‫‪ 8‬ژﺋــﻦ ‪2009‬‬

‫»ﻗﻴـﺼﺮ«  ﻣﻬﻨـﺪ
!‬
‫»]‪ [...‬ﻫﻤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﺑﺰگ ﻧﻘﻼ ﻳﻚ ﻫﺪ ﺷﺘﻪﻧﺪ
 ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺟﻤﻬﻮ ﺳﻼﻣﻰ
‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ  ﺑﻪ ﻣﺎ( 'ﻣﺎ ﺑﻮ& ﺳﺖ ]‪«[...‬‬
‫ﺳﺨﻨﺎ 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ  ﻳﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻮ‪ 17 2‬ﺧﺮﻣﺎ& ﺳﺎﻟﺠﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺳــﺨﻨﺎ ﻣﻀﺤﻚ ﻣﻰﺗﻮ ﺑﻪ ﻻﺋﻞ ﻫﻢﺳــﻮﺋﻰ ﺣﻤﺪﻧﮋ
ﻣﻮﺳﻮ  »ﺻﻐﻴﺮ‬
‫
ﻣﻬﺠﻮ« ﺷــﻤﺮ ' ﺑﺨﻮﺑﻰ ﭘﻰ ﺑﺮ‪ .‬ﺑﻠﻪ! ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ ﻣﻮﺳــﻮ
ﺣﻤﺪﻧﮋ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮﻧﺪ‬
‫ﻛــﻪ  ﻳــﻚ ﻣﻮ ﺗﻮﻓﻖ ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺪ
 ﻳﻦ ﻛﻪ ' »ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ« ﻣﺮ ﻗﺮ ! ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺑﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻮ '‪ ،‬ﻣﺰ
ﻧﻪﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﺔ ﭘﺮ
ﭘﺎﮔﺎﻧﺪ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ ﻣﻨﺎﻇﺮ‪I‬‬
‫
ﻧﺎﻣﺰ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎ‪Q‬ﻣﺎﮔﻴﺮ ﺑﻪ ﺷﻮ‪
Q‬ﭘﺮ‪Q‬ﻫﺎ »ﻣﺆﻧﺚ« ﺣﻘﻨﻪ ﺷﺪ! ﻣﺎ ﻫﻢ  ﻛﻤﺎ‪ N‬ﺑﺪﺟﻨﺴﻰ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺷﺪﻳﻢ ﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐﻧﻈﺮ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ  ﺟﻤﻜﺮ
ﺑﻪ
ﻳﮋ&  ﺳﺎﻳﺖ ﺧﻮﻧﺪﭘﺮ
 »'ﻣﺎﻧﻪ«‬
‫ﻳﻦ ﺑﮕﻮﻣﮕﻮ ﻣﺒﺘﺬ‪»  N‬ﺗﻔﺴﻴﺮ« ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻧﻜﺘﺔ ﭘﻴﺶ ﭘﺎ ﻓﺘﺎ& ﺷﺎ& ﻛﻨﻴﻢ!‬
‫ﻛﺮﻳﻢ
ﺣﻴﻢ  ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰﺳــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳــﭙﺲ ﺟﻬﺖ »'ﻳﺎ‪ «Q‬ﻣﺎ( ﺿﺎ ﻫﻰ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺳــﺎﻧﻪ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ‪
Q‬ﺑﺮﭘﺎﺋﻰ »ﺷــﺒﻪﻣﻨﺎﻇﺮ&«  ﺳــﻴﻤﺎ ﻛﺮﻳﻪ‬
‫ﻣﺸــﻬﺪ ﻣﻰﺷﻮ! ﭘﺲ ' ﺑﺎ'ﮔﺸﺖ ' 'ﻳﺎ‪ ،Q‬ﻗﻴﺼﺮ ' ﻣﺮگ ﻣﺎ` ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﺟﻤﻜﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻫﺪ »ﺗﺨﺮﻳﺐ« ﻧﺴﺎ ﺻﻮ‪ Q‬ﻣﻰﭘﺬﻳﺮ‪
 .‬ﺑﻼگﻫﺎ ﭘﻴﺸﻴﻦ‬
‫ﻣﻰﺷــﻮ‪ ،‬ﺑﺮ ﺗﺪﻓﻴﻦ ﻣﺎ` ﺑﻪ ﮔﻮﺳــﺘﺎ ﻣﻰ

ﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻧﻘﺶ ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪ&‪ ،‬ﻓﻴﻠﺴــﻮ‪
 ،‬ﻟﺘﻤﺮ

ﺣﺎﻧﻰ ﺷــﺎ& ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﺮ
'‬
‫' ﻳﻚ ﺗﺠﺎ
'
ﺳــﻪ ﻗﺘﻞ ﭘﻠﻴﺲ  ﺻﺤﻨــﻪ ﺣﻀﻮ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻣﻰﭘﺮ'ﻳــﻢ ﺑﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻛــﻪ »'«  »ﺻﻐﻴﺮ«
»ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ‬
‫ﻧﺎﻣﺰ` ' ﭼﻨﮓ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﻰﮔﺮﻳﺰ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﻗﺎﺻﻪ  »ﻣﻨﺼﻮ«‬ ‫ﻣﺮ« ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ‪.‬‬
‫ ﻳﺎﻓﺘﻪ 
  ﻳﺴﺘﮕﺎ& & ﻫﻦ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰﺳﺎﻧﺪ
ﺧﻮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺿﺮ ﮔﻠﻮﻟﺔ‬
