1

SERVIO PBLICO FEDERAL UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARA CAMPUS UNIVERSITRIO DE CASTANHAL FACULDADE DE LETRAS-HABILITAO EM LNGUA ESPANHOLA DOCENTE: Dr. CARMEN LCIA DISCENTES: ELAINE JUSSARA GLEICIANY SILVA HELEN DE CSSIA JOO LOUREIRO JOS DE ALMEIDA KLISMAN LISBOA

CLASSE DE PALAVRAS PRONOMES E ADJETIVOS

Castanhal/2011

DISCENTES: ELAINE JUSSARA GLEICIANY SILVA HELEN DE CSSIA JOO LOUREIRO JOS DE ALMEIDA KLISMAN LISBOA

Classe de palavras (Adjetivo e Pronome)

Trabalho desenvolvido durante a disciplina de Sintaxe, como parte da avaliao referente ao 5 semestre.

Castanhal/2011

2. Critrios de classificao
Quando nos detemos ao estudo das classes de palavras, temos que ter em mente o conceito de trs critrios porque so eles que iram da base no que se refere organizao dos vocbulos. Vejamos o que diz o conceito segundo Dubois. 2.1 - Conceitos dos critrios:
Os vocbulos de uma lngua constituem um conjunto ordenado, e o que concorre para essa ordenao o fato de apresentarem semelhanas de forma, de sentido e de funo... Da poderem ser agrupados ou classificados levando em conta trs critrios: o formal ou mrfico, o semntico e o funcional... (DUBOIS, Apud MANOSSO, s/d)

O que o autor que dizer e pode ser demonstrado neste exemplo ao qual ele se refere a um conjunto ordenado, e a presena de semelhana nos vocbulos, veja nesse exemplo. Ex: o homem bondoso. A semelhana que temos de ordem, ou seja, para entendermos essa frase necessria primeiramente a colocao de um artigo (o) depois um substantivo ( homem) e por fim o adjetivo( bondoso),mais se fizermos uma troca de posio entre o nome e o adjetivo, deixando o artigo para o final ,ficar desconexo e desordenado,onde ficar somente a presena de semelhana em que os vocbulos esto todos no singular. Vejamos agora os critrio e suas bases: FORMAL OU MRFICO Baseia-se na caracterstica da estrutura do vocbulo; Baseia-se no seu modo de significao (extralingstico e intralingstico); e Baseia-se na funo ou papel que ele desempenhar na orao

SEMNTICO FUNCIONAL

E nesta linha de abordagem da aplicao desses critrios que iremos demonstra alguns exemplos com as seguintes classes: Adjetivo, e Pronome. Tanto na lngua Portuguesa, como na lngua Espanhol. Vamos comear com a classe de adjetivo. 3 - ADJETIVOS E CONCEITO SEGUNDO OS CRITRIOS.
toda e qualquer palavra que junto de um substantivo (critrio funcional), Indica uma qualidade, estado, defeito, ou condio (critrio semntico) (VIEIRA, E BRANDO, 2008p. 172)

(1) O homem bondoso Neste, o critrio funcional de adjetivo;

(2) O bom homem; Nesse exemplo o critrio semntico de sujeito, mas pela gramtica tradicional funcionara como adjetivo. (3) Os homens bondosos Este a demonstrao morfolgica em ocorre a variao em: gnero,e nmero . 3.1 - CLASSIFICAO DOS ADJETIVOS Segundo Dalefi, (2008) os adjetivos podem ser classificados em: - Primitivos: aquele que no deriva de outra palavra em portugus.
Ex: AZUL, CLARO

- Derivados: Deriva de um substantivo, de um verbo ou de outro adjetivo: .

Ex: AZULADO, BRICALHO

Simples: apresentam um nico radical em sua estrutura.

