1 OPERACIN CONEJO Por Alex Mariscal Cuadro 1 (Armando y Bolo estn en una trinchera.

A Bolo slo se le ve de la cintura para arriba. Armando est afuera sentado sobre la pila de tierra. Armando se levanta y da tres pasos hacia la izquierda, se detiene. Mira a Bolo y con un solo gesto le comunica que va intentarlo. Bolo muy nervioso y angustiado mueve la cabeza negativamente; Armando sale corriendo, Bolo sobre la pila e intenta en vano detenerlo). Bolo: Espera, espera. Ests yendo hacia ellos. Armando: Nos veremos pronto! Bolo: Te estn vigilando desde aire. Ve por el suelo. ARMANDOOOO! (Pausa) Idiota. Nos van a matar todos. Estos novatos siempre se la cagan. (Bolo se arrastra sigilosamente hasta el otro extremo de la trinchera, por momentos no se le ve, en otros momentos asoma la cabeza; se detiene, saca unos binoculares y observa). Armando, ARMANDO. (Pausa) Idiota, por ms que le... (Pausa) Regresa al centro de igual forma. Vuelve a asomarse sigiloso. ) Mira que si soy tonto, me mov sin mi rifle Mira que si soy idiota Cuadro 2 (Dionisio sentado sobre unos sacos de arena est desarmando su rifle, separa una pieza cilndrica; desarma y arma una y otra vez esta pieza a lo largo de esta escena) Cesar: Dinamarca. Dionisio: Qu? Cesar: Australia Dionisio: Boxing Cesar: Palestina. Dionisio: coo Cesar: Leningrado Dionisio: Rojos Cesar: Argentina. Dionisio: mejor Cesar: Nepal Dionisio: ommmhhhmm Cesar: Ubeskistan Dionisio: Chucha! (Se le cae un pieza pequea del rifle y comienza a buscar; Cesar se acerca a Dionisio y mira donde cay la pieza, la ve pero no le indica, lo deja buscar intilmente) Cesar: Checolovaskia Dionisio: lejos Cesar: Bolivia Dionisio: Carajo. Cuadro 3 (Eusebio est sentado sobre un bulto de tierra. Frank sentado

2 en el suelo, Green parado al lado derecho. Frank levanta la cabeza a un punto en el cielo a la altura del sol a las dos de la tarde. Eusebio se le queda mirando, luego mira a Green. Green mira seriamente a Eusebio, y luego a Frank. Al mismo tiempo ambos Eusebio y Green levantan la cabeza hacia donde mira Frank y luego los tres se miran alternativamente: Frank deja de mirar el objeto y mira a Eusebio, luego a Green y despus al objeto de nuevo. Eusebio mira a Green y luego a Frank, y Frank deja de mirar para observar a Green y a Eusebio. Entonces los tres sueltan una carcajada) Cuadro 4 (Armando) (Armando con unos binoculares da instrucciones a alguien fuera de escena y que est algo lejano) Armando: Regresa un paso. NO! No, Mucho. ESCUCHA BIEN. NO ME OYES? MIRAME Y LUEGO TE MUEVES, S? BIEN. Un pie hacia la izquierda. Eso es. Vas bien. Cuidado. Mantente quieto y respira profundo. Muy bien, djame ver, s, ests en el punto exacto. Ahora escucha. (pausa) No te te desesperes, mira mis labios, lee mis labios. (Exagera el gesto de articulacin de aqu e adelante) NO PUEDO GRITAR. TRA-TA DE LE-ER- MIS- LA-BIOSSSSS. (vuelve a mira con los binoculares) Alinate a 25 grados hacia la izquierda. Al otro lado. As no vas a llegar a ningn lado. Cuando diga a izquierda o derecha es con relacin a m. No a ti. Entendiste? Qu me pasa? Es tu culpa, me estas poniendo nervioso, estoy gritando. Comencemos de nuevo. Eso es, ahora s, correcto. No te adelantes. Vamos, que ya no queda mucho tiempo. Mejor concntrate en lo que te digo, no hace faltas que hables. Vuelve a usar tus binoculares y lee mis labios. LEE MIS LABIOS CON LSO BINOCULARES. ESSOO!!! me ves? Cuadro 5 (Bolo sentado sobre la pila de tierra a un lado de la trinchera sin la camisa y con una cantimplora en la mano). Bolo: As que tu eres hijo de un soldado? Eusebio: General. Bolo: De dos o de cuatro estrellas? Eusebio. No lo s. Bolo: entonces tu padre estuvo en la costa cuando entraron los granadinos, o estaba en la capital? Eusebio: tampoco lo s Bolo: bueno no me dices nada. Eusebio: si te dijera la verdad no me creeras. Bolo: habla hombre, si lo que quiero es escucharte, has estado aqu ms de un mes y de a suerte s tu nombre. Eusebio: Mi padre fue general Fue un gran general. S estuviera vivo ya esto se habra acabado No te ras TE PROHIBO QUE olvdalo. Bolo: No me ro, si no que pens: un hombre tan callado, cmo t, cmo va a resultar tan cuentero? Eusebio: (busca en su mochila y saca una cantimplora; se toma un

