Dimanche 30septembre - Lundi 1

er
octobre 2012 - 68
e
anne - N21056 - 1,60 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur: Erik Izraelewicz
I
l restait une petite formalit
accomplir pour que le prsi-
dent TheinSein, anciengn-
ral de larme birmane, pt se ren-
dre dignement NewYorkcette
semaine, hors duprimtre des
Nations unies: lever linterdiction
de sjour qui pesait sur lui.
Dans le cadre des sanctions
dcrtes par les Etats-Unis
contre la dictature duMyanmar,
les membres de la junte, dont
TheinSeinfut le premier ministre
de 2007 2011, taient depuis
longtemps personanongrata sur
le territoire amricain. Quelques
jours avant lAssemble gnrale
de lONU, l'administrationOba-
ma, encourage par celle qui fut la
principale opposantedurgime,
AungSanSuuKyi, a lev linfa-
mante mesure.
Et cest la tte haute que, jeudi
27septembre, le chef de lEtat bir-
mana voqu la tribune de
lONUles changements formida-
bles qui transforment sonpays.
Mieux: dans ce discours retrans-
mis enBirmanie, il a tenu ren-
dre hommage aux efforts
dAungSanSuuKyi enfaveur de la
dmocratie.
Quel cheminremarquablece
petit hommesans charisme et la
frle mais rayonnantePrixNobel
de la paix, aujourdhui dpute,
ont parcouruensemble depuis
dix-huit mois! Le gelier et la pri-
sonnireauraient purester enne-
mis. Aulieude cela, lunet lautre,
chacunavec ses armes et au
mpris des risques encourus, ont
mthodiquement uvr pour
ouvrir la Birmanie la dmocra-
tie et aumonde.
Dernier acte endate de cette
coopration, Aung SanSuuKyi,
qui achve une tourne triompha-
le auxEtats-Unis, a dclar que le
temps tait venude normaliser
les relations commerciales avec
sonpays puisque, a-t-elle estim,
les sanctions avaient atteint leur
objectif. Ctait unpas important:
elle navait jusque-l recomman-
d quune leve progressivedes
sanctions, afinde maintenir la
pressionsur le pouvoir.
Suivant ses conseils, Hillary
Clintona annonc elle-mme
TheinSeinmercredi la leve de
linterdictiondes importations de
Birmanie, lune des dernires sanc-
tions conomiques envigueur.
Cette dcisiondevrait permettre
auprsident birmande renforcer
sonautorit lgardde laile
dure des militaires. Il stait en
tout cas senti suffisamment assu-
r pour faire librer, une semaine
plus tt, une nouvellevague de
prisonniers politiques.
La Birmanie nest pas tire daf-
faire. La populationest misrable,
la transitiondmocratique peut
encoreconnatre des turbulences
et le pays doit grer de graves pro-
blmes de minorits ethniques,
comme le montre la situationdes
Rohingyas musulmans.
Mais les progrs accomplis
depuis le dpart duchef de la jun-
te, le gnral ThanShwe, en
mars2011, sont suffisamment
exceptionnels, limage des tran-
sitions polonaise et sud-africaine,
pour que lonsalue le courage de
M
me
AungSan, que lonconnais-
sait, et la sagesse duprsident
TheinSein. Pour lui dsormais, il
ne peut y avoir de retour enarri-
re dans latransitionpolitique.
Cela vaut mieux: AungSanSuu
Kyi a confi auNewYork Times
quelle nexcluait pas dtre candi-
date la magistraturesuprme. p
ENTREPRISE Le rachat dune partie de la clbre maison
de disques britannique a t finalis vendredi
28septembre, pour 1,4milliard deuros. Page12
A
70 ans, Jean-Pierre Vincent
signe avec DomJuan une de
sesplusbellesmisesenscne,
offrant la Comdie-Franaise une
magnifique ouverture de saison. La
pice de Molire comme le mythe,
que chacun connat des degrs
divers, retrouvent une fracheur,
une jeunesse et donc une acuit
rjouissantes, etbienvenues.
DomJuan y est jeune, et mme
juvnile, et cela change tout. Ce
nest plus le libertin dge mr
dfiantleciel etlasocit, lesduc-
teur insatiable et irrsistible la
Casanova. Loc Corbery est un
jeunepremieridentificomme
tel, qui transmetparfaitementlab-
solu de la soif de libert du hros
de Molire. pLire page 17
ENTRETIENLe ministre de lconomie rcuse
laustrit et dfend le srieuxde gauche. Page8
Editorial
AvecEMI, Universal renforce
sadominationsurlamusique
Dlogerles
narcotrafiquants
etlesterroristes
duMali
Quefaitlomniprsent M. Montebourg?
tEnqute sur la mthode du ministre du redressement productif Page14
PierreMoscovici plaidepourle
dsendettementcomptitif
UnDomJuan
libre-penseur
auFranais
Grasset
Jrme Garcin, Le Nouvel Observateur

LEPLUSBEAU,
LEPLUSVIOLENT,
LEPLUSSAUVAGE.
LEPLUSINTIME,
Comment lextrmedroitese
banaliseenGrce
Aube dore se nourrit peu peude
la crise de leuro SUPPLMENT
Tlvisions
Viveles applications interactives
Les missions se dmultiplient
avec les rseauxsociauxSUPPLMENT
U
K
p
r
i
c
e

1
,
7
0
GO&POLITIQUE
LaSyrie, nouvelleBosnie?
LOccident paralys face cette
guerre civile SUPPLMENT
LouverturebirmaneconfirmeNewYork
tUnentretienavec le premier ministre malien
C
heick Modibo Diarra, 60ans, est,
depuis le 17avril, le premier minis-
tredugouvernementmaliendetran-
sition, instaur aprs le retrait de la junte
militaire. Il revientdeNewYorko, enmar-
ge de lAssemble gnrale des Nations
unies, il a demand lONUune interven-
tionmilitaireinternationaleafinderecon-
qurir le nordduMali, contrl depuis six
mois par des groupes islamistes arms.
Comment comptez-vous rtablir la sou-
verainet duMali ?
Nous avons dfini une stratgie en cinq
points. Il faut, dsmaintenant, commencer
scuriser les grandes villes du Mali. Il faut
doncfaireensortequil nyait pas dinfiltra-
tion,nimultiplicationdecellulesdormantes.
Propos recueillis par
Christophe Chtelot
aLirelasuitepage3
M. Montebourg envisite dans
la raffinerie de Petroplus,
prs de Rouen, le26septembre 2012.
AGNS DHERBEYS POUR LE MONDE
LeregarddePlantu
Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,60 , Cameroun 1 600 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 600 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,80 , Gabon 1 600 F CFA, Grande-Bretagne 1,70 , Grce 2,20 , Hongrie 750 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Malte 2,50 ,
Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,20 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 600 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOMAvion 380 XPF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 600 F CFA,
Les indgivrables Xavier Gorce
Socit ditrice du MondeSA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde, membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtaire gnrale du groupe Catherine Sueur
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue (MLe magazine du Monde)
Chef ddition Franoise Tovo
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtaire gnrale de la rdactionChristine Laget
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89
(0,34TTC/min); deltranger : (33) 1-76-26-32-89
oupar Internet : www.lemonde.fr/abojournal
C
e nest un secret pour person-
ne, Jean-Luc Mlenchon est
pass matre dans le manie-
ment des mots : de la petite
phrase assassine dans les
mdias on se souvient du
fameux capitaine de pdalo destin
Franois Hollande auxdiscours qui mar-
quent les esprits comme celui de Mar-
seille, le 14avril, o il affirmait quil ny a
pas davenir pour la France sans les Arabes
et les Berbres duMaghreb.
Il seprendunpeupourJaurs, maiscest
pas mal , sourit Marc Blondel. Lancien
secrtaire gnral de Force ouvrire le
connat bien, lui qui acroisM. Mlenchon
auParti socialisteet qui entretient desrela-
tions avec les lambertistes, dont lancien
snateur de lEssonneest issu.
Car au-del de lhomme mdiatique se
cache un personnage difficile cerner. Il
fonctionne beaucoup tout seul, dune
manire instinctive, et ne se trompe pas
beaucoup, juge M. Blondel. Jean-Luc, ce
nestpasunmecderseaux: il nesaitpasles
entretenir, estimepour sapart le prsident
du groupe cologiste du Snat, Jean-Vin-
cent Plac. Cest unchef de bande: il dfinit
uneligne, et onyadhre oupas. Une criti-
que rcurrente qui finit par lasser au Parti
de gauche. Mlenchon a un fonctionne-
ment collectif et pas celui dun chef de ban-
de, rpondEricCoquerel, secrtairenatio-
nal duParti degauche(PG).
Soit onest avec lui, soit contrelui , ren-
chrit pourtant ledputsocialisteJrme
Guedj, ancien trs proche de M. Mlen-
chon, avec qui cedernier aromputout lien
lorsquil aquittlePSen2008. Il aunct
lamberto qui le rend trs organis et un
ct philosophe qui fait de lui un intellec-
tuel, ajouteM. Guedj. Etil yacettepartmdi-
terranennequi fait quil prendles gens par
lattemais aussi par les tripes.
Auxcts delanciencandidat laprsi-
dentiellegraviteunepetitequipetrsfid-
le dont la plupart lont suivi aprs sa sortie
duPS. Ony trouve sonbras droit et ancien
directeur de campagne, Franois Delapier-
re, sonconseiller spcial, Eric Coquerel, ou
encoreAlexisCorbire, spcialisteduFront
national. Dans leurs bouches, les formules
sont les mmes que celles dudput euro-
pen, et aucun ne se risquerait le criti-
quer, mmeenoff. Ilssonttrsattentifs
leur propre parole et ne pas sortir du
cadredelapensedeMlenchon, estimeun
ancien proche. Il ny a personne pour lui
dire quand a ne va pas: ils sont tellement
imprgns de la mme logique quils ont
plutt tendanceaggraver les choses.
SonplussolideatoutrestelePartidegau-
che, dont il est coprsident, et qui revendi-
que 12000adhrents et prs de 600lus.
Une formation qui repose encore en bon-
nepartiesur les paulesdeM. Mlenchon.
Tout tourne autour de lui, soupire cet
ancienproche. Il aunct mgaloet se voit
commele nouveauChe Guevara.
Il est unpeucomme Bayrou, il aunego
tellement fort quil sorganiseautour de lui-
mme, tacle lancienne ministre Verte de
lenvironnement Dominique Voynet, qui
lavait crois dans le gouvernement Jospin
lorsque M. Mlenchon tait lenseigne-
ment professionnel (2000-2002). Sinon, il
fautrenvoyerlascenseureta, cestplusdif-
ficile. Lide est donc de renforcer le Parti
degauchepourfairecontrepoidsauPCFau
seindu Front de gauche, n dune alliance
entre les deux partis en 2008. Problme:
aucun des petits partis du mouvement
na pour linstant accept de venir grossir
lesrangs delaformationdeM. Mlenchon.
La Gauche anticapitaliste, venue il y a
quelques mois duNouveauParti anticapi-
taliste (NPA), a ainsi refus la fusionrapi-
deavecleParti degauche. Cestinenvisa-
geable, explique IngridHayes, membre de
la direction du mouvement. Labsence
actuelle de dmocratie interne fait quil ny
apas de pluralismeensonsein. Si aucun
camaradenedcidededposer untexte, on
nevapas endposer unfauxpour direquil
y a du dbat au Parti de gauche, rpond
MartineBillard, coprsidenteduPG.
Autrereprocheadressauparti : sonrap-
portlalacitetlaRpublique. Unelaci-
t mal comprise et excluante, selon cer-
tains, un rpublicanisme triqu, pour
dautres. La question du foulard en est un
bon exemple: la simple vue dune femme
voile peut faire ragir M. Mlenchon.
Comme cest non ngociable, a laisse de
ctune partiede lagaucheradicale, juge
unecadreduFront degauche.
Sil nest pas un homme de rseaux,
M. Mlenchon, qui na pas donn suite
nos demandes dentretien, apprcie les
tte--tte. Il se nourrit aussi de SMS que
ses proches lui font parvenir pour avoir
une plus grande perception de la ralit,
selon M. Coquerel. Il lui arrive rgulire-
ment de mappeler pour me demander
mon avis, indique Ren Revol, fondateur
du PG avec M. Mlenchon. Comme je suis
maire [de Grabels, lHrault], il veut pren-
drelepouls de lasituation.
Endpit de cela, certains des liens quil a
tisss nelui seraient pas aujourdhui dune
grande utilit. Au PS, malgr ses trente
annesdemilitantisme, undputaffirme
quil devient aujourdhui difficiledecopi-
ner avec lui , et regrette la violence de ses
attaques. Idemdanslafranc-maonnerie.
Sil reste trs discret sur le sujet, il avait
reconnu cet engagement dans Mlenchon
le plbiende LilianAlemagnaet Stphane
Allis (Robert Laffont, 370pages,
20,30euros). La franc-maonnerie sest
embourgeoise, estime M. Blondel, qui la
crois il y a quelques mois dans une ru-
nionmaonnique. Jean-Luc nest pas reni
mais ses ides font peur.
Les auteurs du livre rappelaient tout de
mme que son appartenance la franc-
maonnerie avait jou dans le choix de la
grande circonscriptionduSud-Ouest pour
sa candidature aux europennes de 2009.
Largionaune forte traditionradicale de
gauche et laque, confirme Marie-Pierre
Vieu, membre de lexcutif duPCF. Sacan-
didature apparaissait comme une vraie
plus-valueici pour fairebasculer une partie
dellectorat socialisante.
Sa force, cest son score [au premier
tour delaprsidentielle, 11,10%], mmesil
a t mal vendu, juge le socialiste Julien
Dray, qui avait construit avec lui laGauche
socialiste. Cest a qui lui donne sonautori-
t. Cette force, M. Mlenchoncherche la
remettreenmouvementaveclamanifesta-
tiondudimanche30septembreoleFront
de gauche fait le pari, aux cts dune
soixantaine dorganisations, de mettre
plusieurs milliers de personnes Paris
pour direnonautraiteuropen.
Le Front de gauche senorgueillit de la
prsence de fdrations syndicales, mme
sansmot dordrenational. Pendant lacam-
pagne, M. Mlenchon na pas mnag ses
efforts pour sduire les syndicalistes.
Depuis la rentre, pas une semaine ne pas-
se sans une visite dans une entreprise en
difficult. Avec une exigence: une loi pour
lamnistie des syndicalistes condamns
sous le mandat de Nicolas Sarkozy et une
contreles licenciementsboursiers.
Unestratgiequi commenceporterses
fruits. Lentreprise, ce nest pas llment
fort de Jean-Luc, estime une cadre du PCF.
Ce nest pas celui qui connat, par exemple,
lemieuxlaCGT, mais il est entrainde tisser
des liens. Pendant la campagne, il ntait
pas rare de voir des militants CGT arborer
leurchasublesyndicaleauxrunionspubli-
ques de M. Mlenchon, et ce dernier a reu
uneovationlorsdunmeetingdelacentra-
leenjanvier. Il auncertainsuccslaCGT,
etenmmetemps, il yaunerticence, nuan-
ce Claude Debons, ancien proche de
M. Mlenchon et syndicaliste CGT la
retraite. Les syndicats sont pragmatiques:
mme si ce gouvernement de gauche est
mou, cest uninterlocuteur. Leur logiqueest
de le tirer le plus loin possible sur les ques-
tions sociales, pas de lefairechuter.
Cest donc dsormais sur la rue que
compteM. Mlenchonpour se faire enten-
dre, non pas comme opposant, jure-t-il,
maisenayantdroitdelavictoiredeFran-
ois Hollande. Lancien socialiste se pose
dj en recours en cas dchec de la politi-
que de celui-ci. Une diffrence dapprcia-
tionavec le PCF, qui estime quil faut infl-
chir la ligne du gouvernement le plus tt
possible. Si Hollande doit profond-
ment, lebalanciernepartirapasversMlen-
chonmaisversladroite, voirelextrmedroi-
te, juge M. Debons. Sil avait dix ans de
plus, je me permettrais de lui dire: com-
ment tuvas faire?, souligneMarcBlondel.
L, je nepeuxpas car il fait.
Mais le temps presse. Et M. Mlenchon
le sait. Les amis, jai 61 ans et la rvolu-
tion, cest tout de suite, glissait-il il y a
quelques jours. p
Raphalle Besse Desmoulires
page deux
E
nmois de trois heures, tous
les livres taient partis, par-
mi lesquels Le Prince, de
Machiavel, uneditionde 1769en
italien, huit volumes relis en
veaublond, vendue550euros, le
doubledesamiseprix. Unouvra-
gedeconnaisseur. Vendredi
28septembre, lancienprsident
ValryGiscarddEstaingfaisait
mettreauxenchres cequil res-
tait de labibliothquede sonch-
teaudeVarvasse, Chanonat (Puy-
de-Dme), sortede miseenbou-
cheavant ladispersionde tout le
mobilier, samedi.
Cetteventeadjattirdes
journalistesdumondeentier et
unefouledacheteurset de
curieux, au-deldes esprances
ducommissaire-priseur, Claude
Aguttes. LaBBCest restetout
laprs-midi, nous avons euBloom-
berg, Canal+, France3, des articles
dans leFinancial Times, le Ti-
mes, des journauxallemands, et,
samedi soir, le journal de Claire
Chazal, endirect sur TF1 , dit-il
dunevoixraillepar lafatigue.
Sous latentedressedans le
parc de14hectares, 300person-
nes ont assistladjudicationdes
livres, presquedixfois plus quat-
tendu. Prs de1500promeneurs
ont djvisitlimposantebtisse
mdivale, remanieaucours des
sicles, oles 403lots vendre
sont expossdans leur jus.
Cettefemme, avec ses accroche-
cur charmantssur le front, qui a
lair deprir dennui dans son
cadreovale et dor ? Leportrait,
dit aucol de fourrure, unetoile
delcolefranaiseduXVIII
e
si-
cle, doit commencer 1000euros.
Des commodes, des gravures, des
busteset des guridons, des mal-
les et unbillard, des tapisseries
dAubusson, unmerveilleuxcabi-
net de bois indigne, unemodeste
travailleuseenacajouplaquet
uneinvraisemblablequantitde
faencedeClermont-Ferrand, tout
doit disparatre! Le produit total
est estim400000euros.
a va faire un petit vide
Voilplus dunanquelancien
prsident, 86ans, dsireuxde
rgler sasuccessionet detrouver
des fonds pour sonchteaudEs-
taing, dans lAveyron, olesouve-
nir desonrgne(1974-1981) sera
entretenudans lecadredunefon-
dation, avait fait appel Claude
Aguttes. Auvergnat lui aussi, pro-
pritairedunebelledemeure
dans largion, lecommissaire-
priseuravait cur defairelaven-
tesur place. Jaurais ttroptris-
teque tout partedans des
camions. Tout le mondeconnat ce
chteauet 80%des Auvergnats
ont rencontraumoins une fois le
prsident. Mais personnenytait
jamais entr. Sauf quelques
htesdemarquetels HenryKissin-
ger et Helmut Kohl, endehors des
proches, cequi expliquepour par-
tielengouement dupublic.
Lancienprsident nyvenait
plus gure, depuis sadfaiteaux
lectionsrgionalesde 2004, et le
chteau, achetpar sonpreen
1933, atmis enventeen2007
pour 1,5milliondeuros. Lemaire
deChanonat, Jean-PierrePzant,
69ans, degauchecommetout son
conseil municipal, soupire : La
familletait ldepuis plusieurs
gnrations, avafaireunpetit
videdans lacommune. Diman-
cheseralejour delanostalgie.
Horscatalogue, onviderales pla-
cards et lonvendracelaaussi. Il
parat quils sont pleins dejouets,
des petits jouets detlepeinte,
dunenfant nommValry. p
Batrice Gurrey
(Chanonat, envoye spciale)
M. Mlenchonlusine Petroplus de Petit-Couronne (Seine-Maritime), le 10septembre. C. TRIBALLEAU/AFP
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
Giscardvidesesplacards
etquitteChanonat
Il estunpeucommeBayrou,
il aunegotellementfort quil
sorganiseautourdelui-mme
Dominique Voynet
ancienne ministre de lenvironnement
Il senourritdeSMS
quesesprocheslui font
parvenirpouravoir
uneplusgrande
perceptiondelaralit,
ditEricCoquerel,
secrtairenational duPG
Portrait Lanciencandidat la prsidentielle nest pas unhomme de
rseaux. Mais il peut compter sur une quipede fidles. Et sur ses atouts:
leParti de gauche, dont il est coprsident, et sonbonscore aupremier tour
Jean-LucMlenchon,
combiendedivisions?
0123
Dimanche30septembre - Lundi 1
er
octobre 2012
international
Bamako
MALI
B