Ex: APAVORADO,

Composto: Apresentam pelo menos dois radicais em sua estrutura Ex: talo- brasileiro Ptrio ou Gentlico: Refere-se nacionalidade ou a lugar de origem Ex: selo holands. 3.2 - LOCUES ADJETIVAS
Em gramtica, chama-se reunio de duas ou mais palavras com valor de uma s. Locuo adjetiva , portanto a reunio de duas ou mais palavras equivalente a um nico adjetivo. (DALEFI, 2008.)

Geralmente so formadas: Preposio + substantivo De aluno Discente Adjetivos Preposio+ advrbio Pneus de trs Traseiro

3.2 - FLEXO DO ADJETIVO O adjetivo uma palavra varivel e apresenta trs tipos de flexes: - gnero: masculino e feminino; - nmero: singular e plural; - grau: comparativo e superlativo. Quanto ao gnero os adjetivos podem ser: Uniformes: Os adjetivos uniformes so aqueles que possuem uma s forma para os dois gneros: masculino e feminino. Vejamos os exemplos abaixo: Quente alegre feliz decente radiante inteligente . Biformes: Os adjetivos biformes so aqueles que possuem uma forma para o masculino e outra para o feminino. Conforme exemplos abaixo: Bonito/bonita Belo/bela Claro/clara 3.3 - GRAU DO ADJETIVO O grau do adjetivo demonstra a intensidade com que o adjetivo caracteriza substantivo. H dois graus: - comparativo; - superlativo.

GRAU COMPARATIVO: Estabelece uma comparao entre dois

seres de uma mesma caracterstica que ambos possuem. H trs tipos de grau comparativo: - comparativo de superioridade: mais + adjetivo + que (do que) Exemplos : 1)Joo mais inteligente que Jussara. 2) Esse carro mais caro do que rpido. No exemplo I Joo supera Jussara em relao a inteligncia, no exemplo II o preo do carro superior a sua rapidez ,ou seja ,tais caractersticas demonstram superioridade. - comparativo de igualdade: to + adjetivo + quanto (como)

Exemplos:

A sua casa to luxuosa quanto a minha. O Linux to seguro quanto o Windows.

Nos exemplos acima as caractersticas so comparadas com igualdade. - comparativo de inferioridade: menos + adjetivo + que Exemplo: Gleici menos alta que Helen. No exemplo acima em relao a altura Gleici inferior Helen por ser mais baixa. GRAU SUPERLATIVO :Usa-se o grau superlativo para intensificar uma caracterstica de um ser em relao a outros seres. Subdivide-se em: - superlativo absoluto que pode ser sinttico ou analtico; - superlativo relativo que pode ser de superioridade ou inferioridade. SUPERLATIVO ABSOLUTO Analtico: composto por palavras que do idia de intensidade + adjetivo. Exemplos: Ele um empresrio muito competente. O co do vizinho extremamente violento. Sinttico: composto pelo adjetivo + sufixo (ssimo). Exemplos: As duplas sertanejas so riqussimas. Ele um fortssimo candidato. SUPERLATIVO RELATIVO De superioridade: o mais + adjetivo + de Exemplo: Esse carro o mais sofisticado do mercado. De inferioridade: o menos + adjetivo + de Exemplo: Jlio o menos interessado da classe. Os adjetivos bom, mau, pequeno e grande possuem formas particulares para o comparativo e para o superlativo. Veja a tabela:

ADJETIVO

COMPARATIVO

SUPERLATIVO ABSOLUTO SINTTICO timo Pssimo Maximo Mnimo

SUPERLATIVO RELATIVO

Bom Mau Grande Pequeno

Melhor que Pior que Maior que Menor que

Melhor de Pior de Maior de Menor de

3.4 - FUNES SINTTICAS DO ADJETIVO Segundo Cunha e Cintra o adjetivo s existe referido a um substantivo. Conforme se estabelea a relao entre os dois termos na frase o adjetivo desempenhar as funes sintticas de ADJUNTO ADNOMINAL ou de PREDICATIVO. Adjetivo em funo de adjunto adnominal. O adjetivo refere-se, sem intermedirios ao substantivo a que pode vir antes ou depois do substantivo.Formam ambos um sentido significativo. EX: Seus olhos negros me encantam, Seus olhos negros= sujeito olhos= ncleo do sujeito negros = adjunto adnominal. Aqui o adjetivo exerce uma funo sinttica acessria, pois se tirssemos o adjunto adnominal a frase continuaria com sentido. Seus olhos me encantam. 3.5 - ADJETIVO COM FUNO PREDICATIVA. A qualidade expressa pelo adjetivo transmiti-se ao substantivo por intermdio de um verbo, que pode est explcito ou implcito.O adjetivo um termo essencial na orao. 3.5.1 - Predicativo do sujeito com verbo explcito Exemplos; A cidade parece encantada. Doce e brando era o seio de Jesus.

Nos exemplos acima podemos notar a presena dos verbos parecer e estar, os verbos esto explcitos em ambas as frases. Aqui o adjetivo exerce uma funo sinttica essencial, porque se o retirssemos das frases as mesmas ficariam sem um sentido. Exemplos: A cidade parece. Era o seio de Jesus. 3.5.2 - Predicativo do sujeito com verbo implcito. Exemplos: Estranho aquele casal. Misterioso e mau , o Urucan.Traioeiro, aquele jeito inofensivo de correr macio entre os barrancos altos. Nas duas frases acima o verbo ser est implcito. Veja abaixo uma construo dos exemplos com a presena do verbo ser. Exemplos: Aquele casal estranho.

O Urucan misterioso e mau.Aquele jeito inofensivo de correr macio entre os barrancos altos traioeiro. Nesses exemplos adjetivo tambm exerce uma funo sinttica essencial. 3.6 - PROPRIEDADES SEMNTICAS DO ADJETIVO. De acordo com os critrios semnticos Francisco Borba divide os adjetivos em qualificadores (QL) e classificadores (CL). 3.6.1 - QUALIFICADORES: - adquirem relaes internas - contedo subjetivo Para Borba as relaes que os adjetivos QL adquirem com os nomes so internas pelo fato de apresentarem caractersticas essenciais natureza do nome,como se constitussem um trao dele, alm disso considera os QLs como portadores de um contedo subjetivo, pois estes adjetivos atribuem ao substantivo uma viso muito particular . Exemplos: uma equipe grande que tem l. Voc precisa ter o sangue forte pra ver essa cena.

No primeiro exemplo o adjetivo grande est caracterizando o substantivo equipe,referindo-se ao nmero de integrantes que compem a equipe. No segundo exemplo o adjetivo forte est no sentido de persistncia e coragem. 3.6.2 - CLASSIFICADORES: - adquirem relaes externas - contedo objetivo. As relaes que os CL possuem com o substantivo so externas , pois colocam o nome em uma determinada classe.O contedo dos adjetivos CLs objetivo devido ao fato de caracterizarem o nosso modo de representar entidades do mundo. Exemplo: Vou em Campo Grande visitar o meu filho casado.

No exemplo citado o adjetivo casado esta caracterizando o substantivo filho, indicando seu estado civil e a classe a que ele pertence , a classe dos casados. 4 - OFICIO DOS ADJETIVOS SEGUNDO UMA TEORIA DO ESPANHOL. Seja pela ascendncia latina, seja pela falsa idia de que igual que o portugus o espanhol apresenta uma categorizao dos seus adjetivos parecida com os estudos relativos a anlise feita do portugus, logo, a classe de los adjetivos no foge regra geral da classe a que pertence e apresenta uma viso normativa quase que idntica as regras sobre a referida classe. Na busca por uma anlise menos focada nas normas gerais e mais preocupada em como esses elementos se comportam na frase, apresentamos aqui algumas consideraes sobre o adjetivo de um ponto de vista mais voltado a relao semntica-sinttica-funcional em que se insere as palavras adjetivas. As funes do adjetivo sempre se apresentam nos manuais normativos da gramtica em lngua portuguesa com a seguinte funo de:
1 - Caracterizar os seres (...) indicando-lhes uma qualidade , um modo de ser [...] um aspecto [...] um estado [...] 2 Estabelecer com o substantivo uma relao de tempo, espao, de matria, de finalidade [...] (CUNHA & CINTRA, 2007, p. 259)