3 poco de agua. Se levanta). Bolo: Entonces? Te vas a poner sentimental? Te sientas y me cuentas! Eusebio: No tengo ganas de hablar. Bolo: Es una orden, quin es el superior aqu? Eusebio: no es necesario Bolo: sintate te digo Eusebio: no quiero hablar, no me gusta hablar de Bolo: es una orden soldadito, te sientas y me vas a contar con pelos y seales todo sobre el hroe de tu padre. Eusebio: (Se sienta a regaadientes) (Pausa) Bolo: En verdad que tu padre era un general? Eusebio: (Lo mira muy molesto. Se levanta ) Bolo: No quiero joderte, pero es verdad que tu padre era un general? Eusebio: (Mirando hacia un punto en el cielo a la altura del sol a las tres de la tarde. Sin dejar de mirar el punto muy lentamente desenrosca el tapn de su cantimplora, y casi en cmara lenta se la lleva a la boca; bebe un poco de agua (Pausa) Bolo: ( Da un salto y le quita la cantimplora y le grita) ES VERDAD QUE TU PADRE ERA UN GENERAL? Cuadro 6 (Bolo y Green) Green: T crees que vengan hoy? Frank: Tendremos que regresar, oye lo que te digo. A fin de mes no tendremos nada que comer y tendremos que regresar. Green: En serio crees eso? Frank: No lo creo, estoy seguro. Dentro de un par de das me vas a rogar que te ayude a regresar, pero ya no sers posible. No encontraremos el camino. Antes haba rboles, uno poda marcar las cortezas de esos rboles con la bayoneta. Ahora esto es un desierto. Frank: tenemos brjula y cantimplora, y todava hay ros. Green: No podremos ver el sol, has notado que ya casi no se ve el sol? Todo es humo, y fuego, por suerte es distante, y siguen acercndose Dentro de poco no podremos distinguir entre la noche y el da, estars completamente perdido, de nada te servir la brjula, ni podrs encontrar los ros, vas a morir de sed VAS A MORIR DE SED. Cuadro 7 Cesar: Tarde o temprano invadirn la zona del sur. Dionisio: El agua es lo que ellos buscan. Cesar: Qu agua, ni qu agua, si ellos tienen los lagos ms grandes del mundo, y tienen tecnologa. Para m es algo ms importante. Dionisio: Nada, el que controla el agua, lo controla todo. No ves como se queja Bolivia? El primer ministro de Bolivia se la pasa viajando por toda amrica tratando de conseguir una costa. Cesar: los minerales, se les estn acabando. Dionisio: Tenemos el mejor agua del planeta y en abundancia Cesar: Es otro asunto, los Bolivianos tienen abundante agua, lo que