N
I
N
Tombouctou
Gao
GUI NE
BURKI NA
FASO
NI GER
ALGRI E
MAURI TANI E
CTE
D' I VOI RE GHANA
Kidal
Tessalit
N
iger
300 km
Mopti
Zone hors de contrle du pouvoir
Le premier ministre dugouvernement maliende transition, Cheick Modibo Diarra,
vendredi 28septembre, Paris. STEPHANE LAVOU/PASCOPOUR LE MONDE
www.boucheron.com
aaasuite de la premirepage
Si vous regardezle modeopratoi-
re des terroristes qui occupent le
Norddu Mali, ce sont des gens qui
ds que vous les contrariez, com-
mettent des actes de violences
dans des zones peuples.
Ladeuximetape, accomplie
NewYork, estdesolliciterformelle-
ment laide de notre organisation
sous-rgionale, la Communaut
conomiquedesEtatsdAfriquede
lOuest(Cdao), delUnionafricai-
ne (UA), de lUnion europenne
(UE) et denosamiscommelaFran-
ceet les Etats-Unis, et detransmet-
tre au Conseil de scurit notre
requte dintervention militaire
internationale sous le chapitreVII
de la charte des Nations unies.
Une fois vote, cette rsolution
donnera une lgitimit tous
ceux qui veulent et qui peuvent
nous accompagner dans la libra-
tion du Nord. La troisime phase
consiste, avec nos partenaires,
structurer et solidifier larme
malienne qui doit tre llment
fondamental de cette affaire.
Laquatrimephaseestderecon-
qurirleNord. Puis, enfin, il faudra
scuriser les rgions libres de
faon durable. Ces phases nont
pas besoin dtre squentielles.
Elles peuvent se drouler en
mmetemps.
Quel est votre calendrier?
Jespre que les dbats [sur la
rsolution] vont commencer au
Conseil de scurit ds la semaine
prochaineafinquellesoitadopte
avant la mi-octobre. Chaque jour
qui passe, il y a plus dactes de bar-
barie dans le Nord.
Quandesprez-vous que la
Cdaoenverra le contingent de
3300hommes quelle a promis
de dployer au Mali ?
Une fois la rsolution vote, on
pourra immdiatement deman-
der la Cdao de dployer des
troupesqui nousaideraientscu-
riser laligne desparationentre le
Nord et le Sud. Parce qu ce
moment-l, juste aprs le vote, les
belligrants du Nord et les narco-
trafiquants vont se dire: le Mali
ne sera jamais plus aussi faible,
bientt des soldats vont venir ren-
forcer notre arme donc si nous
voulons lui nuire, cest le moment
ojamais.
Il faut donc que la force de la
Cdaosoit prtepour undploie-
ment presque immdiat, ds
ladoptionde la rsolution.
Sur quels pays comptez-vous?
La question du Mali ne concer-
ne pas seulement la Cdao, mais
toute la communaut internatio-
nale. Le Mali et la Cdaojoueront
un rle-cl mais il faut inviter des
paysdelazone, telsquelAlgrieet
la Mauritanie, dont la participa-
tionest incontournable. Des amis,
comme le Maroc oule Tchad. Bref,
tous ceux qui pourraient venir
nous aider contenir le problme
dans une zone restreinte enatten-
dant que la communaut interna-
tionale France, Etats-Unis, Gran-
de-Bretagne notamment prpa-
resa forcedinterventionpour fai-
re untravail propre et rapide.
La Cdaoest-elle prte?
Au regard de linsistance avec
laquelle cette organisationnous a
demanddefaireunerequtedin-
terventioninternationale, jimagi-
ne que cela veut dire quil existe
une telle force quelque part. Mais
dans un premier temps, on ne
peut dployer seulement quun
tiers de cette force.
Vous voulez que larme malien-
ne soit enpremire ligne, est-
elle capable dassumer ce rle?
Depuisledbut delatransition,
larme se ressoude et renforce sa
chane de commandement. Elle a
besoin dtre quipe et forme
mais il existe dj un noyau trs
comptent.
Le prsident malienDioncounda
Traor a propos de ngocier
avec le Nord, tes-vous dac-
cord?
Avecqui ngocier? Et pourquoi
ne la-t-on pas fait jusqu pr-
sent ? afait plusdehuit moisque
dure la crise et je nai pas vuappa-
ratre de solution non militaire.
Des ngociations feraient perdre
un temps prcieux. Chaque jour
qui passe, les terroristesserenfor-
cent, mettent en place des infras-
tructuresdeplus enplus sophisti-
ques. Il ne faut pas se tromper :
ce nest pas un problme entre
Maliens mais un problme avec
des terroristes, des narcotrafi-
quants, des preneursdotages, des
bandits de toutes sortes. Cest
contre tout cela que la commu-
nautinternationaledoitsesoule-
ver.
Ceux qui sont prts ngocier,
cest un groupe de Maliens, peut
tre 10% de la population au
Nord, les Touareg duMouvement
national de libration de lA-
zawad. Avec eux, on peut discu-
ter. Sauf que les terroristes du
Mujaoont compltement dcim
la branche militaire du MNLA. Il
nenrestequelespolitiquesqui se
promnent travers le monde.
Il ne sagit pas de mobiliser la
communaut internationale
pour aller combattre des Maliens
qui ont des revendications que
certains peuvent trouvent justi-
fies. Il sagit dedloger desnarco-
trafiquants et des terroristes de
Boko Haram, dAl-Qaida, du
Mujao, des salafistes qui mena-
cent non seulement le Mali et la
sous-rgionmais, terme, le reste
dumonde.
AuSud, une partie des Maliens
nest-elle pas oppose au
dploiement de troupes trang-
res sur leur sol ?
Comment demander des gens
de venir nous aider sans quils
soient prsents sur notre territoi-
re? Mais aider le Mali librer le
Nord cest une chose, stationner
Bamako qui est 600km de la
ligne de sparation en est une
autre. Peut-tre que les troupes
qui vont aller aufront vont transi-
ter par Bamako. Des avions dune
certainedimensiondevrontnces-
sairement atterrir Bamako. On
verra.
ABamako, nous avons les effec-
tifs ncessaires pour scuriser les
institutions de la Rpublique.
Mais nous nensommes pas enco-
re l. On polmique avant mme
de connatre la stratgie, les
moyens et les pays qui nous aide-
ront la reconqute. p
Propos recueillis par
Christophe Chtelot
AuMali, chaquejour, lesterroristesserenforcent
Lepremier ministremalien, CheickModiboDiarra, veut uneinterventiondans lenorddupaysdslefeuvert delONU
Pouruneintervention
franaisemalgrlesotages
DEPASSAGE Paris, vendredi
28septembre, auretour delAs-
semblegnraledes Nations
unies, lepremier ministredugou-
vernement maliendetransitiona
salule rle de leadership jou
par laFrance dans la recherche
dunesolutionla crise qui secoue
leMali depuis le dbut delanne.
CheickModiboDiarrasest dit,
ainsi, vraiment trs frapppar le
leadershipdont le ministredes
affaires trangres, Laurent
Fabius, et le prsident Franois Hol-
landeont fait preuve NewYork.
Celane me surprendpas totale-
ment auregarddes relations
anciennes entre nos deuxpays,
a-t-il ajout. Il nempcheque cela
at unmoment fort de voir un
membrepermanent duConseil de
scuritintervenir avec autant de
dterminationet de clart. Je me
suis dit que cest le dbut de lafin
pour lacrise auMali.
Selonle premier ministre
malien, Paris afait prendre
conscienceauxautres pays dela
ncessitde sattaquer auprobl-
meunmoment oils nensont
pas encore conscients. Le Niger,
le BurkinaFasooulaCte d'Ivoire
sont menacs, constate-t-il. Mais la
Chine, laRussie oulAmriquesont
plus loinduproblme. Certains
pensent que le danger narrivera
que dans deuxoutrois ans et que
dici lil pourratre contenudans
unezone duSahel sans dborder
Cest uneerreur. Ledanger est beau-
coupplus imminent et immdiat,
avertit CheickModiboDiarra.
Paralllement autravail dela
diplomatiefranaise, le Mali esp-
re surtout dela Franceuneinter-
ventionmilitairedirecte. Une
fois quelacommunautinternatio-
naleseraconvaincuede lancessi-
tdagir, il faut que laFrance fasse
le premier pas, a-t-il dit. Le jour
olaforce internationalesengage-
ra, les Mirage franais pourraient
sengager. Si laFrance le veut, ses
forces spciales pourront aussi se
joindrenos forces armes. Tout
est ouvert, afait valoir Cheick
ModiboDiarra.
Rle de leader mondial
Ace jour, la France na promis
quune aide logistique. Paris ne
souhaite pas apparatre enpre-
mire ligne, embarrass, notam-
ment, par le sort des sixotages
franais dtenus par Al-Qaida au
Maghrebislamique (AQMI) au
nordduMali.
Cest unproblme trs impor-
tant, a admis le premier ministre,
mais le leadershipdune nationse
mesure aussi sa capacit de ne
pas se faire prendre tout entier en
otage. Sans oublier ses otages, la
Rpublique franaise est entrain
dassumer sonrle de leader mon-
dial. Dautres Etats se seraient
recroquevills, AQMI aurait dict
sapolitique trangre. Le fait que
le prsident Hollande ait rejet
celaest remarquable et applaudi
partout dans le monde, a-t-il esti-
m. pC. C
3
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
international
OSP - CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44 et 45
QBE FRANCE, sis Etoile Saint Honor
21 rue Balzac 75406 PARIS cedex 08
( RCS Paris 414 108 708), succursale QBE
Insurance (Europe) Limited, S.A. de droit
anglais, au capital de GBP 500.000.000,
dont le sige social est Plantation Place,
30 Fenchurch Street, London, EC3M 3BD,
fait savoir qu sa demande, les garanties
fnancires dont bnfciait :
M. Patrice DEBIZE
23/25 Rue Jean-Jacques Rousseau
75001 PARIS
depuis le 8 Juillet 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cesseront de
porter effet trois jours francs aprs publica-
tion du prsent avis.
Les crances ventuelles se rapportant
ces oprations devront tre produites dans
les trois mois de cette insertion ladresse
de lEtablissement garant sis Etoile Saint
Honor 21 rue Balzac 75406 PARIS
cedex 08. Il est prcis quil sagit de
crances ventuelles et que le prsent avis
ne prjuge en rien du paiement ou du non-
paiement des sommes dues.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44 et 45
QBE FRANCE, sis Etoile Saint Honor
21 rue Balzac 75406 PARIS cedex 08
( RCS Paris 414 108 708), succursale QBE
Insurance (Europe) Limited, S.A. de droit
anglais, au capital de GBP 500.000.000,
dont le sige social est Plantation Place,
30 Fenchurch Street, London, EC3M 3BD,
fait savoir qu sa demande, les garanties
fnancires dont bnfciait :
BOISSONNET CONSEIL
PLACEMENT IMMOBILIER SARL
6 Quai Henri Barbusse
44000 NANTES
depuis le 1
er
janvier 2004 pour ses activits
de : TRANSACTIONSSURIMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cesseront
de porter effet trois jours francs aprs
publication du prsent avis. Les crances
ventuelles se rapportant ces oprations
devront tre produites dans les trois mois
de cette insertion ladresse de lEtablis-
sement garant sis Etoile Saint Honor 21
rue Balzac 75406 PARIS cedex 08. Il est
prcis quil sagit de crances ventuelles
et que le prsent avis ne prjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues.
50 km
Damas
SYRI E
Mer
Mditerrane
LI BAN
Yarmouk
Jalil
Baalbek
Le portrait de Yasser Arafat dans le camp de rfugis palestiniens
de Jalil, dans la ville de Balbeek, situe dans lest duLiban,
le 28septembre. ANWAR AMRO/AFP
Pkin
Correspondant
C
ela faisait des semaines que
Pkin bruissait de spcula-
tions sur labsence de date
pour lvnement politique
chinois de lautomne : le
18
e
congrs du Parti communiste
chinois, qui doit mettre en selle
une nouvelle gnration de diri-
geants la tteduParti et de lEtat.
Lagence Chine nouvelle Xin-
huaarompucesuspensevendredi
28septembre 18heures Pkin
en livrant, du mme coup, deux
informations retentissantes: le
choixdu8novembrepourlouver-
ture du Congrs, qui se tient tous
les cinqans, et lexclusion de Bo
Xilai duParti communiste.
Ces annonces concomitantes
sontrvlatrices: Il yamanifeste-
ment eu un report de la date du
congrs qui tait fixe octobre, et
tout porte croire que ctait li
Bo Xilai, car ils narrivaient pas
sentendre sur la faon de rgler le
problme, explique Michel Bon-
nin, un chercheur du CNRS bas
Pkin.
Selon Chine nouvelle, lexclu-
siondeBoXilai, dont lpouseat
condamneenaot pour le meur-
tre dunconsultant anglais ami de
la famille en novembre2011, a t
dcide, vendredi, une runion
du Bureau politique, linstance de
25 siges qui inclut les 9 membres
du collectif dirigeant suprme, le
Comitpermanent.
Le consensus auquel est parve-
nue la direction du PCC signale
queBoXilai, qui fut premier secr-
taire du parti de Chongqing et
membre du Bureau politique il
sera dfr aux organes judiciai-
res comptents sera trs lourde-
ment condamn.
Lagencede presse officielle fait
remonter ses violations srieuses
de la discipline duParti autemps
o Bo Xilai tait maire de Dalian
(1992), puis gouverneur du Liao-
ning(2000), ainsi que ministredu
commerce (2004-2007), mais
annoncequil acommis des abus
de pouvoir et porte une respon-
sabilit majeure dans lincident de
WangLijun[la fuite dunumrode
la police de Chongqing au consu-
lat amricain de Chengdu en
fvrier] et lhomicide [perptr]
par GuKailai [sonpouse] . Wang
Lijuna t condamn quinzeans
de prisonle 24septembre.
Dautres crimes
Enoutre, BoXilai aurait us de
sa position pour permettre
autrui desenrichiret areudnor-
mespots-de-vinpourlui personnel-
lement et sa famille. Dans un
phras presque systmatique-
ment employ lors de la chute
pour corruption dex-dirigeants,
M. Boaeuouamaintenudesrela-
tions sexuelles non appropries
avec un certain nombre de fem-
mes, indique lagence.
Dernier lment potentiel dac-
cusation, lenqute a dcouvert
des preuves qui suggrent son
implicationdans dautres crimes.
Une rfrence possible la mort
de plusieurs collaborateurs de
Wang Lijun, une fois que celui-ci a
fait mine de tourner casaque
contre la famille Bo.
Les prcdents en matire de
membresduBureaupolitiquelais-
sent penser que Bo Xilai sera jug
aprs le congrs: Chen Liangyu,
lancien premier secrtaire de
Shangha, atexcluduParti juste
avant le 17
e
congrs de 2007, puis
jug en2008.
LaffaireBoXilai, auvudesaccu-
sations, ajouteaupedigreedelac-
cus (cest le fils de Bo Yibo, lun
des huit immortels de la Rvolu-
tion), sannonce comme le procs
de tout un systme: celui o une
lite puissante et performante
Bo Xilai, ses frres haut placs
dans de grands groupes, et leurs
allisenaffairesatirprofit, avec
des vises politiques, de toutes les
failles de la gouvernancechinoise.
Les rformistes sont considrs
comme les principaux bnficiai-
res de ces drives, ce qui alimente
un dbat brlant au sein du pays
sur la ncessitde rformes politi-
ques. p
Brice Pedroletti
LeParti communistechinoisexclutBoXilai
Sansdouteretardpar laffaireBo, le18
e
congrs duPCCsetiendrafinalement le8novembre
Johannesburg
Correspondant rgional
D
e qui, et quoi, Kismayo
sera-t-elle le tombeau? Le
port du sud de la Somalie,
dernier bastion des groupes isla-
mistes Al-Chabab(les jeunes), affi-
lisAl-Qaida, afini partreenpar-
tie investi, samedi 29septembre
par larme du Kenya voisinaprs
vingt-quatreheures de combat.
Aprs avoir multipli les mena-
ces dycraser les soldats knyans,
les Chabab ont annonc samedi
matinstre retirs duport de Kis-
mayo, leur dernier grand fief dans
le sud dupays. Nous avons retir
nos combattants () de Kismayo
partir de minuit , a dclar Ali
Mohamud Rage, un porte-parole
des rebelles, tout en menaant de
contre-attaquer. Les ennemis ne
sont pas encore entrs dans laville.
Laissons-les entrer dans Kismayo
qui se transformera vite en champ
de bataille, a-t-il dit.
Les troupes knyanes staient
misesenroutedepuisleurfronti-
re, 100 kilomtres, il y a presque
unanjour pour jour. Entre-temps,
elles staient embourbes puis
avaient t intgres dans lAmi-
som, la force de lUnion africaine
compose jusquici, pour lessen-
tiel, de troupes ougandaises et
burundaises.
LAmisom avait dabord servi
de garde prtorienne aux autori-
ts somaliennes de transition, vi-
tant de justesse lt 2010la chu-
te de Villa Somalia, Mogadiscio,
avant de reprendre la capitale, en
aot2011, avec lappui logistique
depaysoccidentaux, Etats-Unisen
tte.
Depuis 2010, les Chabab (Hara-
kat al Chabab al Mujahidin), issus
de la mouvance islamiste arme,
et rejoints par des combattants
trangersavantdtreadoubspar
la direction dAl-Qaida, ont perdu
desvillesetduterrain. Ltauseres-
serrait autour de Kismayo, mme
si les diffrentes composantes de
la galaxie chababcontrlent enco-
redeslargeszonesdusudetducen-
tre de la Somalie.
Loffensive des forces armes
knyanes (KDF) sur Kismayo se
prparait depuis des semaines.
Son calendrier se trouvait mme
dans les journaux knyans. Dans
lanuit dejeudi vendredi, larme
aavancvers lavillesur trois axes,
par louest, par le nord, et par la
mer.
Cest leseul lment desurprise
de cette opration: des troupes,
sans doute 2500hommes, selon
une source, ont dbarqu sur une
plage des environs de Kismayo. Le
contingent knyan complet
dploy pour lopration se com-
poserait de 4500hommes. Comp-
te tenu des risques, Nairobi a ren-
forc ses effectifs.
Le Kenya a bombard la ville,
par air et depuis la mer. Il nest pas
encore tabli si la marine kenyane
est laseuleimpliquedanscestirs,
ousi desnaviresoccidentauxparti-
cipentaubombardement. Maisles
effetsinduitsdecetteviolence, qui
npargne pas les populations, ris-
que de se faire sentir rapidement,
en unissant des groupes arms
somaliens dans une alliance
contre lenvahisseur, comme cela
sest dj produit contre lEthio-
pie. On ignore combien dhom-
mes larme de Nairobi a dj per-
dus sur les chemins de la brousse
paisse du sud de la Somalie en
approchant de Kismayo.
Les forcesknyanesnesont pas
les seules tre impliques dans
cette offensive. En parallle, des
troupes burundaises tentent
davancer sur la cte en direction
de la ville portuairede Brava. Lar-
me thiopienne, qui nest pas
intgre dans lAmisom, mais
intervient sa guise en Somalie,
opre aussi une pousse sur
dautres axes terrestres pour
accentuer la pression sur Kis-
mayo.
La seconde ville de Somalie est
le poumon conomique des Cha-
bab, qui y collectent des taxes,
notamment sur le charbon de
bois qui est fabriqu dans la
rgionet export vers la pninsu-
le arabique. p
Jean-Philippe Rmy
Reportage
Baalbek (Liban)
Envoye spciale
A
li se tient debout, devant le
petit logement quil occupe
dans lecamppalestiniende
Jalil, lentre de Baalbek, dans la
Bekaa. Sa femme le supplie de ne
pas parler de politique. Cet tu-
diant de 27 ans, originaire de Yar-
mouk(leplus grandcampde rfu-
gis palestiniens de Syrie), dans le
sud de Damas, parle avec hsita-
tion, joue nerveusement avec ses
lunettes. Pourtant, Yarmouk, le
jeune homme nest pas rest inac-
tif. Auxnombreuxdplacs venus
de la capitale depuis les violents
combats de juillet, ou plus tt,
dautres rgions harceles par le
rgime et dvastes par les affron-
tements, Ali adistribudelaide et
ouvert les coles comme abris. Un
acte politique? Un geste de bien-
faisance, undevoir. Je suis neutre,
se dfend Ali, sous le regard des
chats qui ont colonis les rues de
Jalil.
Comme Ali, plus de 1000Pales-
tiniensdeSyrie, pourlaplupartori-
ginaires de Yarmouk, ont gagn le
camp de Jalil 7000habitants
depuisjuillet. Les nouveauxvenus
ont fui les violences qui ont ensan-
glant Yarmouk au cours de lt.
Lendroit, o vivent quelque
150000Palestiniens mais aussi
des dizaines demilliers deSyriens,
est entourpardesquartiersrebel-
les, thtres de combats entre
insurgset militaires. Il aplusieurs
fois t bombard par larme,
notamment en septembre. Le
dangerestincessant, laviesestarr-
te, les enfants sont perturbs ,
raconte Ali, qui vit la lisire de
Tadamoune, lundes fiefs rebelles.
De nombreuxhabitants de Yar-
mouk se sont montrs solidaires
des Syriens qui souffrent du rgi-
me, selon les mots dAli. Cest le
cas de Yassine, 42ans. Portant une
fine moustache, ce commercial
dans lindustrie pharmaceutique
raconte, dans un salon aux murs
dnuds, avoir accueilli des civils,
maisaussi des combattantsoudes
manifestantsblesssdanslesquar-
tiers voisins. Lun de ses proches
amis, mdecin palestinien, vient
dtrerelch; il a t tortur pour
avoir soign clandestinement des
blesss dans le camp.
Pour Yassine, tout a bascul
avec la rvolte syrienne. Jus-
qualors, javais vcu dans cet idal
dun rgime syrien dfenseur de la
cause palestinienne. Avec larpres-
sion de la rvolte, ce credo sest
effondr, sansquejerejoigneloppo-
sition. Mais je me disais, comment
soutenirunrgimequi saffichepro-
palestinien mais tue son peuple?
Aufond, quellesoprationsdersis-
tancecontreIsral a-t-il jamais lan-
c?, explique Yassine. Il estime
que pour la majorit des Palesti-
niens, le masque des Assadest tom-
b. Les rfugis sont du ct de la
rvolte, mais en silence, car ils ont
peur pour leur avenir . Selon lui,
seule une poigne de Palestiniens
ont pris part aux manifestations
qui ont eu lieu avant lt Yar-
mouk. Ce nest quen juillet, avec
les bombardements, queles Palesti-
niens sont vraiment descendus
dans la rue. Mais lampleur reste
limite, ajoute-t-il.
Danslepetitlabyrinthedesruel-
les pauvres de Jalil, o lintimit
est un luxe, Yassine est lun des
rares sexprimer aussi directe-
ment. Peut-tre encore plus que
dautresenSyrie, lesrfugispales-
tiniens redoutent de prendre par-
ti, et de perdre ce quils ont pu
construire. Personne ne peut dire
qui lemportera en Syrie. Le sang
qui coule nous fait horreur. Mais
parlepass, lesPalestiniensonttou-
joursperdu, quandils sesontimpli-
qus sur lascne nationale de leurs
pays htes, comme au Liban,
croit Amal, lpouse de Yassine. Le
mot dordre, rpt par les fac-
tions politiques, est la prudence.
Les Palestiniens ont besoin
damis, pas dennemis. Laneutrali-
t est notre meilleure protection,
affirme unresponsableduFatah
Jalil, selonqui personne ne veut,
Yarmouk, de la prsence de lar-
meoudesrebelles, afindeprser-
ver le camp.
Lesort peuenviabledes Palesti-
niens du Liban, soumis de sv-
res restrictions (sur laccs lem-
ploi, la proprit) nest pas pour
encourager les nouveaux arri-
vants risquer dtre chasss de
Syrie. Nous y sommes parfaite-
ment intgrs, les rfugis ont
mieuxvcuque dans dautres pays
daccueil arabes, reprend Amal
lingnieur.
Pourtant, lescraintesdesPalesti-
niens de Syrie renvoient un sta-
tut peut-tre moins favorable.
Nous sommes gaux avec les
Syriens, mmesi, parexemple, nous
navons pas le droit de vote. Mais
nous restons la merci des diri-
geants. Chaque partie, opposition
ourgime, instrumentaliselacause
palestinienneet rclame notre sou-
tien, juge Sleimane, 19ans, lycen,
un bandeau de poignet la main
droite sur lequel est crit I love
Palestine. Moi, jai particip aux
manifestations palestiniennes prs
duGolanoccup en2011, et jai per-
dutroisamis, lergimesest jou de
nous. Mmesil nous adonnbeau-
coupde droits par le pass, dit Slei-
mane, devant un parterre den-
fants qui font claquer des ptards.
Quellesgarantiesnous offreloppo-
sition?LesPalestinienssont solidai-
res, surunplanhumain, etpasseule-
ment Yarmouk. Mais risquer de
mettre la communaut en danger
par des opinions politiques est une
ligne rouge. Pourquoi devenir une
ciblefacile?p
Laure Stephan
Larbellionoulergime, limpossible
choixdesrfugispalestiniensdeSyrie
LesPalestiniensducampdeYarmoukrfugisauLibanrefusent deprendreparti danslacrisesyrienne
Lecontingent
knyandploy
pourlopration
secomposerait
de4500hommes
Brava
Nairobi
Mogadiscio
THI OPI E
DJI BOUTI
SOMALI E
KENYA
YMEN
OCAN
INDIEN
Golfe
dAden
300 km
Kismayo
Somalie: leKenya
chasseAl-Chababde
lavilledeKismayo
Lefief des insurgs islamistes somaliens at
reconquis par des troupes delUnionafricaine
Lesrfugis
sontduct
delarvolte,
maisensilence
Yassine
rfugi palestinien
4
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
S
F
R