Essa viso tambm se apresenta nos estudos sobre o tema em espanhol, mais especificamente de forma geral, conceituando que o adjetivo tem como oficio:
Determinar o calificar al sustantivo, cualquiera que sea el oficio que este desempee en la oracin. (GAYA, )

4.1 - POSIO DO ADJETIVO QUALIFICATIVO EM ESPANHOL O local onde o adjetivo colocado na frase fundamental para a compreenso semntica do enunciado, pois:

10

Un edificio hermoso diferente de: Un hermoso edificio Pois a qualidade do adjetivo muda conforme muda sua posio. Isso est bem definido na seguinte conceituao:
En nuestra lengua [] el adjetivo puede preceder o seguir al sustantivo a que se refiere; pero su valor expresivo no es el mismo en uno u otro caso (GAYA, p. 164)

Para melhor analisar essa questo faz-se necessrio tomar emprestado a diviso feita por Gaya no seu estudo descritivo da sintaxe. Neste estudo o autor nos apresenta, alm da conceituao acima transcrita, trs pontos de vista que nos fazem olhar mais detidamente ao comportamento do adjetivo com relao ao substantivo, j que a relao adjetivo-substantivo, tambm segue o padro da lngua portuguesa. importante falar disso, pois em espanhol, tambm valoramos o adjetivo de acordo com o substantivo que o antecede ou precede numa espcie de relao indissocivel entre essas classes de palavras. Os trs pontos de vista seguem a seguinte ordem: 1. Lgico- anteposicin y posposicin; 2. Psicologismo: contenido afectivo e imaginativo; 3. Estructura sintctica y rtmica 4.2 - PUNTO DE VISTA LGICO Nesse ponto de vista, Gaya cita os estudos que Bello fez sobre o adjetivo, ressaltando que o adjetivo pospuesto determina o restringe la extensin del sustantivo, (p. 216), logo, no exemplo do edifcio hermoso acima quando o adjetivo vai depois do substantivo exclumos a imagem geral de edifcio a todos os que no sejam hermosos, enquanto que quando vem antes do substantivo, temos uma qualidade que acentua o substantivo. Por isso que Gaya, citando Bello, diz que o adjetivo que vem antes EXPLICATIVO e o que vem depois ESPECIFICATIVO. Basta olharmos novamente as seguintes frases: Un edificio hermoso Un hermoso edificio Nota-se o tom explicativo na primeira e o tom especificativo no segundo.

11

Ainda do ponto de vista lgico, Gaya nos apresenta alguns exemplos de frases onde as qualidades esto indissociavelmente ligadas ao substantivo, e o adjetivo ao vir depois soa como estranho ou at redundante. Isso fica bem claro quando nos referimos s seguintes frases: Las ovejas mansas Los leones fieros Su madre viuda Note que ao vir depois, a qualidade tipicamente ligada ao substantivo soa redundante, pois geralmente sabemos que as ovelhas so mansas, os lees so feras e neste ultimo caso ao falar sua me viva estamos dando a entender que a pessoa tem outra me que no seja viva. de fato uma questo de lgica. E que para qualificar sem redundncia o substantivo necessrio separar el adjetivo del sustantivo por medio de una pausa. Las ovejas, mansas. Por isso, no exemplo acima, o mansas depois da vrgula soa como informao nova e no mais como elemento redundante na frase, viso resumida assim:
Cuando va despus del sustantivo, el adjetivo constituye generalmente una informacin nueva con respecto al sustantivo. (BON, p. 184)