‫ﭘﻠﻴﺲ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺻﺤﻨﺔ ﺷــﺒﻪﻣﻨﺎﻇﺮ‪» I‬ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ـ ﻣﻮﺳــﻮ«‪ ،‬ﺻﺤﻨــﻪ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫»ﻗﻴﺼﺮ« ﺗﺪﻋﻰ ﻣﻰﻛﺮ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺷــﺎ& ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺗﻮﺣﺶ ﺳــﻨﺘﻰ‬
‫ﻳﻦ ﺧﻼﺻﺔ ﻓﻴﻠﻢ »ﻗﻴﺼﺮ« ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ  ﻧﻈﺎ( ﻣﻘﺪ‪ k‬ﻣﺮﺳﺎﻻ‪،‬‬ ‫`ﻣﺸــﺘﻰﻫﺎ  ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪ&‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ »ﻗﻴﺼﺮ« ﺑﻪ ﻛﺎﮔﺮﻧﻰ ﻣﺴﻌﻮ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻰ‬
‫ ﻏﻴﺎ ﭘﺪ‪ ،‬ﻛﺴــﻰ ﻛﻪ
ﻇﻴﻔﻪ  »'`ﻫــﺎ ﺗﻮﺣﺶ«  ﺣﻔﻆ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ ﺳﺎ‪ 1348 N‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻌﺮ
ﻓﺘﺮﻳﻦ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﮕﺎ
ﻗﺖ‪ ،‬ﭘﻮ ﺑﻨﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺟﻤﺸﻴﺪ‬
‫ﭘﺴﺮ ﺳﺖ ﻛﻪ  ﻳﻦ & ' ﻛﻤﻚ 'ﻧﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺧﻮ ﻣﻰﺷﻮ‪ .‬ﻣﻰﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻳﺨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺻﺮ ﻣﻠﻚﻣﻄﻴﻌﻰ‪ ،‬ﺑﻬﺮ
'
ﺛﻮﻗﻰ
‪  ...‬ﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ' ﻛﺮ&ﻧﺪ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ﮔﺮ ﻓﺎﻃﻰ ﺑﺮ ﻧﺪﺷــﺖ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﻓــﺮ ﻣﺬﻛﺮ ﺧﺎﻧﻮ& ﺑﺮ »ﭘﺎ‪ q‬ﻛﺮ ﻟﻜﺔ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺤﻮ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﺎﻣﻮﺳﻰ‪ ،‬ﺗﻌﺼﺐ
ﻧﺘﻘﺎ(
' ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﻗﺎﻧﻮﺷﻜﻨﻰ ﺳﺘﻮ ﺷﺪ&‪.‬‬
‫ﻧﻨﮓ« ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ
 ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻰﺷــﺪﻧﺪ‪
.‬ﻟﻰ ﮔﺮ ﻓﺎﻃﻰ ﻫﻤﺴﺮ ﺷﺖ‪
،‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ﺑﺎ ﺷﻜﺎ ﺷﺪ ﻟﻴﻞ ﺧﻮﻛﺸﻰ »ﻓﺎﻃﻰ«‪ ،‬ﻏﺎ' ﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺋﻰ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﻣﻮ ﺗﺠﺎ
' ﻗﺮ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻳﻦ »
ﻇﻴﻔﺔ ﻣﻘﺪ‪ «k‬ﺑﺮ ﻋﻬﺪ‪ I‬ﻫﻤﺴــﺮ` ﻗﺮ‬ ‫

ﺑــﺮ`‪» ،‬ﻓﺮﻣﺎ«
»ﻗﻴﺼــﺮ« 'ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﮔﻮﻳﺎ ﻓﺮ ﺑﻪ ﻧﺎ( ﻣﻨﺼﻮ‪،‬‬
‫ﻣﻰﮔﺮﻓــﺖ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻄﻠﺐ  ﻧﻈﺎ( ﻣﻘﺪ‪ ' ،k‬ﻫﻤﻮ& »ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ«‬ ‫ﻳﻜــﻰ ' ﺑﺮ »ﻣﻨــﮕﻞ« ﺑﻪ ﻓﺎﻃﻰ ﺗﺠﺎ
' ﻛﺮ&‪

،‬ﭘــﺲ ' ﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎﺟﺮ ‬
‫ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ »ﻛﺘﺮ« 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﻤﻮﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮﺷﺎ‪،‬‬ ‫ ﻧﺎﻣﻪ ﻓﺎ` ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺳــﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﻛﺸﻰ '&
ﺟﺎ ﻣﻰﺳﭙﺎ‪  .‬ﻫﺮ ﺣﺎ‪N‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪ‪ k‬ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ ﻣﻮﺳــﻮ ﻗﺮ ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺗﺨﺮﻳﺐ ‬ ‫ﺻﺮﻳﺤﺎً ' »ﺗﺠﺎ
'« ﺳــﺨﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺎ ﻧﻤﻰﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺳــﻢ
ﺳﻮ(  ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﻢ‬
‫ﻣﻨﺎﻇــﺮ‪ I‬ﻣﻬﺮ
' ﺑﺎ ﺟﻼ ﻣﺘﻴﻦ
ﻣﻮﻗﺮ ﺟﻤﻜﺮ ﺑﻮ ﻛﻪ ' ﻳﺪﮔﺎ ﺗﻴﺰﺑﻴﻦ‬ ‫
ﺑﺪﻧﻴــﻢ ﮔﺮ 'ﻧﻰ ﻣﻮ ﺗﺠﺎ
' ﻗﺮ ﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺠﺎ ﻳﻨﻜﻪ ﻣﺘﺠﺎ
' ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﻋﻤﻞ ﺧﻮ‬
‫`ﭘﺮﺳﺘﺎ
ﻃﺮﻓﺪ »ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮ ﺑﺮﺑﺮ« ﻛﺎﻣ ً‬
‫ﻼ ﭘﻨﻬﺎ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‪
،‬ﺟﺮﻳﺎ ' ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺣﻞ ﺷﻮ‪' ،‬ﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻮ ﺗﻌﺮ‪
j‬ﻗﻊ ﺷﺪ& ﺧﻮ ‬
‫ﻣﺠﺎ'‪ Q‬ﻣﻰﻛﻨﺪ! ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﺳﻢ
ﺳﻮ(  ﻫﻤﺔ ﺟﻮﻣﻊ »ﻧﺎﻣﻮ‪k‬ﭘﺮﺳﺖ« ﺟﺎ‬
‫ﮔﺮ ﺑﻪ ﻳﺎ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻴﻢ‪  ،‬ﻣﻨﺎﻇﺮ‪» I‬ﺣﻤﺪﻧﮋ ـ ﻣﻮﺳﻮ«‪ ،‬ﻣﻬﺮ
'‬ ‫ﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻟﻴﻞ ﻣﻰﺗﻮ ﺣﺪ‪ ' k‬ﻛﻪ ﺗﺠﺎ
'  ﻛﺎ ﺑﻮ&‪.‬‬
‫ﺑﺘﺪ ﺟﺎ'& ﺧﻮﺳــﺖ ﻛﻪ  ﻣﻮ ﺧﺎﻧﻤﻰ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻮ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ‬
‫ﻣﻄﺮ‪ t‬ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺳــﻮ ﻫﻢ ﻣﻮﻓﻘﺖ ﻛﺮ‪' .‬ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﺣﻤﺪﻧﮋ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮ‪s‬‬ ‫ﭘﺲ ' ﻣﺮگ ﻓﺎﻃﻰ‪ ،‬ﺑﺮ ﺑﺰگ
‪» ،‬ﻓﺮﻣﺎ« ' ﻣﺎﺟﺮ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﺷﻮ
ﺑﻪ ﻛﺎ‬
‫ﺑﺮ »ﻣﻨﮕﻞ« ﻣﻰ

 ﻧﺠﺎ ﺗﻮﺳــﻂ 
ﺑﺮ ﻣﻨﺼﻮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰﺳــﺪ‪.‬‬
‫
ﺑﺎ' ﻫﻢ ﺛﺮ ' ﺗﻮﺳــﻞ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮ
ﻳﺎ ﺧﺎﻟﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻧﻤﻰﺑﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﻚﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ‬
‫ﻣﻰﺳــﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮ&` ﺷــﺎﻛﻰ ﻧﻤﻰﺷــﻮ‪ ،‬ﭘﻠﻴﺲ ﻫﻢ ﺧﺎﻟﺖ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺣﺎ‪ N‬ﻧﻜﻪ‬
‫ﮔﺮ ﻛﺴــﻰ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺑﻤﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺮ ﻓﻦ ﻧﻴﺎ'ﻣﻨﺪ ﺟﻮ' ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬
‫ﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﺮﻳﻖ 
ﻟﻰ ﮔﺮ ﻣﺮگ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻚ ﻣﻮﻇﻒ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ   ﺟﺮﻳﺎ ﺑﮕــﺬ‪ 
.‬ﻳﻨﺼﻮ‪ Q‬ﺣﺘﻰ ﮔﺮ ﺧﺎﻧﻮ‪ I‬ﻣﻘﺘﻮ‪ N‬ﺷــﻜﺎﻳﺖ‬
‫ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺳــﺘﺎ ﺳــﺘﻮ ﭘﻴﮕﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺻﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ
‪
...‬ﻟﻰ  ﻓﻴﻠﻢ »ﻗﻴﺼﺮ«‬
‫ﭼﻨﻴﻦ 
ﻧﺪ ﺣﺎﻛﻢ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ »ﺷﺘﺒﺎ&« ﻛﺎﮔﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺪ ﻣﺎ ﻫﻢ‬
‫' ﻧﻘﻞ ﺳﺘﺎ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﻏﻠﻂﮔﻴﺮ ﺳﺖ
ﻧﻪ »ﻧﻘﺪ ﻫﻨﺮ«‪ .‬ﻫﺪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎ ‬
‫ﺑﻌﺎ »ﺗﻮﺣﺶ«
»ﺧﺸــﻮﻧﺖ« ﺳــﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ' ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠﻪ »ﻗﺎﻧﻮﮔﺮﻳﺰ« ﺷﺪ‪Q‬‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﻳﻚ ﺗﺠﺎ
