Professional Documents
Culture Documents
|Pg.16
GRATIS
NACIONAL |Pg. 11
Massachusetts
|Pg.4
violencia domstica
2 2
[massachusetts]
ubicada en Asticou Road. Seis adultos residentes en la vivienda han sido desplazados. Dos bomberos fueron tratados y dados de alta de hospitales en la zona despus de haber sido heridos en el lugar. Uno tena una herida en la pierna y el otro tena quemaduras faciales. El subjefe de bomberos Jay Fleming dice que las llamas rpidamente se trasladaron hasta el frente de la casa hasta el tico. Una vez que el fuego estaba all se extendi por todo el camino alrededor del edificio, lo cual hizo que fuera muy difcil para nosotros conseguir acceso y controlar el incendio, dijo Fleming. El edificio es una prdida total y el dao se estima en unos $350 mil.
Ao XIV Jueves, AGOSTO 22, 2013 No. 692 Ao XIV Jueves, AGOSTO 22, 2013 No. 692
Annie Dookhan.
MASSACHUSETTS
Scott Brown.
tes a la feria diciendo: Soy Scott Brown, el ex senador por Massachusetts. Tom el asiento de Ted Kennedy hace aproximadamente 3-1/2 aos. En el 2010, Brown gan una eleccin especial para el asiento en el Senado de EE.UU., quedado libre tras la muerte de Kennedy, pero dos aos ms tarde, perdi ese puesto ante la demcrata Elizabeth Warren. Brown, ahora empleado por la firma de abogados Nixon Peabody, en Boston, se neg a competir en otra eleccin especial a principios de este ao despus de que John Kerry dej vacante su puesto para convertirse en Secretario de Estado. Desde entonces, Brown ha hecho alusin a la carrera para gobernador de Massachusetts y el senado de New Hampshire. Brown dijo al Des Moines Register que decidir si ser candidato a Gobernador dentro de los prximos 10 das. En cuanto a la candidatura presidencial, dijo: Estoy aqu, para ver si hay algn inters.
Es un pjaro. Es un avin. No! Es el nuevo Centro de Especialidades Peditricas de Lawrence. Una buena noticia si usted es padre o madre de un nio que necesita la mejor atencin especializada pero no quiere viajar hasta el centro de Boston. Lawrence General Hospital y el Floating Hospital for Children de Tufts Medical Center estn trayendo los mejores especialistas directamente a esta comunidad, en una ubicacin conveniente. Gastroenterlogos, neurlogos y cardilogos peditricos, y muchos especialistas ms. Todos aterrizando aqu, muy cerca de su casa. Para obtener ms informacin, visite TogetherForHealthyKids.com.
LAW_2808_P2_Siglo21_10x5.5.indd 1
8/16/13 3:20 PM
MASSACHUSETTS
27 aos, la noche del jueves, 18 de agosto, en Waltham. Jennifer Martel debera estar viva hoy en da, pero ahora hay una hija sin madre y una familia sin una hija que muri demasiado joven, dijo Coakley. Remy, quien tiene un largo historial criminal inclu-
yendo acusaciones de agresin a otras dos mujeres, fue liberado la noche en que mat a Martel porque los fiscales de Middlesex haban decidido no tratar de retenerlo por presuntamente agredir a la vctima en un incidente ocurrido dos noches antes.
Panel en Massachusetts presenta Ex militar salvadoreo enfrenta sentencia por caso de inmigracin reporte sobre trata de personas
El ex militar salvadoreo, quien es responsabilizado de presuntos crmenes de guerra en su pas, podra ocupar un lugar central en un caso de inmigracin cuya sentencia se espera sea emitida esta semana. Inocente Orlando Montano se declar culpable de fraude de inmigracin, pero un juez federal podra considerar separadas las alegaciones contra el ex coronel de 70 aos de edad, al momento de decidir su castigo. Los fiscales creen que Montano minti en los formularios de inmigracin, en parte por temor a un posible procesamiento en El Salvador por un crimen de 1989. En el 1993 las Naciones Unidas informaron que evidencias encontradas conectaban a Montano a la masacre de un grupo de unos ocho sacerdotes jesuitas, durante la guerra civil de El Salvador. Montano niega cualquier participacin en la masacre, pero an podra enfrentar extradicin a Espaa en el marco de un esfuerzo de procesamiento en ese pas. l es uno de un grupo de ex militares salvadoreos que las autoridades espaolas acusaron en 2011 en relacin con el caso. An no estaba claro qu da el juez que lleva el caso emitir la sentencia. Un informe dice que Massachusetts necesita proporcionar viviendas ms seguras y otros servicios a las vctimas de la trata de personas como parte de un plan global para hacer frente al comercio sexual. Un grupo de trabajo sobre la trata de personas integrado por 19 miembros y creado en virtud de una ley de 2011 que aumenta las penas para el trfico humano, present el estudio esta semana. El grupo incluye trabajadores de servicios a vctimas, sobrevivientes de trata de personas y representantes de la polica y el mundo acadmico. La fiscal general Martha Coakley, quien presidi el panel, denominado Trata de personas, un crimen brutal y deshumanizante, pero un negocio lucrativo para sus proveedores. Entre las recomendaciones est el establecimiento de casas de seguridad que podran proporcionar vi-
vienda a corto y largo plazo y otros servicios para las vctimas jvenes que tratan de escapar de la explotacin sexual. En el 2011, el gobernador Deval Patrick firm una ley de trata de personas destinada a cambiar el enfoque de la polica y los fiscales sobre las prostitutas para ir tras los hombres que pagan por tener sexo con ellas y los proxenetas que se benefician de las transacciones.