4 quieren es un pedazo de mar, no se trata del agua, porque les sobra el agua, si fuera agua no hombre, si ellos tienen ros, no necesitan agua. Dionisio: Yo insisto Cuadro 8 (Un predio arenoso, con algunos arbustos de cerca de un metro de altura, espinosos y sin hojas. Se oye un disparo de A-k y Alberto entra tanteando el suelo con una rama seca, tiene una venda azul y una cantimplora en la mano. Se oye una explosin de granada y entran Green, Frank y Dionisio en una fila de tres en fondo agarrados de a mano, marchando en cmara lenta, los tres tienen vendas rojas. Se oye entonces una explosin de granada lejana: todos los personajes se tiran al suelo y quedan en cuatro patas, siguen avanzando tanteando el suelo con las manos en crculos; se oyen disparos de can muy lejanos y Eusebio entra desde e fondo dando pequeos saltos imitando un conejo, salta en zigzag lleva una venda amarilla. Desde este momento se escucharn alternadamente un disparo de A-K, una granada, un caonazo y luego se escucharn simultneamente todos estos sonidos y aparece Bolo; entra de espalda tiene una venda chocolate. Se escucha sonido de un silbato todos se detienen y se sientan en posicin de loto. Cuadro 9. Bolo se arrastra hacia el centro de la trinchera sigilosamente, por momentos no se le ve, en otros momentos asoma la cabeza; se detiene, saca unos binoculares y observa) Mira que si soy tonto, me mov sin mi rifle Mira que si soy idiota la prxima vez dejar que lo maten. No tengo porqu preocuparme. Luego sufrir la culpa. Un soldado no puede jugar a la culpa. El muerto muere, el vivo se salva. Eso es todo. As es la vida. O as es la guerra. (Saca sus binoculares y husmea a la distancia a derecha y a izquierda) Se fue, ojal logre cruzar el puente ojal. Si lo hace vendrn por nosotros. Si no, quedan dos alternativas, la primera mudarnos de esta trinchera, ya no ser segura, tienen que habernos visto por culpa de ese novato. Le dije qudate quieto, y mralo pues, corriendo como un conejo. Quizs pro eso se salv, a Quin se le va a ocurrir correr en un campo minado como un conejo? El asunto es que no pis ninguna mina, si no hubiera explotado, el que lo intent anteriormente solo corri veinte metros y a lo mejor, hasta logr cruzar el ro. habr logrado cruzar el ro? Lo tienen muy vigilado. (se oye un sonido de silbato. Bolo se tira al suelo. Luego se asoma sigiloso, slo se ven los binoculares parte de la mano, y el casco.) Cuadro 10 (Cesar tiene en sus manos unos binoculares, una rama seca de aproximadamente un metro. Est en una predio de suelo arenoso y poblado al fondo escasamente por varios arbustos espinosos y sin

5 hojas, como de un metro de altura. Cesar est parado mirando con unos binoculares a la distancia. Se gira unos 25 grados a izquierda. Da dos pasos atrs. Vuelve al punto inicial. Vuelve a mirar por los binoculares al frente, revisa con la rama el suelo, toca con mucho cuidado el suelo adelante y alrededor de l. Vuelve a mirar con el aparato, vuelve a tantear muy delicadamente el suelo, da un medio paso hacia delante, luego gira hacia derecha uso diez grados, luego unos diez ms, se detiene, y mira por los binoculares) Cuadro 11 (Se proyecta una secuencia de fotos: Armando en un suter de rallas horizontales blanco y negro montando un caballo a pelo, el caballo es hermoso y colorado. Armando tiene un pauelo de color azul enrollado en la cabeza que le cae en la cara como una venda; Tiene ambos brazos estirados hacia el cielo. Bolo, est enterrado en la arena en lo que podra ser una playa. Se le ve la cara, tiene una venda azul; tambin se le ven los pies, al lado derecho hay una cantimplora volteada y sin tapa, al lado izquierdo hay una bota. Cesar est parado a la orilla de la calle saludando la cmara, al fondo un desfile militar. Los soldados que desfilan estn vestidos de azul marino y Llevan rifles de madera. Dionisio est inclinado sobre un cochecito besando en la frente a un nio recin nacido; Dionisio viste un uniforme de marinero. Eusebio carga una mascota. La mascota es blanca y pequea, no se puede distinguir si es un gato o un perro; l esta vestido de uniforme de camuflaje. Frank est en bermudas y camiseta leyendo un peridico en una terraza; Green aparece en un majestuoso salto de garrocha, tiene una pantaloneta roja, una camiseta azul, y una gran sonrisa contrada. Dionisio est vestido de traje negro, sostiene un paraguas negro en la mano izquierda. En la derecha tiene un maletn. En el fondo se ve borroso lo que pareciera ser un mausoleo de granito; Usa un sombrero de fieltro y tiene la cabeza inclinada) *** Cuadro 12 (Frank mira a al cielo en un punto a la altura del sol a las dos de la tarde. Deja de mirar, y revisa en su pantaln. Saca un reloj, lo observa. Mira nuevamente hacia el cielo en punto ala altura del sol a las tres de la tarde. Vuelve a revisar el reloj en la mano. Los guarda, saca unos binoculares pequeos, y mira a travs de ellos, los guarda en su bolsillo, y busca en otro bolsillo. Saca un lpiz y una libreta pequea. La abre y comienza a hacer unas notas. Se detiene y vuelve a mirar al cielo en un punto a la altura del sol a las cuatro. Anota, mira de nuevo a la altura de las cinco de la tarde; se detiene a mirar ese punto del horizonte, y sin dejar de mirar se mete la libreta en el bolsillo y tira el lpiz hacia atrs de su hombro. Se sonre.