S
.
A
.
a
u
c
a
p
i
t
a
l
d
e
3
4
2
3
2
6
5
5
9
8
,
4
0

-
R
C
S
P
a
r
i
s
3
4
3
0
5
9
5
6
4
Carrment vous.
Chez SFR, donner une chance chacun nest pas quune
ide. Do notre engagement auprs de Passeport Avenir.
Une association travers laquelle nos collaborateurs
ont contribu aider prs de 5000 jeunes de milieux
populaires poursuivre leurs tudes dans les filires
dexcellence. Cest aussi ce que nous faisons en soutenant
dautres associations comme ARPEJEH ou lInstitut
Tlmaque. Oui. Tout le monde doit pouvoir aller plus loin.
LE RLE D UN OPRATEUR, C EST DE
VOUS EMMENER PLUS LOI N QUE PRVU.
www. s f r. com
TOUT LE MONDE DOIT
POUVOIR ALLER LOIN.
MME CEUX QUI
PARTENT DE LOIN.
international&Europe
OSP - CESSATIONS DE GARANTIE
101245 - COMMUNIQUE
En application de larticle R.211-33
du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE DE
SOLIDARITE DUTOURISME
(A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue
Carnot - 75017 PARIS, annonce
quelle cesse daccorder sa garantie :
FRANCEASIE CONTACTS-F.A.C
Immatriculation : IM 031 12 0019
SARL au capital de 8 400
Sige social : 1-2 impasse Andr
Marestan 31100 TOULOUSE
Succursales garanties :
2 impasse Marestan Quartier
Lafouguette 31000 TOULOUSE
7 bd Mendes France
77600 BUSSY SAINT-GEORGES
Lassociation prcise que la cessation
de sa garantie prend effet 3 jours sui-
vant la publication de cet avis et quun
dlai de 3 mois est ouvert aux clients
pour produire les crances.
101258 - COMMUNIQUE
En application de larticle R.211-33
du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE DE
SOLIDARITE DUTOURISME
(A.P.S.T.)
dont le sige est situ : 15, avenue
Carnot - 75017 PARIS, annonce
quelle cesse daccorder sa garantie :
SAKARTOURS
INTERNATIONAL STI
Immatriculation : IM 075 12 0144
SARLau capital de 4 440 000 euros
Sige social : 16 rue Brunel
75017 PARIS
Lassociation prcise que la ces-
sation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire les
crances.
Berlin
Correspondant
U
n an avant les prochaines
lections lgislatives, pr-
vues pour lautomne 2013,
la chancelire Angela Merkel
connat le nom de son principal
adversaire : ce sera Peer
Steinbrck qui portera les cou-
leurs du Parti social-dmocrate
(SPD).
Jusqu rcemment, trois hom-
mes faisaient figure de candidats
potentiels : Peer Steinbrck,
ancien ministre des finances
(2005-2009), Frank-Walter Stein-
meier, prsident du groupe parle-
mentaire au Bundestag, et Sigmar
Gabriel, prsident du parti depuis
2009. Ce dernier, jeune papa et
jeunemari, mais surtout latra-
ne dans les sondages, laissait
entendre depuis quelque temps
quil ntait pas prt sacrifier sa
vie familiale.
Frank-WalterSteinmeier, candi-
dat plus crdible bienque respon-
sable de la dfaite du parti en
2009, a lui aussi fait savoir quil
nentendait pas tre le challenger
dAngela Merkel. Reste donc Peer
Steinbrck qui, lui, rve den
dcoudreet sans doutedeprendre
sa revanche. Ministre-prsident
depuis 2002 de la Rhnanie-du
Nord-Westphalie, le bastion de la
social-dmocratie allemande, il
avait t battuen2005 par laCDU.
Une dfaite qui avait prcipit cel-
leduchancelierGerhardSchrder,
Berlin.
Vendredi 28septembre, Sigmar
Gabriel a mis fin au suspens en
annonant quil prsenterait la
seule candidature de Peer
Steinbrck la direction du parti,
lundi 1
er
octobre. La dsignationde
celui-cinefaitaucundoute. Viepri-
ve mise part, Peer Steinbrck
prsente un profil politique com-
parable celui, nagure, de Domi-
nique Strauss-KahnenFrance.
Agde 65ans, ce diplmdco-
nomieet desciencessocialesincar-
nelailelaplusmodredesonpar-
ti. Ministre des finances dAngela
Merkel dans le cadre de la grande
coalition(CDU-SPD), il sest enten-
du avec celle-ci pour mener une
politique de rigueur budgtaire,
repousserlgedelaretraiteetaug-
menter la TVA.
Demme, na-t-il cessdedfen-
dre lagenda 2010, les rformes
socialement douloureuses lan-
ces par le chancelier Gerhard
Schrder en2002. Une partie de la
gauche continue-elle de contester
leur bien-fond? Ces camara-
des sont des pleurnichards, a
un jour grommel Peer
Steinbrck, davantage rput
pour ses formules sarcastiques
que pour son sens de la diploma-
tie.
Nicolas Sarkozy lavait appris
ses dpens. En 2007, le prsident
de la Rpublique stait fait verte-
ment critiquer par Peer
Steinbrck pour stre invit un
Eurogroupe o ne sigent que les
ministres des finances. On dit que
le prsident a demand la tte de
cet impertinent Angela Merkel
qui lui aurait rpondu: Je ne
peux rien faire. Rglez cela entre
hommes autour dune bire.
Auprintemps dernier, pendant
la campagne prsidentielle en
France, il navait pashsitquali-
fierdenavelavolontducandi-
dat Franois Hollande de rengo-
cier le pacte budgtaire.
Peer Steinbrck, trs soutenu
par lancien chancelier Helmut
Schmidt, est galement bien en
cour dans les milieux patronaux.
Doctobre2009 fvrier2012, il a
particip prs de 75confrences
qui, selon le Bundestag, lui ont
assur un revenu annexe dau
moins 600000euros, ce qui fait
grincer des dents la gauche du
parti.
Celle-ci devrait nanmoins le
soutenir. Notamment parce que
depuis quelques jours, Peer
Steinbrck pourfend les banques.
La matrise des banques sera
lundesthmesmajeursdesacam-
pagne. Au grand damde la Deuts-
che Bank, Peer Steinbrck veut
sparer les banques de dpts et
les banques dinvestissement.
De mme propose-t-il que les
banques europennes soient
contraintes de crer un fonds de
secours dot denviron 150
200milliards deuros qui les aide-
rait en cas de besoin, afin dviter
derecourirlargentducontribua-
ble.
Un thme qui pourrait plaire
la fois la gauche mais aussi une
partie de llectorat conservateur.
Lorsquil tait ministre des finan-
ces, il sentait prisauxparadisfis-
caux, provoquant une crise diplo-
matique avec la Suisse le jour oil
a envisag dy envoyer la cavale-
rie.
En raison de son positionne-
ment centriste, beaucoup voient
en lui le possible vice-chancelier
dAngela Merkel encas de gouver-
nement de grande coalition en
2013. Si ce scnario est possible
aujourdhui les sondages crdi-
tent la CDU denviron 38% des
voix et le SPD denviron 26%
Peer Steinbrck a dores et dj
exclucette hypothse.
Sonobjectif est de renverser la
coalition que forment la CDU, la
CSU bavaroise et le parti libral
(FDP) et de diriger un gouverne-
ment de gauche, SPD-Verts. Mais
sur ce point central, malgr les
dclarations des uns et des autres,
touteslesoptionsresterontouver-
tes jusquau lendemain des lec-
tions. p
Frdric Lematre
M. Steinbrck, lanciengrandargentier,
choisi parleSPDpourdfierM
me
Merkel
Aunandeslectionslgislatives, lessociaux-dmocratessedonnentunchefdefilerputcentriste
Tbilissi
Envoy spcial
V
idos compromettantes,
coutes sauvages, menaces
thtrales, accusations
lemporte-pice: cestpeudireque
la fin de campagne en Gorgie,
avant les lections lgislatives du
1
er
octobre, a t tendue. Le pays
retient son souffle. Lenjeu dpas-
selasimplearithmtiquelectora-
le. Le pouvoir en place depuis la
rvolution des roses en 2003,
sous lautorit du prsident
Mikhel Saakachvili, na jamais
fait face une opposition aussi
redoutable, aussi riche, aussi mas-
que. Il joue donc sa survie. La
coalition le Rve gorgien, pilot
par le milliardaire Bidzina Ivani-
chvili, veut mettre fin au quasi-
monopole politique du Mouve-
ment national uni (119 siges sur
150 dans le Parlement sortant) en
le remplaant par le sien.
Mais pourquoi la campagne
a-t-elle pris une tournure aussi
lectrique?Mettonsdectletem-
prament national bouillonnant.
Les raisons sont internes et exter-
nes. Les lites et lensemble de la
socitpressententquelreSaaka-
chvili touche sa fin. Aprs deux
mandats, le jeune prsident ne
pourra se reprsenter au prin-
temps2013. Cest sondernier com-
bat en premire ligne, moins de
changer de fonction comme son
adversaire Vladimir Poutine en
Russie et de devenir chef du gou-
vernement. Hypothsepeuproba-
ble. Lenjeuestdautantplusgrand
quen 2013 le rgime gorgien
deviendra parlementaire. Cest
donc le futur dirigeant du pays
pour les annes venir qui sera
aussi dsign lundi.
Deuxime raison: les deux
blocsont joulastratgiedelaten-
sion. Endnonantdefaoncarica-
turale un rgime criminel , le
Rve gorgien cherche sduire
les victimes de lre Saakachvili :
les retraits, les fonctionnaires
licencis, les agriculteurs dlais-
ss, les entrepreneurs aux prises
avec une bureaucratie juge parti-
sane, sans parler des prisonniers
(et de leurs proches), plongs dans
ununiverscarcral auxdrivester-
rifiantes. Cette lection est un
choix entre la libert et unsystme
organis de violence, rsume
Irakli Alassania, soutien cl de
M. Ivanichvili, qui a rompuavec le
camp prsidentiel aprs la guerre
contre la Russie en2008.
Lepouvoir agalement alimen-
t la culture politique gorgienne
ruptive, paranoaque, en faisant
du scrutin un enjeu de vie ou de
mortpourlepays. Commelarp-
t Mikhel Saakachvili vendredi
28septembre lors dun gigantes-
que meeting lamricaineausta-
de de Tbilissi, les lecteurs
auraient choisir entre la Gorgie
moderne et un pass sombre, o
lautorit criminelle rgnait. Le
chef del'Etat sedrobedevanttout
dbat sur la nature et les nuances
dumodle gorgienquil porte, ce
mlange didalisme libral et de
dirigismepharaonique, coupsde
projets architecturaux majes-
tueux mais dmesurs, comme le
nouveauParlement Koutassi.
Reste la dernire explication, la
plus importante, de la nervosit
ambiante. La porte du scrutin
dpasse les frontires gorgien-
nes : aprs les rvolutions ara-
bes, observes avec effroi Mos-
cou, cest tout lhritagedesrvo-
lutions de couleur qui se joue.
LUkraine a baiss pavillon. Aux
promessesdelarvolutionoran-
ge a succd unmarasmeautori-
taireet larevanchedeslitesrusso-
phones de lEst. Ne reste que le
petit pays caucasien, ses 4,5mil-
lions dhabitants, son territoire
amput de 20% lors de la guerre
daot2008et sondirigeant imp-
tueux.
Mais lexprience gorgienne
se poursuit. Ses rformes sont
sans quivalent dans tout lespace
postsovitique, y compris en Rus-
sie. Or la marche vers lOTAN et
lUnioneuropenneresteinaccep-
tablepourleKremlin. Legrandpro-
jetdeVladimirPoutineestlavne-
ment dune Unioneurasienne, sur
le modle de lUnion europenne,
avec comme noyau la Russie, le
Kazakhstan et la Bilorussie.
LUkraineest fortement dsire, la
Moldavie sous pression, le Kirghi-
zistandans lasalle dattente. Reste
la Gorgie. Cette lection est un
moment crucial pour la Russie,
affirme Mikhel Saakachvili. Si
nous survivons, ce seraunexemple
norme pour les autres pays.
Jamais personnene rejoindraalors
lUnioneurasienne. p
PiotrSmolar
Enjeurgional pourleslgislativesgorgiennes
LaGorgieest menacesontour par lerefluxdes rvolutions decouleurs
D
ans le climat de guerre lar-
ve qui oppose actuelle-
ment lIran aux Etats-Unis
et Isral, cest une dcision qui
sera srement interprte comme
unnouvelactedhostilitparTh-
ran. Leretrait delOrganisationdes
Moudjahidine du peuple iranien
(OMPI), le mouvement dopposi-
tionenexil le plus radical contrele
rgimeiranien, delalisteamricai-
ne des organisations terroristes a
t officialis par le dpartement
dEtat vendredi 28septembre.
Cette dcision met fin quin-
zeans dostracismeauxEtats-Unis
et fait suite la dcision similaire
delUnioneuropenneen2009, et
du Royaume-Uni en 2008. Elle
entrine un jugement sans prc-
dent de la cour dappel de lEtat de
Washington DC, qui avait enjoint
legouvernementamricaindesor-
tir lOMPI de cette liste avant le
1
er
octobre. Elleagalementtper-
mise par le dbut de rglement du
sort des 3400Moudjahidine du
peuple, installs dans le camp ira-
kien dAchraf, prs de la frontire
iranienne, lpoque de Saddam
Husseinauct duquel ils avaient
combattu dans les annes1980 et
1990. Ces combattants et leurs
familles ont dmnag, lexcep-
tion de 200 dentre eux, pour le
camp de Liberty, Bagdad, o ils
attendent, sous protection de
lONUet de la police irakienne, un
transfert vers des pays daccueil.
La leve du label terroriste aux
Etats-Unis devrait faciliter leur
obtentiondunstatut de rfugi.
A Thran, nul doute que cette
dcision fait enrager la Rpubli-
que islamique, qui a poursuivi
sans relche cette organisation
islamo-marxiste, qui avait lutt
contre le chah avant de retourner
sesarmescontrelesislamistes. Res-
ponsables dattentats importants
et dattaques meurtrires contre
les responsables du rgime au
dbutdesannes1980, lesMoudja-
hidineKhalq(leur nomenpersan)
ont t dcims par les excutions
massives de 1988 et affaiblis par
leur collaboration avec Saddam
Hussein, lennemi jur irakien.
La chute du dictateur baasiste
en 2003 avait port un rude coup
aumouvement, qui a renonc la
violence lanne suivante. Les
Moudjahidine ne sont plus une
menace militaire et scuritaire
pourlepouvoiriranien, estimeBer-
nard Hourcade, directeur de
recherche au CNRS et spcialiste
delIran. Mais leur disciplineet leur
habitude de la clandestinit leur
permettentdedisposerdunrseau
de renseignement autrement plus
efficacequeles oppositionsroyalis-
teoulibrale. Thranneleurpar-
donne pas davoir rvl au mon-
deentier ses activits clandestines
denrichissement duranium.
Enpleineguerredelombreavec
Thran, Isral ne cache pas son
intrt pour cette formation dop-
position capable de faire rgner
une discipline de fer parmi ses
membres, au point dtre accuse
de drive sectaire par des mili-
tantsenrupturedeban. Ladminis-
tration Obama, en revanche, et les
capitales europennes, qui conti-
nuent de privilgier la voie dudia-
loguedanslacontroversesurlepro-
grammenuclaireiranien, semon-
trentplusrserves. EnFrance, une
instruction judiciaire ouverte en
2003 pour terrorisme sest ter-
minepar unnon-lieuen2011.
Le Conseil national de la rsis-
tance, la faade politique du mou-
vement, dit se battre pour un
Irannonatomique, dans lapaix, la
scurit, la dmocratie et les droits
de lhomme () le respect des lois et
des conventions internationales,
danslecommuniqupublipar sa
prsidente Maryam Radjavi, pour
se fliciter de la dcisionamricai-
ne. LOMPI est officiellement
contre une guerre et milite pour
des sanctions accrues.
Toutes ces annes se battre
pour en finir avec ltiquette terro-
riste, les procs, la campagne das-
sassinatsdes mollahs, nous ont fait
perdrebeaucoupdetemps, recon-
nat AfchineAlavi, porte-paroledu
mouvement en France. Malgr les
revers, les Moudjahidine du peu-
ple conservent une grosse capaci-
t de mobilisation dans la diaspo-
ra, vrifiable chaque anne lors de
rassemblements gants au Bour-
get. Son influence dans le pays est
plus sujette interrogation,
mme si les Moudjahidine reven-
diquent comme leurs les trois
condamns mort excuts pour
leur rle dans les manifestations
antirgimede juin2009.
Unechoseest certaine: lesMou-
djahidine du peuple ont mis sur
pied un impressionnant rseau
dinfluence parmi les lus et dci-
deurs occidentaux. Un lobby qui
pourrait peser en cas de guerre
oude ngociations avec lIran. p
Christophe Ayad
PeerSteinbrck
estdavantagerput
poursesformules
sarcastiques
quepoursonsens
deladiplomatie
Lancienministre des finances allemand, Peer Steinbrck, Berlin, vendredi 28septembre. THOMAS PETER/REUTERS
Leslecteursauraient
choisirentre
laGorgiemoderne
etunpasssombre
olautorit
criminellergnait
Cettedcision
faitsuiteauchoix
similairedelUnion
europenneen2009
etduRoyaume-Uni
en2008
Washingtonsortdes
opposantsiraniens
desalistenoire
LesMoudjahidinedupeupleconstituent
leprincipal mouvementdoppositionenexil
6
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
7
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012 plante
M
aisons dtruites, rcoltes
perdues: comme chaque
anne, des inondations
meurtrires frappent le nord de
lInde, oloncomptabilisait deux
millions de dplacs fin septem-
bre, et le Pakistan. Face la multi-
plication des vnements extr-
mes, aggrave par le rchauffe-
ment, des mcanismes se mettent
en place pour tenter dassurer
contrelesalasduclimatlespopu-
lations les plus dmunies, celles
qui, souvent, ensouffrent le plus.
LOrganisation internationale
du travail (OIT) a ainsi cr, il y a
quatreans, leFonds pour linnova-
tion en micro-assurance. Associe
lafondationdelasocitderas-
surance Munich RE, lOIT a publi
cet t unguide intitulProtger
les plus dmunis : guide de la
micro-assurance.
Les systmes dassurance peu-
vent jouer un rle essentiel pour
rduire lavulnrabilit des pauvres
face aux catastrophes climatiques
et au rchauffement global , affir-
me Craig Churchill, directeur du
fonds. De nombreux exemples,
souvent encore en phase de lance-
ment, existent dans le monde. Sur
le terrain, les socits dassurance
ont besoin de sassocier avec des
organismes locaux de microfinan-
ces ou des organisations commu-
nautaires, comme en Inde. Mais la
complexitdessystmes, trsdiff-
rents dun pays lautre, gne leur
dveloppement.
Le systme, pour fonctionner,
doit aussi tenir compte des diffi-
cults oprer des relevs climati-
ques prcis dans des pays o les
infrastructures sont peu dvelop-
pes, ou encore constater, sur le
terrain, les dgts engendrs par
une scheresse exceptionnelle ou
linondation dune rgion. Pour
simplifierlemcanisme, lassuran-
ce repose sur le calcul dun indice,
une moyenne calcule sur les
vingt dernires annes environ:
vitesseduvent, pluviomtrie, tem-
pratures, etc. Le versement de
lassurance ne se fait pas en fonc-
tion des pertes relles mais du
dpassement de cet indice, ce qui
revient moins cher que de devoir se
dplacer pour constater les
dgts, explique Sarah Bel, qui
travaillepour le Fonds de lOIT.
Mais ce dispositif doit encore
voluer. Le ct ngatif du syst-
me, explique Craig Churchill, cest
que les agriculteurs trop loigns
dune station mto permettant
des relevs pourraient ne pas tre
indemniss. A linverse, ce mca-
nisme fond sur un indice peut
entraner des drives. Certains le
voient comme une sorte de loterie
puisque des agriculteurs nayant
rien perdu, ni rcolte ni bte, peu-
vent quand mme toucher la pri-
me, souligne M. Churchill.
Le dveloppement des satelli-
tes, lamultiplicationdepetitessta-
tions mto ou lutilisation dap-
plicationssurlestlphonesmobi-
les aident corriger ces dfauts.
Au-del, soulignent ses promo-
teurs, le systme renforce lduca-
tion la prvention. Toucher des
primes dassurance indexes sur
unindiceplutt quesur despertes
rellesincitelesagriculteursanti-
ciper les risques. Ils mettent en
place des stratgies dadaptation,
seforment dautrescultures, met-
tent en place des techniques dirri-
gation, voire changent de territoi-
re, expliqueM
me
Bel.
Reste quil est encore souvent
difficile de convaincre les popula-
tions. Au Kenya, un systme das-
surance indicielle, men par lIn-
ternationalLivestockResearchIns-
titute pour protger les leveurs
du district de Marsabit contre la
scheresse, a soulign la difficult
deciblerunepopulationmajoritai-
rement analphabte, habitant
dans des rgions recules et
nayantquasimentpasdexprien-
ce enmatire dassurance.
Autre exemple, linstitution de
microfinance Fonkoze en Hati
essaye, depuis 2011, datteindre les
plus dmunis. Destin exclusive-
ment aux 50000emprunteuses
deFonkoze, desfemmespropritai-
res dunpetit commerceet majori-
tairement issues de zones rurales,
il est cens les protger en cas
douragan, de tremblement de ter-
re, dinondation. Le produit est
obligatoire pour toutes les clientes
qui souscrivent un prt et la prime
quivaut 3% du capital emprun-
t, dtaille lOIT. Encas de catas-
trophe naturelle, les clientes ont
droit auversement dune indemni-
t de 125dollars [96euros] et lan-
nulation de leur crdit , dtaille
Sarah Bel. En juin2011, aprs les
pluiestorrentiellesquisesontabat-
tues sur Hati, provoquant inonda-
tions et coules de boues, Fonkoze
a vers lindemnit toutes celles
qui avaient perdu leurs biens ou
leur commerce.
Sur les multiples systmes de
microcrditoudassurancequi tra-
vaillent avec lOIT, six sept fonds
participent cetterflexionsur les
risqueslisauchangementclimati-
que, dtaille M. Churchill. Cest
encore peu. Bien sr, lassurance
contre les ouragans, les temptes,
lesinondationsexistedepuislong-
temps. Mais elle repose la plupart
du temps sur la constatation des
dgts rels.
Les grandes socits de rassu-
rance sont intresses par ce mar-
ch, pourtant peu rentable dans
unpremier temps. Pour elles, il ne
sagit pas de philanthropie, mais
dun investissement. Sadresser
aux personnes plus faibles reve-
nus est intressant, explique
M. Churchill. Beaucoup dentre
elles formeront les classes moyen-
nes de demain et seront des clients
potentiels des assurances. p
Rmi Barroux
Lepigeonniercontraceptif,
unearmeantinourrisseurs
Lespluiesdemoussonont fait au
moins371mortset 4,5millionsde
sinistrsdepuisunmoisauPakis-
tan, aannoncleServicenational
degestiondescatastrophesnatu-
relles, vendredi 28septembre.
LesprovincesduSind, duBalout-
chistanet duPendjabsont les
plustouches. Lesenfantsde
famillestrspauvressont parmi
lesplusaffectspar cesgraves
inondationset ont besoindenotre
aideimmdiate, souligne
lUnicef. Lagenceonusiennedit
avoir besoinenurgencede
15,4millionsdedollars(12mil-
lionsdeuros) pour venir enaide
prsde400000personnes.
Commentassurerlespauvrescontrelesdsastres
Faceauxeffetsdurchauffement, desmcanismesinspirsdelamicrofinanceciblent lesplusvulnrables
L
e douzime pigeonnier
contraceptifde Paris a t
inaugur, vendredi 28sep-
tembre, dans le 10
e
arrondisse-
ment dela capitale. La mairie van-
te une mthode douce et dura-
ble, une technique de secoua-
ge qui permet de striliser les
couves et de rduire les nuisan-
ces causes par les pigeons, tout
enrespectant lanimal.
Chacunde ces abris permet-
trait de limiter les couples
doiseauxqui syinstallent une
seule couvepar an, aulieude six
huit. Lors des pontes suivantes,
les ufs sont secous manuelle-
ment pour stopper le dveloppe-
ment des petits, mais laisss dans
le pigeonnier pour que la femelle
ne dserte pas le nid.
Enunan, 500ufs seraient
ainsi limins dans chaque
pigeonnier. Pas de quoi rguler
lespce: il yaurait entre
50000et 100000pigeons dans
la capitale, selonFabienne Gibou-
deaux, adjointe aumairede Paris
chargedes espaces verts. Unchif-
fre impossible tablir, rectifie
Anne-CarolinePrvot-Julliard, du
Musumdhistoirenaturelle.
Lintrt dupigeonnier contra-
ceptif serait ailleurs: dcourager
les nourrisseurs, ces Parisiens
amoureuxdes volatiles qui
sment graines et mie de painsur
les trottoirs, malgr les interdic-
tions. Et rduire les conflits, par-
fois violents, entreles pourfen-
deurs dupigeonet ses protec-
teurs. Nous ne sommes pas en
trainde limiter lapopulationdes
pigeons. Cest unoutil de commu-
nication, reconnat Fabienne
Giboudeaux. Aux nourrisseurs,
nous expliquons que lonsoccupe
des pigeons. Aux riverains, nous
disons que nous tentons de limiter
les nuisances.
La mairie implante ces abris
dans des lieuxstratgiques: l o
ses services ont repr des nour-
risseurs chroniques! Loutil de
communicationa uncot:
25000euros par pigeonnier,
dont le designa reulaval des
Btiments de France, et
5000euros pour lentretien, dl-
gu unprestataire. Lobjectif de
la municipalitest de doter cha-
que arrondissement de ces
pigeonniers contraceptifs.
Le gazage, plus radical
Ledispositif accueilleessentiel-
lement des pigeons biset, qui
constituent 90%delapopulation
des pigeons parisiens. Contraire-
ment auxramiers qui nichent
dans les arbres, cette espceintro-
duitepar lhommeenmilieu
urbainfait sonniddans les anfrac-
tuosits des btiments. Pour limi-
ter leur nombre, certaines villes
ont optpour des mthodes plus
radicales de gazage. AParis, on
espreassurer lacohabitation
entre les citadins et les oiseaux. p
Sophie Landrin
Ladifficult: toucher
unepopulation
majoritairement
analphabteet
habitantdesrgions
recules
AuPakistan, la mousson fait 4,5millions de sinistrs
InondationsSix morts dans le sudde lEspagne
aprs des pluies diluviennes
Sixpersonnes aumoins sont mortes, vendredi 28septembre, enAnda-
lousie et dans la rgionde Murcie, la suite dinondations provoques
par des pluies diluviennes qui se sont abattues sur le sudde lEspagne
et ont entran des centaines dvacuations. Les prcipitations violen-
tes ont laiss derrire elles des torrents de boue dans les rues de plu-
sieurs villages, des carcasses de voitures retournes, des routes coupes,
unpont autoroutier dtruit, des rivires sorties de leur lit. (AFP.)
Sciences Le robot Curiosity a dcouvert les traces
dun ancienruisseausur Mars
Le robot amricainCuriosity, sur Mars depuis sept semaines, a dcou-
vert des caillouxprovenant dulit dunancienruisseau, confortant les
hypothses dunpass humide de la Plante rouge. Cest lapremire
fois que nous voyons des graviers transports par de leausur Mars, a
indiqulundes scientifiques de la mission. (AFP.)
france
Entretien
A
prs laprsentationdupro-
jet de loi de finances lAs-
semble nationale, vendre-
di 28septembre, Pierre Moscovici,
le ministre de lconomie, dfend
la politique de srieux de gau-
che dubudget 2013.
Pour tenir les 3%de produit
intrieur brut (PIB) de dficit
ds 2013, vous avez dcid un
choc budgtaire historique. Nal-
lez-vous pas porter un coup de
grce la croissance?
Les 3 % sont une ncessit et
mme un impratif. La droite
nous a laiss une situation dgra-
de : 3 millions de chmeurs,
600milliards deuros de dette
publique de plus enunquinquen-
nat, unedettequi dpasseles 90%
du PIB, seuil qui pnalise durable-
ment la croissance, un handicap
decomptitivitattestpar70mil-
liards deuros de dficit extrieur.
Nous devons redresser le pays et
ses finances publiques.
Aurisque dune rcession?
La dette est lennemie de lco-
nomie, des services publics, de
notresouverainetnationale. Pier-
reBrgovoyparlaitjadisdedsin-
flationcomptitive, je veuxparler
dedsendettementcomptitif. Un
euro de plus pour le service de la
dette, cest uneuro de moins pour
lducation, pourlhpital oupour
la scurit. La rduire, cest garan-
tir des taux dintrt faibles.
Dautres pays ont cd au laisser-
aller budgtaireet se sont, pieds et
poings lis, retrouvs entre les
mains des marchs. Ils sont tom-
bs dans la rcession, ont vu leur
taux de chmage saggraver dans
uncontexte social de protestation
gnralise. Voilpourquoi lechif-
frede3%, conditiondudsendette-
ment et de retour la croissance,
nestni biaisni intenable. LaFran-
ce peut yparvenir. Elle le doit.
On vous souponne de chercher
vous dsengager de vos obliga-
tions si la croissance est inf-
rieure au0,8%prvu
Quil y ait des questions sur le
choix fait par les Europens sur le
rythme de rduction des dficits,
je peux le comprendre. Mais nous
nous sommes engags devant
lUnioneuropenne. Maresponsa-
bilit au sein du gouvernement,
avec Jrme Cahuzac [le ministre
du budget], cest de conduire une
politique de crdibilit, de conser-
ver la qualit de notre signature,
pas de soulever cette question.
Et si le commissaire europen
aux affaires conomiques et
montaires Olli Rehn vous
demande encore un effort ?
Il ne le fera pas ! Notre prvi-
siondecroissanceest volontariste,
mais raliste. Jai rencontr Olli
Rehn plusieurs reprises. Je lui ai
toujours dit : Je veux que tu
saches quon peut faire confiance
la France, mais nous demandons
tre jugs sur les rsultats et pas
sur les moyens. Jaccepte les exi-
gences europennes, je respecte
lesengagementsprisparlaFrance,
mais je refuse que dautres met-
tent les doigts dans le moteur du
systme social franais. Celui-ci
doit tre rform, mais non bris.
Notre politique est srieuse, cest
unsrieuxde gauche.
Votre budget prvoit des haus-
ses dimpt massives
20milliardscest, eneffet, consi-
drable. Maisil yauraaussi desco-
nomies fortes. La droite a tort de
dire quil ny a pas defforts sur les
dpenses. Par exemple Bercy,
noussupprimerons2350emplois.
Mais, lescoupesbudgtairesayant
un impact plus rcessif que les
hausses dimpt, nous avons fait
cette anne tout ce qui tait possi-
ble et ncessaire. Riende plus. Jas-
sumelesconomiesrelles, jercu-
se laustrit.
10milliards de prlvements
supplmentaires sur les mna-
ges, cest beaucoup
Cesont les plus aiss qui contri-
buent. Nousprservonslepouvoir
dachat des classes moyennes et
populaires. Neuf contribuables
sur dix seront gagnants ou par-
gnsparnotrerformequi rtablit
la progressivit de limpt sur le
revenu.
La consommation et le pouvoir
dachat, cest le problme?
Cenest pasleseul. Maisunbud-
get deffort doit tre socialement
juste et alimenter le moteur de la
croissance, donc, sagissant des
mnages, la consommation. Pour
les entreprises, la logique est la
mme. Nous faisons contribuer
davantage les grandes entreprises,
dont le taux dimposition effectif
estde10pointsinfrieurcelui des
PME. Revenons Keynes: ce qui
fait quune entreprise investit, ce
ne sont pas uniquement ses mar-
ges ou ses avantages fiscaux, cest
dabordses marchs, ses clients.
Cest le grandretour de Keynes!
Nous ne versons pas dans un
keynsianisme archaque, mais
notre politique marche sur ses
deuxpieds, elleveutconforterlof-
fre et la demande. Keynes disait
justetitrequelademandeprcde
loffre. Notre budget prserve la
fois la consommationet la capaci-
t de notre appareil productif. Le
paquet comptitivit viendra
ensuite, et nous en avons une
visionextensive, qui ne se rsume
pas aucot dutravail. La compti-
tivit passe dabord par une Euro-
pe stable. Lintgration europen-
ne doit progresser. Et on ne peut
pas attendre pour avancer sur la
supervisionbancaire.
Ya-t-il un risque de rechute?
Il faut acclrer la mise en
uvre des recommandations du
Conseil europendes 28 et 29juin.
Le deuxime axe de comptitivit,
cest lefinancement delconomie.
La France souffre dune insuffisan-
teorientationdelpargneverslin-
vestissement productif. La cra-
tiondelaBanquepubliquedinves-
tissement yrpondra. Il yauntroi-
sime facteur de comptitivit,
celui de la stabilit du cadre rgle-
mentaireet fiscal et sasimplicit.
Ce nest pas ce que vous faites
Au-delde cette anne de rfor-
mefiscale, il fautquelecadresesta-
bilise. Et pour les PME-PMI, cest
dj le cas.
Evacuez-vous le cot dutravail ?
Ceproblmeexistedanslindus-
trie, maisil nevient pasforcment
de lindustrie elle-mme. Il pro-
vient aussi du cot des services
marchands ou de limmobilier, et
de leur rpercussionsur les entre-
prises industrielles. Il faut donc
agir sur le foncier et dfinir une
politique intelligente de rduc-
tion des cots dans les services
marchands. Le rapport Attali avait
plaid en ce sens il y a quelques
annes. Cest une dmarche qui a
des fondements solides.
Et que faites-vous sur le finance-
ment de la protection sociale?
Il faut le modifier. Nous atten-
dons le rapport de Louis Gallois
sur la comptitivit, en octobre.
Un Haut Conseil pour le finance-
ment de la protectionsociale a t
install par le premier ministre,
Jean-Marc Ayrault. Je vois bien les
spculations sur la TVA, la CSG.
Mais, cestade, aucunscnariona
t arrtpar le gouvernement.
Vous avez bien une opinion
Maconviction, cestquilfautfai-
reensortequeleffort derduction
ducot dutravail nesoit pas opr
audtriment de laconsommation.
Il ne faut pas sen tenir au seul
dbat : cot du travail gal choc
massif sur la TVA ou la CSG. Nous
devons agir, mais viter la brutali-
t. Nous avons supprim la TVA
sociale, cenest pas pour lartablir.
Pensez-vous, comme M
me
Mer-
kel, quil faut se lancer dans une
nouvelle rvision des traits?
Ce nest pas dactualit. La zone
euroestentraindesortirdesacrise
structurelle. Et il faut progresser
dans lintgration avec plusieurs
chellesdetemps. Il yalecourt ter-
me, avec la rsolution de la situa-
tionenGrce, puisenEspagne, et la
supervision bancaire. La France
veut aller vite. Le moyen terme,
cest la taxe sur les transactions
financires et lamlioration de la
gouvernance de la zone euro. Et
puis, il yaleplus longterme. Jenai
pas peur dumot fdralisme, mais
je ne suis pas unEuropenbat ou
naf. LesFranaisnesontpasprts
concderdesabandonsdesouverai-
net sans avances concrtes de
solidarit. Cest pour cela que jai
voqu lide dune assurance ch-
mageeuropenne.
On a limpressionque la fusion
EADS-BAEne verra pas le jour
Nous sommes en discussion de
bonnefoi avecEADS, avecnosamis
allemands, avecnospartenairesbri-
tanniques. Il y a des conditions
nombreuses et complexes pour
aboutir: patrimoniales, industriel-
les, dindpendance, de dfense,
demploi Elles doivent tre ru-
nies. La France est dans une situa-
tionparticulire sur ce dossier, cel-
le dun Etat la fois souverain et
actionnaire, et qui veut lerester. p
Propos recueillis par
Claire Gulaud,
ArnaudLeparmentier
etCaroline Monnot
Lechiffrede3%nest
ni biaisni intenable
PierreMoscovici, ministredelconomie, assume
larductiondudficit en2013maisrcuselaustrit
Le projet de loi de finances 2013
Il faut faireensorte
queleffort
derductionducot
dutravail nesoit pas
opraudtriment
delaconsommation
HaussedelaredevancebienvenuepourFranceTlvisions
T
O
U
S
P
O
L
I
T
I
Q
U
E
S
LA VOIX
EST
LIBRE
J6c8LKI 83K6 J6
D
IM
A
N
C
H
E
3
0
S
E
P
T
E
M
B
R
E