PUBLICIDAD
MASSACHUSETTS
Aaron Hernndez.
Aaron Hernndez teme que su hija Roba ms de $50 mil para mantener adiccin a drogas crezca sin su padre
Dorchester justo antes de las 3 pm del sbado 17, dijo la Polica de Trnsito. Nelson huy del bus despus de cometer la fechora. La vctima y un testigo dieron a la polica una descripcin del agresor, dijo la Polica de Trnsito. Un oficial de la Polica de Trnsito vio a un hombre que coincida con la descripcin en Blue Hill Avenue. El oficial arrest a Nelson, dijo la Polica de Trnsito. Una ex empleada de Tewksbury se declar culpable esta semana de robar ms de $50 mil del Departamento de Recreacin de la ciudad para costear su adiccin a las drogas. Lauren Bibo Morris present su declaracin en el Tribunal de Distrito de Lowell el jueves 15 de este mes por los cargos de hurto. Morris, una ex gerente de negocios del Centro de Recreacin, admiti en la corte haber robado ms de $31 mil en el 2009 y ms de $20 mil en el 2010. Pero las autoridades no presentaron una querella contra ella hasta el 2012. Los fiscales dicen que las acciones de Morris, de 32 aos de edad, se derivaron de su adiccin a las drogas. Ella dijo a la polica que necesitaba el dinero para mantener su adiccin a la Oxycontin y gastaba ms de $80 por pldora y a veces ella tomaba varias pastillas al da. Segn el peridico The Sun, el esquema de malversacin de dinero se llev a cabo en gran parte en forma de falsificacin de los registros de un campamento de verano. Despus de que varias cartas supuestamente escritas desde la crcel por el ex jugador de los New England Patriots, Aaron Hernndez, salieran a la luz durante las ltimas semanas, se especula que otra carta del ex ala cerrada se ha filtrado. RadarOnline.com inform que obtuvo una nueva carta esta semana, la cual dice que fue escrita por Hernndez a un fantico. En la misiva, l dice que uno de sus mayores temores es que su hija de nueve meses crezca sin un padre. Ella dijo pap (la) primera vez o debera decir Da Da y (I) tuve que escucharla desde la crcel, afirma Radar Online.
Radar Online dice que se le dio una copia exclusiva de la carta que Collin Imm, un fantico con quien Hernndez se ha estado escribiendo mientras espera su juicio por un cargo de asesinato. En la carta de dos pginas, Hernndez mantiene su inocencia, diciendo que Yo soy un gran amigo... No creo en toda la publicidad negativa. Hernndez fue detenido el 26 de junio y acusado de asesinato en primer grado despus de que se encontr el cuerpo de Odin Lloyd en un parque industrial cerca de una milla de la casa de Hernndez en North Attleborough el 17 de junio.
Tres incendios de casas en Somerville este verano han sido considerados como fuegos provocados intencionalmente, y otros tres son sospechosos y permanecen bajo investigacin. Las autoridades han ofrecido $15 mil en recompensan a quienes ofrezcan informacin que conduzca al arresto en relacin con
sufrido lesiones graves. Los investigadores estn pidiendo que cualquier per-
MASSACHUSETTS
MASSACHUSETTS
MASSACHUSETTS
Guardian Healthcare est localizado en la 25 Marston Street, Suite 302, Lawrence, MA 01841. Website: www.guardianhc.org Para comunicarse con Guardian Healthcare, puede llamar al 1-888-943-1976.