6 Se congela.) Cuadro 13 (Al fondo la proyeccin de la foto de Eusebio: carga una mascota, la mascota es blanca y pequea, no se puede distinguir si es un gato o un perro; l esta vestido de uniforme de camuflaje.) Eusebio: Cuando yo nac, ya la guerra haba comenzado; vivamos en la casa de mi bisabuela, o la bisabuela de ella. Era en el campo. All tambin naci mi padre. Era paso obligados de los soldados y tambin los rebeldes. Corrijo umhh Prueba dos. Cuando yo era nio la historia de mi padre l fue un campesino que luego se convirti en un rebelde Cuando fui a la escuela, mi padre haba muerto. Tengo una foto de l, estaba en la plaza de armas con un vestido con un vestido Un sombrero de paja y un enorme fusil. Los soldados llevaban fusiles enormes de madera. Corrijo de nuevo. Vi a mi padre desfilar en el pueblo y llevaba un enorme Antes de morir lo haban ascendido, creo que fue creo que luego me enviaron a estudiar al extranjero el pas estaba en plena guerra, mi madre me enviaba un caseette con saludos de mi padre, y mi abuela no se le entenda muy bienera de una tribu que ya no existe el asunto es que mi padre fue una especie de oficial de primera categora por lo menos en las fotos que me envi mi madre. Cuando regres, aos despus solo conservo las fotos Cuadro 14 Bolo: (En este cuadro se escucharn alternadamente un disparo de AK, una granada, un caonazo. Entra bolo de espalda tiene una venda chocolate, deambula en crculos y espirales muy despacio, a veces se sobresalta y apura un poco el paso, como si caminara en un campo minado con mucha suerte. Se escucha el sonido de un silbato se detiene y gira media vuelta y se coloca en posicin de conejo; luego se oye estruendo de explosin de los sonidos simultneos de una granada , un can, y un tanque. Bolo entra en pnico contrayendo todo su cuerpo y grita) ARMANDO, ARMANDO, AYUDAMEEEEEEE!!! Cuadro 15 Green: (Aparece en el fondo proyectada la foto de Green en un salto de garrocha. Green est recostado sobre unos sacos de arena y tiene un magnetfono frente de l donde est grabando una hisotoria). Uhmm, ummhh. Uno, dos, tres, probando. uhmm, uhmmm, uno dos, tres, probando.shhhhh . ( vuele a iniciarel proceso de grabar) Estoy muy bien. Ya a pasado bastante tiempo. No va a durar mucho. Llevamos aqu ms de lo que predijo mi compaero. Dentro de unos das estaremos afuera. Ya las luces de bengala no nos asustan. El primer da nos quedamos todos mirndolas como unos idiotas, despus lleg el oficial y nos dijo nos grit sarcsticamente: Partida de novatos. Cuadro 16