O exemplo abaixo mostra essa tonalidade de informao nova: Vive en una casa moderna Quando vem antes ele apenas especifica a frase. Olhem o exemplo abaixo: Vive en una moderna casa Logo:
Cuando va antes del sustantivo, el adjetivo ya no es nuevo con respecto al sustantivo, y juntos forman un bloque. Se presupone la relacin adjetivo-sustantivo. (GAYA, p. 217)

4.3 LA INTERPRETACION PSICOLOGICA Sobre esse ponto de vista psicolgico, Gaya refora a relao do substantivo com o adjetivo atravs da acentuao que dada a cada um na frase. O adjetivo que vem antes (antepuesto) do substantivo recebe maior ateno, ou seja, a qualidade do adjetivo refora a caracterstica da frase. Bem como diz Gaya:

12

el adjetivo antepuesto supone por parte del que habla mayor atencin hacia la cualidad que hacia el sustantivo. (p. 218)

Exemplos: Verde prado Altas torres Buena persona Alm desse realce do adjetivo, da qualidade, existe no adjetivo antepuesto o carter subjetivo. Sobre os adjetivos que vem antes ele dia:
Matizan subjetivamente la expresin envolviendo al sustantivo que siguen en la representacin previa de la cualidad. Por eso se dice que el adjetivo antepuesto tiene carcter subjetivo o afectivo; es signo de estimacin preferente de la cualidad. (GAYA, p 218)

Ao mesmo tempo Gaya nos diz que ao vir depois no est se realando o adjetivo, mas apenas reforando o substantivo: Exemplos: Prado verde Torres altas Persona buena Logo:
El adjetivo pospuesto [] expresa una cualidad ms o menos caracterstica ,pero no la realza, tiene por ello carcter objetivo. (GAYA, p 218)

Vejamos dessa forma outros exemplos que podem ajudar a esclarecer essa viso psicolgica da posio do adjetivo.

1 - Los pases pobres de Amrica Latina tienen problemas financieros Adjetivo pospuesto inters principal en el sustantivo objetivo 2 - Los pobres pases de Amrica Latina tienen problemas financieros Adjetivo antepuesto realce de la cualidad al adjetivo subjetivo Faamos uma leitura segundo esses critrios de subjetividade e objetividade. No primeiro nota-se um afastamento maior da parte de quem fala a frase. uma leitura

13

mais geral, sem o tom de proximidade que o segundo exemplo evoca quando notamos que os pobres pases tem um subjetivismo na parte de quem fala. 4.4 - PUNTO DE VISTA SINTTICO E OTROS. Gaya ainda nos fala, no terceiro ponto de vista, sobre o fato de ser comum o antepuesto estar em frases exclamativas como: Bonita casa! Bonita casa actitud afectiva o valorativa de la cualidad Outros exemplos: Buen genio tiene ella para aguantarse! Me esperaba una desdichada sorpresa!
estas tendencias generales pueden ser favorecidas o contrariadas por condiciones rtmicas de acento, movimiento meldico, duracin relativa de las palabras y sobre todo, por el hecho de hallarse los sustantivos y adjetivos agrupados en la parte tensivadistensiva del grupo fnico y de la oracin. (GAYA, p. 219)

4.5 - POSIO FIXA DE ALGUNS ADJETIVOS Em alguns casos o substantivo e o adjetivo formam unidades lxicas indivisveis ou expresses comuns. Exemplos: Libre albedro Idea fija La pura verdad Mala suerte Rara vez ATENO! Temos que considerar alguns adjetivos qualificativos cujo significado varia segundo o lugar que ocupam com relao ao substantivo. E que, por tanto, tem colocao fixa:

14

Basta observarmos nos exemplos abaixo no quadro. ADJETIVOS SIGNIFICADOS Antepuesto

Cierto Pobre Simple Triste Nuevo indeterminado Compasin, desdn Sencillo Humilde, sin categora De uso reciente