10
NACIONAL
Ms de 400 mil jvenes se legalizan La NSA viol leyes de privacidad miles de veces con accin diferida
Ms de 400.000 jvenes indocumentados residentes en Estados Unidos, mexicanos en su mayora, han sido temporalmente regularizados en los ltimos doce meses, gracias a un programa creado por el presidente Barack Obama en 2012, anunciaron los servicios de inmigracin el jueves. En junio de 2012, cuando faltaban pocos meses para la eleccin presidencial, Barack Obama anunci la creacin de una ventanilla especial para otorgar papeles a inmigrantes ilegales clandestinos de menos de 31 aos y que hubieran llegado antes de tener 16 a territorio norteamericano. El procedimiento comenz en agosto, hace un ao exactamente. Los documentos as entregados permiten a los beneficiarios salir de las sombras y abrir una cuenta en un banco, encontrar trabajo legal e incluso obtener el permiso de conducir, en los 45 estados que lo autorizan. Sin embargo, esos documentos sern provisionales: el sucesor de Barack Obama podra no continuar con el programa, concebido como una solucin temporal a la espera de una reforma integral, que actualmente est a debate en el Congreso. Desde agosto de 2012, se han presentado 573.404 casos, de los cuales fueron aceptados 430.236 y rechazados nicamente 27.936, segn los datos difundidos esta semana. El resto est siendo examinado. Cerca de 900.000 personas responden a los criterios de regularizacin, segn la investigadora Audrey Singer, de la Brookings Institution. Una vez ms las filtraciones de informacin del excontratista de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) Edward Snowden dan como resultado un nuevo escndalo relacionado con la violacin a los derechos de privacidad. Un prominente diario estadounidense dice que obtuvo acceso a una auditora interna de la NSA, y otros documentos secretos que muestran que la agencia ha violado las reglas de privacidad o excedi su autoridad legal miles de veces cada ao desde que el Congreso le confiriera amplios poderes en 2008.
El Washington Post report que la mayora de las infracciones involucran vigilancia no autorizada de estadounidenses u objetivos de inteligencia extranjeros en Estados Unidos, ambas actividades restringidas por ley y orden ejecutiva. Asimismo el medio de comunicacin seal que tuvo acceso a los documentos gracias a que le fueron entregados por Snowden hace varias semanas atrs. Tambin report que el informe indica que los documentos incluyen un nivel de detalles y anlisis que no es compartido rutinariamente con el Congreso o la corte especial que supervisa la vigilancia. El diario indic que las infracciones varan designificativas violaciones de la ley a errores tipogrficos resultantes en la interceptacin no intencionada de correos electrnicos estadounidenses y llamadas telefnicas.
NACIONAL
11
Michael Bloomberg.
ha permitido salvar vidas, asegur el alcalde Bloomberg en la rueda de prensa. Estoy feliz de decir que ahora [esta] es la ciudad grande ms segura del pas. Seguimos haciendo nuestra ciudad ms segura, subray el alcalde refirindose a la ciudad que gobierna. El comisionado Kelly in-
form de que el oleoducto para el trfico ilegal de armas fue descubierto el ao pasado como resultado de una investigacin sobre el presunto trfico de drogas en Brooklyn. La Polica de la ciudad descubri que un joven rapero de 26 aos de edad, Matthew Best, almacena-
ba armas en un estudio de grabacin en Brooklyn. Su cmplice era Walter Walker, de 29 aos de edad, de Carolina del Sur, que compraba armas robadas a bajo precio en Carolina del Sur y Carolina del Norte, y luego las llevaba a Nueva York, donde las venda con la ayuda de Best.
La tasa de desempleo nacional qued situada en julio pasado en el 7.4% de la poblacin activa. Los datos de solicitudes de desempleo han vuelto a los niveles previos a la recesin, que llev a que se alcanzara en junio del 2009 un mximo de 670 mil en una sola semana, mientras que desde la recuperacin econmica hace dos aos, el dato ha oscilado entre las 350 mil y 400 mil por semana. Los datos presentados son un nuevo indicador del leve incremento de la contratacin de trabajadores, algo que fortalecer el gasto de los consumidores, que equivale a ms de dos tercios de la actividad econmica de Estados Unidos. El Departamento de Trabajo dijo que los despidos han sido de un promedio de 1.6 millones al mes hasta fines de junio, menos que el promedio mensual de casi 1.8 millones en el 2006.
