EMPOWEREDBYKNOWLEDGE

Por qu no vemos nuestra locura colectiva?

Artculo original de Paul Levy
Traducido por Gladys Molina 8/20/2013

Artculo original de Paul Levy -WHY DONT WE SEE OUR COLLECTIVE MADNESS?- Traducido por Gladys Molina

POR QU NO VEMOS NUESTRA LOCURA COLECTIVA?

Somos una especie enloquecida Por qu no vemos la psicosis colectiva en la que estamos? Somos cmo peces que no ven el agua en donde nadan, porque el agua est en todas partes, tanto dentro de los peces como los peces dentro del aguar. Algunos de nosotros, me imagino que tenemos un concepto extremo de cmo se vera si furamos a caer en una psicosis colectiva. Me imagino, por ejemplo, que muchos de nosotros pensamos que si nuestra especie realmente se hubiera vuelto colectivamente loca, estaramos corriendo por ah desnudos, gritando a todo pulmn y cometiendo locuras salvajes, o algo por el estilo. En otras palabras, me encuentro imaginando que muchas personas piensan que si furamos verdaderamente una especie enloquecida, tendra un aspecto muy diferente al que est sucediendo en estos momentos. Y, sin embargo, debido a pensar que una psicosis colectiva sera de cierta forma determinada, nos perdemos lo que est justo delante de nuestros ojos. El hecho de que estamos con el tiempo sistemticamente confabulando con los dems con el fin de destruir la biosfera que es nuestro sistema de soporte de vida, de alguna manera no se reconoce como una forma de psicosis colectiva. Quiero decir, la psicosis colectiva es una palabra fuerte. Tal vez debera pensar en una palabra ms suave, porque desde luego no quisiera ofender a nadie. Imagnate en algn momento en el futuro cuando todos nos despertemos y contemplemos este momento de la historia. Despus de haber tomado conciencia de que no estamos separados unos de otros, echaramos la vista atrs a la primera parte del siglo XXI y, literalmente nos rascaramos la cabeza en asombro ante lo que esas personas en 2006 estaban pensando. Me imagino que sera tan extrao considerar la disociacin extrema, el trauma e inconsciencia que nuestra especie estaba destructivamente actuando a cabo en el escenario mundial. Desde un punto de vista despertado, me imagino que sera completamente incomprensible el por qu la gente, que eran partes conectadas entre s de un todo mayor y eran verdaderamente "uno", estaban tratando de destruirse unos a otros. Parecera ser como si estuvieran padeciendo de una forma muy peculiar de SIDA psquica, una enfermedad autoinmune de la psique a escala mayor en el escenario mundial. En el sndrome de deficiencia autoinmune, el sistema inmunolgico del organismo ataca perversamente la mismsima vida que est intentando proteger. Al tratar de vivir, destruye la vida, destruyndose a s mismo en ltima instancia. De modo similar, no slo estamos destruyndonos los unos a los otros, pero estamos de forma auto-destructiva derribando la biosfera, el sistema inmune global del que todos dependemos para nuestra supervivencia. Si el planeta fuera visto como un organismo, y las personas como clulas en el organismo mayor del planeta, sera como si estas clulas se hubieran vuelto cancerosas o parasitarias, habindose vuelto en contra de s mismas, destruyendo el mismo organismo del que ellas mismas son una parte. Traumatizada, sera como si nuestra especie estuviera promulgando un ritual de suicidio en masa a escala global. Desde un punto de vista despertado, sera inconcebible el promulgar la violencia sobre los dems, me imagino, porque el perpetrar la violencia sobre los dems es obrar violencia sobre nosotros mismos. Esos locos en la primera parte del siglo XXI estuvieron inconscientemente promulgando su trauma sobre los dems, traumatizando a los dems, concurrentemente volviendo a re-traumatizarse ellos mismos en un ciclo de retroalimentacin infinitamente perpetuando un bucle. Reforzando la locura ajena, eran una especie