7 Dionisio: Si fuera slo por el lago, no se arriesgaran tanto. Armando: antes nadie te venda el agua, mira a qu hemos llegado. Dionisio: no me creas, pero cortan un pedazo de hielo del polo norte y lo arrastran por el mar hasta unos depsitos en Siberia y all los derriten para embotellar el agua. Armando. No les interesan los peces, los rboles, ni las mariposas. Aqu los rboles son buensimos. Dionisio: Nosotros tenemos muy buena agua, y ni se diga rboles, tenemos los rboles ms altos del mundo. Armando: Y tambin iguanas; hay islas que tienen las iguanas ms grandes del planeta. Me pregunto qu es lo que realmente quieren? Dionisio: Como deca mi abuelo, ni se supo dijo el gusano, cuando bajaba por el buche del pollo. Armando: Y este que no regresa? Ah, no me sabia ese refrn. Dionisio: Qu crees t que andan buscando? Armando: Ahh!! Cuadro 17 Eusebio: (Eusebio est parado a unos pasos de la trinchera con la cabeza levantada hacia un punto del cielo a la altura de las 4 de la tarde. Se lleva las manos juntas al pecho y mueve los labios temblorosamente. Mete su mano izquierda en un bolsillo de la fatiga y saca una libreta pequea. Hace una anotacin. Luego se sienta y vuelve a mirar al mismo punto. Mueve sutilmente los labios como murmurando algo; paulatinamente todo su cuerpo comienza a temblar) Cuadro 18 Cesar: Afganistn Frank: ( Est puliendo su rifle. Se detiene y mira al cielo) Cesar: (CESAR LLORANDO) Australia Frank: (suelta el rifle y comienza a amarrarse los botas) Cesar: Irlanda FRANK: UHMM CESAR: INGLATERRA Frank: (sigue amarrndose los botas) Cesar: (saca un pauelo y se seca las lagrimas) Amrica central. Frank: se detiene, y se sonre. Cesar: (MUY molesto grita) EUROPA! Frank: ( Se re ms fuerte) Cesar: grita ms fuerte) Espaa. Frank: sigue rindose. Cesar. Galicia Frank: (congela la risa y enfrenta a C con la mirada. Le muestra el puo. Luego sigue amarrndose las botas) Cuadro 19 (Green mira al horizonte a la altura del sol de las cinco de la tarde. En el fondo se oye el disparo alternado de un tanque, de una

8 granada, de una metralladora. Green se quita el sombrero, se pasa una mano por la cabeza, se vuelve a poner el sombrero. Se escucha un silbato, un caonazo, una granada , y un disparo de A-K. Green se vuelve a quitar el sombrero y lo usa para hacer sombra y mirar con ms atencin el objeto en el horizonte a la altura del sol de las cinco de la tarde; Se escucha una gran explosin: Green se pone el sombrero y luego se persigna). Cuadro 20 (Alberto sentado escuchando dos magnetfonos. Sube el volumen del aparato a la izquierda). Vivamos en la casa de mi bisabuela, o la bisabuela de ella. Era en el campo. All tambin naci mi padre. (Baja el volumen del aparato a la izquierda y sube el de la derecha) ms de dos meses, ms de lo que deca mi compaero. Dentro de unos das estaremos afuera. Ya las luces de bengala no nos asustan. (sube a la izquierda y baja a derecha) mi padre haba muerto. Tengo una foto de l, estaba en la plaza de armas con un vestido con un vestido Un sombrero de paja y un enorme (Sube a derecha y baja a izquierda) en plena guerra, y eventualmente, mi madre me enviaba un cassette con saludos de mi padre, y mi abuela, que todava en ese tiempo poda hablar no se le entenda muy bienera de una tribu que ya no existe (baja uno y sube el otro) todos mirndolas como unos idiotas, despus lleg el oficial y nos dijo, si el enemigo estuviera a menos de cien metros ( vuelve a subir y bajar los aparatos) Cuando regres, aos despus 21. Dionisio: Te cepillaste los dientes? Cesar: dnde queda Dinamarca? Eusebio: haba que venir en fatiga o camuflaje? Dionisio: Alguna vez has desactivado una granada? Bolo: Eres realmente mi amigo? Armando: cuntas mina pueden sembrarse en una metro cuadrado? Frank: Qu es lo que quieren? Green: A qu hora atacarn finalmente? Bolo: Por qu no me advertiste de las minas? Armando: Por qu sal corriendo? Frank: a qu distancia caer? Green: Quienes son ellos? Armando: Quin invent el caminado de conejo? Bolo: Qu hacas mirando al cielo? Armando: por qu estos peleando? Green: Sera de noche o de da? Eusebio: Haba que venir hoy? Cesar: Dnde carajo estamos? Dionisio: dnde cay la maldita pieza? (De aqu en adelante harn preguntas en cualquier orden o simultneamente o en coro) Has corrido bajo una luz de bengala?

9 Crees que podremos ver el sol? Qu es lo que quieren? Atacarn esta noche?Por qu no me advertiste de las minas? Por qu sal corriendo? (Todos a coro y en crescendo) Qu hacas mirando al cielo?Quin invent el caminado de conejo? Quin invent el caminado de ? Quin invent el ? APAGN