' ﺻﻮ‪ Q‬ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ ،‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺗﺠﺎ
' ﺧﻮﻛﺸــﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ` ﻛﻪ ﻗﺼﺪ‬
‫ﻧﺘﻘﺎﻣﺠﻮﺋﻰ  ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﻣﻰﺳــﺪ
ﻳﻦ ﺳﻴﺮ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺑﺎ

 ﺑﺮ ﻳﮕﺮ ﻓﺎﻃﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻴﺼﺮ ﺑﻪ ﻣﻴﺪ ﻧﺘﻘﺎ( ﺑﻪ 
‪ m‬ﺧﻮ ﻣﻰﺳﺪ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ‪
 ،‬ﺗﻦ ' ﺑﺮ »ﻣﻨﮕﻞ«‪،‬‬
‫»ﻣﻦ
ﻣﻮﺳﻮ ]‪ [...‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎ( ﺣﺴﻴﻦ ﻛﻪ ﻓﺮﻣﻮﻧﺪ ﺑﺮ ﺻﻼ‪ t‬ﻣﻮ ﺟﺪ(‬ ‫ﺑﻪ »ﺗﻘﻠﺐ« 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ  ﻣﻮ ﻛﺴﺐ ﻣﺪ‪ q‬ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ  ﻣﻄﺮ‪ t‬ﻛﺮ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻮ‬
‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻢ ]‪ [...‬ﺑﺮ ﺻﻼ‪ t‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻗﺪ( ﺑﺮﺷﺘﻴﻢ ]ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﻴﻢ
ﻣﺪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎ‪ ' u‬ﻫﻤﺴــﺮ` ﭘﺮﺧﺖ

 ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ' 
ﺷﻨﻔﻜﺮ ﻛﺸﻮ ﺧﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎ‪N‬‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻰ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪«[.‬‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ ﮔﺮ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ
ﻣﻮﺳــﻮ  ﻣﻮ ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻮ ' ﺗﻔﺎ‪ v‬ﻧﻈﺮ ﻧﺪﺷﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻣﻨﺎﻇﺮ&  ﭼﻪ ﻣﺴﻴﺮ ﻗﺮ ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ؟‬
‫ﺑﻠﻪ 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ‪ ' ،‬ﻫﻤﺎ ﻋﻠﻒﻫﺮ'ﻫﺎ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﺳــﺖ ﻛﻪ  ﻧﺎﻛﺠﺎﺑﺎ‬
‫ﺟﻤﻜﺮ ﺑﺴــﻴﺎ ﻣﻰ
ﻳــﺪ‪ .‬ﻳﻦ »
ﺷــﻨﻔﻜﺮﺗﺮﻳﻦ ' ﻛﺸــﻮ« ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﺮ 
ﻧﺪ ﻣﻨﺎﻇﺮ‪ I‬ﻛﺬ »ﻣﻨﻄﻘﻰ«
»ﻧﺴــﺎﻣﺤﻮ« ﺑﻮ‪ ،‬ﺣﻤﺪ ﻧﮋ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺴﺖ‬
‫»ﺻﻼﺣــﺎ‪ «Q‬ﻫﻤﭽﻨﺎ ﺑﻪ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ
 ﺗﺎ ﻧﺮ ﺑــﻪ ﻣﺎ( 'ﻣﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻫﻴﻢ!‬ ‫ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ  ﻣﺴﺌﻮ‪
N‬ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﺧﻄﺎﻫﺎ ﻓﺮﺿﻰ 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻟﺒﺘﻪ »ﭘﻴﺸــﺮ
« ﺻﻼﺣﺎ‪ Q‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ ﺑﺎﺷﺘﺎ ﺑﻪ ﺳﻮ ﺳﺮﻛﻮ‬ ‫
‪
،‬ﺑــﺮ ﻣﻄﺮ‪ t‬ﻛﺮ ﻋﻤﺎ‪ N‬ﺧﻼ
 ' ﻣﻮﺳــﻮ »ﻛﺴــﺐ ﺟﺎ'&« ﻛﻨﺪ‪.‬‬
‫
ﻛﺸــﺘﺎ
ﺗﺎ‪ m‬ﺟﺮﻳﺎ ‪ ،‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﻣﺎ( 'ﻣﺎ  ﻧﺘﻬﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴــﻴﺮ‬ ‫' ﺳــﻮ ﻳﮕﺮ ﻣﻮﺳﻮ ﻣﻰﺗﻮﻧﺴــﺖ ﺑﻪ ﭘﺮ'ﻳﺪﻧﺖ ﻣﻬﺮ
' ﻳﺎ
 ﺷﻮ ﻛﻪ ﺑﺮ‬
‫»ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ« ﺳﻮ ﺑﺮ ﺳﺐ ﺳﭙﻴﺪ ﻳﺴﺘﺎ&ﻧﺪ ﻛﻪ »ﺻﻼﺣﺎ‪ '  «Q‬ﺳﺖﻫﺎ‬ ‫ﻃﺮ‪ t‬ﻫﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ »'« ﺳــﺖ‪
.‬ﻟﻰ ﻣﻮﺳﻮ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻜﺮ! 