EJEMPLOS Pospuesto
Verdico, seguro Necesidad, escasez Tonto Melanclico Recin hecho Cierta noticia Pobre hombre Simple soldado Triste empleado Nueva casa Noticia cierta Hombre pobre Soldado simple Empleado triste Casa nueva

5 - PRONOMES 5.1 - PRONOME EM PORTUGUS Ao realizarmos a pesquisa para elaborao deste trabalho, nos baseamos em vrios autores e suas conceituaes sobre pronomes. Observemos abaixo: O pronome na lngua portuguesa: Funciona como ncleo, acompanha o substantivo (forma varivel) (SUZANA DVILA, 1997). a classe de palavra que rene unidades em numero limitado e que se refere a um significado lxico pela situao ou por palavras do contexto. (BECHARA, 2009). Segundo os Trs critrios usados por Cmara Jr (1970), para classificar os vocbulos de uma lngua

Segundo o Critrio Funcional (Funo ou papel na orao): Palavra que substitui o ncleo ou funciona como termo determinante do ncleo de uma orao. Segundo o critrio Mrfico (caracterizao da estrutura da palavra): Palavra formada unicamente por morfema gramatical. Segundo o critrio semntico (modo de significao extra linguistico e intra linguistico: Palavra que serve para designar as pessoas ou coisas indicando (no nomeia as pessoas ou coisas, nem as qualidades, aes estadas quantidades, etc.) 5.2 - PESSOAS DO DISCURSO

15

As pessoas do discurso so pessoas gramaticais, ou seja, as pessoas necessrias para que exista uma situao de comunicao. So trs as pessoas do discurso. 1 Pessoa: Pessoa que fala (locutor ou emissor) 2 Pessoa: Pessoa com quem se fala (ouvinte ou receptor) 3 Pessoa: Pessoa de quem se fala (assunto).

5.3 - PRONOMES SUBSTANTIVOS E PRONOMES ADJETIVOS Pronomes Substantivos so aqueles que substituem um substantivo ao qual se referem. Por exemplo: Nem tudo est perdido. (Nem todos os bens esto perdidos.) Ao assumir para si as caractersticas do nome que substitui, o pronome seguir todas as demais concordncias (gnero - nmero - pessoa do discurso - marca de sujeito inanimado - marca de situao no espao). Pronomes Adjetivos so aqueles que acompanham o substantivo com o qual se relacionam, juntando-lhe uma caracterstica. Por exemplo: Este moo meu rmo. A classificao dos pronomes em substantivos ou adjetivos no exclui sua classificao especfica. Por exemplo: Muita gente no me entende. (muita = pronome adjetivo indefinido). Trouxe o meu ingresso e o teu. (meu = pronome adjetivo possessivo / teu = pronome substantivo possessivo). 5.4 - CLASSIFICAO DOS PRONOMES: Segundo sua classificao, os pronomes so classificados em: Pessoais, Demonstrativos, Possessivos, Relativos, Indefinidos e Interrogativos. 5.4.1 PRONOMES PESSOAIS: Servem para substituir as trs pessoas gramaticais do discurso. A a primeira pessoa: quem fala: EU ou NS. Ex: Eu gosto de comer peixe B A segunda pessoa: Com quem se fala: TU ou VS. Ex: Tu, Senhor Jesus, o misericordioso. De quem o amor sublime enaltece. C a terceira pessoa: de quem se fala: ELE OU ELES.

16

Ex: Ele ama Gleicy.

