øY QÉÑNGC Qƒ¡X …òdG »æjƒµàdG ¢üHôàdG ≈∏Y Gõcôe ¿Éc ¬fGC ºµëH .ΩÉj’CG √òg çóë«°S
á«HÉîàf’G á«©ªédG º«¶æJ ∂dP øe ,ájOƒdƒª∏d É°ù«FQ Qôb GPGE í°TôàdG »a ±GôWGC ,''áÑîædG »HQóªd ''ÉØ«ØdG''h ''±ÉØdG'' ¬à°ü°üN •hô°ûdG ‘ ±ÓÿG øªµj øjGC
¿GE ∫Ébh ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f øjòdG §«HôMƒH êôÑdG ºLÉ¡e ÜÉë°ùf’G »fGójR êÉëdG ä’É°üJG OƒLh ≈dGE QÉ°TGC …òdG åjóëdG ºZQ Gògh ?áØ∏îàŸG äÉ≤ëà°ùŸG ‘ ΩGC Iójó÷G
GhóHGC øjòdG áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe …ô«°ùe ™e IOÉL π°üMCG ºd á¡L øªa ø«ÑfÉédG Óc »a
øe RÉ©jÉEH ºJ QGô≤dG Gòg ¬à≤aGƒe íæe ób ¿ƒµj .…OÉædG IQGOGE øe Ó©a .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¬JÉeóîH ôØ¶∏d áÑZQ
¬JõØM »àdG ±GôWC’G ¢†©H ΩÉª°†fÓd á«FóÑªdG ¢ü î J » à d G » J É ≤ ë à °ù e π e É c ≈ ∏ Y
≈∏Y óªà©j ''á«HƒÑdG''`d ájƒdh’
C G íæÁ ∫GR’ ¿ EÉ a ô N BG Ö f É L ø e h » °† ≤ æ ª d G º °S ƒ ª d G
∫ÉªYGC ∫ÉLQ 5
á°SÉFQ á«dhƒD°ùe πªëJ ≈∏Y ≈dGE áaÉ°VGE áæJÉH ájOƒdƒª∏d
¿GC ÉØ«°†e ,GOóée …OÉædG õFÉcQ ¢†©H ™e ¬ãjóM ôeGC »a º°ùëj ºd ¬fGC ºµëHh ôNGB ó«©°U ≈∏Y π°üj ºd ∫GR’ ójóédG º°SƒªdG øY åjóëdG
¢†©H äQÉ°TGC ó≤a ,¬fhƒD°T ≈dƒà«°S …òdG ≥jôØdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πLCG Ée ƒgh ´Éæàb’G áLQO
É¡«∏Y Ωó≤j ød Iƒ£îdG √òg â¡àfG øªe ájOƒdƒªdG ∫GƒeGC ¿Éª°†d íæªj ºd á∏«∏e ø«Y øHG ¿GC ≈dGE QOÉ°üªdG ø«ÑYÓdG ™«ªL ¬«dGE ≈©°ùj Ée Gògh …hôµdG .¥ÉØJG á«°VQCG
QGôb ìÉ°†JqG ∫ÉM »a ’GE º¡YÉæbGE á«¨H ºgOƒ≤Y »àdG ¥ôØdG øe ≥jôa …’ C á«FÉ¡ædG á≤aGƒªdG QƒeC’Gh áÑ©∏dG √òg øe »∏NO ¿GC ΩGOÉe
…òdG »fGójR »dÉëdG ¢ù«FôdG ø«fƒ∏dÉH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªH ábÓ£f’G ób ¿ƒµj ¬°ùØf âbƒdG »ah ¬JÉeóN ≈∏Y øgGôJ ¿GC É°Uƒ°üN ¿ÉC°ûdG Gòg »a áë°VGh
∂à«©°Vh ô°ùØJ ∞«c ádÉ◊G √òg ‘
±ô°TGC »àdG áæJÉH ájOƒdƒªd ájƒdh’ C G ≈£YGC ?≥jôØdG ‘
Ö°ùM GôNƒDe ìô°U ób ¿Éc QÉ¶àfG »a Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G ∫ÉM »a …óªëe ∫ƒ©jh º°SƒªdG ádƒ£H øe »fÉãdG ∞°üædG ≈∏Y É¡«a ¿GC π«dóH ≥jôØdG »a á°†eÉZ hóÑJ á«©°VƒdG ø e ¬ « ∏ Y h … ó ≤ Y á j É ¡ f » a É f CG ’ h CG
IQGOGE øe ¬HÉë°ùfÉH ÉæKóëe »YÉ°ùªdG √òg êƒàJ ¿GC ájOƒdƒªdG á°SÉFôd ¬ë°TôJ ∫GR’ √AÉ≤H ¿ÉCH É«dGB »æ©j Ée ƒgh ,»°†≤æªdG .É°Sƒª∏e ÉcôëJ ±ô©J ºd äÉ°VhÉØªdG »a øµd ,á∏Ñ≤ªdG »à¡Lh »a ô«µØàdG »≤M
…óªëe í°VhGCh ,…OÉædG Ö°ùM áë°VGh äGóéà°ùªH ÖfÉé∏d πëdG OÉéjGE ≈∏Y ¿Éc »fGójR »dÉëdG ∫hƒD°ùªdG ¿GC É°Uƒ°üN GOQGh ?Ò°ü≤àdG á«dhƒD°ùe IQGO’
E G πª– πg ájOƒdƒªd ájƒdhC’G âëæe ó≤a ¬° ùØf âbƒdG
ájOƒdƒªdG ¢SGCQ ¿GC ≥Ñ°S …òdG .…óªëe øe áHô≤e QOÉ°üe πµ°ûe ôÑcGC ó©j …òdG »dÉªdG AÉ≤d ¢ûeÉg ≈∏Y ´ƒ°VƒªdG »a ¬©e çóëJ ób ¿’C ,ôNGB ±ôW …GC ’h øjô«°ùªdG ΩƒdGC ’
¬JÉeóN ≈dGE IQGO’E G áLÉM ¬d ócGCh ÜhôîdG ¿ CG ≥ Ñ °S … ò d G å j ó ë d G ≈ d EG ô ¶ æ d É H á æ J É H
≈dGE ≥jôØdG IOƒY »a ºgÉ°Sh ¬ë°TôJ §Hôj QÉÑNGC ô«°ûJh ,≥jôØdG ¬LGƒj .ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ º«¶æàd óYƒe ∑Éæ¡a âª∏Y Ée Ö°ùM ∂ °ù ª J ≈ d EG á a É °V EG ø j ô « °ù ª d É H » æ © ª L
øe º°Sƒe ó©H »fÉãdG º°ù≤dG á°ùªN ™e É«FóÑe ¬bÉØJG ≈dGE »fGójR ádÉ≤à°SG ∫ÉªàMG ™e áeÉ©dG á«©ªédG á∏¡e íæeCG »æ∏©L Ée »JÉeóîH QÉ°üfC’G
ÊGójR ÜÉgòH ≥jôa …GC ™e ≥ØJGC ⁄'' :IQGôZƒH
ø«H Ée ≈dGE É¡Wƒ≤°S øjòdG ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ øe áë°VGh ô«Z ájOƒdƒªdG á«©°Vh π©éj Gògh .Ée ÉYƒf á∏jƒW
…GC ≈∏Y Ωó≤j ød ¬fGC äÉ£HGôdG hóÑj …óªëe ¿Éc GPGEh iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒ£°ûæj Qƒe’C G ìÉ°†JG ô¶àfGCh .¿’BG óëd GPÉe ∂H øjÒ°ùŸG ∫É°üJqG ΩóY ∫ÉM ‘
ióHGC GPGE ÖfÉédG Gòg øe QGôb ´GójÉEH Éªà¡e ≈dhC’G á∏gƒ∏d ¬d Ωób ºgóMGC ,á≤£æªdG ?ÒN’
C G ‘ QÉ°üfÓ
C d ∫ƒ≤J GPÉe ?∂∏©a OQ ¿ƒµ«°S
»a AÉ≤ÑdG »a ¬àÑZQ »fGójR ∫ÉLBÓd É≤ah ¬ë°TôJ ∞∏e øjQÉ«∏e ¬ëæªH äÉfÉª°V ''ájOƒdƒŸG ‘ πLGC øe ™«ªédG óæqéàj ¿GC ≈æªJGC ∂°T ¿hO áë°VGh ¿ƒµà°S É¡æ«M Qƒe’CG
πªée ó°ùéj ºdh ≥jôØdG IôgÉ°ùdG áæé∏dG É¡JOóM »àdG áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y AÉæKGC ≈dGE äQÉ°TGC »àdG QÉÑN’C G IQGôZƒH ÜQóªdG ≈Øf »àdG πcÉ°ûªdG ÖæéJh ájOƒdƒªdG áë∏°üe GPGEh »ØJÉg ºbQ º¡jód øjô«°ùªdG ¿C’
IóY OƒLh ≈dGE QÉ°TGCh ,á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh »a º°ùëdG
É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG ’GE ,äÉHÉîàf’G º«¶æJ ≈∏Y 12 Ωƒj IQô≤ªdG á«HÉîàf’G √òg ∫ƒM ¬©e Éghô«°ùe çóëJ ¥ôa øe ä’É°üJG
ádƒ£H ¿C’ Ωô°üæªdG º°SƒªdG ájGóH âKóM »©e ¿ƒKóëà«°S º¡fÉEa Ó©a »fhOGQGC
.QÉWE’G Gòg »a √ ò g § H Q π H É ≤ ª d G » a ¬ f CG …óÑj Ée ƒgh ,…QÉédG ¿GƒL ±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vh øµªàj ¿GC ¿hO ádÉC°ùªdG ¢ùaÉæàdGh áÑ©°U ¿ƒµà°S πÑ≤ªdG º°SƒªdG ∂dP »a GƒÑZôj ºd GPGEh ¢VhÉØàdG á∏°UGƒªd
¢S.¢U •hô°ûdG øe á∏ªéH Iƒ£îdG Gó«©H ÜÉgòdG »a …óªëe á«f ΩÉ≤j …òdG ¢üHôàdÉH ¬dÉ¨°ûfG ÖÑ°ùH »ª°SQ πµ°ûH ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG ≈∏Y ºàëj Ée óà°û«°S øe Gògh ´ƒÑ°SC’G Gòg øe ájGóH QôbÉC°S
¬fGC ócGCh …QÉédG ô¡°ûdG ájGóH òæe áª°UÉ©dG »a ≈àM áeRÓdG äGAGôLE’G PÉîJG ájOƒdƒªdG
¬JÉjƒdhGC IQGó°U »a áæJÉH ájOƒdƒe ™°†j ∫GR’ »àdG ¢Vhô©dG óMGC »a π°üØdG ∫ÓN
ΩÉj’ C G »a øjô«°ùªdG ™e ¬ãjóM Aƒ°V ≈∏Y Gògh øeh ,QÉ°üf’CG äÉMƒªW iƒà°ùe »a Gƒfƒµj º°ù≤dG »a §°ûæJ ¥ôa IóY øe »æà∏°Uh
á```jOƒdƒŸG ô````«°ûà°ùJ ''±Góq``¡dG'' Qƒe’ C G ìÉ°†JG ¿’
B G ô¶àæjh ,áeô°üæªdG á∏«∏≤dG
á«©ªL º«¶æJ ≈dGE äQÉ°TGC »àdG QÉÑN’ C G ó©H ôãcGC
ó©H ájOƒdƒªdG »a ≈≤HGC ƒd ≈æªJGC »à¡L
º°Sƒe á∏«W É¡à°ûY »àdG áÑ«£dG AGƒLC’G
»a ≈dhC’G QGhOC’G Ö©d ≈dGE ≈©°ùJh ∫hC’G
.ójóédG º°SƒªdG ádƒ£H
Ö°SÉæªdG QGô≤dG òîà«°S ¬fGE ∫Ébh ,á«HÉîàfG áeÉY
á````«∏Ñ≤à°ùŸG ¥É```à’
B G ∫ƒ`````M .Ö°SÉæªdG âbƒdG »a
ÜƒàµªdÉH á£ÑJôe ádÉC°ùªdG √òg øµd πeÉc
.ôNGB A»°T …GC øe ôãcGC
Gó©à°ùe â°ùd ∂fGC ∂eÓc øe º¡Øf
?ΩRÓdG øe ÌcGC QÉ¶àfÓd
™°VƒdG ∫ƒM º¡àjhDQ òNGC ób ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC πµd ∫ÉéªdG ''±Gó¡dG'' á«eƒj íàØJ ‹GƒdG á∏ØM ô°†M ÊGójR ¢S .¢U »∏Ñ≤à°ùe »a ôµaGC ¿GC ÖLGƒdG øe
Aƒ°V ≈∏Y á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡Jô¶f ≈dGE áaÉ°VGE AÉ≤Ñ∏d »ª°SôdG ¿Éª°†dG ó©H ≥jôØ∏d »dÉëdG êÉëdG ájOƒdƒªdG »a ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ô°†M
ø°ùëà°ùjh ,á«dÉªdGh ájQGO’ E G á«MÉædG øe ¬H ôªj …òdG ™°VƒdGh Iô¶àæªdG äÉÑ∏£àªdG ±ô°T ≈∏Y »dGƒdG É¡ª¶f »àdG á∏ØëdG »fGójR
:á«dÉàdG á∏Ä°S’
C G øY áHÉL’E G
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y ºµ≤«∏©J ¯¯
É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîe »a IóYÉ°üdG áj’ƒdG ¥ôa
Iô«¶M ≈dGE OÉY …òdG áæJÉH ÜÉÑ°T QGôZ ≈∏Y
¢Sô©dG áMôa ¥ƒjRQ âcQÉ°T ájOƒdƒŸG Iô°SGC
.ádÉ≤à°S’ÉH »fGójR êÉëdG IQGOGE QGôb »a ºµjGCQ ¯¯ ≈dGE ≈≤JQG …òdG áfGhôe πeGCh ∫h’ C G º°ù≤dG øHG ¿Éc å«M ,á«Hhõ©dG IÉ«ëd óM ™°Vh ¥ƒjRQ Ωô°†îªdG óFÉ≤dG Qôb QÉ¶àfG ∫ƒW ó©H
.ájOƒdƒªdG ¢SGCQ ≈∏Y »fGójR áaÓN √Qhó≤ªH …òdG πjóÑdG ≈dGE ºµàjhDQ ¯¯ øe IQOÉÑe á∏ØëdG √òg âaôYh ,á«fÉãdG áLQódG ∞ãµe Qƒ°†ëH ,»Ø«æb ó©H »ÑgòdG ¢üØ≤dG πNóJ »àdG ájOƒdƒªdG ô°UÉæY »fÉK Iô°ûb ø«Y
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG äÉfÉgôd ºµJô¶f ¯¯ ájóg Ωób …òdG QGõf ójôa ''ÜÉµdG'' ¢ù«FQ ,¬àMôa ºgóFÉb GƒcQÉ°Th GƒØ∏îàj ºd øjòdGh ,QÉ°üfGCh ø«ÑY’ ,øjô«°ùe øe ájOƒdƒªdG Iô°S’ C
.º°SƒªdG ájGóH òæe á∏«µ°ûàdG »a ÖY’ π°†aGC ƒg øeh IQGôZƒH Iô«°ùe º««≤J ¯¯ ∞«£∏J QÉWGE »a »fGójõd OQh ábÉHh á©°VGƒàe »fÉ¡àdG ôMÉCH Gƒeó≤àj ¿GC áæJÉÑH ''±Gó¡dG'' π°SGôeh ájOƒdƒªdG Iô°SGC ô°ùj áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh
»fhôàµd’G ójôÑdG ôÑY äÉMGôàb’Gh äÉHÉL’ E G ∞∏àîe ∫É°SQGE ≈Lôjh áJÉØàd’G ™e IGRGƒeh ø«≤jôØdG ø«H AGƒL’ C G QGô≤à°S’Gh ºgÉØàdGh ÖëdG ÉgƒD∏e á«LhR IÉ«M ¬d ø«æªàe ≥jRQ ≈dGE äÉ«æe’ C G ¥ó°UGCh
15 mspbboubia@yahoo.fr Oƒ©°üH QGõf ÉCæg ób ¿Éc …òdG »fGójR øe áÑ«£dG