12 12
[OPININ]
toria, pero con unpequeo detalle: no pide una va a la ciudadana, sino permisos de trabajo renovables, cada cinco aos para los DREAMers y cada dos para el resto de los indocumentados. Esto a pesar de que figuras republicanas de peso, como Ryan y McCain, apoyan la va a la ciudadana; a pesar de que sondeo tras sondeo demuestran que los votantes, no slo los hispanos, apoyan la va a la ciudadana; y a pesar de que Paul Ryan. diversos reportes, incluyendo un anlisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso, concluyen que una reforma migratoria con va a la ciudadana representa mayores beneficios econmicos para el pas, incluyendo una reduccin de 197 mil millones de dlares al dficit por una dcada. Ryan parece entender el efecto poltico de la reforma en los esfuerzos del Partido Republicano para competir efectivamente con los demcratas por la Casa Blanca. Y lo ha entendido por su experiencia como aspirante a la vicepresidencia y por el cambio demogrfico en su propio patio. El Distrito 1, al que Ryan fue electo en 1998, tiene la segunda mayor concentracin de latinos en el estado de Wisconsin, un 9%, y comprende tres ciudades: Janesville, Kenosha y Racine. De los votantes registrados en su distrito, apenas 4% son hispanos. Los latinos representan 6% de la poblacin de Wisconsin y de los aproximadamente 335 mil hispanos que all residen, 130 mil son elegibles para votar. Pero el tambin presidente del Comit
Ao XIV Jueves, AGOSTO 22, 2013 No. 692 Ao XIV Jueves, AGOSTO 22, 2013 No. 692
cameral de Presupuesto entiende el peso de la mano de obra inmigrante en algunas de las industrias clave de su estado y de su distrito, como por ejemplo el sector lechero. Rannia Coronado es una activista de la organizacin Youth Empowered in the Struggle (YES), rama juvenil de Voces de la Frontera. Rannia, estudiante de Ciencias Polticas en la Universidad de Wisconsin en Milwaukee, vive en el Distrito 1 de Ryan y cuenta cmo la mano de obra inmigrante se deja sentir en el estado. Muchos tienen pequeos negocios; otros trabajan en los campos agrcolas, en el sector de servicios, y la mayor parte trabaja en la industria lechera, explic. Rannia dijo: Estoy contenta de que (Ryan) est apoyando el camino a la ciudadana. Pero le preocupa que ese camino que explic el congresista en un reciente foro comunitario en Racine sea de 15 aos, que se destinen tantos recursos a una frontera que est ms que resguardada, y que las deportaciones sigan separando familias.
na de mis alumnas me envi esta pregunta: Cmo puede ser que quienes realmente tienen hambre de aprender (en la universidad) tambin sean Francisco Miraval quienes realmente tengan fmiraval@siglo21.com hambre? No se trat de una pregunta retrica sino de una pregunta real, aunque estoy seguro que esta estudiante (nacida en Mxico) no esperaba ni espera alguna respuesta. Yo tambin me pregunto cmo es posible que en Estados Unidos en el siglo XXI haya gente con hambre. El hambre es intolerable en cualquier poca y lugar, pero, en esta poca y en este lugar es algo que no debera existir. Y, sin embargo, existe. En Colorado (donde vivo), 270 mil nios padecen de hambre o de inseguridad alimenticia y casi uno de cada cinco adultos est en esa misma situacin. Pero qu pasa cuando la persona con hambre es un estudiante universitario? Cuando compart esa pregunta con algunos expertos, primero negaron que el
PUBLICIDAD
13
14 14
[NEW HAMPSHIRE]
dr a disposicin en la construccin del Northern Pass y 500 mil dlares por ao a partir de entonces hasta que se utilicen los $7.5 millones en fondos, dijo Gary Long, presidente de desarrollo de poltica de renovables por Northeast Utilities. El tipo de puestos de trabajo y en el que se invertirn los fondos son desconocidos, pero esas decisiones podran ser dejadas a un grupo de defensa formado por gente del lugar. La gente que conoce esta zona sabe cules son sus necesidades y pueden decidir cmo gastar ese dinero, dijo Long. El ex senador estatal John Gallus, R-Berln, dijo que el dinero sera un impulso muy necesario. Se va a crear un fondo rotatorio que sin duda beneficiar a la creacin de empleos en lo que yo considero un lugar econmicamente olvidado.
Ao XIV Jueves, AGOSTO 22, 2013 No. 692 Ao XIV Jueves, AGOSTO 22, 2013 No. 692
Gary Long.
Exeter, seis lotes de mosquitos han dado positivo para el virus del Nilo Occidental hasta el momento esta temporada. El ao pasado, hubo 13 casos de EEE registrados en New Hampshire, entre ellos nueve lotes de mosquitos y cuatro animales.
centrales y 61 infecciones de las vas urinarias. Tres hospitales sufrieron menos infecciones de lo esperado: Hospital Concord, Centro Mdico DartmouthHitchcock en Labanon y Lakes Regional General en
Laconia. Dieciocho tenan tasas de infeccin que estaban en consonancia con los datos nacionales, mientras que otros no se incluyeron en las comparaciones, ya que se espera que tenga menos de una infeccin.