1
8
H
1
0
P
IER
R
E
LA
U
R
EN
T
SECRTAIRE
NATIONAL DU
PCF ET SNATEUR
DE
PARIS
UN
NOUVEAU
RENDEZ-VOUS
ANIM

PAR
JEAN-FRANOIS
ACHILLI ET
LES
RDACTIONS
DU
M
ONDE
ET
DE
LAFP
A
SUIVRE
SUR
FRANCE
INTER, LE
M
ONDE.FR
ET AFP.COM
BRUNOFERT POUR LE MONDE
CERTAINSdputs socialistes y
voient uneheureusesurprise. La
contributionlaudiovisuel public
devrait augmenter de 2euros,
selonle projet deloi de finances
prsentvendredi 28septembre.
Si lonajoutelindexationsur lin-
flation, lahaussedevrait treden-
viron4,5euros. Laredevancesl-
veactuellement 125 euros.
PatrickBloche, prsident (PS) de
lacommissiondes affairescultu-
relles de lAssembleprconisait
plutt uneextensiondelarede-
vanceauxrsidences secondaires,
qui aurait pargnles revenus
modestes. Il serjouit toutefois de
cettelgrehausse, qui marque
unevolontde donner unebouffe
doxygneaugroupepublic.
Laredevancenapas augment
entre2002et 2009. Lors de ladop-
tionde laloi sur laudiovisuel sous
NicolasSarkozy, lesecrtairegn-
ral dugroupeUMP, Jean-Franois
Cop, stait oppostoutehaus-
se. Il stait exclamdevant lAs-
semble: Moi vivant, il nyaura
jamais daugmentationde larede-
vance! Les parlementairesont
tout justeobtenuuneindexation
sur linflation.
Les partisansduneaugmenta-
tionde laredevancefont valoir
quesonmontant enFrancereste
faible, comparcequil est dans
les pays voisins: 175 euros enGran-
de-Bretagne, 216euros enAllema-
gne, ou365 euros enSuisseMais
pour lagauche, il ntait pas vi-
dent daugmenter cet impt impo-
pulaire.
Comptetenudela situationdif-
ficile de France Tlvisions, il fal-
lait trouver de nouvelles ressour-
ces. Le groupe audiovisuel fait
face une baisse de ses recettes
publicitaires (de 50millions deu-
ros en2012) et vit sous la menace
de la suppressionpar Bruxelles de
la taxe tlcoms, cense compen-
ser la suppressionde la publicit
aprs 20heures.
Financement prenne
RmyPflimlin, lePDGde France
Tlvisions, sest prononcpour
unehausseet unemodernisation
delaredevance, afindassurer un
financement prennede France
Tlvisions. Il suggreque, comme
enAllemagne, sonmontant soit
fixsur unebasepluriannuelle
par uneinstanceindpendante
qui pourrait treleConseil sup-
rieur de laudiovisuel (CSA), et
ensuiteconfirmpar leParlement
(LeMondedu27septembre). De
sonct, laSocitciviledes
auteurs multimdias(SCAM) a
demand, le24septembre, augou-
vernement unehaussede17euros
rpartiesur cinqans.
AFranceTlvisions, oncraint
quelahaussedelaredevancene
soit pas affecteaufinancement
delaudiovisuel, mais serveausou-
lagement dubudget gnral de
lEtat. Aussi, souhaite-t-onqueles
dputs prsentent unamende-
ment tendant lataxeauxrsiden-
ces secondaires. Celle-ci rapporte-
rait 150millionsdeuros, dont les
deuxtiers iraient FranceTlvi-
sions. Legouvernement aurait fait
savoir quil ne sopposerait pas
unetelleinitiative. p
XavierTernisien
8
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
9
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012 politique
5
5
2
0
8
1
3
1
7
R
C
S
P
A
R
IS