.hOGQÉH AÉ≤d ó©H ¬≤jôa ∑hôÑe ∞dGC
.''º¡«HGC πãe ¿Gó«ªdG ¥ƒa ø«YQÉH ¿ƒfƒµj O’h’ C G øe áæjõ£d áHƒ≤©dG''h
∫h’
C G º°ù≤dG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
Ò°üe Oóë«°Sh êÉHôb »≤à∏j ¢TƒµæM øNÉ°S ∞«°U ≈∏Y πÑ≤e ÜÉÑ°ûdG
»æØdG ºbÉ£dG
á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ¢TƒµæM óªëe AÉ≤H π°ù∏°ùe π°Uh
»a AÉ≤ÑdG ≈∏Y ≥aGƒe ¬fGC êÉHô≤d ócGC ¿GC ó©H Gògh ¬àjÉ¡f ≈dGE
Éæd √ócGC Ée ƒgh ,º°SƒªdG Gòg ÉgGCóH »àdG áª¡ªdG ΩÉªJGEh ≥jôØdG
ô«ãµdG ádÉC°ùªdG √òg âdÉ°SGC Ée ó©H É≤HÉ°S …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG
áeÉ©dG á«©ªédG »a á«YÉªL ádÉ≤à°SG øY åjóM
á≤dÉY â«≤H •É≤ædG ¢†©H ¿GC ô«Z .á«°VÉªdG ΩÉj’ C G ôÑëdG øe ∞dÉîe ôe’CG ¿GC ¿hô«°ùªdG ócGCh ,»FÉ¡ædG ∞°üf Qhó∏d
¢Sƒ∏édG ó°üb ¢ùeGC á∏«d GóYƒe ¿ÉHô°†j Éª¡à∏©L ø«aô£dG ø«H ≈∏Y QhÉ°ûàdG »a º°SƒªdG ájGóH »a ¬«∏Y É≤Øàe ¿Éc Éªd
ójôj ÜÉÑ°ûdG ¿GCh á°UÉN Iô«N’ C G Iôª∏d äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¿’óY Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ¿Éch .É«YÉªL äGQGô≤dG
.øµªe âbh ÜôbGC »a ôe’ C G Gòg AÉ¡fGE πÑb ∂dòH ìƒd ¿GC ó©H ,ÜÉë°ùf’ÉH Oóg øe ∫hGC …ó©L
¬FÉ≤H ádÉC°ùe º°ùM ób ¿ƒµj .¿hôNGB AÉ°†YGC ¬H ≥ëàdG ºK ¢SÉCµdG »FÉ¡f
¢ùeGC AÉ°ùe ≥jôØdG ‘ øjÒ°ùŸG ¢†©H ÚH ôÁ ’ QÉ«àdG
êÉHôb ¢ù«FôdG ≈≤àdG ób ¢TƒµæM ¿ƒµj ,ÖfÉédG Gòg »ah AÉ°†YGCh ≥jôØdG ¢ù«FQ ø«H ôªj ’ QÉ«àdG QÉ°Uh
¢Sƒ∏é∏d á°UôØdG π¨à°SGh ,πé«L øe ¬JOƒY Ö≤Y ¢ùeCG á∏«d äOGRh »¡àæJ ’ »àdG äÉaÓîdG ÖÑ°ùH ,ô«°ùªdG ÖàµªdG
¢TƒµæM ¿CGh á°UÉN á£ëe ôNBG »a äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dEG êÉHôb ¿GC ÉfƒKóëe ócGCh .¢SÉCµdÉH èjƒààdG ó©H É¡JóM
òNCÉ«d ôµ°ù©ªH ¬Jó∏H ≈dEG Oƒ©j ≈àM ádCÉ°ùªdG AÉ¡fEG ójôj
¬«a `cQÉ°T …òdG ø«HQóªdG ¢üHôJ ¿CG ºµëH áMGôdG øe É£°ùb π©L Ée ƒgh ,¬JGQGôb »a ÉjOGôØfG ≈ë°VGCh º¡«∏Y Ö∏≤fG
øe §°ùb òNCG ≈dEG ≈©°ùjh Ωƒ«dG »¡àæ«°S ÓeÉc ÉYƒÑ°SCG ΩGOh áeÉ©dG á«©ªédG ±ô©J ¿GC ô¶àæªdG øeh .¥É£j ’ ôe’CG
≈dEG IOƒ©dGh º¡∏c GhQOÉZ ø«ÑYÓdG ¿CG á°UÉN ,áMGôdG ¬Lh êÉHôb ¿GC á°UÉN ,¿ÉC°ûdG Gòg »a äÉBLÉØe IóY
™aO …òdG ôeC’G …QÉédG ô¡°ûdG ájÉ¡f »a ¿ƒµà°S äÉÑjQóàdG äGƒæ°S ™HQGC ¬Ñ°üæe »a ¥ÉH ¬fGC ¬jó≤àæe ≈dGE ádÉ°SQ
ÉªdÉW ¢ùeCG á∏«d É«FÉ¡f ádCÉ°ùªdG AÉ¡fE’ AÉ≤∏dG áéeôÑd êÉHôb ¬àbÓY ¿GC ócƒDj Ée ,¬æe á≤ãdG Öë°ùH ’GE Öë°ùæj ødh
.AÉ≤ÑdG ójôj ôµ°ù©e øHG ¿CG Iôe πc »a ¬fGC á°UÉN ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ¬jô«°ùªH
¬JôLGC ™aQ ¬Ñ∏W øY åjóM Ée ƒgh ,A»°T πc π©a ¬d ≥ëjh ¢ù«FôdG ¬fGC ócDƒj
¢TƒµæM Ö∏W øY ¢†©ÑdG çóëàj …òdG âbƒdG »a Gòg çóëj .øjô«°ùªdG á«≤H ¬d ¢†©àeG
»àdG á£≤ædG »gh á«æØdG á°VQÉ©dG »a AÉ≤ÑdG πHÉ≤e ¬JôLGC ™aQ »ŸÉ°Sh ÊÉ°ùM IOƒY
OóY »a Éæd ócGC ¿GCh ≥Ñ°S …òdG êÉHôb ø«Hh ¬æ«H ¥ÉØJ’E G äôNGC
•hô°T ¿hOh ≥jôØdG »a AÉ≤ÑdG ≥aGh ¢TƒµæM ¿GC ≥HÉ°S ¥GQh’ C G â£∏NGC
QOÉ°üe äócGC Ée Ö°ùM …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿ƒµjh .ájõ«é©J
™aQ ≈∏Y ≥aGhh ¬Ñ∏£d ÜÉéà°SG ób ¬fGC ¢TƒµæM øe áHô≤e ø«°ù«FôdG IOƒY »g ÉªbÉØJ πµ°ûªdG OGR Éeh
AÉ°ùe ádÉC°ùªdG º°ùM ób ¿ƒµjh ,Gò¡d ÉØ≤°S OóM ¬fGC ’GE ,¬JôLGC ≈dGE »ªdÉ°S »dÓ«Lh »fÉ°ùM ≈«ëj ÜÉÑ°û∏d ø«≤HÉ°ùdG
.ø«aô£dG ¥ÉØJG ∫ÓN øe ¢ùeGC ÉaGôWGC ¿GC ¢†©ÑdG çóëJ ø«M »a ,ΩÉjGC òæe á¡LGƒdG º¡bôJ ó©J ºd »àdG êÉHôb á°SÉ«°S ≈∏Y ÉLÉéàMG ΩÉj’CG ∫ÓN áØ«æY Iõ¡d É°Vô©e OGORƒ∏H â«H äÉH
.áeÉ©dG á«©ªédG ∫ÓN ô«°ùªdG ÖàµªdG ≈dGE Éª¡ª°V ójôJ .≥jôØdG øe É«YÉªL ÜÉë°ùf’G »a ô«µØàdG ≈dGE º¡à©aOh ƒØ£J äGCóH »àdG øjô«°ùªdG ø«H äÉaÓîdG ÖÑ°ùH ,á∏Ñ≤ªdG
ájóYÉ°ùe Ò°üe ôjô≤J ájôM ¬d ∑ôJ êÉHôb ¿ÉEa ,¿ÉC°ûdG Gòg »a ∑ôëJ …GC ô¡¶j ºd »ªdÉ°S ¿Éc GPGEh äGQGô≤dG Ghó≤àfG ¿hÒ°ùe ¢SÉCµH èjƒààdG Ö≤Y Iô«NC’G áfhB’G »a í£°ùdG ≈∏Y
¬∏µ°û«°S …òdG »æØdG ºbÉ£dG »a ÉMhô£e ∫GƒD°ùdG ≈≤Ñjh º°V »a ¬àÑZQ ∫ÓN øe á¡LGƒdG ≈dGE OÉY »fÉ°ùM ≈∏Y πÑ≤e ÜÉÑ°ûdG ¿GC ≈dGE äÉ«£©ªdG ô«°ûJh .ájQƒ¡ªédG
¬d ¿ƒµ«°S ΩGC »KÓãdÉH ßØàë«°S π¡a ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¢TƒµæM
»FÉ¡ædG πÑb ≥jôØdG á≤aGôe É¡∏Ñbh ''ó«ª©dG'' ÖY’ ¢ùfƒj
êÉHô≤d ájOôØdG ’ QÉ«àdG ¿GC øjô«°ùªdG ¢†©H ócGC å«M ,øNÉ°S ∞«°U
ÜÉÑ°ûdG »a ∫h’ C G πLôdG ∑ôJ ÖfÉédG Gòg »ah ,ôNGB …GCQ ≈≤∏J ó©J ºd êÉHôb äGQGôb ¿GC ¿hô«°ùªdG A’ƒDg ócGCh ,ô«°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC ¢†©Hh êÉHôb ¢ù«FôdG ø«H ôªj
,á∏«MƒH ,¬jóYÉ°ùe ô«°üe ôjô≤J »a ¬HQóªd á∏eÉµdG ájôëdG ájGóH É¡fGC ócƒDj ¢†©ÑdG π©L Ée ,ø«ÑYÓdG õ«ØëJ ó°üb
äÉÑ°SÉæe IóY »a ≈æKGC ób ¢TƒµæM ¿Éch .¢TÉª«µjOh ¢ù«dÉW ójôj ¢†©ÑdG ¿GC êÉHôb åjóM ô°ùØjh ÜÉÑ°ûdG ≈dGE IOƒ©dG QGôZ ≈∏Y ájOGôØfG ÉghôÑàYGh ,øjô«°ùªdG iód ´ÉªL’EG ∫ÓN π«≤ãdG QÉ«©dG øe IÉCLÉØe ¿hô°†ëj øjòdG
Gòg ≥jôØdG É¡≤≤M »àdG èFÉàædG ¿GC ≈∏Y GócƒDe ¬jóYÉ°ùe ≈∏Y Oƒdƒe Ω .IQGO’EG ≈dGE IOƒ©∏d ™°VƒdG π¨à°ùj ¿GC πgÉCàdG áëæe ¿ÉC°ûH çóM Éeh ø«ÑYÓdÉH ¬J’É°üJG ,á«YÉªL ádÉ≤à°SG ºjó≤J »a πãªàJh áeÉ©dG á«©ªédG
áÑJôe ∫ÓàMGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG ∫ÓN øe º°SƒªdG
¢TƒµæM ¢ù«dh »YÉªL πªY êÉàf øe »g ádƒ£ÑdG »a á©HGQ
»a ±ôY ¿GCh ≥Ñ°S »æØdG ºbÉ£dG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ E G QóéJh .√óMh ¿GQÉ©j ób áæjOƒH h …ÉH Ωƒ«dG ÚMô°ùŸG áªFÉb ø∏©«°S ¢TƒµæM
øe É¡HÉ°üf ≈dGE Qƒe’C G Oƒ©J ¿GC πÑb ôJƒàdG äGôàa äÉbh’
C G ¢†©H ¢†©H IQÉYEG á«fÉµeEG ájOGORƒ∏ÑdG IQGOE’G ¢SQóJ πHÉ≤ªdG »ah á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN …OGORƒ∏ÑdG ÜQóªdG ∞°ûµj ¿GC ô¶àæªdG øe
.¢TƒµæM ¬H ôbGC Ée ƒgh ójóL Gògh áæjOƒH …ÉH Oƒªëe »FÉæãdG QGôZ ≈∏Y iôNCG ¥ôØd ø«ÑYÓdG ,á«ª°SQ áØ°üH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T QOÉ¨à°S »àdG AÉª°S’ C G áªFÉb øY áeOÉ≤dG
¿Éch .§≤a ÉÑY’ 25 º°†j OGó©J ºàëJ »àdG IójóédG ø«fGƒ≤dG ÖÑ°ùH ób ¿ƒµj Ée ƒgh ≥jôØdG »a ¬FÉ≤H ádÉC°ùe AÉ¡fGE ájÉZ ≈dGE ¢TƒµæM ô¶àfGh
GƒcôJ ¢TÉª«µjOh ¢ù«dÉW ,á∏«MƒH ≈àM ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG á∏Môe »a ≥jôØdG IQOÉë ∂°Th ≈∏Y …ÉH Ó°üØe Gôjô≤J óYGC ób ¢TƒµæM ¿Éch .êÉHôb ™e ¬FÉ≤d »a ¢ùeGC AÉ°ùe ºJ
É«HÉéjGE ÉYÉÑ£fG Ωó≤dG Iôc ´ôa ¢ù«FQ ¢†aôj ¿CG πÑb áÑjhôdG OGOh ™e ¢VhÉØJ ¬fCG ô¶ædG ºàj ≈àM ÖY’ πc AGOGC øYh º°SƒªdG á∏«W ≥jôØdG QGƒ°ûe ∫ƒM
Ée ƒgh IOƒ©dG á∏Môe »a ¬JÉ«fÉµeEG ¢†©H ™Lôà°SG ¬fCG ≈àM ,¬ëjô°ùJ ¿GCh á°UÉN √QOÉ¨à°S »àdGh ≥jôØdG »a É¡«∏Y »≤Ñ«°S »àdG AÉª°S’ C G »a
…òdG √ô«°üe ¢TÉª«µjO ¢ù«dÉW ,á∏«MƒH »KÓãdG ô¶àæjh áæjOƒH ƒ¡a »fÉãdG ÖYÓdG ÉeCG .≥jôØdG »a AÉ≤ÑdG »a ¬d ™Ø°ûj ób
êÉHôb ™ªL …òdG AÉ≤∏dG »a ¢ùeCG AÉ°ùe OóëJ ób ¿ƒµj .ÜÉÑ°ûdG »a º¡∏Ñ≤à°ùe ∫ƒM ø«≤∏b ø«ÑYÓdG ¢†©H
¿Éch .ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ¬éeÉfôH ™°Vhh ¢TƒµæëH ¬d íàJ ºd …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG √QÉÑàYÉH ¢û«ª¡àdG á«ë°V ÖgP …òdG
…òdG á∏«MƒH QGôZ ≈∏Y Gó«L ÉYÉÑ£fG ∂`ôJ ób »KÓãdG Iójôg ¬«∏«eR QGôZ ≈∏Y á«ª°SQ äÉjQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG á°Uôa äÉHÉ°ù◊G §∏îJ Iójó÷G ÚfGƒ≤dG
…òdG ¢TÉª«µjO hCG º°SƒªdG ájGóH òæe ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°TCG ºd …òdG áæjOƒH GOÉY Ée á∏«µ°ûàdG »a Éª¡JQGóL ÉàÑKCG øjò∏dG õjõ©eh ôÑéJ »àdG ±ÉØ∏d IójóédG ø«fGƒ≤dG ΩÉeGC º¡°ùØfGC áÑ«≤©dG AÉæHGC óé«°Sh
iOCG …òdG ôjô°ShCG á°UÉN ¢SGôëdG »KÓK øe ™FGQ πª©H ΩÉb ∫hC’G QhódG IGQÉÑe »a »WÉ«àMÉc É¡«a πNO ø«àÑ°SÉæe »a ’EG ∑QÉ°ûj 26 º°†j …òdG âbƒdG »a ÉÑY’ 25 º°†j OGó©àH ®ÉØàM’ E G ≈∏Y ¥ôØdG
OÉbh QÉ¶fC’G ∞£N …òdG ìÓa hCG iƒà°ùªdG »a Éª°Sƒe ôNBG »a h ôªYh âjBG ¢VƒY ÉeóæY âZÉ"RÉJ ΩÉeCG ¢SCÉµdG á°ùaÉæe øe »æ©j Ée ƒgh ôãc’C G ≈∏Y ø«ÑY’ á°ùªN Ö∏L »a ÜÉÑ°ûdG ÖZôjh ÉÑY’
π©é«°S Ée Gògh ,ájQƒ¡ªédG ¢SCÉµH èjƒààdG ≈dEG ¬≤jôa øe GôKCÉàe GóHh É«WÉ«àMG πNOh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeCG ádƒ£ÑdG øe IGQÉÑe ƒgh .ójóédG º°SƒªdG ájGóH πÑb áMô°ùe É¡°ùØf óéà°S AÉª°SGC á°ùªN ¿GC
¢ù«dÉW á«©°Vh ≈≤ÑJh .»æØdG ºbÉ£dG »a Éª¡«≤Ñj ¢TƒµæM . á°ùaÉæªdG á∏b ø«M áãdÉãdG á«YGPE’G IÉæ≤dG êGƒeGC ôÑY ¢ùeGC …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG √ócGC Ée
Ö≤Y ¢SÉ°ùM âbh »a ≥jôØdG ≈dEG º°†fG …òdG á°UÉN
»àdG ¬dGƒeCG ¿CG ’EG ,º°SƒªdG ∞°üàæe »a ¢TƒµæM ádÉ≤à°SG
¬ëjô°ùJ ábQh ∫ƒM ¢VhÉØà«°S ÆÉeOƒH Ée »a πFÉ°ùªdG πc AÉ¡fGE ó°üb ¢TƒµæM ¬HQóe AÉ≤d ô¶àæj ¬fGC çóëJ
¢SQÉa ÜÉÑ°û∏d øªj’
C G ô«¡¶dG »≤à∏j ¿GC ô¶àæªdG øe ,π°üàe ¥É«°S »ah áªFÉb ≈àMh »æØdG ºbÉ£dGh ≥jôØdG ¢SGCQ ≈∏Y ¬∏Ñ≤à°ùªH ≥∏©àj
∫ƒ°üë∏d ádGó©dG ≈dEG Aƒé∏dÉH √ójó¡Jh ≥jôØ∏d É¡H øjój .Ωƒ«dG çóëj ¿GC ô¶àæe Ée ƒgh QÉà°ùdG É¡æY ∞°ûµ«°S »àdG ø«Mô°ùªdG
.±ÓîdG á£≤f ¿ƒµJ ób É¡«∏Y ¬fGCh á°UÉN ÜÉÑ°ûdG øe ¬ëjô°ùJ ábQh Ö∏£«d øjô«°ùªdG ™e ÆÉeOƒH
´ .± •É«àM’G »°Sôc ≈∏Y AÉ≤ÑdG πªëàj ºd ¬fGC á°UÉN AGƒL’ C G ô««¨J ójôj
Qô≤j ¬∏©L Ée 18`dG áªFÉb êQÉN ¬°ùØf óLh Ée Gô«ãc ¬fGC áLQO ≈dGE
øjhOGE ≈∏Y »«Ñfh ¢ùµ«dGC π°†a
Iôµa äAÉLh .É«FÉ¡f ≥jôØdG øY π«MôdG Qô≤jh ¬àª°U øY êhôîdG øe ÖYÓH á«ë°†àdG »gh iôNGC á«ªàM »a º¡°ùØfGC áÑ«≤©dG AÉæHGC óLhh
OÉëJÓE d IójóédG ø«fGƒ≤dG ¿GC ºµëH øjhOGE »«Ñf ,¢ùµ«dGC »KÓãdG
GPGEh »H π°üJG êÉHôb'' :∞∏îj Ée ÜÉÑ°ûdG »a ÜƒZôe ô«Z ¬fGC ¬«a ô©°T âbh »a ¬≤FÉKh Ö∏W »a ÆÉeOƒH
.ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a ¬°ùØf óéj ¿GC πÑb íjô°ùàdG Ö∏£H QOÉÑj ¬∏©L ø«ÑY’ º°†J ¿GC ∫h’ C G º°ù≤dG ¥ôa ≈∏Y ºàëJ Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG
Ée IOÉY âbh »a á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG »a §≤a º¡æe óMGh §≤a ø««ÑæLGC
''ÉjOGORƒ∏H ¿ƒcÉC°S Éæ≤ØJG A»°T πc Oóëà°S äÉeGó≤à°S’G ¢ùµ«dGCh »«Ñf `cQÉ°T hGC áÑ≤dG óFGQ »HQGO »a çóM Éª∏ãe É©e »KÓãdG Ö©d
ájOGORƒ∏ÑdG IQGO’E G ¿GC Éæd äócGC ÉfQOÉ°üe ¿GC ô«Z .äÉjQÉÑe IóY »a É©e
áªFÉb »a É¡°ùØf AÉª°S’ C G ¢†©H óéJ óbh ô««¨à∏d áë°Tôe áªFÉ≤dG ≈≤ÑJh
â«≤∏J ∂fGC Éæª∏Y QGôZ ≈∏Y äÉª«YóJ ±ô©à°S Ö°UÉæªdG ¢†©H ¿GCh á°UÉN ø«Mô°ùªdG âbƒdG »a …OGORƒ∏ÑdG OGó©àdG »a »«Ñfh ¢ùµ«dGC »FÉæãdÉH ®ÉØàM’G äQôb
ÜÉÑ°T øe ä’É°üJG ≥jôØdG ≈dGE É«ª°SQ äƒëµe ΩÉª°†fG ádÉM »a »YÉaódG ¿Gó«ªdG §°Sh ±Góg’ C G â©Ø°T ø«M »a ô«Ñc πµ°ûH º°SƒªdG Gòg ¢ùµ«dGC ≥dÉCJ ó©H øgGôdG
?ÈÿG ócƒDJ πg OGORƒ∏H ¿GCh á°UÉN á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’ C G »a iôNGC äBÉLÉØe ô¶àæf Éæ∏©éj Ée Gògh â∏©Lh IOƒ©dG á∏Môe »a ÜÉÑ°û∏d ¬eÉª°†fG òæe ¬d »«Ñf É¡∏é°S »àdG áà°ùdG
øe ’É°üJG â«≤∏J Ó©a ºàj ¿GC πÑb ø«Mô°ùªdG áªFÉb øY ¿ÓY’ E G πÑb åjôàdG π°†a ÜÉÑ°ûdG øjhOGE ƒ«JÉe …ôé«ædG íjô°ùJ äQôb πHÉ≤ªdG »ah .¬«∏Y »≤ÑJ IQGO’ E G
ºLÉ¡e ’GE øª°†j ºd ÜÉÑ°ûdG ¿GC ÉªdÉW ø«eó≤à°ùªdG áªFÉb ójóëJ ºd §≤a äÉjQÉÑe çÓK »a ’GE ∑QÉ°ûj ºd ¬fGC ≈àM ≥jôØdG ™e ¬ª∏bÉCJ Ωó©d
» ∏ Y ¢V ô Y h ê É H ô b Ω .Ω .ø«ª°Sƒªd ≈°†eGC …òdG »fÉª«∏°S ΩÓ°SGE á"Gô°ûdG .¬æe Gô¶àæe ¿Éc …òdG ¬LƒdÉH É¡H ô¡¶j
, Ü É Ñ °û d G ≈ d EG Ω É ª °† f ’ G
ó L ƒ j ’ á Y É °ù d G ó ë d ø µ d
.»ª°SQ A»°T ≈∏Y É«FóÑe ≥aGƒj ∞∏îj ¢ùfƒjh »ÑjÉ°U »≤à∏«°S êÉHôbh GóZ »°†Á »cQÉÑe
?∑OQ ¿Éc GPÉeh ÜÉÑ°ûdG ¢VôY IÉCLÉØŸG ¿ƒµj ób
øY ¢VhÉØàf ºd øY ¬«Hô≤ªd ∞∏îj ∞«£°S ¥Éah ™aGóe ócGC √QhóHh
ÜÉÑ°ûdG ≈dGE ΩÉª°†f’G á«∏ªY QÉWGE »a »fÉãdG ÖYÓdG º°V ƒëf OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¬Lƒàj
¿’C ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ÜÉÑ°ûdG ≈dGE ΩÉª°†f’G ¬àÑZQ ¥ÉëàdG øY äôØ°SGC »àdGh ,≥HÉ°S âbh »a Égô°TÉH »àdG äÉeGó≤à°S’G
π«LÉCJ ¬æe âÑ∏W »æfC’ äÉ°VhÉØªdG ∞fÉCà°ùJ ¿GC ô¶àæjh .OÉL OGORƒ∏H ¢VôY
»a ¬«≤àdGC ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc ¿GC ó©H ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ≈àM ôeC’G Gòg áª∏©dG ΩÉeGC ¥Éaƒ∏d Iô«NC’G IGQÉÑªdG Ö≤Y
.ø«ª°Sƒªd ™bh …òdG »fÉª«∏°S ΩÓ°SGE á"Gô°ûdG á«©ªL Ωƒég Ö∏b
.¥ÉaƒdG ™e …ó≤Y ∞jô°ûJ ójQGC »æfC’ ,áª°UÉ©dG ™e √ó≤Y ójóéJ »a ôµØj ’ ∞∏îj ¿’ C ,ø«æK’G ®ƒØëe ócGC å«M ,»cQÉÑe á«æë πe’C …QƒëªdG ™aGóªdG QhO AÉLh
?√Oóéà°S π¡a ,∑ó≤Y ájÉ¡f ‘ âfGC áÑ«≤©dG AÉæHGC πdóe ¿Éch .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¥ÉaƒdG ø«M »a ,óM’CG GóZ »°†ª«°Sh ø«eó≤à°ùªdG »fÉK ¿ƒµ«°S ¬fGC êÉHôb
∞∏îj ´ÉæbGE »a ºgÉ°S ób áHÉë°SƒH º«gGôHG GPGEh ¢VhÉØà∏d ´ƒÑ°S’CG Gòg áª°UÉ©dÉH πë«°S ¬fGC ÖYÓdG Éæd í°VhGC
ÉfGCh ,≥jôØdG ™e …ó≤Y ójóéJ »æe Ö∏£J ºd IQGOE’G áYÉ°ùdG óëd .¿É°ùª∏J ÉæHG Éª¡fGC ºµëH ÜÉÑ°ûdÉH ¥Éëàd’ÉH .ÜÉÑ°ûdG »a Ö©∏dG ¬aô°û«°ùa êÉHôb ™e ≥ØJG
.A»°T πc í°†à«°S ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©Hh ´ƒ°VƒªdG »a º¡ëJÉaGC ºd …QhóH
?ÜÉÑ°ûdG ‘ Ö©∏dG ójôJ πg ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG'' OóÁ OGƒY ÖYÓdG ≥FÉKh êÉHôb íæe á«æë ¢ù«FQ
OÉ©à°SGh ≥jôY ≥jôa ¬f’C OGORƒ∏H ÜÉÑ°T »a Ö©∏dG ¢†aôj óMGC ’ == ôKGC ¬d ô¡¶j ºd …òdG OGƒY ø«eGC »a ∫Éµ°T’ E G óLƒjh ø«M ΩÉjGC òæe á«æë πeGC ¢ù«FQ ≈≤àdG πH Gò¡H êÉHôb ∞àµj ºdh
áÑJôe ∫ÓàMGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH èjƒààdG ∫ÓN øe ,º°SƒªdG Gòg ¬≤jôH OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ≈≤àdGh äGQÉe’ E G øe OÉY ¿GC òæe ºdh OGORƒ∏H IQGO’E ÖYÓdG ≥FÉKh íæeh OOôJ ¿hO ¬«∏Y ≥aGh Ée ƒgh ,ÖYÓdG ¬æe Ö∏Wh áª°UÉ©dÉH πM
.™FGQ ôeGC Gògh á©HGQ ôNGB ≥jôa »a Ö©∏j ød ¬fGC ¬d √ó«cÉCJh ,»FÉ¡ædG πÑb OGOhh ¿Gôgh ájOƒdƒe QGôZ ≈∏Y ÖYÓdG ∞£N »a É¡àÑZQ ¥ôa IóY äóHGC óbh .√ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ’GE ≥Ñj
?¢ùªëàe ∂fGC º¡Øf πg Oóéj ¿GC πÑb äGQÉe’ E G ≈dGE OÉY GPGE ’GE ÜÉÑ°ûdG ô«Z ¬f’C ,¬JÉeóN øe IOÉØà°S’ÉH ≥M’CG ¬fGC GócƒDe É¡eÉeGC ≥jô£dG ™£≤jh ∑ôëàj êÉHôb π©L Ée ,¿É°ùª∏J
ÉjGõe ¬jód ≥jôØdÉa ,ÜÉÑ°ûdG »a Ö©∏d ¢ùªëJ §≤a â°ù«d á«°†≤dG Oóe OGƒY øµd .ΩÉjGC òæe êÉHô≤d ¬ãjóM ∂dP ¿hO ∫ÉM Oƒ©°üdG ábQh Ö©d »a á«æë ìƒªW øµd ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¥Éëàd’G ¬«∏Y ¢VôY øe ∫hGC
ô°†ëj ºd å«M ,ójóL øe ¬FÉØàNÉH ''¢ùfÉÑ°Sƒ°ùdG''
É¡ª°†j »àdG áHÉ°ûdG á∏«µ°ûàdG QGôZ ≈∏Y ,¬«a Ö©∏dG ≈∏Y ™é°ûJ Iô«ãc ócƒDj ø«M »a ,¬«∏Y É≤Øàe ¿Éc Éª∏ãe áª°UÉ©dG ≈dGE .¬ª°V »a ¬àÑZQ Oóéjh •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f ÖYÓdÉH ∫É°üJ’G êÉHôb OhÉ©«d
.ôNGB ôeGC ∑Éægh ’h á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æj …òdG ÖYÓdG ƒg OGƒY ¿GC êÉHôb óeGƒ◊ ≈∏Y ∫ƒ©jh »ÑjÉ°U »≤à∏«°S êÉHôb
?ƒg Ée .√ô«Z ójôj
ô¶ædÉH Ωƒé¡dG Ió≤Y ∂a »a »fÉª«∏°S á≤Ø°U ≈∏Y ¬fÉgQ ºZQh
¥Éëàd’G ≈∏Y »∏Y ídGCh áHÉë°SƒH »≤jó°U »H π°üJG ΩÉjGC òæe Oóéàj ¢ùfƒj øY åjó◊G ,á"Gô°ûdG ¬≤jôa ™e Éaóg 20 ¬∏«é°ùJ π«dóH á«eƒé¡dG ¬àYõf ≈dGE
…Qój øeh ≥jôØdG Gòg øY ¬æe â©ª°S Ée ó©H »fõØM Ée ƒgh ,ÜÉÑ°ûdÉH
¿É«Ø°S ôFGõédG ájOƒdƒe ÖY’ øY åjóëdG OÉYh »a IôÑN …P ºLÉ¡e øY åëÑdG øe ÜÉÑ°ûdG ™æªj ºd Gòg ¿GC ’GE
.¬H ≥àëdGC ób
?êÉHôb »≤à∏à°S ≈àeh ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ióHGC ¿GC ó©H ,á¡LGƒdG ≈dGE ¢ùfƒj º°SƒªdG ''±ÉµdG'' á°ùaÉæe »a OGORƒ∏H ácQÉ°ûªd Gô¶f É«≤jôaGE ∫ÉZOGC
≈«ëj ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG πNOh ¬ª°V »a º¡àÑZQ »ÑjÉ°U ∞°Sƒj ¢TGôëdG OÉëJG ºLÉ¡e ≈∏Y QÉ«àN’G ™bhh ,πÑ≤ªdG
â°ùdh ,¬ª°Sƒe ¬æj ºd ¥ÉaƒdG ¿’C ¬©e GóYƒe OóMGC ºd áYÉ°ùdG óëd »a ¬«dGE Éfô°TGC Éª∏ãe ¬à≤Ø°üH πØµàdG ó°üb »fÉ°ùM ¬d OóM óbh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e á°ùaÉæªdG ¢VÉN ¿GC ¬d ≥Ñ°S …òdG
¥ÉØJG ≈dGE Éæ∏°UƒJ GPGEh ,øjô«°ùªdG »a ≥KGC »æf’C á«MÉædG √òg øe É≤∏b Ö©∏dG ójôj ¬fGC ¬«Hô≤ªd ¢ùfƒj ócGC óbh .≥HÉ°S OóY Éªc .ÜÉÑ°û∏d ¬eÉª°†fG øY ¢VhÉØà∏d ´ƒÑ°S’CG Gòg GóYƒe êÉHôb
.''ÜƒàµªdÉH A»°T πch'' ÉjOGORƒ∏H ¿ƒcÉC°S ¢†aQ ¬fGC π«dóH ,¢Vô©∏d ¢ùªëàe ¬fGCh OGORƒ∏H »a »a ¬à«bôJ âªJ …òdG óeGƒëd ÜÉ°ûdG ÖYÓdG ≈∏Y êÉHôb ∫ƒ©j
πÑ≤ŸG º°SƒŸG ''±ÉµdG'' ¢SÉCc Ö©∏«°S ÜÉÑ°ûdG ,ΩÉjGC òæe ≥«∏©H ¬FÉ≤d Ö≤Y áª°UÉ©dG OÉëJG ¢VôY »a äÉfÉµeGE ô¡XGCh øjAÉ≤d »a ø«aóg πé°Sh º°SƒªdG ájÉ¡f
»a »JôÑN ∞XhCÉ°ùa ,ÜÉÑ°ûdG ≈dGE âªª°†fG GPEGh ÜÉÑ°û∏d º¡e ôeGC Gòg øjòdG ''IhÉæ°ûdG'' ™e ádÉC°ùªdG á«°SÉ°ùM ÖÑ°ùH
ÜÉÑ°ûdG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh .¬«∏Y øgGôj êÉHôb â∏©L iƒà°ùªdG
15 ´ .± .ø«ÑYÓdG õØM »àdG ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a ¬JóYÉ°ùe .´ƒ°VƒªdG ¿ƒ°†aô«°S
´± .óeGƒëdh »fÉª«∏°S ,»«Ñf ,ô«æa ºgh ø«ÑY’ á©HQGC øª°V
¢TGôëdG OÉëJG ∫h’
C G º°ù≤dG áª°UÉ©dG OÉëJG
ø«Mô°ùªdG áªFÉb ∞°ûµj ±QÉ°T ...ájOƒdƒªdG ídÉ°üd IGQÉÑªdG •É≤f øY ∫RÉæàdG ó©H
¢TGôëdG ¿hQOÉ¨«°S ÉÑY’ 11 øe ôãcGC ≥«≤ëJ íàØH IhGQhQ ÖdÉ£j OÉëJ’G
IÉCLÉØe ôÑcGC OÉjRh
ô«cGƒ°S ¿ÉEa ô«còà∏d .ÖjÉ©dG É¡æY ∞°ûµj ºd áªFÉb ≈∏Y ¢ùeGC ''±Gó¡dG'' â∏°üM º¡dÓàMÉH ¿ƒ∏Øàëj ''IhÉæ°ûdG''
∞«£°S OÉëJG øe »°VÉªdG º°SƒªdG Ωób ¢TGôëdG OÉëJG ÜQóe ÉgóYGC »àdG ø«Mô°ùªdG ¢ùeÉîdG õcôªdG
ºd ¬æµd h ø«ª°Sƒe ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGCh ,ÖjÉ©dG ≈dGE É¡ªjó≤J πLGC øe ±QÉ°T ΩÓYƒH »àdG ájOƒdƒªdG øY çóëàfh ¥ÉaƒdG ∑ôàf
.á«°TGôëdG á∏«µ°ûàdG »a ¬°ùØf ¢Vôa øe øµªàj º¡ª¶©e ÉÑY’ 11 AÉª°SGC áªFÉ≤dG √òg âª°Vh ¬fGE ,»îjQÉàdG RÉéfE’ÉH ÉgQÉ°üfGC πØàMG
»aôNh …QGõe ,ƒ£j hGC º¡JOGQGE ¢†ëªH AGƒ°S É©bƒàe º¡HÉgP ¿Éc ∫ÉØàM’G øµj ºd å«M ,¢ùeÉîdG õcôªdG
»a ¬H Ghô¡X …òdG ∞«©°†dG iƒà°ùª∏d Gô¶f ¿Éc πH §≤a Üô©dG ∫É£HCG á£HGQ ≈dGE πgÉCàdÉH
iôNGC ¥ôØd ¿hQÉ©«°S ±QÉ°T π°†a å«M ,»°†≤æªdG º°SƒªdG »a ájOƒdƒªdG óLGƒJ ƒgh ôNBG ÖÑ°ùd É°†jGC
øe ójó©dG ±QÉ°T áªFÉb â°ùe Éªc ≈àM ø«ÑYÓdG øe ô«Ñc OóY øY AÉæ¨à°S’G øeh ,áª°UÉ©dG OÉëJG QÉédG øe ø°ùMGC Ö«JôJ
…QGõe ,ƒ£j QGôZ ≈∏Y ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ójôj øjôNGB ø«ÑY’ ΩGó≤à°S’ á°UôØdG ¬d ìÉàJ GRÉéfGE Gƒ≤≤M º¡f’C GƒMôØj ¿GC ''IhÉæ°ûdG'' ≥M
º¡æY AÉæ¨à°S’G ±QÉ°T Qôb å«M ,»aôNh ócÉCàj ∂dòHh ,≈dhC’G QGhOC’G ≈∏Y º¡H Ö©∏dG øeõdG øe ájô°ûY á∏«W ¬≤«≤ëJ øY GhõéY
ød IQGO’EG ¿GC ÉfQOÉ°üe äócCGh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¢ù«FôdG ¿GC âØ°ûc ø«M ''±Gó¡dG'' ¬«dGE âÑgP Ée .ô«ÑµdG RÉéf’EG Gò¡H ájOƒdƒª∏d ÉÄ«æ¡a
¥ôa øY åëÑà°S πH á«FÉ¡f áØ°üH º¡Mô°ùJ ≥jôØdG »a ájQòL äGô««¨J çGóMGE ójôj ÖjÉ©dG
ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S ôeC’G Gògh ,É¡d ºgô«©J Ö©dh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »a Iƒ≤H ∫ƒNódG πLCG øe ájô°ûY »¡æJ ájOƒdƒªdG
Ö©∏dG á°Uôa ø«ÑYÓd ìÉàà°S å«M ø«aô£dG .≈dh’CG QGhOC’G ''IQÉ£°Sƒ°S'' É¡«a äô£«°S
ôe’CG ƒgh iôNGC ¥ôa »a º¡JÉfÉµeGE ôjƒ£Jh ±QÉ°T IÉCLÉØe OÉjR ≈ d EG '' I h É æ °û d G '' Ü ƒ ∏ b á M ô Ø d G ™ °ù J º d h
Qôb GPGE √QhóH ¢TGôëdG OÉëJG ó«Ø«°S …òdG
IÉCLÉØe ±QÉ°T ÉgóYGC »àdG áªFÉ≤dG â∏ªMh õ c ô ª d É H ¿ ƒ ∏ Ø à ë j G ƒ L ô N º ¡ f CG á L Q O
¿ÉEa ô«còà∏d .áeOÉ≤dG º°SGƒªdG »a º¡JOÉ©à°SG
Oƒ≤©H ≥jôØdG ™e ¿ƒ£ÑJôe ø«ÑYÓdG A’ƒDg ƒgh É¡«a OÉjR ÖYÓdG º°SG êQOGC ø«M Iô«Ñc øe ¬fEG º¡d GƒdÉb á«©eÉ°ùªdG ¿CG ’EG ,¢ùeÉîdG
’ ∂dòd äGƒæ°S ™HQGCh çÓK ø«H ìhGôàJ Ióªd ¢TGôëdG øe ¬ëjô°ùJ ô¶àæj GóMGC øµj ºd …òdG Gƒ ∏ ° Uh º ¡fC ’ ¢ S G ôY C ’ Gh äÓØë dG áe Éb E G º ¡≤M
Égó©Hh º¡«a §jôØàdG ¿ƒdhDƒ°ùªdG ójôj ¿Éc å«M ,Iô«Ñc äÓgƒDe ∂∏ªj ¬fGC á°UÉN õ c ô e » a ó L G ƒ à d G ƒ g h O ƒ °û æ ª d G ± ó ¡ d G ≈ d EG
.øjôNGB ø«ÑY’ ™e çóM Ée πãe ¿ƒeóæj øjò∏dG ¿ÉªMôdG óÑY øHh ¢ûjô" IôÑN á«ë°V Iô£«°S øe äGƒæ°S 10 ó©H OÉëJ’G øe π°†aCG
≈dGE ÜQóªdG ô£°†«d ,¬°ùØf Ö°üæªdG »a ¿ÉÑ©∏j .''IQÉ£°Sƒ°S'' AÉæHCG
¿ƒ∏¡°ù«°Sh ìôq°ùe äÉMôa ø«ÑYÓdG ¢ü≤f πX »a øªjGC É©aGóªc ¬cGô°TGE êƒàj OÉëJ’G ...2003
ôNGB ≥jôa ≈dGE ∫É≤àf’G ¬«∏Y Ö©d OÉjR ¿GC ’GE ∂dP ºZQh ,Ö°üæªdG Gòg »a
ájOƒdƒªdGh á«FÉæãdÉH
¥ôa ≈dGE ¿ÉÑ°ûdG ô«©à°S IQGO’EG âfÉc GPEGh ø«H øe ¿Éch Ö°üæªdG Gòg »a Ió«L äÉjQÉÑe
Ö©∏dG ¿ÉEa ,ºgGƒà°ùe Qƒ£àj ≈àM iôNGC ’GE IOƒ©dG á∏Môe º¶©e âÑ©d »àdG ô°UÉæ©dG Oƒ©°üdÉH πØàëJ
ºZQ á«FÉ¡f áØ°üH ¬æY »∏îàdG ºà«°S äÉMôa øª°V ¬ª°SG êGQOGE ó©j ∂dòd ,ÉHÉ°üe ¿Éc ø«M ''IhÉæ°ûdG'' ºgAGô¶f ''á«©eÉ°ùªdG'' ôcqPh É«fódG ¬«∏Y GƒeÉbGC OÉëJ’G » a º °S ƒ ª d G ô F G õ é d G á j O ƒ d ƒ e â ¡ f CG
¬fGC á°UÉN Iô«Ñc IÉCLÉØe ø«Mô°ùªdG áªFÉb OÉëJG QÉédG øe ¬JòNC G …òdG ¢ ùeÉîdG õcôªdG
,¢TGôëdG ±Éæ°UGC πc »a Ö©dh ≥jôØdG øHG ¬fGC
∫h’CG º°ù≤∏d ≥jôØdG IOÉYGE »a ÉeÉg GQhO Ö©d
á j ô °û © d G ø e ≈ d h C ’ G ä G ƒ æ °ù d G » a ç ó M É ª H Éghó©≤j ºdh ¥ É a ƒ d O ƒ © j π °† Ø d G ¿ CG å « M , á ª °U É © d G
á∏«µ°ûJ »a ¬°ùØf ¢Vôa øe øµªàj ºd ¬æµd å«M 2003/2002 º° Sƒe »a §Ñ° †dÉHh á«dÉëdG
IôjÉ°ùe ™£à°ùj ºdh ô«N’CG º°SƒªdG »a ±QÉ°T ó≤Y ¿ÉEa ô«còà∏d .»°VÉªdG πÑb Ée º°SƒªdG »a ¿ EÉ a , » °V É ª d G º °S ƒ ª d G ≈ d EG I O ƒ © d É H h … ô « °ù e Ö °ù M - É æ ∏ Y ∫ R É æ J … ò d G ∞ « £ °S
( á d ƒ £ H h ¢S CÉ c ) á « F É æ ã d É H O É ë J ’ G R É a
.¬æY »∏îàdG ±QÉ°T Qôqb ∂dòd á°ùaÉæªdG Iô«Jh ¿Éch »dÉëdG ¿GƒL ô¡°T ájÉ¡æH »¡àæj OÉjR Ωõ¡fG ø«M OÉëJÓd çóM Ée ôcòàj ™«ªédG í d É °ü d I G Q É Ñ ª d G • É ≤ f ø Y - O É ë J E ’ G
O ƒ © °ü d É H π Ø à ë J á j O ƒ d ƒ ª d G â f É c É ¡ æ « M h
É¡fGC á«°TGôëdG IQGOE’G äócGC É¡à¡L øeh πLGC øe ÖjÉ©dG ™e ¢VhÉØàdG IOÉYGE ô¶àæj É«fódG ™«ªédG ΩÉbCG É¡æ«Mh êôÑdG »∏gCG ΩÉeCG ≈∏Y ô£îj øµj ºd …òdG ôeC’G ƒgh ,''ó«ª©dG''
.∫hC’G º°ù≤dG ≈dEG
ôNGB ≥jôa ≈dGE ∫É≤àf’G ÖYÓdG ≈∏Y π¡°ùà°S .¢TGôëdG »a ójóéàdG íàØH áÑdÉ£e äGƒ° UC’G âdÉ©Jh Éghó©≤j ºdh π £ Ñ d G ¿ CG ¿ ƒ æ ¶ j G ƒ f É c ø ª e ô « ã µ d G ∫ É H
¬ëjô°ùJ ábQh πHÉ≤e ô«Ñc ≠∏ÑªH ¬ÑdÉ£J ødh Ωƒ°ù" ¿É≤«≤°ûdG »a ÜÉ≤dGC áà°S ∫Éf OÉëJ’G O É ë J ’ G ¿ CG º Z Q ´ ƒ °V ƒ ª d G » a ä É ≤ « ≤ ë J øµJ ºd Iô«NC’G √òg ¿CG ô«Z ,ágGõæH Ö©∏«°S
≈dGE ΩÉª°†fÓd á°UôØdG ¬d í«àJ ≈àM ∂dPh Iô«N’ C G ájô°û©dG ÉeCG ,Éæ∏Y IGQÉÑªdG •É≤f øY ¬dRÉæàH ±ôàYG Ωób π£ÑdG ¿C G PE G ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a Iô° VÉM
.ôNGB ≥jôa
Éª¡«°ùØf ÉMôq°S º ¡ f EG ¿ ƒ d ƒ ≤ « °S ¥ É a ƒ d G … ô « °ù e ¿ EÉ a Ω ƒ « d G »dÉàdÉHh ájOƒdƒª∏d ≥ÑW ≈∏Y IGQÉÑªdG
∫ É f ó b O É ë J ’ G ¿ EÉ a , Ω É b Q C ’ G á ¨ ∏ H É e CG GƒÑ©d áWÉ°ùÑH º¡fC’ ájOÉY á≤jô£H Gƒeõ¡fG π Ø à M G É ª « a Ö ≤ ∏ d É H Ü É °† ¡ d G A É æ H CG π Ø à M G
ø«≤«≤°ûdG »ª°SG áªFÉ≤dG √òg â∏ªM Éªc
GQOÉZ …hÉ°ù«Yh ¢ûjô" å«M ,Éª¡«°ùØæH Éªgô«°üe GOóqM øjò∏dG Ωƒ°ù"
â f É c h á « d É ë d G á j ô °û © d G ∫ Ó N Ü É ≤ d CG á à °S .óYGƒ≤dG êQÉN .¢ùeÉîdG õcôªdÉH ''ó«ª©dG''
áKÓãdGh ä’ƒ£H É¡æe áKÓãa áYƒæàe
Éª¡JOGQGE ¢†ëªH ¢†©H ¬d âfÉc …òdG Ö«£dG íjô°ùJ Qô≤J â d É f á j O ƒ d ƒ ª d G ¿ CG É ª c , ¢S h Dƒ c i ô N C ’ G ''»°ûà«d'' §≤°S É«dÉ£jGE »a Ö©∏ªdG »a ¿ƒ°ûªj ¿ƒÑYÓdG
»ª°SG ±QÉ°T áªFÉb â∏ªM ,iôNGC á¡L øe Qôb ∂dòd ±QÉ°T ™e á«WÉÑ°†f’G πcÉ°ûªdG º∏a ádƒ£ÑdG ÉeC G ,OÉëJ’G ÜÉ° ùM ≈∏Y ø«° SC Éc ¬Ñ©∏e »a » a ≥ « ≤ ë J í à Ø H O É ë J ’ G h ô « °ù e Ö d É W h
GQOÉZ øjò∏dG …hÉ°ù«Yh ¢ûjô" ø«ÑYÓdG ÉeGC ,Ióe òæe Ö©∏j ºd …òdG ƒgh ¬æY »∏îàdG .ájô°û©dG √òg »a É¡H õØJ »a ¿ƒÑYÓdG »°ûªj ¿CG π≤©j π¡a ,´ƒ°VƒªdG
OÉëJG »a ≈°†eGCh ≥jôØdG ∑ôJ Qôb ó≤a IõªM á∏HÉ≤ªdG áØ°†dG »a §Ñ°†dÉHh ÉæY ó«©H ô«Z
¿OQC’G ≈dGE ¬L
q ƒJ ∫hC’Éa ,Éª¡JOGQGE ¢†ëªH á°üM hCG á«ÑjQóJ á°üM »a º¡fCÉch ¿Gó«ªdG
OÉY Éªæ«H äGóMƒdG ≥jôa ™e AÉ°†e’EG πLGC øe ¬ëjô°ùJ QGôb ¿Éch ¬JOGQGE ¢†ëªH Ió«∏ÑdG ø°ùMGC º°SƒªdG Gòg á«KÓK ¥ôa ∫hõf GôNƒDe Éæ©HÉJ ,§°SƒàªdG ¢VƒM øe
á ° UÉN ¬ «∏ Y O ƒ ©àf º d G ò g π ãe ôe C G ,?A ÉN ôà° S G
•É≤f É¡ª¡J ’ Ébôa â∏Ñ≤à°SG ÉgQÉjO ô≤Y »a
∫GRÉe ¬f’C ∞∏°ûdG »∏°U’CG ¬≤jôa ≈dGE »fÉãdG A»°T πc ≈∏Y ¿Éaô£dG ≥ØJG å«M É©bƒàe á«dhO á°ùaÉæe ¢VôØJ âMGQh ágGõæH âÑ©d É¡fGC ô«Z ,IGQÉÑªdG øe äÉH …òdG º°SƒªdG π£H øe ¿ƒµj Éªqd
ób …hÉ°ù«Y ôeGC ¿Éc GPGEh .¬©e ó≤©H É£ÑJôe ¿hóH πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¢TGôëdG Ö©∏à°S »dÉàdÉHh ∞ «µ a øW ƒ dG ê QÉN É¡à«°U ´G P » àdG ¥ ôØdG
.Ωƒ°ù" ø«≤«≤°ûdG Ωõ¡j ºd ,ø«≤jôØdG äÉ¡LGƒe ïjQÉJ »a ÉgQƒ¡ªL ΩÉeGCh É¡°VQGC ≈∏Y ∫OÉ©àdG É¡«∏Y
âdGR’ ¢ûjô" á«°†b ¿ÉEa á«FÉ¡f áØ°üH º°ùM Iôe ’GE áØ«¶f á«KÓãH ájOƒdƒªdG OÉëJ’G Éæ©HÉJ óbh ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ÉgÉjGE á∏°Sôe O É ë J ’ G h ô « °ù e , ô e C ’ G G ò g » a ™ ≤ j ¿ CG ¬ d
»a ¢†ªj ºd GPGE ¬fGC ócGC å«M º°ùëJ ºd ¬eóîj QGô≤dGh ìôq°ùe ∫ƒZ QôµJh Iô°TÉÑe ∫Ó≤à°S’G ó©H ∂dP ¿Éch IóMGh ô≤Y »a »dÉ£jE’G ''»°ûà«d'' …OÉf §≤°S ∞«c » a ô ¶ æ d É H '' ± É Ø d G '' » d h Dƒ °ù e G ƒ Ñ d É W
,¢TGôëdG »a AÉ°†eÓ E d Oƒ©«°S ¬fÉEa äGóMƒdG Ö«éf ¢SQÉëdG º°SG AÉL ,iôNCG á¡L øe .¬bÉaQh …ó«ªM ój ≈∏Y º°SƒªdG Gòg »a AÉ≤ÑdG ƒëf É¡éàeh GõFÉa ¿Éc å«M √QGO ¬d ≥Ñ°S OÉëJ’G ¢ù«FQ ¿CG á°UÉN ´ƒ°VƒªdG
á«°†b »a º°ùëdG ô¶àæà°S IQGOE’G ¿EÉa ∂dòd Éªqd ø«ØdÉîªdG óYƒJh QƒeC’G √òg øe QòM ¿CG
≥∏Z πÑb ¬eóY øe »fOQ’CG …OÉædG ™e ¢ûjô"
øY »∏îàdG Qôb å«M ±QÉ°T áªFÉb »a ∫ƒZ ΩÉeGC Ωõ¡æj ºd OÉëJ’G …OÉf ¬°ùaÉæe ¿GC ô«Z QÉÑµdG ±É°üe
»g ¿B’G IOƒLƒªdG ádOC’Gh ,ádOCG ∑Éæg ¿ƒµJ
&jôWƒH ≈∏Y √QÉ«àNG ™bh ¿GC ó©H ¬JÉeóN øe á≤«bO ôNGB »a RƒØdG øe ¬eôM ''Éæ«àfQƒ«a''
.ø«Môq°ùªdG áªFÉb ôe’CG ƒgh ,≥jôØdG »a É«°SÉ°SGC É°SQÉM ¿ƒµ«d áeó≤ªdG »°SÉªN ¿ƒeôàëj øjòdG óæY »©«ÑW ôeGC ƒgh IGQÉÑªdG .A»°T πc âæ«H »àdG ¿ƒjõØ∏àdG Qƒ°U
''∑ƒªdG''h AÉ≤ÑdG ø«H ΩƒªZO »a Éæd ócGC …òdG ∫ƒZ ¬«∏Y ≥aGƒj øµj ºd …òdG ¬fGC óéj º°SƒªdG Gòg OÉëJ’G QGƒ°ûªd ™ÑààªdGh .Ωó≤dG Iôc áÑ©d ø«fGƒb ?Gòµg π£ÑdG ±ô°üàj πg
»a ΩƒªZO ÖYÓdG óLƒj ,¬à¡L øe »a AÉ≤ÑdÉH ≈°Vôj ’ ¬fGC äGôªdG øe ójó©dG ,áeó≤ªdG »°SÉªN ój ≈∏Y áªjõg …GC ≥∏àj ºd ,É«fÉÑ°SGE »ah ... ƒg ™Ñààe øe ôãcGC ¬Mô£j …òdG ∫GƒD°ùdGh
¿Éc ¿GE Qô≤j ºd ∫GR’ å«M á°†eÉZ á«©°Vh ∫ƒ°UƒdGh ≥dÉCàdG ójôj ¬fC’ •É«àM’G »°Sôc ô≤Y »a ∞«£°S ¥Éah π£ÑdG ≈∏Y ∫OÉ©àdG ¢VôØa »Yój …òdG ƒgh •É≤ædG øY ¥ÉaƒdG ∫RÉæJ GPÉªd
AGƒLC’G ô«q¨«°S ΩGC ¢TGôëdG OÉëJG »a ≈≤Ñ«°S OÉëJG ¬d ¬ë«àj ’ Ée ƒgh ,»æWƒdG Öîàæª∏d ™e ∫OÉ©J Éª«a ,ÜÉj’EG »a ¬«∏Y RÉah √QGO ∂dòc ''¢ù«à«H'' π¡a ,?QÉÑµdG ±É°üe ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh á«aGôàM’G
äócGC å«M ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe á«MÉf »a »°SÉ°S’CG ¢SQÉëdG ¿Éc ¬fGC ºZQ ¢TGôëdG ÉHÉgP πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »fÉãdG õcôªdG ÖMÉ°U » °ù d ó f C ’ G … O É æ d G ™ e ä Q ô µ J á K O É ë d G - ¬«∏Y ¿Éc …òdG º°SƒªdG π£H ±ô°üàj Gòµg
äÉ°VhÉØe »a πNO ΩƒªZO ¿CG ÉfQOÉ°üe Gòg ¿ƒµ«°Sh .äGƒæ°S IóY òæeh ádƒ£ÑdG ájGóH áÑ«Ñ°ûdG Ωõ¡j ¿GC πÑb ,±GógGC ¿hO ÉHÉjGEh »fÉãdG º° ù≤dG ≈dE G ∫õf …òdG ' 'É«∏«Ñ° TE G ¢ ù«à«H' ' Ωób Iôc Ö©∏j ¿GC - OÉëJE’G …ô«°ùe Ö°ùM
áÑZQ GhóHGC øjòdG ''∑ƒªdG'' …ô«°ùe ™e áeó≤àe á°UôØdG ¬d ìÉàà°S å«M ∫ƒZ ídÉ°U »a QGô≤dG ,ÉHÉjGEh ÉHÉgP ådÉãdG õcôªdG áÑMÉ°U ájhÉéÑdG ™e •É≤ædG »a ¬jhÉ°ùJ ó©H ±GógC’G ¥QÉØH áÑ©∏d ÉeGôàMG RƒØdG πLGC øe Ö©∏jh á¡jõf
,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ¬eGó≤à°SG »a Iójó°T √Gƒà°ùe ≈dGE Oƒ©j ≈àM ôNGB ≥jôa »a Ö©∏d ÜÉÑ°T ¢SÉCµdG πeÉMh ™HGôdG õcôªdG ÖMÉ°U ÉeGC ¬ Ø « °V ¬ « ∏ Y ¢V ô a å « M , '' » a É à « N '' … O É f ’ øµd ,º°SƒªdG π£H ¬àØ°üH ¬°ùØæd ÉeGôàMGh
AÉ≤ÑdG Éªg øjôeGC ø«H Gô«îe ¿’BG Ö©∏dG ≈≤Ñjh ¬fÉµeÉEH ¿ƒµjh iôNGC Iôe ¬°ùØf ¢VôØjh »a ¬«∏Y RÉah ähGC 20 »a ¬©e ∫OÉ©àa OGORƒ∏H º°ù≤dG ≈dEG ¬dõfCGh ∫OÉ©àdG ''ó«dƒdG ó∏H'' …OÉf áªjõg »g áé«àædGh π«Ñ≤dG Gòg øe çóM A»°T
áæjóe ƒëf AGƒLC’G ô««¨J hGC ''AGôØ°üdG'' ™e ™e ≥aGƒàj É≤jôa óLh GPGE Gó«©H ÜÉgòdG É°†jGC .ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC ƒjQÉæ«°ùdG ¢ùØfh ø«ZƒdƒH .ágGõæH »fÉãdG .2009 π£H ø«ÑL ≈∏Y áeƒ°Sôe ≈≤Ñà°S
.á≤∏©ªdG Qƒ°ùédG .¬JÉMƒªW ¥hQR.Ω
¢†jƒ©àH ÖdÉ£e ÖjÉ©dG ≥jôa Ö∏éH ÖdÉ£e ô«cGƒ°S
ô°UÉæ©dG √òg πc AGôà°TG hGC ¢VhÉØà∏d ''¥ÉH ÉfGCh ´ƒÑ°S’
C G Gòg ≥«∏Y »≤àdÉC°S'' :ôeGƒY øH
¢†jƒ©àH ÉÑdÉ£e »°TGôëdG ¢ù«FôdG ¿ƒµ«°Sh ¬ëjô°ùJ ábQh
¿qÉEa ∂dòd ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°qùëJ ô°UÉæ©dG √òg ?É«dÉM âfGC øjGC
¬ª°SG ô¡X …òdG ô«cGƒ°S ΩÉ°ûg ÖYÓdG ÉeGC OƒYGC »µd »°ùØf ô°†MGCh »à∏FÉY ™e ºfÉ¨à°ùe »°SGCQ §≤°ùe »a ÉfGC
å«M ∂dP πLGC øe áeRÓdG ∫Gƒe’CG ô«aƒJ ¬«∏Y ÉÑdÉ£e ¿ƒµ«°S …OÉædG øe ø«Mô°ùªdG ø«H
ƒgh ,πb’CG ≈∏Y ÉÑY’ 11 ¢†jƒ©J ¬«∏Y ¿ƒµ«°S ,Iô«°üb á∏£Y »a ÜÉgòdG πÑb Qƒe’CG ¢†©H AÉ¡fGE πLGC øe áª°UÉ©dG ≈dGE
ábQh ≈∏Y ¢VhÉØàdG πLGC øe ≥jôa Ö∏éH .…QÉédG ô¡°ûdG øe ô«N’CG ´ƒÑ°S’CG »a äÉÑjQóàdG ≈dGE OƒYÉC°S Égó©H
IQGO’E áÑ°ùædÉH Gô«Ñc ÉjóëJ πµ°û«°S …òdG ôe’CG ¢TGôëdG OÉëJG ™e É£ÑJôe ∫GR’ ¬f’C ¬ëjô°ùJ .OÉëJ’G »a ¥ÉH ∂fGC »æ©J
√ÉéJG πc »a ÉgƒdhƒD°ùe …ôé«°S »àdG ¢TGôëdG IOÉØà°S’G ≥jôØdG ¢ù«FQ ójôj ∂dòd ,ôNGB º°Sƒªd
¿GC ¬fÉC°T øe …òdG ¢ü≤ædG Gòg ¢†jƒ©J πLGC øe ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájÉZ ≈dGE ó≤©H ≥jôØdG ™e §ÑJôe ÉfÉCa ¿ƒª∏©J Éªc
ºd GPGEh ,¬ëjô°ùJ πHÉ≤e Iô«¨°U áª«b øe ƒdh ,íjô°ùàdG ábQh ≈∏Y π°üMGC ¿GC »∏Y ø«©àj ¬fÉEa ÜÉgòdG äOQGC ƒd ≈àMh
.≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°†j ¿ƒµ«°ùa ¬JÉeóN ójôj ≥jôa OÉéjGE øe øµªàj ºZôdÉH º°SƒªdG Gòg ¬d âÑ©d …òdG ≥jôØ∏d ájƒdh’CG íæe ÖLGƒdG øe ¿Éc Gòd
.`c ∞°Sƒj áª«b πHÉ≤e ¬°ùØæH ¬ëjô°ùJ ábQh AGôà°TG ¬«∏Y .¥ôa IóY øe ä’É°üJG OƒLh øe
?ä’É°üJ’G √òg ≈∏Y `cOQ ¿Éc GPÉeh
¿É«æÑdG ø«Y ™e πÑédG »M AÉ≤d ∫ÓN IQGOGE ™e çóëàj ¿GC ¬«∏Y »fójôj …òdGh §ÑJôe »æfÉCH º¡d äócGC
…òdG …OÉæ∏d ÉeôàMG ¿Éc ≥jôa …GC ™e ¢VhÉØàdG »ææµªj ’ ,OÉëJ’G
IOƒ©dÉH »ÑjÉ°U ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’
C G »bGQhGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG É¡«∏Y Ö©°üj ¬fGC âaôY ¥ôØdG √òg ,¬«dGE »ªàfGC
∑Éægh Éæg øe ä’É°üJ’G ¢†©H »æ∏°üJ âdGR ’ ∂dP ºZQ øµd â©LGôàa
.GóMGh ¿Éc OôdG ¿GC ô«Z
RƒØH ≈¡àfG …òdG ¿É«æÑdG ø«Y ™e πÑédG »M π«L AÉ≤d »a Gô°VÉM »ÑjÉ°U ∞°Sƒj ÖYÓdG ¿Éc ?AÉ≤ÑdG ≈∏Y ≥«∏Y ¢ù«FôdG ™e â≤ØJG πgh
.Oƒ©°üdG (¿É£fƒe’) πÑédG »M ≥jôa ¬dÓN øe øª°V …òdGh ±óg πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH ∫h’CG ´ƒÑ°S’CG ájGóH á«©°VƒdG …ƒ°ù«°S ¬fGC GôNƒDe »d ócGC ¬æµd ,ó©H ¢ù«d
»a ¢TGôëdG OÉëJ’ IOƒ©dÉH »ÑjÉ°U áÑdÉ£ªd ôe’CG Ö©∏ªdÉH ¿hô°VÉëdG ¢TGôëdG QÉ°üfGC ºæàZGh ø«ÑYÓdG ±ô°T ≈∏Y ¬eÉbGC …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G πØM »a ∂dP ¿Éch ,πNGódG
ó©j …òdG »ÑjÉ°U á≤aQ º¡≤jôa Oƒ©°üH º¡dÉØàMG Gƒ∏°UGƒ«d ,¬ª°SÉH ’ƒ£e GƒØàgh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬eÓc Ö°ùM ¬©e ¥ÉØJG ≈dGE π°UÉC°S »fGC ô¶àæªdG øeh ,»æØdG ºbÉ£dGh
.ôFGõédG ájOƒdƒe ≈dGE ÜÉgòdG ΩóYh ''AGôØ°üdG'' »a ™«bƒàdÉH ™«ªédG ¬ÑdÉWh »ëdG øHG .GôNƒDe »©e
¬ÑdÉ£e ≈∏Y ôq°UGC ¬æµd ''º°ûM'' »ÑjÉ°U ?∂dƒb Éªa ,≥jôØdG »a ¥ÉH á°SGƒe ÜQóªdG
á«JGƒe ±hô¶dG πc ¿GC Éªc ,QÉ«àN’G ø°ùMGC ób ≥jôØdG ¿ƒµj ¿GC Éæ∏eGC
»a AÉ°†e’EÉH √ƒÑdÉW øjòdG QÉ°üf’CG áLôN øe á«°TGôëdG πdóe »ÑjÉ°U ∞°Sƒj ôKÉCJ ,¬à¡L øe πNóf »µd ≥jôØ∏d á«JGƒªdG á°UôØdG ¿ƒµ«°S QGô≤à°S’Éa ,πª©dG á∏°UGƒªd
≈dEG πgÉCàdGh ≈dh’CG á©HQ’CG õcGôªdG ≈∏Y Oƒq©J OÉëJ’Éa ,∂dP øXGC ’
,QÉ°üf’CG øe AÉ«ëdG ôgÉ¶e ÖYÓdG ≈∏Y GóH óbh ºgóæY ô«ãµdG …hÉ°ùj ∫GRÉe ¬fGC ô©°T å«M ,¢TGôëdG ÜÉjE’G á∏Môe ∫ÓN ÉgÉfGCóH »àdG Iô«°ùªdG π°UGƒfh Iƒ≤H πÑ≤ªdG º°SƒªdG
,™LGôàf Éæà∏©L ÜÉgòdG á∏Môe äGôã©J øµd ,πb’CG ≈∏Y á«dhO á°ùaÉæe
QGƒM »a Éæd √ócGC Ée Ö°ùM á«Yô°T ÉgGôj »àdG ¬ÑdÉ£e ≈∏Yh ¬Øbƒe ≈∏Y Gôq°üe »≤H πHÉ≤ªdÉH ¬æµd .¢SOÉ°ùdG õcôªdG Éæ∏∏àMGh ÉfóY øjGC
á©HQ’CG ™e Éæ∏©éJ èFÉàf ≥«≤ëJ øe Éæ©æe …òdG ƒg ÆGôa IôàØH ÉfQhôeh
.¬à∏FÉY áë∏°üeh ¬àë∏°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ù«d øµd ¢TGôë∏d Ö©∏dG Ó©a ójôj ¬fGC ócGCh ,¢ùeGC ≥«∏j ∂dP ¿GC iôJ πg ,¢SOÉ°ùdG õcôªdG »a OÉëJ’G
.πFGh’CG
R.Ω ?¬eÉ≤ªH
∫h’CG º°ù≤dG
Oƒ©°ùe íjô°ùàd ¢ùªqëàe ÒZ QGhóe GóH âbh ‘
áHÉæY OÉëJGE
óÑYh »°ThÉ°T ™e ¢VhÉØà«°S …OÉæe ...É≤jôa ™æ°üJ ’ ΩƒéædG ¿ÉCH ±ÎYG
ô°üe AÉ≤d ó©H ΩÓ°ùdG
ôNÉCàe AÉ≤d »a ø«æK’G óZ ó©H ∞«£°S ¥Éah
.á«æWƒdG ádƒ£ÑdG øe
∫hGC äó≤Y »àdG áeÉ©dG á«©ªédG øY Gó«©H
IQGOGE ¿ÉEa ,É¡«a çóM Ée πch ¢ù«ªîdG ¢ùeGC
íæªjh á°SÉ«°ùdG ô«q¨j ,¬FÉ£NÉCH ôq≤j …OÉæe
:(ÚÑYÓdG ÒLÉæe) º«µM
áÑZQ ¿ƒµJ ¿GC ≈æ“GC''
É¡J’É°üJG π°UGƒJ …OÉæe ¢ù«FôdG IOÉ«≤H ≥jôØdG
»a º¡H ≥jôØdG º«YóJ …ƒæJ øjòdG ø«ÑYÓdÉH
É¡d âfÉc ¥É«°ùdG Gòg »ah ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG
äÉ«MÓ°üdG πeÉc »fGôªY
ΩGó≤à°SG ‘ ájƒb ÊGôªY º°ùë∏d ¥ôa AÉ°ShDQh ø«ÑY’ IóY ™e ä’É°üJG
á«°ùeGC ájÉZ ≈dGE ¬fGC ƒdh ,äÉ≤Ø°üdG ¢†©H »a
''¢ûjÉÑMh »ª°SÉ" .≥jôØdG ™e ÖY’ …GC ™bƒj ºd áMQÉÑdG
»ª°SÉ" ø«ÑYÓdG ô«LÉæe ÉæH π°üJGh »∏FÉÑ≤dG »FÉæãdG ™e ≥ØJG
Éæëæªd ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ùeGC ¢ûjÉÑMh
OÉëJGE ΩÉªàgG ¢Uƒ°üîH äÉë«°VƒàdG ¢†©H ¢ùeGC ∫hGC
Gô«Ñc Éaô°T ôeC’G ôÑàYG å«M ,¬«ÑYÓH áHÉæY øe πc ™e É«ØJÉg …OÉæe ¢ù«FôdG çóqëJh
¢ù«dh ô«Ñc ≥jôa áHÉæY OÉëJGE ¿C’ Éª¡d áë«Ñ°U »°ThÉ°T ¢SQÉëdGh ΩÓ°ùdG óÑY
¬à«æeGC ¿GC ≈∏Y GócƒDe ,¢†aôjo …òdG ≥jôØdÉH »a Ωƒ«dG ∂dP GƒHQóJ ô°†îdG) •QÉØdG ¢ù«ªîdG
»fGôªY ÜQóªdG ΩÉªàgG ¿ƒµj ¿GC »a ≈≤ÑJ óFÉ≤dG ™e ájGóÑdG »a çóëJ å«M ,(á«°ùeC’G
¢ù«FôdG ™e ∫ÉëdG ƒg Éª∏ãe Gójó°T ¬«ÑYÓH Iôe ∫h’C º∏µàj ¿GC πÑb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG
á«∏ªY π¡q°ùj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée Gògh ,…OÉæe á≤HÉ°ùdG äGôªdG »a ≈ØàcG ¿GC ó©H »°ThÉ°T ™e
’ ¬«ÑY’ ¿C’ ø«aô£dG ø«H äÉ°VhÉØªdG ,Üƒgƒe øH ¥OÉ°üdG √ô«LÉæe ™e åjóëdÉH
≥dÉCàdG øY ¿ÉãëÑj Ée Qó≤H ∫ÉªdG øY ¿ÉãëÑj »°ThÉ°T øe πch …OÉæe ø«H ¥ÉØJ’G ºJ óbh
.áHÉæY »a Ö©∏dÉH ÉªgGƒà°ùe ™aQh ó©H áª°UÉ©dG »a AÉ≤àd’G ≈∏Y ΩÓ°ùdG óÑYh
ôM ¬fGC ≈∏Y ô°üj ''ÉµjQÉc'' …GC …ô°üªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC ''ô°†îdG'' IGQÉÑe
.Iô«Ñc áÑ°ùæH ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj
áHÉæY QOÉZ …òdG ƒg ¬fGCh
∫OÉY …OÉ¡dG Éæd í°VhGC ,ôNGB ÖfÉL øe
äÉ°VhÉØŸG GCóÑj …OÉæe
ó≤à©j Ée ¢ùµY ¬fGC ¢ùeGC ''±Gó¡dG'' `H π°üJG …òdG Oƒ©°ùe ∫ƒM QGhóe ™e
OÉëJGE ™e ΩGõàdG …GC øe ôM ¬fÉEa ¿hô«ãµdG ≥HÉ°ùdG º¡∏dqóe IOƒ©H QÉ°üf’CG Ö∏£e ΩÉeGCh
êÉàëj ’ ¬fGCh »°†≤æªdG º°SƒªdG ájÉ¡æH áHÉæY …OÉæe ¢ù«FôdG π°üJG ,áHÉæY ≈dGE Oƒ©°ùe óªëe
¬fqGC øY äÉëjô°üàH …OÉæe ¢ù«FôdG »dój ¿’C QGhóe ºjôµdG óÑY ∞∏°ûdG á«©ªL »a √ô«¶æH
Qôqb …òdG ƒg ¬fGC ''ÉµjQÉc'' í°VhGCh ,ìô°ùe á°UÉN áHÉæY OÉëJGE ≈dGE ÖYÓdG ™«H ¬«∏Y ìôàbGh
π°üJG óMGC ’ ¿GCh ¬JOGQGE ¢†ëªH áHÉæY IQOÉë º°Sƒªd ∞∏°ûdG ™e ∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ∫GRÉe √ó≤Y ¿qGC ≈ dEG ∞ °üfh QÉ«∏ e » a á ∏ ãªàªdG h á ≤«∏ ØJƒ H ójRCG ÖY’ …CG òNCÉj ’ ¿CG ≈∏Y ôq°UCG ¬fCG ΩGOÉe …OÉæe ≈°ù«Y áHÉæY OÉëJGE ¢ù«FQ ¿Éc GPGE
.≥jôØdG ™e √ó≤Y ójóéàH ¬ÑdÉWh ¬H hGC á«©ªé∏d »dÉe ≠∏Ñe ™aO …OÉæe ìôàbGh ,ôNGB I O É Ø à °S ’ G ø e ¬ © æ ª d G ò g h , ≥ j ô Ø d G á æ j õ N ¬FÉ°†eEG áëæe øe ∫hC’G ô£°ûdG øe % 50 øe Égó≤Y »àdG áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TGC »a çóëJ ób
º°SƒŸG â∏ªcGC'' :∫OÉY …OÉ¡dG .Oƒ©°ùe πHÉ≤e ø«ÑY’ á°†jÉ≤e .äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY »a ≠∏ÑªdG øe ¬ ª °S G ¿ É c É ª ¡ e ó ≤ © d G ≈ ∏ Y ™ « b ƒ à d G ó æ Y ä’É°üJ’G øY ôãcGC áLQóH ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC
¿ÉEa Gòd ≥jôØ∏d ÉaGóg Éë°VGh GOQ §©j ⁄ QGhóe IOƒ©dG ≈∏Y ¿hÈ›'' ¿C’ ,É¡H »°†ª«°S »àdG áëæªdG âfÉc Éª¡eh Ωhôc ≥jôØ∏d ΩÉ©dG ô«LÉæªdGh ƒg É¡H ΩÉb »àdG
ÉeÉg GAõL ÖYÓdG π«f ¿qCG ¬àª∏qY ÜQÉéàdG ¬≤jôØd º¡eGó≤à°SG …ƒæj øjòdG ø«ÑYÓdG ™e
''Gó«L ¿Éc …QGƒ°ûe ÒµØàdG Ö∏Wh ''ƒ``HÉ°T »à ∫É`Ñ≤à°SÓd ¬∏©éj AÉ°†eE’G óæY Iô°TÉÑe ¬JÉ≤ëà°ùe øe øY ¬fÓYGE ÖfÉL ≈dGE ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ
¿Éc GPGE ≈àM ¬fGC ∫OÉY …OÉ¡dG ±É°VGCh ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S …OÉæe Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh ¬«a πÑ≤à°ù«°S …òdG Ö©∏ªdG ¢Uƒ°üîHh øªK ≥jôØdG ™aójh IOGQEGh áÑZQ ¿hO Ö©∏j øjòdGh ≥jôØdG øe º¡Môq°S øjòdG ø«ÑYÓdG áªFÉb
¬aGógGC πeÉc ≥«≤ëJ »a π°ûa ób ≥jôØdG ≈∏Y Éëjô°U GOQ ¬ëæªj ºd QGhóe ¿ÉEa ¢ù«ªîdG ócGC ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬«°ùaÉæe »HÉæ©dG ≥jôØdG .¢ùYÉ≤àdG ∂dP øe Ö∏£j ¿GC πÑb ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d º¡H ßØàë«°S
¿GC iôj ¬fÉEa ,»°†≤æªdG º°SƒªdG »a Iô£°ùªdG ¢Vô©dG ¢SQó«°S ¬fGC Ωhôc ô«LÉæª∏d ócGCh ¬Ñ∏W ™e ácGô°T ó≤Y ≈∏Y »°†ª«°S ¬fGC …OÉæe ábóH äÉeGó≤à°S’G Éæ°SQO'' çGóMGE ≈∏Y ábOÉ°üªdG áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC
πªcGC ¬fGC ΩGOÉe Gó«L ¿Éc ≥jôØdG ™e √QGƒ°ûe ¿GC »æ©j …òdG ôeC’G ƒgh ,¬H ∫É°üJ’G ó«©«°Sh øe ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN áHÉæY ájó∏H ¢ù«FQ ¿ÉEa ,ô«°ùªdG ÖàµªdG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨J
áª°SÉM ÉaGógGC πé ±Góg »a §jôØà∏d Gô«ãc ¢ùªqëàe ô«Z QGhóe - ΩGOÉe ,ƒHÉ°T Ö©∏e øe IOÉØà°S’G πLGC ''∫h’
C G ∫hƒD°ùŸG ÊGôªYh Iô«ãc QƒeGC øY åjóë∏d ¬d á«JGƒe âfÉc á°UôØdG
q °Sh ≥jôØ∏d ÉaGóg º°SƒªdG ób QGhóe ¿ƒµjh ,»°†≤æªdG º°SƒªdG »a ¬≤jôa .≥jôØdG ¢üîJ
çóM Éª∏ãe ádƒ£ÑdG »a áeÉg ÉWÉ≤f ¬àëæe GPGE Ö≤d …GC ó°üM ¬æµªj ’ ≥jôØdG ¿GC -¬Ñ°ùM … O É æ e ¢ù « F ô d G ó c CG ¬ e Ó c ¥ É « °S » a h
≥jôØdG ¬JOÉ«bh ,áª∏©dGh ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC .¢ùeGC á∏«d √OQ ≈£YGC ôãcGC óYÉ°ùj …òdG …Ée 19 Ö©∏e »a Ö©∏j »≤H ÜQóªdG ™e ≥«° ùæàdÉHh IQGOE’G ¿C G ≈∏Y É° †jC G :…OÉ`````æe
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f øªK »a πgÉCà∏d :Oƒ©°ùe ´ÉæbGE ∫hÉë«°S ¬fGC Éë°Vƒe ,IôFGõdG ¥ôØdG …ƒæJ »àdG AÉª°SC’G πc ábóH â°SQO »fGôªY
»àdG áÑJôŸG QÉYh Ö«Y''
∫ƒÑ≤H á°UÉN á«æeC’Gh á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG á£≤ædG √òg »ah ,≥jôØdG º«Yóàd É¡Ñ∏L
¢SGCôdG ´ƒaôe áHÉæY äQOÉZ'' ∞bqƒàe áHÉæY ¤GE »ehób'' ’ ¿GC øe äÉaƒîJ ∑Éæg ¿GC á°UÉN ôeC’G »fGôªY ÜQóªdG ¿qCG …OÉæe í°VhCG äGòdÉH ''¬ª°Sƒe ≥jôØdG É¡H »¡fGC
''óMGC ™e πµ°ûe …ód ¢ù«dh ''…OÉæe ™e QGhóe ¥ÉØJG ≈∏Y .QÉ°üf’CG øe Gô«Ñc GOóY Ö©∏ªdG ÖYƒà°ùj ä É e G ó ≤ à °S ’ G » a ä É « M Ó °ü d G ™ « ª L ∂ ∏ ª j á«©ªédG ∫É¨°TGC »a ¬ãjóM …OÉæe π¡à°SGh
¬fGC ≈∏Y ó«cÉCàdÉH åjóëdG ÖYÓdG π°UGhh ∞∏µªdG ''±Góq¡dG'' »Øë°üd Oƒ©°ùe í°VhGCh ’h »°VÉjQ áHÉæY Qƒ¡ªL'' ¬fC G å«M ,É¡æY ô«NC’Gh ∫hC’G ∫hD ƒ° ùªdG ¬fC Gh º°SGƒªdG »a ¬≤jôa QGƒ°ûe ≈dGE IOƒ©dÉH áeÉ©dG
ôcò«°S ïjQÉàdG ¿GCh ¢SGCôdG ´ƒaôe áHÉæY QOÉZ ¢†aôj ød ¬fGC ∞∏°ûdG á«©ªL äÉWÉ°ûf á«£¨àH ’ h I ô « ¨ °U h I ô « Ñ c π c » a √ ô « °û à °ù j èFÉàædG ôÑàYG å«M ,É¡«a ¬°SGCôJ »àdG áKÓãdG
Éaóg 70 πé°S) äÉbh’CG πµd ≥jôØdG ±Góg ¬fGC ™e ¬àbÓY ¿ÉEa ¢ùµ©dÉH πH áHÉæY ≈dGE IOƒ©dG
''¬JQƒ°U ¬jƒ°ûJ ¬fÉµeÉEH óMGC ,¬«a ¬jCGQ »£©j ¿CG ¿hO ÖY’ ™e ¢VhÉØàj ¿GC ó©H á«HÉéjGE ø«dh’CG ø«ª°SƒªdG »a á∏é°ùªdG
Üƒàµe á«°†b ôe’CG ôÑàYG å«M ,(áHÉæY ¿GƒdÉCH É¡fGƒdGC πªëj ¿GC »a ÖZôj ¬∏©éJ ÉgQÉ°üfGC á«©ªédG ∫ÓN …OÉæe ¢ù«FôdG çóëJ Éªc πÑb ÜQóªdG Ωó≤à°SG ÖÑ°ùdG Gò¡d ¬fCG ÉØ«°†e º°SƒªdG »a ∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≥jôØdG ≥≤M
¬àbÓY ¿GC ƒg ÉMÉJôe ¬∏©éj A»°T ôÑcGC π©dh ≈∏Y ∞bƒàe ∂dP ¿GC ôÑàYG ¬æµd ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ºJ ¿GC ó©H á°UÉN ''áfƒH'' QÉ°üfGC øY áeÉ©dG .á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG ¢ùµY ø«ÑYÓdG »a ácQÉ°ûªdG ábQƒH ôØ¶dG øe øµªJh ∫h’CG
âfÉc QÉ°üfC’G á°UÉNh ™«ªédÉH áHÉæY »a ,…OÉæeh QGhóe ø«°ù«FôdG ø«H äÉ°VhÉØªdG áæjóªdG »a ≈°VƒØdG IQÉKÉEH º¡eÉ¡JG áHÉæY ¿ÉEa â∏≤à°SG GPGE'' Éë°Vƒe ,»fÉãdG º°SƒªdG »a Üô©dG ∫É£HGC …QhO
º°SGƒªdG ∫ÓN ôãcGC ¬H ßØàë«°S Ée ƒgh ,á©FGQ Ö∏Wh GôNƒDe ¬H π°üJG …OÉæe ¿GC ≈∏Y GócƒDe ¿GE ∫Ébh ''∫É£«e Qƒ∏«°SQGC'' á«°†b ¢Uƒ°üîH É«KQÉc ¿Éc ô«N’CG º°SƒªdG ¿GC πHÉ≤ªdG »a
.OÉëJ’EG »a É¡Ñ©d »àdG áà°ùdG ábQh Ö∏éH §≤a ¬ÑdÉWh áHÉæY ≈dGE IOƒ©dG ¬æe ø««°VÉjQ QÉ°üfC’G áæédh »HÉæ©dG Qƒ¡ªédG É````ªàM §`≤°ùà°S ∫ÉÑ°TGC É¡H ≈¡fGC »àdG Iô°TÉ©dG áÑJôªdG ∞°Uhh
™LGÎj …OÉæe .∞∏°ûdG á«©ªL øe ¬ëjô°ùJ øe »àdG QƒeC’G »a Gƒ©≤j ødh ó«©H óM ≈dGE ''ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE ô¶ædÉH QÉYh Ö«Y É¡fÉCH º°SƒªdG ¢Tô£d
,º¡à©ª°S ï«°SƒJh ≥jôØdÉH QGô°VE’G É¡fÉC°T .IQGO’EG É¡Jôaqh »àdG äÉfÉµeÓEd
§jô°TƒH íjô°ùJ øY QÉŒ IQÉYGE πÑ≤j »°ûWR Ée πµH º¡æe Gójó°T É«Yh ∑Éæg ¿GC π«dóH
Gòg ±ƒbƒdG Qôb ¬fGC ''áfƒH'' ¢ù«FQ ∞°ûch
øY …OÉæe ¢ù«FôdG ™LGôJ ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y GóMGh Éª°Sƒe áHÉæ©d .º¡≤jôa ó°V ∑Éëj
≥jôØdG ¢üîJ Iô«Ñch Iô«¨°U πc ≈∏Y º°SƒªdG »°VÉŸG AÉ£NGC øe ÉfóØà°SG''
áØbh âeGOÉe ,¬d ¬àbh πeÉc ¢ü°üN å«M
¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC §jô°TƒH ¿Gó«ªdG §°Sh íjô°ùJ ô«N hOGQÉH …OÉf ¢ù«FQ GCóH ,ôNGB ÖfÉL øe ™aôH ¿ƒÑdÉ£j ''õfÉ#«dƒ¡dG'' Iô«Ñc ¬à«dhƒD°ùe π©éJ ¬©e á≤∏£ªdG QÉ°üf’CG ''äÉeGó≤à°S’G ‘ ´ôq°ùàf ødh
ÖYÓdG ≈≤àdG å«M ,áeÉ©dG á«©ªédG ájÉ¡f ó©H ™e ¬JÉ°VhÉØe »a áfƒ«d …óÑj »°ûWR øjódG »a ≥jôØdG ∑ôàj ’ ≈àM ádÉ≤à°S’G ΩóY Qôqb Gò¡d ≥∏b º¡qØàj ¬fGC …OÉæe ¢ù«FôdG ócGCh
AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬©e ≥ØJGh -√Éæª∏Y Ée Ö°ùM- ™fÉ°U QÉéJ íjô°ùJ ¢Uƒ°üîH …OÉæe ¢ù«FôdG
∫ƒNódG ôcGòJ ô©°S º¡fÉCH á≤Ñ°ùªdG ¬àaô©ªd ø«jRÉ¡àf’G …ójGC ºd ∫GRÉe …òdG º¡≤jôa ¢Uƒ°üîH QÉ°üfC’G
™e √ó≤Y ¿GC á°UÉN ,áHÉæY »a ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Éª¡æ«H áKOÉëe ôNGB »a ¬fGC å«M ,hOGQÉH ÜÉ©dGC Ö```©∏ŸG ≈```dGE GPGE »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdG ≈dGE ¬fhOƒ≤«°S ¬fGC GócƒDe ,ÖY’ …GC áYÉ°ùdG óM ≈dGE øª°†j
AÉ≤HGE QGôb AÉLh .∫ƒ©ØªdG …QÉ°S ∫GRÉe ≥jôØdG OÉëJ’ ÖYÓdG IQÉYE’ √OGó©à°SG »°ûWR ócGC GôÑà©e GOóY ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG ô«N’CG »a ÖLh »°VÉ≤dG ô«N’CG ''±ÉØdG'' QGôb ™e á°UÉN ,πMQ ¿Éc Éª∏ãe äÉeGó≤à°S’EG »a ´ô°ùàdG ΩóY Qôqb
í°VhGC …OÉæe ¿GC á°UÉN ™«ªé∏d ÉÄLÉØe §jô°TƒH ¬«∏Y ≥aGh …òdG ìôà≤ªdG ƒgh ,º°Sƒªd áHÉæY áeÉ©dG á«©ªédG »a πNóJ º¡d ¿Éc QÉ°üf’CG øe .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ¥ôa 5 •ƒ≤°ùH ¬fGC å«M ,ø«WQÉØdG ø«ª°SƒªdG »a ∫ÉëdG ¬«∏Y
.ìôq°ùe ¬fGC áeÉ©dG á«©ªédG »a ¬ÑY’ ó≤Y ™«H »°ûWR ¢†aQ ¿GC ó©H …OÉæe ¬Ñ∏L πÑb √Gƒà°ùeh ÖY’ πc Iô«°S »a ≥bó«°S
∫ƒNódG ôcGòJ ô©°S ™aQ IQhô°V ≈∏Y GhócGC å«M ∫ƒNO ™æŸ πª©J ±ôWGC''
¬FÉ≤H ≈∏Y ô°UGC ÊGôªY .(2011-2010) º°Sƒe ájÉ¡æH »¡àæ«°S …òdG ,ôe’CG ≈°†àbG GPGE QÉæjO 500 ≈dGE Ö©∏ªdG ≈dGE
''á≤«∏ØJƒH ¢ù«FôdG áfÉYGE
,¬jGCQ òNÉCjh »fGôªY ÜQóªdG ™e ¢ûbÉæà«°Sh
≈∏Y √OQ ≈£YGC ób ¿ƒµj äô¡X »àdG ø«jƒ°VƒØdG áÄa ≈∏Y AÉ°†≤∏d ∂dPh ôaƒàJ ’ º°SƒªdG Gòg ø«ÑYÓdG ¥ƒ°S ¿GC á°UÉN
…OÉæe Ö°ùM ≥jôØdG áÑbÉ©e »a âÑÑ°ùJh º°SƒªdG Gòg Iƒ≤H ÉehO ≈≤Ñj ≥jôØdG ¿qCG …OÉæe í°VhCGh ¬Ñ°ùM ó«cC’Gh ,øjô«ãc øjó«L ø«ÑY’ ≈∏Y
¿ÉEa …OÉæe ¢ù«FôdG Éæd √ócGC Ée Ö°ùMh ¢ùeGC ‹ÉŸG ÖfÉ÷G A’ƒDg í°VhGCh ,Qƒ¡ªL ¿hóH äGAÉ≤d 5 Ö©∏H ≈©°ùJ áØ∏àîe äÉ¡L øe äGôeGDƒªd á°VôY AÉ°†e’EG »a GƒYô°ùàj ød øjó«édG ø«ÑYÓdG ¿GC
íjô°ùJ ¢†aQ …òdG ƒg »fGôªY ÜQóªdG ¢ù«FQ ¿EÉa ÉªFGO …OÉæe ¢ù«FôdG Ö°ùMh πLGC øe ™aój ≥jôØdG Öëj øe ¿GC QÉ°üf’CG ø«eC’G ¬eÓc »a Éª¡àe ,√ô«°ùµàd IógÉL .º¡H π°üàj ≥jôa ∫hGC ™e
¬aô©j ¬fGC á°UÉN ,¬d ¬àLÉëd Gô¶f §jô°TƒH ø e ¢ù e CG ¬ H ∫ É °ü J ’ É H √ ó Y h » °û W R h O G Q É H
áª°UÉ©dG OÉëJGE »a ¬ÑjQóJ ≈∏Y ±ô°TGC ¿GC ó©H á ª « b ¢U ƒ °ü î H » F É ¡ æ d G √ O Q A É £ Y EG π L CG
≈dGE ≈àM ™aój …òdG ∞«£°S Qƒ¡ªLh ¬JógÉ°ûe áÑ«Ñ°ûd Gô°UÉæe √ôÑàYG …òdG áj’ƒ∏d ΩÉ©dG ‹Ée πµ°ûe ∑Éæg ¿ƒµj ød''
.º¡æe ø°ùMGC ¢ù«d AÉ≤d IógÉ°ûªd QÉæjO 800 π«£©J AGQh ¬fCGh áª°UÉ©dG OÉëJEGh πFÉÑ≤dG
≈∏Y øµJ ºd ¬©e ¬àbÓY ¿GC ºZQ ø«ª°Sƒe òæe º d G P EG ¬ f CG É æ d É ë °V ƒ e , Ö Y Ó d G I Q É Y EG á b Q h .Ω . ä õjõ©dG óÑY ájQƒ¡ªédG ¢ù«FQ áfÉYEG ∫ƒNO äÉeGó≤à°S’ÉH ΩÉ«≤dG ΩÉeGC
å«M …OÉæe ¬∏Ñb …òdG ôe’CG ƒgh ,∫ÉM ø°ùMGC ¥ ÉØJ’ G ∫ hÉë «° S ¬ fE Éa Éjõ«é ©J É¨∏ Ñe ¢ Vô©j ''É``````gójôf »```àdG
.AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬©e ≥ØJGh ÖYÓdG ≈Yóà°SG ≥dCÉJ …òdG ¢ThôM ÖYÓdG ó≤Y ™«H ≈∏Y ¬©e ó«cÉCàdG OÉëJ’EG »a ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG OóqLh
πÑq≤Jh ¬à«∏≤Y Ò«¨àH ¬ÑdÉW .º°SƒªdG Gòg hOGQÉH ™e √ÉÑàfÓd âa’ πµ°ûH áHÉæY OÉ–GE QÉ°üfGC ™e π°UGƒàJ ''±Góq¡dG'' ΩÉeGC »dÉe πµ°ûe …GC ∑Éæg ¿ƒµj ød ¬fGC ≈∏Y
á e É © d G á « © ª é d G ∫ É ¨ °T CG » a … O É æ e ¿ CG ô c ò j
Qƒ¡ª÷G äGOÉ≤àfG øe ƒgh hOGQÉH »ÑY’ óMCG Ωó≤à°ù«°S ¬fCG ócCG
OÉëJGE QÉ°üfGC á°UÉNh AÉ«ah’
≥jôØdG â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G É¡FGôb ™e π°UGƒàdG ÜGƒHGC iôNGC Iôe ''±Góq¡dG'' íàØJ
C G øY á∏Ä°S’ C G øe áYƒªée º¡«∏Y ìôà≤J øjòdG áHÉæY
∂∏ªj ¬fGC ΩGOÉe äÉeGó≤à°S’G á«∏ª©H ΩÉ«≤dG
É¡∏¨à°ù«°S ô«N’CG º°SƒªdG á«fGõ«e »a É°†FÉa
§jô°TƒH ™e çóëJ ¬fGC …OÉæe Éæd ∞°ûch »°SÉ°SCÉc º°SƒªdG Gòg ∑QÉ°Th §°SGhC’G ∞æ°U ¬bÉaGB ÖfÉL ≈dGE ,º°SƒªdG Gòg ¬aGógGC πc ™«q°†jh É«KQÉc QGƒ°ûe …OƒDj QÉ¶àfG »a ,äÉeGó≤à°S’ÉH ΩÉ«≤dG πLGC øe
iƒà°ùªH Qƒ¡¶dÉH ÖdÉ£e ¬fGC ¬d í°VhGCh ’ƒ£e '' ± É Ø d G '' ø « f G ƒ b ¿ CG á °U É N , ô H É c C ’ G ™ e äÉªé¡àdG øY Ió«©Hh á«Yƒ°Vƒe É¡«∏Y áHƒL’ C G ¿ƒµJ ¿GC ≈æªàfh .á«∏Ñ≤à°ùªdG
:»g áMôà≤ªdG á∏Ä°S’ C Gh ,áMQÉédG ®ÉØd’ C Gh
≥jôØ∏d »ª°SôdG ∫ƒªªdG äÉfÉYGE ∫ƒNO
çóëJ ¬fGC Éªc ,º°SƒªdG Gòg ¬H ô¡X …ò∏d ∞dÉîe ø«ÑYÓH Ö©∏dG ≈∏Y ≥jôa πc ôÑéJ IójóédG »gh º°SƒªdG ájGóH πÑb ''∫É£«e Qƒ∏«°SQGC''
É¡æeh ¬JÉaô°üàH ≥∏©àJ QƒeGC IóY øY ¬©e .AÉ≤d πc »a §°SGhC’G øe ø«æKG ?º°SƒªdG Gòg Iô£°ùªdG ¬aGógGC πµd ≥jôØdG ™««°†J á«dhƒD°ùe ™≤J øe ≈∏Y -
¢†aQh ’ƒ¡ée É¡¨∏Ñe ≈≤Ñj »àdG áfÉYE’G
å«M ,Qƒ¡ªédG øe áÄa ™e IQƒgóàªdG ¬àbÓY »ª°SÉ" ÒLÉæe ™e …OÉæe AÉ≤d ?≥jôØdG øe ÉÑY’ 20 Oô£H …OÉæe ¢ù«FôdG QGôb ™e âfGC πg - ¿GC ájÉZ ≈dGE É¡«∏Y ≥«∏©àdG …OÉæe ¢ù«FôdG
QÉ°üf’CG äGOÉ≤àfG πÑq≤àH ÖdÉ£e ¬fGC ¬d í°VhGC ?ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ≥jôØdG »a ºgAÉ≤H ≈æªàJ øjòdG áKÓãdG ¿ƒÑYÓdG ºg øe -
πLÉCàj ¢ûjÉÑMh .≥jôØ∏d »µæÑdG ó«°UôdG »a É¡î°V ºàj
GPGE ¬fGC ΩGOÉe ¿Gó«ªdG »a É¡«∏Y OôdGh âfÉc Éª¡e ?¬eGó≤à°SÉH IQGO’ E G Ωƒ≤J ¿q GC ÖZôJ …òdG ÖYÓdG ƒg øe-
π«ëà°ùªdG øe ¿ƒµ«°S iƒà°ùªdG »a äGAÉ≤d iOGC »HÉæ©dG ¢ù«FôdG πHÉ≤àj ¿CG ¢VôàØj ¿Éc ?º°SƒªdG Gòg áHÉæY »a ÖY’ GCƒ°SGCh ø°ùMGC Éªg øe -
∫Éæ«°S Oó÷G øe óMGC ’''
∂dP øe ¢ùµ©dG ≈∏Yh ,Aƒ°ùH óMGC ¬d ¢Vô©àj ¿GC »ÑY’ ô«LÉæe ™e •QÉØdG AÉ©HQC’G Ωƒj % 50 ø``è ô```ãcGC
¿Éc ™«ªédG ¿qGC ΩGOÉe ±Éàc’CG ¥ƒa ™aô«o°S ¬fÉEa ƒg QÉ°üf’ C G ±ôq°üJ âëJ ''±Gó¡dG'' ¬©°†J …òdG »fhôàµd’ E G ójôÑdG ¿GƒæY
AÉ≤∏dG øµd ,¢ûjÉÑMh »ª°SÉ" áª∏©dG ájOƒdƒe
iƒà°ùªdÉH Qƒ¡¶dG ¬æe ô¶àæj ô«N’CG º°SƒªdG »a ÉKóqëJ ø«∏LôdG ¿qCG ºZQ ≥M’ âbh ≈dGE πLÉCJ
:»dÉàdÉc ''AÉ°†e’
E G óæY
3 áª°UÉ©dG OÉëJGE ≈dGE ¬dÉ≤àfG πÑb ¬H ±ôY …òdG ¥ÉØJ’G ºJ ó≤a √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ,∞JÉ¡dG »a
annabaelheddaf@yahoo.fr »a ô«q¨J A»°T πc ¿CG …OÉæe í°VhCGh
.Ω .ä .¿’BG πÑb º°SGƒe ™e áª∏©dG ájOƒdƒe á¡LGƒe ó©H AÉ≤àd’G ≈∏Y ø « Ñ Y Ó d G Ö ∏ L ¢U ƒ °ü î H ≥ j ô Ø d G á °S É « °S
∫h’CG º°ù≤dG
Ió«∏ÑdG OÉ–GE
OGORƒ∏Hh Ió«∏ÑdG ø«H ''QÉædG π©°ûj ''»cQÉÑe
ìÉHôe íjô°ùJ ≈∏Y ≥aGƒj Qhô°ùe ¿ÉEa ,áWQÉØdG ÉfOGóYGC óMGC »a ¬«dGE Éfô°TGC Éª∏ãe
»eÉªg ,º°†æj ìÉHôJ ,¢VhÉØJ »∏jÉf
á«æë πeGC ™aGóe ™e ä’É°üJG »a â∏NO IQGOE’G
¿ƒ«∏e 40`H
≈dGE ìÉHôe ájÉZôdG …OÉf ¿Gó«e §°Sh á«°†b â∏°Uh
Iô«N’CG ΩÉj’CG »a øµd ,¬©e óbÉ©àdG ±ó¡H »cQÉÑe
»a É¡àÑZQ äóHGCh ¥ÉÑ°ùdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOGE â∏NO
Ωƒ«dG ô¶àæe IOƒªMh ™LGôàj
Qhô°ùe íHGQ ájÉZôdG …OÉf ¢ù«FQ ≥aGh å«M ,É¡àjÉ¡f Gòg ¬«a óLh …òdG πµ°ûªdG øµd ,ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG
Éeó©H º«àæ°S ¿ƒ«∏e 40 ≠∏ÑªH Ió«∏ÑdG ≈dGE ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ábÓY ¬£HôJ á«æë πeGC ¢ù«FQ ¿GC ƒg ¬°ùØf ™aGóªdG
ÖdÉ£j ≈àM Iô°TÉÑe º«YR ™e ¢VhÉØàdG ójôj ¿Éc ¬ëjô°ùJ ójôj ∂dòd êÉHôb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ¢ù«FôH Ió«L
∫ƒ°üëdG ÖYÓdG ≈∏Y âWôà°TG IQGO’EG øµd ,ôÑcGC áª«≤H ø«M »a ,(¬≤jôa ™e ó≤©H §ÑJôe ÖYÓdG) ÜÉÑ°ûdG ≈dGE
ó©Hh ,Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤J OGQGC GPGE ¬°ùØæH ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ójôjh OGORƒ∏H ≈dGE ΩÉª°†fE’G ¢†aôj »cQÉÑe ¿GC
,¬ëjô°ùàH Qhô°ùe ìÉHôe ™æbGC IQôµàªdG ¬J’hÉëe .Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤J
≈∏Y π°üëàj ¿GC ó©Hh ,Ωƒ«dG ≠∏ÑªdG ¬d º∏°ùj ¿GC ô¶àæjh
πLGC øe º«YR Öàµe ≈dGE Iô°TÉÑe π≤æà«°S ¬ëjô°ùJ …Ò°ûHh »°Shô©e ìÉ‚
.ó≤©dG ™«bƒJ Ió«∏ÑdG π°†Øj ¬∏©L
Ió«∏ÑdG ‘ AÉKÓãdG Gòg ¢Tƒ£Y ÜÎ¨ŸG ¢†aôj »cQÉÑ«e â∏©L »àdG ÜÉÑ°SC’G ø«H øe
Üôà¨ªdG ¿GC Ió«∏ÑdG »a ∫hƒD°ùe Qó°üe Éæd ∞°ûc øe ≥KGh ¬fGC ƒg Ió«∏ÑdG ójôjh OGORƒ∏H »a Ö©∏dG
''º«f'' …OÉæd »WÉ«àM’G ≥jôØdG »a §°ûæj …òdG ¢Tƒ£Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°T á∏«µ°ûJ »a ¬°ùØf ¢Vôa áHƒ©°U
»°†≤«°S øjGC áª°UÉ©dG ≈dGE ø«æK’EG Gòg π°ü«°S »°ùfôØdG ¿GC Éªc ,¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y óªà©J »àdG Ió«∏ÑdG ™e áfQÉ≤e
á°UôØdG IQGOE’G π¨à°ùà°Sh ,¬à∏FÉY ™e ΩÉjGC á©°†H ¬°ùØf ≥jôØdG øe Éeób øjò∏dG …ô«°ûHh »°Shô©e ≥dÉCJ
,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC πªM ≈∏Y ¬©e ¢VhÉØà∏d .ÉªgÉ£N ≈∏Y ô«°ùdG »a ÖZôj ¬∏©L
Gƒ≤∏J OÉëJ’G …ô«°ùe ¿ÉEa ÉªFGO ÉæKóëe Ö°ùMh Qôµà«°S …ó©°S ƒjQÉæ«°S
øe ø«Hô≤ªdG ¢†©H øe ÖYÓdG Gòg øY Ió«L äÉeƒ∏©e
,¬©e óbÉ©àdG ≈∏Y º«YR õØM Ée ,É°ùfôa »a IQGOE’G ™aGóªdG ™e Qôµà«°S …ó©°S ƒjQÉæ«°S ¿GC ócƒDªdG øeh
IÉbÓªd ΩOÉ≤dG AÉKÓãdG Ωƒj ¬d GóYƒe ¿hô«°ùªdG Oóë«°Sh íjô°ùJ á≤«Kh »°ûeôdG …OÉf ¢ù«FQ íæe å«M ,»cQÉÑe
.¬Ñàµe »a º«YR ÖYÓdG ¿GC ø«M »a ,º«Yõd º°SƒªdG ájGóH »a …ó©°S
Ée ,Ió«∏ÑdÉH ¥Éëàd’G ¢†aQh OGORƒ∏H ™e ÜQóàj »≤H
»HGô©d ¿GC ø¶J âfÉc IQGO’
E G ≈dGE º°†æj ¿GC πÑb á∏eÉc ÜÉgòdG á∏Môe ™«°†j ¬∏©L
áë∏W øH ™e ôM íæe GPGE Ée ∫ÉM »ah .IOƒ©dG á∏Môe »a Gô£°†e Ió«∏ÑdG
OGOƒd ô°ùj’CG ™aGóªdG ¿GC ó≤à©J ájó«∏ÑdG IQGO’EG âfÉc IQGOGE ≈dGE »cQÉÑ«e íjô°ùJ á≤«Kh á«æë πeGC ¢ù«FQ
…GC øe ôM ΩÉjGC òæe ¬H â∏°üJG …òdG »HGô©d áë∏W øH ¢üª≤J ≈dGE Gô£°†e ¿ƒµ«°S ÖYÓdG ¿ÉEa OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ájGóH º«YR ™e ¢VhÉØà∏d GóYƒe ¬©e â£Ñ°V ∂dòd ΩGõàdG ´ÉæbGE øe º«YR IQGOGE âæµªJ GPGE ’GE ''áÑ«≤©dG'' ¿GƒdGC
ÖYÓdG Gòg ¿GC ¿hô«°ùªdG º∏©j ¿GC πÑb ,´ƒÑ°SC’G Gòg .íjô°ùàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH á«æë ¢ù«FQ ójôjh ¥ÉÑ°ùdG πNO áª°UÉ©dG OÉëJG ¿GC ƒg πµ°ûªdG ≈≤Ñj øµd ∫É¨JôÑdG øe Ió«∏ÑdG ≈dGE º«YR …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG IOƒY ó©H
º¡∏©L Ée ,ôNGB º°Sƒªd ¬≤jôa ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj’ :»cQÉÑe .§jô°TƒH äÉeóN øe IOÉØà°S’G º°Sƒª∏d º¡©e óbÉ©àdG »a ÖZôj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH π°üJG
OGQGC GPGE ¬ëjô°ùJ ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ÖYÓdG ≈∏Y ¿ƒWôà°ûj »dÓ«L ìÉHôJ á«"GhôÑdG ºéf ºLÉ¡e ™e âfÉc ájGóÑdGh ,ΩOÉ≤dG
.Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤J ¢ù«FQ øµd Ió«∏ÑdG ‘ ÉfGC »°SGQ ‘'' ™°†îjh äGƒæ°S 3 ™bƒj ìÉHôJ QÉ¶àfG »a º«YR ¿Éc Éª«a ,äGƒæ°S 3 Ióªd ¢ùeGC ∫hGC ™bh …òdG
áªFÉ≤dG ‘ …ƒ«µe ''¢ûJGôaÉe'' GPGE ''OGORƒ∏H ≈∏Y ô°üj »≤jôa ÜQÉéàdG ¤GE ,ó≤©dG ™«bƒJh ójóL øe ¢VhÉØàdG πLGC øe áMQÉÑdG á«°ùeGC »∏jÉf
ÉYÉªàLG Ghó≤Y øjô«°ùªdG ¿ÉEa √Éæª∏Y Ée Ö°ùMh ∫hGC ¬d íjô°üJ »a á«æë πeGC ™aGóe Éæd í°VhGC á«°ùeGC »dÓ«L ìÉHôJ á«"GhôÑdG ºéæd ô°ùjC’G ºLÉ¡ªdG ™bh øY ™LGôJ »eÉªg ÜhôîdG á«©ªL ¿Gó«e §°Sh ¿GC hóÑj Éª«a
ºJh äÉeGó≤à°S’G á«°†b á°SGQód ¢ùeGC ∫hGC º¡æ«H Éª«a ¿GƒdGC ¢üª≤J ≈∏Y Ió«∏ÑdG …ô«°ùe ™e ≥ØJG ¬fGC ¢ùeGC óMGC ¬MôàbG ób ¿Éch ,Ió«∏ÑdG ™e äGƒæ°S 3 ¬Jóe Gó≤Y ¢ù«ªîdG ,º«YR ™e ¢VhÉØà∏d ¥Éëàd’G ¢†aQ ¬fGC π«dóH Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dG
¢ù«FQ ¿GC Gó«L ¿ƒcQój …òdG »HGô©d á«°†b ≈dGE ¥ô£àdG º°SƒªdG Ió«∏ÑdG »a ÉfGC »°SGQ »a'' :±É°VGCh º¡≤jôa ∂∏ªj ÖYÓdG ¿ÉCH ¿ÉCªWh ≥jôØdG ≈∏Y º«YR øe ø«Hô≤ªdG ΩÉj’CG »a øjô«°ùªdG äÉªdÉµe ≈∏Y Oôj ’ ¬fGC ∂dP øe ôãcC’Gh
,¬ëjô°ùàd É¶gÉH É¨∏Ñe •ôà°û«°S »fÉªMO áë∏W øH OGOh ≥KGh ÉfGCh ¿ÉÑ°û∏d á°UôØdG íæªj ≥jôØdG Gòg ¿’C ΩOÉ≤dG ,ádƒ¡°ùH Ió«∏ÑdG »a ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y QOÉbh IôÑà©e äÉfÉµeGE ¬à≤aGƒe íæe ó≤a IOƒªM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh ÉeGC ,Iô«N’CG
™aGóªdG ™e óbÉ©àdG Iôµa øjô«°ùªdG óMGC ìôàbG ∂dòd »°Shô©e ìÉéf ¿GE ÓFÉb Oô£à°SGh ,É¡«a ìÉéædG øe Qôb ¢üî°ûdG Gòg »a º«YR É¡©°†j »àdG á≤ãdG ≈dGE ô¶ædÉHh ≈dGE Qƒ°†ëdÉH øjô«°ùªdG óYhh Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤àd á«FóÑªdG
áªFÉ≤dG »a óLƒj …òdG …ƒ«µe ∞∏°ûdG á«©ªéd ô°ùjC’G -¬Ñ°ùM- πµ°ûªdG øµd ,Ió«∏ÑdG π°†Øj ¬∏©L …ô«°ûHh ¿GƒdCÉH É«ª°SQ ¿ƒµ«°S ¬fGC »æ©j ’ ∂dP øµd ,ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG .äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ∏édG πLGC øe Ωƒ«dG Ió«∏ÑdG
…ƒ«µe á≤Ø°üH πØµàdÉH ø«Hô≤ªdG óMGC óYhh ,É«ª°SQ á≤«Kh íæe ≈∏Y ô°üj …òdG á«æë πeGC ¢ù«FQ »a ≈≤Ñj ±ÉæÄà°SG ó©H á«fóÑdGh á«æØdG ÜQÉéàdG ≈dGE ™°†î«°S ÉªfGEh Ió«∏ÑdG ¢ùeGC ¢VhÉØJ »∏jÉf
ôNGB ¿GC ƒdh ,Éª¡£HôJ »àdG Ió«édG ábÓ©dG ≈dGE ô¶ædÉH ,É¡©e ≥ØJG »àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IQGOGE ≈dGE ¬ëjô°ùJ »æØdG ºbÉ£dG ™æàbG GPGEh ,ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ äGô«°†ëàdG
.¬H ®ÉØàM’G ºà«°S ¬JÉfÉµeÉEj ¬fGC ƒg »∏jÉf ¢TGôëdG OÉëJG ¿Gó«e §°Sh á«°†b »a ójóédG
π°UƒJ QGhóe ¿ÉCH ó«ØJ á«©ªédG â«H øe IOQGƒdG QÉÑN’CG á«°VQGC ≈dGE ¬°ù«FQ ™e π°Uƒàj ¿GC »cQÉÑe πeÉCj ∂dòd Éæd ∞°ûc å«M ,º«YR ¬d ¬eób …òdG ójóédG ¢Vô©dG ≈∏Y ≥aGh
∑ .GC .á«©ªédG »a AÉ≤Ñ∏d ¬ÑY’ ™e ¥ÉØJGE ≈dGE .Ió«∏ÑdG ≈dGE ¬Mô°ùjh ¥ÉØJG ¢VhÉØàdG øY ™LGÎj »eÉªg ¿Éc Éeó©H º«àæ°S ¿ƒ«∏e 700 ≠∏Ñe ≈∏Y π°üëà«°S ¬fGC ÉfQó°üe
øjÒ°ùŸG ≈∏Y Oôj ’h óYh ¬fGC ÉfQó°üe ±É°VGCh ,ájGóÑdG »a ¿ƒ«∏e 650 ≠∏Ñe ¢†aQ ób
Ió«∏ÑdG »a AÉ≤ÑdG äQôb'' :∫GƒW ¢üª≤J ¢†aôj »eÉªg ÜhôîdG á«©ªL ¿Gó«e §°Sh ¿GC hóÑj
¬Hô°†j …òdG óYƒªdG Iôe πc »a ∞∏îj ¬fGC π«dóH Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC
º«YR AÉ≤àdG πLCG øe ÖàµªdÉH áMQÉÑdG á«°ùeGC ¥Éëàd’ÉH IQGO’EG
¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ¬©e π°UƒJ GPGEh ,ójóédG ìGôàb’G áaô©eh
.Iô°TÉÑe √ó≤Y ≈∏Y ™bh ób ¿ƒµj
ºgóYh ób ¿Éc å«M ,º¡©e ¢VhÉØàdG πLGC øe øjô«°ùª∏d
''º«YR »æª¡Øj ¿GC Öéj øµd GóYƒe º¡d Üô°Vh ,π©Øj ºd ¬æµd •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ¥Éëàd’ÉH
Oôj ’ íÑ°UGC Égó©Hh ,É°†jGC ≥ëà∏j ºdh ´ƒÑ°SC’G Gòg ∞°üàæe
¿ƒµ«°S ¬fGC ¿hócƒDj ¿hÒ°ùŸG
Ió«∏ÑdG ¿GƒdÉCH
»æµd ójóL øe É¡«dGE IOƒ©dG Iôµa ?∂dGƒMGC »g ∞«c ∫hÉMh ,øjô«N’CG ø«eƒ«dG »a ÉeÉªJ øjô«°ùªdG äÉªdÉµe ≈∏Y
»a É«dÉM ìÉJôe ÉfGC É≤HÉ°S â∏b Éªc ≈∏Y hGC ¬«dGE çóëàdG πLGC øe º¡©°Sh »a Ée πc ∫òH ¿hô«°ùªdG ,Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC πªë«°S »∏jÉf ¿CG øe ø«≤KGh GƒfÉc GPGE ÉªYh
á∏£Y »a ÉfGC ,¬∏dóªëdG ¢SÉCH’ áØ°üH ¿ƒµ«°S ÖYÓdG Gòg ¿GC ó«cÉCàdG »a ¿hô«°ùªdG OOôàj ºd
ájô°üædG ≈dGE OƒYGC ¿GC øµªeh Ió«∏ÑdG Éæª°V Ö©àeh ¥É°T º°Sƒe ó©H É«dÉM …GC Gƒ≤∏àj ºd º¡æµd Iô«°üb πFÉ°SQ ¬d Gƒ∏°SQGCh ¬Øbƒe áaô©e πb’CG
,Ió«∏ÑdG »a Ö©∏d ¢ùªëàe ô«Z ¬fGC ¿ƒ©æà≤j º¡∏©L Ée ,¬æe ÜGƒL ´ƒædG øe ¢ù«d ¬fGC Éæd Gƒë°VhGCh ,Ió«∏ÑdG ¿GƒdÉCH á«ª°SQ ¬Ñ°T
.ôNGB º°Sƒe »a π°üàj ¿GC ô¶àfGC ,áHƒ©°üH AÉ≤ÑdG ¬«a ∫h’CG óYƒªdG »a º¡©e Éëjô°U ¿Éc ¬fGC ÉªH √OƒYh ∞∏îj …òdG
™e ≥ØàJ º`d GPGE Ée ∫ÉM ‘h πLGC øe ΩÉj’CG √òg ∫ÓN º«YR »H OÉëJG ±ƒØ°üH ¥Éëàd’G hGC ÜhôîdG »a ójóéàdG π°†a ób ¿ƒµjh
?∂ëjô°ùJ Ö∏£à°S πg º«YR .¬JÉeóN Ö∏W …òdG áHÉæY IôªdG √ògh ,¢VhÉØàdG πLGC øe ¬«∏Y ≥ØàªdG âbƒdG »a ô°†Mh
.ójóédG º°SƒªdG ≈∏Y ¢VhÉØàdG ,ójóL øe ¢VhÉØà∏d áMQÉÑdG á«°ùeGC Ió«∏ÑdÉH πë«°S ¬fÉCH ºgóYh
»≤àdÉC°S ,¬fGhC’ ≥HÉ°S ôe’CG Gòg äQôb ∂fGC »æ©j Gòg Ió«∏ÑdG ™e ¢VhÉØà∏d Ωƒ«dG ô¶àæe IOƒªM ø«eó≤à°ùªdG »fÉK ¿ƒµ«°S ¬fGC ¿hócƒDj º¡∏©L Ée ,ó≤©dG ™«bƒJh
á ë æ e ∫ ƒ M ¢V h É Ø à ∏ d º « Y R ?Ió«∏ÑdG ‘ AÉ≤ÑdG
Ió«∏ÑdG »a ≈≤HGC ¿CG »©«Ñ£dG øe πc »a ócƒDj π«Ñf IOƒªM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh ¿GC ºZQ .Ωƒ°ù" ó©H ¢TGôëdG OÉëJG øe
Égó©Hh ójóédG º°Sƒª∏d AÉ°†eE’G IQGO’EG ¿GC ’GE É¡«a AÉ≤ÑdG ójôjh áÑ«Ñ°ûdG »a ìÉJôe ¬fGC ¬JÉëjô°üJ
Ió«∏ÑdG »a ¥ÉH »fGC »°SGCQ »a...QôbGC âdR’ »fGC É¡ªgGC ÜÉÑ°SGC Ió©d
äô¡X Éeó©H á°UÉN ¬©e óbÉ©àdG »a πeC’G ó≤ØJ ºd ájó«∏ÑdG ô¶ædG ±ô°üà°S IQGO’
E G ™bƒj ⁄ GPGE
øeh ôNGB º°Sƒªd Ió«∏ÑdG ™e É£ÑJôe
.»æª¡Øj ¿GC º«YR ≈∏Y Öéj øµd
øY ∫ƒ≤J GPÉe øY º«YR »æ¨à°ùj ¿GC Ö©°üdG äÉeƒ∏©e ≈∏Y ¿hô«°ùªdG π°üM ø«M Iô«N’CG äGóéà°ùªdG ¢†©H É«FÉ¡f ¬æY
äóLh ôNGB ÖfÉL øeh ,»JÉeóN øe IOƒªM ≈∏Y á∏«Ä°V á«dÉe áª«b ¢VôY »°TÉæM ¿GC ÉgOÉØe áMQÉÑdG á«°ùeGC óYƒe ¿GC º¡©e åjóM »a ¿hô«°ùªdG Éæd ócGCh
âeÉb »àdG äÉeGó≤à°S’ E G
? ¿’
B G óM ¤GE IQGO’
E G É¡H Ió«∏ÑdG »a º°SƒªdG Gòg »àMGQ ,IOƒªM Öé©J ºd »àdG áª«≤dG »gh ,π«MôdG ≈∏Y √QÉÑLGE πLGC GPGEh ,Éjó«∏H ¿ƒµ«°S ™«bƒàdÉH πÑb Ée GPEÉa ,»∏jÉf ™e ô«N’CG ¿Éc
ø«H êõªdG ójôj º«YR ¿GC ó≤àYGC »fGC π«dóH ,…QGƒ°ûe É¡«a âã©Hh ™e ¢VhÉØà∏d √OGó©à°SG …óÑjh Ió«∏ÑdG óaƒªH π°üàj ¬∏©L Ée ±ô°üà°S º«YR ¬«∏Y É¡°VôY »àdG IójóédG áª«≤dG ¢†aQ Ée
Gòg ácQÉ°ûe ø«ÑYÓdG ôãcGC âæc ádhÉëe πLGC øe Ωƒ«dG á«°ùeGC GóYƒe IQGO’EG ¬d âHô°Vh ,º«YR .πjóÑdG øY åëÑJh É«FÉ¡f ¬æY ô¶ædG IQGO’EG
Ωƒ°ù"Óãe ,¿ÉÑ°ûdGh IôÑîdG »∏eÉY
.¥ÉØJGE á«°VQGC ≈dGE ¬©e π°UƒàdG
ó«Ø«°Sh IôÑà©e IôÑN ∂∏ªj ÖY’ QÉ°üfC’G ôjó≤J â∏fh ,º°SƒªdG ∑ .GC ¢VhÉØàdG ≈∏Y ≥aGƒjh É°†jGC Üƒ∏£e §jô°TƒH
¢†©H ∑Éægh ,Gô«ãc á∏«µ°ûàdG .Ió«∏ÑdG »a ™«ªédGh
…òdG ¢Vô©dG øY GPÉeh ƒg ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ójóL ÖY’ ájó«∏ÑdG áªFÉ≤dG πNO
º¡©e óbÉ©J øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG
¿ƒµ«°S ÉªHQh ,≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG øe
ájóf’
C G óMGC øe ∂∏°Uh ÚMô°ùŸG áªFÉb ‘ óLƒj ’ ∫ƒë∏H IQOÉë Qôb …òdG ,§jô°TƒH ôàæY áHÉæY OÉëJGE ¿Gó«e §°Sh
?ájô°ùjƒ°ùdG áfh’BG »a âLGQ »àdG QÉÑN’CG øe ∫ƒë∏H ™aGóªdG ÉCLÉØJ ºgÉØJ Aƒ°S ÖÑ°ùH »fGôªY ÜQóªdG ¥ÉëàdG ó©H áHÉæY OÉëJGE
Éªch ,øjRÉàªe ø«ÑY’ º¡æ«H øe …OÉf IQGOGE øe ¢VôY »æ∏°Uh ¢ùeGC ∫hCG ¬H π°üJG …òdG Ió«∏ÑdG …ô«°ùe óMGC ¬∏¨à°SG Ée ,Éª¡æ«H
Gô«ãc ôªãà°ùJ âë°VGC ¥ôØdG ¿hôJ .¬H ≥ëàdGC ,ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a óLƒj ¬ª°SG ¿GC ÉgOÉØe »àdGh Iô«N’CG
å«M ,…ô°ùjƒ°ùdG ''∫É«H ¿É«H'' øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ QÉÑN’CG √òg ¿GC Éæd ócGC ’hƒD°ùe GQó°üe øµd Ée ƒgh ,OhQƒdG áæjóe ≥jôa ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh
»ÑY’ »a Iô«NC’G º°SGƒªdG ∫ÓN ¥ôØdG ¢†©H ¿GC É°†jGC Éæª∏Y ≈∏Y »æe ø«Hô≤ªdG óMGC »æ°VôY Ió«∏ÑdÉH πëj ¿GC QÉ¶àfG »a É«FóÑe §jô°TƒH ¬«∏Y ≥aGh
.≈∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG áÑ«Ñ°T πãe ∂H â∏°üJGE ¿GC ôcòj ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG OGó©àdG »a ≈≤Ñ«°S ∫ƒë∏Hh ,áë°üdG
»àdG ájô°üædGh ájÉéH âæjÉY Éeó©Hh ,≥jôØdG Gòg IQGOGE .ôNGB º°Sƒªd ≥jôØdG ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj’ ÖYÓdG óbÉ©àdG ójôJ IQGO’EG ¿GC hóÑjh ,äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ∏é∏d
?ÒN’
C G ‘ ∫ƒ≤J GPÉe ?IOƒ©dG ∂«∏Y â°VôY É¡àÑ©d »àdG äÉjQÉÑªdG ¢†©H áWô°TGC ,Ió«∏ÑdG »a ™bƒj ºd GPGE »∏jÉf áaÓîd Gô«°†ëJ ÖYÓdG Gòg ™e
¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE π°UƒàdG ≈æªJGC IQGOGE »H â∏°üJG ,í«ë°U Gòg »æJóYhh ,»ª°V ≈∏Y â≤aGh
GQGƒ°ûe ≥≤ëf ¿GC ójQGCh º«YR ™e óMGC ≥jôW øY ájÉéH áÑ«Ñ°T óM ≈dGE øµd ,É≤M’ »H ∫É°üJE’ÉH »à«ªM ¿ƒÑ∏£j ''IhGôª◊G''
Qôµàj ’h ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ÉÑ«W Iôµa »∏Y ìôàbGE …òdG É¡jô«°ùe ,»ª°SQ A»°T …GC óLƒj ’ ¿B’G »à«ªM ºLÉ¡ªdG äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a É¡àÑZQ ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE äóHGC
ô«NC’G »ah ,º°SƒªdG Gòg ƒjQÉæ«°S ¬æµd ,≥jôØdG Gòg ¿GƒdGC ¢üª≤J …òdG ¢üî°ûdG »d √ócGC Ée Ö°ùMh ¬H π°üJG å«M ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’
C G º«YR ø«Hh ¬æ«H π°üM …òdG ºgÉØàdG Aƒ°S á∏¨à°ùe
»a »æWƒdG ÖîàæªdG Rƒa ≈æªJGC »ëjô°ùJ á≤«Kh Ö∏L »∏Y •ôà°TG ≥jôØdG Gòg »dhƒD°ùe ≈∏Y »æ°VôY ¢†aQ »à«ªM øµd ,¿Gôgh ájOƒdƒe »a Ö©∏dG Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh É«°üî°T ΩÉª«d º°SÉb
√ô«¶f ΩÉeGC áÑ©°üdG ¬à¡LGƒe ójQGC »fC’ ¬°†aQGC Ée ƒgh ,»°ùØæH á«©ªédG AGôLGE ¿hô¶àæj º¡fÉEa ∫ÉM »ah ,Ió«∏Ñ∏d ≈≤ÑJ ájƒdh’
C G ¿GC ¬d ∞°ûch ¬©e Éëjô°U ¿Éch á≤aGƒªdG ¬ëæªj ¿GC
Ö©°ûdG ∫ÉeGB πc ¿C’ …ô°üªdG ¢ù«FQ ÜÉîàf’ á«HÉîàfE’G áeÉ©dG .¿Gôgh ájOƒdƒe ™e ¢VhÉØàdG »a É©fÉe iôj ’ º«YR ™e ≥Øàj ºd Ée
ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE Ió«∏ÑdG »a AÉ≤ÑdG
.''ô°†îdG'' ≈∏Y á≤∏©e …ôFGõédG »∏Y â°VôY ájô°üædG ≈àMh ,…ó≤Y á«dÉëdG IQGOE’G â«≤H GPGEh ,ójóL ÚYƒÑ°SGC ¿ƒ°†Z ‘ º«YR »©e ¢VhÉØàj ⁄ GPGE '':»à«ªM
∫Éªc.GC ¿GC GóL øµªe ≥jôØdG ¢SGCQ ≈∏Y
''ôNGB ≥jôa ‘ ™bhÉC°S
»a º«YR ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ¬∏°UƒJ ΩóY ºZQ ¬fGC »à«ªM ºLÉ¡ªdG Éæd ∞°ûc
ÚMô°ùŸG áªFÉb øY ¿ÓY’
E G πLƒDJ IQGO’
E G ÉªfGEh Ió«∏ÑdG »a AÉ≤ÑdG ójôj ’ ¬fGC »æ©j ’ ∂dP ¿GC ’GE ≈dh’C G äÉ°VhÉØªdG á°ù∏L
ø∏©J ¿GC ¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG ¿Éc …òdG âbƒdG »a ,ø«Mô°ùªdG áªFÉb øY ¿ÓY’ E G π«LÉCJ IQGO’
E G â∏°†a ¬fGC ±É°VGCh ,äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈∏Y GOóée ¢Sƒ∏é∏d º«YR øe É«fÉK ’É°üJG ô¶àæj
’ IQGO’E G ¿GC ≈dGE ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ,•QÉØdG AÉ©HQ’C G Ωƒj øWƒdG ¢VQGC ≈dGE º«YR IOƒY ó©H áªFÉ≤dG √òg øY IQGO’ E G ,äÉjQÉÑªdG »a ¬eó≤j …òdG OhOôªdG Ö°ùM ¬ª«≤jh ¬≤ëà°ùj Ée º«YR ¬ëæªj ¿GC ójôj
º°ù≤dG øe Ωƒ°ù" iƒ°S ¿’ B G óM ≈dGE øª°†J ºd É¡fGC ÉªH ,∞∏îdG ¿Éª°V πÑb É¡«ÑY’ íjô°ùJ »a ´ô°ùàdG ójôJ »a ≥jôØdG øY ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG ¬H π°üàj ºd GPGE Ée ∫ÉM »ah ,Gô«ãc ô¶àæj ød ¬æµd
17
º°SƒªdG Ö©∏J ødh É¡ëjô°ùJ ºà«°S AÉª°S’ C G ¢†©H ¿GC ƒdh ,äÉ£HGôdG ø«H Éeh »fÉãdG ø«ª°ù≤dG »ÑY’ ¢†©Hh ∫h’ C G ¿GC Éª«°S ’ ôNGB ≥jôa »a ™«bƒàdG ≈dGE Gô£°†e ¿ƒµ«°S ¿’ B G øe ø«YƒÑ°SGC ¿ƒ°†Z
.»dô«eR ódhh ,óYÉ°S êÉM ,…hGó¡e ,IQÉªY øH ,å«ë øH πãe Ió«∏ÑdG »a ΩOÉ≤dG .√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ¬°ü≤æJ ’ ¢Vhô©dG
∫h’
C G º°ù≤dG ∞∏°ûdG á«©ªL
øjh ∑óæYÉe QGhóe ™e'' :…ƒ«µe Oƒ≤©dG ójóéJ ácô©e »¡æj QGhóe
''π°†aGC º°SƒªH QÉ°üf’
C G óYGCh ,ìhôJ äÉ``èGó≤à°S’G Üô`ëd ™``∏£àjh
πg ,á«©ª÷G ™e `có≤Y äOóqL ∂fGC Éæª∏Y
?∂dP ócƒDJ ÖbÎdG ∞bƒj ¢ThGR
¢ùeGC ∫hGC á«°ûY QGhóe ¢ù«FôdG â«≤àdG ó≤d ,í«ë°U ó©Ñà°ùe ¬∏«MQh
±ôX »a A»°T πqc ≈∏Y ÉæªgÉØJh (¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) øe ÉÑjôb ¿Éc …òdG ôNB’G ÖYÓdG
ÉfGC .á«©ªédG ™e ø«ª°Sƒªd …ó≤Y OóqLGC ¿GC πÑb ,õ«Lh øe óMGƒd áHÉéà°S’Gh ∞∏°ûdG IQOÉë
»à∏£Y AÉ°†b øe »ææµªj Gòg ¿C’ ∂dòH GóL ó«©°S ,Iô«N’CG IôàØdG »a ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG
áMGQ ôãcÉCH ô«Z á≤jô£H QÉ°TGC …òdG óªëe ¢ThGR ƒg
q c QGhóe iƒq°S πgh
?∂JÉ≤ëà°ùe π ¬«≤∏J ó©H ∞∏°ûdG »a ¥ÉH ¬fGC ≈dG Iô°TÉÑe
øeh ójóédGh ºjó≤dG ≈∏Y ÉæªgÉØJ ó≤d ,¬∏d óªëdG ™e √ó≤Y ójóéJ ¿GCh ¬JÉ≤ëà°ùe πeÉc
á°UÉN ,∞∏°ûdG »a GóL Ωƒ«dG ìÉJôe ÉfGC á«MÉædG √òg ≈dGÉfQOÉ°üe äQÉ°TGCh .ó©Ñà°ùe ô«Z ∞∏°ûdG
¿GC ≥Ñ°ùj ºd …òdG QGhóe ¢ù«FôdG »a Iô«Ñc »à≤K ¿GC AÉ≤∏dG ó©H ¢ùeGC ≈°†eGC ób ¿ƒµj ¢ThGR ¿GC
π°†aGC óLGC ¿GC ™bƒJGC ’ »æfGC Éªc .πcÉ°ûe ¬©e â¡LGh .QGhóe ø«Hh ¬æ«H ÉéeôÑe ¿Éc …òdG
øjh ∑óæY Ée'' QGhóe ™e áMGô°U -∞∏°ûdG øe
.''-ìhôJ ≥Øàj ⁄ ∫GRÉe ΩÓµ°T
∂∏°üJ º`dGC ,∞∏°ûdG ‘ ójóéàdG â∏°q†a GPÉŸ QGhóe ™e
?iôNGC ¥ôa øe ¢VhôY
¬©e ¥ÉØJ’G ºàj ºd …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG
’h ∞∏°ûdG »a OóqLÉC°S »æfGE ∂d â∏b ¿GC ≥Ñ°S ó≤d ΩÓµ°T ójôa ™aGóªdG ƒg á«FÉ¡f IQƒ°üH
QGô≤dG Gògh ,AGƒLC’G ô««¨J »a ô«µØàdG ≈dGE »YGO á«°VQGC ≈dGE ó©H π°üj ºd ¬fGC ìôq°U …òdG
.áYÉæb øY ¬JòîJG »a ´ôq°ùàdG ójôj ’h ,QGhóe ™e ¥ÉØJG
¿ƒµj »LÉM »∏Y áª°SÉM ô«NC’G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f âfÉc
´ÉæbGE øe øµªJ …òdG QGhóe ¢ù«Fô∏d GóL
ó©H πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÒÑc óq– ∂eÉeGC ¿ƒµ«°S ,¬«∏Y Ωóæj ’ ≈àM »FÉ¡ædG QGô≤dG PÉîJG ¢ùeGC ≈°†eGC ób πeÉc Oóq°ùj ¿GC ´É£à°SGh AÉ≤ÑdÉH ¬eƒéf
Ée ,ΩÉ©dG Gòg ¬àjOqGC …òdG ™°VGƒàŸG º°SƒŸG
?∂≤«∏©J Éjôë íÑ°UGC ájOƒdƒªdG ¢VôY ¿GC á°UÉN ºjôc »LÉM »∏Y ¿ƒµj ,iôNGC á¡L øe …òdG âbƒdG »a ,¬«ÑY’ äÉ≤ëà°ùeh ¿ƒjódG
.¬«dGE áÑ°ùædÉH GóL …òdGh ∞∏°ûdG ™e √ó≤Y ájÉ¡f »a OƒLƒªdG õéY øY çóqëàJ ±GôWC’G ¢†©H âMGQ
ÉeGC .¿É«°ùædG áfÉN »a º°SƒªdG Gòg ™°VGC ¿GC ójQGC »a √ójóéJ ¿GC ''±Gó¡dG'' `d ìôq°U ¿GC ≥Ñ°S ¬eób …òdG óYƒdÉH AÉaƒdG øY ¢ù«FôdG
ádƒ£ÑdG »a á°UÉN ,≥HÉ°ùdG øe ø°ùMGC Éª°Sƒe …OqƒDà°S …ó¡Y ∞dÉ°S ≈dGE OƒYÉC°S ¬∏dG AÉ°T ¿GE πÑ≤ªdG º°SƒªdG »Øæj ¥OÉ°U »Hô©dG ,á≤dÉ©dG ¬JÉ≤ëà°ùe ¬«≤∏àH §ÑJôe ∞∏°ûdG ∞≤j ød QGhóe ìƒªW ¿GC ó«c’CGh .¬«ÑYÓd
≈dGE ójóédG º°SƒªdG ≈©°ùæ°S .ô«ãµdG É¡«aÉæ©«q°V »àdG ÉfGC .§≤a äÉHÉ°UE’G πµ°ûe »©e Qôqµàj ’ ¿GC ≈æªJGCh áHÉæ©H ¬bÉëàdG ób ,¬ÑYÓd ¢ù«FôdG √ôaqh …òdG •ô°ûdG ƒgh iôNGC ácô©e πNó«°S πH ,óqëdG Gòg óæY
É¡JOÉY øe QÉ°U ∞∏°ûdG ¿GC ÉªH Éæ°ùØfC’ QÉÑàY’G OqQ É«FÉ¡f ≈Ø°TGCh ó«qL ô«°†ëJ ¿Éª°V øe øµªJGC ƒd ≥KGh ¢ùeGC AÉ°ùe ∞∏°ûdG »a ø«ª°Sƒe ≈°†eGC »a á∏ãªàªdGh ≈dhC’G øe á«ªgGC ôãcGC
»a OhOôe π°†aGC ºjó≤J øe »æàeôM »àdG áHÉ°U’EG øe ¢SGôM ÜQóe ¥OÉ°üdG »Hô©dG ≈Øf
ójó©H É≤∏©àe ≈≤Ñj ìÉéædG ¿GC ƒdh ,≈dh’CG QGhO’CG Ö©d á°VQÉ©dÉH ¬bÉëàdG ,∫ÉeGB »æWƒdG ÖîàæªdG .…ƒ«µe ¬∏«eõH ≥ëàdGh ,á©ªédG É¡«dGE ™∏£àj ≈≤Ñj »àdG äÉeGó≤à°S’G
.áªq¡ªdGh iôN’CG QƒeC’G .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Iƒ≤H OƒYÉC°S ,º°SƒªdG ájGóH πÑb Iôe πc .∞∏°ûdG »a ™«ªédG
Qƒe’
C G √òg øe É°†©H ±ô©f ¿GC Éæd πg ∂Ñ°üæe ≈∏Y Iójó°T á°ùaÉæŸG ¿ƒµà°S âbƒdG »a áHÉæY áæjóe OÉëJ’ á«æØdG ™e »°†eGC'' :»LÉM »∏Y
?áª¡ŸG OƒLh ™e á°UÉN πÑ≤ŸG º°SƒŸG »∏°U’ C G …QÉ°S ∫Gõj ’ √ó≤Y ¿GC á°UÉN ,»dÉëdG
¢ù«dh IÉ«◊G ióe ∞∏°ûdG Úª°SƒŸ …ƒ«µe ójóŒ
?Gòg ∂Ø«îj ’GC ,∫ÉHhOh »WÉ«fh áeÓ°S ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE »æWƒdG ≥jôØdG ™e ∫ƒ©ØªdG
äGô«°†ëàdG Iôàa π¨à°ùf ∞«c ±ô©f ¿GC Öéj
áªb »a ¿ƒcGC ÉeóæYh »JÉfÉµeGE Gó«L ±ôYGC ÉfGC ¬bÉëàdG á«fÉµeGE øYh .…QÉédG ô¡°ûdG ''§≤a Úª°Sƒe QGhóe ídÉ°U ‘
º¡ªdG øe ≈≤Ñj Éªc ,º°SƒªdG ájGóH ≥Ñ°ùJ »àdG ájƒæ°ùdG »àbÓY'' :¥OÉ°üdG ∫Éb ,»fGôªY ÜQóªdÉH »a QGhóe ¢ù«FôdG øµªJ ¿GC ó«cC’Gh
Ée …OÉØàd ,∫ÉY iƒà°ùe ¬d ÜQqóe ÉæÑjQóJ ≈∏Y ±ô°ûj ¿GC ≈°ûNGC ød .π©aGC Ée ¿hôà°S »fóÑdGh »æØdG OGó©à°S’G ó©H ºjôc »LÉM »∏Y ºLÉ¡ªdG ∫Éb
≈àMh ø«ÑYÓdG πqµd GóL áª¡e ≈≤ÑJ »àdG á°ùaÉæªdG ô¡°T ájÉ¡f ó©Hh Ió«qL øe ôãcGC »fGôªY ™e Ωƒ«dG ™æà≤e ¬fGE ,¬JÉ≤ëà°ùe πeÉc ¬«≤∏J ≈°Sƒe ô°ùj’CG ô«¡¶dG ´ÉæbGE øe õ«Lh ±ôX
∑Éæg ¿GC ≈°ùæf ¿GC Öéj ’ Éªc .»°VÉªdG º°SƒªdG çóM á°SGQO á«ªàM ΩÉeGC ¿ƒcÉC°S »dÉëdG ¿GƒL ôÑcGC ,øjôNGB ø«ª°Sƒªdh ójóéàdÉH …ƒ«µe
ƒ∏a .¢SÉCµdG á°ùaÉæe øe ¬ÑÑ°ùH ÉæLôN …òdG ßëdG πeÉY .≥jôØdG å«M ,∞∏°ûdG »a ójóéàdGh AÉ≤ÑdG IôµØH
¥ÉØN’
E G ó©H πÑ≤ŸG º°SƒŸG ™bƒàJ ∞«c QÉ°üfGC ÖdÉ£jh .''»æ∏°üJ »àdG ¢Vhô©dG ójóéà∏d ó©à°ùe ÉfGC'' :óMGƒdG ±ôëdÉH ìô°U ≈∏Y ®ÉØëdG ≈dGE ≈©°ùj ¬fGC ≈∏Y π«dO
É¡fÉµeÉEH ∞∏°ûdG ¿GC ó≤àYG •hô°ûdG √òg πeÉc ôaƒàJ q c ‘ º°SƒŸG Gòg ÒÑµdG
?äÉ¡Ñ÷G π IOÉYGE IQhô°V QGhóe ¢ù«FôdG øe ∞∏°ûdG ¬fGC á°UÉN ,á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SGh õFÉcôdG
.QÉ°üf’CG ¬H ó©°ùJ Ö≤∏H º°SƒªdG ájÉ¡f »a êhôîdG ¢ù«dh ,IÉ«ëdG ióe ∞∏°ûdG »a AÉ≤ÑdGh
.Ü óªëe øe á∏ªL çGóMGE ™bƒJh OGó©àdG πeÉc AÉ≤H ™e ¬ëæeh ∞∏°ûdG ≈dGE ¥OÉ°üdG »Hô©dG ÜQóªdG »àdG áMGôdG ¿GC á°UÉN ø«ª°Sƒe hGC º°Sƒªd π«dóH ÖYÓdG Gò¡d ô«ÑµdG ¿RƒdG Gó«L ∑Qój
∞∏°ûdG ¿GC É«FóÑe ó≤àYG ,á∏«µ°ûàdG »a äÉª«YóàdG .≥jôØdG ¢SGôM ÖjQóJ ≈∏Y ±Gô°T’EG áªq¡e .''ôNGB ≥jôa »a ÉgóLGC ød ∞∏°ûdG »a É¡JóLh QÉÑc øe ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG á∏ªL
Ü .Ω .º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ájóf’CG
Ö∏÷ ''IQÉµ°ûdG'' ™°Vƒd óq©à°ùe …OÉæe ≥jôØdG Öàµe ≈∏Y ÉYÉÑJ ÚHQqóŸG Ò°S §≤°ùJ Éª«a á«Øë°U Ihóf ó≤©j QGhóe
Oƒ©°ùe Ωƒ«dG AÉ°ùe
OGó©à°SG ≈∏Y ¬fGC ¬«Hôq≤ªd …OÉæe ≈°ù«Y áHÉæY OÉëJG ¢ù«FQ ∞°ûc
¬«∏Y πWÉ¡àJ ¢Vhô©dGh ¬≤jôØd πãe’
C G øY åëÑj QGhóe Gòg ≥jôØdG Iô«°ùe øY åjóëdG πLGC øe
äÉeóN øe IOÉØà°S’G πLGC øe QGhóe ój »a ''IQÉµ°ûdG'' ™°Vƒd ≈dGE •É≤ædG ºgGC ≈dGE ¥ôq£àdGh º°SƒªdG
…OÉæe π°üJG ó≤a ôe’ C G Gò¡dh ,Oƒ©°ùe óªëe ádƒ£ÑdG ±Góg á«JGòdG ô«°ùdG áªFÉb ìôW ÖfÉL
¬Ñ∏L »a ¬àÑZQ ¬d ióHGCh ,QGhóe ™e çóqëàj ¿GC πÑb Oƒ©°ùªH
Iójó÷G äÉeGó≤à°S’E G øY ∞°ûµdG á«æØdG á°VQÉ©dG ≈dƒà«°S øe »a º°ùëdG ádÉC°ùe ¿GC hóÑj ádhÉW ≈∏Y øjOƒLƒªdG ø«HQóª∏d
Éàbh òNÉCà°S ,»fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóª∏d ÉØ∏N ∞∏°ûdG á«©ªéd ójôj hGC É¡H π°üJG »àdG AÉª°S’
C Gh ¢ù«FôdG
.OÉëJÓd ´ƒÑ°S’
C G Gòg ¢Vhô©dG ¿GC Éª«°S’ ,QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG øe ÓjƒW óÑY ¢ù«FôdG Qôqb ,É¡H ∫É°üJ’G §HQ
¢ùeGC Ωhôc ™e ¢VhÉØJ QGhóe √òg ∫ÓN É¡Ñ∏L …ƒæj »àdG AÉª°SC’G ¢qüîj Éª«ah ø««∏ëe ø«HQóe øe ≥jôØdG Öàµe ≈∏Y πWÉ¡àJ »àdG Iô«ãµdG AÉ°ùe á«Øë°U Ihóf ó≤Y QGhóe ºjôµdG
ô≤ªH á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG øe ájGóH Ωƒ«dG
™e ¬æY ’óH åjóë∏d Ωhôc óªëe ô«LÉæªdG …OÉæe ¢Vƒqa óbh á«∏ªY »a GCóÑ«°S ¬fCG Éæd ∞°ûc »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG ¿ÉEa ,áØFÉ°üdG ød âbƒdG Gòg πãe »a ´ôq°ùàdG ¿GC øe ø≤q«àj ¬à∏©L ÖfÉLGCh .áæjóªdG §°SƒH ≥jôØdG
çóqëJh ¬H Ωhôc π°üJG å«M ,QGhóe ºjôµdG óÑY »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG
™e ájGóÑdG ¿ƒµà°S øµd ,´ƒÑ°S’CG Gòg øe ájGóH äÉeGó≤à°S’EG á«fÓ≤Y á≤jô£H ô¶ædGh Ó«∏b ôÑ°üdÉH ¬«∏Y πH ,A»°T »a √ó«Øj
ô«¶f IôÑà©e á«dÉe áª«b ¬«∏Y É°VQÉY ¢ùeGC ∫hGC É«ØJÉg ¬©e
™e âæeGõJ »àdG QGhóªd Iô«ãµdG ä’É¨°ûf’ E G øµd ,Oƒ©°ùe íjô°ùJ IQƒ°ûªdG ÖMÉ°U ¬«a iôj ¬f’C á«æØdG á°VQÉ©dG ≈dƒà«°S øe Qôµàj ¿CG ójôj ’ QGhóe ¿GC á°UÉN ,¬≤jôØd Ö°ùf’CG ÜQóªdG »a
É«ª°SQ ¿ƒLƒqàj ∫ÉÑ°T’
C G
π«LÉCJ ¬æe Ö∏£jh Ωhôc ¿PÉCà°ùj ¬∏©L »°ùµe ≈Ø£°üe ''»∏«HƒL''
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ''»∏«HƒL'' øe ÆôØj ¿GC ≈dGE ´ƒ°VƒªdG øY åjóëdG
,≥jôØdG ¢qüîJ »àdG äÉëjô°ùàdGh äÉeGó≤à°SE’G á«∏ªY »a êÉëH º°SƒªdG ≥∏£fG Éªæ«M »°†≤æªdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S ¬©e Ö≤∏dG IQhóH
.Ωhôc ¬°VQÉ©j ºd Ée Gògh ,á«©ªé∏d .á«°†≤dG º°ùëH πØµà«°S øe ƒg ¬©e óbÉ©à«°S …òdG ÜQóªdGh ≥≤ëj ¿GC ¿hO QOÉ≤dG óÑY »fGôª©H √É¡fGCh ó«©°S Qƒ°üæe á«©ªL ∫ÉÑ°TGC ,¢ùeGC áë«Ñ°U ,≥≤M
.¬≤jôa ≈∏Y É¡≤∏©j ¿Éc »àdG ∫Ée’BG GQÉ°üàfG ¢ShôÑY ÜQóªdG IOÉ«≤H ∞∏°ûdG
¿ƒµj ød »∏«MQ'' :Oƒ©°ùe IôµØŸG ¿ÓNój …ôµ°ùHh ¢TƒªM ájOƒdƒe ∞«°†dG ÜÉ°ùM ≈∏Y GóL Éªq¡e
ÜQóªdG º°SG ¿GC »Ø∏°ûdG ¢ù«FôdG øe áHôq≤e QOÉ°üe âØ°ûc áHQÉëh ÖfÉLGC ¿ƒHQóe IQƒf ¥ÉaQ OÉb …òdG RƒØdG ƒgh ,Ió«©°S
''QGhóe ≈°VôH ’GE á¡édG Ö≤∏dG IQhO Ö≤d RGôMGE ≈dGE
áHÉæY ΩÉªàgG ¢Uƒ°üîH Oƒ©°ùe ∫Éb
ájOƒdƒe ≈∏Y »°†≤æªdG º°SƒªdG ±ô°TGC …òdG ¢TƒªM ó«©°S º¡°ùØfGC ¿ƒ°Vô©j IQhódG ájÉ¡f πÑb á«ª°SQ áØ°üH á«Hô¨dG
á«©ªédG ∫ÉÑ°T’C ÉÄ«æ¡a .IóMGh ádƒéH
OÉëJG QÉ°üfCG Gô«ãc ΩôàMCG'':¬JÉeóîH ≥≤ëj ¿GC ¿hO øµdh ≥jôØdG IQGOGE äÉeÉªàgG πNO Ió«©°S
»a Gƒ©°Vh øjòdG É¡jô«q°ùeh áHÉæY
øe GOóY ¿GC á«©ªédG Öàµe øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc óbh .á«æWƒdG IQhódÉH èjƒààdG QÉ¶àfG »a
ÜhôîdG á«©ªéd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG ≈dGE áaÉ°VGE ,´ÉªLE’G
»a iôNCG Iôqe »æfhójôj ºgh º¡à≤K ôÑY ≥jôØdG Öàµªd á«JGòdG ºgô«°S Gƒ∏°SQGC ÖfÉL’CG ø«HQóªdG ΩôqµoJ á«°VÉjôdG Iô°S’
C G
q c øµd ,º¡≤jôa
¿EG ƒg ¬dƒbCG Ée π
á°VQÉ©dG »dƒàd OGó©à°SG ≈∏Y ¿Éc …òdG ,…ôµ°ùH ≈Ø£°üe
πc É¡H ™àªàj »àdG äGôÑîdGh ÜQÉéàdG πc πªëJ ''¢ùcÉØdG''
»a ó«Øj ’ ¬eóY øe ¢Vô©dG »dƒÑb óq©jh .ó«©°S êÉM Qƒ°üæe ÜQóªdG ádÉ≤à°SG ó©H ∞∏°û∏d á«æØdG ÒÑc ¢Sô©H ''»°ùµe''
ó«H »g »bGQhCG ¿CG ÉªdÉW A»°T
»a πÑb øe Gƒ∏¨à°TG ¿ƒ«°ùfôa ¿ƒHQóe ∑Éæg å«M .óMGh
≥≤ëj ¬fGC á°UÉN ,¢TƒªëH áfQÉ≤e É¶M ôahC’G …ôµ°ùH øe GôÑà©e GOóY ™ªL ô«Ñc πØM »a
,Iô«NC’G áª∏µdG ÖMÉ°U ƒgh ,QGhóe á°UôØdG ¿GC GhGCQ ,É«≤jôaGE ∫ÉZOGC »a ≈àMh Üô¨ªdGh ¢ùfƒJ
’EG ¿ƒµj ød ∞∏°ûdG øY »∏«Môa
.øjô«q°ùªdG §°Sh ´ÉªL’EG ≈∏Y áahô©ªdG Iô«ÑµdG á«°VÉjôdG √ƒLƒdG
áª°UÉY áHGƒH øe ∫ƒNódGh ôFGõédG »a áHôéJ ¢Vƒîd á«JGƒe ™HGôdG ïjQÉJ ≈≤Ñ«°S ,á«æWƒdG áMÉ°ùdG
.''QGhóe ≈°VôH QÉ«àNG ôNGB ≈≤Ñj …OƒL âjGB äÉ«£©ªdG ™«ªL ¿GC óMGh πqc É¡«a iôj »àdG ''¢ùjô°ûfƒdG'' IôcGP »a Éî°SGQ »dÉëdG ¿GƒL ô¡°T øe
øjô°üàæŸG ÈcGC ¿Éc OhGO ™e ¢VhÉØàdG »a QGhóe áÑZQ øY ''±Gó¡dG'' âØ°ûc ¿GC ó©H Éªc .É¡∏LGC øe »JÉC«°S »àdG äÉjóëàdG ≥«≤ëJ ≈∏Y √óYÉ°ùJ »°ùµe ≈Ø£°üe ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG
»a Ωó≤dG Iôc OÉéeGC ™æ°U »a ºgÉ°S …òdG
»a É¡°VÉN »àdG áHôéàdG øe øjô°üàæªdG ôÑcGC ¬∏dG óÑYƒH OhGO ¿Éc á°UÉN ôØ°üdG á£≤f ≈dGE QƒeC’G äOÉY ,…OƒL âjGB øjódGõY QGhóe IQGOGE ≈∏Y º¡°ùØfGC áHQÉë ¿ƒHQóe É°†jGC ¢VôY ™∏£eh äÉ«æ«©Ñ°ùdG äGƒæ°S ∞∏°ûdG
IQGO’
E Gh QÉ°üf’
C G ™e ¬JÉaôq°üJ »a Éaôàëe »≤H ¬fGC Éª«°S’ ,∞∏°ûdG …ô«à°ùæªdG OÉëJ’EG ¢Vô©H ºà¡e ¬fGC …OƒL âjGB ìô°U ¿GC ó©H ,IóLh ájOƒdƒeh …ô£«æ≤dG …OÉæ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG º¡eóq≤àj øe ô«ãµdG ¿GC ºZQh .äÉ«æ«fÉªãdG
¿ƒ«Y »a Gô«ãc ôÑc ¬fGC áLQO ≈dGE Öéj Éªc √ó≤Y ±ôq°Th á«Ñ∏J ΩóY øe ¿ƒaƒqîàj GƒfÉc ø«©ÑààªdG
ºdh πcÉ°ûe ≥∏îj ºd ≥jôØdÉH ¬bÉëàdG òæe ƒgh ’ ∞«c ,QÉ°üf’ C G Ée óbh .øWƒdG êQÉN áHôéJ ¢VƒN »a ôµØj ƒgh »°ùfƒàdG .¢TÉcôc õjõ©dG óÑY
.çóM ¢ùµ©dG ¿GC ’GE »°ùµe IƒYO
…òdG »æØdG ºbÉ£dG ™e ’h IQGO’ E G ™e ´Gô°U »a πNO ¿GC ¬d ≥Ñ°ùj
Ωƒj OhGO ¿Éch .»fGôªY hGC Qƒ°üæe êÉM ,äƒë∏H AGƒ°S ¬©e π¨à°TG
Ée ƒgh ,¬àª«b ™aQ ójôj …OƒL âjGB ¿GC ∞∏°ûdG hô«q°ùe º¡a π°q†Øj QGhóe ...»ÑæL’ C Gh »∏ÙG ÚH ''»°ùµe'' `d á«dGõàY’G IGQÉÑªdG âaôYh
,¥ÓWE’G ≈∏Y ¬©bƒàj óMGC øµj ºd ÉMÉéf
.É¡JGQÉ«àNG »a ábQh ôNÉBc ¬fƒ©°†j º¡∏©L
,IQGO’
E Gh ≥jôØdG »a ø«≤HÉ°ùdG ¬bÉaôd ´GOh AÉ≤d »a ¢ùeGC ∫hGC ''OÓÑdG O’hGC'' äÉ«°üî°û∏d »°SÉ«≤dG Qƒ°†ëdG øe ájGóÑa
πµH π°üJG Éªc ,™«ªédG ≈∏Y º∏°ùj ìGQ ¬JÉ≤ëà°ùe º∏à°SG ¿GC ó©Ña
âæ°Tƒª«J ø«©H ¬°SGCQ §≤°ùe ≈dGE ¬Lƒàj ¿GC πÑb º¡YOqhh ¬FÉbó°UGC
´ÉªL’
E G ≥≤ëj ’ íHGhQ ÖfÉL’CG ø«HQóª∏d Gô«ãc π«ªj ’ QGhóe ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGC
Oó©dG Qƒ°†M ≈dGE áj’ƒdG »a á«°SÉ«°ùdG
AÉeóbh á«°VÉjôdG √ƒLƒdG øe ô«ÑµdG
.¬à∏FÉY ™e á∏£Y ΩÉjGC AÉ°†≤d ≥«aƒJ ∞«£°S ¥Éaƒd ≥HÉ°ùdG óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øY ÉeGC ’h ájôFGõédG ájófC’G Ö©d á≤jôW √ô¶f »a ¿ƒ∏¡éj øjòdG ƒg …ô«gÉªédG Qƒ°†ëdG ¿Éc ,ø«ÑYÓdG
Éª«°S’ ,∞∏°ûdG IQGOGE »a Ó°UGC ´ÉªL’EG ≥≤ëj ’ ¬fÉEa ,íHGhQ ≥Ñ°ùj ºd á©FGQ AGƒLGC »a É«°SÉ«b ôNB’G
ÒN Ìµjh ÜƒfP ÓH ÉæbôØj ¬∏dG'' ≈dGE ¿Éc ÜQóe ™e óbÉ©àdG ¿GE ¬d ∫Éb QGhóe »Hôq≤e óMGC ¿GC
,ádƒ£ÑdG »a ájQÉædG äÉ¡LGƒªdGh ø«ÑYÓdG á«∏≤Y ¿ƒaô©j .∞∏°ûdG É¡∏ãe â°TÉY ¿GC
''IhÉØ∏°ûdG øY á©°SGhh á∏eÉ°T Iôµa ¬jód »∏ëªdG ÜQóªdG ¿GC iôj Éªæ«H
≥«≤ëJ ≈dGE ∞∏°ûdG Oƒ≤j ¿GC ¬æµªj ’ GóYÉ°ùe Öjôb âbh Gò¡dh ,¬àÑ«côJh ¬≤jôa øY á≤«bO äÉ«£©e ∂∏ªj πH ,ádƒ£ÑdG qπ``c ô`µ°TGC'' :»``°ùµe
∫hGC ¬àëæe »àdGh ¬©e IQGO’ E G áØbƒH GóL ó«©°S ¬fGC OhGO Éæd ìôq°U ≈dGE êÉàëJ ∞∏°ûdG πH ,º°SƒªdG Gòg É¡«a â∏°ûa »àdG äGRÉéf’EG
IóFÉa ôÑcGC ¿GC ó≤àYGC'' :∫Ébh ,äÉ≤ëà°ùe øe ¬H øjój Ée qπc ¢ùeGC
.ô«Ñc ÜQóe
.ÖfÉL’CG ≈∏Y ''OÓÑdG O’hGC'' π°†Øj ¬fÉEa ''Iƒ`YódG ≈`Ñqd øè
∫ÉLôdG áÑëe Ö°ùc »g ∞∏°ûdG ™e »àHôéJ ∫ÓN øe É¡à«æL
á≤K Ö«qNGC ºd »æfGC ¬∏d óªëdG .øªãH Qóq≤j ’ Gògh ,ºgôjó≤Jh
IOƒ©dG ‘ OOqÎe äƒë∏H ºgOƒ≤Y á«¡àæŸG á«°†≤d ¬ª°ùM Iô«ÑµdG IOÉ©°ùdG øY ô«Ñ©àdG ™«£à°SCG ’''
øcCG ºd -äÉ¶ë∏dG √òg »a »fôª¨J »àdG
ÉæÑ««îJ ≈∏Y ∞°SÉCàe »æfGC ƒdh ádƒL ôNGB ≈dGE â«≤Hh ™«ªédG
GhOóqéj ¿GC ƒg QÉ°üf’
C G øe ¬Ñ∏WGC Ée πc .º°SƒªdG Gòg QÉ°üfÓ C d º¡H π°Uhh ∞¨°ûH ∞∏°ûdG QÉ°üfGC √ô¶àæj ≈≤Ñj ÜQóe ôNGB
GÒãc ¬àMGQGC ºgÉ°S øe π q c ôµ°TCG .ìÉéædG Gòg ™bƒJCG
,IQhódG Gòg ìÉéfEG »a ó«©H hCG Öjôb øe
ÉgO’hÉCH Iô«Ñc ∞∏°ûdG ¿’ C ,ôãcGC ¬dƒM GƒØà∏jh ≥jôØdG »a á≤ãdG ºgOƒ≤Y á«¡àæªdG ø«ÑYÓdG á«°†b QGhóe º°ùM ≈≤Ñjh ó«°ùdG É¡°SCGQ ≈∏Yh º«¶æàdG áæéd ôµ°TCGh
¬∏dG ô«N’ C G »a ∫ƒbGCh ..º¡H ôÑµJ ≈≤Ñà°Sh É¡«Ñëeh ÉgQÉ°üfGCh á°VQÉ©dG »dƒàH ¬YÉæbGE ádhÉëeh ¬H ∫É°üJ’G óqM ≈dGE ôe’CG
óªëeh ºjôc »LÉM »∏Y ,≈°Sƒe …ƒ«µe OóqL ¿CG ó©H ¢ù∏éªdG ¢ù«FQh ™eÉL Oƒªëe »dGƒdG
.''IhÉØ∏°ûdG ô«N ôãµjh ÜƒfP ÓH ÉæbôqØj ó«°TQ áª∏©dG ájOƒdƒªd »dÉëdG ÜQóªdG ƒg ,º¡≤jôØd á«æØdG ôµ°TCG Éªc ,ºjôc …ôjRO …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG
äƒë∏H Éæd ócGC óbh .Iô«Ñc èFÉàf É¡©e ≥≤M …òdGh äƒë∏H ,¬«a íéf óqëJ ôÑcCG ,ΩÓµ°T Ωƒ«dG º¡©Ñàj ¿CG ≈∏Y ,¢ThGR ìÉª°ùdGh Ghô°†M øjòdG ø«ÑYÓdG ™«ªL
¬àdÉN ó≤Øj Oƒ©°ùe áª∏©dG »a É¡eóY øe ¬FÉ≤H ádÉC°ùe »a ¢VƒîdG ójôj ’ ¬fGC ºgOƒ≤Y ø«ÑYÓdG ójóéJ ádCÉ°ùe ¿CG QGhóe iôj ¿Éc å«M ôµ°TCG .Qƒ°†ëdG ¬«∏Y Qò©J øe π q µd
¬àdÉN •QÉØdG AÉKÓãdG AÉ°ùe Oƒ©°ùe óªëe ádƒ£ÑdG ±Góg ó≤a .≥HÉ°S OóY »a ''±Gó¡dG'' `d í°VhCG ÉªÑ°ùM ,¬≤∏≤j Ée ôãcCG »ÑY’ AÉeób π q ch ÜQódG AÉ≤aQ
¬d íª°ùj ºd …òdG ôe’ C G ,äQÉ«àH ¬°SGCQ §≤°ùªH â«aƒJ »àdG π≤æàdG -∫Éb Éªc - π°q†Øj πH ,∞∏°ûdG ≈dGE ¬JOƒY »a ≈àMh ôµ°TCGh QGhóe ¢ù«FôdG ôµ°TCG .∞∏°ûdG
AÉ©HQ’C G Iô¡°S QGhóe ¢ù«FôdG É¡eÉbGC »àdG AÉ°û©dG áHOÉCe Qƒ°†ëH Éª«ah Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY á≤aQ áMGQ ΩÉjGC AÉ°†≤d Éµ«é∏H ≈dGE ø « Ñ Y Ó d G ó j ó é J h ä É ≤ ë à °ù ª d G á j ƒ °ù J á d CÉ °ù e â f É c h øjòdG QÉ°üfC’G ôµ°TCG .ΩÓYE’G ∫ÉLQ
»a ¬à∏FÉY OGôaGC ÖfÉL ≈dGE »≤H å«M ,≥jôØdG ±ô°T ≈∏Y •QÉØdG »JÉCjh ,¬JÉeóN âÑ∏W »àdG ájóf’CG ™e ¬à¡Lh »a º°ùë«°S ó©H øY ∂dòH ´õfh QGhóe É¡æe ¢ü∏qîJ Iô«Ñc á∏µ°ûe ºgOƒ≤Y øjòdGh áj’ƒdG AÉëfCG ∞∏àîe øe GhAÉL
IÉaƒH GôKÉCàe ¢ùeGC ∫hGC ¬©e ÉæãjóM ∫ÓN Oƒ©°ùe GóH óbh .äQÉ«J ,á∏jƒW Ióe √ô«µØJ π¨°Th ¬∏gÉc ≥gQCG Ó«≤K ÓªM ¬°ùØf Gòg ìÉéfEG »a ô«ÑµdG π°†ØdG º¡d ¿Éc
√ò¡Hh .á«fÉãdG ¬JódGh ¬«dGE áÑ°ùædÉH óq©J âfÉc »àdG ¬àdÉN í∏J »àdG áª∏©dG ájOƒdƒe ¬≤jôah πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T É¡àeó≤e »a ¿ƒµj ¿CG ≈æªJCG ô«NC’G »ah .πØëdG
17
¬jRÉ©J ºjó≤J ’GE ''±Gó¡dG'' ºbÉW ™°ùj ’ áª«d’ C G áÑ°SÉæªdG .Ióq°ûH ¬FÉ≤H ≈∏Yq »a ¬«ÑY’ ™e ¢VhÉØJ ób ¿Éc QGhóe ¿CG º∏©f Éªd Éª«°S’ á«ªjôµJ iôNCG äÓØM hCG πØM `cÉæg
.¿ƒ©LGQ ¬«dGE ÉfGEh ¬∏d ÉfGE .Oƒ©°ùe á∏FÉ©d á°üdÉîdG .¢S º«gGôHGE .ÜÉgòdG á∏Môe ájÉ¡f .''¿hôNB’G ¬©æ°U Éªd Gôjó≤J
∫h’
C G º°ù≤dG
Ió«∏ÑdG OÉ–GE ÜhôÿG á«©ªL
»eÉªg ,º°†æj ìÉHôJ ,¢VhÉØJ »∏jÉf
Ωƒ«dG ô¶àæe IOƒªMh ™LGôàj ≥jô£dG »a »"ô°T øH ™e äÉ°VhÉØªdG
¥ÉÑ°ùdG πNóJ ∞«£°S ,º«∏°ùdG
á°SÉFôdG øY ™LGôàj ób ó«ÑYh
ójôjh ¥ÉÑ°ùdG πNO áª°UÉ©dG OÉëJG ¿GC ƒg πµ°ûªdG ≈≤Ñj øµd ∫É¨JôÑdG øe Ió«∏ÑdG ≈dGE º«YR …ó«∏ÑdG ¢ù«FôdG IOƒY ó©H
.§jô°TƒH äÉeóN øe IOÉØà°S’G º°Sƒª∏d º¡©e óbÉ©àdG »a ÖZôj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH π°üJG
™°†îjh äGƒæ°S 3 ™bƒj ìÉHôJ »dÓ«L ìÉHôJ á«"GhôÑdG ºéf ºLÉ¡e ™e âfÉc ájGóÑdGh ,ΩOÉ≤dG
QÉ¶àfG »a º«YR ¿Éc Éª«a ,äGƒæ°S 3 Ióªd ¢ùeGC ∫hGC ™bh …òdG
ÜQÉéàdG ¤GE ,ó≤©dG ™«bƒJh ójóL øe ¢VhÉØàdG πLGC øe áMQÉÑdG á«°ùeGC »∏jÉf ≈≤àdG ób ¿ƒµj »"ô°T øH ÒLÉæe Ü h ô î d G á « © ª L π N G O ä G ô °T Dƒ ª d G ™ « ª L ô « °ù J
É¡à° Vôa »àdG á«Yô° ûdG Iô«JƒdG πX »a QÉ«àdG ¢ ùµY
á«°ùeGC »dÓ«L ìÉHôJ á«"GhôÑdG ºéæd ô°ùjC’G ºLÉ¡ªdG ™bh øY ™LGôJ »eÉªg ÜhôîdG á«©ªL ¿Gó«e §°Sh ¿GC hóÑj Éª«a »°SÉah …hGôªY ¿ÉC°ûH á«∏«e ájGóHh GôµÑe äÓjƒëàdG ¥ƒ°S É¡dƒNóH ájófCG IóY
óMGC ¬MôàbG ób ¿Éch ,Ió«∏ÑdG ™e äGƒæ°S 3 ¬Jóe Gó≤Y ¢ù«ªîdG ,º«YR ™e ¢VhÉØà∏d ¥Éëàd’G ¢†aQ ¬fGC π«dóH Ió«∏ÑdG »a Ö©∏dG πLGC øe ÜhôîdG ≈∏Y ô«LÉæªdG äGP π≤æJ øµj ºdh ,ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f πÑb ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d äGô«°†ëàdG
∂∏ªj ÖYÓdG ¿ÉCH ¿ÉCªWh ≥jôØdG ≈∏Y º«YR øe ø«Hô≤ªdG ΩÉj’CG »a øjô«°ùªdG äÉªdÉµe ≈∏Y Oôj ’ ¬fGC ∂dP øe ôãcC’Gh π¨à°SG πH §≤a »"ô°T øH ÖYÓdG á«°†b »a π°üØdG É µ °ù j ’ I Q G O EG ≈ ∏ Y ó à °û j ¥ É æ î d G ∑ ô J É e ƒ g h
,ádƒ¡°ùH Ió«∏ÑdG »a ¬°ùØf ¢Vôa ≈∏Y QOÉbh IôÑà©e äÉfÉµeEG ¬à≤aGƒe íæe ó≤a IOƒªM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh ÉeGC ,Iô«N’CG ¬JÉWÉ«àMG òNCÉH ÖdÉ£ªdG ¿É°ùM ¬«∏«e É¡°ù«FQh
,iôNC’G ô°UÉæ©dG ¢†©H øY åjóëdG á«¨H á°UôØdG
Qôb ¢üî°ûdG Gòg »a º«YR É¡©°†j »àdG á≤ãdG ≈dGE ô¶ædÉHh ≈dGE Qƒ°†ëdÉH øjô«°ùªdG óYhh Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC ¢üª≤àd á«FóÑªdG …ô≤ØdG Oƒª©dG ≈∏Y ®ÉØëdG …OÉØJ πLCG øe É≤Ñ°ùe
á©ªédG ¢ùeGC ≈≤àdG ób ô«LÉæªdG ¿ƒµj Oó°üdG Gòg »ah
¿GƒdÉCH É«ª°SQ ¿ƒµ«°S ¬fGC »æ©j ’ ∂dP øµd ,ÖYÓdG ™e óbÉ©àdG .äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ∏édG πLGC øe Ωƒ«dG Ió«∏ÑdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ¿CGh Éª«°S ’ ≥jôØdG á∏«µ°ûàd
…hGôªY ¢SQÉëdG ójóéJ åMÉÑàd á«∏«e ¢ù«FôdG
±ÉæÄà°SG ó©H á«fóÑdGh á«æØdG ÜQÉéàdG ≈dGE ™°†î«°S ÉªfGEh Ió«∏ÑdG ¢ùeGC ¢VhÉØJ »∏jÉf Ée ájófC’G ¢ †©H ±ôW øe ájôë óL É° VhôY Gƒ≤∏J
»æØdG ºbÉ£dG ™æàbG GPGEh ,ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ äGô«°†ëàdG áªFÉb øª°V Éª¡«ª°SG êGQOGE ºJ øjò∏dG »°SÉa ÖYÓdGh
¬fGC ƒg »∏jÉf ¢TGôëdG OÉëJG ¿Gó«e §°Sh á«°†b »a ójóédG Ée GPGE QGô≤dG Gòg øY á«∏«e ™LGôJ óbh ø««Mô°ùªdG á«¨H º¡°ù«FQ ≈∏Y ÉÑ«gQ É£¨°V ¿ƒ°VôØj º¡côJ
.¬H ®ÉØàM’G ºà«°S ¬JÉfÉµeÉEj . á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡à¡Lh »a π°üØdG
Éæd ∞°ûc å«M ,º«YR ¬d ¬eób …òdG ójóédG ¢Vô©dG ≈∏Y ≥aGh Éª¡H ®ÉØàM’G »a áÑZôdÉH »"ô°T øH ô«LÉæe ¬©æbGC
¢VhÉØàdG øY ™LGÎj »eÉªg ¿Éc Éeó©H º«àæ°S ¿ƒ«∏e 700 ≠∏Ñe ≈∏Y π°üëà«°S ¬fGC ÉfQó°üe ôNGC º°Sƒªd »"ô°T øH ™e äÉ°VhÉØŸG
øjÒ°ùŸG ≈∏Y Oôj ’h óYh ¬fGC ÉfQó°üe ±É°VGCh ,ájGóÑdG »a ¿ƒ«∏e 650 ≠∏Ñe ¢†aQ ób ¢SQÉM øY åëÑJ IQGO’
E G í«ë°üdG ≥jô£dG ‘
¢üª≤J ¢†aôj »eÉªg ÜhôîdG á«©ªL ¿Gó«e §°Sh ¿GC hóÑj º«YR AÉ≤àdG πLGC øe ÖàµªdÉH áMQÉÑdG á«°ùeGC ¥Éëàd’ÉH IQGO’EG
¬Hô°†j …òdG óYƒªdG Iôe πc »a ∞∏îj ¬fGC π«dóH Ió«∏ÑdG ¿GƒdCG ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ¬©e π°UƒJ GPGEh ,ójóédG ìGôàb’G áaô©eh iƒà°ùŸG ‘ A G ô ª ë d G Q É °ü f CG ø e ó j ó © d G ¿ CG º Z ô d G ≈ ∏ Y h
.Iô°TÉÑe √ó≤Y ≈∏Y ™bh ób ¿ƒµj ä Ó jƒ ë Jh ó j ó é J ø Y å jó ë d G h ¥ É «° ù d G ä G P » a h á ª °ù d G ƒ g O ƒ c ô d G ¿ CÉ H ¿ h ó ≤ à © j A É °† « Ñ d G h
ºgóYh ób ¿Éc å«M ,º¡©e ¢VhÉØàdG πLGC øe øjô«°ùª∏d ¿CG ’EG º¡≤jôa πNGO »dÉëdG âbƒdG »a IóFÉ°ùdG
GóYƒe º¡d Üô°Vh ,π©Øj ºd ¬æµd •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G ¥Éëàd’ÉH ¿ƒµ«°S ¬fGC ¿hócƒDj ¿hÒ°ùŸG ó b Ü h ô î d G á « © ª L I Q G O EG ¿ CG É æ ª ∏ Y ó ≤ a ø « Ñ Y Ó d G
ó b á « ∏ « e ¿ CG π « d ó H ∂ d P ¢ù µ Y ó c Dƒ J ä É « £ © ª d G
Oôj ’ íÑ°UGC Égó©Hh ,É°†jGC ≥ëà∏j ºdh ´ƒÑ°SC’G Gòg ∞°üàæe πLCG øe iƒà°ùªdG »a ¢SQÉM øY åëÑdG »a âYô°T
∫hÉMh ,øjô«N’CG ø«eƒ«dG »a ÉeÉªJ øjô«°ùªdG äÉªdÉµe ≈∏Y
Ió«∏ÑdG ¿GƒdÉCH áØ°üHh Qôb …òdG IQÉªY »fÉ¡∏H ¢SQÉëdG ¢†jƒ©J
¢† © H ™ e ó j ó é à d G ä É °V h É Ø e á ∏ M ô e » a ´ ô °T
,Ió«∏ÑdG ¿GƒdGC πªë«°S »∏jÉf ¿GC øe ø«≤KGh GƒfÉc GPGE ÉªYh ™ a G ó ª d É H ¢ù e CG ∫ h CG ≈ ≤ à dG å « M ø «Ñ Y Ó dG
≈∏Y hGC ¬«dGE çóëàdG πLGC øe º¡©°Sh »a Ée πc ∫òH ¿hô«°ùªdG ¿ CG ø e º Z ô d É H h É µ °ù j ’ á ∏ « µ °û J I Q O É ¨ e á « ª °S Q ä Q É °S h , √ ô « L É æ e á ≤ a Q » " ô °T ø H … Q ƒ ë ª d G
…GC Gƒ≤∏àj ºd º¡æµd Iô«°üb πFÉ°SQ ¬d Gƒ∏°SQGCh ¬Øbƒe áaô©e πb’CG áØ°üH ¿ƒµ«°S ÖYÓdG Gòg ¿GC ó«cÉCàdG »a ¿hô«°ùªdG OOôàj ºd ¢S Q É ë d G á j ƒ g ø Y ∞ °û µ d G Ω ó Y π °† a á « ∏ « e
´ƒædG øe ¢ù«d ¬fGC Éæd Gƒë°VhGCh ,Ió«∏ÑdG ¿GƒdÉCH á«ª°SQ ¬Ñ°T º Z Q º « ∏ °ù d G ≥ j ô £ d G » a á « d h C ’ G ä É °V h É Ø ª d G
,Ió«∏ÑdG »a Ö©∏d ¢ùªëàe ô«Z ¬fGC ¿ƒ©æà≤j º¡∏©L Ée ,¬æe ÜGƒL ø e ¢S Q É M ¬ f CÉ H ä ó c CG É f Q O É °ü e É f CG ’ EG Ω ó ≤ à °ù ª d G ó©H ôeC’G ájGóH »a ÖYÓdG ô«LÉæe OOôJ
OÉëJG ±ƒØ°üH ¥Éëàd’G hGC ÜhôîdG »a ójóéàdG π°†a ób ¿ƒµjh ∫h’CG óYƒªdG »a º¡©e Éëjô°U ¿Éc ¬fGC ÉªH √OƒYh ∞∏îj …òdG áª°UÉ©dG ¥ôa øe §Ñ°†dÉHh ∫hC’G º°ù≤dG OÉëJG ájófCG øe »"ô°T øH ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©dG
.¬JÉeóN Ö∏W …òdG áHÉæY IôªdG √ògh ,¢VhÉØàdG πLGC øe ¬«∏Y ≥ØàªdG âbƒdG »a ô°†Mh
,ójóL øe ¢VhÉØà∏d áMQÉÑdG á«°ùeGC Ió«∏ÑdÉH πë«°S ¬fÉCH ºgóYh á«ªàM IQhô°V πjƒW ´ÉæbGE .áª∏©dG ájOƒdƒeh ∞∏°ûdG á«©ªL ,áHÉæY
Ió«∏ÑdG ™e ¢VhÉØà∏d Ωƒ«dG ô¶àæe IOƒªM ø«eó≤à°ùªdG »fÉK ¿ƒµ«°S ¬fGC ¿hócDƒj º¡∏©L Ée ,ó≤©dG ™«bƒJh ΩóYh »fÉ¡∏H ¢SQÉë∏d á«ª°SôdG IQOÉ¨ªdG ΩÉeGCh ‹ÉŸG ÖfÉ÷G ‘ §«°ùH ±ÓàNG
πc »a ócƒDj π«Ñf IOƒªM πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh ¿GC ºZQ .Ωƒ°ù" ó©H ¢TGôëdG OÉëJG øe ÜhôîdG IQGOGE ¿ÉEa …hGôªY ™e »FÉ¡f πµ°ûH π°üØdG »a »"ô°T øH ÖYÓdG ô«LÉæe OOôJ AÉL óbh
IQGO’EG ¿GC ’GE É¡«a AÉ≤ÑdG ójôjh áÑ«Ñ°ûdG »a ìÉJôe ¬fGC ¬JÉëjô°üJ ójóéàH πjƒW ¢SQÉëdG ´ÉæbGE á«ªàM ΩÉeCG ¿ƒµà°S
äô¡X Éeó©H á°UÉN ¬©e óbÉ©àdG »a πeC’G ó≤ØJ ºd ájó«∏ÑdG ô¶ædG ±ô°üà°S IQGO’
E G ™bƒj ⁄ GPGE á≤∏£e á≤ãH ≈¶ëj »°ùbódG »M øHG ¿GCh á°UÉN √ó≤Y
Ée »dÉªdG ≥°ûdG »a §«°ùÑdG ±ÓàN’G ó©H ó≤©dG ójóéJ
QÉ¡f ájÉZ ≈dGE »FÉ¡ædG π°üØdG ¿ÓLƒDj ø«aô£dG π©L
äÉeƒ∏©e ≈∏Y ¿hô«°ùªdG π°üM ø«M Iô«N’CG äGóéà°ùªdG ¢†©H É«FÉ¡f ¬æY ºZôdÉH Ühôî∏d ájƒdhC’G íæªjh QÉ°üfC’G ±ôW øe ∫É°üJG »a ô«LÉæªdG äGP √ócGC Ée Ö°ùMh (óM’CG) ó¨dG
øe IOƒªM ≈∏Y á∏«Ä°V á«dÉe áª«b ¢VôY »°TÉæM ¿GC ÉgOÉØe áMQÉÑdG á«°ùeGC óYƒe ¿GC º¡©e åjóM »a ¿hô«°ùªdG Éæd ócGCh ∫hC’G ø«ª°ù≤dG ájófGC øe ¢VhôY IóY ¬«≤∏J øe π°üØdG ºà«°S »"ô°T øH á¡Lh ¿ÉEa ±Gó¡dG ™e »ØJÉg
,IOƒªM Öé©J ºd »àdG áª«≤dG »gh ,π«MôdG ≈∏Y √QÉÑLGE πLGC GPGEh ,Éjó«∏H ¿ƒµ«°S ™«bƒàdÉH πÑb Ée GPÉEa ,»∏jÉf ™e ô«N’CG ¿Éc ’ ºdh á∏FÉ©dG øe Üô≤dÉH AÉ≤ÑdG ójôj ¬fGC ’GE ,»fÉãdGh ÖYÓdG ¿GC Éª«°S ’ áeOÉ≤dG áYÉ°S 24 `dG ∫ÓN É¡«a
™e ¢VhÉØà∏d √OGó©à°SG …óÑjh Ió«∏ÑdG óaƒªH π°üàj ¬∏©L Ée ±ô°üà°S º«YR ¬«∏Y É¡°VôY »àdG IójóédG áª«≤dG ¢†aQ Ée ¢ù«FôdG IQGOGE âHÉéà°SG Ée GPGE Éµ°ùj’ ™e √ó≤Y ójóéJ Ée GPGE ''Éµ°ùj’'' øª°V ôNGC º°Sƒe áaÉ°VGE …ƒæj
ádhÉëe πLGC øe Ωƒ«dG á«°ùeGC GóYƒe IQGO’EG ¬d âHô°Vh ,º«YR .πjóÑdG øY åëÑJh É«FÉ¡f ¬æY ô¶ædG IQGO’EG .¬ÑdÉ£ªd á«∏«e .á«dÉªdG ¬ÑdÉ£ªd á«∏«e ÜÉéà°SG
.¥ÉØJGE á«°VQGC ≈dGE ¬©e π°UƒàdG
∑ .GC ¢VhÉØàdG ≈∏Y ≥aGƒjh É°†jGC Üƒ∏£e §jô°TƒH á«dhƒD°ùe á«∏«e πªq– á°VQÉ©ŸG ¥ÉÑ°ùdG πNóJ ∞«£°S
ƒg ,´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f ójóL ÖY’ ájó«∏ÑdG áªFÉ≤dG πNO áeÉ©dG á«©ª÷G π«LÉCJ ''Éµ°ùj’'' `d á«dh’
C Gh
ÚMô°ùŸG áªFÉb ‘ óLƒj ’ ∫ƒë∏H IQOÉë Qôb …òdG ,§jô°TƒH ôàæY áHÉæY OÉëJGE ¿Gó«e §°Sh »a ¿ƒ∏YÉØdG AÉ°†Y’CG ióHGC ó≤a ôNGB ó«©°U ≈∏Y »a π°üØdG ¿ÉC°ûH á«∏«e πWÉªJ …òdG âbƒdG »ah
áfh’BG »a âLGQ »àdG QÉÑN’CG øe ∫ƒë∏H ™aGóªdG ÉCLÉØJ ºgÉØJ Aƒ°S ÖÑ°ùH »fGôªY ÜQóªdG ¥ÉëàdG ó©H áHÉæY OÉëJGE ¥Éah ¿ÉEa á«°üî°T ÜÉÑ°S’C »"ô°T øH ÖYÓdG á«°†b
øe ºgôeòJ á°VQÉ©ªdG øe ±GôWGCh ÜhôîdG á«©ªL
,ø«Mô°ùªdG áªFÉb »a óLƒj ¬ª°SG ¿GC ÉgOÉØe »àdGh Iô«N’CG ¢ùeGC ∫hGC ¬H π°üJG …òdG Ió«∏ÑdG …ô«°ùe óMGC ¬∏¨à°SG Ée ,Éª¡æ«H ájófGC á≤aQ ¥ÉÑ°ùdG πNO ób ádƒ£ÑdG Ö≤∏H êƒàªdG ∞«£°S
π«LÉCàH »°VÉ≤dGh á«∏«e ¢ù«FôdG √òîJG …òdG QGô≤dG
øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ QÉÑN’CG √òg ¿GC Éæd ócGC ’hƒD°ùe GQó°üe øµd Ée ƒgh ,OhQƒdG áæjóe ≥jôa ¿GƒdGC ¢üª≤J Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh Gòg ,»"ô°T øH á≤Ø°üH ôØ¶∏d áHÉæYh ∞∏°ûdG ,áª∏©dG
,ôÑª°ùjO 31 ájÉZ ≈dGE ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG óYƒe
¿GC ôcòj ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG OGó©àdG »a ≈≤Ñ«°S ∫ƒë∏Hh ,áë°üdG Ió«∏ÑdÉH πëj ¿GC QÉ¶àfG »a É«FóÑe §jô°TƒH ¬«∏Y ≥aGh á«©ªéd á«dh’CG íæªj ¬fÉEa √ô«LÉæe Ö°ùMh ô«N’CG
óbÉ©àdG ójôJ IQGO’EG ¿GC hóÑjh ,äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ∏é∏d ¿ÉCH Éæd GhócGC ±Gó¡dÉH ±GôWC’G √ò¡d ∫É°üJG »ah
.ôNBG º°Sƒªd ≥jôØdG ™e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj’ ÖYÓdG ºgh á«dhƒD°ùªdG øe Üô¡J ’GE »g Ée Iƒ£îdG √òg ô«¨«°S ¬fÉEa ÇQÉW …GC çhóM ádÉM »a ¬fGC ’GE ,ÜhôîdG
,Ió«∏ÑdG »a ™bƒj ºd GPGE »∏jÉf áaÓîd Gô«°†ëJ ÖYÓdG Gòg ™e á«aÉ°VGE á°Uôa íæe …òdG √ô«LÉæe ó«cÉCJ Ö°ùM ¬à¡Lh
ádÉM »a á«∏«e ¢ù«FôdG É≤Ñ°ùe á«dhƒD°ùªdG ¿ƒ∏ªëj
,π«Ñ≤dG Gòg øe A»°T …GC hGC á«Ñ∏°S èFÉàf ≥jôØdG óÑµJ πµ°ûH π°üØdG πÑb óM’CG Ωƒj ájÉZ ≈dGE á«∏«e ¢ù«Fôd
»à«ªM ¿ƒÑ∏£j ''IhGôª◊G'' øe º°SƒªdG Gòg âæµªJ ÜhôîdG á«©ªL ¿GC á°UÉN .¬à¡Lh »a »FÉ¡f
»à«ªM ºLÉ¡ªdG äÉeóN øe IOÉØà°S’G »a É¡àÑZQ ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE äóHGC
¬H π°üJG å«M ,•QÉØdG ´ƒÑ°S’
C G º«YR ø«Hh ¬æ«H π°üM …òdG ºgÉØàdG Aƒ°S á∏¨à°ùe
.§≤a Iô«N’CG ä’ƒédG 3 »a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V
¢†aQ »à«ªM øµd ,¿Gôgh ájOƒdƒe »a Ö©∏dG Iôµa ¬«∏Y ¢VôYh É«°üî°T ΩÉª«d º°SÉb ™LGÎdG ‘ ôµØj ó«ÑY ¢ù«FôdG ¿hQÉàîj QÉ°üf’
C G
∫ÉM »ah ,Ió«∏Ñ∏d ≈≤ÑJ ájƒdh’
C G ¿GC ¬d ∞°ûch ¬©e Éëjô°U ¿Éch á≤aGƒªdG ¬ëæªj ¿GC
.¿Gôgh ájOƒdƒe ™e ¢VhÉØàdG »a É©fÉe iôj ’ º«YR ™e ≥Øàj ºd Ée á°SÉFôdG øY QÉ«àN’ QÉ°üf’C G ΩÉeGC á°UôØdG âfÉc ¿GC ó©H
√òg ±Gó¡dG íàØJ ô¡°T πµd ÖY’ ø°ùMGC
ÚYƒÑ°SGC ¿ƒ°†Z ‘ º«YR »©e ¢VhÉØàj ⁄ GPGE '':»à«ªM á«©ªédG óYƒe π«LÉCJ ¿ÉC°ûH ≥∏≤dG ô°üà≤j ºdh
ÜhôîdG á«©ªL QÉ°üf’ C ∫ÉéªdG IôªdG
øe ±GôWGCh ø«∏YÉØdG AÉ°†YC’G ≈∏Y áeÉ©dG
''ôNGB ≥jôa ‘ ™bhÉC°S ó«ÑY IójóédG á°SÉFô∏d í°T ôàªdG ≈àëa ,á°VQÉ©ªdG ¢ù«FôdG πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîH º¡FGQÉBH A’OÓ E d
»a º«YR ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE ¬∏°UƒJ ΩóY ºZQ ¬fGC »à«ªM ºLÉ¡ªdG Éæd ∞°ûc âfGC πg :»dÉàdG ∫GƒD°ùdG øY áHÉL’
E ÉH ∂dPh
ádÉM »a Éµ°ùj’ á°SÉFQ øY ™LGôàdG »a ájóéH ôµØj
ÉªfGEh Ió«∏ÑdG »a AÉ≤ÑdG ójôj ’ ¬fGC »æ©j ’ ∂dP ¿GC ’GE ≈dh’ C G äÉ°VhÉØªdG á°ù∏L ƒg øeh ?...¬HÉë°ùfG hGC á«∏«e AÉ≤H ™e
¬fGC ±É°VGCh ,äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈∏Y GOóée ¢Sƒ∏é∏d º«YR øe É«fÉK ’É°üJG ô¶àæj
áfQÉ≤e ¢Vƒª¨dG √Oƒ°ùj …òdG »dÉëdG ™°VƒdG QGôªà°SG ?...¬àaÓîd ÉÑ°SÉæe √GôJ …òdG ¢üî°ûdG
,äÉjQÉÑªdG »a ¬eó≤j …òdG OhOôªdG Ö°ùM ¬ª«≤jh ¬≤ëà°ùj Ée º«YR ¬ëæªj ¿GC ójôj ÉfQOÉ°üªd ó«ÑY ∞°ûc Éªc ,iôNC’G ¥ôØdG ¢†©ÑH .»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y OôdG ¿ƒµjh
»a ≥jôØdG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ¬H π°üàj ºd GPGE Ée ∫ÉM »ah ,Gô«ãc ô¶àæj ød ¬æµd ábOÉ°U á«æH ≥jôØdG á°SÉFQ »a ¬àÑZQ øY á°UÉîdG
17 ¿GC Éª«°S ’ ôNGB ≥jôa »a ™«bƒàdG ≈dGE Gô£°†e ¿ƒµ«°S ¿’ B G øe ø«YƒÑ°SGC ¿ƒ°†Z www.ask-heddaf@yahoo.fr
á«aGôàMG á≤jô£Hh áeRÓdG áaÉ°V’EG íæªH ¬æe ÉfÉªjGE
.√ô«Ñ©J óM ≈∏Y ¬°ü≤æJ ’ ¢Vhô©dG ì. ódÉN
∫h’
C G º°ù≤dG
ájÉéH áÑ«Ñ°T
ÜGô````````Yh â``````jGB
¿É```````©bƒj ∂``jQó°Sh
IôNÉCàªdG ¬JGQÉÑe Éª¡≤jôa …ôéj Éeó©H ¿ƒµ«°S Éª¡©e ø«ÑYÓdÉH ®ÉØàM’G ájÉéH áÑ«Ñ°T IQGOGE äQôb
≈dGE ¿Ó≤æà«°S å«M ,áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ø«æK’G øª°V ∂jQó°S óªëe »°Sh ÜGôYGCh âjGB óªMGC ø«Hôà¨ªdG
Éª¡ª°V ¿hójôj øjòdG ,áÑ«Ñ°ûdG …ô«°ùe ™e ¢VhÉØà∏d ájÉéH »a Éª¡JÉfÉµeÉEH …É°T ÜQóªdG ™æàbG Éeó©H ,ÉgOGó©J
QGôZ ≈∏Yh .Éª¡JÉeóN ≈dEG á°SÉªdG º¡àLÉM ≈dGE Gô¶f »a »°VÉªdG AÉKÓãdG áÑ«Ñ°ûdG É¡JôLGC »àdG ájOƒdG IGQÉÑªdG
™aGóªdG äÉeóîH …hÉéÑdG ≥jôØdG ΩÉªàgG Oƒ©j …hÓªM ¿ÉÑYÓdG ≈°†eGC å«M ,á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG ΩÉeGC áª∏©dG
ÜQóªdG Ö∏W å«M ,ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG Iôàa ≈dGE ∞∏îj ô°ùj’CG ¿GƒdGC Éª¡ÑLƒªH ¿Óªëj Éª¡jó≤Y ≈∏Y ¢ùeGC áë«Ñ°U
≈∏Y äƒa ¬H QGô°S ∂°ùªJ øµd √OGó©J ≈dGE ¬ª°V OÉæe 1979 áæ°S OƒdƒªdG ÜGôYGh âjGB ¿Éch .ø«ª°Sƒe Ióe áÑ«Ñ°ûdG
.¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G á°Uôa ø«jhÉéÑdG ,»°UôÑ≤dG …Rƒµ«f ¢SƒcÉ«ÑªdhGC …OÉæd º°SƒªdG Gòg Ö©d ób
QÉ«∏e Ö∏W ób ¿ƒµj ¢ùfƒj É¡æe á«°ùfôa ájófGC Ió©d Ö©d ∂dP πÑbh
,¢ùfƒdÉa (2006/2005)äƒa ¿ƒeô«∏c ,(2008/2006)äÉ°S.±.GC
ºLÉ¡e ™e »°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE â°VhÉØJ
áæ°S 24 ôª©dG øe ≠dÉÑdG ∂jQó°S ¢SQÉëdG ÉeGC .¢ù«fh ≠æ«JQÉe
≈∏Y É≤Øàj ºd ø«aô£dG øµd ¢ùfƒj ¿É«Ø°S ôFGõédG ájOƒdƒe
ádƒ£ÑdG »a §°ûæj …òdG ,''ø«ª«dƒ°S ¿ƒe'' …OÉf »a Ö©d ó≤a
ób ¿ƒµj ÖYÓdG ¿GC ÉfQOÉ°üe Éæd âØ°ûc PGE ,á«dÉªdG áª«≤dG
.(á©HGôdG áLQódG) IGƒ¡∏d á«°ùfôØdG
,ôªM’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG ¬∏ªM πHÉ≤e º«àæ°S QÉ«∏e •ôà°TG
,Éjõ«é©J ¬JôÑàYGh ÜÉ«W IQGOGE ¬à°†aQ …òdG Ö∏£ªdG ƒgh ådÉK Üôàë ∫ƒ°Uh ÖbôJ
çóëàJh .º«àæ°S ¿ƒ«∏e 750 ≠∏Ñe ¬«∏Y âMôàbG å«M á∏«µ°ûàdG º«YóJ á«fÉµeGE øY QOÉ°üªdG ¢†©H çóëàJh
iôNGC Iôe ø«aô£dG AÉ≤àdG á«fÉµeGE øY É¡°ùØf QOÉ°üªdG ¿GC ô¶àæjh ,¬àjƒg ∞°ûµJ ºd ådÉK Üôàë ÖYÓH ájhÉéÑdG
.»dÉªdG ÖfÉédG ¿ÉC°ûH ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒàdG ¢Vô¨H Éeó©H áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ájÉéH ≈dGE π°üj
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ìôà≤e ≥jó°U ÖYÓdG ΩÉª°†fG ócÉCJ GPGEh .ôØ°ùdG IôcòJ ≈∏Y π°üëàj
¿GC Iô«N’CG ΩÉj’CG ∫ÓN ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG §«ëe ∫hGóJ ÜGOQR ÜÉ°ùàMÉH ø«Hôàë á©HQGC áÑ«Ñ°ûdG OGó©J º°†«°ùa
Ió«©°S ájOƒdƒe ºLÉ¡e ΩGó≤à°SG »a ÖZôJ ÜÉ«W IQGOGE RôHh ∞°üfh ø«ª°Sƒe ≈°†eGCh ''ƒJÉcô«ªdG'' »a ≥ëàdG …òdG
»°VÉªdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f ¬©e »ØJÉg ∫É°üJG »ah ,≥jó°U ≈∏Y ÜÉ«W ΩÓYƒH ¢ù«FôdG õØM Ée ,É¡Ñ©d »àdG äGAÉ≤∏dG »a
≥«≤ëàH ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a Gó«©H ÜÉgòdGh ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc ¢†©H øY ¢VhÉØà∏d áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG ΩÉjC’G »a áÑ«Ñ°ûdG .ø«Hôà¨ªdG ábQh Ö©d
QhO Æƒ∏H »a πãªàªdGh º°SƒªdG Gòg ¬à©«°V …òdG ±ó¡dG ≈dGE QÉ°TGC ¬æµd ,ájÉéH øe É°VôY ≥∏àj ºd ¬fGC ÖYÓdG ìô°U
.»dÉªdG ÖfÉédG É¡àeó≤e »a Qƒe’CG
å«M »¨àÑªdG Gòg ó«°ùéJ »a ÜÉ«W ´ô°T óbh .äÉYƒªéªdG ΩÉªàgG øY ¬d ∞°ûch GôNƒDe ¬H π°üJG IôLÉæªdG óMGC ¿GC »°†ªj óbh GóZ ¢VhÉØàj …hÓªM
ºgh ,ø«ahô©e ø«ÑY’ IóY ™e áeó≤àe ä’É°üJG »a πNO
õFÉcôdG ™æ≤j ÜÉ«W »a ≥dÉCJ ≥jó°U ¿GC ≈dGE IQÉ°TE’G QóéJh .¬JÉeóîH áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ô¶àæj ,GôNƒDe Éª¡æ«H âªJ »àdG á«dh’CG ä’É°üJ’G ó©H
.¢ùfƒjh Iô"ƒH ,»eÉªg ,…hÓªM ,∞∏îj ,…hÉéM äÉeGó≤à°S’G QÉ¶àfG »a ,á«HQÉ¨ªdG IóMƒdG Ö©∏e »a ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d óMC’G GóZ …hÓªM º«°ùf ÖYÓdGh ÜÉ«W ¢ù«FôdG »≤à∏j
»a ÖY’ ø°ùMGC ¿Éch É¡à≤£æe ≈∏Y IQƒ£N πµ°T å«M ÉfQOÉ°üe ™e ™bƒàJh .äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ∏édGh
Ωƒ«dG ¿GOóéj ¢û«ZO ,QƒaGR â©æbGC å«M ,∫h’CG ÉgQÉÑàNG »a ÜÉ«W IQGOGE âëéf .Ió«©°S á∏«µ°ûJ
»àdG Iójó°ûdG á°ùaÉæªdG ºZQ ÉgOƒ≤Y ójóéJ ≈∏Y õFÉcôdG áÑ«Ñ°ûdG ™e ó≤Y ≈∏Y ÖYÓdG »°†ªjh ¿Éaô£dG ≥Øàj ¿GC á°UÉîdG
¢û«ZOh QƒaGR ¿ÉÑYÓdG Oóéj ¿GC Qô≤ªdG øe ¿Éc ä’É°üJG »a ¬©e â∏NO å«M ,''ƒJÉcô«ªdG'' »a ¬JOGQGC »àdG
¥Éah ,áHÉæY OÉëJG QGôZ ≈∏Y ,ájófC’G ¢†©H øe É¡à«≤d íjÉ°S ójôJ áHÉæY
´ôØdG ¢ù«FQ •ÉÑJQG øµd ,¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC Éª¡jó≤Y ¢†aQ øµd ,É¡aƒØ°U »a Ö©∏d á«FóÑªdG ¬à≤aGƒe íæeh áeó≤àe
á«°ûY ≈dGE á«∏ª©dG πLGC á«°üî°T ä’É¨°ûfÉH ÜÉ«W ô«gR Ée πc âdòH »àdG ôFGõédG ájOƒdƒeh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,∞«£°S ¬«a •ôØj ød ÜÉ«Wh
»dÉ°ùe ,»∏JÉ#e πãe ,ø«ÑYÓdG ¢†©H ∞£îd É¡©°Sh »a »àdG äÉeƒ∏©ªdG ô«°ûJ Éªc .¬bÉëàdG ¿hO ∫ÉM ¬ëjô°ùJ …OÉæe
πÑb Oƒ≤©dG ójóéJ áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE »¡æJ ¿GC Ö≤Jôjh ,Ωƒ«dG OÉëJG øe É°VôY GôNƒDe íjÉ°S »fóÑdG ô°†ëªdG ≈≤∏J »a ÜÉÑW ¢VhÉØJ á«fÉµeGE ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG §«ëe øe ÉgÉæ«≤à°SG
∫ÓN ≈Yóà°ùj ¿GC ô¶àæj Éªc .´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f äOóL »àdG ô°UÉæ©dG áeó≤e »a GƒfÉc øjòdG ¢ùjGóªdƒHh …OÉæe IQGOGE øe »fGôªY ójóédG ÜQóªdG Ö∏W Éeó©H ,áHÉæY .¬àjƒg ≈∏Y ±ô©àf ºd ôNGB ÖY’ ™e ¬°ùØf Ωƒ«dG
πµH ôe’CG ≥∏©àjh ô°UÉæ©dG á«≤H áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG ájófC’G øe É¡à≤∏J »àdG ájô¨ªdG ¢Vhô©dG ºZQ ÉgOƒ≤Y ®ÉØàM’G áÑ«Ñ°ûdG IQGOGE ÖZôJ É¡à¡L øeh .¬eGó≤à°SG
OóL ób ô«î∏H ¿Éch .á°SÉ°ùcƒHh ¢Tô£∏H ,ôªëd ,á«¡e øe äÉeGó≤à°S’G ábQh Ö°ùµH áÑdÉ£e IQGO’EG ¿ƒµà°Sh .IQƒcòªdG Gòg ∫ÓN ¬H ΩÉb …òdG ó«édG πª©dG ≈dGE Gô¶f ô°†ëªdÉH áª∏©dG AÉ≤d ó©H ∞∏îjh …hÉéM
ó©H øjOóéªdG ™HGQ ™Ñ°ü«d ,»°VÉªdG AÉ©HQC’G √ó≤Y á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VGE íæe ≈∏Y IQOÉb ô°UÉæ©H OGó©àdG º«YóàH …òdG íjÉ°S ¿ÉEa ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .º°SƒªdG øjò∏dG ∞∏îjh …hÉéM ∞«£°S ¥Éah »ÑY’ ¢Uƒ°üîHh
ì.¢S .¢ùjGóªdƒHh »dÉ°ùe ,»∏JÉ#e ,ádƒ£ÑdG äÉ¡ÑL çÓK ≈∏Y ¬«a Ö©∏à°S …òdG ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG …ô«°ùe »≤à∏«°S ,¬∏ªY á∏°UGƒeh AÉ≤ÑdG »a √QhóH ÖZôj Qƒe’CG º«°SôJ ¿GC Éæª∏Y ,ΩÉjGC óæe Éª¡JÉeóN áÑ«Ñ°ûdG âÑ∏W
∫h’
C G º°ù≤dG áª∏©dG ájOƒdƒe
:¢TÉHô````N ´ƒ``Ñ°S’
C G Gò```g äƒ```ë∏H ™e Qƒ`è’
C G º°ù``ëà°S IQGO’
E G
øe âÄL'' ≥jôØdG ™e …ó≤Y'' :äƒë∏H ájOƒdƒªd áÑ°ùædÉH Éª°SÉM ´ƒÑ°S’CG Gòg ¿ƒµ«°S
qπëdG ô¶àæJ »àdG ÉjÉ°†≤dG øe ô«ãµ∏d ô¶ædÉH ,áª∏©dG
≥dÉCàdG πLGC ''»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡æH »¡àæj ô«°üe á«°†b É¡ªgGC ,¿PƒH ¢ù«FôdG IQGOGE ±ôW øe
ócCG ,''±Gó¡dG'' IójôL ¬H ¢qüN åjóM »a ¿GC ójôJ å«M ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ≥jôØdG »a äƒë∏H
»``````````à »æ£Hôj …òdG ó≤©dG ¿EG'' : ÓFÉb äƒë∏H ÜQóªdG »ª∏©dG ´QÉ°ûdG ≈∏Y ≈¨W …òdG Öbôà∏d GóM ™°†J
QôqbCÉ°Sh ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡æH »¡àæj áª∏©dÉH .ø«ÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdG πÑb
''á``````ª∏©dG . '' ¿ P ƒ H ¢ù « F ô d G ™ e ¢ù ∏ L CG É e ó æ Y ¬ ∏ © a CÉ °S É e GóZ ¬°VhÉØJ IQGO’
E G
øµªj πg
•hô°ûdG øe áYƒªée ™°†«°S äƒë∏H ¿CG ó«cC’Gh
äÉfÉµeE’G ô«aƒJh ,OGó©àdÉH ≥∏©àe ÉgôãcCG »àdG AÉ≤H á«°†≤d GóqM ¿PƒH ¢ù«FôdG IQGOGE ™°†J ≈àMh
áª∏©dG Qƒ¡ªéd ÉYÉªàLG ¿GC QOÉ°üªdG ¢†©H äócGC ,¬eóY øe äƒë∏H
±ôq©àj ¿GC ¿CG πÑb ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ó«édG ô«°†ëàdG ±hôXh
?∂«∏Y .≥jôØdG ™e ójóéàdG ó≤Y ≈∏Y »°†ªj á°SGQO πLGC øe óMC’G GóZ ø«aô£dG ø«H ó≤©«°S
øe QÉeƒY ¢TÉHôN ÉfGC »a ÜQóªdG ójóéJ á«∏ª©H á≤∏©àªdG •É≤ædG ∞∏àîe
èjôN ,1989 ó«dGƒe
•ƒ£îdG ¬©e º°qSôJ IQGO’E G ≈∏Y ¿PƒH ¢Vô©j ¿GC ô¶àæªdG øe å«M ,áª∏©dG
Ió«©°S ájOƒdƒe á°SQóe ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d á°†jô©dG É¡«∏Y π°üëJ »àdG øe ôÑcGC äGRÉ«àeG IóY ¬HQóe
»a AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbGE πLGC øe º°SƒªdG Gòg ∫ÓN
É¡aÉæ°UGC »a âLQqóJ »àdG AÉ©HQC’G ¢ùeCG ∫hCG âLGQ »àdG QÉÑNC’G ¿C’h …òdG QGô≤à°S’G Gô«ãc òÑëj ¿PƒH ¿GC á°UÉN ,áª∏©dG
,∫ÉÑ°T’CG á∏Môe ájÉZ ≈dGE ≈dEG ΩOÉ≤dG º°SƒªdG äƒë∏H IOƒY á«fÉµeEG ∫ƒM
OGOh ≈dGE â∏≤àfG ºK .á«HÉéj’G èFÉàædG ≥«≤ëJ »a ÉjQhô°V √Gôj
á«∏ªY ≈dGE Aƒé∏dG ∫óH ,''≠æjQƒ°ùfƒÑ°ùdG'' á«∏ªY AÉª°S’CG ¢†©H ¿PƒH ≈∏Y ìôà≤jh ... iôNC G QÉÑNC G É¡à≤Ñ° S É¡fC G ’E G ,∞«£° S ¥Éah ≥jôa
»a âÑ©dh ºfÉ¨à°ùe .…OÉædG ¿ƒjO IóqM øe ∞Øqîj Éªe áfGóà°S’G »àdGh ,IQGOE’G øe áHô≤e óL QOÉ° üe øe IPƒNC Ée áª∏©dG øe ø°ùMGC óéj ød
¿GC πÑb ,ø«ª°Sƒe ¬aƒØ°U øe äƒë∏H ÜQóª∏d á«JGƒe á°UôØdG âfÉc Éªc òæe äƒë∏H ÜQóªdG ≈≤àdG ¿PƒH ¢ ù«FôdG ¿C G äócC G øe ø°ùMGC óéj ød äƒë∏H ÜQóªdG ¿GC ó«cC’Gh
»LôJ ≈dGE π≤àfGC ''Ió©≤dG'' á°üM »a äƒë∏Hh ¿PƒH ó°üb ¿PƒH ¢ù«Fô∏d AÉª°SC’G ¢†©H ºjó≤J πLGC §≤a ≈≤Ñjh A»°T πc ≈∏Y ¿ÓLôdG ≥ØJGh ,ΩÉjCG πÑb øe ¬H ≈¶ëj …òdG ô«ÑµdG ΩGôàMÓd ô¶ædÉH áª∏©dG
.ºfÉ¨à°ùe ∫ÓN ájƒ¡édG ∞«£°S áYGPGE ,¢ùeGC ,âaÉ°†à°SG ≥jôØ∏d É¡ªq°V πLGC øe É¡©e ¢VhÉØàdG »a ´Gô°S’EG …C G ,óZ Ωƒj ó≤©«° S …òdG ´ÉªàL’G »a ∂dP ¿ÓYE G ¬bÉëàdG òæe ¬d GhhDÉ°SCG ¿GC ≥Ñ°ùj ºd å«M ,QÉ°üfC’G
Ö°üæªdG ƒg Ée Égó©j »àdG ''á«°VÉjQ ìhQ πµH Ió©≤dG'' á°üM QOÉ°üªdG ∂∏J â°†aQ ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH ô«°ûJ ∂dP øe ôãcC’Gh .∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe πÑb ¥ƒa ≥jôØdG É¡∏é°S »àdG äGôã©àdG ¢†©H ºZQ áª∏©dÉH
?¬«a Ö©∏J …òdG ÜQóªdGh ¿PƒH ¢ù«FôdG ,ø«µ°SƒH π«Ñf π«eõdG ¿GC å«M ,á«∏ª©dG ájô°S ≈∏Y ÉXÉØM Éæd É¡ªjó≤J
,Ö©d ™fÉ°U Ö©dGC •ƒ£îdG ¢†©H ™e Éª°qSQ Éª¡fCG ÉfQOÉ°üe äÉfÉµeE’G ≈dGE ∂dP øe ôãc’CGh ,QÉ"hR Oƒ©°ùe ¿Gó«e
É«∏©dG ÜÉ°†¡dG ''»HQGO'' øY åjóë∏d Gògh ,äƒë∏H ≈∏Y ¿ÓLôdG ¬«∏Y ≥ØJ Ée Gògh ,ó©H øëj ºd É¡àbh ¢qüîj Éª«a ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d á°†jô©dG ¿GC ¿hO ,¬aô°üJ âëJ IQGO’EG É¡à©°Vh »àdG Iô«ÑµdG
…òdG Ö°üæªdG ƒg Gògh ''»HQGódG'' ¿GC ¿ÓLôdG ócGC å«M .ΩOÉ≤dG ø«æK’G Ωƒj .óMC’G GóZ A»°T πqc ∫ƒM ¥ÉØJ’G ºàj ¿GC
¬à∏¨°T »fGC ΩGOÉe ¬∏°q†aGC ó b … ò d G ¢ü H ô à d G ¿ É µ e Q É « à N G h ä É e G ó ≤ à °S ’ G ,IQGO’EG ¬d É¡àëæe »àdG á©°SGƒdG äÉ«MÓ°üdG ≈°ùæf
»a ''á«HÉÑdG'' AÉ≤ÑH ¬«a ∫ÉØàMÓd É°SôY ¿ƒµ«°S ± h ô ¶ d G ô a ƒ J Ö °ù ë H , É °ù f ô a h CG ¢ù f ƒ à H ¿ ƒ µ j ájôM ¬d âcôJh ÉbÓWGE ¬∏ªY »a πNóàJ ºd å«M
.Gô«¨°U âæc ¿GC òæe á¡L øeh ,á¡L øe É¡d º°Sƒe ∫hGC »a ∫h’CG º°ù≤dG
QÉéqàdG ±ô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOÉCe
≈dGE âÄL ∞«c .∂dòd áeRÓdG ¢ùµY ,≥jôØdG áë∏°üe Ωóîj Ée πc »a ±ôq°üàdG
.ádƒ£ÑdG Ö≤d ∞«£°S ¥Éah π«f á«fÉK áeOÉ≤dG ΩÉj’
C G ∫ÓN .ÉgQOÉ¨j ¬à∏©L Éªe É≤HÉ°S É¡HQój ¿Éc »àdG ¥ôØdG
?áª∏©dG ájOƒdƒe á«Yƒf äÉª«YóJ ójôj äƒë∏H
ºfÉ¨à°ùe »a â«≤àdG º«gGôHGE ,¢TƒjóM ,êÉë∏H ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z »a ''á«HÉÑdG'' IQGOGE º¶æà°S
øe ¢UÉî°TC’G óMGC ™e áæjóªdG QÉéq J ±ô°T ≈∏Y AÉ°ûY áHOÉCe áeOÉ≤dG
¿Éaô£dG É¡«dGE ¥ôq£à«°S »àdG •É≤ædG øª°V øeh IójóL IQÉ«°S øe ó«Øà°ù«°S
''á«HÉÑdG'' øe ¿ƒHôà≤j ¢ThÉ°T ô«°ûJ å«M ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d äÉeGó≤à°S’G ádÉC°ùe ,äƒë∏H ÜQóª∏d ø°ùMC’G ±hô¶dG ôaƒJ ≈àMh
»∏Y ¢VôY …òdGh áª∏©dG ¿hóLƒj øjòdG QÉéàdG øe ô«ÑµdG ºqµ∏d ô¶ædÉH
q ¢†©H ô«°ûJ ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d OGó©à°S’G ¥É«°S »ah ¿PƒH ¢ù«FôdG É¡FGQh øe ≈©°ù«°S å«M ,áª∏©dÉH ≈∏Y •ôà°û«°S äƒë∏H ÜQóªdG ¿GC ≈dGE QOÉ°üªdG øe ¬d IójóL IQÉ«°S áª∏©dG ájOƒdƒe IQGOGE äôà°TG
≈dGE ΩÉª°†f’G Iôµa
,êÉë∏H ¿GC ¿PƒH ¢ù«FôdG IQGOGE øe áÑjô≤dG QOÉ°üªdG ≥jôØdG IóYÉ°ùe IQhô°†H QÉé á«Yƒf äÉeGó≤à°SÉH ΩÉ«≤dG IQhô°V ¿PƒH ¢ù«FôdG
∂dP â∏Ñbh ,''á«HÉÑdG'' q àdG A’Dƒg ´ÉæbGE ≈dGE ¬HQóe »a •ôqØj ød ¿PƒH ¿GC ó«c’CGh .(»µjõ«°S) ´ƒf
™«bƒàdG øe ¿ƒHôà≤j ¢ThÉ°T º«gGôHEGh ¢TƒjóM πLGC øe áª°SÉM á«dÉëdG á∏MôªdG ¿GC á°UÉN ,ÉjOÉe á°UÉN ,≥jôØdG É¡æe »fÉ©j »àdG Ö°UÉæªdG »a »a ≈fGƒàj ødh ,¬YÉæbGE πLGC øe πª©«°Sh ádƒ¡°ùH
ÉfGC Égh ,OOqôJ …GC ¿hO
»àdG áeó≤àªdG äÉ°VhÉØªdG ó©H ,''á«HÉÑdG'' ídÉ°üd á«∏ª©H AGƒ°S ≥∏©àj Éª«a ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG ô°UÉæY á«ÑdÉZ iód IôÑîdG ¢ü≤f ßM’ Éeó©H ,¬JAÉØc âÑKGC »æ≤àdG Gòg ¿GC ΩGO Ée ¬Ñ∏£j Ée ¬ëæe
á ª ∏ © d G » a O ƒ L ƒ e É «d É M
.(¢ùeGC ∫hGC …ôLGC QGƒëdG) GóL πªàëªdG øe å«M ,¿PƒH ¢ù«FôdG IQGOÉEH º¡à©ªL hGC º¡FÉ≤H »a IQGO’EG ÖZôJ øjòdG ø«ÑYÓdG ójóéJ »a ø«ÑY’ ºq°†J ¿GC Öéj »àdG ,á«dÉëdG á∏«µ°ûàdG ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN ≥jôØ∏d ô«ãµdG »£©«°S å«M
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áª∏©dG ¿GƒdGC »KÓãdG Gòg πªëj ¿CG IQhô°V »dÉàdÉHh ,ájƒb ô°UÉæY Ö∏éH äÉeGó≤à°S’G …òdGh ∫hC’G º°ù≤dG »a IôÑN ÜÉë°UGCh iƒà°ùªdG ºZôdÉH º°SƒªdG Gòg Ió«L èFÉàf ≥≤M ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y
äÉÑKGE πLGC øe πªYÉC°S
.á«∏ª©dG √ò¡d áeRÓdG ∫Gƒe’CG ôaƒJ .ø«ÑYÓdG A’ƒDg πãe Ö∏£àj .IOƒ©dG á∏Môe ∫ÓN ≥jôØdÉH ≥ëàdG ¬fGC øe
≈dGE âÄL »fC’ »JGQób Ωƒ«dG äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùJ á∏«µ°ûàdG
.≥dÉCàdG πLGC øe áª∏©dG
äƒë∏H ÜQóªdG É¡ëæe »àdG ¢ùeGC Ωƒj áMGQ ó©H äÉjƒdh’