No. 692 Jueves, AGOSTO 22, 2013 Ao XIV No. 692 Jueves, AGOSTO 22, 2013 Ao XIV
[rhode island]
Chafee firm una orden ejecutiva en el 2011 para la creacin del mercado o intercambio de Beneficio de Salud de Rhode Island y nombr a Christine Ferguson, una ex asesora del gobernador de Massachusetts Mitt Romney para dirigirla. El Estado ha recibido $64.8 millones para obtener que el mercado sea puesto en marcha, y la inscripcin para ste est programada para iniciar el 1 de octubre de este ao, mientras que la cobertura del Obamacare comienza en el 2014. La jueza de la Suprema Corte de Justicia Elena Kagan, dice que las nuevas tecnologas suponen un gran reto para el mximo tribunal del pas, y considera que no es probable que crezcan las preguntas acerca de la privacidad y el espionaje electrnico. En un discurso dado el martes 20 de este mes en Providence, Kagan tambin reconoci que los jueces no son muy conocedores de tecnologa y tienen mucho camino por recorrer para comprender las tecnologas como Facebook y Twitter, incluso los correos electrnicos. Kagan dice que los jueces todava se comunican entre s como lo hicieron cuando ella trabaj para la corte en 1987, con las notas de papel. Ella dice que en los
15 15
Elena Kagan.
casos de las nuevas tecnologas, puede ser difcil de entender si una decisin tiene sentido. Con frecuencia son ayudados por los empleados que son mucho ms jvenes y entienden lo que implican las tecnologas. Todo tipo de nuevas cuestiones relativas a la privacidad a menudo
viene bajo la rbrica de la Cuarta Enmienda que estn relacionadas con las nuevas tecnologas y las diferentes formas de ser capaz de espiar en el mundo, dijo la jueza Kagan. Por lo tanto, creo que vamos a tener que estar haciendo un montn de pensamientos en eso.
Rhode Island comenz el lunes 19 de este mes el cobro de un peaje de 10 centavos en el puente del ro Sakannet, pese a las protestas de muchos residentes que se oponen a tener que pagar por cruzar por el lugar. De su lado, el presidente de la Autoridad de Puentes,
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin
al cuidado de la salu
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
d:
Reduccin del Es osicin Anlisis de la comp del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) cionales Evaluaciones nutri s. computarizada
857-249-3800
208 BLOSSOM STREET EXTENSION, (ARRIBA DE DUNKIN DONUTS LYNNWAY) SUITE 208 (SEGUNDO PISO), LYNN, MA 01901
16
[VIDA]
Madalaka
Consiste en presionar la ua sobre la cara el tiempo necesario para que sta se marque.
Churit-nakhanda
La presin de las uas se hace en las mejillas, labio inferior o senos. No se debe dejar marcas, pero s esperar que la pareja sienta cosquilleo y se le erice el vello corporal, algo bastante sensual!
Anvartha
Pisada de pavorreal
Se conoce as a los rasguos hechos con las uas de los tres primeros dedos. Estos pueden ser en la espalda, los senos o la regin alrededor de la zona de los genitales.
Tarunabhava
Se trata de marcar con las uas la piel de la mujer. La marca deber medir ms de dos dedos de largo y realizarse en muslos, senos o cabeza.
Consiste en colocar el pulgar sobre el pezn y los dedos restantes sobre el otro seno. Se ejerce presin con las uas hasta marcar la piel. Se le llama as porque la marca que queda sobre la piel es similar a la huella del pavorreal cuando camina sobre el barro. Estas tcnicas pueden ser un poco dolorosas o incmodas para algunas personas, por ello recuerda que tienes que platicarlo antes con tu pareja.
PUBLICIDAD
17
18
ENTRETENIMIENTO
Horscopo
www.carlocarusso.com carlocarusso.over-blog.com
advocacin. Sus colores, el blanco marfil y el amarillo dorado representan los rayos celestes que le agradan, enciende velas de este color y sociabiliza con ella entre flores de color blanco. No olvides, ni dudes en pedir su ayuda para evolucionar en este tiempo.
Carlo Carusso
algo se va fuera de control en tu vida. Ella es tu conexin. Los colores, rosado, blanco, azul, verde y celeste, son los aconsejables para colocarle velas y muchas flores. Perfuma todo con esencia de rosas. Ese ser tu auxilio.
ARIES
21 marzo - 20 abril
La Virgen de Guadalupe es la que rompe los paradigmas de las diferencias entre los hombres. Hoy es tu gua espiritual, coloca una vela de color verde, celeste, y blanca. El horizonte de conflicto siempre existe, pero si te unes a esa advocacin de la Virgen te guiar en un verdadero triunfo en medio de las dificultades. Recuerda que tu planeta regente es Marte y no puedes hacer uso del Dios de la Guerra, sino del Triunfo en las Batallas de la Vida.