S
i
g
e
s
o
c
ia
l
:
2
2
-
3
0
,
a
v
e
n
u
e
d
e
W
a
g
ra
m
,
7
5
0
0
8
P
a
ris

C
r
d
its
p
h
o
to
:
E
D
F
/P
ie
rre
M
e
ra
t
-
E
D
F
M

d
ia
th

q
u
e
/V
in
c
e
n
t
R
u
s
tu
e
l.
Lnergie est notre avenir, conomisons-la!
VENEZ VOIR COMMENT EDF AIDE
CHANGER LE THERMIQUE FLAMME
EN HITS.
Les 6 et 7 octobre, lors des Journes de lindustrie lectrique
dEDF, vous pourrez visiter nos sites de production. Venez
dcouvrir nos installations : nuclaire, thermique, hydraulique,
solaire, olien, et mme un centre de Recherche &Dveloppement.
Inscrivez-vous sur edf.com
3%, unchiffrenenFrance, en1981
Le projet de loi de finances 2013
Petitesetgrossesficelles
dubudget2013
Bruxelles
Bureau europen
A
ffirmer officiellement et
le rpter que lontiendra
lobjectif dundficit public
ramen 3%du produit intrieur
brut (PIB) dans un an. Mais prpa-
rer dores et dj, en coulisses, les
esprits lide quil conviendra
sans doute de se poser assez vite
au niveau europen la question
du calendrier du respect de cet
objectif Voil le pas de deux
auquel se livrent Franois Hollan-
de et songouvernement.
Depuisdbut septembre, lepre-
mier ministre, Jean-Marc Ayrault,
commePierreMoscovici, leminis-
tre de lconomie et des finances,
sont venus Bruxelles marteler
leur intentionde ramener les dfi-
cits publics sous les 3% en 2013.
Aprs la prsentationduprojet de
budget, vendredi 28septembre, la
Commission sest contente de
saluer les efforts de consolida-
tion engags par Paris.
Mais le message, reconnat-on
du ct franais, risque dtre
brouill par les appels formuls
par quelques tnors socialistes
non membres du gouvernement,
dont Claude Bartolone, le prsi-
dent de lAssemblenationale, qui
considrequecet objectifestinte-
nable, et demande la Commis-
sion europenne de se poser la
questiondunreport.
Cette option est officiellement
rejete par lexcutif. A ce stade,
pas question pour la France de
demander de faonunilatrale un
assouplissement de lobjectif des
3%. Nous ne pouvons pas nous
permettrelamoindrechappebel-
le, reconnat BernardCazeneuve,
ministredlguauxaffaireseuro-
pennes.
ABruxelles, comme Berlin, o
les premires dcisions conomi-
quesdeM. Hollandenontpastota-
lement rassur, onne veut pas fai-
repreuvedesouplessesongard.
Unedemandededlai aurait tou-
tesles chancesdtrerefuse, car les
Europens attendent des gages de
la France, relve-t-on Bruxelles.
LAllemagne, puislEspagneet lIta-
lie ont multipli les efforts, la Fran-
ce est le seul des grands pays de la
zone euro ne pas avoir men de
vraies rformes.
Conscient dtre attendu au
tournant, le gouvernement fran-
ais nen renonce pas pour autant
tenter dinflchir, dans une
seconde tape, la politique cono-
miqueeuropenne. Surtout encas
de rcession de la zone euro en
2013, que pourraient susciter les
mesures de rigueur appliques
sous la pression de lAllemagne
dAngelaMerkel.
Le centre de rflexionBruegel a
suggr de repousser dun an le
retour aux3%dans lUnionmon-
taire afin de soutenir lconomie.
En coulisse, les dirigeants franais
fourbissent leurs arguments afin,
en cas de rcession, de relancer le
dbat sur le juste quilibre entre
rigueur et soutien lacroissance.
Adaptations
Cest un vrai dbat, qui ne
consiste pas seulement remettre
en cause les 3 % franais, affir-
me-t-ondans lentourage de Fran-
ois Hollande. Le moment venu, il
faudraposer laquestion, quandon
nepourraplustreaccussdelefai-
re pour nous. Lobjectif des 3%
est intrinsquement important, et
ncessaire, mais, dans lhypothse
dune rcession, on devra rflchir
collectivement certaines adapta-
tions, reconnat-on Matignon.
En attendant, les contacts avec
les autorits europennes se sont
multiplis pour dminer le ter-
rain. Dbut septembre, PierreMos-
coviciarencontrOlli Rehn, lecom-
missaireeuropenauxaffairesco-
nomiques et montaires, pour lui
affirmer que le cap des 3% serait
tenu, et lui prsenter lhypoth-
sedecroissanceretenueparlegou-
vernement franais: 0,8%en2013.
M. Rehn indiquera le 7novem-
bre, lorsdelaprsentationdespr-
visions dautomne de la commis-
sion, si ce pronostic qualifi de
volontariste par les Franais est
crdible. Dans le cas contraire, il
pourrait demander Paris de dur-
cir encoresa politique de rigueur.
Faceauprsident delaCommis-
sion, Jos Manuel Barroso,
M. Ayrault a cherch, le 17septem-
bre, dfendre la rpartition des
effortsfranais: deuxtiersdehaus-
ses dimpts et un tiers de rduc-
tion des dpenses. Au sein de la
commission et en Allemagne, lac-
cent est mis sur la rduction des
dpenses. Et lonrecommande la
France de mettre en chantier les
rformes structurelles juges
ncessaires au redressement des
comptes et lacomptitivit. p
Philippe Ricard
Parisesprevoirmergerundbateuropensurlesdficits
Encas dercessiondans lUE, laFranceposeralaquestiondudlai dapplicationdelobjectif de3%. Bruxelles, avant tout, exigedes rformes
I
l yadans tout projet deloi de
financesunepart daffichage
qui peut confiner lamanipu-
lation. Celui de 2013nchappe
pas largle. Soucieuxdemon-
trer quel point lepremier bud-
get duquinquennat Hollandeest
vertueuxet rpondlavolont
duprsident detaxer les riches,
Bercysest biengardde tenir
comptedans ses simulationsdu
maintiendugel dubarmedelim-
pt sur lerevenu(IR) dcidpar
Franois Fillon. Il aprfrcom-
muniquer sur lecot pour lEtat
deladcotemiseenplacepour en
protger les contribuablesles plus
modestes, ceuxdes deuxpremi-
res tranches.
Hritage sarkozyste
Or, dcoteoupas, lanon-
indexationdubarmedelIR,
dont ladroiteattendait initiale-
ment unrendement de 3,4mil-
liardsdeuros en2013, ades effets
massifs. Lesyndicat Solidaires
financespubliquesavait calcul
que, en2013, si lemcanismede
dcotetait biencalibr, 16mil-
lions defoyers fiscauxsur 36mil-
lions verraient leur impt aug-
menter. Parmi euxsetrouvent
des classes moyennes. Bercypeut
fairevaloir quecettemesureest
unhritagesarkozystecequi est
vrai , mais cet hritagelarrange
biensur leplanbudgtaire.
Unautrelivreatlevpar
lUMP. Ladcotedans laversion
prsentepar leministredubud-
get bnficiera7,4millions de
contribuables. Solidaires finances
publiquespensait quelleaurait
pupermettre20millions de
foyers fiscauxdchapper la
haussede leur tauxdimposition.
Comment expliquer cehiatus?
Tout simplement par lefait quela
neutralisationdes effets dugel ne
sappliqueraquauxmnages
dont les revenus imposablessont
infrieursougaux11896euros
par part (soit lalimitesuprieure
deladeuximetranchedubar-
me), tous les autres subiront les
effetsdudispositif Fillon. Ironie
delhistoire, ladroite, lorigine
delanon-indexation, senoffus-
queet fait remarquer quellepna-
liserales classes moyennes
Leprojet deloi definances com-
porteuneautrebizarrerie: il ne
prsenteaucunchiffragesur les
effetsduplafonnement global des
niches 10000euros, ni sur le
maintienhors duplafonnement
global des dfiscalisationspossi-
bles encas dinvestissements
outre-mer, qui permettent aux
plus richesderduiretrs substan-
tiellement leur impt. Or cette
niche, dont laCour des comptes a
demandlasuppression, acot
1,3milliardlEtat en2010. Legou-
vernement Ayrault aprvudela
soumettreunplafonnement
moins contraignant queleplafon-
nement global, cequi auncot.
Bercynedit pas lequel. Gageons
quecettedpensefiscalesi prise
des riches est biensuprieureaux
210millions par anattendusde la
taxe75%sur les trs hautsreve-
nus dactivitp
Claire Gulaud
ONPENSAITlechiffretout droit
sorti ducerveauduntechnocrate
deBruxelles. Onimaginait les ru-
nionsinterminables, les nuits sans
sommeil, et les calculs savants
ncessaires pour aboutir aucritre
incontestablede3%duproduit
intrieur brut (PIB).
Cechiffrequi fixeaujourdhui
lhorizonde dficit budgtairedes
pays membres de lazoneeuro. Ce
3%rigoureux, voireinatteignable,
queles populationsdEuropedu
Sudmaudissent, queles hommes
politiques excrent et quecertains
conomistesdnoncent.
Et voilquelondcouvreque
cetteinventionestfranaise. Pis,
quellerelveduncalcul decoin
detablegribouillen1981 dans le
bureaudunministre. Guy
Abeille, ancienchargdemission
auxfinances sous Giscard, puis
sous Mitterrand, nest pas tranger
cettecration. Onnous afait
lademande, unsoir avec Rolandde
Villepin, lecousinde, racon-
te-t-il. Lagauche venait derepren-
drele pouvoir avec toutes ses pro-
messes. Les visiteurs dusoir se
pressaient lElysepour deman-
der ci, rclamer a. Il fallait fixer
unelimite. Onsest grattlecrne
et onatrouva, sesouvient-il.
a, cest ce chiffre rond,
impair et rapportauPIBcar
tout ce qui est gros semble pou-
voir lui trecompar, crit
M. Abeille dans unrcit publi par
LaTribune.fr en2010. Ceratioservi-
raddramatiser undficit qui
sacheminevers 100milliards de
francs, soit environ3%duPIB. Gr-
ce ce critre, le chiffremassif
devint une petite poussire. Cest
passcommede leausur laile
duncanard, sesouvient
M. Abeille.
Lhommeaconfinouveau
sonhistoireauParisien, qui lasur-
nommMonsieur 3%vendredi
28septembre. Lejour mmeola
France, pour ramener sondficit
cechiffre, prsentait unplandaus-
trithistorique. Enserendant au
kiosquejournauxce matin-l,
M. Abeillea senti les regards dsap-
probateurs, entendules tout cela,
cest causede vous. Il nefaut
pas fairede moi ce queje nesuis
pas, sedfend-il aujourdhui.
Absurde
Lechiffrenest devenulecritre
quelonconnat quune fois pris
dans lamachine dupouvoir, dit-
il. M. Abeillenaurait jouquun
rlesecondairedans cetteaffaire.
Pour preuve, Jacques Attali, ancien
conseiller deFranois Mitterrand,
qui revendiqueenpartielapaterni-
tdece3%, neconnat pas ce
monsieur.
Pour M. Attali, ce chiffreat
retenuenFrancecar il correspon-
dait peuouprouaumontant des
investissementspublics delpo-
que. Pour rduireledficit sans
asphyxier lconomie, fixer lalimi-
te3%duPIBsemblait pertinent.
Puis lEuropesenest emparet
lereprit dans letraitde Maas-
tricht. Tousles pays semblaient
tendrevers ceniveau. Mmesi le
ratioest devenuabsurde, pense
lanciensherpade Mitterrand. Et
qu il mlangedes chouxet des
carottes, souligneM. Abeille. p
Claire Gatinois
239-247 rue de Belleville - 75019 Paris
Mtro Tlgraphe
01 42 08 71 00
du 1er octobre au 1er dcembre 2012
par autorisaton prfectorale - dclaraton n 118 - Art. L1310 du Code du Commerce - Dcret n 2005-39 du 18-12-2005
mobeco
7 jours sur 7
Matelas et sommiers
Relaxaton
Canaps et salons
LIQUIDATION DU STOCK
mobeco
AVANT LES TRAVAUX DEMBELLISSEMENT
Convertbles
Rangements
Meubles et dco
AVANT LES TRAVAUX DEMBELLISSEMENT
LIQUIDATION DU STOCK
Matelas et sommiers
Relaxaton
Canaps et salons
LEMONDE93150LIQUIDATION
politique
I
l y a trois mois, sonn par sa
dfaite lors des lgislatives
Pau, qui sest ajoute sonsco-
re mdiocre llection prsiden-
tielle (9,1 %), Franois Bayrou sac-
crochait cette certitude: Un
homme politique dune certaine
notorit, pourvu quil sen donne
la peine, ne meurt jamais. Aprs
un t loin des mdias, pass en
allers et retours entre son Barn
natal et Paris, M. Bayrou se remet
donc louvrage.
Alors que doivent se tenir les
universitsderentredesonmou-
vement, de vendredi 28 diman-
che30septembre, Guidel (Morbi-
han), le prsident duMoDemdon-
ne nouveaude la voix. Sans bou-
ger dun iota sa ligne politique, en
dpit de ses revers lectoraux. A
quelquesjoursdurendez-vousbre-
ton, au sige du parti o les cou-
rants dairs ont remplac les trou-
pesaffairesdelacampagneprsi-
dentielle il nendmordpas, per-
suad dtre le seul avoir dit la
vrit pendant la campagne, et
ne voulant croire quon ne lui en
fera pas crdit: Pourquoi ne nous
a-t-on pas dit la vrit et qui la
dite? Ce sera le cadre qui va tre
lesprit de tous les Franais.
Le 24septembre, M. Bayrou a
surpris, jusque parmi ses amis, en
tendant la main Jean-Louis Bor-
loo, qui vient de fdrer toutes les
chapelles du centre droit (Parti
radical, Nouveau Centre, Alliance
centriste) danslUniondesdmo-
crates et indpendants (UDI), lais-
sant le prsident du MoDem plus
seul que jamais. Jai toujours t
unmilitant de lunitducentrequi
est laconditionindispensablepour
quele centre existe dans lavie poli-
tique franaise, a-t-il expliqu.
Alors, je dis Jean-Louis Borloo: si
cest vraiment lunit qui est le but
atteindre, faisons-laensemble.
Maislaportesemblestredjfer-
me, aussi vite quelle stait
ouverte.
En guise de rponse, M. Borloo
sest dit prt sallier tous ceux
qui veulent suivre ses cts une
ligne politique claire de coali-
tion du centre et de la droite rpu-
blicaine. Une condition inaccep-
table pour M. Bayrou, farouche-
ment attach son indpendan-
cevis--visdelUMP, endpit des
revers lectoraux: Prtendre que
la seule vocation du centre est
dtreunsuppltif deladroite, cest
trop court , explique-t-il, affir-
mant quil ne reviendra jamais
sur ce postulat.
Vers quel horizon, alors, regar-
deM. Bayrou? Il penseque le pur-
gatoire va trouver un terme, un
jour. Pour lui, la majorit actuelle
nest pas conforme la politique
qui doit tremeneet FranoisHol-
landedevra, unmoment, lachan-
ger , explique un ami. Dans son
bureau, M. Bayrou montre une
photocopie dun article du tout
premier exemplaire de Paris
Match, datdu25mars1949, consa-
cr augnral de Gaulle, pour sen
amuser. Regardez, larticle dit
quil est seul, sans unsou, quil nya
plus personne avec lui Et dve-
loppe les raisons desprer.
On dit que Franois Hollande
ne fait rien, mais ce nest pas vrai.
Lebudgetprvoit10milliardsdco-
nomies sur les dpenses publiques
et 20milliards dimpts en plus, ce
qui estuneffort indit, constatele
chantre de la rduction des dfi-
cits publics, dont il avait fait son
marqueur ds 2007. Celafait cin-
quanteans quelePSvit sur lidolo-
gie de la dpense publique. Ils sont
en train de faire leur Bad Godes-
berg, leurpassagelasocial-dmo-
cratie, affirme-t-il. Et dajouter:
Cest unechose dele faire. Cenest
une autre de lassumer. Est-ce que
Franois Hollande va aller jus-
quaubout ? Cest une question sur
lui-mme. Onneparlepasdepoliti-
que mais dHistoire. Quelquefois,
les gens sont la hauteur de lHis-
toire, parfois non.
M. Bayrou se dit convaincuque
la majorit actuelle, bancale, ne
peut menerlapolitiquederigueur
quexigent les temps de crise. Lui
continue dappeler de ses vux
une coalitionqui partirait du cen-
tre gauche pour arriver au centre
droit. Dun ct, il y a un effort
sans prcdent, de lautre, on
annonce le recrutement de 40000
professeurs. Cest incohrent ,
assure-t-il, estimant que le temps
de la clarification arrivera.
Il voit dans la dcision du parti
cologiste de ne pas soutenir le
trait europenla preuve qui vali-
de sa dmonstration. Il ny a pas
une gauche, mais des gauches. La
question nest pas de savoir sil y a
une fracture, mais o elle passe. Je
pense quelle passera au sein du
PS , prdit-il, en citant Jules
Romains: Lvnement est sur
nous, il a le poil et le pas dune bte
quaternaire, sous ses plantes pa-
tes, il crase pas pas
En attendant lheure de lhypo-
thtique clarification, les amis de
M. Bayrou se dsolent. Les caisses
sont vides, les militants dsertent,
dans des proportions invrifia-
bles. Certains ont pouss le prsi-
dent duMoDemlouer unepartie
dusige de la rue de lUniversit,
Paris, ce quil a refus tout net.
Son vote pour M. Hollande au
second tour de la prsidentielle,
sans aucune ngociation prala-
ble, a constern laile gauche de
son parti, dsireuse de sarrimer
lactuelle majorit: ceux qui, tels
Jean-Luc Bennahmias ou Robert
Rochefort, tous deux vice-prsi-
dents du MoDem, espraient un
poste de ministre, ou ceux qui
dsiraient un accord lectoral
avec le PS pour se faire lire lAs-
semble nationale sont rests en
plan. M. Bennahmias vient de lan-
cer sa propre structure, Dmocra-
tes dans la majorit prsidentiel-
le, pour avancer dans cette direc-
tion.
Le vote en faveur de M. Hollan-
dede M. Bayrouaaussi confirm
lailedroiteduparti que, peut-tre,
le temps daller voir ailleurs tait
venu. Jean-Marie Vanlerenberghe,
autre vice-prsident, tait prsent
au lancement de lUDI de M. Bor-
loo, et pousse le prsident du
MoDemfaire unpas droite: A
gauche, la porte est ferme et elle
sest mme claque sur le nez de
Franois Bayrou.
Eric Azire, lancien M. Elec-
tions du MoDem, a chang de
boutique. On a perdu lhomme
des fichiers. Au niveau des prsi-
dents de fdration, beaucoup le
suivent, se lamente unautre diri-
geant, qui poursuit: Les dparts
se font discrtement, sans clash,
car au fond personne ne veut faire
de peine Franois. Pour
M. Azire, le lancement de lUDI
signe la fin de laventure du
MoDem. Le centre qui ne sallie
avecpersonneest vouladispari-
tion. On ne peut pas avoir raison
seul contre tous, cingle-t-il. Il va
falloir parler de nous la manire
dAudiard, onne peut plus se pren-
dre au srieux, dprime un diri-
geant duMoDem.
M. Bayrou, lui, reste droit dans
ses bottes, certain que sa voix
continuera de porter. Pourquoi
tes-vous l? demande-t-il. Parce
que vous croyez que jai quelque
chosedire. Parcequil nyapastel-
lement dhommes politiques qui
ont cette vision et cette capacit
prendre des risques. Tout cela ne
changerapas.
Et dajouter : La question est
simple: tes-vous prt renoncer
ce que vous croyez pour des succs
lectoraux? Cest une question qui
nesadressepasunhommepoliti-
quemais unhomme. Pour moi, la
rponse est non. Un ami consta-
te: Franois un orgueil telle-
ment important quil passe avant
les obligations de la politique que
sont les compromis, la ngocia-
tion. Lorgueil est un sentiment
noble, rpond M. Bayrou, fidle
lui-mme. p
Pierre Jaxel-Trueret
Abel Mestre
T
rop droite oupas assez
comptents? Le remplace-
ment par le ministrede
lducation, Vincent Peillon, de
cinqrecteurs, enconseil des
ministres, vendredi 28septem-
bre, a ouvert le traditionnel dbat
sur les nominations daprs alter-
nance.
Une des victimes de ce pre-
mier jeude chaises musicales,
RolandDebbasch, lit sonviction
commeunprocs dintention
politique. Dans unmessage aux
personnels de lacadmie de Lyon
quil dirigeait depuis 2007, lex-
recteur estime que cest lapre-
mire fois depuis lpuration
conscutivelalibrationde la
France, en1944, quunrecteur de
lacadmie de Lyonest relev de
ses fonctions lasuite dunchan-
gement de gouvernement. Le
premier critre pour moi ce nest
jamais lacouleur politique, cest
laloyaut lgardde lEtat et
cest lacomptence, lui a rpon-
duVincent Peillon, par agence de
presse interpose. Dont acte.
Les rectrices de Poitiers (Marti-
ne Daoust) et de Lille (Marie-Jean-
ne Philippe), elles aussi remer-
cies, avaient de leur ct tent
de devancer ce que Vincent
Peillonqualifie de mouvement
naturel . Elles pensaient viter
dtre vinces enenvoyant une
lettre de dmission. Pratique rare
chez ces grands serviteurs de
lEtat et qualifie de peurpubli-
caine par le ministre. Lex-rec-
teur de Paris, PatrickGrard, qui
afficheunparcours politique
droite, avait lui t plus habile en
demandant tre dmis de ses
fonctions ds juillet.
Universitaires reconnus
Plus que ce rififi, cest la politi-
sationde la fonctionde recteur,
ces bras droits duministre sur
les territoires, qui fait dbat
chaque changement de majorit.
De ce point de vue, Vincent
Peillona jou petit enchoisis-
sant seulement cinq ttes nou-
velles. En1981, larrive de la
gauche lElyse, le premier
mouvement de recteurs a eulieu
ds le 5aot et 13 personnes ont
t nommes la fois. En2002,
avec larrive de Nicolas Sarkozy,
14des 30acadmies avaient chan-
g de patronendcembre. Qua-
torze recteurs avaient galement
t renouvels par Franois Bay-
rouen1993 et Claude Allgre en
2000, huit mois aprs leur arri-
ve.
Vincent Peillonaffirme que
sonchoixsest port sur des uni-
versitaires reconnus dans leur dis-
cipline, comme il lexpliquait
rcemment. La nomination
Paris de Franois Weil, ex-direc-
teur de lEcole des hautes tudes
ensciences sociales (EHESS), en
juillet, a donn le ton. Trois scien-
tifiques ont t nomms vendre-
di : Ali Sab, aurectorat de Caen,
Jacques Moret, Poitiers, et Luc
Johann, Limoges. Deuxlittrai-
res, femmes, compltent la liste:
lhispanisante Franoise Moulin
aurectorat de Lyonet Batrice
Gille Nancy-Metz. La nomina-
tionde cette narque agrge de
lettres classiques a t rendue
possible grce audcret du
29juillet 2010qui permet aux
postulants de se dispenser dun
doctorat. Seuls deuxrecteurs en
poste sont dans ce cas. p
Maryline Baumard
PremirevalsedesrecteurspourleministrePeillon
LES RETOURS
DU DIMANCHE
Agns Chauveau et Nicolas Truong
En partenariat avec
franceculture.fr
La politique pnale est-elle le dernier sujet
clivant entre la droite et la gauche ?
18h10 - 19h/dimanche 30 septembre
Il nyapastellement
dhommespolitiques
qui ontcettevision
etcettecapacit
prendredesrisques
Franois Bayrou
Plusisolquejamais,
FranoisBayrou
croittoujoursenson
destinhistorique
Selonleprsident duMoDem, lamajorit
est bancaleet connatrauneclarification
M. Bayrousedit
convaincuque
lamajoritactuelle
nepeutmenerla
politiquederigueur
quexigelacrise
Franois Bayrou lors de luniversit de rentre duMoDem Guidel (Morbihan), vendredi 28septembre. FRED TANNEAU/AFP
10
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
Marseille
Correspondant
J
ean-Claude Gaudin est dans
une colre noire. Marseille
nest pas en tat de sige. Cest
unevilleoontravaille, unevilleo
on se promne, o la police va par-
tout. Laparademdiatiquedoitsar-
rter! Le snateur (UMP) des Bou-
ches-du-Rhneetmairedelasecon-
de ville de France est excd alors
que Marseille est aux prises avec
unenouvellepoussedefivrepro-
voque par lintervention, jeudi
soir 27septembre, dun groupe
dhabitantspourdlogeruncampe-
ment de Roms, dans les quartiers
nordde la ville.
Lemballement a t tel que la
prfecture et les autorits polici-
res et judiciaires ont multipli les
efforts, toute la journe de vendre-
di, pourramenerdejustespropor-
tionslesincidentsdelacitdesCr-
neaux(15
e
arrondissement), prsen-
ts par certains comme une flam-
be de colre dhabitants ulcrs
chassant et incendiant un campe-
ment Rom. On essaie de reconsti-
tuer ce qui sest pass, indique Jac-
ques Dallest, procureur de la Rpu-
blique. Il ne faut pas jeter de lhuile
surlefeu, fairecroirequil yaeuune
expditionpunitivealorsquenlab-
sence de plainte et de victimes, le
seul constat est pour linstant celui
dunincendiededchetsetdencom-
brants sur 5 m.
La versiondune sorte de raton-
nade anti-Roms est galement
conteste par Rachid (qui a requis
lanonymat), lunique et dernier
locataire du dernier immeuble de
huit tages de la cit des Crneaux.
Trois autres btiments ont dj t
dmolis dans le cadre dun projet
de rnovationurbaine. Sonreloge-
mentainsiqueceluidesesdeuxfr-
reshandicapsdevraitsefairedans
les prochains jours; ensuite lim-
meuble sera son tour ras. Cest
sur ce terrain vague que Rachid
assiste, partirdedimanche23sep-
tembre, linstallationdequarante
adultes roms et quinze enfants,
venusdanshuit caravaneset treize
vhicules. Les plaintes aucommis-
sariat, les alertes dubailleur social,
les interventions auprs de la mai-
rie des 15
e
et 16
e
arrondissements
restent lettre morte aux yeux des
riverains alors que, selonla prfec-
ture, lapoliceeffectuedespassages
rguliers. Un groupe dvaluation
devaitserendreauxCrneaux, ven-
dredi.
Evoquant des cambriolages,
Rachid et cinq ou six personnes
sont alls la rencontre des Roms:
Voil, il y a eu des effractions, ou
vous restez tranquilles ou vous
dgagez, y a deux solutions, pas
trois, leur auraient-ils dit ensubs-
tance. Le dernier locataire des Cr-
neauxprendsoinde prciser: On
na rien contre eux. Ils nont mme
pas le RSA et il faut bien quils
vivent. Jeudi soir, aprs la nouvel-
le dmarche de mres de famille
la mairie de secteur, Rachid fait
appel [ses] amis, des anciens des
Crneauxqui habitentct. On
a fait une runion une vingtaine.
Ona dit : pas de violences, pas din-
sultes, juste on leur parle, on ne les
touchepas. De lapdagogieet de la
diplomatie. Selonunquipagede
policiersprsent, ledialogueaurait
tourn auxinvectives de la part de
jeunes gens. Les Roms auraient
donc choisi de sen aller, une fois
leursaffairesrassembles. Ilssont
partis tranquillement, les policiers
nous ont dit : Franchement cha-
peau, vous avez fait du beau tra-
vail !Cenest quunedemi-heure
aprs leur dpart que les habitants
auraient mis le feu des objets
abandonns. Uneenqutejudiciai-
re pour dgradations par incendie
at ouverte.
Dans un communiqu, Hugues
Parant, prfet de rgion, prcise
que cette affaire fait suite des
faitsrcurrentsdagressionoudop-
position entre les riverains et les
occupants de campements illicites,
dmontrant lirritationdes popula-
tionsriveraines. SamiaGhali, sna-
tricePSet mairedes 15
e
et 16
e
arron-
dissementsconfirmequelasitua-
tion est tendue et que les gens
sont cran. Lt dernier, llue
assure avoir dsamorc un conflit
conscutif linstallationde Roms
sur un stade. Les jeunes me
disaient : si on peut pas jouer au
foot, onles tue!
M
me
Ghali qui en avait appel,
dbut septembre, lintervention
de larme lentre de cits pour
endiguerlestraficsdedrogue, afait
lobjet de vives critiques de la part
deJean-ClaudeGaudin. Quandon
faitdesdclarationsinsenses, ahu-
rissantes, a dit le maire de Mar-
seille, les gens se croient autoriss
tout rgler eux-mmes mais on ne
peut pas laisser se constituer des
milices. Ce nest pas acceptable.
M. Gaudin appelle la police et la
justice tre plus efficaces quand
M
me
Ghali rtorquequeM. Gaudin
na rien faire des Roms qui sont
dans les quartiers nord. 1 500
Roms vivraient Marseille dans
des squats et des campements. p
Luc Leroux
Immigration
Manuel Vallsassouplitparcirculaire
lescritresdenaturalisation
Le ministre de lintrieur a annonc, vendredi 28septembre, la transmis-
sionauxprfets dans les jours qui viennent dune circulaire assouplis-
sant les critres de naturalisation. Il est important daffirmer une volon-
t forte dintgrationpar lanaturalisation. Il ne faut pas avoir peur de
ces nouveauxFranais qui sont une force pour laRpublique, a dclar
Manuel Valls, n Barceloneet naturalisFranais 20ans. Le question-
naire choixmultiples sur lhistoire, laculture et lasocit franaise
impos par la droite sera supprim. Toutefois, la connaissancede la
langue franaise et ladhsionaux valeurs de la Rpublique resteront
des critres comme les annes de prsence sur le territoire, lastabilit
familiale et lemploi. La circulaire supprimera lobligationde dtenir
unCDI pour donner la nationalit des tudiants mritants oudes
trangers travaillant de manire rgulireenCDDouenintrim. Les
infractions la lgislationsur les trangers vieilles de plusieurs annes
ne seront plus des motifs de refus, a encore dit M. Valls, selonqui toute
une srie dentraves pernicieuses a fait chuter de 30%entre2010et
2011 le nombre de naturalisations. En2010, environ120000personnes
ont acquis la nationalit franaise, mais une partie de manire automa-
tique lge de 18ans. (AFP.) p
Justice
ChristianeTaubiraveutatteindre
63000placesdeprisonencinqans
La ministre de la justice, ChristianeTaubira, a annonc, vendredi 28sep-
tembre, avoir pour objectif datteindre 63000places de prisondici
cinqans, contre environ57400actuellement. Unprojet de loi vot par
la droite enfvrierenprvoyait 80000. Le choixdes nouvelles
constructions se fera aprs lexamendes projets laisss par la majorit
sortante, dont certains ntaient pas correctement proportionns () et
surtout pas financs, a dclar la ministre.
Letauxde surpopulationcarcralecredes conditions de travail extr-
mement difficiles dans de nombreuxtablissementset limiteles capa-
cits daccompagnement et de prparationlinsertiondes dtenus,
contribuant aggraver la rcidive, a affirmM
me
Taubira. Selonladminis-
trationpnitentiaire, il yavait 57385 places de prisonpour 66126dte-
nus au1
er
septembre, soit untauxdoccupationde 115,2%. Laministre, qui
veut dvelopper les amnagements depeine, cre120postes pour lappli-
cationdes peines dans le budget 2013 (80juges et 40greffiers). (AFP.) p
Sant Unnouveau test de diagnostic de la trisomie 21
lessai enFrance
Unnouveautest de diagnostic prnatal de la trisomie 21 travers le
sangmaternel est actuellement lessai enFrance, a annonc, vendredi
28septembre, lAgence de biomdecine. Cette techniqueest plus sre
pour le ftus que lamniocentse, qui peut provoquer des fausses cou-
ches, mais plus chre (1500euros contre 500). Ce test ne remplacera
pas lchographie et la prise de sang comme premiers outils de dpista-
ge de la trisomie 21, mais pourrait reprsenter une alternative lamnio-
centse, pratique si le risque est considrcomme lev. (AFP.)
ducationUne enseignante lgrement blesse coups
de couteau par untudiant
Untudiant dunIUTde Villeneuve dAscq(Nord), soign pour des trou-
bles psychiatriques, a port trois coups de couteauaubras et lpaule
dune enseignante pendant soncours, sans raisonapparente, vendredi
28septembre. Ltat de lenseignanteest satisfaisant, selonles
secours. (AFP.)
Ilssontpartis
tranquillement, les
policiersnousont dit:
Chapeau, vousavez
faitdubeautravail!
Un habitant de la cit
des Crneaux
socit
C
tait une familledapparen-
ce range, qui vivait dans
des HLM de Lille et de Ron-
chin, dans la banlieue de la ville.
Derrire la faade, un rseau de
cambrioleurs agissant dans toute
lEurope. Seize personnes ont t
interpelles, mardi 25septembre,
dans la rgion lilloise, mais aussi
en Seine-Saint-Denis, en Belgique
et enAllemagne. ALille, onze den-
tre elles ont t mises en examen
dont huit places sous mandat de
dpt, vendredi 28septembre,
lissuedeleurgardevue. Lesquali-
fications pnales: vols, recels de
vols et traite des tres humains en
bande organise.
Linformation judiciaire avait
touverteenjanvier, aprsliden-
tification par les gendarmes de
deux jeunes filles dune vingtaine
dannes. Elles sont souponnes
dtre impliques dans les cam-
briolages qui se multiplient dans
la rgion. Les voleurs se concen-
trent sur les bijoux, lor, largent
liquide. Lenqute, mene par la
sectionderecherches deLille, sous
la direction dun magistrat de la
juridictioninterrgionalespciali-
se, et avec le soutien de lOffice
central de lutte contre la dlin-
quance itinrante (OCLDI), se diri-
ge trs rapidement vers une
famille tzigane de la rgion, issue
de Serbie et installe depuis quel-
ques annes enFrance.
Douzekilos en or saisis
Ce sont eux qui recrutent et
hbergent les cambrioleuses. Les
jeunes femmes sont achetes
leurs pres au pays, maries un
membre de la famille, puis mises
sur le terrain. Au fil des investiga-
tions, les gendarmes dcouvrent
unvritablemercatodecambrio-
leurs, un phnomne typique de
lex-Yougoslavie, selon lun deux.
Enfonctiondeleurstalents, cesjeu-
nes peuvent tre vendus entre
20000et 100000euros. Et quand
ils sefont remarquer dans unpays,
ils sont mis ensommeil dans un
autreEtat europen.
Laspect clanique, familial clas-
sique, rejoint laspect criminel ,
expliqueunenquteur. Lesgendar-
mes dcrivent une famille vivant
et travaillant en grande partie en
autarcie communautaire, allant
jusqu parler de bulle hermti-
que. Certains ont des antcdents
judiciaires, lun deux est connu
pourpratiquerlerip-deal , escro-
querie pratique lors de lachat
dunbienimmobilier oudunevoi-
ture.
Lorganisation est efficace, et
commetsesdlitsdansleNord-Pas-
de-Calais, sur tout larc atlantique,
et jusquenEspagne, loccasionde
vacances dt bien rentabilises.
Ds quunezoneest ratissepar les
jeunes cambrioleuses, le butin est
envoy chez les receleurs. Puis lar-
gent obtenu est trs rapidement
blanchi, notamment dans limmo-
bilier. Lors des interpellations, une
quinzainedevhicules, souvent de
grosses berlines allemandes, et des
terrains btir dans la banlieue lil-
loiseont tsaisis. Lafamille aga-
lementinvestidanslapierreenSer-
bie. Tout a t pay en liquide.
14000 euros, que les suspects
nont probablement pas eu le
tempsdcouler, ont galement t
dcouvertslors des perquisitions.
Motif desatisfactionparticulier,
les gendarmes sont parvenus jus-
quau bout de la chane avec laide
delapolicebelge. UnreceleurdAn-
vers qui avait pignonsur ruefait
partiedesmisenexamen. Sonnom
tait dj apparu dans dautres
affaires de rseaux criminels.
Consquencedirecte, lessaisiesont
t particulirement riches: des
milliers de bijoux plus de 12kgen
or , 200 montres de luxe, de la
maroquinerie, des vtements de
marquesetmmequelquesman-
teauxde vison. p
LaurentBorredon
PolmiqueMarseilleaprslvacuation
duncamprompardeshabitants
SelonlasnatricePSSamiaGhali, les genssont cran. Lemaire, M. Gaudin, laccusededramatiser
Selonledernier bulletindelOb-
servatoirenational dela dlin-
quanceet delarponse pnale
(ONDRP), paruvendredi 28sep-
tembre, les cambriolages dersi-
dencesprincipales ont augmen-
tde9,1%sur les douzederniers
mois, alors que les cambriolages
delocaux industriels et commer-
ciaux et les vols devhicules
continuent leur baisse. Les cam-
briolages sont entrs fortehaus-
sedepuis 2010, engrandepartie
enraisonducours delor, mme
si unralentissement commence
sefairesentir. Les violences
physiques crapuleuses, elles,
sont stables (0,7%). Le13sep-
tembre, Brice Hortefeux, ancien
ministredelintrieur, avait
dnoncune explosiondes
atteintes lintgrit physique.
Enralit, ce sont les violences
dites noncrapuleusesqui aug-
mentent, et notamment les vio-
lences sexuelles. Leur hausse
tmoigne, souvent, dunemeilleu-
redclarationdeces faits.
Hausse de 9%sur unan des cambriolages de rsidences
AMarseille, jeudi, des riverains ont mis lefeuauxaffaires abandonnes par des Roms. JEAN-PAUL PELISSIER/REUTERS
L
universitnenadcid-
ment pas fini avec lebizuta-
ge. Mercredi 19septembre,
enfindaprs-midi, dans leparc
delaCitadelleLille, untudiant a
tagresssexuellement par des
camarades.
Lassociationcorporativedes
tudiantsenmdecinedeluniver-
sitLille-II Droit et sant(ACEML)
yorganisait unejournedintgra-
tionponctuede jeuxpar quipes.
Engnral, cesont les tudiants de
deuximeannequi sont bizuts
par les 3
e
anne; cettefois cefut
linverse. Selonles rgles du
jeu, lquipequi remportele
plus depoints aledroit deseven-
ger sur lechef delquipeadverse.
Cest cequeles tudiants appel-
lent untrashage[de langlais
trash] de chef.
Faits inadmissibles
Cest semble-t-il partir del
quetout adrap. Untudiant de
3
e
anneasubi une agressiondor-
dresexuel devant dautres tu-
diants moteurs ouspectateurs,
racontePhilippeDeruelle, vice-
doyende lafacult. Manifeste-
ment, les tudiants ntaient pas
alcooliss defaonmassive.
Leprocureurde laRpublique
deLille, Frdric Fvre, aimmdia-
tement ouvert uneenquteprli-
minairepour viol enrunion. Des
objetsont tutiliss lors dupassa-
gelacteet lavictimeasubi un
examenmdical. Pour autant, laf-
faireira-t-ellejusquaubout sous
laqualificationcriminellede viol ?
Lorsdesonaudition, lejeunehom-
meaaffirmtreconsentant pour
seplier aujeu, jusquuncer-
tainmoment. Mais mmesi le
viol nest pas retenu, laffairerel-
vedelaloi pnalisant lebizutage,
qui datede 1998. Lalgislationest
claire: lebizutageest passiblede
sixmois demprisonnement et de
7500euros damende, quelavicti-
mesoit consentanteoupas. Il
sagit de faits, lvidencetotale-
ment inadmissibles et pnalement
rprhensibles, mmesi lavictime
est consentante, prciseFrdric
Fvre, qui fait procder laudi-
tiondes quelque80jeunes impli-
qus dans laffaire. Alissue de len-
qute, le parquet dciderade lasui-
tedonner ces faits.
Ledoyende luniversitne
comptepas enrester l. Les tu-
diants auteurs oucomplices seront
traduits devant lacommissionde
disciplinede luniversitqui pren-
drales sanctions appropries, prci-
seM. Deruelle. Onnepeut pas infli-
ger des svices de ce typeet ensuite
prtendresoigner des tres
humains.
Alarentre, doyenet vice-
doyenavaient pourtant rappel
auxtudiants, conformment la
circulaireduministredelensei-
gnement suprieur, quelebizuta-
geest interdit. Nous leur avons
fait unrappel laloi. Les organisa-
teurs narrivent pas contrler ces
journes dintgration. Alaren-
tre2011-2012, laprsidentedint-
grationavait dailleurs prfr
annuler les festivits. Pas sr
quelles serenouvellent. Nous
ferons tout pour quil nyenait
plus, assurePhilippeDeruelle. p
Nathalie Brafman
AlafacdeLille, untrashage
decheftournemal
ALille, dmantlementdunrseautziganequi
achetaitdesjeunespourenfairedescambrioleurs
Onzepersonnes ont tmises enexamenpour vols, recels devols et traitedestres humains
11
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
conomie
Enhausse
Alstom Le groupe a annonc avoir emport
uncontrat de 110millions deuros dans lhydro-
lectricit auBrsil. Il sagit duquatrime contrat
dans lnergie de la semaine avec deuxde plus
de 100millions chacun, enCore duSudet en
Russie, et undenviron270millions auBrsil.
Enbaisse
Automobile La Fdrationdes industries
dquipements de vhicules (FIEV) a indiqu,
vendredi 28septembre, prvoir une baisse de
11%des ventes dans sonsecteur en2012 corres-
pondant aurecul constat aupremier semes-
tre et unrecul de 4%des effectifs.
Madrid
Correspondance
I
l aurafallutroismois, 400audi-
teurs issus de quatre cabinets
daudit internationaux, et six
socits de cotation immobilire,
pour analyser en dtail les porte-
feuilles de crdits des 14 principa-
les banques espagnoles (90% du
systme financier), vrifier
115000 oprations et estimer le
prixde 1,7millionde logements.
Le plus grand audit du secteur
bancaire ibrique, dont les rsul-
tatsonttpublisvendredi28sep-
tembre, a concluque sept groupes
financiers, dont les quatre dj
nationaliss, doivent trerecapita-
liss hauteur de 59,3milliards
deuros. Alui seul, Bankia-BFAdoit
trouver 26milliards deuros.
Un tiers de ces besoins, affirme
le gouvernement, seront couverts
par les banques elles-mmes, qui
pourront avoir recours des capi-
taux privs. Pour le reste, Madrid
demandera Bruxelles une aide
denviron 40milliards deuros,
selon le secrtaire dEtat lcono-
mie Fernando Jimenez Latorre, sur
les100milliardsdbloqusparlEu-
rogroupeenjuillet.
Cest lclatement de la bulle
immobilire, en2008, qui a bran-
l le systme financier espagnol.
Quatre ans aprs, les banques en
payent encore les consquences.
Enjuillet, le tauxdes crances dou-
teuses, cest--dire des impays de
plusdetroismois, slevait9,9%
contre6,9%unanauparavant du
total des prts bancaires, soit
170milliardsdeuros. Untauxtrs
proccupant , reconnat Julio
Rodriguez, ancien prsident de la
Banquehypothcaireespagnole.
Par secteur, les 287 milliards
deuros de crdits aux promoteurs
affichent un taux dimpays de
27%. Si les sommes en jeu sont
importantes prs de 79milliards
deuros , le risque est largement
intgr par les provisions impo-
ses auxbanques lors des successi-
ves rformes financires. On ne
peut pas en dire autant des prts
immobiliers aux particuliers, qui
slvent 650milliards deuros.
Certes, leur taux dimpays reste
bas, 3,2%, mais cela reprsente
tout de mme 20,8milliards deu-
ros, 25%de plus quil yaunan.
Aprs plus de quatre ans de cri-
se et alors que le chmage frappe
un quart de la population active,
de plus en plus de foyers ne peu-
vent plus payer leurs traites. Prs
de 60000 familles ont t expul-
ses de leur logement en 2011 et
encore 18000 au premier trimes-
tre. Et le nombre de faillites per-
sonnelles dclares a dcupl en
quatre ans, passant dune centai-
ne en 2007 prs dun millier en
2011.
Dans son cabinet Barcelone,
Carlos Guerrero, avocat spcialis
dans les dclarations de cessation
de paiement des personnes physi-
ques, a vu exploser le nombre de
consultations. Si la loi tait plus
favorable aux particuliers, il y
aurait des dizaines de milliers de
faillites personnelles chaque
anne, soutient-il. En Espagne, il
nexiste pas de commission de
surendettement. Leprocessusjudi-
ciaire qui mne la dclarationde
lafailliteestunchemindecroixqui
ne permet mme pas de suspen-
dre le remboursement des traites
immobilires, souligne lavocat,
actuellement charg du cas de
F. qui souhaiterester anonyme.
En 2009, cet ancien directeur
dagencebancairede35ans, prede
trois enfants, a perdu son poste, et
sonsalaire de 63000euros par an.
Avec ses indemnits de chmage,
de 1000euros par mois, et le salai-
re de sa femme, paye 1000euros
comme employe administrative,
le couple na plus t en mesure
dhonorer son prt immobilier, de
1400eurosparmois. Sansparlerde
sonprt autoet crdit laconsom-
mation, pour 1 500 euros men-
suels. Javais unniveaudendette-
ment qui correspondait mon
niveau de revenus , rsumeF.,
avant de reconnatre que la ban-
que a fait des excs dans la conces-
sionde crdits et nous aussi dans la
contractionde prts.
Au bout de six mois, F. a retrou-
vunemploidansunebanquedin-
vestissement, avec un salaire divi-
spar deux, maisil nest pas parve-
nuconvaincrelesbanquesderefi-
nancer sa dette ou de leffacer
contresonlogement. Il adoncdci-
ddentamerunprocessusdefailli-
tepersonnelle. Pour que lonpuis-
sesensortir, plaide-t-il.
Vritable drame de lEspagne,
lendettement priv (mnages et
entreprises) reprsente prs de
220% du produit intrieur brut
(PIB) selon la Banque dEspagne.
Plusieurs conomistes estiment
que le pays devra terme accepter
des remises de dettes. Si onsauve
les banques avec des fonds publics,
pourquoi ne pas sauver les
citoyens, conclut F. p
Sandrine Morel
La griffe
couture
de votre sjour
Depuis 1870, le N1 anglais habille lespace en
conciliant tradition de meubles faits main et nouvelles
technologies. Dcouvrez une collection exceptionnelle, tant
par le confort dune large gamme de canaps que par la qualit
des revtements.
Certainement les canaps tissus
les plus confortables au monde
En prsEntation ExclusivE
paris 15
e
Conditions automnales !
www.topper.fr
7j/7 M Boucicaut P. gratuit
Canaps : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Mobilier Gautier : 147 rue st-Charles, angle 58 rue de la Convention, 01 45 75 02 81
AParis depuis 1926