C G øe ''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' á«°†b Ió©≤dG á°üM »a AÉ≤ÑdG ΩóY á«fÉµeGE ≈dGE íª∏j äƒë∏H
∂©e çóëJ πg
?¿PƒH ¢ù«FôdG ±ÉæÄà°SG ™e óYƒe ≈∏Y QGô≤H AÓeR ¿ƒµ«°S ,¬«ÑYÓd ¿PƒH ¢ù«FôdG ΩÉeGC á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°S Éªc áYGP’E ''á«°VÉjQ ìhQ πµH Ió©≤dG'' á°üM ≈∏Y ÉØ«°V ¢ùeGC ¬dhõf iód äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG íªdGC
Ö©∏ªH ÉMÉÑ°U á©°SÉàdG áYÉ°ùdG øe ájGóH äÉÑjQóàdG ájOÉ°üàb’G äÉ°ù°SƒDªdG ÜÉë°UGC ™e çóqëà∏d ájÉ¡f ô¶àæj ¬fGC ócGC å«M ,''á«HÉÑdG'' ≈∏Y ±Gô°T’
E G »a √QGôªà°SG ΩóY á«fÉµeGE ≈dGE ,á«∏ëªdG ÜÉ°†¡dG
çóqëJGC ºd áYÉ°ùdG óëd 10 ∂∏ªj ¬fGC äƒë∏H ±É°VGC Éªc AGƒ°S óM ≈∏Y ¥ÉaƒdGh ''á«HÉÑdG'' …ô«°ùe ™e åjóë∏d ∞«£°S á¡LGƒe
¿GC ô¶àæªdG øeh ,¬©e ô«°†ëàdG »a áYƒªéªdG πNóà°S å«M ,QÉ"hR Oƒ©°ùe å«M ,''Qƒ°ùfƒÑ°ùdG'' ádÉC°ùe ∫ƒM áª∏©dÉH IOƒLƒªdG .´ƒÑ°S’
C G Gòg ájÉ¡f πÑb ôe’
C G »a π°üØ«°Sh ,øWƒdG êQÉNh πNGO ájófGC øe ä’É°üJG
äÉYÉ°ùdG ∫ÓN ¬«≤àdGC .ø«æK’G óZ ó©H ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ''»HQGódG'' á∏HÉ≤ªd ≈àM ,á«∏ª©dG √òg ihóéH º¡YÉæbGE ≈∏Y πª©«°S
Gòg ≈dGE ¥ôq£à∏d áeOÉ≤dG º¡«a øªH ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ Oƒ©j ¿GC ô¶àæªdG øeh á«aÉ°VEG π«NGóe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ≥jôØdG øµªàj äƒë∏H QOÉZ GPGE IôµØªdG »a ∫ÉÑ°T »ëàa
,OÉªYh ójôa »dƒ∏e øjƒNC’G QGôZ ≈∏Y ¿ƒHÉ°üªdG πµH ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG ¥Ó£f’ á«aÉc ¿ƒµJ πc ¿PƒH ¢ù«FôdG IQGOGE â©°Vh ,áª∏©dG ájOƒdƒªd ÉHQóe äƒë∏H QGôªà°SG ΩóY ∫ÉªàMG ΩÉeGCh
.´ƒ°VƒªdG »dhódG ÖYÓdG º¡æ«H øeh ,¬JQOÉë ∫ÉM »a äƒë∏H ∞∏î«°S …òdG ¢üî°ûdG ¢üîj Éª«a É¡JÉWÉ«àMG
.ñ …Rƒa ≈àM √õFÉcQ á«dÉZ ≥jôØdG ™Lôà°ùj ∂dòHh .…hGôb äÉ°ù°SƒDªdG ¢†©H ¿GC AGó°U’CG ¢†©H ô«°ûJh .áMGQ …OÉf »a É≤HÉ°S ±ôàëªdGh É«dÉM É°ùfôØH º«≤ªdGh áª∏©dG øHG ∫ÉÑ°T »ëàa äÉ«æ«fÉªãdG äGƒæ°ùd ≥HÉ°ùdG
…Rƒa .ñ .''»HQGódG'' »a ∑QÉ°ûJ ≥jôW øY ÉjOÉe ≥jôØdG º«YóJ »a ÖZôJ IójóédG .√ó≤Y äƒë∏H ójóéJ ΩóY ócÉCJ GPGE ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ''á«HÉÑdG'' ÜQóe ¿ƒµj óbh ,»°ùfôØdG ''âfÉf''
∫h’
C G º°ù≤dG ¿Gôgh ájOƒdƒe
»à∏µ°ûeh •ÓN »°TÉe ÉfGC''
''≥```jôØdG ø``HG »``æfGC :Ö«©°T QÉ`àîj »`fGRƒdG ∞``jô°T
π`````FÉÑ≤dG á````Ñ«Ñ°T
''¢†`````©ÑdG É`````¡∏Ñ≤àj º````d »````àMGô°U''
''ø«°†ªë »æ«Yh OóLGC ób IQGO’
E G ™e ádOÉÑàe á≤ãdG âfÉc GPGE''
ø«H hGC á∏HÉ≤ªdG ∫ÓN ºgõ«ØëJ ∫hÉMGC ?∂dGƒMGC ∞«c
Éj'' :ÓFÉb AÉ≤∏dG ó©H ≈àM hGC ø«Wƒ°ûdG ¢û«©f ÉædRÉe ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ºZQ ,ô«îH
''ƒ°ûªj ºgGQ ø«ÑYÓdG ¢†©H øjÉc áYÉªédG ,∫hC’G º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG áMôah AGƒLGC
Gòg ,äGOƒ¡ée ¿ƒdòÑj ’h ¿Gó«ªdG ≈∏Y ,ÉæÑLGh Gògh AÉ«M’CG ¢†©H AÉ°VQGE ∫hÉëfh
ÖY’ »æfGC ¿ƒLhôj Gòdh º¡Ñé©j ’ ΩÓµdG »a ÉæÑfÉL ≈dEG ÉªFGO GƒfÉc ÉfQÉ°üfGC ¿C’
í«ë°U ô«Z Gògh ''πcÉ°ûe ´ÉJ º°ù≤dG »a ÉgÉæ°ûY »àdG áÑ©°üdG äÉbhC’G
á∏ª◊G √òg πc GPÉŸ ∂jGCQ ‘ .»fÉãdG
?`có°V ?∂∏Ñ≤à°ùe øY ójóL `cÉæg πgh
äÉÄØdG òæe ≥jôØdG »a âLQóJ »æfC’ …ó≤Y ¿GC í«ë°U ,ájOƒdƒªdG »a »∏Ñ≤à°ùe
ÖYÓdG øHG ÉfÉCa ÉÑY’ ¿ƒcGC ¿GC πÑb ,iô¨°üdG ájƒdh’CG íæeGC »æµd ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ™e ≈¡àfG
¿GC »≤M øe ¿PGE ,≥jôØ∏d ô«ãµdG ≈£YGC …òdG ,∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE ¬JOƒ©H äó©°S …òdG »≤jôØd
¿ƒcCG ¿GCh .äGOÉ°TQ’EG ΩóbGCh »≤jôa ≈∏Y QÉZGC ,¥ôa IóY øe »æà∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ºZQh
Éªc ''ô¡¶dG »a ¢ù«dh ¬LƒdG »a'' Éëjô°U âeOÉe ''…ôªëdG'' »a ójóéàdG π°†aGC »æµd
¬fGC ™«ªédG ΩÉeGC ∫ƒbGC ÉeóæYh ,¢†©ÑdG ó≤à©j •ôØ«°S ¢ù«FôdG ¿GC øXGC ’h ,IQGOE’G »a ≥KGC
≈∏Y hÉ°ûªàj ºgGQ'' ø«ÑYÓdG ¢†©H óLƒj .≥jôØdG øHG »a
πÑ≤àf ¿GC Öé«a ''? •ÓîJ Gòg πg ¿Gó«ªdG »àdG ¢Vhô©dG áaô©e ÉææµÁ πg
»a Ö©∏dG QÉàîf ÉeóæYh äÉ¶MÓªdG ?∂à∏°Uh
øe ¢ù«dh ''ÜôdGh Ö∏b'' Ö©∏f ¿GC ájOƒdƒªdG á£°SGƒH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe É°VôY â«≤∏J
.§≤a ∫Gƒe’CG πLGC ô°üf ≥HÉ°ùdG »≤jôa øe ,¿GOhO ´ôØdG ¢ù«FQ
?QÉ°üf’
C G ™e ∂à°üb øY GPÉeh ΩóY π°†aGC ¥ô°ûdG øe ø«°VôYh …GO ø«°ùM
»°TÉe'' »æfGC ºZQ »aGó¡à°SG ÖÑ°S º¡aGC ºd ¢†©H ≥jôW øY ÉfÉc Éª¡fC’ ÉªgôcP
hGC ''êÉ£fƒ°T äQO Ée …ôªYh πcÉ°ûe ´ÉJ ájOƒdƒªdG »a AÉ≤ÑdG π°†aGC »æµd ,ø«Hô≤ªdG
hGC ,»dGƒeGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe âehÉ°S ¬àcôJ »æfGC ºZQ ,IôµdG âª∏©Jh â«HôJ å«M
¿GC ≈∏Y ¢ù«FôdG ôÑLGC ≈àM ôØ°ùdG â°†aQ ''»HQÉ«°ùdG'' »a âÑ©d ¿GC ó©H ø«ª°Sƒe Ióªd πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd É«ª°SQ ≈°†eGC ¬fGC QƒædG óÑY »fGRƒdG ∞jô°T ¿Gó«ªdG §°Sh Éæd ócGC
É¡∏ªëàj ºd á≤jô£dG √òg ,»JÉ≤ëà°ùe »æëæªj ..¿GOhO ´ôØdG ¢ù«FQ ™e ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒJ ¿GC ó©H ø«eÉY
.ájô°üædGh
™e ïØdG »a »YÉ≤jGE GƒdhÉMh ¢†©ÑdG ‘ ≈≤Ñà°Sh πµ°ûe óLƒj ’ ¿PGE AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbGE ≥jôØdG »a ∫h’CG πLôdG ∫hÉM ƒd óbÉ©àdG ºJh .¿Gôgh »a Gô°VÉM ¿Éc …òdG
±ô°ûJGCh ,ΩÉ¶àfÉH Ö©dGC »æfCG ºZQ ,QÉ°üfC’G ≥jôØdG .π°üëj ºd ∂dP øµd √ó≤Y ójóªJh π°q†a å«M ,áeÉJ ájô°S »a ''¢ù«FôdG'' ∫õf »a
Ée ƒgh ≥jôØ∏d ÉaGóqg º°SƒªdG â«¡fGC »æfGC »ª«∏°ùàH ¢ù«FôdG »fóYh ,∫ÉëdG á©«Ñ£H ¢Vô©dG ¿GC ÉªH ''…QÉæµdG'' ¿GƒdGC QÉ«àNG ÖYÓdG
øªa øjô°UÉæªdG ΩƒdGC ’ Éªc ,Gô«ãc »fó©°SGC ≈dGE ∫GƒeC’G πNóJ ¿GC OôéªH »JÉ≤ëà°ùe âdhÉM ±GôW’
C G ¢†©H .iôNGC äGQÉÑàYG ≈dGE áaÉ°VGE ,Éª«qb ¿Éc
å«M ,∫ÉeBÓd »æWƒdG ÖîàæªdG »a º°Sƒe
QÉ°üf’CG ¿GC ócÉCàe »æfGC Éªc GƒÑ°†¨j ¿GC º¡≤M ΩÉ©dG ´É"'' ΩGOÉe ô¶àfÉC°Sh ,≥jôØdG áæjõN ¬YÉLÎ°SG ‹GƒdG πØM »à Gô°VÉM ¿Éc
πc ∫òHGC Ö©dGC ÉeóæY »fGC ¿ƒª∏©j AÉ«ahC’G ¿GC ó©H ,''ájƒ°T ¢Thójõf Ée ƒYQÉ≤f ÉæMGh ô°ûàfG »fGRƒdG ∞jô°T AÉ°†eGE ôÑN ¿GC Éªc
âª∏Y ÉeóæY Gô«ãc âMôa ó≤dh √OƒLƒH ìÉJQGC .RƒØdG πLGC øe …Oƒ¡ée ¢VhÉØàdG »a ´ô°û«°S OóédG ™e Qƒe’CG »¡æj á∏«d πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T »a ≈°†eGC ¬fGC ºZQh
áaÉ°V’EG íæª«°S √OƒLhh ,IQGO’EG ™e ≥ØJG ¬fGC ?∂≤jôa QGƒ°ûe º«≤J ∞«c
,¢ùeGC ∫hGC ¿Gôgh πbÉ©e ¢†©H »a ¥ôÑdG áYô°ùH ¿GC ’GE ≈HGC QƒædG óÑY ¿GC ’GE ,»°VÉªdG AÉ©HQC’G
,πµ°ûe …GC óLƒj ’ »à¡L øe ,õFÉcôdG ™e ¢ù«FôdG ™æ≤J ¿GC ±GôWC’G ¢†©H âdhÉM å«M
.¿Gó«ªdG §°Sh »a ≥jôØ∏d äGô«°†ëàdG ÉæYô°T ∞«c ôcòf ¿GC Öéj .≥jôØdG ¢ù«FQ ™e ádOÉÑàe á≤ãdG âeGOÉe å«M ¢ùeGC »dGƒdG ¬eÉbGC …òdG πØëdG ô°†ëj
¿ƒµà°S ∞«c ΩÉª«d ¿Éµe âæc ƒd ¿Éc ∂dP øµd ÖYÓdG »≤Ñj ≈àM ∑ôëàdÉH
?äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY øe ÉæµªJ èjQóàdÉHh ,áHòHòàe âfÉc »àdG QÉàîJ …òdG ∂fGC ∂æY π«b ¬æµd ,¬FÉ≤aQ πãe AÉ°†«ÑdG á«ª°SôdG ádóÑdG ióJQG
Oƒ©àf ºd …òdG »fÉãdG º°ù≤dG AGƒLGC »a ∫ƒNO ÖYÓdG Ò«¨àH ôeÉCJh á∏«µ°ûàdG ìô°U …òdG ƒgh ÜÉgòdG π°†a »dÉàdÉHh GôNÉCàe ≈∏Y Éæd ócGC PGE ìÉJôe ô«Z ¬fÉCH πØëdG á∏«W ¢ùMGC
ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈dGE êÉàëj Éæ≤jôa ¿GC iQGC √òg ócƒDJ πg ,ôNGB ¢†jƒ©Jh ¬ª««≤J ºàj ¿GC •ô°ûH AÉ≤Ñ∏d ó©à°ùe ¬fÉCH GQGôe
á°ùª∏dG ÜÉë°UCGh ø«aGóg ≈dGEh Ωƒé¡dG »a Éfô°ùNh •É≤f IóY ÉfQógGC ÉæfGC í«ë°U ,¬«∏Y GócƒDe øjô«°ùªdG ≈∏Y π«≤K ∞«°V ¬fÉCH ô©°T ¬fGC
» a øµ d QÉjó dG ê QÉN á «∏ ë e ä É¡L G ƒ e Ió Y ?QÉÑNC’G .º°SƒªdG á∏«W ¬FGOGC áLQOh »æØdG √Gƒà°ùe Ö°ùM AÉ≤ÑdG ójôj ¿Éc ¬fGC ºZQ ÉªZôe π«MôdG π°†a ¬fGC
AÉª°SÉCa ∫h’CG º°ù≤dG ¿’C ,∑ÉÑ°ûdG ΩÉeGC Iô«N’CG á°UôØdG »d âëJGCh áª¡ªdG »d â∏¡°S ó≤d º«©f .GC
Gòg º«Yóàd ¿Éë∏°üj »eƒJ øH hGC QÉ"ƒ°S πãe πµ°ûH ádƒ£ÑdG ô««°ùJ øe ÉæµªJ IOƒ©dG á∏Môe
Ö«JôàdG »a äÉÑãH ∞Mõf ¿GC Éæ©£à°SGh ,ó«L á°UÉN ,≥jôØdG »a çóëj Ée QÉ°üf’CG º∏©«d
IôÑN …hP ø«ÑY’ ≈dGE êÉàëf Éªc ,§îdG
.Iô«Ñc äÉfÉµeGE É¡d Ébôa ¬LGƒæ°Sh
?QGƒ◊G ºàîJ GPÉÃ
ÜÉÑ°T ΩÉeCG óMGh AÉ≤d »a iƒ°S Ωõ¡æf ºdh
≈dGE ô¶ædÉH ≥ëà°ùe ÉfOƒ©°U ¿GC iQGCh ,áæJÉH
≈dGE ¬«a π°†ØdG Oƒ©jh ,»HÉéjE’G ÉfQGƒ°ûe
»a πµdG ƒg ''•ÓN'' Ö«©°T ¿GE ∫É≤j ø«M
ƒgh ÜQóªdG ™e á∏«µ°ûàdG Oóëj …òdG ƒg ,πµdG
ÖYÓH ¬°†jƒ©Jh ¿Óa êGôNÉEH ôeÉCj …òdG
á```∏eôH ≈`````°†eGC ∞``«c
≥jôØdG Oƒ©°U »a ºgÉ°S øe ™«ªédG ôµ°TGC
,AÉ«ahC’G ÉfQÉ°üfGC á°UÉN ∫hC’G º°ù≤dG ≈dGE
™«ªL øe ≥jôØ∏d ÉªYO ºgOƒLh ¿Éc øjòdG
.»æØdG ºbÉ£dGh QÉ°üf’CG ,ø«ÑYÓdG äGOƒ¡ée
¤GE á∏eôH ΩÉª°†fG ≈∏Y ≥∏©J ∞«c
?ájOƒdƒe
áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ äÉYÉ°T’EG √òg ,ôNGB
≥jôØdG øHG »æfCG ¬ÑÑ°S …ó°V ™«°TGC Ée πch
.A»°T áaÉ°VGE ójQGC Éªc ''¬«∏Y ¢û«¨ÑfÉe''h
?á````¶◊ ô````NGB »`````à
≈dGE ±ƒbƒdG º¡æe øe Ö∏WGC Gò¡d ,»MGƒædG ∑Éægh ô«Ñc ÖY’ Ö«£a »HÉéjGE A»°T ¬fGE ?π°†ØJ
º«©f GC .áÑ©°üdG ±hô¶dG »a ÉæÑfÉL ÉeóæY ø«ÑYÓdG ¢†©H Öé©J ’ »àMGô°U
Ióe »©e Ö©d ¬fGC Éªc ,Éææ«H Éª«a ºgÉØJ
äÉ`èÉªàg’G π``Nój IhÉ`N á`````````æJÉH ÜÉÑ°T