LEO
23 julio - 22 agosto
La Virgen del Perpetuo Socorro, es majestuosa en toda la dimensin que representa. Al igual que tus horizontes del alma, ella lleva la grandeza por siempre. No te detengas ante nada. Invoca su presencia y gua tu corazn a avanzar en la armona de tus proyectos y la necesidad de proteccin que buscas. Agrdala con velas de colores azul obscuro, dorado, rojo y verde. En algunos lugares, su manto es de color negro con lneas doradas, esto representa la totalidad. El negro es un color muy fuerte en el sentido religioso y es poderoso, no le temas a este color si tu peticin es justa y amable.
Grossomodo
ENTRETENIMIENTO
19
mado. Mi ltima voluntad es ser cre as le Una dcima parte de mis ceniz ico, corresponde a mi agente artst tal como lo convinimos en nuestro contrato escrito, Groucho Marx.
viajaba por va acutica -a travs del sistema de alcantarillado de Ciudad de Mxico- en direccin contraria. Por eso, antes que algn desconocido te arroje por entre el inodoro (hacia una dimensin desconocida) es mejor que uno mismo se arroje al espacio. Elysium Space ofrece lanzar al espacio tus cenizas por apenas $1.990 dlares, tarifa que incluye la posibilidad de que tus deudos rastreen tu ubicacin en el espacio, mediante una aplicacin Android para el celular. Pero Pilas! existe el riesgo de retornar a este planeta. Ah esta el caso de las cenizas de 24 personas que en 1997 se lanzaron al espacio a bordo de un cohete Pegasso. Durante los siguientes cinco aos, las cenizas dieron una vuelta a la Tierra cada 96 minutos, girando en una rbita elptica a 11 kilmetros de altura. En 2002, se les acab el combustible de su viaje eterno y las cenizas cayeron sobre Australia. (Qu tristeza retornar del espacio mareado, despistado y sin conocer a nadie en Australia)
Area de Lanzamiento
que no se trataba de diez onzas de pasta de coca sino de las cenizas de su padrino de bautismo. Conozco el absurdo destino de una distinguida seora, cuyas hijas emigraron a Estados Unidos, cuarenta aos atrs. Cuando la madre parti de este mundo de manera repentina, sus hijas cincuentonas coincidieron que la mejor demostracin de amor era importar -por el hueco- la cenizas de nuestra santa madrecita. Para ello le pidieron a un amigo que viajaba a Chicago, que por favor les trajera un paquetito, pero le ocultaron su fnebre contenido. Cuando el tipo estaba a punto de embarcarse en el aeropuerto de Ciudad de Mxico, le entr una corazonada. Parti al bao, se sent en la taza y abri el misterioso 2013 Armando Caicedo paquete. Aguas! Exclam. Este 686 - www.Humor.US.com polvo es sospechoso. Para acortar la historia, al mismo tiempo que el tipo viajaba por va area, hacia el norte, la madre de sus amigas
James Landy
Abogado
automovilsticos
NO TIENE QUE PAGAR NADA HASTA QUE GANE EL CASO
ACCIDENTES
Mis clientes han recibido millones de dlares en compensacin por haber sido heridos en ACCIDENTES
Accidentes Compra/venta de casas Divorcios casos criminales
978-689-9690
20
MISCELANEAS
FARNDULA
La pareja real comparte sus primeras fotos oficiales como familia
l prncipe William y Kate Middleton hicieron pblicas dos fotos informales, tomadas donde el pequeo prncipe George ha pasado sus primeras semanas de vida: en el hogar de la familia Middleton en Bucklebury. Michael, el padre de Kate, tom las fotos en el soleado jardn de la familia a principios de agosto, inform People. La pareja real que en la foto aparece vestida de manera informal mientras el pequeo George duerme en la misma
manta con la que fue presentado al mundo no olvid al cuarto miembro de la casa: Lupo, el cocker spaniel que William y Kate adoptaron a principios de 2012, acompaado por Tilly, el perro de cacera de
los Middleton. Imgenes ms formales de los Cambridge y de otros miembros de las familias reales y Middleton sern tomadas en el bautizo, que se espera que sea en otoo.
primera vez que s tuvo algo que ver con el cantante espaol, y explic por qu no funcionaron las cosas entre ellos. Nos separan muchsimas horas: l vive en Es-
paa y yo en Miami. Es muy complicado tener una relacin slida cuando tienes tantas cosas no a favor tuyo, explic la actriz de lo difcil que les estaba resultando tener una relacin.
