Eckhart TOLLE

Puterea prezentuluiGhid practic

Învăţături esenţiale, meditaţii şi exerciţiiDin

Puterea prezentului

Traducere din limba engleză deMONA-DIANA CHIRVASIU

Începutul libertăţii e înţelegerea faptului că nu sunteţi „gânditorul”. În momentul în care începeţi să observaţi gânditorul, un nivel superior de conştiinţădevine activ. Atunci începeţi să vă daţi seama că în spatele gândului se află o dimensiune vastă de inteligenţă şi că gândul nu reprezintă decât un minusculaspect al acestei inteligenţe. Vă daţi seama de asemenea că toate lucrurile care contează cu adevărat – frumuseţea, dragostea, creativitatea, bucuria, paceainterioară – izvorăsc de dincolo de minte.Aţi început să vă treziţi.

Mulţumiri

Le sunt recunoscător Victoriei Ritchie, lui Connie Kellough, lui Marc Allen şi personalului de la New World Library pentru sprijinul lor şi superbă editare aacestei cărţi.....................

Introducere

De când a fost publicată pentru întâia oară, în 1997,

Puterea prezentului

a influenţat deja conştiinţa colectivă a planetei mai mult decât mi-aş fi pututvreodată imagina. A fost tradusă în cincisprezece limbi şi primesc în fiecare zi mesaje de la cititori din toată lumea care îmi spun că vieţile lor s-au schimbatdupă ce au intrat în contact cu învăţăturile cuprinse în ea.Deşi efectele nebuniei minţii egocentrice sunt încă vizibile peste tot,

apare

ceva nou. Niciodată nu au mai fost atât de mulţi oameni pregătiţi să spargătiparele colective ale minţii, care au ţinut omenirea în captivitatea suferinţei din timpuri imemoriale. Apare o nouă stare de conştiinţă. Am suferit destul!Această nouă stare apare chiar în această clipă, în timp ce ţineţi această carte în mâini şi citiţi rândurile ce vorbesc despre posibilitatea unei vieţi eliberate, încare nu mai provocaţi suferinţa, nici dumneavoastră înşivă, nici celorlalţi.Mulţi dintre cititorii care mi-au scris şi-au exprimat dorinţa ca aspectele practice ale învăţăturilor cuprinse în

Puterea prezentului

să le fie prezentate într-unformat mai accesibil, pentru a le putea folosi în viaţa lor de zi cu zi. Această cerere a constituit imboldul pentru a scrie cartea de faţă.Pe lângă exerciţii şi practici, aceasta carte mai conţine şi scurte pasaje din prima lucrare, care pot reaminti câteva idei şi concepte ce pot deveni noţiuni de bază pentru asimilarea în viaţa de zi cu zi a învăţăturilor esenţiale.Multe dintre aceste pasaje sunt deosebit de potrivite pentru o lectură meditativă. Când practici lectura meditativă, nu o faci în primul rând pentru aacumula noi informaţii, ci pentru a intra într-o nouă stare de conştiinţă în timp ce citeşti. De aceea poţi reciti de multe ori acelaşi pasaj şi de fiecare dată îl veisimţi proaspăt şi nou. Numai cuvintele care sunt scrise sau rostite din starea de prezenţă au această putere transformatoare, care este puterea de a trezi prezenţa în cititor.Cel mai bine este că aceste pasaje să fie citite încet. De multe ori veţi dori să vă opriţi şi să vă acordaţi un moment de reflecţie sau de linişte. Alteori puteţi pur şi simplu să deschideţi cartea la întâmplare şi să citiţi câteva rânduri.Pentru cititorii care s-au simţit descurajaţi sau copleşiţi de

Puterea prezentului

, această carte poate servi ca introducere.Eckhart Tolle9 iulie 2001