ø```jô«°ùªdG Ωƒ``«dG »≤à∏jh
(1986ó«dGƒe øe) IhÉN »∏Y áfGhôe πeGC ºLÉ¡e πNO
…òdG ó«édG iƒà°ùªdG ó©H áæJÉH ÜÉÑ°T …ô«°ùe äÉeÉªàgG
,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE IóYÉ°üdG ¬≤jôa ™e º°SƒªdG Gòg √ô¡XGC
.É«°SÉ°SGC É¡«a `cQÉ°T á∏HÉ≤e 20 øe ôãcGC »a Éaóg 13 ¬∏«é°ùàH
É¡eÉbGC »àdG AÉ°û©dG áHOÉCe ¢ûeÉg ≈∏Y ÖYÓdG ™e ¥ÉØJ’G ó©Hh
ádhÉW ≈dEG ¢Sƒ∏édG ≈∏Y ,IóYÉ°üdG ¥ôØdG ±ô°T ≈∏Y »dGh
¥ÉØJG ≈dGE π°UƒàdG πLCG øe QGõf ¢ù«FôdG ¬«≤à∏j ¿GC ô¶àæj ,äÉ°VhÉØªdG
.ø«©bƒªdG ∫hCG ¿ƒµj óbh ''ÜÉµdG'' ¿GƒdGC ¬∏ªëH »°†≤j
¢TÉNôN ó©H ''ΩÉ«H’'' ‘ ±Góg ÊÉK Ö«W ÖYÓdG ™e É¡H óbÉ©àdG ºJ »àdG á«Ø«µdG øY ¿ƒdAÉ°ùàj ≥jôØdG ¿hƒD°T »©Ñààe ¢†©H ∫GRÉe
’ …òdG øµd ,≥jôØdG »a ô¡°T òæe ÉHƒ∏£e ¿Éc ÖYÓdG ¿GC á°UÉN »°VÉªdG ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U á∏eôH
øHGh IhÉN »Hô≤e óMGC ó©j ájóYÉ°ùe ''ÜÉµdG'' ÖY’ ¿GC ÉªHh ¬jô«°ùe ™e ≥ØJGh ''ó«ª©dG'' ™e ¢VhÉØJ ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿Gó«e §°Sh ¿GC ƒg QÉ°üf’CG ¬ª∏©j
™«ªL »a ¬ÑfÉL ≈dEG Ö©d ¿Gh ¬d ≥Ñ°S å«M áfGhôe ¬àæjóe Ωƒ«dG ¢ùØf »a ¿Gôgh ≈dGE ¬JOƒY øµd ó≤©dG ≈∏Y ¬FÉ°†eGE ≈dGE iƒ°S êÉàëj øµj ºdh A»°T πc ≈∏Y
≈¡fGC å«M ,áëLÉædG ájóYÉ°ùe áHôéJ ƒg ''ÜÉµdG'' QÉàîj ¬∏©éj Ée ¿GC ôÑà©j ¬fC’ ¬Ñ∏éH QGõf ¢ù«FôdG (ájóYÉ°ùe) í°üf ó≤a ,±Éæ°UC’G ∫É°üJ’G ∫hÉM å«M äÉgÉéJG πc »a ∑ôëàj ¬à∏©L ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈∏Y â°SQƒe »àdG •ƒ¨°†dGh
.¬JÉeóîH ôØ¶dG ≈dGE ájófC’G ¢†©H »©°Sh ÉaGóg º°SƒªdG , ¢T É N ô N ∫ É ª c ó © H É a ó g 1 3 ` H á f G h ô e π e C ’ » f É ã d G ± G ó ¡ d G π©L Ée IôNÉCàe âfÉc áYÉ°ùdG ¿’C ∞JÉ¡dG ≈∏Y Oôj ºd ÖYÓdG øµd ,AÉ≤ÑdÉH ¬©æ≤j ≈àM ÖYÓdÉH
áYô°ùdG QGôZ ≈∏Y íLÉædG ºLÉ¡ªdG äÉØ°UGƒªH ¬©àªJ ≈dEG áaÉ°VEG á«Ø«c OÉéjGE øe ¢ù«FôdG øµªJ ¿GC ó©H É°Uƒ°üN »dGƒªdG Ωƒ«dG ìÉÑ°U »a ¬H π°üàj ¬«Hô≤e óMGC
ÊõØ– ájóYÉ°ùe áHôŒ'' :IhÉN ¢ù«FôdG ™é°û«°S Ée ƒgh ,∞jó¡àdG ¢ùM ≈dEG áaÉ°VEG πZƒàdG Iƒbh .ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG áYÉ°ùdG OhóM »a …OÉædG ô≤e »a ≈°†eGC å«M çóM Ée ƒgh ,™«bƒàdÉH ¬YÉæb’E
''ÜÉµdG QÉ«àNG ≈∏Y º°ù≤dG ¥ôa ¢†©H ΩÉªàgG ¿CG Éªc ¬©e ≥ØJG GPEG ¬eGó≤à°SG ≈∏Y QGõf áfÉHR óªMGC Ö©∏e »à QÉÑµdG á≤jôW ≈∏Y πÑ≤à°SG
.''ÜÉµdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬YÉæbGE ≈dGE QGõf ™aó«°S ¬JÉeóîH »fÉãdGh ∫h’CG
áë°U ''±Gó¡dG'' ≈dEG ¬ãjóM »a IhÉN »∏Y áfGhôe πeGC ºLÉ¡e ∫Éb á∏«d áfÉHR óªMGC Ö©∏e ≈dGE πNO ÉeóæY QÉÑµdG á≤jôW ≈∏Y ∫ÉÑ≤à°SÉH á∏eôH Ö«W ÖYÓdG »¶M Éªc
¿GƒdGC πªëH ¬YÉæbGE ó°üb ,¬H ''ÜÉµdG'' hô«°ùe É¡£HQ »àdG ä’É°üJ’G Ióµ«µ°Sh ''á«HƒÑdG'' øe ¿É°VôY ¬jód ¿ƒ≤∏j ºgh áeQÉY êôØàe ∞dGC 20 »dGƒM ºgOóY ¿Éc øjòdG QÉ°üf’CG áMôa âfÉc å«M ,»°VÉªdG ¢ù«ªîdG
äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE º¡©e ¢Sƒ∏édG ô¶àæj ¬fGC ±É°VGCh ,º¡≤jôa ó≤a ,IhÉN ºLÉ¡ªdG É¡H ™àªàj »àdG á«æØdG äÓgƒDªdG ≈dGE áaÉ°VGEh .Iô«Ñc á«°SÉªM AGƒLGC »a ≥jôØdG ¿GƒdÉCH É°ü«ªb …óJôj ƒgh ∫ÉÑ≤à°S’ÉH Gó«©°S ¿Éc …òdG á∏eôH ≈∏Y á«ëàdG
ÜÉÑ°ûH ¥ÉëàdÓd ¬°ùªëJ IhÉN ∞îj ºdh .¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒà∏d Ωƒ«dG ºà¡J »àdG Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T øe É°VôY áWQÉØdG á∏«∏≤dG ΩÉj’CG ∫ÓN ≈≤∏J
áaÉ°VGE ,¬fGƒdGC ¢üª≤àH º∏ëj ÖY’ …GCh ô«Ñc ≥jôa ¬fGE'' :∫Ébh áæJÉH áfGhôe øHG ¿Éch ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’G ó°üb ¬Ñ∏éH ΩÉª«d IÉCLÉØe ¿ƒµj ób ΩÉMO
…òdG ôN’BG πeÉ©dGh .ôãcGC RhôÑdG á°Uôa »æëæªj ∫h’CG º°ù≤dG ¿GC ≈dGE ádhÉW ≈dGE ¬©e ¢Sƒ∏é∏d áª°UÉ©dG øe ∞jô≤L ¢ù«FôdG IOƒY ô¶àæj áeOÉ≤dG áYÉ°S 48 `dG ‘ »°†Á óbh
º°SQ …òdG ,ájóYÉ°ùe óªMGC »≤jó°U áHôéJ ƒg ¥Éëàd’G ≈∏Y »æ©é°ûj øYh IhÉN øY áÑ«W AGó°UGC áæJÉH ájOƒdƒe QÉédG ≠∏H Éªc .äÉ°VhÉØªdG ºLÉ¡e ΩÉMO ™e ájô°S ä’É°üJG »a πNO ób ≥jôØdG ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' âª∏Y
.''¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàæ°Sh ≥jôØdG øY á©FGQ IQƒ°U »d OƒLƒd áæJÉH ÜÉÑ°T ¢VôY π°†Øj ÖYÓdG øµd ,¬JÉeóîH ''ÜÉµdG'' ΩÉªàgG ¿Gôgh »a ΩÉjGC IóY òæe óLGƒàj …òdGh á«fÉãdG áLQódG »a §°ûæj …òdG »fÉªd’CG ''õ°ùædƒc'' …OÉf
¬à¡Lh »à π°üØj ⁄ ∫ƒ∏¡H .á∏«µ°ûàdG »a ájóYÉ°ùe ¬àæjóe øHGh ¬≤jó°U ¢üª≤J ¢†aôj ’ ÖYÓdG ¿GC Éªc ájQÉL äÉ°VhÉØªdG ¿GC Éæª∏Y å«M ,±hô©e …ó«°S »a §Ñ°†dÉHh
»a ¬ÑFÉf hGC êôÑdG »∏gGC ¢ù«FQ ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ÜÉ°ûdG ÖYÓdG »≤∏àj ºd ójôj ÖYÓdGh ¬JQOÉë ¢VQÉ©j …ójRƒH .≥jôØ∏d »°†ª«d ¥ÉØJG á«°VQGC óéJ ≈àM á«dÉªdG OQGƒªdG OÉéjGE IQGO’EG ∫hÉëJ ÉªfGEh ájOƒdƒªdG ¿GƒdGC
º°†«°S ¬fÉEa áeOÉ≤dG áYÉ°S 48 `dG »a ∫GƒeC’G ™ªL øe ΩÉª«d øµªJ GPGE ¬fÉEa ÉfQOÉ°üe Ö°ùMh
É¡«a Ó°Uƒàj ¿GC ¢VôàØªdG øe »àdG äÉ°VhÉØªdG øe á«fÉãdG á°ù∏édG AGƒL’
C G Ò«¨J ¬æe »fÉ©j ¿Éc …òdG ¢ü≤ædG ¢Vƒ©j ≈àM ¢ù«FôdG ¬æY åëÑj …òdG ºLÉ¡ªdG ƒgh ΩÉMO ÖYÓdG
ájófGC IóY ¿GC á°UÉN ∫ƒ∏¡H èYRGC Ée ,¢ù«FôdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ¥ÉØJG ≈dGE .º°SƒªdG Gòg á∏«W ≥jôØdG
≈dGE ∫ƒ∏¡H πjƒëJ IôLÉæªdG óMGC ójôj Éªc ,¬JÉeóN Ö∏W ≈∏Y âaÉ¡àJ ¬ÑY’ äÉfÉµeGE ±ô©j …ójRƒH ∞°Sƒj áfGhôe πeGC ÜQóe ¿GC ÉªHh
¿ÉeôëH QGõf ¢ù«FôdG QGôb AÉLh .¬æe êôîJ »àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T iôNC’G ¢Vhô©dG ™°Vhh ôNGB Éª°Sƒe AÉ≤ÑdG ¬æe Ö∏W ó≤a ,IhÉN IQGO’
E G IôµØe »a »°TƒeRh »MGóe
ÖYÓdG áÑZQ ójõ«d ,ójóéàdG ó©H iƒ°S Oƒ©°üdG áëæe øe ø«ÑYÓdG ∫hÉMh »dGƒdG É¡eÉbGC »àdG áHOÉCªdG ¢ûeÉg ≈∏Y √É≤àdG å«M ,ÉÑfÉL
»°TƒeR Ió«∏ÑdG OÉëJG ™aGóeh áÑ≤dG óFGQ ™e √ó≤Y ≈¡àfG …òdG »MGóe ºLÉ¡ªdG Éª°SG óLGƒàj Éªc
ìGôàbG ºJ Éªc ,´ƒÑ°S’CG Gòg í°†àà°S »àdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬à¡Lh º°ùM »a ÖYÓdG øµd ,¬JÉeóN ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿’C AÉ≤ÑdG IQhô°†H ¬YÉæbGE Éªc ¢ù«FôdG ™e ÉKóëJ ób ¿Éfƒµjh ,ΩÉª«d º°SÉb IôµØe »a ¢ù«ªîdG áë«Ñ°U …OÉædG ô≤e QGR …òdG
…òdG ≥jôØdG ƒëf IQOÉ¨ªdG »a ¬àÑZQ ''±Gó¡dG'' ≈dGE ¬ãjóM »a ióHGC í°†à«°S A»°T πc ¿ÉEa ÉfQó°üe Ö°ùMh ,ΩÉª«d ¢VôY ≈∏Y OôdG πÑb ô«µØà∏d á∏¡e ÉÑ∏W ób Éª¡fGC
19
øY ÉJô°ùØà°SG ø«à∏dG ájÉéH áÑ«Ñ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe ≈∏Y ∫ƒ∏¡H
¥Éë°SGE .¬æY áÑ«W AGó°UGC Éª¡à¨∏H Éeó©H ÖYÓdG Éªc ∫h’CG º°ù≤dÉH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC á°UÉN ,ôãcGC RhôÑdG á°Uôa ¬ëæªj ¿ .GC .áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG »a
∫h’
C G º°ù≤dG á`````````æJÉH ÜÉÑ°T
... ¬«eÉëè á≤aQ Égó≤Y á«Øë°U Ihóf »à º«≤j Qò©ŸG øe ô°UÉæe
QGõf äÉeÉ¡JG øe GCÈàj ¢TÉµY ±ô°T ≈∏Y ÓØM äÉ`èÉªàg’G π``Nój IhÉ`N
ÜÉµdG AÉ°†YGC
äÉeÉ¡J’G ≈∏Y OôdG πLGC øe á«Øë°U Ihóf ΩÉ£«H ¬«eÉëe ÖfÉL ≈dGE ¢TÉµY º«µM ô«LÉæªdG ó≤Y
''ÜÉµdG'' øe ø«ÑY’ 3 øe Üô≤àdG ¬àdhÉëªH ,QGõf ójôa áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ √ó°V É¡¡Lh »àdG Iô«£îdG
∞°Uhh .''ÜƒªdG'' ¢ù«FQ √ÉjGE É¡ª∏°S ¿ƒ«∏e 150 πHÉ≤e ájÉéH á∏HÉ≤e »a πLQ’ C G ™aôH º¡YÉæbGE ó°üb
ócGC Éªc .¢TÉµY ¢ùØf »a õM Ée ƒgh ¬æjój π«dO ÜÉ«Z »a á∏WÉÑdÉH ¬d âÑ°ùf »àdG äÉeÉ¡J’G ¢TÉµY
ƒ°Sƒ°S'' ≈Yój Qò©ªdG øe ô°UÉæe ΩÉbGC
πØM •QÉØdG AÉ©HQ’ C G á«°ûY ''¿ÉªMGC
≥jôØdG IQGOGE ±ô°T ≈∏Y ô¨°üe ∫ÉÑ≤à°SG
ø```jô«°ùªdG Ωƒ``«dG »≤à∏jh
.øFÉîdÉH ¬Ø°Uh Éªd á∏FÉ©dG Ö≤∏H QGõf ¬≤ëdGC …òdG …ƒæ©ªdG Qô°†dG ¢†©H ÖfÉL ≈dGE QGõf ¢ù«FôdG »a á∏ãªe
ºd øjòdG ¢ù∏j øH ÜQóªdGh øjô«°ùªdG
''QGõf ¢ù«Fô∏dh ÜÉµdG Oƒ©°U ∑QÉHGC'' .IƒYódG á«Ñ∏J »a GƒfGƒàj
IhóædG ¬«eÉëè á≤aQ π¡à°SG ¬fGC ’GE ,¢TÉµY ó°V QGõf É¡≤∏WGC »àdG IÒ£ÿG äÉëjô°üàdG ºZQ
º°ù≤dG ‘ ≥«aƒàdG ≥jôØ∏d ≈æ“h GóbÉM øµj º`d å«M ,Oƒ©°üdÉH ¬°ù«FQh ¬«ÑY’h ''ÜÉµdG'' áÄæ¡àH »ÑjôYh ¢ù∏j øH ,QGõf
.¿ÓØd É°UÉN Éµ∏e ¢ù«dh áæJÉH ≥jôa ∫Éb Éªc ''ÜÉµdG'' ¿’
C ,áaô°ûŸG ÖJGôŸG ióMGE ≈∏Y ¢ùaÉæàdGh ∫h’
C G
á°VÉjQ'' ±ƒ«°V
''»à∏FÉY áeGôc ¿ÉgGC QGõf'' ''≈`````````≤«°Sƒeh
ô¡¶dG ‘ ¬æ©W ¬fGC GócƒDe ,áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ äÉeÉ¡JG ≈∏Y ôKÉCàH √OQ ¢TÉµY ÒLÉæŸG ô°TÉHh
ÒLÉæŸG ÈàYGh ¬à∏FÉY ≥M ‘ ÉëjôŒ ¬d âÑÑ°ùJh ,''±Gó¡dG'' ÈY √ó°V Éª¡≤∏WGC »àdG äÉëjô°üàdÉH ÜQóªdG ÖfÉL ≈dGE QGõf ¢ù«FôdG ô°†M
»àdG äÉëjô°üàdG ∂∏àH A’O’ E G ¤GE ` QGõæH iOGC …òdG ÖÑ°ùdG øYh .Éjƒæ©e GQô°V ¬H ≥◊GC ób ∂dP ¿GC »ÑjôY º«∏°S ôjó≤dG ÖYÓdGh ¢ù∏j øH
QGõf ¿GC ó¡°ûj ™«ª÷Gh á«°üî°T ÜÉÑ°SC’ ¬H á«ë°†àdG OGQGC ¬fGE ¢TÉµY ∫Éb ,áë°üdG øe É¡d ¢SÉ°SGC ’ øe GAóH ¢ù«ªîdG ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY
.¬«Hô≤e ÜôbGC GƒfÉc QÉÑc ¢UÉî°TÉCH É≤HÉ°S ≈ë°V á°VÉjQ á°üM á©HGôdG áYÉ°ùdG
É¡£«°ûæJ ≈∏Y ±ô°TGC »àdGh ≈≤«°Sƒeh
''»æØ°üæJ ΩGORh »£jƒY ,∫ƒ∏¡H äÉëjô°üJ'' âeGO »àdGh IOƒªM øH ójõj π«eõdG
Qƒ°†ëdG É¡«a ¥ô£J øeõdG øe ø«àYÉ°S
É¡æe Üô≤àdG ¬àdhÉëÃ ¿Éaó¡à°ùŸG Éªgh ∫ƒ∏¡H ÖYÓdGh »£jƒY ¢SQÉ◊G »Øf ¿GC ¢TÉµY í°VhGCh º°SƒªdG QGƒ°ûe øY åjóëdG ≈dGE
º¡YÉæbGE ó°üb º¡æe Üô≤àdG ¬àdhÉëè hGC ¢TÉµY ÒLÉæŸÉH º¡àaô©e ,ôNGB ÖY’h ájÉéH IGQÉÑe πÑb É¡H ôe »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dGh »°†≤æªdG
''ÜƒŸG'' ¢ù«FQ ádhÉëè ΩGOR ¢ù«FôdG ÖFÉf ≈Øf Éªc ,¬Ø°üæj ™WÉb π«dO ,∫Gƒe’
C G πHÉ≤e πLQ’
C G ™aôH áaÉ°VGE Oƒ©°üdG ¬≤«≤ëJ πÑb ,≥jôØdG
.¢Tƒ©e ≈∏Y ∫ÉàMG ¢TÉµY ¿GE QGõf ∫Éb »àdG ∫Gƒe’C G OGOÎ°S’ ¬æe Üô≤àdG ¢Tƒ©e á«∏Ñ≤à°ùªdG ±Góg’ C G ≈dGE
:(¢TÉµY »eÉëè) ΩÉ£«H πÑb ÚÑYÓd ºî°V Öcƒe
''á«Ñ©°ûdG ‘ IOÉjõ∏d á«£e ¢ù«d ¢TÉµY ô¡X'' áj’ƒdÉH º¡bÉëàdG
∫É«àM’G ádhÉÙ ¬∏cƒe ¤GE â¡Lh IÒ£N äÉeÉ¡J’G ∂∏J ¿GC ¢TÉµY ÒLÉæŸG »eÉëè ÈàYGh AÉ°û©dG áHOCÉªd ø«ÑYÓdG OGó©à°SG πÑb
∞°ûµdÉH QGõf ójó¡J øY ÉeGC .¬àë°U ≈∏Y π«dO ¿hO ±ôW º¡àj ¿GC Ó¡°S ¢ù«d ¬fGC ΩÉ£«H ÈàYGh ,Iƒ°TôdGh áj’ƒdG »dGh º¡aô°T ≈∏Y É¡ª¶f »àdG
∫Éb ,äÉëjô°üàdÉH ¬F’OGE ïjQÉJ ¤GE á∏HÉ≤ŸG ïjQÉJ òæe ''ÜƒŸG'' ¢ù«FQh ¢TÉµY ÉgGôLGC »àdG äÉŸÉµŸG ≈∏Y ΩÉbGC áYÉ°S »dGƒëH áj’ƒdG ô≤ªH
.¥ôØdG AÉ°ShDQ ™«ªL ™e πeÉ©àj ƒ¡a ¬«∏Yh ÚÑYÓdG Ö∏÷ É£«°Sh πª©j ¬∏cƒe ¿GE Éfƒµe º¡«ÑYÓd Éªî°V ÉÑcƒe QÉ°üf’ C G
∞∏àîe ¬H GƒHÉL IQÉ«°S 200 øe ôãcGC
»g IQGO’ E G á«f âfÉch áj’ƒdG ´QGƒ°T
IQhóH ΩÉ«≤∏d áaƒ°ûµe á∏aÉM Ö∏L
∫É©°TGE ºJ óbh .ø«ÑYÓd á«aô°T
ájQÉædG ÜÉ©d’ C G ∞∏àîeh ¿Éé«ª«ØdG
≈àM ∫ƒg Ée ƒgh ºî°†dG ÖcƒªdG §°Sh
™«ªL ∞bƒà°SGh ≥jô£dG »∏ª©à°ùe áæJÉH ÜÉÑ°T …ô«°ùe äÉeÉªàgG (1986ó«dGƒe øe) IhÉN »∏Y áfGhôe πeGC ºLÉ¡e πNO
.∞«°UôdG ≈∏Y IQÉªdG ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE IóYÉ°üdG ¬≤jôa ™e º°SƒªdG Gòg √ô¡XGC …òdG ó«édG iƒà°ùªdG ó©H
á©FGQ âfÉc ‹GƒdG áHOÉCe .É«°SÉ°SGC É¡«a `cQÉ°T á∏HÉ≤e 20 øe ôãcGC »a Éaóg 13 ¬∏«é°ùàH
¢ù«jÉ≤ŸG πµH ,ÉÑfÉL iôNC’G ¢Vhô©dG ™°Vhh ôNGB Éª°Sƒe áHOÉCe ¢ûeÉg ≈∏Y ÖYÓdG ™e ¥ÉØJ’G ó©Hh
»dGh É¡ª¶f »àdG AÉ°û©dG áHOÉCe âfÉc É¡eÉbGC »àdG áHOÉCªdG ¢ûeÉg ≈∏Y √É≤àdG å«M ¥ôØdG ±ô°T ≈∏Y »dGh É¡eÉbGC »àdG AÉ°û©dG
áj’ƒdG ¥ôa ±ô°T ≈∏Y áæJÉH áj’h ≥jôØdG ¿’C AÉ≤ÑdG IQhô°†H ¬YÉæbGE ∫hÉMh »dGƒdG ,äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ¢Sƒ∏édG ≈∏Y ,IóYÉ°üdG
áfGhôe πeGC ,áæJÉH ÜÉÑ°T :IóYÉ°üdG »a ióHGC ÖYÓdG øµd ,¬JÉeóN ≈dGE áLÉëH π°UƒàdG πLGC øe QGõf ¢ù«FôdG ¬«≤à∏j ¿GC ô¶àæj
πµH á©FGQ ó«dG Iôµd áµjôHh
»a ∫h’C G πLô∏d ¿Éch ,¢ù«jÉ≤ªdG ƒëf IQOÉ¨ªdG »a ¬àÑZQ ''±Gó¡dG'' ≈dGE ¬ãjóM ¿ƒµj óbh ''ÜÉµdG'' ¿GƒdGC ¬∏ªëH »°†≤j ¥ÉØJG ≈dGE
ájGóH óæY áª∏c »"õYƒH áj’ƒdG á°UÉN ,ôãcGC RhôÑdG á°Uôa ¬ëæªj …òdG ≥jôØdG .ø«©bƒªdG ∫hGC
»àdG IóYÉ°üdG ¥ôØdG É¡«a ôµ°T πØëdG ¬∏©éj Ée ¿GC Éªc ∫h’CG º°ù≤dÉH ≥∏©àj ôe’CG ¿GC
Üƒ∏b áé¡ÑdG â∏NOGCh áj’ƒdG âaô°T
,áëLÉædG ájóYÉ°ùe áHôéJ ƒg ''ÜÉµdG'' QÉàîj
''ΩÉ«H’'' ‘ ±Góg ÊÉK
.ÉgQÉ°üfGC
ájóf’CG ¢†©H »©°Sh ÉaGóg º°SƒªdG ≈¡fGC å«M ¢TÉNôN ó©H
É¡æY ÉHÉZ ÊÓ«Lh »ÑjôY .¬JÉeóîH ôØ¶dG ≈dGE óMGC ó©j ájóYÉ°ùe ''ÜÉµdG'' ÖY’ ¿GC ÉªHh
á«©°Vh »a É¡°ùØf ÜÉÑ°ûdG IQGOGE äóLh
ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC Ö∏L Ωó©d áLôM ájóYÉ°ùe áHôŒ'' :IhÉN ¬d ≥Ñ°S å«M áfGhôe ¬àæjóe øHGh IhÉN »Hô≤e
É¡H ºgQƒ°†ëd É¡àëæe »àdG á°üªb’ C G ó≤a ,±Éæ°UC’G ™«ªL »a ¬ÑfÉL ≈dEG Ö©d ¿Gh
º∏°ùJ É¡∏©L Ée áj’ƒdG »a áHOÉCªdG ''ÜÉµdG QÉ«àNG ≈∏Y ÊõØ– ¬ f C ’ ¬ Ñ ∏ é H Q G õ f ¢ù « F ô d G ( á j ó Y É °ù e ) í °ü f
.∞bƒªdG É¡H äò≤fGC IójóL á°üªbGC »a IhÉN »∏Y áfGhôe πeGC ºLÉ¡e ∫Éb Éaóg 13 `H áfGhôe πeC’ »fÉãdG ±Gó¡dG ôÑà©j
Ghô°†M ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿ÉEa IQÉ°TÓ E dh
≈∏Y ¿Éc …òdG »ÑjôY AÉæãà°SÉH áHOÉCªdG »àdG ä’É°üJ’G áë°U ''±Gó¡dG'' ≈dGE ¬ãjóM ¬ © à ª J ≈ d EG á a É °V EG , ¢T É N ô N ∫ É ª c ó © H
¿hO »fÓ«Lh áYGP’ E G ™e óYƒe πªëH ¬YÉæbGE ó°üb ,¬H ''ÜÉµdG'' hô«°ùe É¡£HQ Q G ô Z ≈ ∏ Y í L É æ d G º L É ¡ ª d G ä É Ø °U G ƒ ª H
.¬HÉ«Z ÖÑ°S áaô©e º¡©e ¢Sƒ∏édG ô¶àæj ¬fGC ±É°VGCh ,º¡≤jôa ¿GƒdGC ¢ù M ≈ d EG á a É °V EG π Z ƒ à d G I ƒ b h á Y ô °ù d G
¿ƒ«∏e 500 íæÁ ‹GƒdG .¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒà∏d Ωƒ«dG äÉ°VhÉØªdG ádhÉW ≈dGE ≈∏Y QGõf ¢ù«FôdG ™é°û«°S Ée ƒgh ,∞jó¡àdG
áæJÉH ÜÉÑ°ûH ¥ÉëàdÓd ¬°ùªëJ IhÉN ∞îj ºdh ¢†©H ΩÉªàgG ¿CG Éªc ¬©e ≥ØJG GPEG ¬eGó≤à°SG
º````````«àæ°S ¢üª≤àH º∏ëj ÖY’ …GCh ô«Ñc ≥jôa ¬fGE'' :∫Ébh QGõf ™aó«°S ¬JÉeóîH »fÉãdGh ∫hC’G º°ù≤dG ¥ôa
áHOÉCªdG √òg ¢ûeÉg ≈∏Y »dGƒdG Ωób
áª«≤H Éµ°U QGõf ójôa ≥jôØdG ¢ù«Fôd »æëæªj ∫hC’G º°ù≤dG ¿GC ≈dGE áaÉ°VGE ,¬fGƒdGC .''ÜÉµdG'' ¿GƒdGC ¢üª≤àH ¬YÉæbGE ≈dGE
πeGC OÉØà°SG ø«M »a º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 »æ©é°ûj …òdG ôN’BG πeÉ©dGh .ôãcGC RhôÑdG á°Uôa ''á«HƒÑdG'' øe ¿É°VôY ¬jód
150 øe áµjôHh ¿ƒ«∏e 400 øe áfGhôe óªMGC »≤jó°U áHôéJ ƒg ¥Éëàd’G ≈∏Y
á«æ©ªdG ¥ôØdG IQGOGE âeób óbh ¿ƒ«∏e
»bõYƒH øÄªW Éªc ,»dGƒ∏d Égôµ°T
≥jôØdG øY á©FGQ IQƒ°U »d º°SQ …òdG ,ájóYÉ°ùe Ióµ«µ°Sh
º¡ÑfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S ¬fGC ¥ôØdG AÉ°ShDQ .''¥ÉØJG ≈dGE π°Uƒàæ°Sh É¡H ™àªàj »àdG á«æØdG äÓgƒDªdG ≈dGE áaÉ°VGEh
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ádƒ£H »a
¬à¡Lh »à π°üØj ⁄ ∫ƒ∏¡H á∏«∏≤dG ΩÉjC’G ∫ÓN ≈≤∏J ó≤a ,IhÉN ºLÉ¡ªdG
≥jôØdG áæjõN ‘ QÉ«∏e ¢ù«FQ ∫ƒ∏¡H ∫ÓH ÜÉ°ûdG ÖYÓdG »≤∏àj ºd
ºà¡J »àdG Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T øe É°VôY áWQÉØdG
º ° S ƒ ª d G ¬ J É e ó N ø e I O É Ø à ° S ’ G ó ° ü b ¬ Ñ∏éH
QÉ«L øe øe á«fÉãdG á°ù∏édG »a ¬ÑFÉf hGC êôÑdG »∏gGC ¢ ù«FôdG IOƒY ô¶àæj áfGhôe øHG ¿Éch ,ΩOÉ≤dG
á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ôjRh íæe Éªc É¡«a Ó°Uƒàj ¿GC ¢VôàØªdG øe »àdG äÉ°VhÉØªdG ≈ d EG ¬ © e ¢S ƒ ∏ é ∏ d á ª °U É © d G ø e ∞ j ô ≤ L
º«àæ°S QÉ«∏e áæJÉH ÜÉÑ°T QÉ«L »ª°TÉ¡dG ∫ƒ∏¡H èYRGC Ée ,¢ù«FôdG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH ¥ÉØJG ≈dGE
¢ùØf »gh ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ áÑ°SÉæªH ájOƒdƒe QÉédG ≠∏H Éªc .äÉ°VhÉØªdG ádhÉW
¥ôØdG É¡«∏Y â∏°üëJ »àdG áª«≤dG
,¬JÉeóN Ö∏W ≈∏Y âaÉ¡àJ ájófGC IóY ¿GC á°UÉN Ω É ª à g G ø Y h I h É N ø Y á Ñ « W A G ó °U CG á æ J É H
¿ƒµJh ,•QÉØdG º°SƒªdG IóYÉ°üdG ÜÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ∏¡H πjƒëJ IôLÉæªdG óMGC ójôj Éªc ¢VôY π°†Øj ÖYÓdG øµd ,¬JÉeóîH ''ÜÉµdG''
¢UÉîdG ∂°üdG ≈∏Y â∏°üëJ ób IQGO’ E G QGõf ¢ù«FôdG QGôb AÉLh .¬æe êôîJ »àdG OGORƒ∏H
»a ´ƒÑ°S’ C G Gòg ¬aô°U ºà«d ≠∏ÑªdÉH ¬àæjóe øHGh ¬≤jó°U OƒLƒd áæJÉH ÜÉÑ°T
. ø«ÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ
ó©H iƒ°S Oƒ©°üdG áëæe øe ø«ÑYÓdG ¿ÉeôëH .á∏«µ°ûàdG »a ájóYÉ°ùe
¬à¡Lh º°ùM »a ÖYÓdG áÑZQ ójõ«d ,ójóéàdG
Ö©∏e »à Oƒ©°üdG πØM ºJ Éªc ,´ƒÑ°S’CG Gòg í°†àà°S »àdG á«∏Ñ≤à°ùªdG ¬JQOÉë ¢VQÉ©j …ójRƒH
¥ôj ⁄ Èªaƒf 1 áÑ«Ñ°Th ôFGõédG ájOƒdƒe ≈∏Y ∫ƒ∏¡H ìGôàbG AGƒL’
C G Ò«¨J ójôj ÖYÓdGh
Éeó©H ÖYÓdG øY ÉJô°ùØà°SG ø«à∏dG ájÉéH
Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤GE .¬æY áÑ«W AGó°UGC Éª¡à¨∏H …ójRƒH ∞°Sƒj áfGhôe πeGC ÜQóe ¿GC ÉªHh
AÉ≤ÑdG ¬æe Ö∏W ó≤a ,IhÉN ¬ÑY’ äÉfÉµeGE ±ô©j
Oƒ©°üdG áÑ°SÉæªH º¶æªdG πØëdG ¥ôj ºd ¥Éë°SGE