to es Vida, rodado en las Ruinas de Engombe, en las afueras de Santo Domingo. Esto es Vida es un tema creado por Draco Rosa y extrado del disco Vida, que incluye la colaboracin de 16 artistas y que, cuando se edit en marzo pasado, debut en la posicin nmero
uno de la cartelera Latin Pop Albums de Billboard. El cantautor engendr Vida como respuesta al cncer que le diagnosticaron hace dos aos, con el consuelo de al menos dejar un hermoso lbum como testamento si la enfermedad se lo llevaba, segn dijo en marzo. En este disco participan, adems de Guerra, msicos como Andrs Calamaro, Alejandro Sanz, Ricky Martin, Man, Juanes, Shakira, Marc Anthony, Rubn Blades o Jos Feliciano, entre otros.
nan en el negocio de los gigol. Entre sus aventuras conocen a dos mujeres, interpretadas por Sofa Vergara y Sharon Stone, quienes son una pareja bi-
sexual en busca de hacer un tro para satisfacer sus fantasas sexuales. Esta cinta se estrenar en septiembre en el Festival de Cine de Toronto.
28 DEPORTES 22 Deportes
Jornada 1 17/18 agosto 2013 Valencia vs. Mlaga Barcelona vs. Levante Sevilla vs. A. Madrid Valladolid vs. A. Bilbao Real Madrid vs. Betis R. Sociedad vs. Getafe Osasuna vs. Granada Celta vs. Espanyol Rayo vs. Elche Almera vs. Villarreal Jornada 6 24/25 septiembre 2013 Getafe Mlaga A. Madrid Granada A. Bilbao Villarreal Levante Barcelona Sevilla Elche vs. Celta vs. Almera vs. Osasuna vs. Valencia vs. Betis vs. Espanyol vs. Valladolid vs. R. Sociedad vs. Rayo vs. R. Madrid Jornada 11 29/30 octubre 2013 A. Bilbao Betis Espanyol Valladolid Villarreal Granada Real Madrid Osasuna Celta Valencia vs. Elche vs. Levante vs. Mlaga vs. R. Sociedad vs. Getafe vs. A. Madrid vs. Sevilla vs. Rayo vs. Barcelona vs. Almera
fronteras
La Liga
nuevo torneo espaol atrapa la atencin de millones de aficionados latinos en eu
Mario bocanegra
staff fronteras
Jornada 2 24/25 agosto 2013 Espanyol vs. Valencia Betis vs. Celta A. Bilbao vs. Osasuna Villarreal vs. Valladolid Mlaga vs. Barcelona Getafe vs. Almera Granada vs. R. Madrid Elche vs. R. Sociedad A. Madrid vs. Rayo Levante vs. Sevilla
Jornada 7 28/29 septiembre 2013 Celta vs. Elche Granada vs. A. Bilbao Almera vs. Barcelona Betis vs. Villarreal Espanyol vs. Getafe Real Madrid vs. A. Madrid Osasuna vs. Levante Valladolid vs. Mlaga R. Sociedad vs. Sevilla Valencia vs. Rayo
Jornada 12 2/3 noviembre 2013 Getafe vs. Mlaga vs. R. Sociedad vs. Almera vs. Elche vs. A. Madrid vs. Rayo vs. Levante vs. Barcelona vs. Sevilla vs. Valencia Betis Osasuna Valladolid Villarreal A. Bilbao R. Madrid Granada Espanyol Celta
e
esperanza. Gio Dos Santos presentado por el Villarreal.
Jornada 16 14/15 diciembre 2013 Levante vs. Elche A. Madrid vs. Valencia Mlaga vs. Getafe Sevilla vs. A. Bilbao Osasuna vs. R. Madrid Rayo vs. Granada Barcelona vs. Villarreal R. Sociedad vs. Betis Almera vs. Espanyol Valladolid vs. Celta
Jornada 3 31/1 septiembre 2013 Valladolid vs. Getafe Almera vs. Elche R. Sociedad vs. A. Madrid Rayo vs. Levante Valencia vs. Barcelona Sevilla vs. Mlaga Real Madrid vs. A. Bilbao Espanyol vs. Betis Celta vs. Granada Osasuna vs. Villarreal
Jornada 8 5/6 octubre 2013 Getafe A. Madrid Mlaga Levante A. Bilbao Villarreal Elche Barcelona Sevilla Rayo vs. Betis vs. Celta vs. Osasuna vs. R. Madrid vs. Valencia vs. Granada vs. Espanyol vs. Valladolid vs. Almera vs. R. Sociedad
Jornada 13 9/10 noviembre 2013 Granada Osasuna Real Madrid Valencia Betis Getafe Villarreal A. Bilbao Celta Espanyol vs. Mlaga vs. Almera vs. R. Sociedad vs. Valladolid vs. Barcelona vs. Elche vs. A. Madrid vs. Levante vs. Rayo vs. Sevilla
l 18 de agosto inicia la Liga de futbol ms competitiva del mundo. Y, de este lado del Atlntico, hay 300 millones de aficionados latinos (20 de ellos residiendo aqu en Estados Unidos) que estn ansiosos. La temporada pasada, hubo un milln de espectadores por cada uno de los 175 partidos de Liga que emiti, de acuerdo con los datos confirmados a este peridico por Nielsen, que solo contabiliza los ndices entre la audiencia latina, la mayor seguidora de la competicin espaola, ya que hay ms de 100 jugadores nacidos en Amrica Latina disputado la Liga. Los canales de cable ESPN2 y ESPN Deportes tienen un acuerdo para ofrecer varios encuentros de la Primera Divisin. En los clsicos Real MadridBarcelona la audiencia se dispara hasta los 5 millones.