2,6
Cest, enmillions, lenombredesalaris
paysausmicfin2011. Soitprsde11%
dessalaris, selonuneestimationdu
ministredutravailpublievendredi28septembre.
Cestdanslecommerceetlesservicesquilssontlesplus
nombreux, etdanslindustriequilssontlesplusrares.
Q
ue va exactement acqurir
Universal Music Group
(UMG), filialedugroupefran-
aisVivendi ? Lerachat dEMI pour
1,4milliard deuros a t finalis
vendredi 28septembre.
Qui est EMI EMI est dabord une
marque, et un pan dhistoire bri-
tannique. EMI incarne un rve,
explique Pascal Ngre, PDGdUni-
versal Music France, pour tout
amateur de musique. Lquiva-
lent musical de Gallimarden Fran-
ce, dans un pays qui cultive une
relation passionnelle avec ses
musiques populaires.
Creen1931, ElectricandMusi-
cal Industries tait dj le produit
dunefusionentre la filiale britan-
nique Columbia Records et la Gra-
mophone Company. Longtemps
premirecompagniediscographi-
quemondiale, EMI perdduterrain
la findes annes 1990et cherche
fusionneraveclamricaineWar-
ner Music quatre reprises
entre2000 et 2007, anne de son
rachat par le fonds Terra Firma. Ce
dernier la cdera en 2011 Citi-
group. Les RollingStones, ouenco-
re Radiohead, quittent le navire.
Les effectifs, 9000 salaris en
2000, sont diviss par trois.
Quel est le cadre du rachat Uni-
versal a acquis la partie recor-
ding dEMI (production de dis-
ques), aprs le feu vert accord le
21septembrepar lesautoritsdela
concurrence europenne et amri-
caine. De son ct, Sony Music,
deuximemajordusecteur, aobte-
nu en avril laval de lUnion euro-
penne pour reprendre la partie
publishing dEMI (droits dito-
riaux), contreunchquede1,6mil-
liarddeuros. Pour obtenir laccord
de Bruxelles et afin de ne pas
dpasser 40%de parts de march,
UMGdoit revendre une partie des
socits de la nbuleuse EMI.
Ce quUniversal doit vendre En
Angleterre dabord, UMG va
devoir se sparer dEMI Recording
Limited, qui comprend le label
Parlophone. Mute Records (Depe-
che Mode), Chrysalis (The Ramo-
nes), Sanctuary Records, Virgin
Classics et EMI Classics sont aussi
carts. Universal doit aussi reven-
dre EMI en France, en Espagne et
au Portugal (tout le catalogue de
fado oupresque).
Les cessions vont porter sur les
entitsjuridiques, certainscatalo-
gues sont inscables, mais il y a
des cas particuliers: les Beatles,
prsents chez Parlophone, et Rob-
bie Williams, dont le catalogue
tait chez Chrysalis, sont repris
par Universal.
En apparence, lobligation de
renoncer des stars plantaires
comme Coldplay, David Bowie,
Kylie Minogue, Blur, Tina Turner
oules Pink Floydparat rude.
Ce quil rachte Universal a
acquis les deux tiers dEMI , expli-
que M. Ngre. Et ces prises sont
astucieuses. Legroupedevient pro-
pritaire des filiales EMI dans les
troispremiersmarchsmondiaux
musicaux que sont les Etats-Unis,
le Japon et lAllemagne. Le groupe
met ainsi la main sur lensemble
du catalogue amricain dEMI,
dont le label Capitol (The Beach
Boys, Katy Perry). Au Royaume-
Uni, Universal rcuprelintgrali-
t ducatalogue Virgin.
Ailleurs, la socit accrot ses
catalogues dartistes, notamment
parlacquisitiondEMI Italieet dE-
MI Latin America et Brsil. Avec
EMI Arabia, le premier producteur
de disques dumonde va contrler
la majeure partie du patrimoine
de la musique arabe depuis le
dbut duXX
e
sicle. EnGrce, cest
un travail de haute couture: Uni-
versal renonce sa propre filiale
afin de mettre la main sur le label
Minos/EMI (Theodorakis, Nana
Mouskouri, Maria Farantouri).
Ce qui sera cd en France La
situation franaise est complexe.
VirginRecordsnaplusdexistence
juridique depuis son rachat par
EMI en 1992. Mais son catalogue
demeure prestigieux: Renaud,
Franoise Hardy, Daft Punk, Air,
Camille, Etienne Daho, Stphane
Eicher, Mano Negra, Manu Chao
EMI France distribue aussi les
uvres dEdith Piaf, Charles Tre-
net, Charles Aznavour, veille la
carrire de Julien Clerc ou de
Raphael. Lidequecettefilialeren-
table soit dcoupe inquite.
Qui va acqurir les ppites dont
Universal se spareLa Commis-
sion europenne a exig que les
deuxtiersdescataloguesremissur
le march soient cds unacteur
unique, afin de reconstituer une
quatrime mini-major. BMG
Rights, une coentreprisedtenue
51%par lefondsKKRet legant des
mdias Bertelsmann, est sur les
rangs, toutcommelesdeuxmajors
restantes, Sony Music et Warner
(dtenueparlemilliardaireLenBla-
vatnik). Les producteurs indpen-
dants risquent dtre les laisss
pour compte, car ils nont pas les
moyens deracheter des lots dEMI.
Lintrt pour Vivendi Pour
Vivendi, maison mre dUMG, le
rachat dEMI permet de se renfor-
cerdanslescontenus. Faceauxpla-
tes-formesdedistributionnumri-
que, elle devient incontournable.
De plus, elle va continuer cher-
cher activement de nouveaux
artistes. Patron dUMG, Lucian
Grainge a dj annonc quil allait
doubler les investissements dans
les labels Capitol auxEtats-Unis et
VirginauRoyaume-Uni. p
AlainBeuve-Mry et
Vronique Mortaigne
Lefadoenmoins, lesBeatlesenplus
Universal Musicdoit revendreunepartieducataloguedEMI pour seconforterauxexigencesdeBruxelles
Prsde60000
famillesontt
expulsesdeleur
logement en2011,
etencore18000
aupremiertrimestre
Universal doit cder Coldplay, DavidBowie ouPinkFloyd, mais rcupre, entre autres, Les Beatles (ici en1965). THE GRANGER COLL. NYC/RUE DES ARCHIVES
EnEspagne, lesimpaysnecessentdaugmenter
Les banques ibriques ont besoindtrerecapitalises, hauteur de59,3milliards deuros
12
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
13
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
Tauxet changes
C
e nest pas quil soit trs
vert comme carburant.
Pourtant, le biothanol
subit les mmes vents contraires
que les autres sources dnergie
ditesdurablescommelesolaire
ou lolien, mais pas tout fait
pour les mmes raisons budgtai-
res. Ses malheurs se retrouvent
dans le yo-yo du prix du gallon
NewYork. Celui-ci, 1,88dollar le
1
er
juin, atteignait 2,60dollars le
21aot et descendait 2,35 dollars,
le 28septembre.
Aux Etats-Unis, non seulement
le gouvernement a arrt, en 2012,
lecrdit dimptsde0,45dollar par
gallon, mais le prix du mas avec
lequel il est fabriqu a bondi au
moment o celui du ptrole que
lthanol complte stagnait.
A ces contraintes conomiques,
sesont ajoutesdefortespressions
politiques, car ses ennemis se sont
multiplis: lesleveursamricains
et lOrganisationdes Nations unies
pour lalimentationet l'agriculture
(FAO) lui ont reprochde tropfaire
monterlesprixdumasensappro-
priant 40% de la rcolte amricai-
ne. DeSoul, deRomeetdenombre
dEtats amricains sont parvenues
des demandespressantes derdui-
re la norme dincorporation
(Renewable Fuel Standard) du
biothanol dans lessence afindal-
lger le prlvement sur une rcol-
tedemasdgradeparlascheres-
sede314millionsdetonnesen2011
270millions en2012.
Une pause en France
Une affaire politiquement trs
dlicate et qui tire Washington
hue et dia: les leveurs deman-
dentcetterductionpourquecesse
daugmenter la nourriturede leurs
poulets et de leurs porcs, mais les
craliers des Etats amricains de
lIowaet de lIllinois ne veulent pas
en entendre parler. Sans oublier
quelaloi amricainesurlairimpo-
se aussi une incorporation dtha-
nol dans le carburant utilis dans
les grandes mtropoles. Dans une
anne lectorale acharne, le statu
quo est invitable, mais le mal est
fait: harosur le biothanol!
Dautant quenEurope, onenvi-
sage de porter 5% et non plus
10%lepourcentagednergiedori-
gine renouvelable (biothanol ou
biodiesel) dans les transports. En
France, le ministre de lagricultu-
re, Stphane Le Foll, a dcid, le
12septembre, de marquer une
pause dans le dveloppement des
biocarburants qui entrent en
concurrence avec lusage alimen-
taire. On peut donc sattendre
desfermetures dunitsdeproduc-
tiondes deuxcts de lAtlantique
et peut-tredenouvelles dconfi-
tures. En attendant quon parvien-
ne porter au stade industriel la
premire de la socit franaise
debiotechnologies, Deinove.
Celle-ci a annonc le 13septem-
bre avoir produit de lthanol pour
la premire fois partir de la bio-
massenonalimentairegrce une
astucieuse bactrie capable de
transformerlesucreenalcool. Pour
lheure, delascience-fiction. p
AlainFaujas
M
arioDraghi expliquait cet
t ne soctroyer que
quelques jours de
vacances. Et encore, pas plus de
quelques centaines de kilomtres
dusigedelaBanquecentraleeuro-
penne (BCE). En ce dbut octobre,
il pourrait soffrir des congs bien
mrits.
Par sonactioncoupde poing, en
annonant dbut aot, puis en
dtaillant en septembre une nou-
velle politique de rachat de dettes
des pays en difficult, Super
Marioalargementcontribucal-
mer les turbulences financires en
zoneeuro. Accusauprintemps de
fairelejeudesspculateursparson
inaction, il acloulebecauxesprits
chagrins. Lespolitiquesdassouplis-
sement montaires similaires lan-
cesparseshomologuesamricain
et japonais ont contribu redorer
le blason des banquiers centraux.
Aux yeux des investisseurs, ces
messieurs ont fait lejob.
Et pourtant. Aprs untserein,
les marchs sont repris par leurs
vieillesangoisses. Lesvoilqui ven-
dent nouveau les emprunts des
pays dEurope du Sud et se rfu-
gient sur ceuxduNord, considrs
comme plus srs. Mercredi 26sep-
tembre, le taux dix ans des
emprunts dEtat espagnol a ainsi
dpass le seuil des 6%, une cote
dalerte quil navait plus atteint
depuis le 6septembre, juste avant
ledtail duplandelaBCE.
Europe deux vitesses
Alautreboutduspectre, duct
de la France et de lAllemagne, ces
payscoffres-fortsolesinvestis-
seurs sont prts entreposer leurs
liquidits nimporte quelles
conditions, mme sils doivent y
perdreunpeudargent, lasituation
est au beau fixe. Les taux moyens
dempruntdelaFranceonttinf-
rieurs2%cetteanne, unrecord, a
indiqu le 28septembre lAgence
FranceTrsor (AFT), qui gre la det-
te hexagonale. Paris devrait cono-
miser 2,1 milliards deuros sur la
charge de la dette par rapport ce
queprvoyait Bercyil yaunan.
Et cette tendance devrait perdu-
rer, mme si lAFT, particulire-
ment prudente, anticipe une
remonte des taux demprunts
hexagonaux dix ans, autour de
2,9% en 2013. Ds lors, comment
mettre un terme cette Europe
deux vitesses, qui menace chaque
jour un peu plus le quotidien des
Europens?
La balle est prsent dans le
campdes gouvernements, rpon-
dent les analystes duCM-CIC. Enla
matire, les projets de loi de finan-
ce, dvoilsjeudienEspagneetven-
dredi en France, nont que brive-
mentrassur. Lesrformesstructu-
relles de lune et limpressionnant
effort de rigueur (20milliards de
hausse dimpts, 10milliards de
baisse des dpenses) de lautre ne
crdibilisent gure les objectifs de
dficits 2013(4,5%et 3%).
Et, sans croissance, comment
esprer faire redmarrer la machi-
ne et satisfaire dfinitivement les
marchs? Ces derniers mois, on
sestbeaucoupinquitducadreins-
titutionneldelEurope. Entrelinitia-
tive de M. Draghi et les projets
dunion bancaire et budgtaire, ce
point semble bien avancer. Mais la
question de la croissance reste cen-
trale, et les Etats ne la rsoudront
pas enaugmentant les impts et en
multipliant les plans daustrit,
dplore Eric Bleines, grant chez
CCRAM. EtdesoulignerquenFran-
ce les rformes structurelles du
march du travail ou des cots de
productionsefont attendre
Les initiatives estivales des ban-
quiers centraux ont t salues
pour leur pertinence, mais aussi
leur crativit. Avec son program-
me OMT (outright monetary
transactions, transactions mon-
taires fermes), M. Draghi na pas
seulement opr un changement
smantique, mais aussi un renou-
vellement de politique montaire.
Dsormais, il revient aux hommes
politiques europens de se mon-
trer, leur tour, plus inventifs. p
A. T.
BP
L
es affaires ont repris de plus
belle auKremlin, oVladi-
mir Poutine arrte les choix
stratgiques pour lavenir dusec-
teur nergtique de la Russie. Les
patrons des multinationales y
dfilent depuis plus de dixans,
quandils nont pas droit sa dat-
chades environs de Moscouou
la rsidence de la stationbalnai-
re de Sotchi. Cest prcisment l
queRobert Dudley, directeur gn-
ral de BP, a t reumardi 18sep-
tembre, par le prsident russe
pour parler affaires.
Et laffaire est importante. Pour
M. Poutine, qui veut que la Russie
tienne sonrang de premier pro-
ducteur mondial de ptrole. Pour
BPaussi. M. Dudleylui a propos
enprsence dIgor Setchine,
patronde Rosneft de monter
12,5%dans le capital dupremier
groupe ptrolier russe. Ce qui en
ferait le deuximeactionnaireder-
rire lEtat russe. Laproposition
est trs intressante, a jug M. Set-
chine, alias le tsar duptrole.
Car la major britannique finance-
rait sonoprationencdant
Rosneft les 50%quelle dtient
dans TNK-BP, coentreprise russo-
britanniquecre en2003 avec
quatre oligarquesqui convoi-
tent aussi cette autre moiti du
capital. Cela promet une belle
batailleentre lEtat poutinienet
ce quarteronde ptroliers.
Alli augant russe, BPaurait
accs auximportants gisements
dhydrocarbures de lArctique.
Ctait le sens dunprcdent pro-
jet dalliance BP-Rosneft, qui avait
chou en2011 devant lopposi-
tionrsoluedes oligarques de
TNK-BP. Et cest lamricain
ExxonMobil qui avait rafl la
mise et les droits dexploitation
des gisements dhydrocarbures
de la mer de Kara.
Le patronde BPa prvenuquil
ne lchera pas de sitt la Russie,
osa compagnieralise 25%de sa
productionet 10%de ses profits.
Aucunptrolier ne peut tourner
le dos unpays qui possde 6%
des rserves mondiales dor noir
et 24%des rserves de gaz. BP
espre continuer jouer unrle
dans le secteur russe de lnergie
dans les prochaines dcennies,
soulignait-il sobrement avant sa
rencontreavec M. Poutine.
Mais, pour se dvelopper en
Russie, BPdoit imprativement
trancher le nudgordienqui le
lie des partenaires qui nen
ont plus que le nom.
Peut-tre M. Dudleyaura-t-il
alors le sentiment davoir lav laf-
front de 2008, quandil dirigeait
TNK-BP? Aprs des mois dunvio-
lent conflit avec les fameuxoligar-
ques, il avait drendre les armes,
dmissionner et quitter la Russie
comme unmalpropre. p
bezat@lemonde.fr
CapitauxIsabelle Ehrhart
conomie
Matires premires Sale temps pour lthanol
Pertes &Profits | chronique
par Jean-Michel Bezat
LarevanchedeRussie
8 870,16 points 3 354,82 points 13 437,13 points 5 742,07 points 7 216,15 points 3 116,23 points 2 454,26 points
Tokyo Paris New York Londres Francfort Nasdaq Eurostoxx 50
4,98%
CAC 40 Dow Jones
1,89%
FTSE 100
3,16 %
DAX 30
4,77% 2% 2,63 %
Nikkei
1,05 %
D
emandera, demandera
pas ? Lanniversaire de
Mariano Rajoy, le premier
ministre espagnol, tant en mars,
et non en septembre, son signe
astrologique ne saurait tre celui
de la balance. Et pourtant! Ses ter-
giversations faire ou pas
appel lEurope pour sauver lco-
nomie ibrique ont pes de tout
leurs poids sur les marchs cette
semaine.
Attendu avant lt, espr au
dbut du mois aprs lannonce du
nouveau plan de rachat dobliga-
tions de la Banque centrale euro-
penne (BCE) pour apporter de
laide aux pays en difficult, pres-
senti mi-septembre quand les
taux demprunt de lEspagne
auprs des marchs ont repris le
chemin de la hausse, M. Rajoy
attend, encore et toujours.
Tout au plus a-t-il daign indi-
quercettesemaine, dansuneinter-
viewauWall Street Journal, quil se
dcidera appeler laide si les
taux des obligations espagnoles
demeurent troplevs, troplong-
temps. Comprennequi pourra
Un tel flou constitue prcis-
ment le cauchemar des Bourses
qui, par dfinition, se nourrissent
des anticipations des vnements
venir. LEspagne joue la montre
et les marchs commencent trou-
ver le temps long, rsument dans
unenotelesanalystesdeCMCMar-
kets.
Rsultat : en cinq jours, le
CAC40 a cd 4,98%, repassant
sous le seuil symbolique des
3400points, tandis que le DAX
allemand a perdu 3,16%. A Lon-
dres, leFootsieaflchi de1,89%. Et
une fois de plus, les Bourses espa-
gnole et italienne, les maillons fai-
bles duVieuxContinent, ont enre-
gistrlesplusforteschutes(respec-
tivement 6,34 %et 5,60%).
Sonnette dalarme
Outre-Atlantique, les nouvelles
moins mauvaises en provenance
delconomieamricainenotam-
mentunregaindedynamismedes
prix de limmobilier ont ralenti
la glissade, mais le Dow Jones a
tout de mme abandonn 1,05%.
Aprs les actions positives des
banques centrales cet t, les mar-
chs se demandent dsormais quel
os ils vont pouvoir ronger, sourit
Pierre Sabatier, conomiste au
seinducabinet PrimeView.
Car M. Rajoy nest pas le seul
dprimer les investisseurs. Les
politiques budgtaires restrictives
mises enplaceenEuropevont met-
tre la pression sur les mnages, les
entreprises, et doncles chiffresdaf-
faires de ces dernires , analyse
M. Sabatier. Selonlui, les bnfices
des socits du CAC 40, attendus
en recul de 3% 4% cette anne,
sont encore surestims. En prio-
dedercessionoummederetour-
nement, cet indicateur chute cou-
ramment de 15 % 25%, rappel-
le-t-ilDe quoi anticiper des mar-
chs sans vritable moteur, en
forme de tle ondule, pour les
mois venir.
Commepour lui donner raison,
plusieurs secteurs ont montr de
srieux signes de faiblesse cette
semaine. Acommencer par lauto-
mobile, dontlespatronsemblma-
tiques Philippe Varin chez PSA
Peugeot Citron, Carlos Ghosn
chez Renault ont profit de
louverture du Mondial de lauto-
mobile, Paris, pourtirerlasonnet-
te dalarme. Surcapacits, pouvoir
dachat en baisse les grands
constructeursont rclamunall-
gement ducot dutravail. Undia-
gnosticapparemment partagpar
les investisseurs: Renault a perdu
7,85% en Bourse cette semaine.
QuantPeugeot, poursapremire
semaine en dehors du CAC 40
depuis le 24septembre, il a offi-
ciellementcdsaplaceauchimis-
te Solvay, il a flchi de 5,38%.
Mme morosit duct dArce-
lorMittal, dont laction a recul de
9,89%cettesemaine. LEtataenga-
gunbrasdefer aveclaciriste, en
tentant dobtenir la survie des
deux hauts-fourneaux de Floran-
ge (Moselle), dont ce dernier est
dcid se dbarrasser. Mais cest
STMicroelectronicsqui atlanter-
nerougeduCAC40cettesemaine.
Le fabricant de semi-conducteurs
a annonc de nouvelles mesures
de chmage partiel. Son action a
chut de 11,33%. p
AudreyTonnelier
Recul
SOURCE : BLOOMBERG
1,8
2,2
2,0
2,4
2,6
30 mars 28 sept. 2012
COURS DE LTHANOL
en dollars le gallon pour livraison
en octobre Chicago
2,35
S
ouslacontrainte, lescollectivi-
ts locales franaises doivent
devenir plus autonomes en
matiredefinancement. Enlabsen-
ce de Dexia, qui dtenait une part
dumarchdesfinancementsleur
endroit de 40% et tandis que les
banques sont de plus en plus rti-
centes prter, elles nont gure le
choix. Voil donc quelles ont mis
prs de 1,5milliard deuros depuis
le 1
er
janvier, soit prs du double de
leur activit sur 2011, ou 2010. Et
dici une dizaine de jours, onsaura
si le projet dmission groupe de
collectivits territoriales a trouv
preneurs auprs des investisseurs,
malgr un handicap important :
labsencedenotation.
Les deux dernires oprations
en date sont venues de deux
rgions, Nord- Pas-de-Calais et
Pays delaLoire. Le17septembre, la
premireachoisi defaire uneop-
ration socialement responsable
de 80millions deuros. Ce type
dmissions a totalis duseul ct
des collectivits locales 600mil-
lions deuros en 2012, soit 42% du
total mis. Lasecondergionadci-
d dmettre des titres destins
aux particuliers depuis le 24sep-
tembre. Une veine assez peu creu-
se, en raisondusurcot inhrent
la distribution via les rseaux
bancaires. Tandisquelargionnor-
diste a pay 3,42% pour du dou-
zeans, la rgion nantaise sacquit-
tera dun coupon de 4% pendant
cinqans. Sonobjectif est dmettre
100millions deuros.
Ct cots, justement, les
rgions et autres collectivits qui
ont sollicit le march obligataire
en 2012 nont pu que sen fliciter,
grcedestauxdintrtplanchers
et lapptit desinvestisseursqui a
allgles primes de risque.
Dautant que le soutien mis en
place par lEtat ntait pas forc-
ment avantageux. Le cot des
financements mis en place par la
Caissedes dpts et consignations
2milliards deuros mis disposi-
tion au premier semestre pour
tenter de limiter la pnurie doffre
bancaire correspondait une pri-
me de 300points de base. Cest la
ville de Marseille qui a pay, cette
anne, la prime la plus leve, la
mi-juillet, de 165points de base
au-dessus de lOAT dixans. p
Messieurslespolitiques, vousdejouer !
Lepatrondelamajor
britanniqueaprvenu
quil nelcherapas
desittlaRussie
Laction de ResearchIn Motion
(RIM), le fabricant du Black-
Berry, sest envole, vendredi
28septembre, de 5,04% la
Bourse de NewYork, au lende-
mainde ses rsultats trimes-
triels. Le groupe canadiena pour-
tant annonc sa troisime perte
trimestrielle daffile, mais son
montant, 235millions de dollars
(183millions deuros), marque
unmieux par rapport aux 518mil-
lions enregistrs sur les trois
mois prcdents. Surtout, RIMa
confirm que sonnouveau syst-
me dexploitation, Black-
Berry10, serait lanc au pre-
mier trimestre 2013, alors que
certains analystes avaient envi-
sag un nouveau report de ce
produit, jug stratgique pour la
survie dugroupe.
EnattendantlEspagne
Les Bourses ont chutcettesemaine, ronges par lacraintedunregaindetensionenzoneeuro
Lescollectivitsaussi
LaSocitdeslecteurs
duMonde
Cours de laction
VENDREDI 28SEPTEMBRE : 1,10euro
Socit des lecteurs du Monde,
80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13.
Tl. : 01-57-28-25-01.
Courriel : sdl@lemonde.fr
Wall Street plbiscite RIM, fabricant duBlackBerry
1 = 1,2859 $ b Taux 10 ans (France) = 2,17 % b Taux 10 ans (US) = 1,63 %
I
l a coutume de le dire: Moi, jai le
feu partout ! Dans sa course
contre la dsindustrialisation,
ArnaudMontebourgarpenteleter-
raindesplanssociauxet desferme-
turesdusinesenpompierdbord.
Maisil nerechignepas, parsonverbeflam-
boyant, souffler parfois sur les braises. A
chaqueminute, sondilemmestratgique:
faut-il recevoir les patrons et les syndi-
cats? Se dplacer sur les sites de produc-
tion? Communiquer les statistiques, au
risque de se voir opposer le manque de
rsultats? Est-ce quon essaie de passer
entre les gouttes? Ou est-ce quon y va, on
prend les coups dans la gueule, et on assu-
me?, rsume lunde ses conseillers.
Facela missionquasi impossiblequi a
t assigne leur ministre, ceux-ci satta-
chent dabord le sortir du merdier, dit
lun. A le protger , ajoute un autre. Y
compris, parfois, contre lui-mme, lui qui
dfinit ainsi sa mission: Mme quandon
ne peut pas, on peut. Cest le principe de ce
ministre. Journal dunredresseur qui
ne voudrait pas passer pour un Don Qui-
chotte.
Mercredi 19septembre, 15 heures, Ber-
cy Entour de sa garde rapproche et de
celui quil nommesonchiefeconomist,
Xavier Ragot, professeur lEcoledcono-
mie de Paris, Arnaud Montebourg plan-
chedanssonbureaudutroisimetagede
lhtel des ministres, Bercy, sur le choc
productif, galement baptis ici choc
Montebourg. Le thme: Comment
contrer laconcurrencedes pays bas cots
et trs haute qualit et redonner de lamar-
ge aux entreprises?
Vaste programme, mme si la nature
exacte du dispositif reste prciser. Voil
qui ne tempre pas les ardeurs du minis-
tre. Cest une machine relocaliser en
France! Cest la promesse Hollande, le pro-
gramme Obama, senflamme celui que
sonstaff se plat appeler le MRP pour
ministre duredressement productif.
Sur un tableau, une feuille de papier
recensant tous les gros dossiers du
moment : textes lgislatifs , loi de
finances , plan auto, plan PME,
mobilisationsocit. Sur une table bas-
se, deux beaux livres consacrs Matisse
etauxnouvellesfrontiresdelarchitectu-
re. Mais enmatire de frontires, ce sont
surtout celles des services du ministre
que lancien candidat la primaire tente
en permanence de repousser : Ils ont
compris que cest le ministre qui dirige la
France? Ils nous plombent, ladministra-
tion!
Et ArnaudMontebourg de semporter,
une fois encore, contre lun des fonction-
naires de Bercy, coupable davoir valid
lachatde1400vhiculesdemarquetran-
grepouruneadministration: Cestinad-
missible. Moi, je demande satte, ce mec.
Il est pas pay pour acheter des voitures
trangres ! Aprs avoir envisag de
supprimerles700cassesillgalesdeFran-
ce, le ministre examine son plan mdia
en vue du Salon de lauto: entre autres,
LArgus, lmissionTurboDs quun
mec ouvrira un canard de bagnole, y aura
Montebourg, se flicite unconseiller.
Jeudi 20septembre, 20heures, Bercy
Aprs avoir assist la remise du Prix de
laudace cratrice lElyse, reu avec
Franois Hollande lintersyndicale de
PSA, eu un dbat courtois mais ferme
avec le directeur du Trsor, Ramon Fer-
nandez, notamment au chapitre de la
Banque publique dinvestissement, et
pilotla traditionnellerunionducabi-
net resserr de 19heures, trs agite par
laquestiondelopportunitdundplace-
ment lusine ArcelorMittal de Florange
(Moselle), Arnaud Montebourg, bien cal
danssoncanapcuir, reoit des reprsen-
tants de lAssociation nationale des lus
locaux de la diversit (Aneld) pour vo-
quer le dossier du fonds dinvestisse-
ment qatari pour les territoires en diffi-
cult. Avec des pincettes.
Nous, on a un problme, pose dem-
ble le ministre. Le Qatar donne le senti-
ment dagir de faon un peu provocante.
Aucun problme pour quil achte le PSG,
mais le mec qui le dirige ne parle pas fran-
ais ! Quand Tom Enders prend la tte
dEADS, il parlefranaiset il habiteToulou-
se Le ministre du patriotisme cono-
mique, comme il se plat se dfinir, dit
aux lus de banlieue redouter des atta-
ques de M
me
Le Pen contre votre initiative,
qui va expliquer que vous communauta-
risez. Voilpourquoi il proposedefaire
abonderledispositif par lEtat et lesentre-
prises prives, de ltendre toutes les
zones dshrites et de faire siger les
lus au conseil dadministration:
Quand on aura boucl politiquement
laffaire, on fait lannonce ensemble, le
happy end! Une lue sinterroge :
Quand peut-on esprer la mise en pla-
ce?ArnaudMontebourgnestendgu-
re: Undossier rgl, cest undossier dont
jenemoccupeplus! Aprsquoi leminis-
tre sexcuse: il doit aller dner avec lan-
cienne patronne dAreva, Anne Lauver-
geon.
Mercredi 26septembre, 10heures,
ClonUnministredguisenouvrier. Ce
mercredi matin, cest vtudune salopet-
tegrisemarquedungroslosangequAr-
naud Montebourg vient visiter lusine
Renault deClon(Seine-Maritime). Lahal-
teest bienvenue: unpeuplus tarddansla
journe, il va se coltiner le merdier de
Petroplus, comme le dit son entourage.
Alors, avant quil ne renfile sa tenue de
sapeur des plans sociaux, cetteparenth-
se dans une usine prospre ne peut pas
faire de mal
Pour renchanter une chane de
montage, Arnaud Montebourg est inimi-
table. Dans cet atelier o sont fabriqus
chaque jour 660 moteurs diesel de type
R9M, un modle vant pour ses perfor-
mances et sa basse consommation, le
ministre ne tempre pas sonenthousias-
me. Quand Renault est fire delle-
mme, cest toute la France qui est fire,
sexclame-t-il, en sillonnant au pas de
charge les alles de lusine, les yeux car-
quills dadmiration. Bravo, cher mon-
sieur, et bon courage dans vos fonc-
tions ! , lance-t-il un ouvrier. Vous
avez tout fait ici : la 4L, la Dauphine, ah l
l, commente-t-il, mu, avant desarr-
ter devant le fameux moteur R9Mexpo-
s comme un trophe: Ah, monsieur le
Directeur, le voil votre bb ! Cest le
moteur Renault made in France! Clon,
matre du monde!
La visite sachvera par des remercie-
ments enflamms du ministre la chef
datelier : Madame, je vois que vous
laimez, votre travail. Bon courage pour
votrecarrire! Autourdelle, lesouvriers
sont prvenus: Gardez-la, elle vaut de
lor ! Commentaire dun conseiller du
ministre, un peu plus tard dans la jour-
ne: Clon, cest le ct lumineux du
redressementproductif. anest pas si sou-
vent que a arrive, alors il faut en profite-
r Comme la veille quand le ministre
avait demand son staff de mettre le
paquet sur le service aprs-vente du
plan social de Sanofi, pass de 1 400
900postes aprs une runion lElyse.
Jeudi 27septembre, 19heures, TGV
Metz-Paris Il est affal, teint blme,
regardvague, costume froiss, et il se tait.
Cest rare de le voir ainsi.
Une heure plus tt, Arnaud Monte-
bourgtait la mairiedeFlorange(Mosel-
le) pour une runion, plusieurs fois ajour-
ne, avec lintersyndicale dArcelorMittal.
Asa sortie, il sest fait unpeuchahuter. Ce
quil adit auxsalaris neles agurerassu-
rs. Quand il a affirm quavec Mittal, le
bras de fer commen [ait] , ceux-ci lui ont
faitremarquerquecelafaisaitdjquator-
ze mois, depuis larrt des hauts-four-
neaux, quilslavaiententam. Lechange-
ment, cest maintenant, ont-ils martel
enguise de rappel des promesses de cam-
pagne. Asondpart, lesreprsentantssyn-
dicaux nont pas cach leur dception:
Legouvernementneprendpassesrespon-
sabilits: on pensait avoir en face de nous
le ministre duredressement productif, pas
celui du dclin industriel , sest emport
unmembre de la CGT.
Quelques minutes aprs le dpart du
train, Arnaud Montebourg sort de sa tor-
peur. De sa poche, il brandit deux feuilles
de papier plies en quatre et agrafes
lunelautre, et nouslestend. Voil, pre-
nez, cest pour vous, cest ma loi, celle que
jai brandie Florange. Elle est vous!
Ceprojet deloi encourageantlesrepri-
ses de sites industriels est prt depuis
deuxmois, apprend-onalors. Ctait une
promesse de campagne de Franois Hol-
lande. Lannonce avait t faite Floran-
ge, en fvrier, lors dune visite du candi-
dat socialisteauxsalarisdArcelorMittal.
Unepropositiondeloi avait tdpose
lpoque, signe par plusieurs dputs
socialistes, mais navait jamais t inscri-
te lordre du jour de lAssemble. Aprs
lavictoiredeFranoisHollande, ledossier
avait t inclus dans la srie des points
discuter dans le cadre de la confrence
sociale, dont lissue a t fixe la fin
2012. Trop tard, estimait Arnaud Monte-
bourg. La loi, cest maintenant! Le chan-
gement nattend pas ! , sexclame-t-il
dans le wagon du TGV, sous les regards
tonns de quelques passagers et de son
directeur de cabinet, Stphane Isral.
Envoyant laractiondesonconseiller,
Arnaud Montebourg clate alors de rire:
Ah, tu ne tattendais pas cela, hein?
moncher Ble3?Et leministredexpli-
quer la raisonde ce surnom, enrfrence
aux accords de rglementation bancaire
signs en 2010 pour tenter de rguler le
mondedelafinance. Lui, cest monratio
prudentiel ! , dit-il. Oncomprendalors la
rpartitiondes tches auseinduMRP.
Dcryptage dun jeune conseiller :
Arnaud est dans la provocation, il lance
des ides, et ensuite cest nous dajuster
le tir. Je ne sais pas quels seront les rsul-
tats dans cinq ans, mais au moins on ne
pourrapas direquil napas mouilllache-
mise. p
dcryptages REPORTAGE
Auxfourneaux
etauxmoulins
Mmequand
onnepeutpas, onpeut.
Cestleprincipe
deceministre
ArnaudMontebourg
DavidRevault dAllonnes
et Thomas Wieder
Mercredi 26 septembre,
Clon(Seine-Maritime).
Arnaud Montebourg
visite une usine Renault.
AGNS DHERBEYS POUR LE MONDE
Runion
restreinte du
cabinet
dArnaud
Montebourg,
dont Stphane
Isral, sa
gauche,
Bercy,
le 26 septembre.
AGNS DHERBEYS
POUR LE MONDE
Planssociaux,
fermeturesdusines,
comptitivitdes
entreprisesArnaud
Montebourg,
leministre
duredressement
productif, vole
dunsujetlautre.
LeMondelasuivi
unesemainedans
sabataillepour
lemploi
14
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
LaFrance, cepaysdedroitequi votegauche
dcryptages DBATS
Quesignifiemeneruneviebonne, alorsquelenolibralismeetlacrise
rendentlescorpsetlexistencehumaineplusvulnrablesetfragments?
Unemoralepourtempsprcaires
C
est le paradoxepolitiquefranais.
LaFranceest sociologiquement de
droitemais elle est gouvernepar la
gauche. Avec llectionde FranoisHollan-
delaprsidencedelaRpubliqueet la
majoritauParlement, leParti socialiste
est ensituationdhgmonie. Mais ceraz
demaremasqueleglissement de lopi-
nionvers ladroite, observelessayiste
RolandHureauxqui, dans Le Dbat, sen-
tretient avec lhistorienMarcel Gauchet.
Aupremier tour de llectionprsiden-
tiellede2012, les forces dedroiteont aug-
mentsignificativement par rapport cel-
les de2007 (de45,29%47,12%) et le FN
poursuit saperce(+7,5%). Enunmot, la
droitesedroitiseet progresseenFrance.
Disons quelaFranceserecentre, tempre
Marcel Gauchet. Ainsi, lors des primaires,
cest unlectorat ducentregauchequi a
mis Franois Hollandeenselle, alors quil
naurait jamais tdsigndansuneproc-
dureinternepour causededroitisme.
Si lesarkozysmefut unpostmodernis-
me, lehollandismeest unrgionalisme.
Car unmaire, unprsident dergionne
sont pas des idologues. Ce sont des hom-
mes de compromis, poursuit-il. Et la
bonnevolontconcertantedeJean-
MarcAyrault (selonlaformuledujourna-
listeEric Dupin) illustrebienletriomphe
decetteFrancedelOuest, composedeter-
res catholiques qui glissent depuis les
annes1970vers ladeuximegauche,
expliqueleconseiller encommunication
StphaneRozs. Lerecentragegagne
mmelextrmegauche, limagedun
Front de gauchequi siphonneles partis
trotskisteset gagneduterrainsur les
anciens fiefs duradical-socialisme. Enun
mot, Mlenchonacontribulassche-
ment duparti de larvolution, dclare
Marcel Gauchet.
Paradoxalement, laFrancelectoralene
serait plus gouvernepar lesinistris-
me, cebasculement continuvers lagau-
che nologismeissudulatinsinister
(qui est gauche) mais par ledextris-
me(dulatin, dexter, qui est droite).
Cest peut-trepour ces raisons (sans
oublier une haussede latendanceabsten-
tionniste) queFranois Hollandeest le
moins bienludes nouveauxprsidents de
laRpublique, remarqueEric Dupin, puis-
quil narecueilli que39,06%des lecteurs
inscrits. Le curseur adonc boug. Lagauche
est aupouvoir, certes, mais dans uneFran-
cedroitise. Lagauchede lagauchedfend
cequautrefois dfendait Franois Mit-
terrand, lePS et lUMPvoteront ensemblele
traitbudgtaireeuropenet les militants
delUMPaccepteraient unrapprochement
avec leFN. Pour ceuxqui cherchent
renouveler ladroiterpublicaine, LeDbat
inviteledputUMPBrunoLeMaire
dcliner unprojet fondsur lautoritet la
libertdes entreprises. Quant auxautres,
ils pourront sintresser de prs latoute
dernirecitationdunarticlede lhistorien
FranoisDosseconsacrauxthories des
annes1960. Elleest duphilosopheGilles
Deleuze(1925-1995), qui crivait dans son
dernier livre: Nous manquons de rsis-
tanceauprsent. p
Nicolas Truong
A
dorno nous dit, dans Mini-
ma Moralia (1944, Payot,
1983), quil nexiste pas de
vraie vie dans la vie fausse.
Pourtant, untel constat nele
conduisit pas dsesprer
de la possibilit dune morale. Nous som-
mes effectivement face la question sui-
vante: comment mener une vie bonne
dans une vie mauvaise? Il existe de trs
nombreuses et diverses conceptions de ce
que pourrait tre la vie bonne, la vraie
vie. Il nous faut dfinir la vie bonne
dune faon plus large afin quelle ne pr-
supposeni nimpliquelingalit.
Si je me demande comment mener au
mieux ma vie, ou comment mener une
vie bonne, je semble nonseulement faire
appel des ides sur le Bien, mais gale-
ment des ides sur le vivant, et sur ce
quest la vie. Il me faut avoir le sentiment
de ma propre vie afin de me demander
quel genre de vie mener, et ma vie doit
mapparatre comme quelque chose que
je suis enmesure de mener, quelque cho-
se qui ne simpose pas seulement moi.
Et pourtant, il est vident que je ne peux
mener tous les aspects de lorganisme
vivant que je suis. Comment mener une
vielorsquelesprocessusdeviequi consti-
tuent une vie ne peuvent tre tous
mens?
Si la question de savoir comment
mener une vie bonne est lune des ques-
tions lmentaires de la morale, et peut-
tre mme en effet la questionqui la dfi-
nit, alors il semblerait que la morale,
depuis sa cration, soit lie la biopoliti-
que. Par biopolitique, jentends ces pou-
voirs qui organisent la vie, et mme ces
pouvoirs qui exposent sur le mode diff-
rentiel les vies la prcarit, dans le cadre
dune gestion plus vaste des populations
passant par des moyens gouvernemen-
tauxet nongouvernementaux, et qui ins-
taurentunensembledemesuresdestines
lvaluation diffrentielle de la vie elle-
mme. Lagestionbiopolitiqueduqui nest
pasdignedtrepleursavrecrucialelors-
quil sagit daborder la question de savoir
comment mener cettevie, comment vivre
cette vie dans la vie, les conditions de vie
qui nous structurent dsormais.
Biensr, cettequestiondevienttrsdou-
loureusement tangible pour qui se com-
prenddjcommeunesortedtredispen-
sable, un tre qui enregistre un niveau
affectif et corporel quesavienevaut pas la
peinedtresauvegarde, protgeetconsi-
dre. Il sagit de quelquunqui comprend
quil ne sera pas pleur sil perdla vie. Cela
nesignifiepasquil nyenaurapascertains
pour mepleurer, ouque celui qui nest pas
digne dtre pleur na pas de manires
den pleurer un autre. Alors, oui, celui qui
nest pas digne dtre pleur participe par-
fois des insurrections publiques de gran-
detristesse, raisonpour laquelleil est diffi-
cile dans tant de pays de distinguer la pro-
cessionfunrairedelamanifestation.
Peut-trelemotmanque-t-ilpourdcri-
re les conditions dans lesquelles des vies
deviennent invivables; pourtant, leterme
prcarit peut aider distinguer diff-
rentsmodesdinvivabilit: lemprison-
nement hors de toute applicationrguli-
rede laloi ; la vie dans des zones de guerre
ousousuneoccupation, unevieexpose
laviolenceet ladestructionsans possibi-
lit aucune de scurit ou de fuite; lmi-
gration force, et lexistence dans des
camps de rfugis, dans lattente que des
frontires souvrent, que de la nourriture
arrive, et quedespapierssoientdonns; la
condition dappartenance une main-
duvre dispensable, ou susceptible
dtre sacrifie, pour laquelle la perspecti-
ve dun gagne-pain stable semble impro-
bable, et qui vit aujourlejour, sonhorizon
temporel stant effondr, les estomacs et
les os se ressentant de ce futur endomma-
g, essayant de ressentir, mais craignant
bienplus ce qui pourrait tre ressenti.
Comment se demander comment
mener au mieux sa vie lorsquon se sent
incapabledeladiriger, lorsquonest incer-
taindtreenvie, oulorsquil nousfautlut-
ter pour ressentir ce sentiment dtre
vivant, tout en craignant ce sentiment, et
la douleur de vivre ainsi ? Dans les condi-
tionscontemporainesdelmigrationfor-
ce et du nolibralisme, beaucoup de
populations vivent dsormais sans entre-
tenir le moindre sentiment dun avenir
assur, sans le moindre sentiment dune
appartenancepolitique sur le long terme,
vivant lesentiment duneviemutile, lui-
mme partie intgrante de lexprience
quotidiennedunolibralisme.
Je ne veux pas dire par l que la lutte
pour la survie prendle pas sur le domaine
de la morale ou sur lobligationmorale en
tant que telle. Nous savons en effet que,
mme dans des conditions de menace
extrme, leshommesoffrent tous lesactes
de soutien qui savrent possibles. Un cer-
tain nombre de rcits extraordinaires
consacrs aux camps de concentration
nous ont appris cela.
Dans luvre de Robert Antelme
(1917-1990), par exemple, ce pouvait tre
lchange dune cigarette entre ceux qui
ne partageaient aucune langue commu-
ne, mais qui se retrouvaient subir la
mmeconditiondemprisonnementet de
pril dansleKZ, lecampdeconcentration.
Autre exemple, dans luvre de Primo
Levi (1919-1987), la rponse lautre peut
adopter laformedelasimplecoute, et de
lenregistrement des dtails de lhistoire
que lautre pourrait raconter, permettant
cette histoire dintgrer une archive
impossiblenier, dedevenirlatracedura-
ble dune perte en appelant lobligation
de porter jamais le deuil ; autre exemple
encore, dans luvre de Charlotte Delbo,
le don soudain autrui du dernier mor-
ceau de pain dont on a dsesprment
besoinpour soi-mme.
Et pourtant, on trouve aussi dans ces
mmes rcits ceux qui ne tendront pas la
main, qui prendront le pain pour eux-
mmes, qui garderont pour euxla cigaret-
te, et parfois souffriront langoisse de pri-
ver autrui dans des conditions de destitu-
tionradicale. En dautres termes, dans des
conditions de pril extrmeet de prcarit
aggrave, le dilemme moral ne steint
pas; il persiste dans la tension existant
entre le vouloir vivre et le vouloir vivre
dunecertainemanireavec les autres.
Onmneunevie, encore, dediverses
faons, modestes et vitales, tandis que lon
raconteouqueloncoutelhistoire, tandis
quelonaffirmequetouteoccasionestbon-
ne pour reconnatre la vie et la souffrance
dautrui. Mme la prononciation du nom
peut intervenir comme la forme la plus
extraordinairede reconnaissance, particu-
lirement quand on est devenu un sans-
nom, ou lorsque notre propre nom a t
remplac par un chiffre, ou lorsque plus
personnenesadressenous.
Lidal rpublicaindoit laisser la place
une comprhension plus vaste dune
dmocratie sensible. Notre manire de
nousrunirdanslarue, dechanteroupsal-
modier, oummedegardersilenceest par-
tieintgrante de la dimensionperformati-
ve de la politique, situant le discours com-
me un acte corporel parmi dautres. Les
corps agissent quandils parlent, mais par-
lernestpaslaseulemaniredagirpourles
corpset certainementpaslaseulemani-
re pour eux dagir politiquement. Et lors-
que des manifestations publiques ou des
actionspolitiquesontpourobjectifdesop-
poser des formes de soutiendfaillantes,
manque de nourriture, ou manque dun
refuge, travail peu sr et sans compensa-
tion, ce qui tait auparavant compris com-
me tant larrire-plan de la politique
devient sonobjet explicite.
Si nous enrevenons alors notre ques-
tion de dpart comment pourrais-je
meneruneviebonnedansuneviemauvai-
se? , nous pouvons repenser cette ques-
tion morale la lumire des conditions
sociales et politiques sans tirer untrait, ce
faisant, surlimportancemoraledelaques-
tion. Si la rsistance doit entraner une
nouvelle manire de vivre, une vie plus
vivable sopposant la distribution diff-
rentielle de la prcarit, alors les actes de
rsistance diront non une manire de
vivredanslemmetempsoilsdirontoui
une autre.
Laction concerte qui caractrise la
rsistancesetrouveparfoisdanslactedis-
cursif verbal ou dans le combat hroque,
mais elle se trouve aussi dans ces gestes
corporels de refus, de silence, de dplace-
ment, derefusdebouger, caractrisantces
mouvementsqui promulguentdesprinci-
pes dmocratiques dgalit et des princi-
pes conomiques dinterdpendance en
appelant une nouvelle manire de vivre
plus dmocratique et interdpendante.
La prcarit est cette condition contre
laquelle luttent plusieurs mouvements
sociaux. Notreexpositionpartagelapr-
carit nest rien dautre que le terreau de
notre galit potentielle et de nos obliga-
tions rciproques de produire ensemble
les conditions dune vie vivable. En recon-
naissantlebesoinquenousavonsdautrui,
nous reconnaissons tout autant les princi-
pes de base qui inspirent les conditions
sociales, dmocratiques, de ce que nous
pourrions encore appeler la vie bonne.
Celles-ci sont les conditions critiques de la
viedmocratiqueausensoellessont par-
tieintgranteduntatdecrisepermanent,
maisaussiparcequellesrelventdunefor-
me de pense et daction qui rpond aux
urgencesde notretemps. p
Traduit de langlais par Frdric Joly
f Sur Lemonde.fr
Lintgralit de ce texte
Le Dbat
n171
Septembre-
octobre 2012
Gallimard,
190pages,
18
JudithButler
Philosophe amricaine, professeure de littrature
compare luniversit de Californie Berkeley,
fministe, qui a promu dans ses nombreux travaux
la notionde genre. Elle soutient des positions
antisionistes sur le conflit isralo-palestinien. Do la
polmique qui a entour le fait quon lui attribue le prix
Adorno, le11 septembre Francfort-sur-le-Main
(Allemagne). Ce texte est une version raccourcie du
discours de rception quelle a prononc cette occasion
Lidal rpublicain
doitlaisserlaplace
unecomprhension
plusvastedune
dmocratiesensible
Revue
L
A
M
A
T
I
N
A
L
E
LA VOIX
EST
LIBRE
J6c8LKI 83K6 J6
D
E
P
A
T
R
IC
K
C
O
H
E
N
T
R
A
IT

