Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
John Grogan-MARLEY ŞI CU MINE

John Grogan-MARLEY ŞI CU MINE

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 453 |Likes:
Published by Maria Chiritza
John Grogan-MARLEY ŞI CU MINE
John Grogan-MARLEY ŞI CU MINE

More info:

Published by: Maria Chiritza on Aug 20, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/18/2014

pdf

text

original

 
 
MARLEY ŞI CU MINE
 John Grogan
Viaţa şi iubirea cu
 
cel mai rău câine din lume
 
 
 Traducere de Mihnea Columbeanu
 În amintirea tatălui meu, Richard Frank Grogan, al cărui spirit blând se regăseşte în fiecare pagină a acestei cărţi.
 Cuprins
Prefaţă: Câinele perfect
 
1. Şi cu căţeluşul, trei
 2. Cot la cot cu sângele albastru
3. Drumul spre casă
 
4. Domnul Zgâlţâici
 
5. Testul de sarcină
 6. De-ale inimii
7. Stăpânul şi fiara
 8. Care pe care
9. Stofă de masculi
 10. Norocul irlandezului
11. Cu ce se ospăta
 
12. Bun venit în salonul săracilor
 13. Un urlet în noapte14. O sosire înainte de termen15. Un ultimatum postpartum
16. Filmăm...! Motor...! Acţiune! ...Stooop!!!
 
17. În ţara lui Bocahontas
 
18. Cină alfresco
 
19. Când loveşte trăsnetul
 20. Plaja câinilor21. Avionul spre nord
22. În ţara creioanelor
 
23. Orătăniile la paradă
 
24. Camera oliţei
 
25. Împotriva tuturor sorţilor
 26. Timp de împrumut
27. Pajiştea cea mare
 
28. Sub cireşi
 29. Clubul po
tăilor
 
Mulţumiri
 
 
Prefaţă:
Câinele perfect 
 
 În vara anului 1967, când aveam zece ani, tata a cedat în faţa rugăminţilor melepersistente şi m
-
a dus să
-mi iau un câine. Am
mers împreună, cu microbuzul familiei,până în adâncurile regiunii rurale a statului Michigan, la o fermă pe care o ţineau ofemeie cam din topor şi bătrâna ei mamă. Ferma nu producea decât un singur soi deroade: câini. Se găseau acolo câini de toate mărimile şi formele imaginabile, de toatevârstele şi temperamentele. Aveau doar două
lucruri în comun: fiecare era corcit dinmai multe rase imposibil de id
entificat, şi fiecare era disponibil pentru adopţi
e. Ne aflam
la o fermă de metişi.
 -
Şi acum, ia
-
o pe îndelete fiule, mă sfătui tata. Hotărârea pe care o iei azi te va însoţi ani de zi
le de-acum încolo.
Am tras repede concluzia că dulăii mai bătrâni aşteptau alţi binefăcători
-
şi m
-
am repezit imediat la ţarcul căţelandrilor.
 -
Ar fi mai bine să alegi unul care nu
-
i timid, continuă tata cu instrucţiunile. Ia încearcă zgâlţâi gratiile
 
şi vezi cărora nu le e frică.
 Am apucat poa
rta în eclise şi am smu
c
it de ea, scoţând un zăngănit sonor. Ceivreo duzină de căleţuşi se retraseră precipitat, îngrămădindu
-se unii pe
ste alţii într
-un
maldăr de blăniţe schelălăinde. Doar unul rămase pe loc. Era auriu, cu o pată albă pepiept, şi se repezi spre poartă, lătrând neînfricat. Ajuns acolo, începu să sară în loc,
lingându-mi degetele printre ochiurile plasei metalice. Era dragoste la prima vedere.L-
am adus acasă într
-
o cutie de carton şi i
-am pus numele Shaun. Era unul dintre
acei câini care fac bunul renume al speciei. A învăţat fără efort toate comenzile şi erabinecrescut din fire. Puteam să scap o coajă de pâine pe jos, şi nu se atingea de ea până
nu-
i dădeam eu voie. Venea când îl chemam şi stătea pe loc până
-
i spuneam că poate săplece. Puteam să
-
l lăsăm noaptea afară din casă, ştiind că după ce
-
şi făcea rondul venea înapoi. Nu că asta s
-
ar fi întâmplat prea des, dar îl puteam lăsa singur în casă ore întregi,convinşi că nu strica nimic şi nici
 
nu cauza vreun accident. Se lua la întrecere cu maşinilefără a încerca să le muşte, şi mergea pe lângă mine fără lesă. Putea să se scufunde pânăla fundul lacului de lângă casă, de unde ieşea cu nişte pietroaie aşa de mari, că uneori
abia i le mai puteam desprinde din bot. Nimic nu-
i plăcea mai mult decât să se plimbe cumaşina, şi stătea cumine pe b
a
ncheta din spate, lângă mine, bucuros să se uite pefereastră la peisajele care goneau pe
-
alături, în timpul tuturor ieşirilor cu familia. Şi,
poate cel mai extraordinar lucru din toate, l-
am dresat să mă tragă cu bicicleta ca uncâine de sanie, prin tot cartierul, spre invidia tuturor prietenilor. Niciodată
nu mi s-a întâmplat vreun pocinog din cauza lui.
Era cu mine când am fumat prima ţigară din viaţa mea (şi ultima), şi când amsărutat prima fată. Când am luat pe furiş maşina Corvair a fratelui meu mai mare, înprima mea aventură la volan, Shaun stătea alături, pe scaunul din dreapta.
 
Era dinamic dar controlat, afectuos dar calm. Avea până şi bunul
-
simţ pli
n de
demnitate de a se retrage pudic în tufişuri, înainte de a se ghemui să
-
şi facă nevoile,doar cu capul rămas la vedere. Graţie acestui obicei ordonat, prin curtea noastră oricine

Activity (9)

You've already reviewed this. Edit your review.
mihadariciuc liked this
Denisa Sabie liked this
sandui1 liked this
gaviota liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
schimbdecarti liked this
ilieramona_8 liked this
gabriela liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->