≈dGE ôÑªaƒf ∫hGC Ö©∏e ¬æ°†àMG …òdGh
ÖfÉédG øe AGƒ°S Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG
iôNGC ÖfGƒL iƒà°ùe øe ΩGC »ª«¶æàdG πØ◊G ájÉ¡f πÑb ÚÑYÓdÉH ™ªàŒ IQGO’
E G
âÑ«N IQGO’ E G ¿GC QÉ°üfC’G ócGC å«M ájƒ°ùJ ≈∏Y º¡àæÄªW πLGC øe πØëdG ájÉ¡f πÑb ø«ÑYÓdÉH áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE â©ªàLG
Ö∏ZGC ¿’ C ,πØëdG Gòg »a º¡æX óYh …òdG »fÉãdG ô£°ûdG øe % 75 ≈dGE áaÉ°VGE Oƒ©°üdG áëæe »a á∏ãªàªdGh á«≤ÑàªdG º¡JÉ≤ëà°ùe
…QGƒg ¿GC ¿hó≤à©j GƒfÉc Qƒ°†ëdG ¿GC »a ¿ƒÑYÓdG πeÉCjh ,∫GƒeC’ÉH á°UÉîdG äÉµ«°ûdG ±ô°U ó©H óMC’G GóZ É¡àjƒ°ùàH QGõf ¢ù«FôdG
øµd ,πØëdG »a »æ¨«°S øe ƒg ¿ÉahódG ™eh ''πWÉH'' á∏eÉc ÜÉjGE á∏Môe GƒÑ©d º¡fGC á°UÉN É¡«a Égƒ©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe »a IQGO’E G ¿ƒµJ
á«æZ’C G »Hô£e ±ôW øe ¬£«°ûæJ .Oƒ©°üdG Gƒ≤≤M ∂dP
Éªc ,¬fhQOÉ¨j º¡∏©L á≤£æªdÉH ájhÉ°ûdG
ΩÉëàbG É¡àjÉ¡f πÑb Iô¡°ùdG √òg âaôY
πØëdG ±É≤jGE ≈Yóà°SG Ée ¿Gó«ªdG á«°VQGC
≥jôØdG »à Oóéà°S »àdG ô°UÉæ©∏d ’GE Oƒ©°üdG áëæe
ä’’ B G ábô°S hGC ±ÓJGE øe ÉaƒîJ øe ≈≤ÑJ Ée ájƒ°ùàH √óYh ÖfÉL ≈dÉEa ,ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC ôeòJh AÉ«à°SG QGõf ¢ù«FôdG åjóM QÉKGC
óMGC ¬dƒe πØëdG ¿GC ôcòj ..á«≤«°SƒªdG ¿ƒ«∏e 50 `H IQó≤ªdG Oƒ©°üdG áëæe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øgQ óMC’G Gòg ô°UÉæ©dG á«≤Ñd »fÉãdG ô£°ûdG
¿ÉÑ°†Z ≥ëdG óÑY ƒgh ≥jôØdG »Ñëe ` º¡jGCQ Ö°ùM ` ¬fGC »æ©j Ée QGôMGC á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY á«Ñ∏ZGC ¿GC ÉªH ≥jôØdG »a ójóéàdG IQhô°†H
»a ÖZôJ »àdG ô°UÉæ©∏d áÑ°ùædÉH áëæªdG ô«°üe øY ¿ƒÑYÓdG ∫AÉ°ùJ Éægh ''¢TƒdÉ°ùj Ée GƒLôN''
á∏ª÷ÉH äÉÁôµJ .É¡H ®ÉØàM’G »a áÑZQ IQGO’ E G …óÑJ ’ »àdG hGC AGƒL’
C G ô««¨J
¿ƒ°übôj ¿ƒÑYÓdGh QGôMGC ¿hôN’

B Gh ¿ƒbÉH §≤a ÚÑY’ 3
¢ûeÉg ≈∏Y áæJÉH ÜÉÑ°T IQGOGE âeÉb …hGQƒH ,ájóYÉ°ùe :ºgh ájQÉ°S ºgOƒ≤Y ∫GõJ ’ á∏«µ°ûàdG øe §≤a ø«ÑY’ 3 AÉæãà°SÉH
≥«≤ëJ »a ºgÉ°S øe πc ºjôµàH πØëdG IQGOE’G áª¡e Ö©°ü«°S Ée ,ΩGõàdG …GC øe GQGôMGC ¿hóLGƒàj ø«ÑYÓdG ™«ªL ¿ÉEa »£jƒY ¢SQÉëdGh
…QGOGEh »æa ºbÉW ,ø«ÑY’ øe Oƒ©°üdG QGõf ¿GC ÉfQOÉ°üe ≥jôW øY Éæ¨∏H …òdG âbƒdG »a ,É¡H ®ÉØàM’G OƒJ »àdG AÉª°S’ C G ™e ¢VhÉØàdG »a
AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈≤ÑJh ájõeQ ÉjGó¡H º¡ëjô°ùJ Qô≤J ó≤a »bÉÑdG ÉeGC ,ôãc’
C G ≈∏Y 3 hGC ø«rÑYÓH ßØàë«°S
á a É ë ° ü d G ≈ d E G I ƒ Y ó d G ¬ « L ƒ J Ω óY »g
hCG á≤jô£H É¡àªgÉ°ùe ºZQ áHƒàµªdG hOGQÉH AÉ≤d ÖÑ°ùH »©eÉ÷G º°SƒŸG IOÉYÉEH ¿hOó¡e áÑ∏W
Gòg »a ≥jôØdG IóYÉ°ùe »a iôNCÉH äGQôÑe êGôîà°SG »a ô«Ñc äÉHƒ©°U Üƒbô©dGh ô°†îd êÉëdG á©eÉL áÑ∏W øe ójó©dG óLh
áMôa ¿ƒÑYÓdG ¢übQ óbh Oƒ©°üdG »a ¬à©HÉàe ≈dGE Gƒ∏≤æJ …òdG hOGQÉH AÉ≤d ÖÑ°ùH »fÉãdG »°SGó°ùdG ¿ÉëàeG OGƒe óMGC øY ÜÉ«¨dÉH
≈àMh √ƒ≤≤M …òdG ô«ÑµdG RÉéf’ÉH ®É≤«à°S’G »a Iô«Ñc áHƒ©°U GhóLh ôéØdG øe ≈dh’ C G äÉYÉ°ùdG »a áæJÉH ≈dGE º¡dƒ°Uh ó©Hh áª°UÉ©dG
»dÉgƒH óYÉ°ùªdGh ¢ù∏j øH ÜQóªdG IOÉYÉEH ºgOó¡Jh É¡à°†aQ á©eÉédG IQGOGE ¿GC ’GE äGôjôÑJ ¢†©ÑdG íæe ºZQh ,¿Éëàe’G AGôLE’
19 §°Sh ¢übôdG »a ÉLôM Góéj ºd

.áé«¡H AGƒLCG
.QGõf áWÉ°Sh ±Gó¡dG ôÑY Ö∏£j º¡æe ¢†©ÑdG π©L Ée º°SƒªdG
¿É°ùª∏J OGOh ∫h’
C G º°ù≤dG …GO ø«°ùM ô°üf
äÉeGó≤à°SÓd ∫Gƒe’
C G ô¶àæJ IQGO’
E G …GO ø«°ùM AÉæHGC ≈∏Y ¿Éc'' :ø«eÓH
ô«°†ëàdG ájGóHh ''™`````°VƒdG IQƒ£```N Gƒ©```j ¿GC
¿hô¶àæj QÉ°üf’ C Gh ΩÉj’C G ôqªJ PGE ,GóL á°†Øîæe Iô«JƒH ¿É°ùª∏J OGOh »a äÉeGó≤à°S’G á«˘∏˘ª˘Y ô˘«˘°ùJ
ájóf’C G á«Ñ∏ZGC ¿GC ÉªH É¡«∏Y ¿ƒµ«°S »àdG IójóédG á∏ëdGh πÑ≤ªdG º°SƒªdG º¡≤˘jô˘Ø˘H ¢UÉ˘î˘dG ó˘jó˘é˘dG óÑY ájô˘°üæ˘∏˘d º˘jó˘≤˘dG ô˘«q˘°ùª˘dG π˘Ñ˘≤˘à˘°SG
øe âfÉc »àdG ä’É°üJ’G ºZQh .±ƒØ°üdG º«YóJh º¡HGóàfG ó°üb ø«ÑY’ IóY ™e É¡J’É°üJG äô°TÉH øjô«q°ùªdGh ø«≤HÉ°ùdG AÉ°ShDôdG ø«eÓH QOÉ≤dG
á°UÉN á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’ C G ô¶àæj ≈≤Ñj πµdGh ójóL A»°T’ øµd ,øjôNGBh á∏eôH ,…hÉéM ¢SQÉëdG ™e πÑb ™˘°Vh á˘°SGQO π˘LGC ø˘e ¬˘à˘«˘H »˘a ≈˘ eGó˘ ≤˘ dG
á«fÉ°ùª∏àdG IQGO’ E G ô«µØJ ƒg ∂dP øe ºg’ C G A»°ûdG ≈≤Ñjh .∂dòd áeRÓdG ∫Gƒe’ C G ôaƒJ ΩóY πX »a »˘eƒ˘J ó˘ª˘ë˘e ¢ù«˘Fô˘ dG QGô˘ b ó˘ ©˘ H ≥˘ jô˘ Ø˘ dG
á°UÉîdG äGQhÉ°ûªdG GCóHh ,á«dÉªdG ¬JÉ≤ëà°ùe πeÉc ójó°ùJh »dÉëdG OGó©àdG ≈∏Y ®É˘Ø˘ë˘dG á˘«˘Ø˘«˘c »˘a Gòg øYh ,≥˘jô˘Ø˘dG á˘°SÉ˘FQ ø˘e ÜÉ˘ë˘°ùf’É˘H
.á«dÉªdG äÉÑ∏£àªdGh äÉLÉ«àM’G Ö°ùM äÉeGó≤à°S’ E G á«∏ªY »a ó©H Éª«a ô«µØàdGh πÑ≤ªdG º°SƒªdÉH ≥«≤ëàd º¡e óL ¬fGC ø«eÓH ócGC ´É˘ª˘à˘L’G
''á«dÉªdG á≤FÉ°†dG ºZQ Éæaóg Éæ≤≤M'' :…hGQƒH ≈∏Y øjQƒ«¨dGh ájô°üædG AÉæHGC ø«H ´ÉªL’EG
áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg øe ¬LGôN’E ≥jôØdG
≈dh’ C G á«æWƒdG áYGP’ E ÉH Iô°TÉÑe áWƒHôe âfÉc »àdGh ájƒ¡édG ¿É°ùª∏J áYGPGE ôÑY ô°TÉÑªdG ¬∏NóJ »a
,¿É°ùª∏J OGOh ∫h’ C G º°ù≤∏d IóYÉ°üdG áKÓãdG ¥ôØ∏d â°ü°üN »àdG ''ÖYÓ˘ª˘dG ø˘e Iô˘°TÉ˘Ñ˘e'' á˘°üM »˘a
»©j ¿CG ™«ªédG ≈∏©˘a ,É˘¡˘«˘a ó˘LGƒ˘à˘j »˘à˘dG
áaÉc øe Ωô°üæªdG º°Sƒ˘ª˘dG …hGQƒ˘H ó˘«˘°TQ ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ¢ù«˘FQ º˘«q˘b ,á˘æ˘JÉ˘H ÜÉ˘Ñ˘°Th ¿Gô˘gh á˘jOƒ˘dƒ˘e …òdG ¢üî°ûdG ÜÉë°ùfG ó©H ∫Éë˘dG IQƒ˘£˘N
äÉjôée ≈∏Y á«∏µdG Iô£«°ù∏d ô¶ædÉH É≤ëà°ùe ¿Éc Oƒ˘©˘°üdG'' :∫É˘bh ,äÓ˘Nó˘J ¬˘d âfÉ˘c ø˘jGC ÖfGƒ˘é˘dG ¬fGC ø«eÓH Éæd í°VhGCh .≥jôØ˘dG ¢SGCô˘j ¿É˘c
¿hO á«HÉéj’ E G ÉæJô«°ùe á∏°UGƒe »a ÉÑÑ°S âfÉc »àdG ≈dh’C G á∏gƒdG òæe á≤≤ë˘ª˘dG è˘FÉ˘à˘æ˘dGh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG ,≥ØædG Gòg øe ájô°üædG êGôNGE …Qhô°†dG øe
¿GC ’GE ,É¡H ÉfQôe »àdG ÆGôØdG Iôàah äGôqªdG øe ójó©dG »a ÉgÉæ¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG ¢†©H ºZQ ,ÉC£N Iô°TÉÑe ábÓY ¬d øe ™ªL ≈dGE iÉCJQG Gò¡dh
º°ù≤dG ≈dGE IOƒ©dG ƒgh ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ »a ô«ÑµdG π°†ØdG º¡d ¿Éc OÉ¡àL’Gh IôHÉãªdGh πª©dG ,ø««dÉëdGh ≈eGó≤dG øjô«°ùªdG øe ≥jôØ˘dÉ˘H
ÉÑfÉL »dÉªdG ÖfÉédG Gƒ©°Vhh Gƒ∏ªY ¿ƒÑYÓdG .É¡æe »fÉ©f Éæc »àdG á«dÉªdG á≤FÉ°†dG ºZQ áYô°ùH ∫h’ C G ¢ù«FôdG Qƒ°†M Én°†jGC ±ôY ´ÉªàL’G ¿GC ÉªH
.''É¡≤ëà°ùj »àdG á«∏°UC’G ¬àfÉµe ≈dGE OÉY ≥jôØdG ¬∏d óªëdGh ,º¡æe Üƒ∏£e ƒgÉe Gƒ≤≤Mh á«©°VƒdG øY É«aÉ°T ¢VôY Ωób …òdG »eƒJ
''ô«°†ëàdGAóÑd áeRÓdG á«dÉªdG äGóYÉ°ùªdG ô¶àæf'' ájÉ¡f ≈∏Y ≥˘FÉ˘bO ¢ùª˘N π˘Ñ˘b ÜÉ˘ë˘°ùf’É˘H ÖdÉ˘W ô˘«˘N’CG Gò˘g .≥jôØdG É¡°TÉY »àdG
á«dÉªdG OQGƒªdGh áfÉY’
E G ô¶àæf ≈≤Ñf Oƒ©°üdG Éæ≤«≤ëJ ó©Hh ¿’B G'':…hGQƒ˘H OGOƒ˘dG ¢ù«˘FQ ±É˘°VGCh .¬æe »fÉ©j …òdG ¢Vôª˘dG AGô˘L Ö©˘à˘dÉ˘H ¢ù˘Mq GC ¬˘f’C ´É˘ª˘à˘L’G »eƒJ øe äÉë«°VƒàH ÉæÑdÉW''
QGôµJ ΩóYh ≈dhC’G á∏gƒdG òæe ±hô¶dG ø° ùMC G »a ô«° †ëàdG Iô° TÉÑe ó° üb πÑ≤ªdG º° SƒªdÉH á° UÉîdG ≥jôØdG ÖfÉéH ¿ƒµ«°S ¬fGC ¬d ócGC ìÉHQO ¿GC ø«eÓH Éæd QÉ°TGCh
á∏°UGƒe ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJ Ió«L ábÓ£˘f’ á˘eRÓ˘dG ∫Gƒ˘e’ C G ™˘ª˘L ø˘e É˘æ˘«˘∏˘Y ó˘H ’ .»˘°VÉ˘ª˘dG AÉ˘£˘NGC ¬æ««©J ºàq«°S ¬fGC ø«eÓH ócGC ¬à¡L øeh ,¬«∏Y Qó≤j ÉªH óYÉ°ù«°Sh ''ÖàµªdG »a ≈≤Ñ«°Sh
≥jôØdG QÉÑàY’G ø«©H òNGC á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG øe Ö∏£fh .±hô¶˘dG ø˘°ùMGC »˘a É˘æ˘eÉ˘¡˘eh É˘æ˘Jô˘«˘°ùe øe ¿Éch ájô°üæ∏d ô«ãµdG Ωóqb ¿GC ó˘©˘H ≥˘jô˘Ø˘∏˘d Ék˘«˘aô˘°T Ék˘°ù«˘FQ Ö∏W ´ÉªàL’G Gòg ∫ÓNh ¬fGC ø«eÓ˘H É˘æ˘d QÉ˘°TGC ó˘bh Gò˘g
’EGh ,øµªe âbh ÜôbCG »a á«dÉe OQGƒe ≈dEG áLÉëdG ¢ùeCG »a ÉæfCG á°UÉN ,¬JóYÉ°ùeh ¬H ΩÉªàg’Gh ÖàµªdG ∫ƒNóH ¬æHG ∞∏µ«°S ìÉHQO ¿GC ÉkØ«°†e ,¬ªjôµJ ÖLGƒdG å«M ,¬à«©°Vh ∫ƒM äÉë«°Vƒà˘dG ¢†©˘H »˘eƒ˘J ¢ù«˘Fô˘dG ø˘e
¬fEG ∫Éb …òdG ¿É°ùª∏J »dGh áÑ°SÉæªdÉH ôµ°TCG .º£ëà«°S √Éæ«æH …òdG Éæ∏ªY πch Ögò«°S A»°T π q µa .¬æe ’kóH ô«°ùªdG ¿C’ ,≥jôØdG ¢SCGQ ≈∏Y ’ ΩCG ≈≤Ñ«°S ¿Éc ¿EG áaô©e ójôj ¿Éc
.''≥jôØ∏d ∫hC’G ∫ƒªªdGh ±ô°ûªdG ≈≤Ñj ±ô©j ó©j ºd å«ëH ,Iô«NC’G áfhB’G »a âHQÉ° †J äÉëjô° üàdG
''ô«°†ëàdG AóÑd ∫Gƒe’CG ô¶àæfh AÉ≤ÑdG ≈∏Y Gƒ≤aGh ø«ÑYÓdG πqc'' :»∏YƒH ±Gô°T’E G ójQGCh »æª¡J ’ á°SÉFôdG'' øe Öë° ùæe Ó k ©a ¬fC G ô«NC’G Gòg ¬d ócD ƒ«d ,C É£îdG øe í«ë° üdG
IOƒ©dG âfÉc »°VÉªdG º°SƒªdG »a ÉæJÉeÉªàgG πc'':OGƒDa »∏YƒH Oƒ©°üdG ¢Sóæ¡eh ÜQóªdG ∫Éb ,¬à¡L øe ''≥jôØdG øjƒµJ õcôe ≈∏Y ø«eÓH ócGC É˘æ˘gh .¬˘«˘dGE IOƒ˘©˘dG …ƒ˘æ˘j ’h ≥˘jô˘Ø˘dG ¢SGCQ ≈˘∏˘Y
¬àfÉµe ≈dGE ≥jôØdG IOÉYGE πLGC øe ÉæÑ©Jh Éæ∏ªY óbh ,øµªe âbh ÜôbGC »a ∫h’ C G º°ù≤dG ≈dGE á©jô°ùdG ¬fCGh ,É≤∏£e ¬ª¡qj ’ á°SÉFôdG Ö°üæe ¿CG ø«eÓH Éæd ócCGh ºàq«˘°S …ò˘dG ô˘«q˘°ùª˘dG Öà˘µ˘ª˘dG ™˘e ≈˘≤˘Ñ˘j ¿GC ¬˘«˘∏˘Y ¬˘fGC »˘eƒ˘à˘d
QÉÑL πª©H GƒeÉb ¿ƒÑYÓdG .™«ªédG πÑb øe IOƒLƒe âfÉc »àdG á«ædGh πª©dÉH ∂dP ≥≤ëJh ,á«∏©ØdG á≤aQ √ô«q°ù«°S …òdG ≥jôØdG øjƒµJ õcôe ≈∏Y ±Gô°TE’G ójôj ,ºgóYÉ°ùj »µd á∏Ñ≤ª˘dG á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G á˘«˘©˘ª˘é˘dG »˘a ¬˘HÉ˘î˘à˘fG
GƒÑ°üf ÉæcÉe Éæ≤≤Mh ø°ùM’ C G Éæch Iƒ≤H ÉfóY øµd ,É¡H ÉfQôe »àdG ÆGôØdG äGôàa ¢†©H ºZQ º°SƒªdG á∏«W »æØdG ôjóªdGh ájô°üæ∏d áHÉ°ûdG äÉÄØ˘dG »˘a ≥˘HÉ˘°ùdG ÜQó˘ª˘dG ƒgh ,≥jôØ∏d √ô««°ùJ ó©H É¡Ñ°ùàcG »àdG á˘Hô˘é˘à˘dG ™˘e ák˘°UÉ˘N
ø°ùMGC »ah GôµÑe äGô«°†ëàdG Iô°TÉÑªd áeRÓdG á«dÉªdG OQGƒªdG ô¶àæ˘f ¿’ B G '' :»˘∏˘Yƒ˘H ±É˘°VGCh .''¬˘«˘dGE ∞«XƒJ ≈dEG Ék°†jCG ø«eÓH ™∏£àjh .á°ùjOƒH QÉªY äÉÄØdG ∂∏àd ô«q°ùªdG ÖàµªdG IóYÉ°ùªH óYh …òdG »eƒJ ¬∏Ñb …òdG ìGôàb’G
ìÉ«JQÉH ádƒ£ÑdG Ö©dh á«°VÉªdG AÉ£N’ C G QGôµJ ΩóYh Iƒ≤H á°ùaÉæªdG ∫ƒNóH Éæd íª°ùJ »àdG ±hô¶dG á°UÉN øjƒµàdG õcôe »a ¬JóYÉ°ùªd ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ¢†©H .Öîàæ«°S …òdG ¢ù«FôdG ¿Éc Éª¡e ,ójóédG
≥jôØdG »a AÉ≤Ñ∏d á«∏µdG á≤aGƒªdG Gƒ£YGC OGOƒ∏d ø«∏µ°ûªdG ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG πªée ¿GC á˘°UÉ˘N,ô˘«˘Ñ˘c
QGôªà°S’Gh á∏°UGƒªdG ’GE GƒHGC º¡fGC ’GE º¡à∏°Uh »àdG Iô«ãµdG ¢Vhô©dG ºZQh ,AÉ°†e’ E Gh πÑ≤ªdG º°SƒªdG
Ée ø°ùMCG óMCGh Ék≤HÉ°S ájô°üædG QÉ°üfCG πdóe ,…QRGõ©d ó«°S ¢VôªdG ÖÑ°ùH Qòà©j ìÉHQO''
…òdG QGô≤à°S’Gh ájQGôªà°S’G ó°üb Gòch ,∞°üfh º°Sƒe òæe √hGCóH …òdG πª©dG ΩÉªJGE ó°üb OGOƒdG ™e ôNB’G ≥HÉ° ùdG ÖYÓdG ≈dE G áaÉ° VE’ÉH ,ájô° üædG á° SQóe ¬àÑéfC G
.''É¡«dGE êÉàëf »àdG á«dÉªdG OQGƒªdGh á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’C G ¬∏ªëà°S Ée ≈∏Y ÉØbƒàe ≈≤Ñj A»°T π q ch ,¬æY åëÑf ≈∏Y øjQOÉb ÉªgGôj ¿Gò∏dG ¿ÉÑYÓdG Éªgh ¢ û«©e ÜÉgƒdG óÑY ''É«aô°T É°ù«FQ ø«q©«o°Sh
.≥jôØ∏d áeRÓdG áaÉ°VE’G íæe äGƒæ°S »a ájô°üæ∏d ≥˘Ñ˘°S’CG ¢ù«˘Fô˘dG IQOÉ˘¨˘e ¢Uƒ˘°üî˘Hh
C ÉH É¡q∏c ¿É°ùª∏J
á«æWƒdG ΩÓY’ Ω .´ ¿GC ø«eÓH Éæd ócCG ó≤a ,´ÉªàL’G ìÉHQO ≈Ø£°üe ,äÉ«æ«©°ùàdG
´QGƒ°ûdG »a á«æ˘Wƒ˘dG ΩÓ˘Y’ C É˘H á˘æ˘jó˘ª˘dG âæ˘jõ˘J PGE ,á˘jOÉ˘Y ô˘«˘Z á˘cô˘M ΩÉ˘j’
C G √ò˘g ¿É˘°ùª˘∏˘J ó˘¡˘°ûJ
ÜÉ°ùëd …ô°üªdG √ô«¶fh »æWƒdG ÖîàæªdG ø«H ô¶àæªdG ô«ÑµdG AÉ≤∏dG áÑ˘°SÉ˘æ˘ª˘H á˘«˘°ù«˘Fô˘dG ¥Gƒ˘°S’ C Gh ≥jôØ∏d áeÉ©dG áfÉe’
C G iód ádÉ≤à°S’G ÓhGC »eƒJ
â≤°üdGC øjGC .É«≤jôaGE Üƒæ˘é˘H 2010 ºdÉ©dGh É«≤jôaGE »°SÉCc ≈dGE á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG øe á«˘fÉ˘ã˘dG á˘dƒ˘é˘dG
âÑ°ùdG Ωƒ«dG É¡YGójGE ºà«°S »àdG á≤«KƒdG »gh ,≥jôØ∏d áeÉ©dG áfÉe’
C G iód ádÉ≤à°S’G ÓhGC »eƒJ óªëe ¢ù«FôdG ¿GC Éæª∏Y
q ój Ée ,»æWƒdG ≥jôØdÉH á°UÉîdG á°üªb’
∫ C Gh äÉYÉÑ≤dG ™«H á«∏ªY äGCóH Éªc ,ÖîàæªdG ¿GƒdGCh ΩÓY’ C G á«FÉ¡f áØ°üH Qôbh Iƒ£îdG √òg »a ™LGôàdG »a ôµØj ’ ¬fGC º¡d ócGC ô«NC’G Gòg ¿GC ÉªH ,É«ª°SQ ¿ƒµàd ''¢SÉ«LódG'' iód
.GóZ Iô¶àæªdG IGQÉÑªdÉH ô«ÑµdG ΩÉªàg’G ≈∏Y .á«FÉæÄà°SG áeÉY á«©ªL º«¶æJ øe Ék°†jGC Iƒ£îdG √òg º¡æµqªà°Sh .…OÉædG á°SÉFQ øe ÜÉë°ùf’G
Ió«∏ÑdG »a Iƒ≤H OGOƒdG QÉ°üfGC áeÉ©dG á«©ªédG OÉ≤©fG ïjQÉJ Oóëà°S øe »g ''¢SÉ«LódG''
¿ƒµ«°S …òdGh Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e »˘a ø˘jô˘°VÉ˘M ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh QÉ˘°üfGC ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ¿ƒ˘µ˘«˘°S …òdG ïjQÉàdG ™°Vh ºàq«°S ¬fGC å«M ,á«FÉæãà°S’G áeÉ©dG á«©ªédG OÉ≤©fG ïjQÉJ Oóëà°S øe »g ''¢SÉ«LódG'' ¿GC Éæª∏Y óbh Gòg
ôN’ B G ¢†©ÑdGh Ió«∏ÑdG √ÉéJÉH GôµÑe ¢†©ÑdG ôaÉ°S PGE ,ô°üeh ôFGõédG ø«H Iô¶àæªdG á¡LGƒª∏d ÉMô°ùe »a ÉæfGC ÉªH ,áeÉ©dG äÉ«©ªédG øe ójó©dG ô«q°ùJ »àdGh áÄ«¡dG √òg ¬à©°Vh …òdG ∫hóédG ™e ≈°TÉªàj ¬æµdh ≥jôØdG Ö°SÉæj
¿GC ÉªH ,áLôîdG √òg »a º¡JQRGƒDeh ¿Gó©°S ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC Ió˘fÉ˘°ùeh Ió˘gÉ˘°ûe ó˘°üb Ωƒ˘«˘dG ≥˘∏˘£˘æ˘«˘°S ¿GC ’GE ∂dP ºZQh .ájô°üædG ∫ÉM ƒg Éªc á«FÉæãà°S’G hGC ájOÉ©dG áeÉ©dG É¡JÉ«©ªL …ôéJ kÉÑjô≤J ájóf’
C G πch º°SƒªdG ájÉ¡f
πµdGh ,Ió«∏ÑdG »a øjOƒLƒªdG º¡FÉbó°UGC πÑb øe GôµÑe ∫ƒNódG ôcGòJ GƒæàbG ¿É°ùª∏J QÉ°üfGC øe ójó©dG .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ô«°†ëJ øe ≥jôØdG øµªàj »µd áeÉ©dG á«©ªédG º«¶æJ »a áÄ«¡dG √òg ´ô°ùJ ¿GC ¿ƒæªàj ájô°üædG AÉæHGC
.''áæYGôØdG'' áÑ≤Y RhÉéàd ''ô°†îdG'' ™«é°ûJh IófÉ°ùe ≈∏Y ΩRÉY
äÉeGó≤à°S’ÉH ¿ƒ∏Øµà«°S …QÉ£eh »eƒJ ,™fÉe ,ƒ∏ëd
¿É°ùª∏J »a çóëdG ™æ°üj Gô°ùjƒ°S »a §°SGh’
C G øe ø«ÑY’ AÉØàNG ,…QÉ£e ó«©°Sh »eƒJ óªëe ,™fÉe OƒØæ" ,ƒëd OGôe »YÉHôdG ,ø«eÓH ºjó≤dG ô«q°ùªdG â«H »a â©ªàLG »àdG áYƒªéªdG âæq«Y
óbh .»fÉ°ùª∏àdG ´QÉ°ûdG åjóM Gô°ùjƒ°S »a ¿É°ùª∏J OGOh §°SGhGC ±ƒØ°U ø˘e ø˘«˘Ñ˘Y’ AÉ˘Ø˘à˘NG ∫Gõ˘j’ á«∏ª©H πØµàdGh ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG ≈∏Y ¿ƒ∏ª©«°S º¡fGC å«M ,á«dÉ≤àf’G IôàØdG √òg »a ≥jôØdÉH πØµà∏d
C G ∑QÉ°T
ô¶àfGh ,ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a ¢ùeÉîdG õcôªdG ≈∏Y GhRÉMh GôNƒD˘e á˘«˘dhó˘dG IQhó˘dG »˘a §˘°SGh’ ºgOƒ≤Y »¡àæJ øjòdG ø«ÑYÓdG ≈dGE Én°†jGC åjóëdG ≈dGE áaÉ°V’
E ÉH ,º¡Ñ∏L ¿hƒæj øjòdG ø«ÑYÓdG ™e ¢VhÉØàdGh äÉeGó≤à°S’G
øjòdG OGOƒdG …ô«°ùe Iô«M §°Sh á«∏c QÉ¶f’C G øY GƒØàî«d á°ùaÉæªdG øe ô«N’ C G Ωƒ«dG ¿ÉÑYÓdG ¿Gòg ™e ,º°SƒªdG ájÉ¡f ™e ºgOƒ≤Y »¡àæJ øjòdG ,∑ÓYh ,¢TƒjóM ,…QÉ¡f ,¢ùjóN ™e ∫ÉëdG ƒg Éªc ,ÉgójóéJ ≈∏Y º¡∏ªëd
.OGOƒdG øe ¿ƒÑY’ É¡«a ôqØj »àdG á«fÉãdG IôªdG »g √òg ¿ÉEa º∏©∏d .∑Éæg øjOƒLƒe GƒfÉc .AÉ°†e’E G áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdG ¿hô¶àæj GƒdGR ’ íæªH Gƒ°†eGC øjòdG ø«ÑYÓdG ¿GC Ék°†jGC º∏©dG
…ójRƒH IOƒY øY åjóM
»¡Lh ¿hôà°Sh Gô«ãc âæ°qùëJ'' :êGôY øH πLGC øe ¥GhQ ø°ùMGC »a ≈≤Ñj …òdG …ójRƒH ∞°Sƒj ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG IOƒY á«fÉµeGE øY ≥jôØdG •É°ShGC »a åjóëdG …ôéj
ÉkeGôàMG ¬d ¿ƒæqµj øjòdG QÉ°üfC’G ák°UÉNh ±GôW’
C G øe ójó©dG ºYóH ≈¶ëj ¬fGC ák°UÉN ,≥jôØdG »a Qƒe’ C G ΩÉeõH ∑É°ùe’ E G
E G øe ¬fÉCH iôJ iôNGC áÄa Ék°†jGC ∑Éæg ¬fGC Éªc ,Gkójó°T
''πÑ≤ªdG º°SƒªdG ∫ÓN »≤«≤ëdG ≥jôØdÉH π°Uh ób ¿Éc …òdG »à«eR ójôa ÜQóª∏d ≥jôØdG íæe ¿Éµe’
.ájÉéH áÑ«Ñ°T Ö≤∏dG ÖMÉ°U ój ≈∏Y ≈°ü≤j ¿GC πÑb ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ≈dGE
π˘ª˘©˘dG »˘ ∏˘ Y ¿’BGh .á˘ ∏˘ eÉ˘ c äGƒ˘ æ˘ °S çÓ˘ K â«˘ °†eGC ''åjóëdG πÑb áeÉ©dG á«©ªédG QÉ¶àfG Öéj'' :¿ÉbRôe
q ?¿’
B G á«ë°üdG ∂dGƒMGC »g ∞«c
á«ª°SôdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE É©jô°S IOƒ©∏d OÉ¡àL’Gh A»°T ’ ¿GC ÉªdÉW ¿’
B G óëd ≥jôØdG ¿ÉC°ûH íjô°üJ …ÉCH »dój ¿GC ¬æµªj ’ ¬fÉCH ¿ÉbRôe ¿ÉÑ©°T ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG Éæd QÉ°TGC
¬«∏Y âfÉc ÉªH áfQÉ≤e Gô«ãc âæ°ùëJ ó≤d ¬∏d óªëdG »a GkOÉL ¿Éc »eƒJ ¿Éc ¿GE º∏©j ’ å«ëH ,ôãcGC ájhDôdG í«°Vƒàd áeÉ©dG á«©ªédG OÉ≤©fG QÉ¶àfG Öéj ¬fÉCH kÉØ«°†e ,»ª°SQ
¢Uƒ˘°üî˘H »˘fƒ˘fÉC˘ª˘W ø˘jô˘«q˘°ùª˘dGh ÜQó˘ª˘dG ¿GC É˘ ª˘ H .áëLÉf âfÉc »àdG á«MGôédG á«∏ª©dG ó©H ≥HÉ°ùdG »a øjó«MƒdG ¿ƒ≤Ñj øjòdG áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ΩGôàMG Öéj ∂dP ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,’ ΩGC ≥jôØdG øe ÜÉë°ùf’ÉH ¬ëjô°üJ
º¡d øgôHÉC°Sh ,äÉbh’CG ™«ªL »a »fhóYÉ°Sh »àdÉM øe »d ô£°ùªdG êÓ©dG ™HÉJGCh ¿’BG Ió«L áë°U »a ÉfGC .¬∏Ñ≤à°ùeh ≥jôØdG øY åjóëdG º¡d ∫ƒîqj øjòdG
.ô«ãµdÉH ºgóYGCh πÑ≤ªdG º°SƒªdG IOÉYGE á«∏ª©H ΩƒbGC å«M ,»æ©HÉàj …òdG Ö«Ñ£dG πÑb
?IQOÉ¨ªdG »a äôµa πg .ô«Ñc ø°qùëàH ø°ùMGCh »Ø«XƒdG π«gÉCàdG
''ÉØ«ØdG ¢üHôàH ¿’
B G π¨°ûæe ÉfGC''
™æ°U …òdG ≥jôØdG ∑ôJh IQOÉ¨ªdG »a Éeƒj ôµaGC ºd ’ ?äÉÑjQóàdG ô°TÉÑà°S ≈àe ¬àbh πc òNÉCj …òdGh ,''ÉØ«ØdG'' `d Ék°üHôJ …ôéj ¬fGC ÉªH É«dÉM ≥jôØdG »a çóëj Ée ≈∏Y õcôj ’ ¬fÉCH ¿ÉbRôe Éæd ±É°VGCh
QÉÑc ø«ÑY’ OƒLƒH ô˘«˘ã˘µ˘dG ¬˘æ˘e âª˘∏˘©˘Jh É˘ª˘°SG »˘d ô«WÉCJ âëJ …ôéj …òdG ¢üHôàdG Gòg øe ¬FÉ¡àfG ó©H ájô°üædG ™°Vh ¿ÉC°ûH åjóëdG øY »aÉµdG âbƒdG ¬d ¿ƒµ«°S »dÉàdÉHh
QƒàcódG óæY áª°UÉ©dG »a á≤ª©e äÉ°Uƒëa âjôLGC Éª∏c ¬°ùØf øjƒµJ øe πªj ’ ¬fGC í°VhGC å«ëH ,¬d áÑ°ùædÉH Gkó«Øe ¢üHôàdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ¿ÉbRôe ≈æªàjh .»ÑæLGC ÜQóe
ÉfGC .Iô«Ñc íFÉ°üf »d Gƒeóqbh ≥dÉCàdG ≈∏Y »fhóYÉ°S ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc ¿GC »d í°VhGC …òdG º°S É≤∏H âjGB .á°UôØdG ¬d âë«JGC
.πª©dG ≈∏Y óYÉ°ùjh Ö°SÉæe ƒédG ¿GC ÉªH É«dÉM ìÉJôe èeÉfôÑdG ≥ah äÉÑjQóàdG GCóH »fÉµeÉEHh ΩGôjÉe ø°ùMGC
QƒeGC É¡∏ch ,IóMGh á˘∏˘FÉ˘Y π˘ã˘ª˘f ¿É˘°ùª˘∏˘J »˘a ø˘ë˘f ±GôWGC ∫ƒ˘M ¢†cô˘dÉ˘H »˘æ˘ë˘°üf ó˘≤˘dh .»˘d ô˘£˘°ùª˘dG
§°Sh ô°TÉÑªdG »LÉeófGh ™jô°ùdG »≤dÉCJ »a âªgÉ°S ''AGƒL’
C G ô«qZGC ¿GC π°†a’
C Éa É¡dÉM ≈∏Y Qƒe’
C G ≈≤ÑJ ƒd'' :<ÓY
ƒgh ,á≤«bO 20h 15 ø«H Ée Ióªd øjQÉªàdG GCóHh Ö©∏ªdG

