usrtwGuf odyjf rifjh rwf}uD;us,w f hJ pdwcf pH m;r_ukd

jzpfapygw,f’ vd@k rpPemAd'u f ,refae@u ajym=um; tdE,

Nd Edik if w
H iG f arG;zGm;onfh
cJo h nf?‘yDtikd af trSm±Sw d hJ bd;k &if;qJ Aif;zd;k qJAif;vdk rde;f uav;i,f 10 oef;cefq @ ;kH ±_;H cJh
tJ,m;bwfvkd av,mOfupvd@k av,mOfawGtm;
vH;k udk udik w f , G Ef ikd zf @kd usrudk avhusiahf y;xm;w,f? aq;okawoeðycsut f & tdE, dN Edik if wH iG f
'gawGukd usr wJzG ufav,mOfr;ª tjzpfe@J yso H ef;cJzh ;l yg vGecf ahJ om 2 ESpt f wGi;f ud, k 0f efzsucf srE_ iS hf usm;ra±G;
w,f? 'Dav,mOfawGukd t"duav,mOfr;ª tjzpfe@J cs,rf a_ =umifh arG;zGm;vmrnhf rde;f uav; 10 oef;ausmf
usryso H ef;&r,ft h csed af wGuawmh ra0;awmhb;l vd@k qH;k ±H;_ cJoh nf?
usr,H=k unfw,f ”[k olru ajymonf? rdbrsm;. a±G;cs,rf E_ iS hf a±G;cs,I f ud, k 0f ef
bmoma&;t,lpGJ jyif;xeforl sm;u tpOf zsucf srr_ sm;a=umifh wESpv f #if rde;f uav; 5 ode;f ausmf
tvmtm;jzifh trsK;d om;rsm;omvkyu f ikd af om tvkyf qH;k ±_;H ae&onf[k Lancet (cJpG w d cf ef;oH;k "m;) trnf±Sd
rsm;udk trsK;d orD;rsm; vkyaf qmifvmonfukd [ef@ *sme,ftwGuf okawoeðy=uaom tdE, dN ESihf uae
wm;aeaomfvnf; ava=umif;vdik ;f u 58 ESpw f mo 'gEikd if rH S okawoDrsm;uajymonf? ‚if;wd@k . okawo
rdik ;f a=umif;wGif ,ckyso H ef;r_onf trsK;d orD;av,mOf eðyr_onf 1998 ckEpS u f Edik if w H iG ;f ±dS tdraf xmifpak ygi;f
0efxrf;rsm;csn;f omyg0ifaom yxrqH;k c&D;pOftjzpf 1 '\r 1 oef;tm; ppfwrf;aumuf,rl t _ ay: tajc
*k%, f al =umif; yDattdik u f rk %
` uD ajymcJo h nf? cHxm;onf?
“yDattdkifukr`%D&Jh vkyfief;u¾awGrSm ynmwwf trsK;d orD;rsm;=um;wGif rde;f u
tvkyv f yk o
f t l m;vH;k [m wef;wlnrD #whJ tcGit hf vrf; av;oaE<om;zsucf sro _ nf omrefxufyrkd sm;aeum
±d+S yD; yDattdik rf mS trsK;d orD;av,mOfr;ª yxrqH;k p ,if;onf bmoma&;ESirhf oufqikd [ f k okawoDrsm;