3 inconscientemente "poseda" por y compulsivamente actuando a cabo un poder arquetpico mayor que ellos. Desde un punto de vista despertado, me imagino, que no podra estar ms claro que la gente en la primera parte del siglo XXI se haban vuelto colectivamente loca. Desde un punto de vista despertado, los principios del siglo XXI fueron una era de oscuridad. Una sombra haba cado sobre el planeta y se actuaba a cabo por s misma encarnndose a travs de nuestra especie. Las personas fueron asumidas por el miedo, y vivan en un mundo de escasez y de carencia. La gente se senta a s misma "alien-ada" del medio natural y de los dems, as como de ellos mismos. Nuestra especie fue absorbida en un mundo materialista, habiendo olvidado la dimensin espiritual de nuestra experiencia. En lugar de cooperar entre s, luchbamos unos con otros. Era como si nuestra especie se hubiera salido "fuera de sus casillas" en conjunto, mientras todos dbamos ventaja a la locura ajena. Lo que se est escenificando en nuestro mundo exterior no es "como" una psicosis colectiva, que no es otra cosa que una psicosis colectiva. Observa cmo estamos invirtiendo nuestras energas. Estamos invirtiendo literalmente nuestros recursos en los motores de destruccin masiva para "protegernos" a nosotros mismos. Y estamos destruyndonos a nosotros mismos en el proceso. Literalmente estamos alimentando y apoyando nuestro propio genocidio. Y la gente me pregunta qu es lo que me hace pensar que hay una psicosis colectiva? Es "demoledor" para la gente el ver y llegar a aceptar el hecho de que nuestra especie se encuentra en medio de una epidemia psquica, porque significa ver la parte de nosotros mismos que no ha estado en su sano juicio. Es mirar en el espejo, auto-reflexionar y ver nuestra propia "sombra," nuestra ms oscura mitad inferior. El darnos cuenta de nuestra complicidad en la locura colectiva es a la vez liberador y traumatizante, ya que esta comprensin crea mayor orden de libertad y a la vez la induccin de una forma de trastorno de estrs post-traumtico, que en s es una forma de locura. En otras palabras, el darse cuenta de cmo habamos sido parte de la locura colectiva es realmente "chocante" e induce a una cierta forma de locura, al igual que el trauma puede literalmente causarle fiebre a una persona. La fiebre es potencialmente la forma que tiene el organismo para metabolizar el trauma, al igual que el trauma de ver la forma en que hemos estado dormidos nos impulsa a despertar. El principal obstculo que bloquea a la gente de ver la psicosis colectiva que ha afectado a nuestra especie es nuestra falta de voluntad para experimentar el dolor, la vergenza, la culpa, la mortificacin y el trauma de caer en la cuenta de la locura, de la que nosotros mismos hemos sido cmplices. La mayora de la gente simplemente elige distraerse y evitar hacerle frente a esta comprensin ms incmoda, eligiendo en su lugar permanecer dormidos, que por supuesto slo alimenta la locura colectiva. Hasta que no reconozcamos nuestra parte en la locura colectiva, hemos sido vctimas de ella y la estamos literalmente apoyando por nuestro desconocimiento de la misma. Las reacciones de la gente a las palabras "psicosis colectiva" me hace asociar las experiencias que he tenido en sueos. Han habido momentos en que he estado soando y le he dicho a otras personas en el sueo (mis compaeros "personajes del sueo") que todos estbamos en un sueo masivo compartido, y su respuesta era el decirme que no debera utilizar la palabra "sueo", que es una palabra demasiado fuerte, que tiene demasiadas connotaciones. Y para qu estoy usando la palabra sueo de todos modos?, dicen, es confuso. No podra pensar en una palabra diferente a utilizar? Realmente no s qu decirle a alguien cuando me preguntan por qu estoy usando una palabra tan extrema como la psicosis colectiva, al igual que no s qu decir cuando alguien en

4 un sueo me pide que use una palabra que no sea "sueo" para describir la naturaleza de nuestra experiencia compartida. Cmo puedo comunicarles a peces nadando en el agua que nadan en el agua? Esta es una pregunta genuina que me hago. La pregunta se convierte en algo as como Cmo le enseo a los peces a ver el agua? Cmo puedo ayudar a los peces a simplemente reconocer la naturaleza de su situacin? Est claro que si hago proselitismo a los peces, tratando de convencerles del agua que impregna cada aspecto de su experiencia, esto no ayudar, ya que los peces son capaces de ver lo que estoy sealando porque es tan abrumadoramente obvio. Es como si los peces estuvieran sufriendo de una forma de ceguera psquica debido a la ubicuidad de aquello que no son capaces de ver. Si estoy tratando de predicar e iluminar a los peces, entonces, quin es el ciego, sino yo?, como si fuera un ciego tratando de guiar a otro ciego. No tiene sentido tratar de mostrar un partidario de Bush el espejismo, por ejemplo, ya que son literalmente incapaces de ver cmo son engaados. Para tratar de convencer a un partidario de Bush de todo lo que tenga que ver con la "realidad," no importa cunta evidencia tengamos, es en s misma una forma de locura. La pregunta se convierte en Cmo le enseo a los peces el arte de ver? Mi situacin es como si estuviera sealando todas las caras ocultas en el paisaje en esos libros infantiles, y algunas personas simplemente no ven lo que estoy sealando porque sus ojos estn ligeramente desenfocados. Todo lo que tenemos que hacer para ver es hacer el menor ajuste en el centro de nuestra visin. Las caras ocultas nos estn literalmente encarando, simplemente esperando a ser reconocidas. No tenemos que aadirlas, ya existen. Nuestra situacin es similar, en cuanto a que nuestra locura colectiva ES lo que est pasando y simplemente se nos est pidiendo por el universo el reconocer lo que nos est siendo revelado por nuestra locura. Aunque acta por s misma a travs de nosotros, nuestra psicosis colectiva al mismo tiempo nos muestra algo acerca de nosotros mismos. El reconocer cmo nuestra psicosis colectiva se cultiva a travs de nuestra inconsciencia de ella, es pasar de ser parte del problema a incorporarse como solucin. Codificado en la psicosis colectiva hay un proceso ms profundo que (potencialmente) despierta a los participantes, que somos todos nosotros. A medida que ms personas se despiertan a la forma en que todos estamos participando involuntariamente en la "demencia" que se est reproduciendo en el mundo, somos capaces de conectar con los dems, "en la cordura," y unirnos cmo clulas T para sanar el cncer que est infectando al mayor cuerpo poltico. Nos convertimos en islas de cordura en un mar de locura. Con el tiempo las islas de nuestro archipilago de cordura se unen entre s y forman continentes, por as decirlo, mientras disipamos la locura en el campo. Al igual que las personas que en un sueo lcido se pueden conectar entre s en la conciencia lcida y transformar el sueo por todos ellos compartido. De cmo nuestra psicosis colectiva se desarrolla depende de si o no reconocemos lo que nos est siendo revelado, y ambos actan desde, y literalmente, personifican esta realizacin. Reconociendo lo que se puso de manifiesto por la locura de nuestro mundo lo transforma todo, ya que es, literalmente, el nacimiento de la consciencia, o como dira Jung, la encarnacin de Dios en la humanidad. Todo lo que tenemos que hacer para ver es abrir los ojos y mirar.

******