Jornada 19 11/12 enero 2014 Getafe vs. Rayo Betis vs. Osasuna Espanyol vs. R. Madrid A. Bilbao vs. Almera A. Madrid vs. Barcelona Elche vs. Sevilla Villarreal vs. R. Sociedad Celta vs. Valencia Levante vs. Mlaga Granada vs. Valladolid
Jornada 4 14/15 septiembre 2013 Betis vs. Valencia Granada vs. Espanyol A. Bilbao vs. Celta Getafe vs. Osasuna Elche vs. Valladolid A. Madrid vs. Almera Levante vs. R. Sociedad Barcelona vs. Sevilla Mlaga vs. Rayo Villarreal vs. R. Madrid
Jornada 9 19/20 octubre 2013 Athletic Granada Betis Espanyol Almera Celta Valladolid Real Madrid Valencia Barcelona vs. Villarreal vs. Getafe vs. Elche vs. A. Madrid vs. Rayo vs. Levante vs. Sevilla vs. Mlaga vs. R. Sociedad vs. Osasuna
Jornada 14 23/24 noviembre 2013 Barcelona Elche Mlaga A. Madrid Levante Sevilla Rayo R. Sociedad Almera Valladolid vs. Granada vs. Valencia vs. A. Bilbao vs. Getafe vs. Villarreal vs. Betis vs. Espanyol vs. Celta vs. R. Madrid vs. Osasuna
Jornada 17 21/22 diciembre 2013 A. Madrid vs. Levante Elche vs. Mlaga Getafe vs. Barcelona Villarreal vs. Sevilla A. Bilbao vs. Rayo Granada vs. R. Sociedad Valencia vs. R. Madrid Betis vs. Almera Espanyol vs. Valladolid Celta vs. Osasuna
Jornada 5 21/22 septiembre 2013 Espanyol vs. A. Bilbao Celta vs. Villarreal Osasuna vs. Elche Betis vs. Granada Valladolid vs. A. Madrid Almera vs. Levante R. Sociedad vs. Mlaga Rayo vs. Barcelona Valencia vs. Sevilla Real Madrid vs. Getafe
Jornada 10 26/27 octubre 2013 Villarreal vs. Valencia Getafe vs. A. Bilbao Elche vs. Granada R. Sociedad vs. Almera A. Madrid vs. Betis Levante vs. Espanyol Mlaga vs. Celta Barcelona vs. R. Madrid Sevilla vs. Osasuna Rayo vs. Valladolid
Jornada 15 30/1 diciembre 2013 Elche Granada Espanyol Valencia Real Madrid Getafe A. Bilbao Betis Celta Villarreal vs. A. Madrid vs. Sevilla vs. R. Sociedad vs. Osasuna vs. Valladolid vs. Levante vs. Barcelona vs. Rayo vs. Almera vs. Mlaga
Jornada 18 4/5 enero 2014 Valencia vs. Levante Mlaga vs. A. Madrid Sevilla vs. Getafe Real Madrid vs. Celta Rayo vs. Villarreal Barcelona vs. Elche R. Sociedad vs. A. Bilbao Almera vs. Granada Valladolid vs. Betis Osasuna vs. Espanyol
Jornada 20 18/19 enero 2014 Levante vs. Barcelona Mlaga vs. Valencia A. Madrid vs. Sevilla Getafe vs. R. Sociedad Betis vs. R. Madrid A. Bilbao vs. Valladolid Granada vs. Osasuna Espanyol vs. Celta Villarreal vs. Almera Elche vs. Rayo
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
DEPORTES
23
estelar
No violencia!
24
PUBLICIDAD