E
U
R
O
P

E
N
:
O
U
I
O
U
N
O
N
?
INVITS
: JEAN-LUC
M
LENCHON, PIERRE
M
OSCOVICI, FRANOIS
FILLON, DANIEL
COHN-BENDIT, GUY
VERHOFSTADT
D
U
LU
N
D
I
1
ER
A
U
V
E
N
D
R
E
D
I
5
O
C
TO
B
R
E
D
E
7
H

9
H
AFP
15
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
ORDEME PROGRESSO
RI O
DOPE SA CROI SSANCE AVEC
LES JO 2016
FONT EXPLOSER
LES LOYERS
RI O
RENDEZ-VOUS LE 4 OCTOBRE
ENVOYEZ PROMENER
VOTRE VISION DU MONDE
L
acomparaisondune anne sur lautre est
saisissante. Lors de lAssemble gnrale
de lONU, en septembre2011, la cause
palestinienne avait accapar lattention des
mdias du monde entier. La quasi-totalit des
discours lus la tribune de marbre de lassem-
bleavaittclipseparcelui quavaitpronon-
cunpetit hommelalluredegrand-preaffa-
ble: MahmoudAbbas. Enannonant savolont
defairereconnatrelaPalestinecommeunEtat
membre part entire de lOrganisation des
Nations unies et non plus comme un simple
observateur, le statut dont elle dispose depuis
1974, lechefdelOLPavaitreplaclaqutedin-
dpendance de son peuple en tte de lagenda
international.
Les habitants des territoires occups avaient
salu la performance du patriarche, venu
dfier sur leur propre sol les Etats-Unis de
Barack Obama, opposs ce projet. Mon peu-
ple a rendez-vous avec la libert, avait lanc,
sous un dluge dapplaudissements, le succes-
seurdeYasserArafat, biendcidrinternatio-
naliser la questionde la Palestine.
Or douze mois plus tard, dans la mme salle
et la mme tribune, cette questionne suscite
plus quunfaiblecho. Alors quen2011 Nicolas
Sarkozyyavaitconsacrlessentiel desoninter-
vention, Franois Hollande sest content de
quelques propos convenus sur la ncessaire
coexistence de deuxEtats , seule solution
pour une paix juste et durable dans cette
rgion. Pour les responsables occidentaux, le
conflit isralo-palestiniena t relgu autroi-
sime, voirequatrimerangdesurgencesinter-
nationales, aprs la guerre enSyrie, les menes
nuclaires iraniennes et la capture du nord du
Mali par des groupes djihadistes.
Durant ces douze mois, lOLP nest parvenu
obtenir le soutien que de huit des quinze
membresduConseil descuritseuleinstan-
ce habilite accorder une adhsionpleine et
entire lONU, alors quil lui en aurait fallu
un de plus pour obliger les Etats-Unis sortir
leur veto. Et-elle atteint ce seuil, il nest pas
certain que ces dirigeants auraient os heur-
ter de front la MaisonBlanche, ensoumettant
leur demande au vote.
Dans sondiscours, jeudi 27septembre, Mah-
moud Abbas a pris acte de cette nouvelle don-
ne. Il a rabaiss ses prtentions lobtention
dun statut dEtat non membre, semblable
celui duVatican. Cerehaussementtant dures-
sort de lAssemble gnrale o lOLP dispose
dune majoritautomatique, le succs est cette
fois-ci garanti, quandbienmmeles Etats-Unis
ne voient pas ce projet dunmeilleur il que le
prcdent. Mais quid des grands pays euro-
pens? Si, en2011, leur soutienpouvait paratre
acquis, M. Sarkozy poussant en ce sens, rien ne
dit quil lesoit toujours cetteanne. Lors deson
discours devant les ambassadeurs, au mois
daot, M. Hollande na dailleurs pas prononc
les mots Etat palestinien, le vocable de
rigueur depuis ladclarationduSommet euro-
pen de Berlin en 1999 lui prfrant lexpres-
sion autodtermination, une terminologie
dsute, qui remonte la dclaration faite par
la Communaut conomique europenne
Venise en 1980! Une bourde que des bons
connaisseursdes arcanesdeladiplomatiefran-
aise attribuent au dsir du chef de lEtat de ne
pas paratre cautionner par avance la nouvelle
dmarchepalestinienne.
Consciente quune promotion au rang
dEtat nonmembrevote par les seuls pays du
Sud naurait quune valeur limite quand
bien mme elle lautoriserait intgrer les
agences onusiennes , lOLP entretient dsor-
mais le flou sur la date laquelle elle pourrait
saisir lAssemble gnrale. Le 29novembre,
date de la journe internationale de solidarit
avec la Palestine? Pendant cette session,
sest content de dire M. Abbas dans son dis-
cours, cequi lui donnejusquseptembre2013
pouragiroupour nepasagir. Encasderlec-
tion de M. Obama, le prsident palestinien
pourrait juger plus opportun de sattirer ses
bonnes grces, dans lide quun prsident
amricain en second mandat, dbarrass de
considrations lectoralistes, peut tre tent
de se rengager auProche-Orient.
Une choseest sre: MahmoudAbbas aura le
plus grandmal ranimer la dynamiqueinitie
par son discours historique de 2011, qui avait
requinqu le Fatah, son parti. Aprs la victoire
inespre quavait constitue ladhsion rus-
sielUnesco, aumoisdoctobredecetteanne-
l, llan est retomb. Au lieu de se prsenter
devant lAssemble gnrale dans la foule de
cette squence, afin de recueillir les fruits des
efforts dploys par ses missaires, Abou
Mazena cd auxpressions amricaines.
Cequi est enjeudanscetteaffairedpassede
loinla revalorisationdustatut de la Palestine
lONU. Car la dmarche du vieux dirigeant
visaitbriserleparadigmedOslo, cecarcanqui
enferme la rsolution du conflit dans un
tte--tte strile parce que asymtrique entre
les Palestiniens et leurs occupants israliens.
Enoptant pouruncadremultilatral, fondsur
les rsolutions de lONUet donc sur les fronti-
res de 1967, celles quil rclame pour son Etat,
M. Abbas esprait renforcer sa main.
Il sagissait de renoncer momentanment
auxngociationsbilatralesqui taientetsont
toujoursinexistantes, pouryrevenirdansune
position moins dfavorable. Oublier le proces-
sus de paix pour mieux le sauver. Linsistance
des chancelleries occidentales sur une reprise
sanspralabledesngociationsmontrequecet-
teambitionmajeureest enpassedavorter. p
barthe@lemonde.fr
A
insi lEurope reste aux
mains dungroupuscule
irresponsable. Incapables
davoir une thiquede responsabi-
lit et incohrents, les oligarques
continuent la mme politiquenui-
sible, consistant faire peser sur
les peuples le poids de la muta-
tionncessaire de lconomie,
tout enprotgeant les riches et les
financiers de toute pressionvri-
table. Comme lcrivait Marc
Roche (Le Monde du16septem-
bre), riennavraiment chang
depuis lafaillite de LehmanBro-
thers. () Les marchs apparais-
sent plus forts que jamais (), les
rsistances des seigneurs de lar-
gent sont plus fortes que jamais.
Loligarchieprtendfaire adop-
ter par lEurope unnouveautrai-
t. Ses porte-voixmdiatiques, si
biendcrits par le filmLes Nou-
veauxChiens de garde, de Gilles
Balbastre et YannKergoat, vitup-
rent contre quiconque analyse le
texte dutrait et enconsidre les
consquences.
Faisant fi des oukases, les co-
logistes franais ont refus dava-
liser le trait sur la stabilit, la
coordinationet la gouvernance
(TSCG). Cest un choix cohrent
avec lanalyse que tous les partis
verts europens, runis en
congrs en novembre2011,
avaient adopt dans leur Dclara-
tion de Paris, qui dfinissait leur
politique conomique et finan-
cire.
Le TSCGencourt deuxcriti-
ques. Enconcdant la Commis-
sioneuropenne, nonlue, des
pouvoirs de contrle des Etats, il
opre unnouveaurecul dmocra-
tique. De surcrot, il nenvisage la
dette publique que comme si cel-
le-ci dcoulait de la seule respon-
sabilitdes Etats, et nondes mesu-
res qui ont dtre prises pour sau-
ver le systme financier, et du
recul depuis vingt ans de limposi-
tiondes riches et des grandes
entreprises. Enfin, il laisse de ct
la questionfiscale, si bienque la
concurrencefiscale entre Etats
divise lUnion, favorisant le pou-
voir ducapital et empchant
notamment une fiscalit environ-
nementale.
Une autre raisonrendle TSCG
anti-cologique. Ce texte prtend
poser comme guide de toute poli-
tique conomique la rfrence au
produit intrieur brut (PIB). Or cet
instrument est vici, puisquil ne
mesurepas limpact sur lenviron-
nement des consquences de lac-
tivit conomique. La commis-
sionStiglitz aussi bienque
lUnioneuropenne, avec sonini-
tiative Au-del duPIB lance
en2007, ont montr les dfauts
structurels duPIB. Endonnant
une valeur juridique forte cet
outil trompeur, le TSCGaggrave-
rait la crise cologique. p
kempf@lemonde.fr
S
ans conteste lEglise catholique est
lune des institutions les plus mobili-
ses dans le dbat sur le mariage et
ladoption que le gouvernement prvoit
douvrir aux couples homosexuels. Entre
les dclarations tonitruantes du cardinal
Philippe Barbarin, suggrant que la remise
en cause du mariage entranera terme la
leve dautres interdits, comme la polyga-
mie ou linceste, les appels de certains de
ses collgues un rfrendum sur cette
question ou les mises en gardes plus poli-
ces de la Confrence des vques sur les
changements anthropologiques induits
par cette mesure, lEglise semble avoir pris
la tte de loppositionau projet gouverne-
mental.
Tel nest pas le sujet de louvrage de
ClaudeBesson. Maislepasdectquil pro-
pose en interrogeant la place que rserve
linstitution aux fidles homosexuels
prend, dans les dbats en cours, une rso-
nance particulire. Dnonant les prju-
gs, le regard ngatif et excluant de
nombreux catholiques sur les homo-
sexuels, lauteur, dansunrquisitoiresv-
re, interpelleclergetfidlessurlamanire
daccueillir les croyants homosexuels,
maisaussi leurs parents, dans les paroisses
et les discours de lEglise.
Cest aprs le dbat sur le pacs, en 1999,
et la dcouverte de lhomophobie laten-
te de certains milieux catholiques, que
M. Bessoncr, en2000, Nantes, lassocia-
tion Rflexion et partage, qui accueille et
soutient des homosexuels souhaitant
demeurer dans lEglise catholique.
Car, etcest llundesintrtsdulivrede
M. Besson, des tmoignages de fidles
homosexuels illustrent la souffrance de
personnes tirailles entre leur orientation
sexuelle, leur foi et la doctrine de linstitu-
tionsurlesujet. LauteurrappellequelEgli-
se a toujours rprouv les actes homo-
sexuels, abomination, refus de Dieu,
selon la Bible, actes intrinsquement
dsordonns, selon la Congrgation pour
la doctrine de la foi. Et, si depuis les annes
1970, unedistinctionattablieentreles
actes et les personnes, qui doivent tre
accueillies avec respect, compassion et
dlicatesse, selonle catchismede lEglise
catholique, lauteur souligne le caractre
peuaudibleduntel compromis.
La chastet, recommande par lEglise,
nesauraittreluniquerponse, estimeaus-
si M. Besson. Ellenest ni ralisteni honn-
te. Ce discours pousse des personnes de
bonne volont quitter lEglise catholique
ourejeter lafoi chrtienne. Lauteur vo-
queaussi lasouffrancedesprtresousmi-
naristes homosexuels, accentue depuis
quune instruction de 2005 a ferm le
sacerdoce aux personnes prsentant des
tendances homosexuelles.
Soulignant quetoutes nerevendiquent
pas le droit au mariage ou ladoption, il
demandelEglisedebriser les ghettos, de
donner aux personnes homosexuelles une
place dans lEglise et daider ces couples
grandir dans leur amour . Ce travail
douverture, reconnat-il, a commenc.
Avec certains vques, le discours est plu-
ttaccueillant, maislaparolepubliquesem-
ble faireproblme.
Des coming out heureux se produisent
dansdesparoisses. Desvques, tel celui de
Versailles, sinterrogent: Quelle rponse
donner lademandede baptmeformule
par un papa qui vient avec son compa-
gnon? AParis, lglise Saint-Merri, odes
homosexuels participent lquipe pasto-
ralesertdeparoisse-refuge. Dansledio-
cse de Nice, un prtre a t nomm pour
accompagner ces fidles Des initiatives
pastorales encore trop rares, regrette tou-
tefois lauteur. p
Stphanie Le Bars
Lesoligarques
continuent lamme
politiquenuisible
Homosexuels catholiques,
sortir de limpasse
Claude Besson
Editions de lAtelier, 144 p., 15
Analyse
par BenjaminBarthe
Service International
Ecologie | chronique
par Herv Kempf
Letrait?Non
Comingout danslesparoisses
Il sagissait derenonceraux
ngociationsbilatralespour
yrevenirdansuneposition
moinsdfavorable
dcryptages ANALYSES
Lelivredujour
PhotoLes photographiesillus-
trant larticleLarussitedes bacs
pro, gageurepour luniversit(Le
Mondedu28septembre) auraient
dtrecrditesKarimEl Hadj
pour LeMondeet LeMonde.fr.
Palestine: ladynamiquebrise
Rectificatifs&prcisions