ﻗﻊ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ‬
‫ﺧﻮﻟﻮ '
‪» m‬ﻣﻮﺳﻮ ـ ﻫﻨﻮ« ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺗﺎﻛﻨﻮ ﺑﺴﺘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ ﻋﻤﻞ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ  ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻛﺮ
 ﻫﻤﺎ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﻪ ﺳﺨﻨﺎ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ‬
‫ﺻﻼﺣﺎ‪  Q‬ﺗﺤﻮﻳﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺎ ﺻﻼﺣﺎ‪ Q‬ﺳــﺘﭙﺨﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ
ﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎ ‪.‬‬
‫
ﺗﺎﻛﻼ ﺑﻴﺶ ' ﻳﻦ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ »ﭘﻴﺸــﺮﻓﺖ« ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺑﮕﺬﻳﻢ!‬
‫ﻫﻨــﻮ  ﻣﺔ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ
ﺗﻤﺠﻴﺪ ' 

ﺣﺸــﺖ ﻧﺨﺴــﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒــﺎ‪ Q‬ﻳﮕﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﺎﺟــﺮ ﻛﺘﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ ﻣﻄﺮ‪ t‬ﺷــﺪ‪،‬‬
‫
'ﻳﺮ ﻣﻮﺳﻮ
ﻫﻤﻴﺖ 
ﺷﻨﻔﻜﺮ ﻧﺰ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺷﺎ& ﻛﺮ& ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺘﺬﻛﺮ ﻣﻰﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺴﺮ` ' ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ »ﻋﺎﻗﻞ«
»ﺑﺎﻟﻎ« ﺳﺖ
‬
‫ﺑﺸــﻜﻪ ‪ 5‬ﻻ ﻣﻰﻓﺮ
ﺧﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻫﻴﭽﻜﺲ ﮔﺮﺳــﻨﻪ ﻧﺒﻮ‪ ،‬ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ
‬ ‫»ﻣﺴــﺌﻮ‪ ،«N‬ﺑﻨﺎﺑﺮﻳﻦ »ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ« ﻋﻤﻠﻜﺮ ﺧﻮﻳﺶ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪
.‬ﻟﻰ ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ‬
‫
ﺳــﭙﻰ ﻫﻢ
ﺟﻮ ﻧﺪﺷﺖ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮ ﻳﻦ »ﻣﻌﺠﺰ‪  «Q‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺣﺴﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳــﻮ‪ ،‬ﺑﺪ
 ﻫﻴﭻ ﻟﻴﻠﻰ‪
،‬ﺑﺪ
 ﻣﺸــﻮ‪ Q‬ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ`  ﻳﻦ ﻣﻮ
ﻳﮋ& ‬
‫ﻣﻮﺳﻮ ﻧﻤﻰﮔﺬ‪» ،‬ﻳﺜﺎﮔﺮ ﻣﺮ(«
ﺣﻤﺎﻳﺖ »ﻣﺎ(« ﻧﻴﺰ  ﻳﻦ ﺷﺮﻳﻂ‬ ‫ﺑﺮﺑﺮ 
ﺑﻴﻦﻫﺎ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ ﻧﻘﺶ »
ﻛﻴﻞ ﻣﺪﻓﻊ« 
 ﺑﺮ ﻋﻬﺪ& ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﭼﺮ؟ ﭼﻮ‬
‫ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺑﻰﺗﺄﺛﻴﺮ ﻧﺒﻮ&‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺳــﻮ ' ﻧﻈﺮ »ﺗﻔﻜﺮ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ«  ﻫﻤﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻳﺴــﺘﺎ& ﻛﻪ ﺣﻤﺪﻧﮋ
‬
‫»ﻗﻴﺼﺮ«!‬
‫»ﮔﺮ ﺣﻤﺎﻳﺖ ]ﺧﻤﻴﻨﻰ[ ﻧﺒﻮ ﻗﺎ ﻣﻮﺳﻮ  ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻋﻈﻴﻢ   ‪ 8‬ﺳﺎ‪N‬‬
‫ﻓﺎ‪ u‬ﻣﻘﺪ‪ k‬ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺴــﺘﻨﺪ ﺑﻪ ﺳــﺖ ]
ﻧﺪ[