.áYƒªéªdG è˘eÉ˘fô˘Ñ˘dGh í˘FÉ˘°üæ˘dG ™˘ Ñ˘ JGCh É˘ «˘ dÉ˘ M ¬˘ H π˘ ª˘ YGC É˘ e
?É°VhôY â«≤∏J πg á«fóÑdG »àbÉ«dh »Jƒb πeÉc ó«©à°SGC ≈àM ,…OGóY’EG »˘a ∂©˘°Vh hOGQÉ˘H ¿GC É˘æ˘ ª˘ ∏˘ Y ?∂dGƒMGC »g ∞«c
øe ¬à«≤∏J óMGh ∫É°üJG GóYÉ˘e ¢Vhô˘Y …GC ó˘Lƒ˘J ’ .¬JôµØe áÑ°ùædÉH ≥∏b »˘æ˘fGC ƒ˘dh ,¬˘∏˘d ó˘ª˘ë˘dG
øµªe âbh ÜôbGC »a AÓeõdG ™e äÉÑjQó˘à˘dG ô˘°TÉ˘HGCh »ª°SQ A»°T ∑Éæg ¢ù«d øµdh ,πLGC
»æµdh ,»fÉãdG º°ù≤∏d ójóédG óYÉ°üdG âæ°Tƒª«J ÜÉÑ°T .πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d GõgÉL ¿ƒcGCh ¢ù«˘Fô˘dG á˘dÉ˘≤˘à˘°SG ó˘©˘H ≥˘jô˘ Ø˘ dG ™˘ °Vƒ˘ d
¿É°ùª∏J ™e §ÑJôe »fGC ÉªH ÜÉgòdG »˘a Gó˘HGC ô˘µ˘aGC º˘d ?∂àHÉ°UGE ó©H º°SƒªdG â°ûY ∞«c »©e çóëàj ºd ¢ù«FôdG ¿GC ÉªH ¿’BG óëd …òdG ôe’CG ƒgh ,Éª¡«Ñ°üæe øe ÜQóªdGh
.É¡«a RhôÑ∏d ≈©°SGC »àdG á«MÉædG øe á°UÉN »d çóM ÉªH Gô«˘ã˘c äô˘KÉC˘J ó˘≤˘d ¢Vhô©dG øe ójó©dG …qód πHÉ≤ªdÉH ,ó©H ,ΩGô˘j É˘e ≈˘∏˘Y â°ù«˘ d Qƒ˘ e’CG ¿GC »˘ æ˘ ©˘ j
?πÑ≤ªdG º°SƒªdG ºµJÉMƒªW »gÉe ≥˘ jô˘ Ø˘ dG AGƒ˘ LGC ™˘ e Gó˘ «q˘ L âª˘ ∏˘ bÉC˘ J ø˘ jGC á˘ «˘ °ùØ˘ æ˘ ˘dG ΩƒbÉC°S ,¿’BG É¡æY ∞°ûµdG »ææµªj ’ øµd âbƒdG »a çóëj …òdG Ée º¡aGC ’ ákMGô°U
º°SƒªdG »a ôµØf ÉfGCóH Oƒ©°üdG Éæ≤«˘≤˘ë˘J ó˘©˘Hh ¿’BG É˘¡˘à˘ bh »˘ a äÉC˘ J º˘ d á˘ HÉ˘ °U’EG ø˘ µ˘ d ,äÉ˘ jQÉ˘ Ñ˘ ª˘ dGh ¥ÉØJG ≈dEG º¡æe …GC ™e ∫ƒ°UƒdG ó©H ∂dòH ¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc ¬fGC å«ëH ,»dÉëdG
≥∏£æà°S ¬d äGô«°†ëàdGh ÜGƒH’CG ≈∏Y ƒg …òdG πÑ≤ªdG …ƒfGC âæc »fGC ÉªH »Jô«°ùe á∏°UGƒe ø˘e »˘æ˘à˘eô˘Mh øe »g ä’É°üJ’G √òg ¿GC º¡ªdG .»FÉ¡f ≥jôØdG øµªàj ¿CG πLGC øe ™«ªédG ºëà∏j
á©ª°ùH ≥«∏J áaô°ûe áÑJôe πLGC øe Ö©∏æ°S øjGC ,ÉÑjôb øµd ,»FÓeR IóYÉ°ùeh ≥jôØdG ™˘e ô˘«˘Ñ˘c º˘°Sƒ˘e AGOGC Éªc ,»fÉãdGh ∫h’CG º°ù≤dG øe ájófGC ±ôW ó©H iôNGC Ikôe ¬«∏LQ ≈∏Y ±ƒ˘bƒ˘dG ø˘e
Ö©∏dG º¡d ≥Ñ°S ø«ÑYÓdG º¶©e ¿GC á°UÉ˘N ,¿É˘°ùª˘∏˘J .âbh …GC »a áHÉ°UÓEd ¢Vô©e ÖYÓdGh Ωó≤dG Iôc √òg QGhO’CG Ö©d ≥˘jô˘a ø˘e ¢Vô˘Y ∑É˘æ˘g ¿GC .ÉgÉæ°ûY »àdG áÑ©°üdG äÉbh’CG
ºjó≤J ≈∏Y ≥jôØdG óYÉ°ùj Ée ƒgh ,≈dh’CG áLQódG »a º˘°Sƒ˘ª˘dG Gò˘g OGOƒ˘dG QGƒ˘°ûe º˘«˘≤˘J ∞˘ «˘ c .»°VÉªdG º°SƒªdG »a ≈dh’CG ?çóëj Éªqe ºµØbƒe ƒg Éeh
πqµdG Ö©∏æ°Sh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG »˘a ø˘°ùM’CGh π˘°†a’CG ?≥≤ëªdG Oƒ©°üdGh ôµØJ πg ,¿’
B G ∂jGCQ ƒg Éeh ’ PGE ,ó«˘©˘H ø˘e Qƒ˘e’CG ÖbGô˘f ø˘ë˘f
.∫h’CG º°ù≤dG »a ΩÓc Éæd ¿ƒµ«°Sh πqµdG »a π˘c ™˘HÉ˘JGCh ó˘gÉ˘°TGC âæ˘c ó˘≤˘d OGOƒ˘dG »˘a ÖY’ …ÉC˘c ?IQOÉ¨ªdG ΩGC AÉ≤ÑdG »a ø˘µ˘dh ,Qƒ˘e’CG »˘a π˘Nó˘à˘f ¿GC É˘æ˘d ≥˘ë˘j
?¿’
B G óqëd ¬àeób Ée ≈∏Y ¢VGQ âfGC πg á°UÉN RƒØf ÉeóæY Gô«ãc ìôaGC âæch »≤jôa äÉjQÉÑe á˘«˘©˘°Vƒ˘dG ø˘°ùë˘à˘J º˘d GPGE ák˘MGô˘ °U »dÉàdÉHh ≥jô˘Ø˘dG ô˘«˘°üª˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ô˘e’CG
≈˘∏˘Y ’ƒ˘Ñ˘≤˘eh Gó˘«˘L á˘jGó˘Ñ˘dG »˘ a ¿É˘ c …QGƒ˘ °ûe ó©H Iô°TÉÑe Oƒ©°üdG Éæª°V øjGC Iô«N’CG äGAÉ≤∏dG »a ó©H Ék°Uƒ°üN É¡dÉM ≈∏Y Qƒe’CG â«≤Hh ¿GC ≈æªàf ,k Gô«ãc Éæ≤∏≤J á«©˘°Vƒ˘dG √ò˘¡˘a
ôãcGC RhôÑ∏d ≈©°SGC âæc …òdG âbƒdG »ah ,Ωƒ˘ª˘©˘dG Éæaóg Éæ≤≤M ≥jôØ˘dG ¬˘∏˘d ó˘ª˘ë˘dGh ,¢SÉ˘Ñ˘©˘∏˘H IGQÉ˘Ñ˘e πH ≈≤HGC ød »æfGC ó«cC’Éa »eƒJ ádÉ≤à°SG Oƒ˘©˘j ¿GCh É˘ ¡˘ HÉ˘ °üf ≈˘ dGE Qƒ˘ e’CG Oƒ˘ ©˘ J
∂dP ºZQh øµd ,áHÉ°UEÓd â°Vôq©J áaÉ°VE’G ºjó≤Jh ,∫h’CG º°ù≤dG Iô«¶ëd á©jô˘°ùdG IOƒ˘©˘dG ƒ˘gh ô˘£˘°ùª˘dG .Ék°†jGC É˘fGC »˘∏˘Ñ˘≤˘à˘°ùe »˘a ô˘µ˘aGC ¿GC Öé˘j ,Ékæµªe ∂dP ¿Éc ¿GE ¬Ñ°üæe ≈dGE ™«ªédG
≈≤ÑJ »àdG ájô°üædG ÖMCG »˘æ˘fGC í˘«˘ë˘°U â°ùd ,»˘æ˘∏˘ °üJ ó˘ b »˘ à˘ dG ¢Vhô˘ ©˘ dG π˘ c
¬˘fGC iQGC âæ˘c »˘fCG º˘ZQ ¬˘à˘eó˘bÉ˘e ≈˘∏˘ Y ¢VGQ É˘ fGC á∏«W Iô«Ñc Iô˘HÉ˘ã˘eh π˘ª˘Yh ó˘¡˘L Iô˘ª˘K AÉ˘L …ò˘dGh .ôe’CG Gòg øe ÉkÄ«°T »æéf ød ÉæfGC ák°UÉN
øµd ájƒdh’CG ¬ëæeGC …òdGh ∫h’CG »≤jôa ™aQ äOQGC Gòd ¢†©ÑdG ó≤à©j Éªc Ék£ÑJôe ΩGC ∂`ó≤Y ájÉ¡f »a âfGC πg
ó˘YGC .≥˘jô˘Ø˘∏˘d ó˘jõ˘ª˘dGh π˘°†a’CG º˘jó˘≤˘J »˘fÉ˘µ˘ eÉE˘ H QÉ°üf’CG ¢SƒØf »a á˘Mô˘Ø˘dG π˘NOGC É˘e ƒ˘gh ,º˘°Sƒ˘ª˘dG
øªa É¡dÉM ≈∏Y Qƒe’CG AÉ≤˘H ∫É˘M »˘ah ≈≤ÑJ »àdG á£≤ædG √òg ¢üîj Éª«a ¢ùÑ∏dG ?Ék£ÑJôe âdR ’ ∂fGC
º¡fGC »æa ºbÉWh øjô«q˘°ùeh AÉ˘bó˘°UGC ø˘e ™˘«˘ª˘é˘dG ≥jôØdG Gƒ©é°Th GhófÉ°S øjòdG ¿É°ùª∏J áæjóe ¿Éµ°Sh
¿GC ƒg »˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H π˘°†a’CG ¿GC ó˘cƒD˘ª˘dG »æfÉCH ™«ªédG º∏©«d »d áÑ°ùæ˘dÉ˘H á˘eÉ˘g »æfGC ƒgh ÉkeÉg ÉkÄ«°T í°VhGC ¿GC ójQGC
¢ VƒYC Gh πÑ≤ªdG º° SƒªdG »d »≤«≤ëdG ¬LƒdG ¿hô«° S .º°SƒªdG ájÉ¡f ≈dGE ájGóÑdG òæe
.k Gó«L Ék°VôY »æëæªj ≥jôØd Ö©dGC »˘ a ó˘ jó˘ ª˘ à˘ ∏˘ d ó˘ ≤˘ Y …GC ≈˘ ∏˘ Y ¢†eGC º˘ d ájÉ¡f ™e »¡àæj …ó≤©a ,ó«b …GC øe ôM
.≈°†e Ée πqc ?≥jôØdG √ÉéJG ∂à«©°Vh øY GPÉe
≈Ø£°üe .´ Ω.´ .ájô°üædG »a ÉkjóL ôµqaGC »æ∏©éj Ée ƒgh º˘°Sƒ˘ª˘dG
»fGC á°UÉN ø«à«aÉ°VGE ø«àæ°ùd OGOƒdG ™e §ÑJôe ÉfGC
RÉàªŸG ÊÉãdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
''»dÉY hQób'' º«∏°S ÖjÉ©dG
á«∏ªY »a ´hô°û∏d ¬fÉµe øe ΩÉb ¿GC ó©H
äÉ≤«Ø°üàdÉH áYÉ≤dG äõàgG ,âjƒ°üàdG
á`∏`«`µ°ûàdG ≈∏Y ßaÉëj ,¢TƒªMh á°SGƒªH π°üàj ¢ù«fhGC
º«∏°S ÖjÉ©dG ≥jôØ∏d …Qƒ£°S’
QÉ°üf’
C G ÖYÓd
C G iód É¡°ùØf áfÉµªdÉH ≈¶ëj …òdG
πYÉØJ óbh ,ôãcGC ÉªHQh ÉÑY’ ¿Éc Éªd
Oƒ`©`°ü`dÉH ó`©`jh
ô«°ùªdG ÖàµªdG øª°V √OƒLh ™e ¿hô«ãc
.¬d QÉÑàYG OQ ∂dP øjôÑà©e ójóédG OGó©àH ®ÉØàM’G ≈∏Y ócƒDj
º∏°S …òdG ó«MƒdG ¢ù«fhGC »°VÉªdG º°SƒªdG
á«Hô©dÉH ¬éeÉfôH á¶aÉëªdG IQhô°V ≈∏Y ¢ù«fhCG ócGC ¬d íjô°üJ ∫hGC »ah
ø«ë°TôàªdG ø«H ó«MƒdG ¢ù«fhGC ¿Éc ¢†©H øe Ö∏W å«M ,•QÉØdG º°SƒªdG OGó©J º¶©e ≈∏Y
áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†Y’C º∏°S …òdG áKÓãdG á°UÉN ø«ÑYÓdG ™e ä’É°üJG »a AÉ≤ÑdG ¬jóYÉ°ùe
¢TÉ°ûM π°†a Éª«a ,á«Hô©dG á¨∏dÉH ¬éeÉfôH øY ≈∏îà«°S ø«M »a ,º¡Ñ∏ZÉCH ßØàë«°S øjòdG ø««°SÉ°S’CG
óbh .á«°ùfôØdG á¨∏dÉH ¬àHÉàc »fÉª«∏°Sh
ôe’
C G ,Ó°üØeh ÓjƒW ¢ù«fhGC èeÉfôH ¿Éc GôXÉæe ¿Éc Ée Gƒeó≤j ºd øjòdG á°UÉN ø«ÑYÓdG ¢†©H
Ωõà∏j ¿GC ¿ƒæªàj øjô«ãc π©L …òdG ø«£ÑJôe ÉÑY’ 16 óé«°S ¬fGC ¢ù«fhGC ßM ø°ùM øeh .º¡æe
.¬≤«Ñ£àH ,∞«°V :º¡ªgGC º¡«∏Y á¶aÉëªdG á«∏ªY π¡°ùj Ée ,Oƒ≤©H
IOó°ûe ájÉªM âëJ êôN .á£HGQh …õM ,¢ùjGóªdƒH ,±ÓN
ájÉ¡f »a ¢ùjOÉH øH áYÉb ¢ù«fhGC QOÉZ óbh GQÉÑc ø«ÑY’ 7 Ö∏éH ó©j
á°SGôëH ÉWÉëe áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TGC
øe äÉaô°üJ øe ¬«∏Y ÉaƒN ,IOó°ûe á«æeGC ∂°SÉªJ ≈∏Y ßaÉëj ≈àM Iô«ãc äÉeGó≤à°S’G ¿ƒµJ ødh
çGóMGE πLGC øe ,äAÉL »àdG ±GôW’ C G ¢†©H øYh .ø«ÑY’ 7hGC 6 Ö∏éH ¢ù«fhGC óYh å«M ,áYƒªéªdG
á«©ªédG ó≤Y AÉ¨dGE ≈dGE »©°ùdGh ≈°VƒØdG »a ¿ƒ£°ûæj º¡fCG ,''ÉehQ'' ócGC º¡Ñ∏é«°S øjòdG äÉØ°UGƒe
.¬«a í∏ØJ ºd Ée ƒgh á«HÉîàf’G ≈∏Y ''»°S.¢SGB.»°S'' óYÉ°ùà°S äÉfÉµeGE ¿ƒµ∏ªjh ∫h’CG º°ù≤dG
≥«°ùæà∏d ¢ùeGC øjô«°ùªdG AÉ≤d øjòdG AÉ°ShDôdÉH áfQÉ≤e ¢ù«fhGC ó«Øà°ù«°Sh .Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ
πLGC øe ¢ùeGC ójóédG ô«°ùªdG ÖàµªdG ≈≤àdG ¬d íª°ù«°S …òdG âbƒdG øe Iô«N’CG º°SGƒªdG »a ≥jôØdG GhOÉb
ÜQóªdG ø««©Jh äÉeGó≤à°S’G áªFÉb §Ñ°V ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC Éª∏Y ,ôµÑe âbh »a …ƒb ≥jôa AÉæÑH
¢ùeGC ´ÉªàLG ¿ƒµjh ,≥jôØdG Oƒ≤«°S …òdG .»°VÉªdG ΩÉ©dG øe á«∏jƒL 13 Ωƒj ÖîàfG
ô«°ùªdG ÖàµªdG AÉ°†YGC πc √ô°†M …òdG áÑ«côàH ™«ªédG ÉCLÉa å«M ,¬æY ∞°ûµdÉH ÉÑdÉ£e ¬°ùØf óéj áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°ûd á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ªédG âª°SQ
á°†jô©dG •ƒ£îdG º°SQ ób ójóédG ΩÉjGC 10 »a äÉeGó≤à°S’G AÉ¡fGEh áÑ«W á©ª°S ¿ƒµ∏ªj øjòdGh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG ¢†©H º°†J Qƒf ¢ù«fhGC ¢ùjOÉH øH áaÉ≤ãdG QGóH ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe Ió≤©æªdG
.2010-2009 ''»°S.¢SGB.»°S''`d 10 ±ôX »a äÉeGó≤à°S’G »¡æ«°S ¬fGC ¢ù«fhGC í°VhGC Éªc óªëeh ,º«∏°S ÖjÉ©dG ,¥QÉW áeGôY QGôZ ≈∏Y ,QÉ°üf’CG §°Sh »fÉª«∏°Sh óªëe ¢TÉ°ûM ≈∏Y ÉbƒØàe ,≥jôØ∏d É°ù«FQ øjódG
QGRÉe …ófÉ°ùe ¢†©H Éª«a iƒ°ü≤dG áYô°ùdG ≈dGE ôª«°Sh (¿GƒL 14 πÑb …GC) ΩÉjGC í∏jƒ°U ¢SÉ«dGE ø«≤HÉ°ùdG ´ôØdG »°ù«FQ ≈dGE áaÉ°VGE ,∫ÉÑëdƒH Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dÉH ¢ù«fhGC óYh óbh .äGƒ°U’CG Oó©H »∏Y
≈°Vƒa GƒKóMGC ¥Ó£fG ïjQÉJ Oóëj »æØdG ºbÉ£dG ∑ôà«d ,ôe’CG Gò¡H ≥∏©àj »a ¿ÉÑ°ûdG ´ôa ¢ù«FQ ÖàµªdG »a óLƒj Éªc .IhÓY áLƒNh øe ''»°S.¢SGB.»°S'' ≈∏Y ¥ÉØf’EÉH ó¡©J Éªc ,∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE
¿Éc ø«M ,á«°VÉªdG º°SGƒªdG AÉ£NGC QôµàJ ’ ≈àM äÉÑjQóàdG øjójóédG ø«¡LƒdGh ,∫ÉªL »ª«dO Iô«N’CG º°SGƒªdG â¡àfGh .QÉ°üf’CG äÉMƒªW ≥«≤ëJ πLGC øe ¢UÉîdG ¬dÉe
≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG óahGC Gô¶àæe ¿Éc Éªc
πLGC øe ¢ùjOÉH øH áaÉ≤ãdG QGO ≈dGE ¬à«°TÉM çóM Éªc ™«HÉ°SGC áKÓK ±ôX »a ô«°†ëàdÉH »Øàµj ÜÉÑ°ûdG .»ëj øH êÉëdG ∫hÉ≤ªdGh …ó©°S õµ«∏H ôjOQÉ«∏ªdG 50h ø«àYÉ°S) âbh øe ¬àµ∏¡à°SG Ée ºZQ á«HÉîàf’G á«©ªédG
á«©ªédG ó≤Y AÉ¨dGEh ≈°VƒØdG çGóMGE .º°SƒªdG Gòg á°VQÉ©ªdG QÉ¶fGC ¬H âà°Th .πLƒDJ ºd É¡fGC º¡ªdGh ,(á≤«bO
º¡à©æeh º¡d äó°üJ áWô°ûdG øµd ,áeÉ©dG ø«Jôe π«LÉCàdG …OÉØJ
øe º¡°†©Ñd íª°ùj ¿GC πÑb ∫ƒNódG øe »fÉãdG ∞°üædG »a ¢ùfƒJ »a ¢üHôàdG AÉ°†YGC øe á≤∏£ªdG IófÉ°ùªdÉH ¢ù«fhGC ßëj ºd GPGEh
áeÉ©dG á«©ªédG »a ájƒ°†©dG ¿ƒµ∏ªj øjòdG á«∏jƒL øe »a ¬H íéf ¬∏µ°T …òdG ô«°ùªdG ÖàµªdG ¿ÉEa ,áeÉ©dG á«©ªédG QGRÉe øe ¢ü∏îàdG OGQGCh
ºgGƒà°ùe øY GhôÑY óbh ,∫ƒNódÉH á«cõàH ™àªàJ √ƒLh øe ¿ƒµàe ¬f’C á°VQÉ©ªdG â«à°ûJ
¢†©H º¡ªà°Th ájó°ùL äÉ°ThÉæªH ΩÉªMhGC ºgGQódG ø«Y »a èeôÑe ≥jôØdG ¢üHôJ ¿GC Éæª∏Y ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d π«LÉCàdG …OÉØJ »a ìÉéædG ¿Éch
»a ≥jôØ∏d ¬àeób Éªd ,áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ΩGôàMGh É¡àbh »a áFQÉ£dG á«©ªédG äó≤Y å«M ,á≤HÉ°S »dGƒàdG
Ö°ùM øjócƒDe ,ÖÑ°S ≈fOGC ¿hO øjô°VÉëdG á«∏jƒL ô¡°T øe »fÉãdG ∞°üædG »a CGóÑ«°Sh ,¢ùfƒàH áÑ«"QƒH ¬d ô°†N’CG Aƒ°†dG áHÉãªH ∂dP ¿Éc å«M ,Iô«N’CG äGƒæ°ùdG
É¡fGC ócƒDJ º¡JÉaô°üJ ¿GC ,AÉ°†YC’G óMGC Ö°ùM -…ôé«d »dGƒªdG ô¡°ûdG ájÉ¡f πÑb »¡àæ«°Sh ,ΩOÉ≤dG »a á«HÉîàf’G á«©ªédG äó≤Y Éªc .IƒLôe èFÉàæH âLôNh
.''â«ª∏d Iô«N’ C G á°ûYôdG'' .πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d Gô«°†ëJ πª©dG »a ´hô°û∏d çóM ¿GC ≥Ñ°ùj ºd ƒjQÉæ«°S ƒgh GójóL É°ù«FQ âæ«Yh É¡àbh
ø«YƒÑ°S’CG ∫ÓN áæ«£æ°ùb »a ájOh äGAÉ≤d- ¢ù«fhGC
øY ô°ùØà°ùj …OGƒqY .ádƒ£ÑdG ¥Ó£f’ GOGó©à°SG øjôN’BG
¿hój ¿GC ô°†ëªdG øe Ö∏£j ¢ù«fhGC áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC áÑZQ ócGC ¬æµd ,Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a
¬dÉe øe ±ô°ü«d AÉL ¬fGC º°SƒªdG ≥jôØdG É¡H ôe »àdG AGOƒ°ùdG áëØ°üdG ¿É«°ùf »a
áFQÉ£dG á«©ªédG á«©ªédG áÑ«côJ »a ô¶ædG IOÉYGE çóM Ée ƒgh ,QGRÉe OGôe ∫É≤ªdG ¢ù«FôdG ™e »°VÉªdG
»a …OGƒY …ôµ°ù©dG ≥jôØdG ºLÉ¡e »≤H ≈dGE QhôªdG πÑb áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YCG ¿Éc ób .''∞jôX ∞«ØN''
Ghô°†M øjòdG ¬aQÉ©e ¢†©ÑH ºFGO ∫É°üJG ÉÑjôb áeÉ©dG Ée ∞°ûµH áKÓãdG ø«ë°TôàªdG øe ¿ƒÑdÉ£j äÉHÉîàf’G
±ô©àdG πLGC øe áFQÉ£dG á«©ªédG ∫É¨°TGC »a ô¶ædG ó«©«°Sh ¢SQódG ¢ü∏îà°SG ¢ù«fhGC ¿GC hóÑjh ø«H OOôJ …òdG ôe’CG ,≥jôØdG ≈∏Y ¥ÉØfÓ E d ∫Ée øe ¿ƒµ∏ªj ôãcGC ≈∏Y π°üëj ¢ù«fhGC
»a ¬HQóe ¿GC á°UÉN ,ΩOÉ≤dG ¢ù«FôdG ≈∏Y ™«ªL ájƒ°†Y Ö£°T Qôb å«M ,áeÉ©dG á«©ªédG áÑ«côJ ¬æ««©J ó©H á°üæªdG ≈dGE ¢ù«fhGC Oƒ©°U óæY øjô°VÉëdG äGƒ°U’ C G ∞°üf øe
ó«©°ùdG »°SÉb …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG ¬dGƒeGC øe ±ô°ü«d AÉL ¬fGC ™«ªédG ≈∏Y Oô«d ,É°ù«FQ
.§°SƒdG øe ≥jôa ¬«∏Y ¢Vôa ∫hÉëj ø«ÑYÓdGh AÉ°ShDô∏d ájƒdh’CG AÉ£YGEh áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ºd øµd ,á«HÉîàf’G á«©ªédG ∫É¨°TGC Gƒ°†Y150 ô°†M óbh
∑Gôà°T’G ô©°S ójóëJ πHÉ≤e ,AÉ°†Y’CG OóY ¢ü«∏≤Jh ≈eGó≤dG øjhóJ ¬æe Ö∏Wh »FÉ°†≤dG ô°†ëªdG ≈dGE ¬LƒJ ºK á°UÉîdG
¢TGôëdG »a Üƒ∏£e »fÉjõe ≈dGE ¬LƒàdG øY 8 ™æàeG å«M ,142 iƒ°S º¡æe äƒ°üj
.¬©aóH ¿ƒeõà∏«°S …òdG …ƒæ°ùdG .√óYƒH »Ø«°S ¬fGC ≈dGE IQÉ°TGE »a ô°†ëªdG ≈∏Y ∂dP
π°üëJ RôØdG á«∏ªY ájGóH óæYh ,ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’C ¥hóæ°üdG
áë∏W øH »a …ôHÉch »dGƒdG AÉ≤d ójôj ¢ù«fhGC ¢TƒªMh á°SGƒªH π°üJG »fÉª«∏°ùd 22 ,óªëe ¢TÉ°ûëd 35 πHÉ≤e ÉJƒ°U 66 ≈∏Y ¢ù«fhGC
ΩÉj’
C G »a É«ª°SQ ’É°üJG »fÉjõe ≈≤∏J ΩÉj’CG »a ∑ôëàj ¢ù«fhGC ¿Éc É°ù«FQ ¬æ««©J πÑbh ƒYóªdG ¢ù«fhGC Ö°üf …òdG ôe’CG ,IÉ¨∏e ÉJƒ°U 19 πHÉ≤e
¢TGôëdG OÉëJG …ô«°ùe πÑb øe á«°VÉªdG ô≤ªdG πµ°ûe ¢Vô©d ø«ÑY’h ø«HQóe Ió©H ä’É°üJG iôLGC å«M ,á«°VÉªdG OóY ∞°üf øe ôãcÉCH OGôe QGRÉªd ÉØ∏N ≥jôØ∏d É°ù«FQ ''ÉehQ''
º¡≤jôa ¿GƒdGC πªM ¬«∏Y Gƒ°VôY øjòdG ≈àM »dGƒdG AÉ≤d ≈dEG ≈©°ù«°S ¬fGC ójóédG ¢ù«FôdG ócGCh .É¡æY ôÑ©ªdG äGƒ°U’CG
…òdG »fÉãdG ¢Vô©dG ƒgh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG …òdG á°SGƒe äÉeóN Ö∏W óbh .áæ«£æ°ù≤H ¥Éëàd’ÉH º¡YÉæb’E
¬à¡L øe ,''ÜÉµdG'' ¢VôY ó©H »æ©ªdG √É≤∏àj ∫É≤ªdG ¢ù«FôdG √õéàëj …òdG ô≤ªdG πµ°ûe ¬«∏Y ¢Vô©j ÜQóªdG ¢TƒªM ó«©°ùdG Gòch ,á«FóÑªdG ¬à≤aGƒe √É£YGC ób ¿ƒµj ¬æ«Y …òdG ô«°ùªdG ÖàµªdG
äÉYÉ°ùdG »a ÉjóL ’É°üJG ≈≤∏J …ôHÉc ¿ÉEa Gô«°ûe ,¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤H √OÉ©HGE ºJ ¬fGC ºZQ ¬æe êhôîdG ¢†aôjh »a ¬©°Vh å«M ,¬«∏Y í∏j ¿GC ¿hO øµd Ió«∏ÑdG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG
øjòdG áë∏W øH …ô«°ùe ±ôW øe á«°VÉªdG ,¬ÑfÉL ≈dGE ¿ƒfÉ≤dG ΩGO Ée á«MÉædG √òg øe ≥∏b ô«Z ¬fGC ≈dGE ¬Ñàµe AÉ°†YGC ≈≤àdG ób ¢ù«fhGC ¿ƒµj Éªc ,á«WÉ«àM’G áªFÉ≤dG ™«ªédG »°Vôj
ΩOÉ≤dG ΩÉ©dG ''ÉjOGOh'' ¿ƒµj ¿GC ¬«∏Y Gƒ°VôY .''ÉªZôe hGC ÉYƒW ô≤ªdG øe êôî«°S QGRÉe ¿GE'' :¢ù«fhGC ∫Ébh .≥jôØ∏d »∏Ñ≤à°ùªdG ÜQóªdG ≈∏Y ¥ÉØJ’G πLGC øe ¢ùeGC øe á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG ájôjóe πãªe Ö∏W ¬æ««©J ó©Hh
.¬«a ô«µØàdG »a óYh Ée ƒgh óeÉM. Ω ¿GC πÑb √ô°†ëj ºd ¬fGC ócGC ¬æµd ,ô«°ùªdG ¬Ñàµe ø««©J ¢ù«fhGC
''≈dh’
C G Ö`JGôªdG ≈dGE ó`©°UGCh ΩÉ`jGC 10 »a Gô«Ñc É≤jôà »æHÉC`°S'' :¢ù«fhGC
≈∏Y AÉ°†≤∏d π°†a’CG QÉ«àNG πLGC øe ΩÉj’CG √òg ∫GƒeGC ≈∏Y §≤a øgGôà°S πg øe ¿Éc É«dÉM ,GóL á∏¡°S É¡fGC ∫ƒbGC á≤jô£H ?ôaÉæ°ùdG ¢SGCQ ≈∏Y ∂HÉîàfG ∑hôÑe
.''¿Ó
q Y øHG'' ôN’BGh ''¿Óa ódh'' Gòg ¿GC ádƒ≤e ?âfGC ¬©aóà°S Éeh äÉ£∏°ùdG ¢ù«dh ,Oƒ©°üdG ¢SôY ô°†ëf ÉæfGC ¢VhôØªdG
?≥jôØdG ¢Uƒ°üîH ∂éeÉfôH øY GPÉeh ôãcGC ∞«∏µJ á«dhƒD°ùªdG √òg ¿GC ƒdh ,Gôµ°T
…ód ,»ØµJ ’ ÉgóMh äÉ£∏°ùdG ∫GƒeGC iôNGCh á≤ãdG Öë°ùd IóMGh ø«à«©ªL ó≤Y
.∞jô°ûJ É¡æe
…CG øY ≈∏îJCG ød »fCG ócDƒªdG A»°ûdG å«M ,É¡dÓ¨à°SG ∫hÉMÉC°S á©°SGh äÉbÓY .Gô«N É¡«a π©d ÉªHQ …Qój øe øµd ,á«HÉîàfG á«©ªédG ∂ÑîàæJ ¿GC ô¶àæJ âæc πg
á∏«µ°ûàdG ºYOCÉ°Sh ,ø««°SÉ°SC’G øe ÖY’ πÑb øe Éæ∏jƒªàd á«FóÑªdG á≤aGƒªdG ≈∏Y â∏°üM »°ùØf ô°†M’C âÑZ »æfGC ∫ƒbGC ∂dGƒD°ùd áÑ°ùædÉHh É°ù«FQ áeÉ©dG
πãe ,∫hC’G º°ù≤dG øe ô°UÉæ©dG ¢†©ÑH ácô°T ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,' …õ«L' ácô°T ±óg ≥«≤ëJ πLGC øe äGƒæ°ùdG √òg á∏«W øe π°†aGC áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y GQOÉb âæc
,…ƒb …Qƒëe ™aGóe ,ô«Ñc ≈eôe ¢SQÉM ¢UGƒîdGh ø«dƒªªdG ¢†©Hh ERCE"' .∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE ¬JOÉYGE ƒgh ≥jôØdG »àdG äGƒ°U’CG OóY ¢ù«d »æª¡j Ée ¿GC ƒdh √òg
.ø«ªLÉ¡e áYƒªéeh ™jQÉ°ûe »a ô«µØàdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,øjôN’BG ¢UÉî°T’CG ™°Vh øµdh ,É¡«∏Y â∏°üëJ
?»æØdG ºbÉ£dG øY GPÉeh ìô°SGC ødh ,¬à≤aGƒe »fÉ£YGC á°SGƒe''
Éª«°S ’ ,≥jôØdG ≈∏Y IóFÉØdÉH Oƒ©J iôNGC .»a º¡à≤K ø«¡jõædG
»≤àdCÉ°Sh ,á°SGƒe ÜQóªdÉH â∏°üJG »àdG ô«gÉªédG øe á∏FÉ¡dG OGóY’CG ∫Ó¨à°SG ''»°VÉªdG º°SƒªdG á∏«µ°ûJ øe ÖY’ …GC ≥jô£dG äóLh q∂fGC iôJ ’GC
√òg ∫ƒM QhÉ°ûàdG πLCG øe øjô«°ùªdG RƒØj õFGƒL h ' ’ƒÑªW' º«¶æJ ∫ÓN øe ,É¡µ∏àªf ìô°ûJ ∞«c ,iƒbGC äóY ∂fGC â∏b ?ÉMƒàØe
¿Éc GPEGh ä’ÉªàM’G πc á°SGQOh ,á£≤ædG .áª«b ôFGƒLh äGQÉ«°ùdG πãe Éfhô°UÉæe É¡H .ôe’
C G Gòg øe ô«Ñc OóY ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC âæc
.¬æe π°†aCG ∑Éæg á°†jô©dG •ƒ£îdG »g Ée äGQÉWGE ™e ,ôãcGC »JÉbÓY äQƒW á°UÉN ,äÉHÉîàf’G »a »©e ø«°ùaÉæªdG
.»°S ¿CG ±ôYCGh πMGôªdG √òg ≈∏Y äQôe ?äÉeGó≤à°S’G GCóÑà°S ≈àeh ≈∏Y QOÉb âfCG πgh ∂éeÉfôÑd IôÑ©dG äòNGCh ,øjôªãà°ùeh QÉéJh ,ø«dhƒD°ùeh πb’CG ≈∏Y áahô©ªdG √ƒLƒdGh ≈eGó≤dG AÉ°ShDôdG
iôj ÉeóæY øµd ,Gô«ãc âª°ùb »°S .¢SBG ?¬≤«Ñ£àH ΩGõàd’G
É¡f’
C »dGƒdG ≈dGE QGRÉe ƒµ°TÉC°S'' »àdG ÜQÉéàdÉHh É≤HÉ°S ≥jôØ∏d ™bh Éªe âfÉc ÉªHQh ,Éææ«H ¢ùaÉæJ ≥∏N πLGC øe
∂dòc iôj Éªdh ,πª©dG á©«ÑW Qƒ¡ªédG á∏µ«g IOÉYGE ƒg ¬«dGE ƒÑ°UGC A»°T ∫hGC QÉµaGC »d äQÉ°U å«M ,≥jôØdG »a É¡à°†N øµd ,ôNGB É°ù«FQ áeÉ©dG á«©ªédG Éæd ô¡¶à°S
óMƒàjh ∞à∏«°S ™«ªédG ¿CG ó≤àYG èFÉàædG ÉeÉY Éæ«eGC ø«qYGCh ,¿ƒfÉb á«°†b …OÉØJ πLGC øe ,ôÑcGC º¡æ«H ≥«°ùæàdGh ,QÉ°üf’CG ¿ƒÑY’ ∑Éæg :’Éãe ∂«£YGC ,ôÑcGC Iƒbh π°†aGC AÉ°†YGC ¿GC …OÉ≤àYG »ah ,çóëj ºd Gòg ∞°SÓCd
.áªjó≤dG äÉaÓàN’G ≈°ùæjh ''óMGC ≈∏Y Üƒ°ùëe ô«Z ,äÉB°ûæª∏d ÖjôîJ øe ''∑ƒªdG'' AÉ≤d »a çóM Ée ,IóYÉ°ùªdG »∏Y Gƒ°VôYh º¡©e â∏ªY ¿GC ≥Ñ°S »a º¡à≤K ™°VƒH GƒØàµj ºd áeÉ©dG á«©ªédG
∫É≤ªdG ¢ù«FôdG êGôN’
E π©Øà°S GPÉeh ,Éæ≤jôa ä’ÉëdG πc »a ≈≤Ñj ≥jôØdG ¿’C q q
õàYG ôeGC Gòg ,»JGQób »a Éµ°T ∂∏ªj óMGC ’ ¿’C
?ô≤ªdG øe »FÉ≤d ó©H ΩÉjGC 10 »a äÉeGó≤à°S’G »¡fÉC°S πc »a QÉ°üfÓCd ¿Ééd øjƒµJ ≈dGE áaÉ°V’EÉH ¬àfƒc øjòdG ÖàµªdG AÉ°†YGC ≈àMh ,Gô«ãc ¬H øªa ,¢UÉîdG »dÉe øe ±ô°UÉC°S''
Ö∏WGCh »dGƒdÉH π°üJÉC°Sh ,Éë°VGh ¿ƒcÉC°S ø«eó≤à°ùªdG áªFÉb §Ñ°†æ°Sh øjô«°ùªdG ™e …òdG QÉ°üfÓCd ΩÉ©dG ¢ù«FôdG ø««©J πHÉ≤e ,»M .Ωôàëeh …ƒb ≥jôa AÉæH ¿hójôj á≤jôWh ,¬H ÉÑMôe »fóYÉ°ùj
»àdG á«©°VƒdG »a ¬ª¡aGC ≈àM ,¬H AÉ≤∏d GóYƒe .GôµÑe πª©dG GCóÑf ≈àM Iô«Ñc áYô°ùH QÉÑàY’G IOÉYGE »éeÉfôH »a óLƒj Éªc ,º¡∏ãªj á«fGõ«ªdG áaô©e øµªj πg ''ájÉ¨∏d áaÉØ°T ¿ƒµà°S ô««°ùàdG
±ôW øe ô≤ªdG RÉéàMGh ,≥jôØdG É¡°û«©j ô««°ùJ Öàµe ¿ƒqµJ ¿GC â©£à°SG ∂dòch ,øjô«°ùeh ø«ÑY’ øe ≥jôØdG ≈eGó≤d ?≥jôØ∏d ájôjó≤àdG
,âbh ÜôbGC »a ÓM Éæd óéj ≈àM ,QGRÉe πc ´ÉæbGE øe âæµªJ ∞«c ,∂æëe ød »àdG áeÉ©dG á«©ªédG øjƒµJ »a ô¶ædG IOÉYGE øµd ,Éë«ë°U ÉªbQ ∂«£YGC ¿GC øµªj ’ í°TôàJ ∂à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Ée
,Gô«Ñc Óµ°ûe â°ù«d …OÉ≤àYG »a ô≤ªdG á«°†bh ?∂JóYÉ°ùªH A’ƒDg ø«ÑYÓdGh AÉ°ShDôdG iƒ°S ÓÑ≤à°ùe º°†J ?≥jôØdG á°SÉFôd
h 4 ø«H ìhGôàJh áahô©e »°S .¢SGB .»°S á«fGõ«e
.í°VGh ¿ƒfÉ≤dGh ¿ƒfÉb á«°†b øµdh ¿ƒ°†aôj ’h ,≥jôØ∏d ¿hô°UÉæe ’hGC ºg 58 ôª©dG øe ¿hRhÉéàj øeh AÓ≤©dGh ≈eGó≤dG ¿GC Éæª¡j Ée Qó≤H ™aóæ°S ºc º¡j ’h ,ô«jÓe 6 ,AÉeódG »°UÉ°üe øe äÉYƒªée ∑Éæg
?Iô«NGC áª∏c »≤H ,≥jôØdG óYÉ°ùj Ée áfGRôdG øe º¡d ,¬ªYO øXGC ’h ,º¡JÉcGôà°TG A’ƒDg ™aój ¿GC ≈∏Y áæ°S .≈dh’CG áÑJôªdG »a ¿ƒµf Éªd ,§≤a »∏Y ≥jô£dG ™£b º¡àª¡e âfÉc
,IófÉ°ùªdG º¡æe Ö∏WGCh QÉ°üfÓCd É¡¡LhGC å«M ,ΩÉ©dG ÖJÉµdG ¢Uƒ°üîH óMGh ∫Éµ°TGE ≥jôØ∏d ájƒ°†©c ¬Ñ«L øe Éjƒæ°S ™aój øe ¿GC ∂dÉe ≈∏Y óªà©à°S ∂fGC âMô°U q
,º¡à≤«≤M ≈∏Y ¢UÉî°T’CG A’ƒDg ¢SÉædG âaôY
ÉÑfÉL ∫É≤dGh π«≤dG ™°Vhh äGôeGƒDª∏d ø£ØàdGh øe ,¬æ«YGC …òdG ¢üî°ûdG »a Gô«ãc QÉàëe »æfGC ≈∏Y õcQÉC°S Gòg øY Ó°†ah ,»°S .¢SGB .»°S √ôµj ?í«°VƒJ øe πg ,¢UÉîdG
Qôµàj ’ ≈àM QGô°UGE πµHh í°TôàdG äQôb
ójóédG ¢ù«FôdG ∫ƒM GƒØà∏jh ,º°SƒªdG Gòg ¿Óa ≈∏Y ¿ƒHƒ°ùëe º¡∏c ≥jôØdG »a ¿hôjój ¢VôYGCh QÉÑc ø«HQóªH π°üJÉC°S PGE ,øjƒµàdG ,≥jôØdG ô««°ùJ »a »dÉe »∏Y óªàYÉC°S π©ØdÉH ≥jô£dG ¿Éc øjGC ,•QÉØdG º°SƒªdG ƒjQÉæ«°S
Éæ∏c ó«©f ≈àM ,πª©dG πLGC øe øjô«°ùªdGh ’ GójóL ÉeÉY Éæ«eGC Ö∏LGC ób Gò¡d ,¿Ó q Yh ≥jôØ∏d iô¨°üdG äÉÄØdG ≈∏Y ±Gô°T’EG º¡«∏Y á≤jôW ¿ƒµà°Sh ,¬H ÉÑMôe »JóYÉ°ùe ójôj øeh »a Oƒ©°üdG ¿Éc …òdG ,QGRÉe ΩÉeGC ÉMƒàØe
.√ó¡Y ≥HÉ°S ≈dGE ≥jôØdG ó«dG »a ó«dG ™°VƒH .óMGC ¬aô©j QÉ«àNG πLGC øeh ,ájôë ájô¡°T QƒLGC πHÉ≤e äÉHÉ°ùM ßaÉëe Éæ©eh ,ájÉ¨∏d áaÉØ°T ô««°ùàdG √ô°ùNh ,¬≤«≤ëJ øe øµªàj ºd ¬æµd ,¬dhÉæàe
óeÉM .Ω ?≥jôØdG πª°T ™ªéd π©Øà°S GPÉeh ájhôc äGQhO …ôéæ°S Éæfƒ∏ãª«°S øjòdG ¿ÉÑ°ûdG .ô««°ùàdG á≤jôW á©HÉàe ¬àª¡e
RÉàªªdG »fÉãdG
Ióµ«µ°S á«Ñ«Ñ°T Iôµ°ùH OÉ–GE
QÉµa’
C G ÜQÉ≤Jh QÉ°üf’
C G IóMh ''ô«îdG Ö«éj »HQh á°ùHÉM IƒYódG''
QGô≤à°S’G ìÉàØe
â©dófG »àdG á«eÓµdG ÜôëdG ó©H
Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T IQGOGE ø«H GôNƒDe
»°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ¢û«©j ,á°VQÉ©ªdGh
á°UÉN áØ°üH QÉ°üf’CGh …óµ«µ°ùdG
áé«àf ¬æY ôØ°ùà°S Éªd ÖbôàdG øe ádÉM
OhOQ ∫hGC âfÉch ,ΩóàëªdG ´Gô°üdG Gòg
íàa Ée áæjÉÑàe áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ∫É©aGC
πNGO äÉeÉ°ù≤fG Qƒ¡¶d ∫ÉéªdG
ÖYÉàe Ö∏éj ób Ée Gògh §«ëªdG
πª©dG ÜÉ«Z πX »a ≥jôØ∏d iôNGC
±GôW’CG ø«H ≥«°ùæàdGh »°ù«°ùëàdG
±hôëdG ≈∏Y •É≤ædG ™°Vƒd á∏YÉØdG
ídÉ°üe ΩóîJ IóMƒe áª∏µH êhôîdGh
øe πµd á°ùjôa ≈dGE ∫ƒëJ …òdG ≥jôØdG
¢†©H ≈∏Y ÉæØbh óbh .Ögh ÜO
πbÉ©e »a Éæ∏LƒJ óæY ≥FÉ≤ëdG
™e ¢†©ÑdG ¿GC É¡æ«H øe QÉ°üf’CG
™e º¡æe ¢†©ÑdGh á°VQÉ©ªdG
»ÑjóëH ¿ƒÑdÉ£j ¿hôNGBh ∞jô≤L
»a Ióµ«µ°S πe’C RƒØdG OÉYh áÑ«Ñ°ûdG É¡æ«H øe ,¬JÉeóN âÑ∏W ¥ôa IóY ’ ¬fGE ¿ƒdƒ≤j ¢†©ÑdGh ,áÑ«Ñ°û∏d É°ù«FQ ÜQóªdG ™e ´ÉªàL’G πLÉCJ Éªc ,πë«µªd á«æ¡ªdG äÉWÉÑJQ’G º°Sƒª∏d ô«°†ëàdG »a ájóf’CG ¢†©H âYô°T …òdG âbƒdG »a
É¡æ«M ¿Éch ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc QÉWGE πeGC ,áæ«£æ°ùb ájOƒdƒeh ÜÉÑ°T ¿ƒë∏°üj øe áæjóªdG »a óLƒj øe øµªJ Éeó©H áMGôdG øe §°ùb òNGC π°†a …òdG »°ùjƒ°S ä’É°üJG §HQh áeÉ©dG É¡à«©ªL ó≤Y ∫ÓN øe ΩOÉ≤dG
ô«Z øe...¢VQC’G ¥ƒa ¿É°ùfGE ó©°SGC ób h .AÉ°†«ÑdG ø«Y OÉëJGh áfGhôe á≤∏ë á≤∏M »a Qhój Gòg πc...≥jôØ∏d ájƒ°ùàd AGô°†îdG IQGOÉEH ¬FÉ≤àdG ô¶àæj ∫Gõj ’h AÉ≤ÑdG ¿Éª°V Ö©dh á≤aƒe ¬bÓ£fG ¿Éª°V á«¨H ø«HQóªdGh ø«ÑYÓdÉH
√ô«°ùj »µd ≥jôØdG ∑ôJGC ¿GC ∫ƒ≤©ªdG QGôb …GC òîàj ºd ¬fÉCH ÖYÓdG ÉfOÉaGC ¿ÉEa ∂dòd ,≥jôØdG ƒg Qô°†àªdGh .»ÑjQóàdG ¬ªbÉW á≤aQ á«dÉªdG ¬JÉ≤ëà°ùe ,Iôµ°ùH OÉëJGE â«H πNGO çóëj ¢ùµ©dG ¿ÉEa ,≈dhC’G QGhOC’G
»µd á°UôØdG ¬«£YGCh ¢TƒÑW ∫Éªc »àdG ¢Vhô©dG √òg ¿ÉC°ûH »ª°SQ Ghóëàj ¿GC QÉ°üf’CG øe Üƒ∏£ªdG ó¡°ûjh äÉYÉ°T’E G »Øæj »°ùjƒ°S á«©ªédG óYƒe á¡L øe ’ GCô£j ójóL ’h OƒcôdG Oƒ°ùj å«M
º°SƒªdG Gòg ,π«ëà°ùe Gòg ,Oƒ©j »a ƒg h ¿B’G óëd ¬«∏Y â∏WÉ¡J ¥É«°ùf’G ΩóYh äÓàµàdG ≈∏Y AÉ°†≤∏d ¢ù«FôdG IQGOGE âeGO Ée É¡H ßØàëªdG ô°UÉæ©dG ’h áeÉ©dG
º°SƒªdG h øjQÉ«∏e »Ñ«L øe äô°ùN áª°UÉ©dG øe ∞jô≤L IOƒY QÉ¶àfG ób …òdG ÆQÉØdG ΩÓµdGh äÉYÉ°T’EG AGQh ''±Gó¡dG'' á«bGó°üÃ ÜÉàæj ≥∏≤dG π©L ,Ée Ióe òæe âª°üdG âeõàdG ób πë«µe
áKÓãH ≥jôØdG ºYód ó©à°ùe ΩOÉ≤dG á d h É W ≈ ∏ Y ¬ © e ¢S ƒ ∏ é ∏ d ΩÉeGC ≥jô£dG óÑq©jh ôãcGC º¡aƒØ°U ¥ôØj ócGC »°ùjƒ°S ÜQóªdÉH ¢ù«ªîdG Iô¡°S »ØJÉg ∫É°üJG »ah º¡dÉM ¿É°ùd ¿GC áLQód ''AGô°†îdG'' πÑ≤à°ùe ¿ÉC°ûH QÉ°üfC’G
¢T ƒ Ñ W O ƒ © j ø d h » Ñ « L ø e ô « j Ó e ájƒdhC’G »£©j ¬fC’ äÉ°VhÉØªdG .ídÉ°üªdG ÜÉë°UGC ∞ë°üdG ¢†©ÑH Qó°U Ée É©WÉb É«Øf »ØfGC »æfGE'' :ÓFÉb Éæd ''ô«îdG Ö«éj »HQh á°ùHÉM IƒYódG'' `H ’GE ≥£æj ’ íÑ°UGC
ój’C ’GE ≥jôØdG ∑ôJGC ød...≥jôØdG ≈dG QƒeC’G äQÉ°S ¿GE Oóé«°Sh ¬≤jôØd áÑ°SÉæªdÉHh á«dÉªdG »JÉ≤ëà°ùe πë«µe ¢ù«FôdG ájƒ°ùJ ¿ÉC°ûH øjõgÉL øjôjô≤àdG ¿GC øY åjóM
á«©ªé∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG .áæeGB â«≤H ¿GEh ,√Éæªàj …òdG ƒëædG ≈∏Y §Hôj ∞jô≤L ájófC’G ójóL ™HÉàJ »àdG ºµJójôL á«bGó°üªH ¬jƒæàdG Öéj
™aO á«©ªédG AÉ°†YGC øe •ôà°ûj »a QOÉ¨j ±ƒ°ùa É¡dÉM ≈∏Y Qƒe’CGC OóL ÚÑYÓH ¬J’É°üJG ó©HGC ≈dGE âëéf Éeó©H ÉMÉJôe …ô«ª°V ≈≤Ñjh .Üôb øY ¢ù«FôdG ¿ƒÑdÉ£j GƒëÑ°UGC ¢SQGƒØdG ¿GC øe ºZôdG ≈∏Yh
•Gôîf’G ¥ƒ≤M º«àæ°S ¿ƒ«∏e100 ¬Whô°T ¬d ôaƒj …òdG ≥jôØdG √ÉéJG .øjô«°ùªdG ™e ¬«∏Y â≤ØJG …òdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ »a OhóëdG õµJôJ »àdGh Ióªà©ªdG á°SÉ«°ùdG πX »a ádÉ≤à°S’ÉH πë«µe
§HQ ¬fGC ∞jô≤L º«gGôHG Éæd ócGC ¢ù«FôdG øe áHô≤e QOÉ°üe ¿GC ’GE AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ≈∏Y É°SÉ°SGC
¿ ƒ « ∏ e 3 0 0 ™ a ó H º Z ô j ¢ù « F ô d G h ™aGóªdG ¿GC Éæª∏Y Éªc .ájOÉªdG
¢TƒÑW ióëJGC ÉfGCh ,áæ°S πc º«àæ°S á∏ªédÉH É°VhôY ≈≤∏J É°†jGC »°ùjÉªd
πLGC øe ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH ¬J’É°üJG ájóªÙGh ƒjRQGC ‘ Üƒ∏£e …ôjRO OGóYGE øe AÉ¡àf’G ∂°Th ≈∏Y πë«µe ¿GC Éæd âØ°ûc ¬JGP
…hôµdG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ º¡HGóàfG Éæ∏°üJG óbh ,(2009/2008)º°Sƒªd »HOC’Gh »dÉªdG ¬jôjô≤J
π«Ñ°S »a øjÓe10 ¬Ñ«L øe ™aój ¿GC ∫hC’G ø«ª°ù≤dG »a §°ûæJ ¥ôa øe ´ÉæbGE ≈dGE π°UƒJ ¬fGC Éæª∏YGC óbh ,ójóédG ƒjRQG »ÑªdhGC øe ø«°VôY ¬«≤∏J …ôjRO ÖYÓdG Éæd ócGC
Gƒaô°U ¿hô«ãc ¢SÉfGC óLƒj ,…ôØdG .É¡à°SGQO Oó°üH ƒgh »fÉãdGh πµ°ûH ¬à¡Lh »a äQÉ«J øHG π°üØj ºdh ,ájóªëªdG ™jô°Sh QÉ°üf’CG á«ÑdÉZ ¿GC Éª«°S’ ∂dP øe øµªàf ºdh É«ØJÉg πë«µªH
á≤aGƒªdG √ƒ£YGC øjòdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ójóédG áaô©e ¿hójôjh Iójó°T ≥∏b ádÉëH ΩÉj’CG √òg ¿hôªj
¢UÉîdG º¡dÉe øe ≥jôØdG Góg ≈∏Y Iô«¨°üdG ¬à∏FÉY á≤aQ áMGôdG øe §°ùb AÉ°†b π°†Øjh »FÉ¡f
¢TÉH óªëe »°S Éj'' âfGCh Gƒª∏µàj ºdh
Oôj ∞jô≤L ÖYÓdG º¡æ«H øe ,á«FóÑªdG
…ôjRO ¿CG ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh ,»FÉ¡ædG √QGôb PÉîJG ºK øeh G.º¡≤jôa øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ±ôW øe
á«≤Hh ,±ƒ∏îe ¢SQÉëdGh ø«æ°T
,''º∏µJGC ó©ÑeGh í«∏e ∂ªa π∏°T º∏µàJ ¢TƒÑW ≈∏Y áYÉ°ùdG óëd áªFÉb ∫GõJ ’ äÉ°VhÉØªdG íjô°ùàdG QGôb ºZQ ¿ÉÑjõdG AGô°†N ™e ∫ƒÑ≤e QGƒ°ûªH GCóH ¿ƒfõëj ºg ’h ´ÉªàLGE ’
¬«LƒàH ¬eÓc ∞jô≤L ¢ù«FôdG ºàNh ∞°ûc ôNGB ó«©°U ≈∏Yh ΩóY ≈∏Y ¢ù«FôdG ¢UôM øjôNGB ¿ÉC°ûH …hÉàîH ,»dÓL ,…hGhR ,»eƒJ øH á≤aQ ¬≤M »a òîàªdG
.ádƒ£ÑdG AÉ¡àfG øe ä’ƒL çÓK πÑb ±ƒ∏ëeh √ó≤©«°S ¿Éc …òdG ´ÉªàL’G ¿ÉC°ûH Gô¶àæe ¿Éc Ée ¢ùµYh
á°UÉN ¬Ñàµe AÉ°†YGC ≈dG √ôµ°T øe √ôeòJ øY ∞jô≤L ¢ù«FôdG Éæd ó«cÉCJ ó©H ’GE Éæd º¡FÉª°SGC ôcP ÉjÉ°†≤dG øe ójó©dG á°SGQód ¬Ñàµe AÉ°†YGC ™e AGô°†îdG ¢ù«FQ
øjôN’BGh »fÉeƒe ,IhôbƒH ,…QÉ£«b ì .´
∫Éªc ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG äÉëjô°üJ .á«ª°SôdG º¡à≤aGƒe ÖÑ°ùH ó°ùéàj ºd ∂dP ¿ÉEa ,ÖfGƒédG ™«ªL øe º°SƒªdG º««≤Jh
.¬HÉ«Z »a ≥jôØdG ™e GƒØbh øjòdG ádƒÑ≤e ô«Z ÉgôÑàYGC »àdG ¢TƒÑW
…ôcR ÜQóŸG
á«©ª÷G'' :¢TƒÑW »a ¢TƒÑW'' : »∏j ÉªH OôdÉH É¡∏HÉbh
Ω Ó µ d G » a ≥ ë d G ¬ d ¢ù « d á ≤ « ≤ ë d G á∏«µ°ûàdG ™e ¿ƒµ«°S ∞«£°S OÉ–GE
''π°UÉØdG »g áeÉ©dG »fGC »Øµjh áÑ«Ñ°ûdG øY åjóëdGh á°VQÉ©dG πÑ≤à°ùªd áÑ°ùædÉH ÉeGC
∫É°üJG »a ¢TƒÑW ∫Éªc OGQGC ,≥jôØdG »a ¬Ø∏N …òdG QÉ©dG âë°ùe
≈∏Y AÉL Ée í°Vƒj ¿GC Éæ©e »ØJÉg
»a ¬H ≈dOGC …òdG íjô°üàdG »a ¬fÉ°ùd
∂dòd ,ø«é©dG øe Iô©°ûdÉc êôN óbh
Éeh ,»HQ óªëjh GCó¡j ¿GC ¬«∏Y
¬fÉCH ∞jô≤L Éæd í°VhCÉa ,á«æØdG
ÜQóªdG ™e Ió«L ábÓY ¬£HôJ
É≤jó°U ôÑà©j …òdG …ôcR ø«°ùM
∑ƒµ°üdG ÜÉë°UGC äÉ≤ëà°ùe …ƒ°ùj ÜGôYGC
¬fGC ¬eÓc øe ó°ü≤j ’ ¬fGC ''±Gó¡dG'' »a ƒg ¬≤≤ëj ºd áæ°S »a √Éæ≤≤M ¢†aôj ’ ¬fCG øXGC'' ±É°VGCh ,≥jôØ∏d
A»éªdGh ∞jô≤éH áMÉW’EG …ƒæj √ôjô≤J ¿GC ≈∏Y IOÉjR äGƒæ°S ô°ûY ≈∏Y øëfh Éæ©e πª©dG á∏°UGƒe á°SÉFô∏d ìÎ≤e ÖjP
á≤aôH ójôj ÉªfGEh ójóL ¢ù«FôH ±ôW øe ¬«∏Y ¥OÉ°üj ºd »dÉªdG OGóYÉEH √ÉæØ∏c óbh ¬©e ºFGO ∫É°üJG ¢ù«FôdG ¿ÉCH ±GôW’CG ¢†©H äócGC
á«©ªédG AÉ°†YGC øe áfƒµàe áYƒªée ¿GC …Qhô°†dG øeh áeÉ©dG á«©ªédG »àdG IôàØdG øY »∏«°üØJ »æa ôjô≤J äÉ«æ«fÉªãdG »a ∞«£°S OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG
»àdG áeÉ©dG á«©ªédG ≈dGE Aƒé∏dG º∏©«d h ,¬©e ∞≤jh ≥jôØdG ófÉ°ùj Éæd ≈æ°ùàj ≈àM ≥jôØdG »a ÉgÉ°†b ÉjóL …ƒæj Oƒªëe ÖjP äÉ«æ«©°ùàdGh
∞jô≤L ádÉbGE hGC AÉ≤H Oóëà°S Ωõ∏J ádhó∏d IójóédG ø«fGƒ≤dG ¿ÉCH øe ìô°ùJ ób »àdG AÉª°SC’G ójóëJ á≤ãdG Öë°S ºJ ¿GE- ≥jôØdG á°SÉFôd í°TôàdG
»µd Égó≤Y »a ´Gô°S’EÉH ¿ƒÑdÉ£jh É«°SGQO iƒà°ùe ¬d ¿ƒµj ¿GC ¢ù«FôdG á£îdG h ÉæJÉLÉ«àMG ¢SQófh ≥jôØdG »æ©ªdG ¿GC á°UÉN -»dÉëdG ¢ù«FôdG øe
ôjô≤àdG ≈∏Y ábOÉ°üªdG º¡d ≈æ°ùàj â≤∏ZGC ádhódG ,…ƒfÉK áãdÉãdG ¥ƒØj ø°ùMGC AÉ≤àf’ Égóªà©æ°S »àdG ¿GC ó©H ''¢SÉª°SÉ«∏d'' IOƒ©dG …ƒæj (ÖjP)
ΩÉeGC ¬eó≤«°S …òdG »HO’CG h »dÉªdG ...iƒà°ùªdG »eó©æe ΩÉeGC ÜGƒHC’G .''ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ø«ÑYÓdG ≈≤Ñjh ,IOƒ©dG Iôµa ¢†©ÑdG ¬«∏Y ìôàbG
ÉfƒfÉb ádƒîªdG á«©ªédG AÉ°†YGC Ióµ«µ°S πeC’ É°ù«FQ ¿Éc ÉeóæY ≈æ©ªdG øe ó«cÉCJ ≈dGE áLÉëH Gòg ¬Øbƒe
á∏«°üëdG âfÉc GPGEh ,äGQGô≤dG QGó°U’E á¡LGƒe ∑GòfGC Ió«MƒdG ¬à«æeGC âfÉc ¿ÉHƒ∏£e »°ùjÉŸh ∫É£H ¬àÑZQ ióHGC …òdG Qƒæªd äÉ«∏©∏H QGôZ ≈∏Y
¿ƒcôà«°S º¡fGE ¢TƒÑW ∫ƒ≤j á«HÉéjGE øeh É¡«∏Y RƒØdGh Ióµ«µ°S áÑ«Ñ°T ájófGC IóY ‘ ¿GC ôcòj .≥jôØdG ≈dGE IOƒ©dG »a áMGô°U
âfÉc GPGEh πª©dG π°UGƒj ∞jô≤L á«æeC’G ∂∏J ¬d â≤≤ëJ ¬¶M ø°ùM áÑ«Ñ°ûdG ¿Gó«e §°Sh ÖY’ óLƒj óªëe ∞«£°S ô«e ºY øHG ƒg ÖjP Oƒªëe
• .`g ''.¬fhó©Ñ«°S á«Ñ∏°S ¢SGCôj É¡àbh ¿Éc ±ó°üdG øe øµdh ™e ä’É°üJG »a ∫É£H ¥GRôdG óÑY .áfhô#∏d »aô°ûdG ¢ù«FôdG ôÑà©j …òdG ÖjP
ä .…õeQ
áÑ≤dG óFGQ
ó`≤`©`dG ô`jhõ`J ø`Y çó`ë`àj ºd ∞`jô`°T ≈`«`ë`j CG ƒ °S CG ø e G ó M G h ≥ j ô Ø d G i O CG ¿ CG ÜGôYCG ∞«£°S OÉëJEG ¢ù«FQ iƒ°S
A É ≤ Ñ d É H ¬ à Ñ Z Q Ü G ô Y CG O ó L , ¬ ª °S G ƒ e ø j ò d G ø « Ñ Y Ó d G ä É ≤ ë à °ù e R h õ Y
¢Vô©dG ¿GC QÉÑàYÉH »Ñ≤dG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH ø°ùMGC ¿ƒµà°S ∞«£°S ≈dGE ¬∏jƒëJ ≈«ëj »∏Y ó«°S á∏«µ°ûàdG ºLÉ¡e ¿GC áÑ≤dG IQGOGE øe áHô≤e ±GôWGC Éæd âØ°ûc √ ó c CG É e ƒ g h É « ª °S Q Ω O É ≤ d G º °S ƒ ª d G ø j ò d G h '' ƒ J É c ô « ª d G '' » a º ¡ e ó ≤ à °S G
IOÉØà°SG íLôj Ée ƒgh ,»°TÉæM ¬eób …òdG ∂dP øe ôÑcGC QGô°S IQGOE’ »dÉªdG ¿Éc ájGóÑdG òæe ¬fGCh ,√ó≤Y ôjhõJ øY ÉbÓWGE çóëàj ºd ¬fÉCH º¡d ócqGC ób ∞jô°T øjòdG »dÉëdG º°SƒªdG »ÑY’ øe Oó©d ¿ É ª °† c á « °ü î °û d G ¬ c ƒ µ °U º ¡ ë æ e
.∞jô°T ≈«ëj ≥FÉKh øe ¥ÉaƒdG É¡«dGE ¬H â∏°üJG »àdG ¥ôØdG ¬«LƒàH ≥jôØdG IQGOGE ™e ¬∏eÉ©J »a Éë°VGh º ¡ J É e ó î H ∂ °ù ª à e ¬ f CÉ H º ¡ d í °V h CG , º ¡ J É ≤ ë à °ù e ≈ ∏ Y ¿ ƒ ∏ °ü ë j É ª ã j Q
¬H ∫É°üJG »a É°†jGC ÖYÓdG Éæd ¬Ø°ûc Ée ƒgh ,¬ëjô°ùJ ábQh ¿ÉC°ûH ¢VhÉØà∏d å«M ΩOÉ≤dG º° SƒªdG ójóéàdG IQhô° Vh QGƒjR ™aGóªdG äÉ≤ëà°ùe íæe Éeó©Ña
¿Gôjô≤àdGh Ωƒ«dG á«°ûY áeÉ©dG á«©ª÷G ≈dGE ±GôW’CG √òg âÑgPh .√ó≤Y ¿ÉC°ûH íjô°üJ …ÉCH √A’OGE GóæØe (QGƒëdG ô¶fGC) CGóHh ø«Mô°ùªdG áªFÉb §Ñ°V ób ¿ƒµj á j É ¡ f Ω É b , á °T É °û Y º L É ¡ ª d G h
¿É°†aôjo ób πNój »µd Gògh ,âfÉc á≤jôW …ÉCH ÖYÓd πcÉ°ûe OÉéjGE ≈∏Y πª©j ¢†©ÑdG ¿GC øjòdG ø«ÑYÓdG ™e ä’É° üJ’G ó≤Y »a ä É ≤ ë à °ù e á j ƒ °ù à H • Q É Ø d G ´ ƒ Ñ °S C ’ G
áYÉ≤H áÑ≤dG óFGQ …OÉæd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG Ωƒ«dG á«°ûY ó≤©J ≈∏Y ¬eÉZQGE hGC ¬ëjô°ùJ ábQh ¬ª«∏°ùJ ΩóY ≈dGE …OƒDj ¬≤jôa IQGOGE ™e ´Gô°U »a .º¡eGó≤à°SG …ƒæj á Ñ j É « W º L É ¡ ª d G h Q G ô ≤ H ¢S Q É ë d G
áæNÉ°S ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øe »àdG á«©ªédG »gh ,áÑ≤dG ájó∏Ñd äGô°VÉëªdG .IQGO’EG √ójôJ …òdG ≥jôØdG »a Ö©∏dG ¿ÉfQ øY ∫ÉC°ùj ø j ò ∏ d G ø « µ °ü d G ø Y ’ R É æ J ø j ò ∏ d G
ó b Ü G ô Y CG ¿ ƒ µ j ∂ d ò H h É ª ¡ f G R ƒ ë j
º°ù≤dG ≈dGE á∏«µ°ûàdG •ƒ≤°S »gh º°SƒªdG Égõ«e »àdG AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈dEG ô¶ædÉH øªK …ÉCH √ójôjh ¬H ºFGO ∫É°üJG ‘ »°TÉæM ¬eGó≤à°SG …ƒæjh Gô«ãc ¬≤∏bCG …òdG πµ°ûªdG øe ¢ü∏îJ
¿ƒ°†aôj ób á«©ªédG AÉ°†YGC ¿GC ≈dGE ±GôW’CG ¢†©H äQÉ°TGC óbh ,»fÉãdG »æWƒdG
»HO’CG ôjô≤àdG ¢†aQ πb’CG ≈∏Y hGC »HO’CGh »dÉªdG øjôjô≤àdG ≈∏Y ábOÉ°üªdG ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ™«ªL ¿GC å«M ∞jô°T ≈«ëj »∏Y ó«°S √ócGC Ée Gògh Ö∏W ób ÜGôYGC ¿GC Éæª∏Y óbh ¬ c ƒ µ °U ™ L ô à °S G h á W Q É Ø d G Ω É j C ’ G
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE §≤°S ób ≥jôØdG ¿GC QÉÑàYÉH ƒg ¬H ºFGO ∫É°üJG »a ∫GRÉe …òdG ó«MƒdG ¢ù«FôdG øµd ¥ôa AÉ°ShDQ øeh á«ª°SQ áª∏©dG ájOƒdƒe ÖY’ øY äÉeƒ∏©e ä É ≤ ë à °ù e O ó °ù j É ª ã j Q á « °ü î °û d G
√ójôj »°TÉæM ¿CG øe ócÉCàj ¬∏©L Ée ,»°TÉæM ∞jô°T óæëe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ …òdG (1985 ó«dGƒe øe) OGƒDa ¿ÉfQ ÜÉ°ûdG .áeOÉ≤dG ΩÉjC’G ø«ÑYÓdG »bÉH
¿ƒªMQO í°TôJ ÈN ¿ƒHô¨à°ùj QÉ°üf’
C G .ájóL áØ°üH ™e ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ¬àæjÉ©e …ƒæj É«ª°SQ AÉ≤ÑdG …ƒæj ...
á°SÉFôd ¿ƒªMQO í°TôJ á«fÉµeGE ôÑN QÉ°üf’CG øe áYƒªéªdG √òg πÑ≤à°SG ''IQÉµ°ûdÉH Qó¡J'' ∞«£°S »a ºëbGC ¿GE ∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC ''á«HÉÑdG''
∞ b ƒ e O É °S … ò d G ¢V ƒ ª ¨ d G ó © H h
≈dGE í°TôJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S ô«NC’G Gòg ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ÜGô¨à°S’G øe ´ƒæH ≥jôØdG ≈∏Y ¬©°Vh πLGC øe ∂dPh IGQÉÑªdG
ºdh ô«NC’G ¬Ñ«JôJ ¿Éch á«°VÉªdG á«HÉîàf’G á«©ªédG »a ÖàµªdG ájƒ°†Y ≈«ëj ™e ºFGO ∫É°üJG »a »°TÉæM ∞jô°T óæëe »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿Éc GPGEh á«fÉµeEG ∫ƒM ÜGôYCG »dÉëdG ¢ù«FôdG
,ôNGB ≥jôa …’C π≤æàdG »a ô«µØàdG ΩóYh áÑ«Ñ°û∏d Ö©∏dG Iôµa ¬jód ï°Sô«d ∞jô°T ÜÉ°ûdG Gòg ¿GC á°UÉN ø«Hƒ∏£ªdG áëF’
º¡æµd ¿ƒªMQO í°TôJ ¿ƒ°VQÉ©j ’ º¡fÉCH ø«Ø«°†e ,ÉJƒ°U 20 iƒ°S ó°üëj ™e º°SƒªdG Gòg Gô«ãc á°UôØdG ¬d íàJ ºd Ω O É ≤ d G º °S ƒ ª d G á °S É F ô d G ø Y ¬ ∏ « M Q
QGô°S »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC âØ°ûc áÑ≤dG IQGOGE øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H ¿ÉEa ó©H ¬«∏Y •ƒ¨°†dG OGóà°TG ™e á°UÉN
21
¿Éc …’C øµªj ’h QÉÑµdG ±É°üe ≈dGE ≥jôØdG IOÉ«b ≈∏Y GQOÉb É°ù«FQ ¿hójôj .AGƒL’CG ô«¨j óbh áª∏©dG
.º¡dƒb óM ≈∏Y AÉ°ûj Éªc √ô«°ùj hGC ¬«a ºµëàj ¿GC á≤Ø°U ¿GC É¡JGP QOÉ°üªdG äócGCh ,»Ñ≤dG ºLÉ¡ªdG äÉeóN øe IOÉØà°SÓd ≈©°ùj
áÑ≤dG óFGQ áë∏W øH OGOh
ó≤©dG ôjhõJ øY çóëàj ºd ∞jô°T ≈«ëj ´ƒÑ°S’CG Gòg ¿ƒ°VhÉØà«°S õFÉcôdG
ó«°S á∏«µ°ûàdG ºLÉ¡e ¿GC áÑ≤dG IQGOGE øe áHô≤e ±GôWGC Éæd âØ°ûc
,√ó≤Y ôjhõJ øY ÉbÓWGE çóëàj ºd ¬fÉCH º¡d ócqGC ób ∞jô°T ≈«ëj »∏Y
™```«°†J ó```b »```MÉj á```≤Ø°Uh
¬«LƒàH ≥jôØdG IQGOGE ™e ¬∏eÉ©J »a Éë°VGh ¿Éc ájGóÑdG òæe ¬fGCh
Ée ƒgh ,¬ëjô°ùJ ábQh ¿ÉC°ûH ¢VhÉØà∏d É¡«dGE ¬H â∏°üJG »àdG ¥ôØdG ºgGC ¿ƒ≤Ñj øjòdG …OÉª°U
…ÉCH √A’OGE GóæØe (QGƒëdG ô¶fGC) ¬H ∫É°üJG »a É°†jGC ÖYÓdG Éæd ¬Ø°ûc πc »MƒJh .ø«Hƒ∏£ªdG
≈∏Y πª©j ¢†©ÑdG ¿GC ≈dGE ±GôW’CG √òg âÑgPh .√ó≤Y ¿ÉC°ûH íjô°üJ ¢ù«FôdG ¿ÉCH äGô°TDƒªdG
´Gô°U »a πNój »µd Gògh ,âfÉc á≤jôW …ÉCH ÖYÓd πcÉ°ûe OÉéjGE »a áHƒ©°U óéj ød »fÉªMO
≈∏Y ¬eÉZQGE hGC ¬ëjô°ùJ ábQh ¬ª«∏°ùJ ΩóY ≈dGE …OƒDj ¬≤jôa IQGOGE ™e ºgOƒ≤Y ójóéàH º¡YÉæbGE
âbh »a GhócGC º¡fGC ÉªdÉW
.IQGO’EG √ójôJ …òdG ≥jôØdG »a Ö©∏dG ≈≤ÑJ º¡àjƒdhGC ¿CG ≈∏Y ≥HÉ°S
øªK …ÉCH √ójôjh ¬H ºFGO ∫É°üJG ‘ »°TÉæM º¡ª«q≤j ¿GC á£jô°T OGOƒ∏d
¢Vhô©dG ™«ªL ¿GC å«M ∞jô°T ≈«ëj »∏Y ó«°S √ócGC Ée Gògh Gó«L »fÉªMO ¢ù«FôdG
∫GRÉe …òdG ó«MƒdG ¢ù«FôdG øµd ¥ôa AÉ°ShDQ øeh á«ª°SQ ¬à∏°Uh »àdG º¡JÉ≤ëà°ùe º¡ëæªjh
,»°TÉæM ∞jô°T óæëe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ƒg ¬H ºFGO ∫É°üJG »a .º°SƒªdG Gòg øe á≤dÉ©dG
.ájóL áØ°üH √ójôj »°TÉæM ¿GC øe ócÉCàj ¬∏©L Ée äÉeGó≤à°S’G
''IQÉµ°ûdÉH Qó¡J'' ∞«£°S OôéÃ GCóÑà°S
ºFGO ∫É°üJG »a »°TÉæM ∞jô°T óæëe »∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¿Éc GPGEh ÜQóŸG ™e ¥ÉØJ’G º°SƒªdG ájÉ¡f ≈∏Y óMGh ´ƒÑ°SGC »°†e ó©H
»a ô«µØàdG ΩóYh áÑ«Ñ°û∏d Ö©∏dG Iôµa ¬jód ï°Sô«d ∞jô°T ≈«ëj ™e º°SôH áë∏W øH OGOh IQGOGE äGCóH
áØbƒàe É¡fÉEa äÉeGó≤à°S’G ¢üîj Éª«a ÉeGC â©°Vhh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«é«JGôà°SGE
áÑ≤dG IQGOGE øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H ¿ÉEa ,ôNGB ≥jôa …’C π≤æàdG ¿C’ IQGOE’G ≈∏Y áMôà≤ªdG AÉª°SC’G Iôãc ºZQ
äÉeóN øe IOÉØà°SÓd ≈©°ùj QGô°S »ØjÉ£°ùdG ¢ù«FôdG ¿GC âØ°ûc OGó©àdÉH ≥∏©àj Ée πµd É«dhGC É££îe
ÜQóªdG ó«H A»°T πc ™°Vh ¿hójôj øjô«°ùªdG ..»æØdG ºbÉ£dGh
∞«£°S ≈dGE ¬∏jƒëJ á≤Ø°U ¿GC É¡JGP QOÉ°üªdG äócGCh ,»Ñ≤dG ºLÉ¡ªdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY ¿ÉEa ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh ,ójóédG º°SƒªdÉH á°UÉîdG ¥GQhC’G Ö«JôJ ó°üb ∂dPh
»dÉªdG ¢Vô©dG ¿GC QÉÑàYÉH »Ñ≤dG ≥jôØ∏d áÑ°ùædÉH ø°ùMGC ¿ƒµà°S QÉªZ ∫ƒNód Gô«ãc OGOƒdG IQGOGE É¡«∏Y øgGôJ »àdG IQGOGE ±ôW øe Gô«Ñc ¿ÉgôdG ¬«a ≈≤Ñj …òdG ΩOÉ≤dG
IOÉØà°SG íLôj Ée ƒgh ,»°TÉæM ¬eób …òdG ∂dP øe ôÑcGC QGô°S IQGO’E ÜQóªdG ø««©J OôéªH GCóÑà°S Iƒ≤H πÑ≤ªdG º°SƒªdG ΩÉjC’G ¿ƒ°†Z »a Ωõà©J »àdG »fÉªMO ¢ù«FôdG
.∞jô°T ≈«ëj ≥FÉKh øe ¥ÉaƒdG É¡fGC ºZQ ¬àjƒg »a IQGO’EG π°üØJ ºd …òdG ójóédG ójóédG º°SƒªdG ºdÉ©e í«°VƒJ áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG
Ωƒ«dG á«°ûY áeÉ©dG á«©ª÷G »a AÉª°SC’G øe ójó©dG ™e É¡à°VhÉØe äô°TÉH É¡JÉeÉªàgG øµd ,Iƒ≤H äÉeGó≤à°S’G ácô©e ∫ƒNOh
.á«°VÉªdG á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’CG OGó©àdG §Ñ°V ≈∏Y áÑ°üæe »dÉëdG âbƒdG »a
¿ƒªMQO í°TôJ ÈN ¿ƒHô¨à°ùj QÉ°üf’
C G ¿É°†aôjo ób ¿Gôjô≤àdGh ÚÑY’ á°ùªN ió©àJ ødh ... IOÉ«b áª¡e ¬d πcƒà°S …òdG ÜQóªdG ájƒg ójóëJh
¿ƒªMQO í°TôJ á«fÉµeGE ôÑN QÉ°üf’CG øe áYƒªéªdG √òg πÑ≤à°SG áYÉ≤H áÑ≤dG óFGQ …OÉæd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG Ωƒ«dG á«°ûY ó≤©J .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG øe ájGóH ≥jôØdG
≥Ñ°S ô«N’CG Gòg ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH ÜGô¨à°S’G øe ´ƒæH ≥jôØdG á°SÉFôd ¿ƒµJ ¿GC ô¶àæªdG øe »àdG á«©ªédG »gh ,áÑ≤dG ájó∏Ñd äGô°VÉëªdG ∂dPh ø«ÑY’ á°ùªN äÉeGó≤à°S’G ió©àJ ødh
á«°VÉªdG á«HÉîàf’G á«©ªédG »a ÖàµªdG ájƒ°†Y ≈dGE í°TôJ ¿GC ¬d •ƒ≤°S »gh º°SƒªdG Égõ«e »àdG AGOƒ°ùdG á£≤ædG ≈dGE ô¶ædÉH áæNÉ°S
ø«ÑY’ Ö∏Lh á∏«µ°ûàdG »a QGô≤à°S’G ¿Éª°V ó°üb OGó©àdG §Ñ°†d ájƒdh’
C G
É¡FÉ£YGEh Ö°UÉæªdG ¢†©H º«Yóàd iƒà°ùªdG »a
’ º¡fÉCH ø«Ø«°†e ,ÉJƒ°U 20 iƒ°S ó°üëj ºdh ô«N’CG ¬Ñ«JôJ ¿Éch ≈dGE ±GôW’CG ¢†©H äQÉ°TGC óbh ,»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE á∏«µ°ûàdG ø«H øe ≈≤Ñj …òdG Ωƒé¡dG §N QGôZ ≈∏Y ,Iƒb ôãcGC ø«Môà≤ªdG ø«HQóªdG ™e äÉ°VhÉØªdG ¿GC ÉªHh
IOÉ«b ≈∏Y GQOÉb É°ù«FQ ¿hójôj º¡æµd ¿ƒªMQO í°TôJ ¿ƒ°VQÉ©j »dÉªdG øjôjô≤àdG ≈∏Y ábOÉ°üªdG ¿ƒ°†aôj ób á«©ªédG AÉ°†YGC ¿GC ≈dGE ¬àLÉM ≈dGE ô¶ædÉH »fÉªMO ¢ù«FôdG äÉjƒdhGC âdƒëJ ó≤a ,É¡fÉµe ìhGôJ âdGR ’ IQGOE’G ≈∏Y
√ô«°ùj hGC ¬«a ºµëàj ¿GC ¿Éc …’C øµªj ’h QÉÑµdG ±É°üe ≈dGE ≥jôØdG ób ≥jôØdG ¿CG QÉÑàYÉH »HOC’G ôjô≤àdG ¢†aQ πbC’G ≈∏Y hGC »HOC’Gh ¿Gó«ªdG §°Sh Gòch ,ó«édG RGô£dG øe ø«ªLÉ¡e íeÓe º°SQ ≈dGE »fÉªMO ¢ù«FôdG äÉeÉªàgG
.º¡dƒb óM ≈∏Y AÉ°ûj Éªc .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE §≤°S IôÑà©e IôÑîH ™àªàj ÜÉ©dGC ™fÉ°U ≈dGE êÉàëj …òdG ∂dPh πÑ≤ªdG º°SƒªdG ≥jôØdG πãª«°S …òdG OGó©àdG
ób Éªc ,»HGô©d IóYÉ°ùªd ô°ùjGC ™aGóe ÖfÉL ≈dGE ø«ÑYÓdG ™e á«FÉ¡f áØ°üH Qƒe’CG º°ùM ∫ÓN øe
®ÉØàM’G IQGOE’G ójôJ øjòdGh ºgOƒ≤Y á«¡àæªdG
óbh »H ºFGO ∫É°üJG ‘ »°TÉæM'' :∞jô°T ≈«ëj πX »a øªjGC É©aGóe äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY πª°ûJ
¬≤jôa ≈dGE ∫ÉHƒW ™aGóªdG IOƒY øY AÉÑfCG OƒLh
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≥HÉ°ùdG
ø«aó¡à°ùªdG ø«ÑYÓdG ™e Qƒe’CG º°ùM Égó©Hh ,º¡H
á«∏ªY ¿ƒµJ ¿GC äQôb IQGOE’G ¿CG ÉªdÉW
''»≤FÉKh ¢Uƒ°üîH »æfÉCªW §∏îj IõæŸG »ÑŸhGC ¢VôY
OGôªdG Ö°UÉæªdG ≥ahh á°ShQóe äÉeGó≤à°S’G
.»°†≤æªdG º°SƒªdG AÉ£NGC QGôµàd ÉjOÉØJ É¡ª«YóJ
?á©FÉ°ûdG √òg πãe øe iõ¨ŸG Ée ,∂jGCQ ‘ .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG É«∏FÉÑb ¿ƒµà°S IÒN’
C G äGóéà°ùŸG »g Ée ÊÉªMO ¥GQhGC õFÉcôdG ™e äÉ°VhÉØŸG
O É é jEG ≈ ∏ Y π ª © J É a G ô W CG ¿ CG ø X CG ∫É°üJG øe »©e »°TÉæM ¬H Ωƒ≤j Ée ?∂à∏°Uh »àdG ¢Vhô©∏d »dƒàH »MƒJ âfÉc äGô°TƒDªdG πc ¿qGC ºZQh
≈ à M I Q G O E ’ G ø « H h » æ « H π c É °û ª d G GPGEh ,πFÉÑ≤dG ≈dGE ôãcGC π«eGC »æ∏©L ºFGO ?çóëàJ ¢VhôY …GC øY º°SƒªdG OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¿hƒD°T »MÉj ø«°ùM ´ƒÑ°S’
C G Gòg
.»ëjô°ùJ ¢†aôJ óchDGC »æfÉEa »©«ÑW πµ°ûH QƒeC’G äQÉ°S ø°ùMGC øe É¡à«≤∏J »àdG ¢Vhô©dG IQGOGE ¬H âeó≤J …òdG »ª°SôdG ¢Vô©dG ¿GC ’GE ,ΩOÉ≤dG IQGOGE ¿ÉCH ÉfQOÉ°üe âª∏Y iôNGC á¡L øe
?∂dP ∫É«M ¬H âªb …òdG Éeh ...∫h’C G º°ù≤dG ‘ ¥ôØdG ¿GC ¬fÉC°T øe »MÉj ÜQóª∏d »°ùfƒàdG IõæªdG »ÑªdhGC á«¡àæªdG ≥jôØdG õFÉcQ AÉYóà°SG äQôb OGOƒdG
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«∏FÉÑb ¿ƒcÉC°S »æfGC
íjô°üJ …ÉCH ∫OGC ºd »æfGC ™«ªé∏d äócqGC ?»©«ÑW πµ°ûH ó°ü≤J GPÉe IOÉL É°VhôY â«≤∏J »æfGC í«ë°U .¬eGó≤à°SG ≈∏Y Gô°üe ∫GR’ …òdG »fÉªMO ¥GQhGC §∏îj ¢V h É Ø à ∏ d Ω O É ≤ d G ø « æ K ’ G Ω ƒ j ø e á j G ó H º g O ƒ ≤ Y
âdRÉe »æfGC ≈∏Y óchD’C á°UôØdG õ¡àfGCh IQGOEG »æª¡ØJ ¿CG ƒg »©«Ñ£dG πµ°ûdG QGôZ ≈∏Y ájófGC AÉ°ShDQ ™e âKóëJh ≈dƒJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S »MÉj ø«°ùM ¿GC ≈dGE IQÉ°T’EG QóéJh ,πb’CG ≈∏Y ôNGB º°Sƒªd ºgOƒ≤Y ójóéJ ∫ƒM º¡©e
∂dòH º∏©j ™«ªédGh áÑ≤dG ™e ó≤©H É£ÑJôe Ü É g ò d G ó j Q CG » æ f C ’ » æ M ô °ù J h ≥ j ô Ø d G âØbƒJ Qƒe’CG øµd ºgô«Zh êÉHôb ,…OÉæe πÑb Ωô°üæªdG º°SƒªdG ájGóH »a OGOƒ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ójôj »àdG áªFÉ≤dG øY ∞°ûµdG ºàj ºd ¬fGC ºZQh
»H ∫É°üJ’G A’ƒDg OhÉ©j ºdh AÉ≤d ∫hGC óæY ¢†©H ™e ¬à¡LGh »àdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH π«≤à°ùj ¿GC AÉª°S’CG ºgGC º°†à°S É¡fGC ’GE É¡H ®ÉØàM’G »fÉªMO
¬æe ó«Øà°ùJ ¿GC øe óH’ »ëjô°ùJ ¿GC É°Uƒ°üN »a »FÉ≤Hh ,…hôµdG …QGƒ°ûe »a Gó«©H .Ω . ì .¬àeGô°U º¡Ñé©J ºd øjòdG ø«ÑYÓdG
.√ÉæªJGC Ée ƒgh »≤dÉCJ AGQh âfÉc É¡f’C áÑ≤dG øe ¢ ü≤fC G ¿C G ¿hO Gògh »æeóîj ’ áÑ≤dG .áÑ≤dG »≤jôa IQGOÉEH hGC ¢SQÉëdGh ¿ƒéb øH ,ô«µ°T ,»fÉªZO QGôZ ≈∏Y
»°TÉæM ä’É°üJG ¤GE Oƒ©f ?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢VôY øY GPÉeh
… ò d G h ¬ « a â ≤ d CÉ J … ò d G ≥ j ô Ø d G á ª « b
OÉéjÉEH ∂fÉCªW πg ,∂H IQôµàŸG
?¬≤jôa ¤GE ∂∏jƒëàd π◊G
.¬JQOÉ¨ªd ∞°SCÉJCG …òdG ó«MƒdG ¢ù«FôdG ¿GC ≈dEG Éæg ô«°TGC ô°UÉæ©dG »ÑŸhGC
äQhR IQGOE’G ¿CÉH ìô°üJ ºdCG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ ƒg »©e ºFGO ∫É°üJG »a »≤H
øe »æLôNGC …òdG ó«MƒdG ƒg »°TÉæM Ωõ∏e ÒZ ∂fCGh ∑ó≤Y
?íjô°ùàdG ábQƒH
ó¡àéj …òdG »°TÉæM ∞jô°T óæëe πFÉÑ≤dG á``````dÉ≤à°S’ÉH ìGô`à Ö``dÉ£J á```°VQÉ©ŸG
¿ÉCH »fóYh Éªc ''∫GQƒªdG »∏©∏W''h Iô«ëdG øe ™aôdGh »àfÉCªW ≈∏Y ∫É°üJG πc ™e øe ó«¡°ûdG ΩÉ≤ªH ''áµjQ’
C G'' áYÉb »a »°VÉªdG ¢ù«ªîdG á«°ùeGC á°VQÉ©ªdG AÉ°†YGC ™ªàLG ,GQô≤e ¿Éc Éªc
¬«dGE áÑ°ùædÉH ’Éµ°TGE ìô£J ’ íjô°ùàdG ábQh Gòg ≈dGE ô«°ûj íjô°üJ …ÉCH ∫OGC ºd √ôÑàYGC »æ∏©L …òdG ôeC’G ,»JÉjƒæ©e ¿ÉCH Éæª∏Yh .äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE ¬Wƒ≤°S ó©H QƒgóJ …òdG ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ™°Vh á°SGQO πLGC
¿ƒcC’ ¬©°Sh »a Ée πc πª©«°S ¬fGCh äGCôb Éªd âHô¨à°SG É«°üî°T ÉfGC ,ôjhõàdG .…ódGh áHÉãªH hGC »à∏FÉY øe Oôa ¬fÉCch ó©H Iô°TÉÑeh .ádÉ≤à°S’ÉH ¬àÑdÉ£eh ìGôa »∏Y ¢ù«FôdG ™e çóëàdG GhQôqbh Iƒ≤H Ghô°†M A’ƒDg
∂fÉCH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf Gòg øe ìGôa ≈dGE åjóëdG áª¡e É¡d â∏chGC ¢UÉî°TGC Iô°ûY øe áfƒµàe áYƒªée Gƒæ«Y ´ÉªàL’G øe º¡FÉ¡àfG
¢ùfƒj . GC .ΩOÉ≤dG º°SƒªdG É«∏FÉÑb .äÉ«eƒ«dG ióMGE »a ôÑîdG Gòg ¢UÉî°T’ C G ¢†©H áYƒªéªdG ∂∏J ø«H øe ¿Éch .á«FÉæãà°SG áeÉY á«©ªL ó≤Yh ádÉ≤à°S’ÉH ¬àÑdÉ£eh
ø«≤HÉ°ùdG ø«ÑYÓdG ,•ÉÑqM ¢SÉ«dGE ô°UÉæ©∏d ≥HÉ°ùdG ¢SQÉëdG øe πc ºgh AÓ≤©dÉH ¿ƒØ°Uƒj øªqe
´ÉªàL’G ∂dP ≈dGE IOƒ©dÉHh .áeÉ©dG á«©ªédG »a Gƒ°†Y ó©qj …òdG ƒ∏q°S ≈dGE áaÉ°V’ E ÉH ,…õfô" øjƒN’C G
`cô``````ëàJ ''»`````bRQ'' á`````YÉªL ájÉéH ájOƒdƒe ≈àMh ,≈eGó≤dG øjô«°ùªdG ,áeÉ©dG á«©eódG AÉ°†YGC øe ø«°ùªN »dGƒM Qƒ°†ëH iôL ¬fÉCH Éæª∏Y ó≤a
.ìGôa ¢ù«FôdG Öàµe øe GƒÑë°ùfG øjòdG á°ùªîdG øjô«q°ùªdG
20 πÑb Égó≤Y Ωõà©j »àdG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG ∫ÓN ¬Ñ°üæe øe ÜÉë°ùf’G »a ¬àÑZQ øY ¢Tƒ©e ájÉéH ájOƒdƒe ¢ù«FQ ø∏YGC ¿GC ó©H ÚÑë°ùæŸG øjô«q°ùŸG Qƒ°†ëH º¡JÉbÓe OhÉY ìGôa
áaÓîd É¡æY í°Tôe ºjó≤àH Gògh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN ≥jôØdG ô««°ùJ áª¡e »dƒJ ¢Vô¨H É¡JÉcôëJ »a ±GôW’ C G ¢†©H âYô°T ,»dÉëdG ¿GƒL ≈∏Y ¥ÉØJ’G ≈dGE ,''∫GƒaQ'' Ö©∏e ≈dGE â∏≤æJ »àdG áYƒªéªdG ∂∏Jh ìGôa ¢ù«FôdG ø«H ´ÉªàL’G ≈°†aGCh
¿ƒaQÉ©dG ™bƒàjh .ájôëÑdG á¡LGƒdG »a IOƒLƒªdG »gÉ≤ªdG óMÉCH á«eƒj äÉYÉªàLG ó≤©J »àdG »bRQ áYÉªL É¡àeó≤e »a »JÉCJh ,¢Tƒ©e GƒÑë°ùfG øjòdG á°ùªîdG øjô«q°ùªdG Qƒ°†ëHh ''∫GƒaQ'' Ö©∏ªH ÉªFGO áMQÉÑdG AÉ°ùe º¡æ«H ¿ÉK AÉ≤d áéeôH
ójóëJh ¢Tƒ©e ádÉ≤à°SG º«°SôJ óæY ''ÜƒªdG'' á°SÉFQ »a ÖZôJ iôNGC ±GôWGC ô¡¶J ¿GC ΩÉeƒ°üdG á≤£æe »a á«Ñ©°T ôãcC’G ≥jôØdG ÉjÉÑîH Oƒªëeh …hGôë°U ∞°Sƒj ,º«gGôHGE »dGhh ±ƒ∏îe »dGh ,Qƒ°TÉY …Oƒ∏«e ºgh ¢ù«FôdG Öàµe øe
.á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y óYƒe Éªc- AÉ°†Y’ C G A’ƒDg ¿GC á°UÉN ,§°Sh πëq H êhôîdGh ¬∏«°UÉØJ πµH ™°VƒdG á°SGQód Gògh ,…ó©°ùe
»a π°ûa ô«q°ùªdG ÖàµªdG Gòg ¿GC ÉªH ¿ÉM ób ô««¨àdG âbh ¿
q GC ¿hôÑà©jh ≥jôØdG áë∏°üe º¡ªq¡J -GƒdÉb
ójó÷G øY ¿ƒdÉC°ùj QÉ°üf’
C G .äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE ≥jôØdG •ƒ≤°S ó©H ¬àª¡e
áeÉ©dG á«©ªédG ó≤Y óYƒe øY ¿ƒdÉC°ùj ¥É«°ùdG Gòg »ah ,ójóédG áaô©e ¿hójôjh Üôb øY ™°VƒdG ''ÜƒªdG'' QÉ°üfGC ™HÉàj º¡à¡L øeh
ô«°ùJ ¿GC ¿ƒ∏eÉCjh ,≥jôØdG á°SÉFôd º¡ë°TôJ ºjó≤J »a ø«ÑZGôdG ¢UÉî°T’C G ájƒg Gòch ÜÉë°ùf’ÉH ¢Tƒ©e √òîJG …òdG QGô≤dG øYh ájOÉ©dG ÜÉë°ùf’G ¬°†aQ ∫ÉM »à ''¢SÉ«éjódG'' ¤GE ¿hÉCé∏«°S
óéj ≥jôØdG â∏©L »àdG á«°VÉªdG º°SGƒªdG AÉ£NGC …OÉØJh âbh ´ô°SGC »a á«HÉîàf’Gh ájOÉ©dG ø«à«©ªédG ó≤Y ºàjh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y Qƒe’
C G á«HÉîàfG áeÉY á«©ªL ó≤Y Ö∏£d ''¢SÉ«éjódG'' ≈dGE ¿hÉCé∏«°S º¡fCÉH á°VQÉ©ªdG AÉ°†YGC ¢†©H øe Éæª∏Yh
.Iô«N’ C G ádƒédG »a iƒ°S •ƒ≤°ùdG øe èæj ºd å«M øjô«N’ C G ø«ª°SƒªdG ∫ÓN çóM Éª∏ãe ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a á¨dÉH äÉHƒ©°U ºd áÄ«¡dG ∂∏J ¿GC ºZQh .ÜÉë°ùf’ÉH º¡MGôàbG ìGôa ¢†aQ ∫ÉM »a »dÉëdG ÖàµªdG øe á≤ãdG Öë°Sh
AÉ°†YGC ¿GC ’GE ,º¡aôW øe IÉ°†ªªdG á°†jô©dG πÑ≤J ºd É¡fGC ÉªH ''ƒJÉµjôªdG'' »a ΩÉªàgG …GC ºgô©J
õFÉcôdÉH ®ÉØàM’ÉH ¿ƒÑdÉ£jh ... á∏«°üëdÉH ≥∏©àj Ó«≤K ÉØ∏e ¿ƒYOƒ«°S º¡fGC ÉªH IôªdG √òg º¡°VôZ ≥«≤ëàH ø«∏FÉØàe Ghô¡X á°VQÉ©ªdG
,¿É«Ø°S äGQÉÑL ,…hÉ¨«a óéf ÉgAÉ≤H ¿hójôj »àdG ô°UÉæ©dG øeh ,≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y ÉXÉØM õFÉcôdÉH ®ÉØàM’ÉH QÉ°üfC’G ÖdÉ£jh ≈dGE áaÉ°VGE ,äÉ£HGôdG ø«H Ée º°ùb ≈dGE ≥jôØdG •ƒ≤°S ó©H »dÉëdG ô«q°ùªdG ÖàµªdG É¡∏qé°S »àdG á«Ñ∏°ùdG
≈∏Y øjQOÉb iƒà°ùªdG »a ø«ÑYÓH OGó©àdG º«YóJ ™e ,∫ÉZGô«ch ¿OÉe ,≈«ëj âjÉf ,`cGQÉe ,¿GôjOGE ,ÜÉfƒH ,êÉM »°S ,ìƒ∏ëd ,∫ƒJôa ,QGOƒL .…ó©°ùe Oƒªëe ≥HÉ°ùdG ô«q°ùªdG É¡æY ∞°ûc »àdG Oƒ≤©dG ôjhõJ á«°†b
,QGOƒL ,ÆÉ"R âjGB ,¿GôjOGE ,ºdÉ°S øH ,»fÉ°ù«Y AÉæãà°SÉH ÉgOƒ≤Y â¡àfG ''ÜƒªdG'' ô°UÉæY á«Ñ∏ZGC ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G QóéJh .á∏«µ°ûà∏d áaÉ°VGE íæe
ì .¢S .∞°üfh áæ°S ¬Jóe ó≤Y ≈∏Y ≈°†eGCh ájƒà°ûdG äÓ≤æàdG Iôàa ∫ÓN ¬eGó≤à°SG ºJ ô«N’ C G »YÉHôdG ¿CÉH Éª∏Y .»fƒ©dGh ∫ÉZGô«c ''ΩÉ©dG »YóqŸG iód ôjhõàdG äÉeÉ¡JG ≈∏Y Oôqj ¿GC ±ƒ∏îè ≈∏Y'' :…ó©°ùe
,óªëe ¬æHG ó≤Y ôjhõJ á«°†b øY ∞°ûc ób ¿Éc …òdG ,…ó©°ùe Oƒªëe ô°UÉæ©∏d ≥HÉ°ùdG ô«q°ùªdG ô°qUGC
:∫Éb å«M ,¬Jóeh ó≤©dG áª«b ∫ƒM ¢ù«FôdG ™e ¥ÉØJG á«°VQGC ≈dGE
≥jôa ¬fGC á°UÉN hOGQÉH …OÉf ≥jôa »a Ö©∏dG Iôµa ¢VQÉYGC ’'' hOGQÉH …OÉf ∫ƒM ¬à∏b Ée πc ≈∏Y OôqdG ¿’B G ¬«∏Y'' :¬dƒ≤H ±ƒ∏îe ≈Ø£°üe ¢ù«FôdG ÖFÉf äÉëjô°üJ ≈∏Y OôqdG ≈∏Y
πµdGh ÉkÑjôb ô¡¶à°S á≤«≤ëdG ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,''ΩÉ©dG …GCôdG ÆÓHGE ¢ù«dh ΩÉ©dG »YóªdG iód á«°†≤dG √òg
»°ûWR ™e â≤ØJG GPGEh ,∫h’C G º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG …ƒæj
¿GƒdGC ¢üª≤J »d áÑ°ùædÉH Éaô°T ¿ƒµ«°S ¬fÉEa •hô°ûdG πc ≈∏Y
.''`cÉÑdG
»Ø«æM äÉeóN ójôJ hOGQÉH ÖàµªdG ó°V É¡©aQ »àdG iƒYódÉH Éµ°ùªàe ∫GR Ée ¬fGC ≈∏Y GócƒDe ,Üòµj øeh ≥M ≈∏Y ƒg øe ±ô©«°S
.á«°†≤dG ∂∏J èFÉàf ô¶àæj ™«ªédG ¿ q GCh ,¬æHG ó≤Y ôjhõJ á«°†b ¢üîj Éª«a ô«q°ùªdG
''≥jôa …GC ™e ¢VhÉØJGC ¿GC »≤M øe'' hOGQÉH …OÉf IQGOGE ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y
≈dGE »Ø«æM áÑ≤dG óFGQ ¿Gó«e §°Sh º°V »a É¡àÑZQ øY âHôYGC
¿ÉeqQ ÜQóŸÉH ™ªàŒ IQGO’
E G
…GC ¬jód ¢ù«dh ΩGõàdG …GC øe GôM íÑ°UGC ¬fGC ÉæKóëe ±É°VGCh »°ûWR ¢ù«FôdG hóÑjh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG øe ájGóH É¡≤jôa ±ƒØ°U ,''∫GƒaQ'' Ö©∏ªH ≥jôØdG ô≤e »a »°VÉªdG ¢ù«ªîdG ¿ÉeqQ »bRQGC ÜQóªdÉH ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC IQGOGE â©ªàLG
…GC ™e ¢VhÉØàdG ¬d ≥ëj »dÉàdÉHh …GO ø«°ùM ô°üf IQGOGE ™e •ÉÑJQG »àdG Iô«ãµdG äGƒYó∏d Gô¶f ÖYÓdG Gòg ÜGóàf’ GóL É°ùªëàe ∫ƒM ¬jGCQ ≈£YGCh ≥jôØdG ≈∏Y É¡«a ±ô°TGC »àdG á©Ñ°ùdG äGAÉ≤∏dG ∫ƒM ¬à∏«°üM ÜQóªdG Gòg Ωóqb å«M
ÉeóæY ¢VhôY IóY ≈≤∏J ¬fGC ócGC Éªc ,¬JÉeóN »a ÖZôj ≥jôa º∏bÉCàj ≈àM Iô«N’ C G hOGQÉH …OÉf äGAÉ≤d IógÉ°ûªd ¬d É¡¡L q ƒj ¿Éc øe á∏«°üëdG √òg Aƒ°V ≈∏Y ô°UÉæ©dG IQGOGE øµªàà°Sh .É¡aô©J »àdG ¢üFÉ≤ædGh á∏«µ°ûàdÉH ≥∏©àj Ée πc
ó≤©dG ΩôàMGh ¬≤FÉKƒH ÖdÉ£j ºd ¬æµd ájô°üædG ¿GƒdGC πªëj ¿Éc .Iô°TÉÑe ô«Z á≤jô£H ƒdh ≥jôØdG ™e .º¡eGó≤à°SG Öéj øjòdG ø«ÑYÓdG ¢üîj Éª«a ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ≥jôØdG äÉLÉ«àMG ójóëJ
™e äGƒæ°S ™HQGC ∫GƒW'' :ÓFÉb ±OQGCh ,ájô°üædG ™e ¬£Hôj ¿Éc …òdG
¢VhÉØàdG »©°SƒH øµj ºd ¬fC’ »≤FÉKƒH Éeƒj ÖdÉWGC ºd ø«°ùM ô°üf áÑ≤dÉH É£ÑJôe ∫Gõj ’ ±Góg’
C Gh äÉfÉµe’
E G ¤GE Gƒbôq£J
.''ÉgójQGC »àdG á¡LƒdG QÉàN’ âbƒdG ¿ÉM ¿’ B G øµd ,OÉf …GC ™e ¢üª≤J »a »Ø«æM hóëJ »àdG áëeÉédG áÑZôdG øe ºZôdÉH ,ÜQóªdG AÉ≤H ∫ÉM »a É¡©°Vh ºàq«°S »àdG äÉfÉµe’
E G ≈dGE ¥ô£àdG ´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN ºJ ¬fÉCH Éæª∏Yh
óFGôd âbƒDªdG ¢ù«FôdÉH Ωó£°üJ ób ¬àÑZQ ¿GC ’GE ''`cÉÑdG'' ¿GƒdGC ¿GCh ≥Ñ°S ±ƒ∏îe ≈Ø£°üe ¢ù«FôdG ÖFÉf ¿GC ºZQ ,ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ÉgójóëJ ºàq«°S »àdG ±Góg’ C G Gòch
…ôµ°ù©dG ÖîàæŸG á≤aQ èdÉ©j …hÉ°Sôa ∂∏ªj ’ ¬f’C ¬≤FÉKh ¬ª«∏°ùJ ¢†aQ …òdG »°TƒJ ¥GRôe áÑ≤dG .πÑ≤ªdG ΩÉ©dG »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏«°S ≥jôØdG ¿GC Éæd ócGC
…hÉ°Sôa º«µëdG óÑY hOGQÉH …OÉæd …QƒëªdG ™aGóªdG π°UGƒj ∫Gõj ’ »Ø«æM ¿GC Éªc ,ø«ÑYÓdG ÜGóàfGh íjô°ùJ äÉ«MÓ°U
ó©H ∂dPh ,…ôµ°ù©dG ÖîàæªdG Ö«ÑW ±Gô°TGE âëJ ¬LÓY
¢ü°üëdG ióMGE ∫ÓN πMÉµdG »a É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°U’ E G
.ôNGB º°Sƒªd áÑ≤dG ™e É£ÑJôe ''ÊÉãdG ´ÉªàL’ÉH ≥∏q©àe A»°T πc'' :¿ÉeqQ
Gô«°ûe ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdÉH á≤∏©àªdG Qƒe’
C G ¢†©H ∫ƒM åjóëdGh IQGO’ E ÉH √AÉ≤àdG ¿ÉeqQ ÜQóªdG Éæd ócGCh
Éæ°qùëJ âaôY ¬àHÉ°UGE ¿GC …hÉ°Sôa Éæd ócGCh .hOGQÉH ™e á«ÑjQóàdG ''hOGQÉH ‘ ¿ƒcÉC°S »°ûWR ™e â≤ØJG GPGE'' :<ÓY íæªj ¬∏©éj Ée ƒgh ,Gô«ãc √hóYÉ°Sh iƒà°ùªdG »a GƒfÉc øjô«°ùªdG ¿GC å«M Éª¡e ¿Éc AÉ≤∏dG Gòg ¿GC ≈dGE
…ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG ¢üHôJ »a GõgÉL ¿ƒµ«°S ¬fGCh ÉXƒë∏e º«°ùf …GO ø«°ùM ô°üf ¿Gó«e §°Sh Éæd ócGC iôNGC á¡L øe
21 .Éjô«é«f »a ΩÉ≤à°S »àdG á«≤jôa’ E G ÜÉ©dÓ