wifwm0efxrf;aqmifcw hJ ,f” [k ajyma&;qdck iG ±hf o Sd l uajymonf? tdE, dN Edik if wH iG f yHrk eS rf [kwaf om usm;r
[wfqef*suzf &Du ajymonf? ,if;ava=umif;vdik ;f OD;a& rnDr#ru _ kd r=umrDu owdxm;rdvmcJo h nf? Edik f
wGif trsKd;om;av,mOfrª; 548 OD;ESifh trsKd;orD; iHtrsm;pkwiG f trsK;d orD;OD;a&onf trsK;d om;OD;a&
av,mOfr;ª 6 OD;±So d nf? xuf tenf;i,fyrkd sm;aeaomfvnf; 2001 ckEpS w f iG f
,if;Ak'[ < ;l ae@rwdik rf t D xd trsK;d orD;rsm; oD;jcm;ppfwrf;aumuf,rl t _ & tdE, dN Edik if w H iG f a,m
onf wJzG ufav,mOfr;ª tjzpfom wm0efxrf;aqmif ufsm;av; 1 axmifarG;wdik ;f rde;f uav; 933 a,muf
cJh=u&onf? vGefcJhaom 15 ESpfu yDattdkifav om arG;zGm;cJo h nfukd awG@&onf?
a=umif;vdik ;f od@k r0ifa&mufrD rpPemAd'o f nf vm[d;k
òrdŒrS ava=umif;yso H ef;r_toif;wGif av,mOfarmif; tmx&maqmif; ( Ultrasond- E_e;f vGet f oHjzifh ±du
k f
ESiyf so H ef;r_ukd avhvmcJo h nf? ul;ppfaq;r_)
Tordik ;f 0ifyso H ef;r_ rwdik rf uD pd;k &draf =umifh aemufq;kH okawoeðyr_ukd uae'gEikd if /H wdk
usrr_ sm;r±Scd [ hJ k olruajym+yD; ,if;yso H ef;r_ukd “acsm &efww kd uUov kd wf iG w
f nf±aSd om pde@f ru kd u f ,faq;±Hrk S
arG@ajyjypfaomc&D;pOf”[k xkwaf zmfajym=um;cJo h nf? y&mbf[wf*smESihf tdE, Nd Edik if H cse'f *D wfòrdŒ±dS aq;bJ@G
“bmtwGurf S xl;+yD; a=umufaep&mr±Syd g vGef aq;okawoeodyrH` S &m*suu f ;l rm;wd@k u aqmif
bl;? usrwd@k [m trsK;d om;av,mOfr;ª awGe@J wef;wl ±Gucf o
hJ nf? ‚if;wd@k rS ,cifuav;rsm;onf rde;f uav;
oif=um;avhusiv hf mcJ=h uwmyg ”[k rpPemAd'u f ajym jzpfaeygu aemufuav;udk a,mufsm;av;&&ef a±G;
onf?Õ cs,rf r_ sm; wd;k jri‡ v
hf maeonfukd awG@±cSd o hJ nf? aemuf
arG;zGm;rnfu h av;onf rde;f uav;jzpfcyhJ gu aemuf
atyD/ befaumufypkd fh (28/ 1/ 2006? paeae@) arG;zGm;onfu h av;rsm;.tcsK;d onf a,mufsm;av;