ﺑﺎ ﻧﻔﺖ ﺑﺸﻜﻪ ‪ 5‬ﻻ ﺑﻪ‬ ‫ﻓــﺮ‪ j‬ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ ﺑﺎ ﻋﻤﺎ‪ N‬ﻧﻔﻮ{
ﻳــﺎ ﺑﺪ
 ﻋﻤﺎ‪ N‬ﻧﻔﻮ{ ﭼﻨﺪ ﻣﺪ‪q‬‬
‫ﮔﻮﻧﻪ ﻓﺘﺎ ﻛﺮﻧﺪ ﻛﻪ ]‪ [...‬ﮔﺮﺳــﻨﮕﻰ  ﻛﺸﻮ
ﺟﻮ ﻧﺪﺷﺖ‪ .‬ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫ﻛﺘﺮ ﻫﻢ ﺑﺮ ﺧﻮ ﺳــﺖ
ﭘﺎ ﻛﺮ& ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﭼﻪ ﻟﻴﻞ ﻣﻮﺳﻮ ﺑﻪ ﺣﻤﺪ‬
‫ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﻧﺒﻮ
'ﻧﺎ
ﻳﮋ& ﻫﻢ   'ﻣﺎ
ﺟﻮ ﻧﺪﺷﺖ]‪«[...‬‬ ‫ﻧﮋ ﻧﻤﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺳــﺖ ﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ  ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ' ﻫﻤﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﭙﺮﺳﺪ؟ ﺑﻪ ﭼﻪ‬
‫ﻟﻴﻞ ﻣﻮﺳــﻮ ' ﻳﻨﻜﻪ ﺣﻤﺪ ﻧﮋ »ﻋﻜﺲ ﻫﻤﺴــﺮ`«  ﺑﻪ 
ﻧﺸــﺎ ﻣﻰﻫﺪ‬
‫ﺟﻴﻎ
ﻓﺮﻳﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ؟ ﻣﮕﺮ ﻋﻜﺲ 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ »ﻣﻘﺪ‪ «k‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻧﺸﺎ ‬
‫ ﺑﺮ ﻳﻦ 
ﺷﻨﻔﻜﺮ ﻓﺮﻫﻴﺨﺘﻪ ﻳﺠﺎ ﺷﻜﺎ‪ N‬ﻛﺮ&؟ ﮔﻮﻳﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺎﺷﺪ! ﺣﺪﻗﻞ‬
‫'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ  ﺗﻮﻫﻤﺎ‪ Q‬ﺧﻮ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻰﭘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺴــﺮ ﻣﻮﺳــﻮ ﻃﻰ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻳﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻮ‪ 17 2‬ﺧﺮﻣﺎ& ﺳــﺎﻟﺠﺎ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ‬

‫ﻋﻨﻮ »'ﻫﺮ ﻫﻨﻮ ﻣﺴﺘﻨﺪ‪ Q‬ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺧﺬ ﻣﺪ‪ q‬ﻛﺘﺮ ﺧﻮ  ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﺮ«‬
‫ﻧﺘﺸــﺎ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﭼﺮﻧﺪﺑﺎﻓﻰ

ﺧﺘﻦ ﺳﻤﺎ ﺑﻪ ﻳﺴﻤﺎ ﺧﻮ
ﻫﻤﺴﺮ` ‬
‫ﺑﺎ ﺣﺴــﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺎ( ﺳﻮ( ﺷﻴﻌﻴﺎ ﻣﻘﺎﻳﺴــﻪ ﻛﺮ&
ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺮ
ﺑﻰ ﺟﺎ‪ N‬ﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬
‫»
ﻣﺪ ﻫﻴﭻ ﺟﻨﺎﺣﻰ ﻧﻴﺴﺖ!« ﻫﻨﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ  ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻮ ﻣﺸﺎ
‬
‫ﺣﻤﺪﻧﮋ ﺑﻮ& ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮ& ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺎ ﻣﻮﺳــﻮ ﮔﺎﻫﮕﺎ& ﻫﻨﻤﻮﻫﺎﺋﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻳﺸﺎ ﺋﻪ ﻣﻰ‪:‬‬
‫ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ »ﻗﻴﺼﺮ« ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻮﺳﻮ
ﻫﻤﺴﺮ` ' ﭘﻴﺮ
 ﺳﺘﻴﻦ ﻣﺎ( ﺑﻮ!‬ ‫ﺑﻠــﻪ ﺑﻰﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﻳﻮﻓﺮ
ﺷــﺮﻛﺎء 'ﻫﺮ& ﻫﻨــﻮ   ﺟﺎﻳﮕﺎ& »ﺑﺎﻧﻮ‬
‫ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﺗﻔﺎ
‪ Q‬ﻋﻤﺪ&‪» .‬ﻗﻴﺼﺮ« ﻧﻪ ﻋﺎ 
ﺷــﻨﻔﻜﺮ ﺷــﺖ ﻧﻪ ﺑﺮ ﺟﻨﺎﻳﺎ‪Q‬‬ ‫
‪ «N‬ﻗﺮ &ﻧﺪ! ﻳﻦ »
ﺷــﻨﻔﻜﺮﺗﺮﻳﻦ ' ﻛﺸــﻮ« ' ﻧﻈﺮ ﺣﻤﺎﻗﺖ‪
،‬ﻗﺎﺣﺖ
‬
‫ﺧﻮ ﻧﻴﺎ'ﻣﻨﺪ ﻣﺪ‪ q‬ﻧﺸــﮕﺎﻫﻰ ﺑﻮ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﻳﻚ `ﻣﺸــﺘﻰ ﻋﺎﻣﻰ
ﻣﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﺑﻴﺸﺮﻣﻰ ' ﻳﮕﺮ ﻣﻘﺎﻣﺎ‪ Q‬ﺟﻤﻜﺮ ﮔﻮ ﺳﺒﻘﺖ ﺑﻮ&‪ .‬ﻫﻨﻮ ﺿﻤﻦ ﭼﺮﻧﺪﺑﺎﻓﻰ‬
‫ﺑﻮ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳــﺎ‪ k‬ﺑﺎ
ﻫﺎ ﻗﺮ

ﺳــﻄﺎﺋﻰ ﺧﻮ 'ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛــﺮ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ 
‬ ‫»ﺧﻤﻴﻨﻰ« ﻧﻴﺰ  ﺟﺎﻳﮕﺎ& »
ﺷﻨﻔﻜﺮ« ﻗﺮ ﻣﻰﻫﺪ‪:‬‬
‫ﻧﻤﻰﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺻﻮ‪ N‬ﺧﻼﻗﻰ »ﺑﺎ
ﻫﺎ« ﺧﻮ  ﺑﻪ 'ﻳﺮ ﭘﺎ ﻧﻤﻰﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺟﺎ&ﻃﻠﺐ
‬
‫ﺷﺎﻻﺗﺎ ﻫﻢ ﻧﺒﻮ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﺑﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺘﻘﺎ( ﺧﻮﻫﺮ
ﺑﺮ` ﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﻨﺎﻳﺖ‬ ‫»ﻣﺎ( ﺧﻤﻴﻨﻰ ﻃﻰ ﻧﺎﻣﻪ ]ﺧﻄﺎ ﺑﻪ ﻣﻮﺳــﻮ ﮔﻔﺘﻨﺪ ]‪ [...‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ 
ﺷــﻨﻔﻜﺮ‬
‫'‪ ،‬ﺑﺮ ﻳﻨﻜﺎ ' ﻛﻤﻚ 'ﻧﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺮﺧﻮ ﺷﺪ‪' .‬ﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ  ﺑﺮﺑﺮ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ 
‬ ‫ﻧﻘﻼ ﺳﻼﻣﻰ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻰﻛﻨﻢ]‪«[...‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺷﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﻧﺪ‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻋﻤﺎ‪» 
 N‬ﻋﺪﻟﺖﻃﻠﺒﻰ« ﻣﻰﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟﺒﺘــﻪ ﻣﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻤﻰﻛﻨﻴــﻢ! ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ 'ﻫﺮ& ﻫﻨﻮ »
ﺷــﻨﻔﻜﺮ« ﺑﺎﺷــﺪ‪» ،‬ﻣﺎ(‬
‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎ‪ Q‬ﻳﮕﺮ ﻗﻴﺼﺮ
ﭘﺮﺳﻮﻧﺎژﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ 
ﻛﻤﻚ ﻛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻗﺮ

ﺳﻄﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﭙﺮﻳــﺎ‪ «k‬ﻫﻢ »
ﺷــﻨﻔﻜﺮ« ﺧﻮﻫــﺪ ﺑﻮ!
ﻳﮋﮔــﻰ ﻳﻦ ﻗﻤﺎ` »
ﺷــﻨﻔﻜﺮ«‪،‬‬
‫
ﻣﺘﺤﺠﺮ‪ ،‬ﺣﺪﻗﻞ ﺻﺪﻗﺖ
ﺷــﺮﻓﺖ ﺷــﺘﻨﺪ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺟﻨﺎﻳﺎ‪' ،`Q‬‬ ‫ﻧﺴﺎﺳــﺘﻴﺰ 
ﺳــﺖ‪ .‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﺴــﺎﻧﻰ  ﺑﺎ ﺟﻨﮕﻞ ﻳﻜﺴﺎ ﭘﻨﺪﺷﺘﻪ‪' ،‬‬
‫ﺷﻬﺎﻣﺖ ﺑﺮﺧﻮ ﺑﻮ‪
 .‬ﻣﻰﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ  ﺑﺮﺑﺮ »ﻗﺎﻧﻮ« ﭘﺎﺳﺨﮕﻮ ﻋﻤﺎ‪N‬‬ ‫
 »ﺣﺴﺎﺳﺎ‪
«Q‬ﻛﻨﺶ ﻧﺸﺎ ﻣﻰﻫﺪ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮ ' ﻧﻈﺮ ﺗﻔﻜﺮ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬
‫ﺧﻮ ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﻣﻰﻧﺴــﺖ ﻛﻪ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﻧﺒﺎ‪
 N‬ﺳﺖ‪
.‬ﻟﻰ ﻗﻴﺼﺮ ﺟﻤﻜﺮ‬ ‫ﻗﻴﻘﺎً  ﺟﺎﻳﮕﺎ& »ﻗﻴﺼﺮ« ﻗﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ :‬ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺮ
 ' »ﺑﺎ
ﻫﺎ ﻣﺘﺤﺠﺮ«‬
‫
ﻫﻤﺴــﺮ` ﻛﻪ ﺳﻰ ﺳﺎ‪ N‬ﺳــﺖ  ƒ‪ k‬ﻫﺮ( ﻗﺪ‪ Q‬ﺟﺎﺧﻮ` ﻛﺮ&ﻧﺪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮ ﺧﺸﻮﻧﺖ