C d GOGó©à°SG …òdGh ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C G …ôéj ób …òdG »fÉãdG ´ÉªàL’ÉH ≥∏©àe A»°T πc ¿GC ƒdh ≥jôØdG Gò¡d á«dhC’G
’ ¬fGC ,hOGQÉH …OÉf IQGOGE øe É«ª°SQ ’É°üJG ≈≤∏J …òdG <ÓY .Ω . ´ .≥jôØdÉH á≤∏©àªdG Qƒe’
C G ¢†©H ≈dGE ábóH ¬«a ¥ô£àdG ºà«°S
Ω .¿É«Ø°S π°Uƒàj ¿GC •ô°ûH ôØ°U’C Gh ¥QR’ C G ø«fƒ∏dG ¢üªq≤J Iôµa ¢VQÉ©j
É¡©æe QGôb ó©H Ió°ûH IAÉà°ùe Ió«©°S ‘ á«eÓY’
E G Iô°S’
C G Ió«©°S ájOƒdƒe
áeÉ©dG á«©ª÷G á«£¨J øe
∫GõJ ’ å«M ,Ió«©°S »a ΩÓY’ E G ∫ÉLQ ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe ôªj ød »°VÉªdG AÉ©HQ’ C G á«°ûY π°üM Ée ¿ q GC hóÑj
IÉfÉ©ªdG øe Gójó°T AÉ«à°SG GhóHGC ø«∏°SGôªdGh ø««Øë°üdG πµa ,á∏°UGƒàe Ö°†¨dG IôÑf Égõ«ªJ »àdG π©ØdG OhOQ
á«©ªédG ∫É¨°TGC á«£¨J øe º¡©æe QGôb øY ∫hƒD°ùªdG ∞°ûµH ÖdÉ£jh •QÉØdG AÉ©HQ’
»a ø««eÓY’
C G Ωƒj É¡d Gƒ°Vô©J »àdG
E G ¢†©H äÉYÉÑ£fGh AGQGB ±ô©f ¿GC ÉædhÉM Oó°üdG Gòg »ah .QGô≤dG Gòg äÉ«Ø∏N Gòch ,áeÉ©dG
∫É¨°TGC á«£¨J øe ¿ƒ©æªj ΩÓY’
E G ∫ÉLQ
»a §°ûæJ »àdG ¥ôØdG πc ¿GC GhócGC Éªc ,Iô«£N á≤HÉ°S ôÑà©j ±ô°üàdG Gòg ¿GC ≈∏Y Gƒ©ªLGC øjòdG Ió«©°S
¿
q ’
C Ió«©°S »a ∞∏àîj ôe’
.º¡Hƒ«Y ¿ƒØ°ûµj º¡f’
C G øµd ,É¡d Éµjô°T ΩÓY’E G ôÑà©J »∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’
C G hGC »fÉãdG hGC ∫h’
C º¡d AGóYGC ΩÓYE’G ∫ÉLQ ¿hôÑà©j ≥jôØdG Gòg »dhƒD°ùe
C G ø«ª°ù≤dG
áeÉ©dG á«©ªédG
:(ájƒ¡÷G Ió«©°S áYGPGE) …hQób Òª°S
''äGôe çÓK áfÉgÓ
E d â°Vôq©J ¿GC áYGPÓ
E d ≥Ñ°S''
Éæ°Vôq©J ó≤a ,á«æWƒdG áYGPÓ E d áÑ°ùædÉH ¥ÓW’ E G ≈∏Y ∫ƒÑ≤e ô«Z ±ô°üJ •QÉØdG AÉ©HQ’ C G Ωƒj π°üM Ée''
»ah Ö©∏ªdG πNóe óæY AGóàY’ ¢Vôq©J ø««Øë°üdG óMGC »dh’ C G IôªdG »a ,º°SƒªdG Gòg äGôe çÓK áfÉgÓ E d
ó≤a Iô«N’ C G IôªdG ÉeGC ,Éæd IƒYO ∫É°SQGE AÉæY É¡°ùØf ∞∏µJ ºdh á«Øë°U Ihóf äó≤Y ≥jôØdG IQGOGE á«fÉãdG IôªdG
≈∏Y Iô«Ñc ájOƒdƒªdG ¿ÉCH ÉYÉÑ£fG »£©J äÉaô°üàdG √òg πãe ¿GE ..Éfƒ∏Ñ≤à°ùj ºdh ÉfhOôW ºK IƒYódG Éæd Gƒ¡Lh
ÖjôZ ôeGC ..±GôàM’G ºdÉY ∫ƒNód äÉ«ægòdG ô««¨J ’hGC º¡«∏Y ∂dòd Éaôàëe É≤jôa É¡fhójôj º¡a É¡jô«°ùe
ájOƒdƒªdG áë∏°üe πLGC øe äÉYGô°üdG øY ó©àÑfh äÉYÉ°T’ E G ÜQÉëfh º°SƒªdG ájGóH òæe ≥jôØdG ™e ¿ƒµf ¿GC
.''áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TGC á«£¨J øe Éæ©æe ô«N’ C G »a ÉfhDGõL ¿ƒµ«d
''ájôFGõ÷G IôµdG ïjQÉJ ‘ á≤HÉ°S QGô≤dG'' :(Le Buteur) ¥OÉ°U øH QÉªY
√òîJG ∞bƒªdG Gòg ..ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc ïjQÉJ »a á≤HÉ°S áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TGC á«£¨J øe Éæ©æe QGôb''
AGô°†dGh AGô°ùdG »a ¬©e ÉæØbhh ≥jôØdG ó°V Éeƒj øµf ºd Éæd áÑ°ùædÉH ..¬à«dhƒD°ùe πªqëJ º¡«∏Yh ¿ƒª¶æªdG
º¡æ«YÉCH GhógÉ°T øjô«°ùªdG ¿GC Öjô¨dGh ,áj’ƒdG πNóe ΩÉeGC ∞°üfh áYÉ°S Ióªd ô¶àæf ÉæcôàH ô«N’ C G »a ÉCaÉµæd
øe Éfƒ©æe øe Ωƒª©dG ≈∏Y ..Éæà«©°Vh øY QÉ°ùØà°S’Gh Éæ«dGE π≤æàdG AÉæY ≈àM º¡°ùØfGC GƒØ∏qµj ºdh π°üM Ée
•É°ûf »a ¬Ñ««¨J ≈∏Y ¿hô°üjh ΩÓYE’G ¿ƒª¡àj Ωƒ«dGh ájOƒdƒªdG øe AÉª°SGC Gƒ©æ°U øjòdG QÉéàdG ºg ∫ƒNódG
.''ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG ƒgh …OÉY
''IÒÑc ΩÉ¡Øà°SG áeÓY ìô£j π°üM Ée'' :(QÉ¡ædG IójôL) áÑ"QƒH ó«°TQ
π≤æfh »æ¡ªdG ÉæÑLGh …OƒDf ≈àM áj’ƒdG ô≤e ≈dGE Éæ∏≤æJ ó≤a ,»°VÉªdG AÉ©HQ’
C G á«°ûY π°üM Ée ∞°SƒDe ôeGC''
øY Iô«Ñch Iô«¨°U πc áaô©e ¿hô¶àæj GƒfÉc øjòdG ájOƒdƒªdG QÉ°üf’ C áeÉ©dG á«©ªédG »a π°üM Ée áfÉeÉCH
á«°SÉ«°S äÉWÉ°ûf ∫É¨°TGC ô°†ëf ÉæfGC ºZQ ÉfƒÑ«¨j ø«ª¶æªdG π©L …òdG ÖÑ°ùdG ¿’
B G óëd º¡Øf ºd Éææµd ,º¡≤jôa
±ôq°ûj ’ ôe’ C G Gòg áMGô°U ..Ωó≤dG Iôc »a ≥jôØd ájOÉY áeÉY á«©ªéH áfQÉ≤e áª¡e á«YÉªàLGh á«aÉ≤Kh
áeÓY ìô£j π°üM Ée ..áeÉY IQGOGE QGƒ°SGC AGQh Égó≤©H GôeGC ≈£YGC øe ±ôq°ûj ’h áeÉ©dG á«©ªédG »ª¶æe
.''É¡≤jôa ™bGh ≈∏Y ´ÓW’G øe ô«gÉªédG ¿ÉeôM ¬©bƒe ¿Éc Éª¡e ∫hƒD°ùe …GC ≥M øe ¢ù«d ¬f’ C Iô«Ñc ΩÉ¡Øà°SG
''QÉ°üf’
C G ºg Èc’
C G ô°SÉÿG'' :(ájQƒ¡ª÷G IójôL) »ªWÉa »Hôë ÉfÉ«H ¿ƒ∏°Sôj ¿ƒ∏°SGôŸG äGAGôLÉEH ÉgƒWÉMGCh É°UÉN É«æeGC É©HÉW á≤HÉ°Sh á©bƒàe ô«Z áLôN »a
∞«îj …òdG ôe’ C G ƒg Éªa ,ä’hDÉ°ùàdG øe ô«ãµdG ìô£jh ¢Vƒª¨dG øe ô«ãµdG ¬«a ôe’ C G Gòg ..ádõ¡e É¡fGE'' ºd ¿Gò∏dG ¿’GƒD°ùdGh ,ájÉ¨∏d IOó°ûe á«æeGC á«£¨J øe ΩÓY’EG ∫ÉLQ ™æe ºJ ,Iô«£N
óéf ºd Éæf’
C QÉ°üfC’G ºg Éææ©æe QGôb øe ôÑc’C G ô°SÉîdGh ΩÉ©dG …GCôdG ôjƒæJ »g Éæàª¡e ?ÉfQƒ°†M øe ø«ª¶æªdG äÉÄ«¡dG πµd ÉcÎ°ûe »Yóà°ùj πg ƒg áHÉLGE …GC óMGC Éª¡d óéj ájOƒdƒªd ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TGC
Gòg ≥jôØdG É¡aô°U »àdG á«dÉªdG á∏«°üëdG ôcP ≈àM ™£à°ùf ºdh º¡≤jôa ¢üîJ äÉeƒ∏©e øe º¡d ¬eó≤f Ée á«°VÉjôdG √òg πc »HO’CGh »dÉªdG øjôjô≤àdG ¢VôY AÉ©HQC’G Ωƒj AÉ°ùe äó≤©fG »àdG Ió«©°S
øY ∫hƒD°ùªdGh É©Øf …óéJ ød ΩÓ¶dG »a AÉÑàN’G á°SÉ«°S ¿GE ƒg ¬dƒb ójQGC Ée ..™«ªédG âaÉNGC »àdGh º°SƒªdG
∂dòd Éfƒ∏Ñ≤à°ùj ºdh á«ª°SQ IƒYO Éæd Gƒ¡Lh ≥jôØdG »a ¿hô«°ùªdG ..º¡æL ÜGƒHGC ¬°ùØf ≈∏Y íàa ôe’ C G Gòg ∫ÉLQ øe ±ƒqîàdG GPÉªdh ?äGAGôLE’G »a Öjô¨dGh .Ió«©°S áj’h ô≤ªH »°VÉªdG
»a IójôL 30 øe ôãcGC ƒ∏°SGôe QôqM
.''Gòg ºgQGôb á«dhƒD°ùe πªqëJ º¡«∏Y QGô°SCGh ÉjÉÑN ∑Éæg øµJ ºd GPGE ΩÓYE’G πjõ¡∏H ø°ùë∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ ¿GC á«°†≤dG
πc ≈dGE π°Sô«°S Écôà°ûe ÉfÉ«H Ió«©°S
á«©ªédG Ghô°†M øe πc π°q†a Iô«£N ∫ÉLôd á«YÉªL IƒYO π°SQGC ób ¿Éc
∫hƒD°ùŸG áaô©e ójôf“ :(COMPETITION) :∫ƒ∏L ¬∏dG ∞∏N ≈dGE áaÉ°VGE á«æWƒdG á«°VÉjôdG äÉÄ«¡dG
?QÉ°üf’CG øY Ió«©H ÉgAÉ≤HGE áeÉ©dG øµd ,áeÉ©dG á«©ªédG á«£¨àd ΩÓYE’G
''QGô≤dG Gòg øY á«∏NGódG IQGRƒc á«°SÉ«°ùdG äÉÄ«¡dG ¢†©H ÉfÉCLÉØJ áj’ƒdG ô≤e ≈dGE Éædƒ°Uh OôéªHh
¿ÉeôM »dÉàdÉHh É¡à«£¨J øe ΩÓY’ E G ∫ÉLQ ΩôMh áeÉ©dG ¬à«©ªL ó≤Y ≥jôa øY Éæ©ª°S ¿GC Éæd ≥Ñ°ùj ºd''
Oô°ù«°Sh ,á°VÉjôdGh ÜÉÑ°ûdG IQGRhh πNGO áeÉ©dG á«©ª÷G ó≤Y …ô«°ùe ¿ÉCH Éæª∏Yh ∫ƒNódG øe Éæ©æªH
¬«∏Y ∫ƒNódG øe Éæ©æe øeh ,ô«£Nh GóL ∞°SƒDe QGô≤dG Gòg ..º¡≤jôa ¢üîj Ée πc ≈∏Y ´ÓW’G øe QÉ°üf’ C G Ió«©°S »a ø««eÓYEÓd π°üM Ée ¿É«ÑdG ∑ƒµ°ûdG Òãj áj’ƒdG ô≤e Iô°TÉÑe á«Øë°U Ihóf ¿hó≤©«°S ≥jôØdG
ƒg Ωƒ«dG Éæª¡j Ée ..É¡à«dhƒD°ùe IQGO’E G âØæa QGô≤dG òîJG …òdG ±ô£dG áaô©e ÉædhÉM ..¬JÉ«dhƒD°ùe πc πªqëJ á«°ùe’CG øY Iô«Ñch Iô«¨°U πc ∞°ûµ«°Sh
QÉ°üf’
C G ¿ÉeôM ≈∏Yh Éæd ÉgƒÑÑq°S »àdG IÉfÉ©ªdG ≈∏Y Oôf ¿GC Éææµªj Égó©Hh QGô≤dG Gòg πãe øY ∫hƒD°ùªdG áaô©e ó≤©æJ ¿CG ≈∏Y ¿ƒjó«©°ùdG Oƒq©J É¡dÓN ºà«°Sh áª©dG á«©ªédG ájÉ¡f ó©H
.''º¡≤jôa øY ≥FÉ≤ëdG áaô©e øe
óFGôédG πc ƒ∏°SGôe É¡°TÉY »àdG AGOƒ°ùdG ôeC’G ƒgh ,¬à°ûbÉæe âªJ Ée πc ¢VôY
Éªc ,ájƒ¡édG Ió«©°S áYGPGE Gòch á«æWƒdG h CG á j O É © d G A G ƒ °S á e É © d G á « © ª é d G
.´ .´ øY Ió«©Hh ájOÉY øcÉeC G »a á«HÉîàf’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh »∏ãªe π©L …òdG
á«©ªédG á©WÉ≤e ≈∏Y ™«ªédG ≥ØJG øe ∞°üfh áYÉ°S ó©H ¿ÉµªdG ¿hQOÉ¨j
óëd ±ô©f ºd »àdG á«HÉîàf’G áeÉ©dG » °V É ª d G º °S ƒ ª d G » Ø a , ä É « ª °S ô d G π c
áj’ƒ∏d ¢ù«FôdG πNóªdG ΩÉeGC º¡aƒbh
ájóªÙG ™jô°S GƒÑdÉW Éªc ,ÉgOÉ≤©fG ïjQÉJ áYÉ°ùdG .á«ª∏©dG á«∏°ùàdG õcôe »a äó≤©fG Óãe
ó≤Y ¿qCG ≥HÉ°ùdG »a ÉfôcP ÉæfCG ºZQh .á«Øë°üdG IhóædG á©WÉ≤e ¿hQô≤jh
»Ñëe ™æe …òdG »≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG ∞°ûµH
øe’
C G ¢ù∏› ¿ÉCc
''ΩÉ°üdG'' Iô°SGC ∞«°†à°ùJ ôµ°ù©e áYGPGE .º¡≤jôa ÉjÉ°†b ≈∏Y ´ÓW’EG øe ≥jôØdG
á©WÉ≤e ¿hQôq≤jh...
¬ Ñ Ñ °S á j ’ ƒ d G ô ≤ e » a á e É © d G á « © ª é d G
¢†©H É¡Kóëj ób äGRhÉéJ øe ±ƒqîàdG
™ æ e ó © H h ¬ f CG ’ EG , ø « Ñ °V É ¨ d G Q É °ü f C ’ G Ió«©°ùH ó≤©æe
ó≤Y ¿GC ôFGõédG »a ≥jôa …’C ≥Ñ°ùj ºd
¢ùeGC ∫hGC Iô«¡X ájóªëªdG ™jô°S Iô°SGC âdõf á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ª÷G ¿EÉa •É°ûædG Gòg á«£¨J øe ø««Øë°üdG
¿hóH á«HÉîàfG hGC ájOÉY áeÉY á«©ªL
á°üM »a ájƒ¡édG ôµ°ù©e áYGPGE ≈∏Y áØ«°V ¢ù«ªîdG ∑ ƒ µ °û d G ø e ô « ã µ d G ô « ã j í Ñ °U CG ô e C ’ G
óªMCG ó«°S É¡£°ûæe É¡°ü°üN »àdG ,''ÉæÑYÓe øe'' »°VÉªdG AÉ©HQ’CG Ωƒj π°üM Ée ¿’Ch π©a OQ øe ±ƒqîJ øe á«°†≤dG âdƒqëJh √òg »dhƒD°ùe ¿’C ,ΩÓY’EG ∫ÉLQ Qƒ°†M
πãeh .º°Sƒe Gòg ≥jôØdG á∏«°üM º««≤àd …ôªM »a ≈àM çóëJ ºd ôFGõédG »a á≤HÉ°S ôÑà©j QGô°SC’G í°†a øe ±ƒqîJ ≈dEG QÉ°üfC’G ¥ƒ≤M øe É≤M ΩÓYE’G ¿hôÑà©j ¥ôØdG
,øjódG Qƒf á£a øH É¡HQóeh ΩÉ©dG Égô«LÉæe ''ΩÉ°üdG'' ≈∏Y GOQh ,»∏Ø°ùdG ΩÉ°ùb’CG »a §°ûæj ≥jôa ÖÑq°ùJ øªH ô°†J »àdG ≥FÉ≤ëdG ∞°ûch πc ∞°ûc ≈∏Y ¿ƒ°Uôëjh QÉ°üfC’G
á«ªM ,ƒeO ,»fÉ£∏°S ø«ÑYÓd áaÉ°VGE øjô«°ùªdG ¢†©H á«©ªédG äÉ«dÉ©a á«£¨àd ∫ƒNódG øe º¡©æe ó ≤ Y Q G ô ≤ a , á j O ƒ d ƒ ª d G • ƒ ≤ °S » a ôe’CG øµd ,º¡bôØH ≥∏©àJ Iô«Ñch Iô«¨°U
Ö«ÑëdG á£a øH ¢ù«FôdG ≈∏Y Qò©J Éª«a ,»fÉ°ùª∏Jh ΩÓY’EG πFÉ°Sh ∞∏àîe ƒ∏°SGôe Qôqb áeÉ©dG ô«ãj áj’ƒdG ô≤e πNGO áeÉ©dG á«©ªédG ¿’C ÉªHQ É«∏c ÉaÓàNG ∞∏àîj Ió«©°S »a
á«YGP’EG á°üëdG âfÉch .á«°üî°T äÉWÉÑJQ’ Qƒ°†ëdG .á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ªédG á©WÉ≤e á«∏ëªdG º d i ô N CG ä É« Ø ∏ N O ƒ L h ∫ ƒ M ∑ ƒ µ °û dG ∞°ûc ≈°ûîj áj’ƒdG √òg »a ¢†©ÑdG
äÉjôcòdG øY åjóë∏d »dÉ≤JôÑdG ≥jôØdG »∏ãªªd á°Uôa áµ∏‡ âëÑ°UGC ájOƒdƒŸG .¿B’G óëd É¡àaô©e ™£à°ùf »a ¬ÑµJQG Ée »£¨j ¿GC ∫hÉëjh á≤«≤ëdG
.º°SƒªdG Gò¡d áÄ«°ùdGh á∏«ªédG Ö«dÉ°SÉCH ºFGôL øe ≥jôØdG Gòg ≥M
≈∏Y ≥jôØdG QÉ°üfGC ™∏£f ¿GC ™£à°ùf ºd Gƒ°ù«d ¿ƒ«eÓY’ E G ø««eÓYE’G ™æe ô°qùØf ∞«c ’GEh ,ájƒà∏e
á£a øHh ≥jôa ø°ùMGC ''ΩÉ°üdG'' ób áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ¿Éc GPGE Ée
ájOƒdƒŸG Gƒ£≤°SGC øe ºd ƒd áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TCG Qƒ°†M øe
ôµ°ù©e ‘ Ò°ùe π°†aGC Éªc »HO’CGh »dÉªdG øjôjô≤àdG ≈∏Y GƒbOÉ°U ƒª¶æe ¢UôM Iôe ≥FÉ≤M ∑Éæg øµJ
OÉ≤©fG ïjQÉàH º¡ª∏©f ¿GC ™£à°ùf ºd QÉ° üfC’G áæéd ƒ∏ãªe ,≈eGób ¿ƒÑY’
áYGPGE øe IQOÉÑªH ¬fGC …ôªM óªMGC ó«°S í°VhGCh º¡∏c ≥jôØdG …ô«°ùeh ¿É«YC’G ¢†©Hh QÉ°üfGC É¡«∏Y ™∏£j ’ ¿GC ≈∏Y á«©ªédG
Éæ©æe ºJ ¬f’C á«HÉîàf’G áeÉ©dG á«©ªédG á«©ªédG GƒWÉMGC º¡fGC π«dódGh ,≥jôØdG
ø°ùMGC ájóªëªdG ™jô°S QÉ«àNG ºJ ájƒ¡édG ôµ°ù©e ,ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG ∫É¨°TGC Qƒ°†M øe º g Q É Ñ à Y É H á e É © d G á « © ª é d G G h ô °† M
É¡≤≤M »àdG èFÉàæ∏d Gô¶f ,ôµ°ù©e áj’h »a ≥jôa øe ø««eÓYE’G ™æe øµd ,É¡«a AÉ°†YCG òæe π«ãe É¡d ≥Ñ°ùj ºd äGAGôLÉEH áeÉ©dG
ø«ª¶æªdG ¿qGE ∫ƒ≤dG øµªj ≥∏£æªdG Gòg øeh ¿GC Éæd π«îJ ¬fGC áLQód ,≥jôØdG IÉC°ûf
âbÉa »àdGh º°SƒªdG Gòg »dÉ≤JôÑdG …õdG ÜÉë°UGC ¿Éc GPGE ÉªH Ió«©°S »a óMGC º∏©j ’ ¿GC GhOGQGC Gòg Qó°UCG øe ¿CÉH Ωõéf Éæ∏©L ∫ƒNódG
≈dGE Gƒ∏gÉCJh á°ùeÉîdG áÑJôªdG Gƒ∏àMG å«M ,äÉ©bƒàdG ¿qCG ≥∏£æe øe ôµØj Öjô¨dG QGô≤dG Ghó≤Y »dhódG øeC’G ¢ù∏ée AÉ°†YGC
≈∏Y GƒbOÉ°U ób áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC .Ió«©°S áj’ƒH ÉFQÉW ÉYÉªàLG
ô«àNG Éªc .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ™HQ QhódG A’ƒDg ô¶f »a ájOƒdƒªdG ¿’ ,øjôjô≤àdG ,ájOƒdƒªdG Gƒ£≤° SC G øjòdG ºg ø««eÓYE’G
≈∏Y ô«°ùe π°†aGC Ö«ÑëdG á£a øH ''ΩÉ°üdG'' ¢ù«FQ ¿ƒªµëàjh ¢UÉî°T’CG ¢†©H Égô«°ùj áµ∏ªe GƒfÉc ∂dP »a ø«ÑÑq°ùàªdG ¿qCG ºZQ ∫hƒD°ùŸG øe
»a ¬MÉéf ó©H ,2009/2008 º°Sƒªd 29 áj’ƒdG iƒà°ùe øe ¿Éch áeÉ©dG á«©ªédG »a øjô° VÉM
.∫É≤JôÑdG áæjóe ≥jôa IOÉ«b
á£∏°S ¿ƒµ∏ªj øe º¡a ,GhhDÉ°T ÉªØ«c É¡«a
∫ ƒ N ó d G ø e G ƒ © æ ª j ¿ CG ¢V ô à Ø ª d G
?QGô≤dG Gòg øY
á£∏°S º¡d øe ºgh É¡°†aQ hGC ôjQÉ≤àdG ôjôªJ AÉ©HQC’G Ωƒj ΩÓYE’G ∫ÉLQ IÉfÉ©e
ÚLƒàŸG øª°V á«ªMh ƒeO ,QÉ°üf’CG º∏Y ¿hO ójóédG ¢ù«FôdG QÉ«àNG »a Gô«ãc âfÉY »àdG ájOƒdƒª∏d ÉeGôàMG
»°ù«FôdG πNóªdG óæY äGCóH »°VÉªdG
ø ª K â © a O h º °S ƒ ª d G G ò g º g O ƒ L h
ΩR’ á£a øH'' :IóÑ°S ø°ùMGC »æ¨dG óÑY ƒeO ¢UÉ°üàN’G πgGC QÉàNG Éªc »a GƒÑÑq°ùJ øjòdG ºg A’ƒDg ¿qGC Öjô¨dGh
á « °ü î °û d G º ¡ ë d É °ü e Ü Q É °† J øe ájGóÑdG »a º¡©æe ºJ å«M ,áj’ƒ∏d
¬eób …òdG OhOôª∏d Gô¶f ,ôµ°ù©e áj’h »a ÖY’ º¡≤£æe ¿ƒ°VôØj Ωƒ«dGh ájOƒdƒªdG •ƒ≤°S øY ∫hƒD°ùªdG Gƒaô©j ¿GC GƒdhÉëa ∫ƒNódG
''IÉ«◊G ióe ≈≤Ñj
.º¡d Éµ∏e ájOƒdƒªdG ¿hôÑà©jh âHGP »àdGh ,¬àæJ ºd »àdG º¡JÉYGõfh

»a á«°SÉ°SGC á©£b ¬∏©L Ée √ÉÑàfÓd âaÓdG ¬≤dÉCJh πc ¿ÉCH GhÉCLÉØJ º¡æµd »Ø°ù©àdG QGô≤dG Gòg
óªëe IóÑ°S QÉ°üf’CG á«©ªL ¢ù«FQ ÉæH π°üJG Éªc á«ªM ÜÉ°ûdG »dhódG ºLÉ¡ªdG ∫Éfh .™jô°ùdG á∏«µ°ûJ ô©°T ¿CG ó©H AÉbó°UCG ≈dEG AGóYC’G ∫ƒqëJh
IóÑ°S ócGCh ,''ΩÉ°üdG'' »a AÉ≤ÑdÉH á£a øH áÑdÉ£ªd ¢ùeGC óYGh ÖY’ ø°ùMGC √QÉ«àNÉH ,ºjôµàdG øe ¬Ñ«°üf ø«eGC
¥É°üdGE ∫hÉ– ±GôWGC GhQôqb ∂dòd ô£N »a º¡fCÉH º¡©«ªL ±ô£dG ≈∏Y á«dhƒD°ùªdG AÉ≤dGE ∫hÉM ±ôW
¿hòØæj º¡fGC GhócGC øeC’G ¿GƒYÉCa ,ôNB’G
É«îjQÉJ GRÉéfGE ó©j º°SƒªdG Gòg á£a øH ¬H ΩÉb Ée ¿GC .ôµ°ù©e áj’h »a áj’ƒdG ‹hƒD°ùÃ º¡àdG .ΩÓ¶dG »a á«KQÉµdG º¡FÉ£NCG AÉØNEG
á«dhƒD°ùe …GC GƒØf øjô«°ùªdG ¢†©Hh ôeGh’CG
á«©ªL ¢ù«FQ Ö°ùMh .≥jó°üdG πÑb hó©dG ¬H ó«°ûj ¿GƒL 17 Ωƒj ËôµàdG …ó«©°ùdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG »a QhóJ ójôj »©LQ ÒµØJ ¿ƒ«eÓYE’G ∫hÉM Égó©Hh ,π°üM Éª«a
ióe ΩÉ°üdG »a ≈≤Ñj ΩR’'' á£a øH ¿ÉEa QÉ°üfC’G
‹GƒdG ájÉYôH
™æe QGôb ¿GC ≈dGE ô«°ûJ »àdG πjhÉb’CG ¢†©H ájOƒdƒŸG íÑ°üJ ¿GC ¿GƒjO ¢ù«FQ IÉbÓªd º¡æe óah ∫É°SQGE
.¬FÉ≤ÑH §ÑJôe ÓÑ≤à°ùe ≥jôØdG ìÉéf ¿’C ,''IÉ«ëdG áeÉ©dG á«©ªédG á«£¨J øe ΩÓY’EG ∫ÉLQ √òg πc .ihóL ¿hO øµd »dGƒdG
17 Ωƒj …ôªM »Øë°üdG Ö°ùM ¿ƒLƒàªdG Ωôµ«°Sh ¿GC ¿hô«ãµdG ∫hÉëjh ,»dGƒdG øY Qó°U ÉaÎëè É≤jôa ΩÓYE’G ∫ÉLQ »∏ãªe π©éJ äÉaô°üàdG
áë∏W øH áëæe ¿Éfƒ«∏e ,¥hRôe »Hô©dG ôµ°ù©e »dGh ájÉYôH …QÉédG ¿GƒL áj’ƒdG »dhƒD°ùe π©éJ ÉHÉÑ°SGC Gƒ£©j G h ô °† M ø j ò d G ø e ô « ã µ d G ô µ Ø j áaÉë°üdG ™æe øY ∫hƒD°ùªdG øY ¿ƒdAÉ°ùàj
…òdG RƒØdG áëæe á£a øH ¢ù«FôdG IQGOGE äOó°S á«°VÉjôdGh á«°SÉ«°ùdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©H Qƒ°†ëH ≈àMh øµd ,±ô°üàdG Gòg πãªH ¿ƒaô°üàj ≥jôa øjƒµJ »a áeÉ©dG á«©ªédG ≥jôØd …OÉY •É°ûf á«£¨J øe á«∏ëªdG
øe Iô«N’CG ádƒédG »a •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ™jô°ùdG ¬≤≤M …òdG »eƒ∏H ô°†îd ºéædG QGôZ ≈∏Y áj’ƒdG »a áª¡ªdG Éæ«≤∏J ÉæfGC ócƒDf ±ôW …’C º¡àdG ¬L » à d G • h ô °û d G ò « Ø æ J ∫ Ó N ø e ± ô à ë e .QÉ°üf’CG øe ±’’BG äGô°ûY ∫ÉH π¨°ûj
q ƒf ’
™aGóªdG AÉ≤aQ ≈≤∏J å«M ,áë∏W øH OGOh ΩÉeGC ádƒ£ÑdG ÜQóe ¢TƒµæM ≈dGE áaÉ°VGE ,º°SƒªdG á«°üî°T ô«àNG πjõ¡∏H ø°ùë∏H ≥jôØdG ¢ù«FQ øe IƒYódG á£HGôdG ádƒ£H ∫ƒNóH ájOƒdƒª∏d íª°ùJ ÍàdG ƒ°Tôc ‘ »∏dqG''
.QÉæjO ∞dGC 20 ƒeO ÜÉ°ûdG ¿ƒµj ¿GC ≈∏Y ¿ƒJƒ°üªdG ™ªLGC …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T Éæ©æªH º∏Y ÉeóæY ¢ù«FôdG ¿GE ∫ƒ≤j ≥£æªdGh å j ó ë d G ø µ d , ø « ª °S ƒ e ó © H á a ô à ë ª d G
.áj’ƒdG »a ÜQóe ø°ùMGC Gô°VÉM ¿ƒµj ¿GC ¬«∏Y Öéj ¿Éc ∫ƒNódG øe ≈ ∏ Y G Q É Y h É Ñ « Y π ¶ « °S ± G ô à M ’ G ø Y ''QÉædG øe ±Éîj
óªëè ‹Gh Ö©∏e á«£¨J
»YÉæ£°U’G Ö°û©dÉH á£a øH AÉ≤ÑH ¿ƒÑdÉ£j QÉ°üf’
C G øe Ö∏£j ¿GC πb’CG ≈∏Y hGC ÉædÉÑ≤à°S’ ± G ô à M ’ G ¿ C ’ … O É æ d G G ò g … ô « °ù e ™æe øY ∫hDƒ°ùªdG øY ô¶ædG ¢†¨Hh
πc ∫ÉNOGE áj’ƒdG »a øe’CG øY ∫hƒD°ùªdG »àdG á«©LôdG äÉ«ægòdG ô««¨J »°†à≤j äÉWÉ°ûf á«£¨àd ∫ƒNódG øe áaÉë°üdG
ájóªëªdG ™jô°ùd ΩÉ©dG ô«LÉæªdG íjô°üJ ôªj ºd Ö M h § ∏ °ù à d G ≥ £ æ e ø e É ¡ H ¿ h ô µ Ø j
»dGh ¿GC ájóªëªdG ájó∏H øe áHô≤e QOÉ°üe äócGC π°üM ∂dP øe A»°T ’ øµd ,ø««eÓY’EG ∫ÉLQ ∫hÉM ,ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ªédG
Q h ô e Ü É ë °ù f ’ G » a ¬ à « f ø Y ø j ó d G Q ƒ f á £ a ø H ∞«µa ,º¡d Éµ∏e GóHCG øµj ºd ≥jôa ∂∏ªJ
ÜÉÑ°ûdG ájôjóe ™e ≥«°ùæàdÉHh ¥hRôe »Hô©dG ôµ°ù©e QGƒ°SGC AGQh AÉÑàN’G øjô«°ùªdG ™«ªL π°q†ah â∏©L »àdG äÉ«Ø∏îdG Gƒaô©j ¿GC ΩÓYE’G
ø j ô °U É æ ª d G ø e ô « Ñ c O ó Y Ö d É W å « M , Ω G ô µ d G ¿ƒ©æªj øe OƒLƒH ájOƒdƒªdG ±ôàëà° S
Ö©∏e á«£¨àd ô°†N’CG Aƒ°†dG íæe ób ¿ƒµj ,á°VÉjôdGh »dGƒdG ¿GƒjO ≈∏Y É°†jGC »≤Ñjh ,áj’ƒdG ô≤e Gò¡c Gô«£N GQGôb ¿hòîàj ø«ª¶æªdG
ô ¶ æ d É H , ¬ H É g P G ƒ °† a Q h á £ a ø H A É ≤ H I Q h ô °† H ø Y ≥ F É ≤ ë d G π c á a ô © e ø e Q É °ü f C ’ G
,¢ùeÉîdG π«édG øe »YÉæ£°U’G Ö°û©dÉH óªëe »dGh Gó«cÉCJ ¬æe ô¶àæfh ΩÉ©dG …GCô∏d ôe’CG ìÉ°†jGE »gh IóMGh áHÉLGE iƒ°S Ghóéj º∏a ,QGô≤dG
â ë J » d É ≤ J ô Ñ d G ≥ j ô Ø d G ¬ e ó b … ò d G ™ F G ô d G º °S ƒ ª ∏ d
ºd ∫ƒNódG øe ø««eÓY’EG ™æe QGôb ¿ÉCH ç ó ë àj ¿CG » ≤£æªdG øe π gh ?º ¡≤jôa Gƒ≤Ñj ¿GC GƒdhÉM Ió«©°S »a ¢†©ÑdG ¿GC
Ö°ùMh .É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG á«°VQC’G Qƒgóàd Gô¶f øH π«MQ ÉæH Gƒ∏°üJG øjòdG QÉ°üfC’G ôÑàYGh .¬aGô°TEG
21
.áj’ƒdG »a ∫hƒD°ùe …GC øe Qó°üj áæ«Ñe º¡à°SÉ«°Sh ±GôàM’G øY A’Dƒg áLQód …ó«©°ùdG â«ÑdG »a á°†eÉZ Qƒe’CG
.ÉÑjôb º°Sô«°S »dGƒdG QGôb ¿ÉEa ,É¡°ùØf QOÉ°üªdG ó«MƒdG ¬fC’ ,' 'ΩÉ° üdG' '`d Iô«Ñc IQÉ° ùN øjódG Qƒf á£a
QOÉ≤dG óÑY .´ ?AÉ£NC’Gh Üƒ«©dG AÉØNEG ≈∏Y ájOÉY á«°VÉjQ á«©ªéd Gƒ£YGC º¡fGC
¿É«Ø°S .Ü .¿ÉeC’G ôH ≈dEG É¡JOÉ«b ≈∏Y QOÉ≤dG
á«dhódG QÉÑN’
C G
:ÉcÉc ¿hOóq```¡j ¿ƒ````````ë∏°ùe ø«ÑY’ á©°ùJ IQOÉëh »Jƒ"h ∫hhGQ AÉ≤H ócƒDj õjô«H
º``````∏YGC'' »æ«àæLQGC ≥`jôa »```ÑY’ ≈…∏YO-Éæó∏djQIóóejó∫LÉjAQÉ¢ªù°S«GCFÖQ-∏éõjdôó««HMƒƒæ«dàG fπGQ«Ñƒ°∏ùadóG ¿cGCGC
»```````æfGC Gƒ`````£≤°S GPGE π``````à≤dÉH ≈∏Y º¡øæe«ÑáY©Ó°ùdJG™ø«eÑ«O°óS ¬YføGC ≈Yd»GE Gk∏ôî«à°ûdeG ƒ,gø«»«µdÉ∏ëªddGG
»a äÉæ¡µJ §°Sh õjô«H äÉëjô°üJ »JÉCJh .πb’ C G
º`````°†fÉC°S øJQÉe ¿É°S ≥jôa ÖjQóJ ¿ƒë∏°ùe ¿ƒ©é°ûe ºëàbG
øjOó¡e ÜQóªdGh ø«ÑYÓdG ¿Éµe Ghô°UÉMh ,»æ«àæLQC’G »KÓãdG π«MQ â©bƒJ »àdG á«fÉÑ°S’ E G ∞ë°üdG
∫ÉjôdG ≈dGE áLQódG ≈dGE •ƒ≤°ùdG ∫ÉM »a ™«ªédG IÉ«M ≈∏Y AÉ°†≤dÉH
É©é°ûe 50 ¿GE á«æ«àæLQ’C G ΩÓY’ E G πFÉ°Sh âdÉbh .á«fÉãdG
- »àæjQO ¿ƒà°SƒjQ - QójÉæ°T »∏°ùjh …óædƒ¡dG
,…õ∏«°ûJh ¢ùcÉLGC ≈dGE äQÉa ôjO ¿Éa π«jÉaGQ
ó«©°S ÉfGCh πb’ C G ≈∏Y IóMGh á°UÉ°UQ Gƒ≤∏WGCh IƒæY Ö©∏ªdG ≈dGE Gƒ∏NO
∞ë°üdG â∏≤fh .º¡JGójó¡J ájóL äÉÑK’ E AGƒ¡dG »a
IOƒYh ’ƒ«aÉ°S ô««aÉN »æ«àæLQ’ C G ≈dGE áaÉ°V’
™eh .ΩÉg â°Sh ≥HÉ°ùdG ¬jOÉf ≈dGE ô«Hƒa ¿É«dƒL
E ÉH
¿GE ¬dƒb ≥jôØdG ºLÉ¡e ƒ«fÉc ¿É«à°ùjôc øY á«∏ëªdG
''á``````jÉ¨∏d äÉjQÉÑªdÉH RƒØdÉH ø«ÑYÓdG GƒÑdÉW ø«Ñ°VÉ¨dG ø«©é°ûªdG ¿ÉEa ,¢SƒàæaƒL ≈dGE hQÉaÉfÉc ƒ«HÉa ∫É≤àfG
≥jôØdG ¿GQOÉ¨«°S õæjÉgh Qódõà«e ø«©aGóªdG
»∏jRGôÑdG ÖYÓdG ∫Éb .''ÖbGƒ©dG πªqëJ º¡«∏Y ’GEh'' º°SƒªdG »a á«≤ÑàªdG çÓãdG
ÜÉ©dGC ™fÉ°U- ÉcÉc
¬æWGƒeh …hô∏à°ù«f ¿Éa øe πc »fÉ©j Éª«a ,Ék°†jGC
¿GC º∏©j ¬fGE -¿Ó«e äÉHÉ°UGE øe ,GQÉjO hOÉeÉeh ,ójQ ÓjOh ø«HhQ øjQGC
∫ÉjQ ≈dGE ¬eÉª°†fG .»µ∏ªdG …OÉædG ™e ájhôµdG º¡Jô«°ùe Oó¡J ób
GôeGC íÑ°UGC ójQóe ∫Éb ,á«fÉÑ°S’
E G ''3Éæ«àfGC'' á£ëªd åjóM »ah
øY ÉHô©e ,Éµ«°Th 25 øe ôãcGC º°V ∂©°SƒH ¢ù«d É«fÉÑ°SGE »a'' :õjô«H
.ôe’ C G Gò¡d ¬JOÉ©°S Ö∏éf ¿GC ójôfh 28 Éæjód »dÉëdG âbƒdG »a ,ÉkÑY’
''¢SGB'' IójôL äôcPh ≈∏îàæ°S ÉæfGC ó≤àYGC Gòd ,ø«ÑY’ áà°S hGC á°ùªN
ócGC ÉcÉc ¿GC á«fÉÑ°S’
E G ¿GC Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°Sh ,…OÉæ∏d õeQ ¬fGE ,¬dƒM ∫óL ’ ∫hhGQ ÉØ«°†e ,''ø«ÑY’ á©°ùJ øY
ÖîàæªdG »a ¬FÓeõd .''ΩGôàM’Gh IOƒªdG πc ≥ëà°ùj ¬fGC Éªc ,ô«gÉªédG πÑb øe ÜƒÑëe ¬fÉEa »Jƒ" ÉeGC ,πMôj √ógÉ°ûf
¬FÉbó°U’ C h »∏jRGôÑdG
âµ°ThGC'' :ø«Hô≤ªdG
ó«©°S ÉfGCh ,ÉÑjôb ¢†«H’