Untitled-1.pmd 6 3/29/2006, 4:02 PM

 1 axmifwGif rdef;uav; 759 a,mufjzpfonf? touf 22 ESpt f ±G,f 0rfemvef'o D nf u
t&ifarG;zGm;aomuav;onf rde;f uav;ESpOf ;D jzpfyg av;twGuf aiGtvGet f rif;vkt d yfaeaoma=umifh
u wwd,uav;arG;zGm;onfh uav;rsm;.tcsKd ; olrud, k 0f ef±adS =umif;udk rnfou l rkd S rajymjyjcif;jzpf
onf a,mufsm;av; 1 axmifwiG f rde;f uav; 719 onf[q k o kd nf?
a,mufo@kd usqif;vmonf? nmajcaxmufwzufroefol rpP0rfem
od@k aomf aemufarG;rnfu h av;onf a,m onf vGecf o hJ nfh ,refae@u tm;upm;a&;&m t&m±Sd
ufsm;av;jzpfygu usm;rtcsK;d onf t=urf;tm;jzifh rsm;udk Adkufema=umif;ajymI reDvmaq;±Hkodk@ t
wln=D uonf? okawoeðycsut f & cef@reS ;f ajctm; a&;w}u;D oGm;cJu h m uav;i,fukd use;f use;f rmrmarG;
jzifh wESpv f #if rde;f uav; 5 ode;f cef@ qH;k yg;&onf[k zGm;cJo
h nf[k xdik ;f Edik if rH S tm;upm;a&;&m tm%mydik f
y&mbf[wf*smuajymonf? tzJ@G . vufaxmuf'g±u kd w f m *sw&l rfyek ;f emecGe;f u
“tmx&maqmif;eJ@ =unh±f E_ ikd w f phJ epf us,f ajymonf?
jyef‹vmwJh ESpEf pS q f ,favmufup+y;D rde;f uav;oaE< “tm;upm;0efxrf;awGu u|eaf wmfw@kd &hJ
om;zsucf sr[ _ m vky±f ;kd vkypf OfjzpfvmcJw h ,f? aemuf tm;upm;orm;wa,mufu a±$wq H yd q
f &k +yD; ESpf
rde;f uav; 10 oef;cef@ qH;k ±H;_ &wm[m cdik v f wkH hJ t &uft=umrSm uav;arG;w,fvdk@ta=umif;=um;
a=umif;jycsurf ±dcS yhJ gb;l ”? tdE, dN Edik if rH S ynm±Sirf sm;u vmwJt h cg u|eaf wmftt hH m;oifch &hJ w,f?”
rde;f uav;oaE<om;zsucf sro _ nf vlrp_ ;D yGm;a&;qdik f rpP0rfemonf oHjym;ypfwiG f a±$wq H yd &f ±So
d
&m ta=umif;tcsurf sm;ESihf rsm;pGmqufE, G af eonf jzifh qkaiGbwf 5 aomif; &±drS nfjzpf+yD; olronf oH
[kqo kd nf? xH;k wrf;pOfvmt& rde;f uav;i,frsm; vH;k ypfwiG v f nf; a=u;wHqyd &f ±Scd o hJ nf?
onf edru hf s+yD; 0efxyk 0f efy;dk wckjzpfonf[k oabm zdvpfyikd Ef ikd if H òrŒd awmfwiG u f si;f yaom ta±SŒ
xm;=uonf? ,if;t,ltqonf tdE, Nd Edik if w
H iG f awmiftm±Stm;upm;òyid yf +GJ y;D aemuf 'DZifbm 14 &uf
pdu
k yf sK;d a&;udt k ajccHaom vl‹tzJ@G tpnf;v$r;f rd;k aom rS 20 &uftxdusi;f yaom rpGr;f roeforl sm; tm;u
umvrSpI pJv G rf;vmcJah om t,ltqwckjzpfonf pm;òydiyf w GJ iG yf g0ifonfh xdik ;f tm;upm;orm; 164 OD;
[kajym=uonf? wGif olronf wOD;tygt0ifjzpfonf? rpGr;f roefol
vGecf o hJ nfEh pS w
f iG f xif±mS ;aom bmoma&; rsm; tm;upm;òyid yf w GJ iG f Edik if aH ygi;f 11 Edik if rH S tm;upm;
acgi;f aqmifEiS hf vlrt _ usK;d aqmifjzpfol q0grD tuf*ef D orm;wpfaxmifausmf yg0if,OS òf ydicf o hJ nf?
aAh±u fS rde;f uav;oaE<om;zsucf sru _ kd qef@usiaf om rpP0rfemonf aq;±Hrk mS ±Sad epOfrmS “usr
v_y±f mS ;r_ukd tdE, dN ajrmufyikd ;f ESihf taemufyikd ;f ±dS jynf ud,k 0f ef±adS ew,fqw kd mudk usr b,fo@l urkd S rajymcJh
e,f 5 ckwiG f pwifco hJ nf?Õ bl;? bmvd@k vq J akd wmh arG;vmr,fu h sruav;twGuf
usr aiGvw dk ma=umifyh g”[k a&'D,t kd ifwmAsL;wckwiG f
a±$wq
H yd q
f &k +y;D ajz=um;cJo h nf?
ESp&f uft=umwGif uav;arG;zGm; xdik ;f Edik if H tm;upm;a&;&m tm%mydik t f zJ@G
u ud, k 0f ef±pS v f ±daS om trsK;d orD;tm; òyid yf 0GJ ifciG ahf y;
'DZifbm 22 &uf/ 2005 ckEpS ?f cJhonfhtwGuf t&m±Sdrsm;udk pHkprf;ppfaq;rnfjzpf
reDvmòrdŒwGiu f si;f yaom tmqD,H rpGr;f r onf?
oeforl sm; tm;upm;òyid yf w GJ iG f xdik ;f Edik if rH S rpGr;f roef vufcu H si;f yaom Edik if t H aejzifh tm;upm;
trsK;d orD;tm;upm;orm;onf oHjym;ypfòyid yf w GJ iG f a±$ orm;rsm;tm; qD;ppf=unhrf nfqykd gu olr.tajc
wHqyd qf w
G cf ;l t+y;D ESp&f uft=umwGif orD;rde;f uav; taeudk azmfxw k Ef ikd rf nfjzpfa=umif; xdik ;f Edik if t H m;u
wOD; arG;zGm;cJo h nf? pm;a&;&mtm%mydik t f zJ@G uqdo k nf?Õ atyD
7

Untitled-1.pmd 7 3/29/2006, 4:02 PM