ﻗﺎﻧﻮﺷﻜﻨﻰ  ﮔﺴﺘﺮ` ﻣﻰﻫﺪ‪.‬‬
‫' ﺻﻔﺎ‪ Q‬ﻧﻴﻜﻮ ﭘﺮﺳــﻮﻧﺎژﻫﺎ ﻓﻴﻠﻢ ﻗﻴﺼﺮ ﺑﻰﺑﻬﺮ&ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﻮ   ﺑﺮﺑﺮ ﻗﺎﻧﻮ‬
‫ﻧﻴﺰ ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮ ﻧﻤﻰﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻟﻴﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻨﭽﻨﻴﻦ ﺑﻴﺸﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ »ﺗﻮﺟﻴﻪ«‬ ‫ﻣــﺮ
' ﻋﻼ( ﺷــﺪ ﻣﻮﺳــﻮ
ﻛﺮ
ﺑﻰ ﺑﻪ ﻟﻴﻞ »ﺣﺴــﺎ‪ k‬ﺧﻄــﺮ«
 ﻣﺒﺎ'‪Q‬‬
‫ﺟﻨﺎﻳــﺎ‪ Q‬ﺧﻮ ﻣﻰﭘﺮ'ﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﺎ‪ N‬ﻫﻨﻮ
ﻣﻮﺳــﻮ ﺑﺮ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﻖ
ﺣﻘﻮ‪v‬‬ ‫ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺷــﺪ&ﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜــﻪ ﺑﺎﻫﺎ  ﻳﻦ
ﺑﻼگ ﺗﻜﺮ ﻛﺮ&ﻳﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﺖ‬
‫ﺑﺎﺑﺎﺷﺎ ﺗﻼ` ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﻋﺎ »ﺻﻼﺣﺎ‪  «Q‬ﺟﺎﻣﻌﻪ  ﻧﺪﺷﺖ‪ ،‬‬ ‫ﻋﺮﺻﺔ »
ﻗﻌﻴﺖ« ﺳــﺖ ﻧﻪ ﻋﺮﺻﺔ ﺗﻮﻫﻤﺎ‪ ،Q‬ﺑﺎ
ﻫﺎ
»ﺣﺴــﺎ‪ .«k‬ﻣﻨﺘﻬﻰ ﮔﺮ‬
‫ﭘــﻰ »ﺣﻘﺎ‪ v‬ﺣﻖ« ﺧﻮ ﺑﻮ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﮔﺮ ﭼﻪ  ﺳــﺎ‪' Q‬ﻧﺠﻴﺮ ﺗﻌﺼﺒﺎ‪ Q‬ﺳــﻨﺘﻰ‬ ‫ ﺟﺎﻣﻌــﺔ ﻳﺮ »ﺳﻴﺎﺳــﺖ« ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺧﻮ  ﺑﺎ »ﻳﺎﻧﺖ« ' ﺳــﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫ﺳﺖ ﭘﺎ ﻣﻰ'‪ ،‬ﻣﺰ
 ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮ‪ .‬ﻗﻴﺼﺮ ﻣﺘﺤﺠﺮ »'ﻣﻨﺶ« ﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻪ
ﻳﮋ& ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺟﻨﺘﻠﻤﻦﻫﺎ ﻧﺰ
ﻟﺨﻮ ﺳــﻴﺘﻰ
ﺷﺮﻛﺎ ﺟﺎﻫﻞﺷﺎ ‬
‫ﻳﻨﮕﻪ ﻧﻴﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪  .‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻻ'( ﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ »ﺗﻜﻠﻴﻒ« ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ!‬
‫
»ﺗﻜﻠﻴﻒ«  ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺳــﻔﺎﺗﺨﺎﻧﺔ ﻛﺬ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ! ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻔﻴﺮ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ‬
‫ﻟﻴﻞ ‪  .‬ﻏﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﻫﺪ ﻣﺸﺨﺼﻰ  ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻼ` ﻣﻰﻛﻨﺪ‪  .‬ﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ
ﻇﻴﻔﻪ   ﻣﺴﻴﺮ ﻫﺪ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﺣﺮﻛﺖ‬
‫ﻛﻨﺪ‪  ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ »ﺻﻞ« ﻛﻪ »ﺳــﻴﺪ ﺑﻪ ﻫﺪ« ﺳــﺖ  ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ
‬
‫»ﺣﺮﻛﺖ«  ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺪ ﺳﺘﻌﻤﺎ 
ﻟﻮﻳﺖ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪:‬‬

‫»ﻫﻨــﻮ]‪ [...‬ﮔﻔــﺖ‪ :‬ﻣــﺎ( ﻓﺮﻣﻮﻧﺪ ﻣﺎ ﻣﺄﻣﻮ ﺑﻪ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻫﺴــﺘﻴﻢ ﻧــﻪ ﻣﺄﻣﻮ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ]‪«[...‬‬