≈dGE ΩÉª°†f’G ≈∏Y
C G ¢ü«ª≤dG …óJQÉC°S »æfGC º∏YGCh ,∫ÉjôdG
QÉàîJ ∫ÉjôdG ô«gÉªL
¿ Ó Y’
E G ºà«°S ¬fÉCH º∏Y ≈∏Y ÉcÉc ¿GC IójôédG âë°VhGCh .''ájÉ¨∏d
.…QÉédG ´ƒÑ°S’ C G »µ∏ªdG ≥jôØdG ≈dGE ¬eÉª°†fG øY »ª°SQ πµ°ûH
ÖY’ π°†aGC øjƒ#«g
,≥jôØdG ºLÉ¡e ójQóe ∫ÉjQ ô«gÉªL äQÉàNG
¿hôgÉ¶àj ¿Ó«e QÉ°üfGCh ... ∫ÓN ÖY’ π°†aGC øjƒ#«g ƒdGõfƒ" »æ«àæLQ’
√ô°ûf …òdG AÉàØà°S’G Ö°ùM 2009/2008 º°SƒªdG
C G
¬∏«MQ ≈∏Y ÉLÉéàMG π°üMh .â«fôàf’ E G ≈∏Y …OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒªdG

≈∏Y ''É#«∏dG'' »a Éaóg 22 πé q °S …òdG øjƒ#«g
≈∏Y ÉLÉéàMG …OÉædG ô≤e ΩÉeGC ¿Ó«e QÉ°üfGC øe äGô°û©dG ôgÉ¶J q Mh ,äƒ°U ∞dGC 28 äRÉàLG »àdG äGƒ°U’
π C G á«ÑdÉZ
¿Ó«e QÉ°üfGC ¬Lhh .ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE ÉcÉc hOQÉµjQ π«MQ ÜGôàbG ø«M »a »fÉãdG õcôªdG »a ¢SÉ«°SÉc ôµjGE ¢SQÉëdG
√ƒª¡JG …òdG …OÉædG ¢ù«FQ ÖFÉf »fÉ«dÉ" ƒfÉjQOC’ á«FGóY äÉaÉàg .ådÉãdG õcôªdG »a GQÉjO ÉfÉ°S’ AÉL
≈≤àdG øjGC ,ójQóe ≈dGE ∫hƒD°ùªdG ôØ°S ≈dGE IQÉ°TGE »a ,''º¡æHG'' ™«ÑH
¿Éch .á≤Ø°üdG á°ûbÉæªd »µ∏ªdG …OÉædG ¢ù«FQ õjô«H ƒæ«àfGQƒ∏a
¬«dhƒD°ùe ΩÉZQ’E »°VÉªdG »ØfÉL »a É°†jGC GhôgÉ¶J ób ¿Ó«e QÉ°üfGC
…òdGh ,ÉcÉc º°†d »à«°S ôà°ù°ûfÉe ¬H Ωó≤J …òdG ¢Vô©dG ¢†aQ ≈∏Y á°UÉN IõFÉL …hô∏à°ù«f íæªj ∫ÉjôdG
.hQhGC ø«jÓe 105 ƒëæH É¡àbh ΩÓY’ E G πFÉ°Sh ¬JQób ¿Éa OhQ ≥jôØdG ºLÉ¡e ójQóe ∫ÉjQ IQGOGE âëæe
…òdG õ«ªqªdG AÉ£©dG ≈∏Y ¬d ÉªjôµJ ájqôjó≤J IõFÉL …hô∏à°ù«f
Ö«∏g º°V »a ÖZôj ¿ƒ«d øre óYÉ°S »àqdGh ,á«q°VÉªdG º°SGƒªdG »a ≥jôØdG ™e ÖYÓdG ¬dòH
™e óbÉ©à∏d É¡«©°S øY ¿ƒ«d ∂«ÑªdhGC IQGOGE âØ°ûc Gòg »JÉCjh .ÜÉ≤d’CGh ä’ƒ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d …OÉædG É¡dÓN
≈fÉY …òdGh áfƒ∏°TôH ÖY’ Ö«∏g Qóæ°ùµdG »°ShQÓ«ÑdG ™bƒàe …òdGh …óædƒ¡dG ÖYÓdG ó≤Y ájÉ¡f ÜGôàbG ™e ºjôµàdG
.»¡àæªdG º°SƒªdG á∏«W •É«àM’G óYÉ≤e ô«°SGC ¬FÉ≤H øe ácô°T ™e Gó≤Y ™bƒj ôà°ù°ûfÉe ä
¢†©H äôcP å«M ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájGóH ™e ≥jôØdG QOÉ¨j ¿rGC
ôjóªdG Öeƒc’ QÉfôH ¿GC ''äQƒÑ°S'' áØ«ë°U äôcPh r óHGC »côàdG …GQÉ°SÉJ’É" IQGOGE ¿qGC á«qeÓY’EG ôjQÉ≤àdG
’GE ,ÖYÓdG º°†d äÉcôëJ π©ØdÉH GCóH ¿ƒ«∏d »°VÉjôdG hQhGC ¿ƒ«∏e 92 πHÉ≤e ''¿hGC'' .ºLÉ¡ªdG äÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d k Gójó°T ÉkeÉªàgG
äÉÑKGE »a ÖZGQ Ö«∏g ¿GC ¬°ùØf âbƒdG »a äócGC É¡fGC ¢ü«ªb ájÉYôd á≤Ø°U óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe …OÉf ΩôHGC
.áfƒ∏°TôH ÜQóe - ’ƒjOQGƒ#d ¬°ùØf á©HQGC Ióªd ø«eÉCà∏d á«µjôe’ C G ''¿hGC'' ácô°T ™e ¬≤jôa
ácô°T ™e óbÉ©àdG »JÉCjh .Ékjƒæ°S hQh ¿ƒ«∏e 23 πHÉ≤e º°SGƒe
…õ∏«°ûJ »a »Jƒ∏«°ûàfÉCH ¥Éëàd’
E G ¢†aôj ƒdô«H
Gkó∏H 120 øe ôãcGC »a ÉkÑàµe 500 øe ôãcGC ∂∏àªJ »àdG - ¿hGC ¥ÉëàdÓ E d …õ∏«°ûJ ≈dGE ∫É≤àf’G »a ¬àÑZQ øY OOôJ Ée É«dÉ£jGE Öîàæeh ¿Ó«e ÖY’ ƒdô«H ÉjQófGC ≈Øf
''ÉµjôeGC ÉHƒc'' »a `cQÉ°ûJ ¿ÉHÉ«dG »dÉëdG »YGôdG ''»L .…GC .…GC'' ácô°T QGôb ó©H -ºdÉ©dG ∫ƒM AÉ≤ÑdG »a ô°üëæJ ¬àÑZQ ¿GE ''É«dÉ£jGE ƒ°ûàdÉc'' á∏éªd ƒdô«H ∫Ébh .»Jƒ∏«°ûàfGC ƒdQÉc ¿Ó«ªd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdÉH
»¡àæj …òdG ájÉYôdG ó≤Y ójóéJ ΩóY ôà°ù°ûfÉe ¢ü«ª≤d .hOQÉfƒ«d »∏jRGôÑdG ÜQóªdG IOÉ«b âëJ Ö©∏dG áHôéJ ¢VƒNh ¿Ó«e ™e
IƒYóH »àdG áªî°†dG ôFÉ°ùîdG ÖÑ°ùH ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájÉ¡æH
¬Ñîàæe ¿GC Ωó≤dG Iôµd »fÉHÉ«dG OÉëJ’G ø∏YGC .á«ªdÉ©dG á«dÉªdG áeR’ C G ∫ÓN ácô°ûdG É¡JóÑµJ
»a 2011 ΩÉY IQô≤ªdG (ÉµjôeGC ÉHƒc) »a `cQÉ°û«°S ô«àf’
E G'' :ƒ«æjQƒe
ÖFÉf ¿GC »fÉHÉ«dG OÉëJ’G º°SÉH ≥WÉf í°VhGCh .ø«àæLQ’
»a ácQÉ°ûª∏d »fÉHÉ«dG ÖîàæªdG IƒYóH º∏Y ¢ù«FôdG
C G ''ø«ÑY’ áKÓK êÉàëj
IójóL äÉ≤Ø°U çÓK ¿Ó«e ô«àfGE êÉàëj
»a ''ÉØ«ØdG''`d áeÉ©dG á«©ªédG ¢ûeÉg ≈∏Y ,ádƒ£ÑdG »a ÜÉ≤d’ C G ≈∏Y á°ùaÉæªdG ™«£à°ùj ≈àM
π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y π°üëæ°S'' :kÉë°Vƒe ,¢SÉeÉgÉÑdG ÜQóªdG √Gôj Ée Ö°ùM πÑ≤ªdG º°SƒªdG
.''OÓÑdG ≈dGE OÉëJ’G ¢ù«FQ ÖFÉf IOƒY ó©H óbÉ©àdG »a ô«àf’ E G íéfh .ƒ«æjQƒe …RƒL
ƒà«∏«e ƒ#«jO »æ«àæLQ’ C G ºLÉ¡ªdG ™e
IƒæL øe ÉJƒe ƒ"É«J »∏jRGôÑdG ÖYÓdGh
2011 ≈àM ÉehQ ™e ôªà°ùe »à«dÉÑ°S ºd ƒ«æjQƒe øµd ,á«°VÉªdG ΩÉj’
Éª«a »dÉ¨JôÑdG ÜQóªdG ∫Ébh .ó©H ∞àµj
C G ∫ÓN
»à«dÉÑ°S ƒfÉ«°Sƒd øY á«dÉ£j’
E G ΩÓY’E G πFÉ°Sh â∏≤f ô«àf’
E G ¿GE'' :''É«dÉ£jGE ƒ°ûàdÉc'' á∏ée ¬JRôHGC
¬fGE ¬dƒb ,…OÉædG ¢ù«FQ ™e ¬YÉªàLG ó©H -ÉehQ ÜQóe- Ö∏bh áHôM ¢SGCQh §°Sh ÖYÓd áLÉëH
:»à«dÉÑ°S ∫Ébh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ÉehQ ÖjQóJ »a π¶«°S .''ä’ƒ£ÑdÉH RƒØ∏d ´ÉaO
¥ÉØJÓd É≤ahh .''ÉehQ áë∏°üe πLGC øe ≥jôØdG ™e ¥ÉH ÉfGC''
äÉ«MÓ°üH »à«dÉÑ°S ≈¶ë«°S ,ÉehQ IQGOGE ™e ójóédG
ä’É≤àfG ¥ƒ°ùH á≤∏©àªdG äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY »a ôÑcGC :¢ûà«aƒª«gGôHGE Qòqëj ¿ƒ°SQ’
™e ¬d ¢ùeÉîdG º°SƒªdG AóÑd ó©à°ùj å«M ;ø«ÑYÓdG
.2011 ΩÉY ≈àM »à«dÉÑ°S ó≤Y óàªjh .≥jôØdG
óbÉ©àdG »a ÖZôj »à«°S ôà°ù°ûfÉe ''É``°UQÉÑdG ¢Vô``Y â``°†aQ GPGE Ωó``æà°S''
…ójƒ°ùdG ºéædG Ö∏W
º«£ëàH ∫ÉjôdG º¡àj áfƒ∏°TôH ƒ````JôHhQ …R ™``````è ¬æWGƒe øe ¿ƒ°SQ’ ∂jôæg
ÖY’ ∞°ûc ¢ûà«aƒª«gGôHGE ¿ÉJ’R
ÉcÉc ÖÑ°ùH QÉ©°S’
C G ï«fƒ«e ¿ôjÉH
¿GC ƒJôHhQ …R ¢rVô©dG ∫ƒÑb IhQhô°V
¬ªjôZ -áfƒ∏°TôH ¢ù«FQ- ÉJQƒH’ ¿GƒN º¡JG ôà°ù°ûfÉe r e ¬d Ωróq≤ªdG
…OÉf ø
¥ƒ°S QÉ©°SGC ≈∏Y ô«KÉCàdÉH ójQóe ∫ÉjQ …ó«∏≤àdG ÖZôj »à«°S órb ¿ƒ°SQ’ ¿Éch .áfƒ∏°TôH
»àdGh ,ÉcÉc º°†d á«dÉëdG ¬JÉ°VhÉØªH ø«ÑYÓdG ä’É≤àfG .¬©e óbÉ©àdÉH Iójó°ûdG ¬JOÉ©°S øY ÜôYGC
…R ìô°Uh äÉeóîH áfƒ∏°TôH ΩÉªàg’
.hQhGC ¿ƒ«∏e 65 ™aO »a »µ∏ªdG …OÉædG áÑZôH â¡àfG ƒJôHhQ
:''ÉcQÉe'' áØ«ë°U ¬Jô°ûf »Øë°U ômªJƒDe »a ÉJQƒH’ ∫Ébh πFÉ°Sƒd PGE ,¢ûà«aƒª«gGôHGE ¬æWGƒe
ó≤à©f »àdGh ,¥ƒ°ùdG QÉ©°SGC »a ¿GõJG á∏MôªH ôªf øëf'' :ÓFÉb ΩÓY’ E G Gkô«ãc »æJó©°SGC ór≤d'' :∫Éb
¿GC ák°UÉN ,É«kdÉM IôµdG ºdÉY »a É¡H πeÉ©àdG Öéj ¬fGC ¿ôjÉH QOÉZÉC°S'' É¡àdhÉæJ »àqdG AÉÑf’
C G
ø«©H ï«fƒ«e á ÑZ Q ør Y á«fÉÑ°S’
E G∞r ë°üdG
≈∏Y AÉ≤H’ E G ójôJ á«dhƒD°ùªdÉH Qƒ©°T É¡jód ájófGC `cÉæg iôNGCh »µÑJ
:ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE Gôk«°ûe ±É°VGCh .''QÉ©°S’ C G √òg äÉÑK ...∂ë°†J ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH É°UQÉÑdG IQGOGE
¿ƒª∏©«°S ºgóMh ºg ÉcÉc »a ≠∏ÑªdG Gòg Gƒ©aO øjòdG'' .''ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ö©dÉC°S øjGC ±ô©æ°S áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G ∫ÓN .''¢ûà«aƒª«gGôHGE
.''Gòg πãe ô©°S Gƒ©aO GPÉªd É≤kM’ ôà°ù°ûfÉe `cÉæg áªqà¡ªodG ájóf’C G áªFÉb ≈∏YGC »a'' :±É°VGCh
.''»©e óbÉ©àdÉH ¬eÉªàgG ióHGC …òdG »à«°S
ÉgQƒëL øe ''ø«HÉ©ãdG'' êôîJ É«≤jôaGE ÜƒæL »a ºdÉ©dG ¢SÉCc
»a OÓÑdG »a ájQÉédG AÉæÑdG äÉYhô°ûe ¿GC É«≤jôaGE ÜƒæL »a PÉ≤f’E ÉH á«æ©e áÄ«g äôcP
2009-2008 º°Sƒªd á«fÉÑ°S’
E G á``dƒ£ÑdG »a á``∏«µ°ûJ π``°†aGC .»MGƒ°†dG ∫RÉæe ∫ƒNO ≈dGE ø«HÉ©ãdG ™aóJ 2010 ºdÉ©dG ¢SÉCc áaÉ°†à°S’ ÉgOGó©à°SG QÉWGE
πÑ≤ªdG ΩÉ©dG ä’ƒ£ÑdG ôÑcGC áaÉ°†à°S’ áæjõM ájÉ¡æH π©ØdÉH É«≤jôaGE ÜƒæL ƒæWGƒe ô©°ûjh
râªq°Vh ,2009-2008 º°Sƒªd á«fÉÑ°S’ E G ádƒ£ÑdG »a πqãe’
C G á∏«µ°ûàdG »fÉ£jôÑdG ''äQƒÑ°S …Éµ°S'' ™bƒe QÉàNG øY ºLÉædG ø«HÉ©ãdG ™aGóJh (ÉfÉaÉH ÉfÉaÉH) ÖîàæªdG ÉÑdÉZ √É≤∏àj …òdG ´PÓdG ó≤æ∏d Gô¶f
r ∏N Éª«a .ójQóe ∫ÉjQ øe ø«æKGE ø«ÑY’h (Ö≤∏dG πeÉM) áfƒ∏°TôH …OÉf ø
á∏«µ°ûàdG â r e ø«ÑY’ á©HQGC á∏«µ°ûàdG äGAGóf á«Ñ∏àH á«æ©ªdG ''ƒ«µ°ùjô«àÑjQ'' áª¶æe âdÉbh .¥ô£dG ∫ÉªYGC øe ójó©dG AGôLGE
:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y áªFÉ≤dG äAÉLh .áfƒ∏°TôH ºLÉ¡e ƒàjGE πjƒeÉ°U º°SG øe ÅLÉØem πµ°ûHh Gòg ¿GE - ÉjQƒàjôHh ÆôÑ°ùfÉgƒL Éàæjóe ™≤J øjGC - ≠æJƒL º«∏bGE »a ø«HÉ©ãdG øe áKÉ¨à°S’G
¢ù«ØdGC π««fGO ,(≠æ«°SGQ) ƒfÉcQÉe ,(ójQóe ∫ÉjQ) »Ñ«H ,(¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ°S) ,Ó«fÉc ,(∫ÉjQÉ«a) õ«Hƒd ƒ¨«jO ≈dGE ø«HÉ©ãdG ™aój ÖYÓªdGh äGQÉ£ªdGh ¥ô£dG åjóëJ ∫ÉªYGC øY ºLÉædG ÅLÉØªdG ô«q¨àdG
¿’Qƒa ƒ¨«jO ,(É«°ùf’Éa) É«a ó«aGO ,(áfƒ∏°TôH) »aÉ°ûJh Éà°ù««fG ¢ùjQófGC ,(ójQóe ∫ÉjQ) GQÉjO ÉfÉ°S’ ,(áfƒ∏°TôH) 24 ≈∏Y Qƒã©dG øe ''ƒ«µ°ùjô«àÑjQ'' âæµªJ ø««°VÉªdG øjô¡°ûdG ∫ÓNh .ÉgQƒëL øe êhôîdG
(áfƒ∏°TôH) »°ù«e π«fƒ«d ,(ójQóe ƒµ«à«∏JGC) ¬«a π≤j …òdG AÉà°ûdG π°üa »a IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y ™ØJôe OóY ƒgh ,ÆôÑ°ùfÉgƒL »a ÉfÉÑ©K
(áfƒ∏°TôH) ’ƒjOQGƒ" :ÜQóªdG .IOÉY ø«HÉ©ãdG •É°ûf
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E (áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 24 03 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d 021 73 86 30 :¢ùcÉØdG .021 73 94 14 :∞JÉ¡dG
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG .¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«YÉª°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,∫ÓY øH ø«eC’G :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
(áª°UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd ,äQÉØJ …ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y ,π©jƒ°T
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dEG π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe .¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª°üY π°ü«a ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa ¢SÉ«dEG
π«FGô°S’
E IQÉ°S IÉCLÉØe ..ÉeÉHhGC ÜÉ£N á«¡≤a RÉ`¨dGC ó` ` `¨dG QÉ` `¡f ¢ù` `≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
πeGC áÑ«Nh ¬eõ∏J í«ë°U ≠dÉH πbÉY º∏°ùe
IÓ````°üdG â````«bGƒe 19 É«fódG-25 iƒ°ü≤dG
Ωƒ` ` ` «dG QÉ` ` ` ¡f ¢ù` ` ≤£dG äÉ` ` ` ©bƒJ
21 É«fódG -25 iƒ°ü≤dG : ô` ` ` ` ` ` ` `FGõ` ` ` ` ` édG
Üô©∏d ¬d Öëà°ùj ’h ,á©ªédG IÓ°U ôéØdG AÉ```°û©dG Üô```¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
IQhô°V ’ ¬fqGC ™e ,É¡«dGE ô«µÑàdG 13 É«fódG- 27 iƒ°ü≤dG 13 É«fódG - 28 iƒ°ü≤dG : á` ` ` æ` «` `£` æ` `°ù` `b
»eÓ°S’ E G ºdÉ©dG ¿GC ºZQ .áLÉM ’h πH ,ô«NÉCàdG »a ¬d 03: 39 21 :47 20: 09 16: 38 12: 46
¿GC ¢VôàØªdG øe ¿Éc ?ƒg øe 16 É«fódG - 25 iƒ°ü≤dG 17 É«fódG - 25 iƒ°ü≤dG : ¿Gô` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` gh
¢ù«FôdG QƒëªdG ¿ƒµj
¬¡Lh …òdG ÜÉ£î∏d
4 »a IôgÉ≤dG øe ÉeÉHhGC Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg ''Iô«Ñc áYóN ájOƒ¡«dG ábôëªdG'' :OÉéf
IÉCLÉØªdG ¿GC ’GE ,¿GƒL »fGôj’E G ¢ù«FôqdG OóL
AÉ```````````YO
óMGC É¡©bƒàj ºd »àdG OÉéf …óªMGC Oƒªëe
¿GC »g øjô«ãc âeó°Uh
ôãcGC Oƒ¡«dG ∫RÉZ ÉeÉHhGC
IóëàªdG äÉj’ƒdG ø«H äÉbÓ©dG ¿GC ócGC ƒ¡a ,ø«ª∏°ùªdG øe
øe ≈∏Y ¬eƒég ¢ù«ªîdG
ábôëªdG ÉØ°UGh ,π«FGô°SGE
áYóN'' É¡fÉCH ájOƒ¡«dG
’'' :ÓFÉb ,ô°ùµ∏d πHÉb ô«Z É£HGQ πµ°ûJh GókL ájƒb π«FGô°SGEh ™ª°ùJh »fÉµe iôJ ∂fGE º s o ¡∏sdG ¿ƒjõØ«∏àdG π≤fh.''Iô«Ñc
™ª≤∏d ¢Vô©J ó≤a ,IÉ«ëdG »a …Oƒ¡«dG Ö©°ûdG ≥M QÉµfGE øµªj
ÉHhQhGC »a π°Uh …òdG ôe’ C G ƒgh ,á«eÉ°ùdG IGOÉ©eh OÉ¡£°V’Gh
6 πàbh RÉ¨dG ¿GôaGC »a º¡eGóYGEh Oƒ¡«∏d ábôëªdG áLQód
á`æ°ùdG Rƒ```æc ’ ,»à«fÓYh …ô°S º∏©Jh »eÓc
ÉfGC ,…ôeGC øe A»°T ∂«∏Y ≈Øîj
å«¨à°ùªdG ô«≤ØdG ¢ùFÉÑdG
∫ƒ≤dG OÉéf øY »fGôj’
iôcòdÉH ä’ÉØàM’G ∫ÓN
ΩÉe’
E G IÉaƒd øjô°û©dG
E G
á«ë°†dG ø«H ihÉ°S ¬fGE πH ,≥Ñ°S ÉªH ∞àµj ºdh.''º¡æe ø«jÓe ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb ôt≤ªdG ≥Ø°ûªdG πLƒdG ô«éà°ùªdG áª¶f’ C G ¿GE'' :»æ«ªîdG
∞æ©dG √Éª°SGC ÉªqY »∏îàdG ≈dGE ø««æ«£°ù∏ØdG ÉYO ÉeóæY OÓédGh óLÉ°ùªdG πl LQ øWƒJ Ée'' :º∏q°Sh ádÉC°ùe ∂dÉC°SGC ,¬ÑfòH ±ôà©ªdG »a á«dGôÑ«∏dG á«WGô≤ªjódG
áehÉ≤ªdG øY ∞bƒàdÉH ¢SÉªM ácôM ÉÑdÉ£e ,πà≤dGh º«≤dG øe âdÉf ºdÉ©dG
áaÉµH ±GôàY’Gh ,OƒLƒdG »a π«FGô°SGE ≥ëH ±GôàY’Gh ¬∏dG ¢ûÑ°ûÑJ ’GE ôcòdGh IÓ°ü∏d ∫É¡àHG ∂«dGE π¡àHGCh ,ø«µ°ùªdG ájƒg ¿GEh ,á«fÉ°ùf’ E G
ádhódG ™e É≤HÉ°S É¡©«bƒJ ºJ »àdGh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ,ø«µ°ùªdG ádÉC°ùe ∂dÉC°SGC ,ÖfòªdG áª¶f’ C G ôãcGC É¡àjÉªëH ºdÉ©dG ≈dGE äô¡X á«dGôÑ«∏dG á«WGô≤ªjódG
âëJ á©bGƒdG Üƒ©°ûdG ≥M §≤a ôµæj ºd Éæg ƒgh.ájôÑ©dG
πgGC ¢ûÑ°ûÑàj Éªc ¬«dGE ≈dÉ©J ÖfòªdG ∫É¡àHG ∂«dGE π¡àHGCh áeóîà°ùe ,»fƒ«¡°üdG ΩÉ¶ædG ƒgh ájô°ûÑdG ïjQÉJ »a ÉeGôLGE
á«∏«FGô°S’ E G ájhDô∏d RÉëfG ÉªfGEh ,áehÉ≤ªdG »a ∫ÓàM’G Ωób GPGE º¡ÑFÉ¨H ÖFÉ¨dG ∞FÉîdG AÉYO `cƒYOGCh ,π«dòdG áj’ƒd í°Tôàj »fGôj’ E G ¢ù«FôdG ¿GC ôcòj.''Iô«Ñc áYóîc ábôëªdG
IQhô°V ócGC ÉeóæY ,π«FGô°SGE ájOƒ¡j ∫ƒM ájô°üæ©dG øHG í«ë°U .''º¡«∏Y ¬àÑbQ ∂d â©°†N øe ,ôjô°†dG ÉYOh »dÉëdG ¿GƒL 12 »a IQô≤ªdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G »a á«fÉK
»æ©j …òdG ôe’ C G ,''…Oƒ¡«dG øWƒdG º∏M''`H π«FGô°S’ E ±GôàY’G .¬ØfGC ºZpQh √ó°ùL ∂d ∫Ph .áWQÉîdG øe π«FGô°SGE ádGRGE ≈dGE GQGôe
§îdG πNGO øe 48 ÜôY OôWh IOƒ©dG ≥M AÉ¨dGE É«∏ªY ¬LÉe
,π«FGô°SGE ìóe »a ôãcGCh ôãcGC ÉeÉHhGC Oô£à°ùj ¿GC πÑbh.ô°†N’ C G ΩÓ°SÓ
E d É¡ÑMÉ°U Oƒ≤J ábô°S áªjôL
,IôgÉ≤dG øe çóëàjh »eÓ°S’ E G ºdÉ©dG ÖWÉîj ¬fGC IÉCéa ôcòJ øFÉµdG π«¡°S óªëe ôéàe ≈∏Y ƒ£°ùdG ¿ƒµj ¿GC ¢ü∏dG ∫ÉÑH ô£îj ºd
:ÓFÉb ,ø««æ«£°ù∏ØdG IÉfÉ©e øY çóëJ Ée ¿ÉYô°S Gòdh É°†jGC âfÉch ábô°S á«∏ªY ôNGB ƒg ,`cQƒjƒ«f »a ''ófÓjGC ≠fƒd''`H
≥ëdG Gòg QÉµfGE »æ©j ’ OƒLƒdG »a π«FGô°SGE ≥ëH ±GôàY’G'' ájQÉÑN’ E G ''¿GE ¿GE »°S'' áµÑ°T äôcP ó≤a.ΩÓ°S’ E G ¬bÉæàYÉH ÖÑ°ùdG
»a QGôªà°S’G á«Yhô°ûe πÑ≤f ’ øëf ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ≈∏Y ¥ÓZGE ∂°Th ≈∏Y ¿Éc π«¡°S óªëe ôéàªdG ÖMÉ°U ¿GC á«cô«e’ C G
Ωƒ«dG áªµM
?º∏©J πg
¿GBh ,ΩÓ°ùdG ¢Vƒ≤j äÉæWƒà°ùªdG AÉæH ,»∏«FGô°S’ E G ¿É£«à°S’G óæY ìhGôàJ ΩƒædG äÉYÉ°S OóY ¿GC Üô°†e πªëj ¢ m ü∏H ÅLƒa ÉeóæY »°VÉªdG …Ée 21 »a √ôéàe
á≤HÉ°ùdG äÉëjô°üàdÉa.''äÉæWƒà°ùªdG √òg ∞bƒàJ ¿GC ¿Gh’ C G `cOóq°ùjo øe ÜÉë°U’
C G ô«N Ék°Só°ùe ô¡°TGC ¬fGC π«¡°S ∫Ébh.∫ÉªdG ¬æe Ö∏£j Ék°Só°ùeh ∫ƒÑ°ùjÉH
»a ™bh ¬fGC ’GE ¿RGƒàdG OÉéjGE ∫hÉM ÉeÉHhGC ¿GC ô¡¶J âfÉc ¿GEh 8 h 7 ø«H Ée ≠dÉÑdG ¿É°ùf’ E G ≈∏Y ¬°Só°ùeh ¬Hô°†e »eôH √ôeGCh ´ƒcôdG ¬æe Ö∏Wh ¢ü∏dG ¬LƒH
ô«îdG ≈∏Y
,ø««æ«£°ù∏ØdG øe ôãcGC É¡æY çóëJ ÉeóæY π«FGô°SGE IÉHÉëe ÉC£N »°†≤f ÉæfGC …GC .Ék«eƒj äÉYÉ°S :Ók FÉb áWô°ûdG AÉYóà°SG ΩóY (¢ü∏dG) »æe Ö∏W ¬fGC ÉØ«°†e ,¢VQ’ C G
,ø«ª∏°ùªdG ÖWÉîj ƒgh ájOƒ¡«dG ábôëªdG øY çóëJ ÉeóæYh òNGC Éeó©H ¬fGC π«¡°S ±É°VGC.''»dõæe »a ΩÉ©W ’h ∫Ée …ód ¢ù«d''
ÉeóæYh ,IõZ ábôëe øY åjóëdG óªY øY πgÉéJ ÉeóæYh ,ΩƒædG »a ôª©dG å∏K øe ôãcGC Ék«cô«eGC GkQ’hO ø«©HQGC √É£YGC GOóée ábô°ùdG Ωó©H ¢ü∏dG ≈∏Y Gkó¡Y
äÉ°SÉ«°S hGC äÉeGõàdG ájGC øª°†àj ’ ''É°VÉØ°†a'' ¬HÉ£N AÉL
≥∏b QÉKGC ¬fGE πH ,§°Sh’ C G ¥ô°ûdG »a ΩÓ°ùdG á«∏ªY √ÉéJ á«∏ªY
¢TÉY …òdG ¿É°ùf’ E Éa ∫ƒ`````````b ø«©HQ’ C G ≈∏Y π°üM ÉeóæY Gkô«ãc ôKÉCJ'' ¬fGC ™HÉJh.õÑN ∞«ZQh
QÉ¡°TGE π«¡°S ¬æe Ö∏W Éægh ,ΩÓ°S’ E G ¥ÉæàYG ójôj ¬fGE ∫Ébh ,GQ’hO
¿GCh ,óMGC ≈∏Y ÓM ¢VôØj ød ¬fGC ócGC ÉeóæY ø««æ«£°ù∏ØdG É¡æe ΩÉæj ÉeÉY ø«à°S πcGB »æfGE'' :…ófÉZ ∫Éb ƒg ∞jô°T RGƒfh ,…QGOQR ∞jô°T RGƒf º°SG ¬«∏Y ≥∏WGCh ¬eÓ°SGE
ÉÑdÉ£e ,Ó¡°S GôeGC ¿ƒµj ød πÑ≤à°ùª∏d ™∏£àdGh »°VÉªdG ¿É«°ùf .ÉeÉY øjô°ûY »dGƒM ¢û«YGC ’ ..¢û«Y’ C ¢ù«FôdG ƒg …QGOQRh ,≥Ñ°S’ C G »fÉà°ùcÉÑdG AGQRƒdG ¢ù«FQ
.ôÑ°üdÉH ™«ªédG .íjô∏d ¬«bÉ°S ¢ü∏dG ≥∏WGC ∂dP ó©Hh .»dÉëdG »fÉà°ùcÉÑdG
''πc’
B
¿GƒN’ E G ø«H …ô°S AÉ≤d øY ∞°ûµdG áKQÉc øe ''ájô°ûÑdG'' Qòëj »°ShQ ô«ÑN
É```````èÉHhGCh ø```````«ª∏°ùªdG »````fÉHôdG RÉ``éY’
E G øè Qƒ```°U ''áµ«°Th'' ájhƒf
¿GƒN’ E G áYÉªL äGOÉ«b øe Gkóah ¿GC á«Øë°U QOÉ°üe âØ°ûc ΩÉªàg’G »dhódG ™ªàéªdG AGóHGE ΩóY ¿GC øe »°ShQ ô«ÑN QòM
ø£æ°TGh »a ÉeÉHhGC `cGQÉH »µjôe’ C G ¢ù«FôdG ≈≤àdG ø«ª∏°ùªdG ´ƒbh øe π©éj ,''áµ«°Th ájhƒf áKQÉc'' ´ƒbh ∫ÉªàM’ »aÉµdG
äÉØ∏e IóY »a ºgô¶f á¡Lh ¢Vô©d øjô¡°T òæe
á©∏£e QOÉ°üe øY ''Ωƒ«dG iô°üªdG'' áØ«ë°U â∏≤fh.á«°SÉ«°S
»a ¢û«©j Ékjô°üe Ék«fGƒNGE ÉkjOÉ«b º°V óaƒdG ¿GE'' :∫ƒ≤dG
∫hódG ióMGE »a ø£≤j Ékjô°üe ÉkjOÉ«bh ,IóëàªdG äÉj’ƒdG
Ωhô``dG É`¡«a â`Ñ∏Zo »`àdG á`≤£æªdG ,ø«Z’ƒc ô«ªjOÓa ∫Ébh.''Éekƒàëe GôkeGC'' ´ƒædG Gòg øe áKQÉc
á«dhódG äÉbÓ©∏d »eƒµëdG ó¡©ªdÉH á«dhódG á°SÉ«°ùdG Qƒ«°ùahôH
´ƒbh ä’ÉªàMG ójGõàd É«kaÉc ÉekÉªàgG »dƒJ ’ ájô°ûÑdG'' :ƒµ°SƒªH
≈∏Y ¬ahÉîªd »dhódG ™ªàéªdG ô°üb ó≤àfGh.''ájhƒf áKQÉc
ô«Z AÉ≤∏dG ¿ƒµj ¿GC GƒÑ∏W ¿GƒN’ E G ¿GC ≈dGE Iô«°ûe ,''á«HhQh’ C G »a á≤£æe ¢†ØNCG IQƒ°üdG √òg »a iôf ,ôjRÉæîdG Gõfƒ∏ØfGE AÉHh hGC ájOÉ°üàb’G áeR’ C G »°ûØJ ä’ÉªàMG
áfÉCªW ≈dGE ÉeÉHhGC ™e ¥ô£J åjóëdG ¿GC âaÉ°VGCh.ø∏©e ácô©e É¡«a äQGO »àdG á≤£æªdG »gh ,ºdÉ©dG ábÉ£dG ΩGóîà°SG ä’Éée »a πFÉ¡dG ™°SƒàdG ≈dGE QÉ°TGCh.Ö°ùMh
∫óà©e º«¶æJ É¡jód áYÉªédG ¿ÉCH IójóédG IQGOÓ E d á«fGƒNGE çóëJ óbh ,ΩhôdG âÑ∏Zoh ¢SôØdGh ΩhôdG ø«H ÉkëLôe ,''π«Hƒfô°ûJ'' áKQÉc ó©H É©kLGôJ ó¡°T ób ¿Éc …òdG ,ájhƒædG
á«WGô≤ªjódÉH øeƒDjh áaô£àªdG á«æjódG QÉµa’ C G ÜQÉëj çOÉM ó©jh ,Gòg.''ájhƒædG áë∏°S’ C G ô°ûf ≈dGE »eÉæàdG …OƒDj ¿GC
¢ù«Fô∏d ¿ÉjOÉ«≤dG ócGCh.ÜÉgQ’ E G áHQÉëeh á£∏°ùdG ∫hGóJh ¿ CÉ H É f ô Ñ N CG h á ≤ £ æ ª d G √ ò g ø Y ¿ BG ô ≤ d G »a …hƒf çOÉM ™°ûHGC ,1986 ΩÉY πjôaGC 26 »a ™bh …òdG ,''πHƒfô°ûJ''
»àdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ™«ªéH áYÉªédG ΩGõàdG »µjôe’ C G » a … CG ¢V Q C ’ G ≈ f O CG » a â © b h ó b á c ô © ª d G ,óMGh ôàe ƒ∏«c ƒ∏Y ≈dGE á©°ûe OGƒªH QÉéØf’G ±òb å«M ,ºdÉ©dG
≈∏Y ®ÉØëdG øY Ó k °†a ,ºcÉëdG …ô°üªdG ΩÉ¶ædG É¡©bh : ∫ É ≤ a , á °ù H É « d G ¬ L h ≈ ∏ Y á ≤ £ æ e ¢† Ø N CG ≈∏Yh .ÉHhQhGC »a ≥WÉæe Ió©d É¡∏≤æJ »a Öë°ùdGh ìÉjôdG äóYÉ°Sh
á«f …GC OƒLh ΩóY ≈dGE QÉ°TGCh.á«°SÉ«°ùdG äGó¡©àdGh ≥«KGƒªdG ä’ÉªàMÉH ±ÉØîà°S’G áÑë øe ,»°ShôdG ô«ÑîdG QòM ,ôNGB mó«©°U
,π«FGô°SGE ™e ''ó«ØjO ÖeÉc'' á«bÉØJG AÉ¨d’ E ¿GƒN’ E G iód ørep ºrgohn ¢pVQrCn’G ≈fnOrCnG »ap *ΩohôtdG â p Ñ∏pZo *ºdCG''
n π°ûØdG ≈dGE Gôk«°ûe ,á«HÉgQGE äÉYÉªL …ójGC »a ájhƒf áë∏°SGC ´ƒbh
¥ô°ûdG »a ´Gô°ü∏d »ª∏°ùdG »°SÉ«°ùdG πëdÉH ΩÉàdG º¡eGõàdGh ¬p∏sdp øn«æp°pS p ™°r†Hp »ap *¿nƒÑo∏p¨r«n°nS ºrp ¡Ñp∏nZn óp©rHn .…hƒædG QÉ°ûàfG øe óë∏d áægGôdG á«dhódG Oƒ¡édG »a ™jQòdG
äÉ£∏°ùdG ¿ÉEa ''Ωƒ«dG …ô°üªdG'' áØ«ë°üd É≤ahh.§°Sh’ C G m p p p
¿GC áëLôe ,ΩÉjGC IóY ó©H ¬∏«°UÉØJh AÉ≤∏dÉH âª∏Y ájô°üªdG o n r n n r n n o r n r n o r n r e ôoerCn’G
ì ô Ø j ò Ä e ƒ j h ó © H ø e h π Ñ b ø ¥ÉÑW’
C G ≈¡°TGC ..''≈©aGC É¡à©°ùd áLÉLO
≈æeGC OQ áHÉãªH Iô«N’ C G »dhódG º«¶æàdG á«°†b ô«éØJ ¿ƒµj ƒngohn AoÉ°nûjn øren ôo°oüærjn ¬p∏sdG ôp°rüænHp *¿nƒæoepDrƒªodrG
.AÉ≤∏dG Gòg ≈∏Y ™jô°S »°SÉ«°Sh √oónYrhn ¬o∏sdG ∞ o ∏pîrjo ’ ¬p∏sdG ónYrhn *ºo«MpôsdG õojõp©ndrG ÉgôãcGCh á«æ«°üdG
¿É°ùMÉEH ÖdÉW »fô≤dG ¢†FÉY GôkgpÉXn ¿nƒªo∏n©rjn *¿nƒªo∏n©rjn ’ ¢pSÉæsdG ônãncrCnG øsµpdnhn á`````«Ñ©°T
ºrgo IpônNpBn’G p øYn ºrgohn É«nfrótdG IpÉ«në p
n drG øne É©k°SGh ’k óL »æ«°U º©£e QÉKGC
»µjôe’ C G ¢ù«FôdÉH ø¶dG ¿CG π©ØdÉH âÑoK óbh .7-1/ΩhôdG .''¿nƒ∏oapÉZn áLÉLO'' ô«¡°ûdG ¬≤ÑW ∫ƒM
¢†FÉY.O ±hô©ªdG …Oƒ©°ùdG á«YGódG äÉëjô°üJ äQÉKCG ≈ f O CG » g É ¡ d ƒ M É e h â « ª d G ô ë Ñ d G á ≤ £ æ e ÖÑ°ùH ∂dPh ,''≈©aGC É¡à©°ùd
ÉeÉHhCG `cGQÉH ¢ù«FôdG ÜÉ£N Ö≤Y ,''á«Hô©dG'' IÉæ≤d »fô≤dG !á°ùHÉ«dG ≈∏Y á≤£æe ºàj »àdG á«°ûMƒdG á≤jô£dG
ÉeÉªàgG ,IôgÉ≤dG á©eÉL øe ¢ù«ªîdG ¢ùeCG ∫hCG ¬¡Lh …òdG .êÉLódG ≈∏Y AÉ°†≤dG É¡H
IójóL áé¡d äôÑàYGh ,ájƒYódGh á«°SÉ«°ùdG •É°ShC’G »a ≈∏Y âãH ógÉ°ûe âfÉch
IóëàªdG äÉj’ƒdG ¿CÉ°ûH »eÓ°SE’G ÜÉ£îdG »a áØ∏àîe
óe ≈∏Y ™jô°S OQ áHÉãªH äAÉL É¡fCGh ,É¡JÉ°SÉ«°Sh á«µjôeC’G
ÖdÉW »fô≤dG ¿Éch.»eÓ°SE’G ºdÉ©dG ƒëf √ój ÉeÉHhCG
øjódG »a ∂fƒdÉC°ùj ô«°†ëJ á«Ø«c øY âfôàf’
ø«ØXƒe äô¡XGC ,≥Ñ£dG
QÉµæà°SG áLƒe äQÉKGC ób ,áLÉLO ™°ùd ≈∏Y áeÉ°S ≈©aGC ¿ƒ°q†ëj
E G
¬fCÉH ¬HÉ£N ÉØ°UGh ,»µjôeC’G ¢ù«FôdÉH ø¶dG ¿É°ùMEÉH …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj QƒàcódG ï«°ûdG á∏«°†a É¡«∏Y Ö«éj á∏Ä°SGC …ófƒ°T'' º©£e ™aGO ,¬ÑfÉL øeh .''á«°ûMƒdG'' á≤jô£dG √ò¡d ójó°T
,ºcÉM øe ¬à©ª°S Ée º¶YCG πH'' :¬dÉb Éªeh ,»HÉéjEG øY ,(ø«°üdG ÜƒæL) ''≠fhófGƒZ'' á©WÉ≤e »a ™≤j …òdG ,''É«éæjQ
¿CG Öéj'' :¬fCG ≈∏Y Oó°Th.''¿BGô≤dG øe äGOôØªH ó¡°ûà°SGh ¥É«°ùdG »ah .øFÉHõdG iód Iô«Ñc á«Ñ©°T ≈≤∏j …òdG ≥Ñ£dG Gòg
øëfh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG ∫Éb ƒ¡a Éæd √ój óªj øªd ÉæjójCG óªf ΩGôM Gògh ∫ÓM Gòg ÜòµdG ºµàæ°ùdGC ∞°üJ Éªd Gƒdƒ≤J º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°U ∫ƒb ºµM ≠æ«µ¨fƒ°T äÉ£∏°S ¿GE'' :''¢ùfõ«H ≠æ«µ¨fƒ°T'' áØ«ë°U âdÉb ,¬JGP
πãe á«eÓ°SEG äGOôØªd ¬eGóîà°SG ≈dEG Gô«°ûe .''ΩÓ°ùdG Oôf ÜòµdG ¬∏dG ≈∏Y ¿hôàØj øjòdG ¿GE ÜòµdG ¬∏dG ≈∏Y GhôàØàd AóH äQôb Iô«Ñc á«Ñ©°ûH ≥Ñ£dG ≈¶ëj å«M (ø«°üdG ÜôZ ÜƒæL)
Gó«°ûe ,º«¶Y øjóc »eÓ°SE’G øjódÉH ±GôàY’Gh íeÉ°ùàdG ¬∏dG ¥ó°U'' ∫ƒb »a iƒàØdG Ée:∫GDƒ°ùdG ''≠æjR'' âdÉbh.''IQhô°†dG â°†àbG GPGE √ô¶ëd Ió©à°ùe É¡fGEh ≥«≤ëJ
116/πîædG .''¿ƒë∏Øj ’ â©ª°S »fGC å«M ?¿GBô≤dG IAGôb ó©H ''º«¶©dG
ájôM ¿CGh ÉµjôeCG øe Aõéc ΩÓ°SE’G øY çóëJ Éªc ,¬H ÉjGõe ¬d ''≈©aGC É¡à©°ùd áLÉLO'' ≥ÑW ¿GE'' :º©£ªdG »a áØXƒªdG
ÜÉ£N Gòg'' :»fô≤dG ∫Ébh ,''É¡«a ø«ª∏°ùª∏d áMÉàe ô«Ñ©àdG »a á«bQƒdG πjOÉæªdG ∫Éª©à°SG .áYóH É¡fGC ≈∏Y ®ÉØëdÉH íª°ùj ºjõfGE ≈dGE ∫ƒëàj á«ëdG º°S ¿’
.''ájƒeódG á«Yh’
C ,á«LÓY
q jh º°ùédG IQGôM
C G ô¡£
.''¬ªYóf ¿CG Öéj ójóL
AÉéæà°S’G :ÜGƒédG
á≤«bO 90 º¡aÉ°†à°SG ¢†«H’
C G â«ÑdG √É«ªdG äGQhO ¢†©H »a πª©à°ùf:∫GDƒ°ùdG ™eÉ°ùdG øe hGC ÇQÉ≤dG øe ''º«¶©dG ¬∏dG ¥ó°U'' ∫ƒb IO’ƒdG »ãjóM ∫ÉØWGC IQÉéJ :¿ÉæÑd
¢ù«FôdG ôØ°S πÑb »a á«bQƒdG πjOÉæªdG äÉ°ù°SƒDªdG ¢†©Ñd øe ájGB ´Éª°S óæY hGC ,IAGô≤dG øe AÉ¡àf’G ó©H
:√ƒLh IóqY øe ∂dPh .áeƒeòe áYóH ¢ù«d ¿n Gô≤dG
ájó∏H ¢ù«FQ Égôjój
ÜÉ£N ¿GC á«µjôe’ C G ''õªjÉJ `cQƒjƒ«f'' áØ«ë°U âØ°ûc ó©H AÉªdG ∫Éª©à°SG Öéj π¡a .AÉéæà°S’G ∂dPh ,OóédG ó«dGƒªdG ™«ÑJ áHÉ°üY øY á«fÉæÑ∏dG áWô°ûdG âØ°ûc
,IôgÉ≤dG á©eÉL »a ¢ù«ªîdG √É≤dGC …òdG ÉeÉHhGC `cGQÉH ¢ù«FôdG ?’ ΩGC πjOÉæªdG ∫Éª©à°SG .É¡°Uƒ°üîH É¡æY »¡f Oôj ºd ¬f’C :’hGC ,¿ÉæÑd ¥ô°T »a ´É≤ÑdG á≤£æe »a ∫ÉØWGC ™«H øY äÉeƒ∏©e OhQh ó©H
øe Oó©d äGQÉ°ûà°SG ¬à∏∏qîJ ô¡°T’ C ôªà°SG ó¡L á∏«°üM ¿Éc ∂Ñ∏©H ¢SGCQ Ió∏H øe ¬d Ó«eR ¿GC ≈dGE AÉÑW’ C G óMGC IQÉ°TGE ó©Hh
áaÉ°VGE á«HôY ∫hOh ¿GôjGE øe ø«ª∏°ùªdG ø«ãMÉÑdGh AGôÑîdG :ÜGƒédG .Gô«ãc ¬H QƒeÉCe ôcòdGh ,¬∏d ôcP É¡f’C :É«fÉK óbh .á«∏ª©dG √ò¡H •Qƒàe á«eƒµëdG äÉ«Ø°ûà°ùªdG óMGC »a πeÉ©dG
»a ÉeÉHhGC OƒLh AÉæKGC ¬fGE âdÉbh .Oƒ¡j ø««ªjOÉcGC ≈dGE »a Éªgƒëfh ¥GQh’CGh πjOÉæªdG ∫Éª©à°SG Rƒéj ÜOÉCc ¬«dGE ø«YGO ∂dP øY GƒKóëJ AÉª∏©dG ¿GC :ÉãdÉK πé°ùJh QƒcòªdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a π°üëJ IO’h äÉ«∏ªY ¿GC ø«ÑJ
¬fÉCH ¬jQÉ°ûà°ùe ôÑNGC ,ájQOÉæédG áYQõe »a ,ájOƒ©°ùdG hGC πÑobo øe πëªdG âØ¶qf GPGE ÇõéJh ;QÉªéà°S’G √òg øY ∫hƒD°ùªdG .ájOÉY á«MGôL äÉ«∏ª©d Oƒ©j »ÑW õeQ âëJ
ÆhõH ™e ÜÉ£îdG øe á«FÉ¡ædG áî°ùædG õ«¡éJ ≈∏Y πª©«°S ’ IÓ°üdG »a ∂dP ∫ƒb ¿GC GhQôbh ,¿GBô≤dG IAGôb ÜGOGB øe ™e ¿hÉ©àdÉH πª©j ƒgh ,á≤£æªdG »a ájó∏H ¢ù«FQ {IQÉéàdGz
≈∏Y ∞µY §°Sh’ C G ¥ô°ûdG ≈dGE ¬à∏MQ ΩÉ«b πÑbh .ôéØdG çÓãc k GôJh ¬H ôªéà°ùjo Ée ¿ƒµj ¿GC π°†a’CGh ,ôHO .É¡∏£Ñj IO’ƒdG åjóM πØW Éª¡JRƒëHh Éª¡«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤dGC ó≤dh .¬àLhR
≈∏Y ™∏WGh ,ø«ª∏°ùªdG äÉcô°ûdG …ôjóe øe OóY IQÉ°ûà°SG ’GC Öéjh ,∂dP ƒëfh πjOÉæe áKÓK hGC ¥GQhGC O’h’ C G ÜÉéfÉEH Ωƒ≤J É¡fGC ó©H Ée »a ø«ÑJ »àdG ,¬JódGh Éª¡d ¬àª∏°S
¢†©H QÉ°ûà°SG Éªc ,¢†«H’ C G â«Ñ∏d â∏°SQGC IójóY ä’É≤e ∫Éª©à°SG Öéj ’h ,äÉë°rùe çÓK øY ¢ü≤æj É¡H ôe’CG OQh É¡æe ÉÑjôb hGC á¨«°üdG √òg ¿GC :É©HGQ ¢ù«FQ ôqbGC º¡H ¬Ñà°ûªdG ø«aƒbƒªdG ™e ≥«≤ëàdG iódh .™«Ñ∏d
™«HÉ°S’C G »ah.»ªjOÉcC’G π≤ëdG »a ø«∏eÉ©dG øe kÉ°†jGC Oƒ¡«dG .áæ°S ¬æµdh ,√ó©H AÉªdG óæY ø«æeƒDªdG ∫ƒb øe É¡fGC Qôbh ,ºjôµdG ¿GBô≤dG ≈a ó©H AÉ£≤d º¡fGC ≈∏Y IO’ƒdG »ãjóëdG ∫ÉØW’ C G ™«Ñj ¬fGC ájó∏ÑdG
,ÜÉ£îdG øe IójóY Ékî°ùf ¬jóYÉ°ùe ºjó≤J iódh ,Iô«NC’G á∏e Gƒ©ÑJÉa ¬∏dG ¥ó°U πb'' :≈dÉ©J ∫Éb å«M ,∫Éà≤dG óMGC ™e ≥«°ùæàdÉH ¬∏≤f ≈dƒàjh ,≈Ø°ûà°ùªdG πNóe óæY πØ£dG ™°Vh
kÉª∏°ùe kÉJƒ°U ™ª°ùf ÉæfGC ¿hócÉCàe ºàfGC πg'' :ÉeÉHhGC ∫AÉ°ùJ Ió©dG âbh »a áLhõdG iGCQ Éªdh'' :∫Ébh ,95/¿GôªY ∫GB ''ÉØ«æM º«gGôHGE
»eƒµëdG ≈Ø°ûà°ùªdG »a πª©j …òdG ∂Ñ∏©H ¢SGCQ Ió∏H øe AÉÑW’ C G
¢†«H’ C G â«ÑdG πÑ≤à°SG ,á≤£æªdG ≈dGE á∏MôdG πÑbh.''?É¡æe âfÉc á«fƒfÉb á∏HÉb ¿GC ø«ÑJ ≥«≤ëàdG »a ™°SƒàdG ó©Hh .á≤£æªdG »a
øjôNGBh ,ø«ª∏°ùªdG ø«ãMÉÑdG øe áYƒªée á©ªédG ô¡X ó©H Qƒ¡°T ¬àæJ ºdh »àLhR â≤∏W:∫GDƒ°ùdG ¬dƒ°SQh ¬∏dG ÉfóYh Ée Gòg GƒdÉb ÜGõM’CG ¿ƒæeDƒªdG πNóe óæY ¬©°Vhh äÉWÉªb »a ¬Ñ«°VƒJh OƒdƒªdG π≤f ≈dƒàJ
»àdG •É≤ædG ºgGC á°ûbÉæªd ,á«LQÉîdG á°SÉ«°ùdG ¿hƒD°T »a ÖdÉ£e ÉfGC π¡a .¿’ B G ≈àM Ió©dG »ÑWô≤dG ôcPh .22/ÜGõMC’G .''¬dƒ°SQh ¬∏dG ¥ó°Uh πØW ¬fGC ≈∏Y ¬∏≤æj …òdG ,ájó∏ÑdG ¢ù«FôH ∫É°üJ’G ó©H ≈Ø°ûà°ùªdG
πµjÉe πÑb øe AÉ≤∏dG º¶fh .¢ù«FôdG É¡«∏Y õcôj ¿GC øµªj ôehDGC πgh IôàØdG √òg »a É¡«∏Y á≤ØædÉH øY çóëJ …òeôàdG º«µëdG ¿GC √ô«°ùØJ áeó≤e »a …ôéj `cÉægh .á«eƒµëdG ô«Z õcGôªdG óMGC ≈dGE ¬H Ögòjh §«≤d
.á«°ShôdG ¿hƒD°û∏d ¢†«H’ C G â«ÑdG QÉ°ûà°ùe ∫ƒØcÉe ?Óãe É¡æY ô£ØdG IÉcR êGôNEÉH ¢†Ñb ≈dGE QÉ°üjo ºK øeh ,§«≤d ¬fGC ≈∏Y äÉ£∏°ùdG iód ¬æY ¿ÓY’ E G
∫ƒ≤j ¿GC É¡æe π©Lh ºjôµdG ¿n Gô≤dG IhÓJ ÜGOGB Iô«d ø«jÓe Iô°ûYh ø«jÓe á°ùªN ø«H ìhGôàJ á«dÉe ≠dÉÑe
âà∏°ûe ô«£a'' :IôgÉ≤dG »a ÉeÉHhGC QÉ£aGE :ÜGƒédG ¬∏dG ¥ó°U'' :IAGô≤dG øe AÉ¡àf’G óæY ,ájó∏ÑdG ¢ù«FQh á«fƒfÉ≤dG á∏HÉ≤dGh Ö«Ñ£dG ø«H º°ù≤J ,á«fÉæÑd
¢†Ñ≤dG »≤dGCh ,Gòg .É¡à°üM É¡d Ö°ùëJ »àdG πØ£dG ΩGC ™e ¥ÉØJ’ÉHh
''á«ª©Wh ∫ƒah Oƒ°SGC π°ùYh áª°üY »a Ió©dG âbh »a áLhõdG Gòg …OƒDJ IQÉÑY ájGC hGC ''º«¶©dG ¬àaô©ªH ¿ƒYÉÑjh O’h’ C G ¬àLhR ÖéæJ …òdG πLôdG ≈∏Y É°†jGC
»a ÉeÉHhGC `cGQÉH »µjôe’ C G ¢ù«Fô∏d »ª°SôdG ∫ÉÑ≤à°S’G πØM ÖLGhh ,É¡YÉLQGE »a ≥ëdG ¬dh ,É¡LhR øe ôjòëàdG ≈∏Y óchDGCh.≈æ©ªdG .ájOÉe ä’óH πHÉ≤e √É°VQh
,¬H IhÉØëdG øY Gkô«Ñ©J ,á°UÉîdG äÉ°ùª∏dG øe ô«ãµH ,IôgÉ≤dG á≤ØædG ÖéJ øeh ,É¡gÉéJ á≤ØædG ¬«∏Y á«¡≤a ΩÉµMGC QGó°UGE »a πé©àdG
¢ù«FôdG ÖfÉL øe IôgÉ≤dG QÉ£ªH ¬dÉÑ≤à°SG ΩóY øY Ék°†jƒ©Jh .¬gÉéJ ô£ØdG IÉcR ¬«∏Y ÖéJ ,¬«∏Y ¬∏dGh ,É¡àë°U øe ócÉCàdG πÑb É¡LhR ™∏îJ »àØªdG øHG áLhR :ô°üe
ø«°ù«FôdG ø«H äÉãMÉÑªdG ó©Ña .¬°ùØæH `cQÉÑe »æ°ùM º∏YGC ¬∏dGh äÉaÓîdG IOÉjR ôKGE ≈∏Y
å«M ,QÉ£a’ E G IóFÉe ≈dGE »µjôe’
C G ¢ù«FôdG `cQÉÑe Öë£°UG ’h'' :∫ƒ≤j ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ≥jô£d Éª¡dƒ°Uhh Éª¡æ«H
π°ù©dGh âà∏°ûªdG ô«£ØdG øe ¥ÉÑWGC øe IóFÉªdG âfƒqµJ IOÉZ âeÉb ,Ohó°ùe
¢†«H’C G øÑédGh ,á«ª©£dGh ∫ƒØdGh Oƒ°S’ C Gh ¢†«H’
C G øHG áLhR »ØæM Oƒªëe
,IOQÉÑdG Ωƒë∏dG øe áØ∏àîe ´GƒfGCh ,…ó∏ÑdG õÑîdGh ,¿ƒàjõdGh ójôa ô°üf QƒàcódG
óMGC ∫Ébh .êRÉ£dG ∫É≤JôÑdG ô«°üY ÖfÉL ≈dGE ,¢†«ÑdGh É¡∏c Égô°ûf Éææµªj ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæÄª£j ¿GC AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
¿Éch ,á«¡°ûH πcÉCj ¿Éc ÉeÉHhGC ¿GE'' :QÉ£aE’G Ghô°†M øjòdG .Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC Éªc ..IóMGh á©aO :á```¶MÓe ájQƒ¡ªédG »àØe π°UGh
™∏N iƒYO ™aôH ≥Ñ°S’ C G
á«é°ùH á≤«bO 40 ¥ô¨à°SG …òdG QÉ£a’ E G âbh ∫GƒW çóëàj Ö°SÉëªdG É¡LhR ó°V
''ójóédG ¥hô°ûdG'' áØ«ë°U äOQhGC Ée Ö°ùëH ,''á≤∏£æe heddafdine@Gmail.com :…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd .á«eÓ°S’E G `cƒæÑdG óMÉCH
.ájô°üªdG .''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M ¿ƒ«FÉ°üN’ C G ≈©°Sh
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc Éª¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJÉ¶MÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC Éªc ™«ªL ¿GC ’GE Éª¡æ«H í∏°ü∏d ô°üf áæjóªH Iô°S’ C G ÖàµªH ¿ƒ∏eÉ©dGh
πéf øe âLhõJ IOÉZ ¿GC ôcòdÉH ôjóL .π°ûØdÉH äAÉH ä’hÉëªdG
∫ƒNO ™e ™eÉédG ≈dGE »JÉCj ¿GC ¬d áæq°ùdÉa ,á©ªédG Ö«£N ¬fqGE :õ``¨∏dG ≈∏Y ÜGƒédG .∫ÉØWGC 3 âÑéfGCh 2002 ΩÉY ≥HÉ°ùdG »àØªdG
.º¡«∏Y Ö£îj º q K ¢SÉædG ≈∏Y º∏q°ùjh ,áÑ£îdG âbh

23

Elheddaf 06/06/2009

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Elheddaf 06/06/2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ø«°SÉj.¢S ôjƒ°üJ / óYÉ°S. Ω - ¿Gƒ°VQ .

Ü :É°ùfôa ≈dGE ''±Góq¡dG'' ƒKƒ©Ñe JSK

¢TƒeÉeRh »ÑjÉ°U ,QÉ"ƒ°S ,á∏eôH

USMH USMB CRB

iôNGC ÉjGóg íHQGh ∑QÉ°T

»LGQO ß«ØM :º∏≤H

¿ƒÑYÓdG É¡H ºà¡j ºd ƒjó«a §jô°T »a ô°üe áæjÉ©e

...AÉ≤∏dG ™e á«Hô©dG ΩÓY’

''ô°†ÿG'' ÖÑ°ùH ¬ØàM ≈≤∏j IôjƒÑdG øe ô°UÉæe

''á````jOÉY É````æd QÉ`````°üf’

ôFGõédG ƒ`°ùaÉæe º`g A’ƒD`g

º°SÉ◊G óYƒŸG øY áYÉ°S 24 πÑb

ô````°üeh ô`````FGõédG ø```«H äÉ````¡LGƒªdG ï`````jQÉJ ∫hó```L

ôFGõédÉH ¢UÉîdG á«ª°SôdG äGAÉ≤∏dG ∫hóL

¢ù«jÉ≤ªdG ™«ªéH GRÉ``àªe É`ª°Sƒe Ö`©d ∫Gõ``Z'' ƒdhÉÑeÉL ƒcQÉe

''áª∏c ôNGB...á«≤jôa’E G ,´ƒÑ°S’C G Gòg ájÉ¡f óYƒªdG

OGóM »∏Y ∫hÉ≤ªdG ócGC å«M .Ó©a ó«°ùéàdG

á«dGQó«ØdG øe QÉ«∏e ,''RÉ¨∏fƒ°S''

á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬æe º≤àfG ∫É°û«e ¿’GC

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ¿GƒL 06 âÑ°ùdG - 1033 Oó©dG

á°UÉîdG ¬à≤jô£H ¬æe º≤àfG ∫É°û«e ¿’GC

≥«°†dG ÜÉÑdG øe ¬LhôN ¿ƒ°†aôjh ,»LÉH ™e ¿ƒæeÉ°†àj IhÉæ°ûdG

15 mspbboubia@yahoo.fr Oƒ©°üH QGõf ÉCæg ób ¿Éc …òdG »fGójR øe áÑ«£dG

äƒë∏H ÜQóªdG É¡ëæe »àdG ¢ùeGC Ωƒj áMGQ ó©H äÉjƒdh’

äÉ``eÉªàg’G π``Nój IhÉ`N á`````````æJÉH ÜÉÑ°T

Oƒ©°üdG áÑ°SÉæªH º¶æªdG πØëdG ¥ôj ºd ¥Éë°SGE

¿ƒ°übôj ¿ƒÑYÓdGh QGôMGC ¿hôN’

19 §°Sh ¢übôdG »a ÉLôM Góéj ºd

ƒgh ,á≤«bO 20h 15 ø«H Ée Ióªd øjQÉªàdG GCóHh Ö©∏ªdG

21 .Éjô«é«f »a ΩÉ≤à°S »àdG á«≤jôa’ E G ÜÉ©dÓ

.º¡d Éµ∏e ájOƒdƒªdG ¿hôÑà©jh âHGP »àdGh ,¬àæJ ºd »àdG º¡JÉYGõfh

ó«©°S ÉfGCh ,ÉÑjôb ¢†«H’

¬∏«MQ ≈∏Y ÉLÉéàMG π°üMh .â«fôàf’ E G ≈∏Y …OÉæ∏d »ª°SôdG ™bƒªdG

Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG 2009 ¿GƒL 06 âÑ°ùdG - 1033 Oó©dG

You might also like