5.4.2 - PRONOMES POSSESSIVOS So pronomes que indicam a posse em referncia s trs pessoas do discurso (Bechara). Mas Celso Cunha alem de dizer que indicam a posse em relao s trs pessoas gramaticais, explica que esses pronomes apresentam trs formas, que variam de acordo com o gnero e o nmero da coisa possuda e com o nmero de pessoas representadas no possuidor(Celso Cunha 2008) Um possuidor Um objeto 1 pessoa mascu Meu femi minha 2 pessoa mascu Teu femi Tua 3 pessoa mascu Seu femi sua Exemplo: Este livro meu Sempre com suas histrias 5.4.3 PRONOMES DEMONSTRATIVOS Para Bechara so os pronomes que indicam a posio dos seres em relao s trs pessoas do discurso. J Celso Cunha utiliza o termo pessoa ou coisa designada relativamente s pessoas gramaticais. Masculino Invariveis Este estes Esse esses Aquele aqueles Esta estas Essa essas Aquela aquelas isto isso aquilo Feminino Vrios objetos Meus minhas Teus tuas Seu sua Vrios possuidores Um objeto Nosso Nossa Vosso vossa Seu sua Vrios objetos Nossos nossas Vossos vossas Seus suas

Exemplo: O mal foi este: criar os filhos como dois prncipes (M.Torga, V, 309) 5.4.4 - PRONOMES INDEFINIDOS

17

Para Celso Cunha so pronomes que apresentam formas variveis e invariveis. Mas Bechara j explica um pouco mais ele diz que so os que se aplicam 3 pessoa quando tm sentido vago ou quantidade indeterminada.

Ex: Ningum ainda inventou fsforo contra o vento? (A.Abelaira, QPN) 5.4.5 - PRONOMES INTERROGATIVOS Para Celso Cunha e Bechara so os pronomes indefinidos empregados para formular uma pergunta direta ou indireta, so eles: que, quem, qual e quanto. Ex: Que trabalho esto fazendo? 5.4.6 - PRONOMES RELATIVOS So pronomes que se referem a um termo anterior de uma forma geral o termo antecedente, apresentando formas variveis e invariveis. Variveis Masculino O qual os quais Cujo cujos Feminino A qual as quais Cuja cujas Invariveis Que Quem onde

Quanto quantos

Quantas

Ex: Esta a menina a qual dei a melhor nota 6 - O PRONOME EM ESPANHOL PERSONA A CORRRESPONDE YO T NOSOTROS/AS VOSOTROS/AS LA QUE PRONOMBRE ME TE NOS OS

Em espanhol a classe gramatical pronome, tem como carter de definio terica os mesmos critrios do portugus, ou melhor, o pronome exerce basicamente a

18

mesma funo nas duas lnguas (espanhola e portuguesa); a breve definio feita a respeito do mesmo pode ser encontrada no tpico 3 deste trabalho.

6.1 - CLASSIFICAO DOS PRONOMES EM ESPANHOL. Assim como o portugus o espanhol tem vrios tipos de pronomes. Cabe alertar que neste trabalho vamos tratar de apenas alguns destes tipos de pronome, a comear pelos pronomes pessoais de sujeito e de complemento (los pronombres personales sujeto y los pronombres personales complemento). 6.1.1- LOS PRONOMBRES PERSONALES Os pronombres personales (pronomes pessoais) so responsveis por representar as trs pessoas gramaticais quando isso se faz necessrio. Esses pronomes no so to usados na lngua espanhola, pois as pessoas gramaticais vm marcadas no verbo. Entretanto, como j foi dito, existem casos em que se faz necessria a utilizao do pronome, normalmente isso ocorre nas construes em terceira pessoa, pois essa exige esclarecimentos a respeito da pessoa a quem se esta fazendo referencia. 6.1.2 - LOS PRONOMBRES PERSONALES SUJETO Os pronombres personales sujeto (pronomes pessoais sujeito) so aqueles que cumprem a funo de sujeito dentro das construes. As suas formas so: PERSONA PRIMERA SINGULAR SEGUNDA TERCERA PRIMERA PLURAL SEGUNDA TERCERA PRONOMBRE YO T, USTED L/ELLA NOSOTROS/AS VOSOTROS/AS ELLOS/ELLAS

6.1.3 - POSIO EM QUE APARECEM OS PRONOMBRES SUJETO. Os pronombres sujeto podem aparecer tanto na posio pr-verbal quanto psverbo. Matte Bon(2010, pg.249) diz o seguinte:

19
(...)Es importante notar que siempre se parte de lo que esta ms contextualizado y se van aadiendo los elementos nuevos despus. As pues, si se esta hablando de una de las personas y el elemento ms nuevo es el verbo, el sujeto ( o el pronombre sujeto) va antes: Eres t Javier Zann? No , yo soy Jenaro Ortega. Cuando por el contrario, ya se h dado un predicado y lo que se quiere es atribuirlo a un sujeto, el pronombre sujeto representa el elemento nuevo y va despus: Jaime Gmez? Soy yo.

6.1.4 - LOS PRONOMBRES PERSONALES COMPLEMENTO. Os pronombres personales complemento (pronomes pessoais de complemento) so aqueles que cumprem a funo de complemento do verbo dentro das construes. Este tipo de pronome possui duas formas: a forma tona e a forma tnica. 6.1.5 - AS FORMAS TONAS Gili Gaya (2000, pg. 232) faz a seguinte afirmao a respeito das formas tonas dos pronombres personales complemento: Se emplean siempre sin preposicin, y las de tercera persona conservan diferencias heredadas de los casos latinos acusativo y dativo. O quadro e os exemplos mostrados abaixo apresentam as formas tonas de primeira e segunda pessoa segundo Matte Bon(2010, pg. 252) Y t, a qu hora te levantas? Ayer te vi en la cola de un cine. Te he contado lo que me susedi La semana pasada? 6.1.6 - AS FORMAS TNICAS Sobre as formas tnicas dos pronombres personales complemento, preferimos trazer a definio dada por Matte Bon (2010, pg. 256) que diz o seguinte; (...)las
formas tnicas simpre van introducidas por una preposicin y anunciadas o recogidas por una forma tona.

Quando com as formas tnicas. PERSONA A LA QUE CORRESPONDE YO T ESTED

PRONOMBRE COMPLEMENTO M TI

PERSONAL

USTED/S (REFLEXIVO)

20

L ELLA NOSOTROS/AS VOSOTROS/AS USTEDES

L/S (REFLEXIVO) ELLA/S (REFLEXIVO) NOSOTOROS/AS VOSOTROS/AS USTEDES/S (REFLEXIVO)

ELLOS ELLAS

ELLOS/S (REFLEXIVO) ELLAS/S (REFLEXIVO)

6.1.6

- OUTROS PRONOMES

Alm dos pronomes j citados existem os possessivos, os demonstrativos, os numerais, os indefinidos, os interrogativos e exclamativos e outros que no vo ser abordados neste trabalho. 7 - REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

DALEFI,Roberto Gomes. Gramtica e lingustica:histria,regras e uso da lngua portuguesa. 1 ed. So Paulo: Moderna, 2008. BECHARA,Evanildo, et al. . Moderna gramtica portuguesa. 37 ed. Rio de janeiro: Nova Fronteira, 2009. GARCIA,Maria Ceclia , et al. . Mini manual compacto de gramtica da lngua portuguesa:teoria e prtica. 1 ed. So Paulo: Rideel, 2000. BORBA, Francisco S. Uma gramtica de valncias para o portugus, So Paulo: Editora tica, 1996. FRANCISCO,Matte Bom,Gramtica Comunicativa del Espaol/TOMO I.Editora,Edelsa. S.A grupo Didascalia 1995 GUAYA,Samuel Gili Curso Superior de Sintaxis Espaola,15 editora Vox VIEIRA,Silvia Rodrigues,BRANDO,Silvia Figueiredo.(organizadoras)Ensino de Gramtica :descrio e uso.-1ed.,1reimpresso-editora Contexto,2008 Gramtica do Portugus.4edio- Editora Lexikon .2007 www.escolar.com/lengua/19pronom.htm