Claude Besson est

un ancien moine
cistercien
16
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
culture
Thtre
I
l y a, comme cela, des soirs o
lon sait pourquoi on aime le
thtre. Des soirs o lon se dit
quil est dcidment tonnant et
magique, cetartqui toujoursfabri-
queduneuf avec duvieux, dupr-
sent avec de lhistoire. A 70 ans,
Jean-Pierre Vincent signe ainsi
avecDomJuanunedeses plus bel-
les mises en scne, offrant la
Comdie-Franaiseune ouverture
de saison aux petits oignons. La
picedeMolire, lemythe, quecha-
cun connat des degrs divers,
retrouvent une fracheur, une jeu-
nesseetdoncuneacuitrjouis-
santes, et bienvenues.
Cette jeunesse est dabord celle
de Dom Juan lui-mme, jou par
un excellent acteur, qui na cess,
depuis sept ans, dans la troupe du
Franais, daffirmer et daffiner
sontalent : Loc Corbery. SonDom
Juanferadate, nonseulement par-
ce que le comdien y dploie la
finesseet lalibertdesonjeu, mais
parce quil tranche nettement
avec limage que lon a du person-
nage, telle quelle sest forme
dans la priode contemporaine
travers les grands interprtes du
rle: Michel Piccoli (dans la ver-
sionralisepour la tlvisionpar
Marcel Bluwal en 1965), Ruggero
Raimondi (dans le film-opra de
Joseph Losey en 1979), Grard
Desarthe(dans lamise enscnede
Roger Planchon en 1980) et Andr-
zej Seweryn(dans lamise enscne
de Jacques Lassalle en1993).
Dom Juan est jeune, et mme
juvnile, et cela change tout. Ce
nest plus le libertin dge mr
dfiantleciel etlasocit, lesduc-
teur insatiable et irrsistible la
Casanova. Corbery est un jeune
premier , identifi comme tel.
Ds lors, la pice se recadre autre-
ment. Elle conte le cheminaccom-
pli par un gandin dabord gouver-
n par son dsir et qui, de rencon-
treenrencontre, dcouvre, rveur,
presque sidr, labsolu de sa soif
de libert.
De la mise en scne de Jacques
Lassalle elle aussi remarquable,
joue quelle fut pendant plus de
dixansauFranais, il abeaucoup
t dit lpoque quelle tait un
diamantnoir. CelledeJean-Pier-
re Vincent est une pierre blanche,
comme celles, trs belles, qui dli-
mitent le bord du plateau, tout au
long de la reprsentation. Mise en
scneduneclartet dunclassicis-
me assums, o jamais ne se rel-
che la tension calme avec laquelle
ce DomJuan2012 assume sonrle
de rvlateur des berlues humai-
nes religieuses, amoureuses
Cest ainsi un magnifique por-
trait de libre-penseur que dessi-
nent Jean-Pierre Vincent et son
quipe, dans lespace sobre conu
par Jean-Paul Chambas, o lhar-
monie des couleurs, la beaut des
lumires(AlainPoisson) et descos-
tumes(PatriceCauchetier) concou-
rent au raffinement de lensem-
ble. Certaines scnes de la pice
retrouvent une force souvent
nglige, commecelle, saisissante,
de la sduction des deux jeunes
paysannesparDomJuan. Maisaus-
si attirant soit-il, DomJuan-Corbe-
ry nest pas seul dans cette affaire.
Il est notamment accompagnpar
le formidable Serge Bagdassarian,
qui, tout en montrant la truculen-
ce requise, compose unSganarelle
quelonnavait jamais vusi fidle.
Formidable aussi, comme tou-
jours, Pierre Louis-Calixte.
Si ce Dom Juan rsonne de
faontroublante, ennos temps o
la religion et le blasphme susci-
tent dbat, Jean-Pierre Vincent,
lui, a choisi : son DomJuan ne dis-
paratpasdanslesflammesdelen-
fer, aprs avoir serr la main du
Commandeur. Pass un moment
dvanouissement, il se relve et,
espigle, quitte tranquillement la
scne du thtre, accompagn de
son loyal Sganarelle. Le chemin
vers la libert est toujours
ouvrir. Superbe fin. Infidle
Molire, Jean-Pierre Vincent ?
Allons donc. p
Fabienne Darge
Dom Juan ou le Festin de pierre, de
Molire. Comdie-Franaise, Thtre
phmre, jardins du Palais-Royal,
Paris1
er
. Tl. : 0825-10-16-80.
En alternance 14heures ou 20h30,
jusquau 11 novembre. De 5 39.
Dure: 2h45.
cinma
arts
plastiques
thtre
littrature
musiques
danse
Dcouvrez (presque) toute
la CRATION BELGE
FRANCOPHONE Paris
www.cwb.fr
CENTRE WALLONIE-BRUXELLES
Expositions : 127-129 rue Saint-Martin, 75004 Paris
Spectacles, cinma: 46 rue Quincampoix, 75004 Paris
Tl. 01 53 01 96 96
P
e
ll

Z
o
ra
n
p
h
o
to
,
v
e
c
to
rlib
-c
o
m
/
s
h
u
tte
rs
to
c
k
.c
o
m
Loc Corbery, la Comdie-Franaise, incarne le DomJuan de Molire. Unmagnifique portrait de libre-penseur. PASCAL VICTOR/ARTCOMART
LocCorbery: dusangneufchezlesDomJuan
SouslahoulettedeJean-PierreVincent, lejeunesocitairedelaComdie-Franaiserinventelerle. Unrgal
Beau, humble, intelligentcomment lui rsister?
FindepartieauthtreParis-Villette
Certainesscnes
delapiceretrouvent
uneforce
souvent nglige
Portrait
Il est embtant, Loc Corbery, pour
un(et surtout pour une) journa-
liste: il est beaugaron, archi-sym-
pathique, pas torturpour unsou,
tout sauf idiot, et pour couronner
letout, il est devenuundes grands
acteurs de la troupede la Maison
deMolire. Essayezdegarder ladis-
tance, avec a.
Qui est-il, cenouveauDom
Juan? Sur le trombinoscopedes
acteursde latroupe, il poseavec
unbout darmureenfilsur saves-
te. Il porte sur lui les traces deces
jeunes hros de thtre, les Rodri-
gue, les rois shakespeariens, qui
ont peupl, enfant, sonimaginai-
re. Il est n Avignon, il yatrente-
sixans. LaCour dhonneur du
Palais des papes tait unterrainde
jeu, pour ses copainset lui. Sa
mre, prof delettres et dedanse,
tait une assiduedufestival.
Jai limpressiondtre undes
derniers acteurs pour qui Grard
Philipereprsentevraiment quel-
quechose, sourit-il. A8ans, il avu
leMahabharatade Peter Brook. Le
spectacledurait prs deneuf heu-
res. Heureusement, javais empor-
tmonPif Gadget, observeLoc
Corbery.
Sonpremier rle, il le doit
Agns Varda. Il avait 5 ans, sepro-
menait auMuseCalvet Avi-
gnonavec samre, quandla
cinastelarepret embauch
pour jouer dans uncourt-mtrage,
Ulysse, quil najamais vu. Aprs,
Loc Corberyafait assez vitedu
thtreamateur, avec leThtre
tremplin, unecompagniedanslor-
biteduSoleil dArianeMnouchki-
ne. Ctait trs heureux, trs ludi-
que. Mes racines sont vraiment l.
Heureux, Loc Corberyla t
dans tout sonparcours. Il culpabi-
liserait presque de navoir
jamais eu[se] battre. Ce sont
ses parents, constatant quil
navait jamais lair aussi bien
dans sapeauque sur unplateau,
qui lont poussessayer dtre
acteur. Il est mont Paris, afait le
cours Primony, atent le Conser-
vatoire, la eu. Il atravaill tout de
suite, latlvision, aucinmaet
authtre, notamment avec ses
deuxprofesseurs duConservatoi-
re, Jacques Lassalle et Stuart Seide.
Et tout de suite, il a tremarqu.
Dans Antoine et Cloptre, dj,
montpar Stuart Seide en2004,
onne voyait que lui.
Mise enabyme
Evidemment, il sera tiquet
jeune premier solaire. Et cest
entant que jeune premier quil
entrera laComdie-Franaise, en
2005. Les emplois nont pas dispa-
ruauthtre, samuse-t-il. Reste
voir ce quonenfait Cest l que
lejeune Corbery, qui a t Dorante
dans Le Menteur et Clindor dans
LIllusioncomique, Clantedans Le
Maladeimaginaireet, surtout, un
magnifiquePerdicandans Onne
badine pas avec lamour, sest
impos: entant capablede jouer
la fois lepremier degr de ces
rles, et la distanceque lona face
euxaujourdhui. Cest le bout
darmureenfil sur la veste. Etre
totalement Clindor tout enintro-
duisant dujeu commeondit
quuneportejoue sur unper-
sonnagequi, lui-mme, joue.
Cettecapacit la mise enaby-
me fait de Corberyunacteur
moderne, lui qui se vit plutt en
romantique(il rvait de Perdican
depuis toujours). Soncharme, sa
vivacit, sonair de ne pas ytou-
cher, feraient presque oublier
quil joue [sa] peau chaque
reprsentation. p
F. Da.
L
e Paris-Villette baisse le
rideau. Aprs plusieurs
annes de conflit avec le
directeur, Patrick Gufflet, la Mai-
rie de Paris a annonc, le 27sep-
tembre, quelle naccorderait pas
de nouvelle rallonge sonthtre
municipal situ dans le 19
e
arron-
dissement. Aquatre jours de
louverture de la saison, elle a dci-
d de mettre enplace unnou-
veauprojet avec unnouveau
directeur .
La Mairie reconnat la qualit
et laudace de laprogrammation
de Patrick Gufflet . Nombre de
talents de la scne franaise ont
fait leurs premiers pas auParis-Vil-
lette, de Yasmina Reza Jol Pom-
merat. Mais le directeur a plac
ltablissement dans une impas-
se financire. Une subven-
tionannuelle passe de 645000
euros 865000euros entre2000
et 2012, unapport supplmentaire
de 150000euros accord en2011
pour combler le trou, une frquen-
tationpasse de 14273 4000
spectateurs payants entre2006et
2011: les mesures prises par
Patrick Gufflet ont t insuffisan-
tes et inefficaces , dplore la Mai-
rie de Paris.
La semaine dernire, le direc-
teur duParis-Villette avait lui-
mme alert lopinion. Devant le
refus de la banque daccorder un
dcouvert, il rclamait des pou-
voirs publics uncoupde pouce,
faute de quoi la cessation de paie-
ment surviendrait le 1
er
octobre.
La Mairie a donc tranch. Si elle
ne souhaite ni fermer ni voir dis-
paratre ltablissement, elle
entend enmodifier sensiblement
le projet. Pour cela, elle assure vou-
loir poursuivre avec dtermina-
tionle dialogue engag avec lEtat,
propritaire des lieux. Elle pro-
met daccompagner les salaris
et les compagnies programmes
en2012-2013. Des crneauxpour-
raient leur tre proposs dans les
autres thtres municipaux.
Autant dengagements que
Patrick Gufflet juge factices. Pour
lui, la fermeture immdiate du
Paris-Villette est annonce.
Devant cette dcisioncatastro-
phique, il a dcid de maintenir
cote que cote les reprsenta-
tions des deuxspectacles program-
ms partir du1
er
octobre, Une
mouette et Bienvenue dans lesp-
ce humaine. Il appelle aussi un
rassemblement de soutienle
6octobre devant le thtre. p
Nathaniel Herzberg
17
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
YanHeng
Galerie Sator
Premireexpositionhors de son
pays natal pour YanHeng, 30ans.
Et surprise: sa peinture, dans
laquelleil intgre parfois des res-
tes de circuits lectriques, est bien
moins tranquille quelle nena
lair aupremier regard. Engri-
saillele plus souvent, elle prsen-
te tantt des intrieurs de salles
decours auxtableauxrecouverts
dquations, tantt des paysages.
Mais rienne va. Le physicienfinit
par se pendre, ne supportant plus
dedevoir dlivrer une vrit offi-
cielle. Les pcheurs tirent de leau
unnoydont ils sapprtent ren-
drelecorps auxsiens mais seule-
ment si ceux-ci le rachtent. Les
objets duconfort (lave-linge ou
ordinateur) ont t abandonns,
alors quils semblent neufs. Le
moindrelment de la toilea une
ouplusieurs significations, qui ne
sont parfois accessibles quense
rfrant soit lhistoirede lart,
soit lactualitchinoise. Mais il
nest pas besoinde connatrecelle-
ci pour saisir que les cratures
monstrueuses que YanHengfait
surgir dans les herbes nont rien
damical. Si la rfrence Gerhard
Richter est perceptible, YanHeng
lattire duct ducauchemar
avec une efficacitglaante. p
Philippe Dagen
Botanique du rve. Galerie Sator, 8,
passage des Gravilliers, Paris 3
e
.
Tl. : 01-42-78-04-84. Du mardi au
samedi de 14heures 19heures. Jus-
quau 3novembre.
ValrieFavre
Galerie Jocelyn Wolff
Dans sonatelier de Berlin elle vit
dans cette ville depuis 1998,
Valrie Favre ne se laisse dranger
par rien. Surtout pas par des consi-
drations tactiques oude march.
Jusquces derniers temps, sa
peinturetait peuplede cratu-
res fantastiques et symboliques.
Elle abondait enlments et en
couleurs. Elle esquissait des histoi-
res et des fables. Tout cela a, pour
linstant, disparu. Les uvres les
plus rcentes sont envahies par
des voiles de noir, parmi lesquels
flottent des spectres, peine tra-
cs. Le plus souvent, onne peut
savoir de quels tres ouquels
objets ils seraient les fantmes.
Riende tragique cependant dans
ces toiles qui sidrent: ondirait
plutt des visions cosmiques, des
images qui auraient travers des
espaces infinis avant de nous par-
venir. De faoninattendue, on
songe Friedrich, Hugo,
Kubrick. Risquer une telle rupture
par rapport auxuvres prcden-
tes et tre capable dunrenouvel-
lement dune telleampleur sont
les signes dune grande artiste.
pPh. D.
Fragments. Galerie Jocelyn Wolff,
78, rue Julien-Lacroix, Paris 20
e
.
Tl. : 01-42-03-05-65. Du mardi au
samedi de 14heures 19heures. Jus-
quau 3novembre.
www.tv5monde.com
Xavier Lambrechts (TV5MONDE), Bruno Daroux (RFI),
Christophe Chtelot (Le Monde)
DIFFUSION SUR LES HUIT CHANES DE TV5MONDE, EN DIRECT
SUR LES ANTENNES DE RFI ET SUR INTERNATIONALES.FR
ABDOU DIOUF
SECRTAIRE GNRAL DE LA FRANCOPHONIE
DIMANCHE
30 SEPTEMBRE 18H10
et avec
UN FILMDE
MATTEOGARRONE
ILLUSTRATION
:CHRISTOPHEBLAIN
-CRDITS
NON
CONTRACTUELS
F A ND A NG O E T L E PA C T E P R S E NT E NT
Matteo Garrone
ressuscite la
comdie italienne
LIBRATION
Une fable fellinienne :
magistral
LE POINT
Une farce populaire
et truculente
LE MONDE
Quel plaisir !
TLRAMA
LE 3 OCTOBRE AUCINMA
Avec
ANIELLO ARENA, LOREDANA SIMIOLI, NANDO PAONE, NUNZIA SCHIANO, NELLO
IORIO, GIUSEPPINA CERVIZZI, ROSARIA DURSO, GRAZIELLA MARINA, RAFFAELE
FERRANTE ET CARLO DEL SORBO
Musiques dumonde
C
esaria Evora est dcde le
17dcembre 2011. Homma-
ge lui est rendu aujourdhui
par le Festival dIle-de-France au
Cirque dhiver Paris alors que fin
octobre, sa maison de disques,
Lusafrica, organise le vingtime
anniversaire de Miss Perfumado,
albumsans concession, ni produit
loccidental, ni lectrifi, sansfau-
te musicale ofigure Sdade.
Sur scne pendant trois jours,
six artistes, dont cinq Africains,
accompagnspar les musiciensde
Cesaria, dressent donc un portrait
encreuxdes talents de la divacap-
verdienne. Biensr, parmi ceux-ci,
il yavait la prsence une sorte de
non-trequi poussait lachanteuse
dborder de sentiments, sans
bougertrop, sanscherchersdui-
re. Aurayondespidermiquespas-
seurs de frisson, le Portugais
Caman, 44 ans, nest pas en reste.
Chanteur de fado la stature frle
et la voix puissante, le Lisbote
cueille Mar Azul au moment o
MayraAndrade, Cap-Verdiennede
la diaspora ne Cuba en 1985 de
parents diplomates, porte la chan-
son vers une clart qui ne lui sied
gure. MarAzul estunemornacri-
te par B. Leza (1905-1958), grand
compositeur cap-verdien, cousin
de Cesaria, n, comme elle, Min-
delo, sur lle de SoVicente.
Deuxime point fort de cette
femme rieuse et inconsolable, son
incroyable exigence quant au
rpertoire. Teofilo Chantre en sait
quelquechosequi, depuis Paris o
il vit, afourni sonquotadesuccs
sacompatrioteRogamar, VozdA-
mor, Fala Pa Fala Avec sa voix
fluette et ses airs de ne pas y tou-
cher, Teofilo Chantre, n en 1964
sur lle de San Nicolau, fait corps
avec les formidables musiciens
qui accompagnaient les tournes
de Cesaria.
Khaly, au piano, a vingt ans. Il
avait rejoint legroupeunanavant
lamortdelapatronne, remplaant
Nando Vieira, qui fut son profes-
seur lcole de Mindelo o Cesa-
ria offrait des bourses aux jeunes
musiciens. Auviolon, JulianCorra-
les Subida, cubain de Cuba, est un
fidle parmi les fidles, comme
Totinho au saxophone, Dany la
guitare, Paulino Vieira au cava-
quinho. Tey et Miroca sont aux
rythmiques, Renato, un jeune
aveugle, assure les churs avec
Nilza, qui pleure quand arrive
lheure de chanter lhymne,
Sdade, tellement attach au par-
cours de CesariaEvora.
Des musiciens extraordinai-
res , salue Caman aprs avoir
russi son examen de passage:
interprter accompagn au piano
par Khaly, Sei de Um Rio, clbre
fado de Pedro Homen de Mello et
AlainOulman, leshommesdA-
malia Rodrigues.
Dans lexercice impos par le
Festival dIle-de-France, chacun a
puchoisirunechansonextra-Cesa-
ria, enchanter deuxsoi et une en
duo. Le Sngalais Ismal Lo est
arriv en boubou jaune dor avec
Tajabone, sonsuccsde1996, voix,
guitare, harmonica. Linstant
davant, il dansait avec Anglique
Kidjo, toute en fleurs, sur Africa
Nossa. On imagine Cesaria rigo-
lant sous cape, les yeuxtaquins, la
main pose sur la bouche, devant
ce beau couple entran dans une
coladeiracarnavalesque.
La Bninoise a fait lever la salle
sur Angola, deuxime chanson la
plus connue de la chanteuse cap-
verdienne. La voix, le tonus, le
public, tout y est. A New York, o
vit Anglique Kidjo, elle avait t
convieundner enlhonneur de
Cesaria, qui sennuyait. Alors, on
a parl, avec les mains, car je ne
connais pas le portugais. Puis, elle
ma appele, et ma donn une
bague en or sertie de diamants
quelle avait au doigt , racon-
te-t-elle sur scne.
LAngolais Bonga ferme la mar-
che voix rauque, rythmique
dchane. Il a popularis Sdade,
crite par Luis Moraes et Amandio
Cabral. Ctait en 1972, il tait en
exil Rotterdam. En 1992, Cesaria
senemparait pour toujours. p
Vronique Mortaigne
Hommage Cesaria Evora avec Mayra
Andrade, Bonga, Camane, Teofilo Chan-
tre, Anglique Kidjo, Ismal Lo, samedi
28septembre 20h30, dimanche29
16h30. Cirque dhiver, 110, rue Amelot,
Paris 11e. Festival dIle-de-France.
Tl. : 01-58-71-01-01. De 16 23 euros.
www.festival-idf.fr.
lgance
ethumour
chez
Leonard
Cohen,
78ans
Limage
culture
Et si, commeBobDylan, Leonard
Cohen, 78ans, tait parti pour une
tournesans fin? Depuis lt
2008, aprs quinzeannes dab-
sence, lechanteur et auteur-com-
positeur montralais arpenteles
routes dAmriqueduNordet
dEurope. Salles combles. Dure
moyennedes concerts: plus de
trois heures. Cohenest donc de
retour lOlympia, trois soirs
conscutifs(du28au30septem-
bre) commeennovembre2008. La
salleparisienneconvient sonl-
gance, sonsens dushow, qui se
dveloppedanneenanne, sa
voixgrave depresquecrooner qui
joueavec des musiques voyageu-
ses. Dupourtour mditerranen
lEuropede lEst, de lacountryau
gospel, de lavalse la popLes
chansons, de lovationneSuzan-
ne, qui lemenalareconnaissan-
ceinternationale, ausavoureux
autoportrait GoingHometirdu
rcent OldIdeas (Columbia/Sony
Music), viennent de lensemblede
sadiscographie. Alexceptionde
Deathof aLadies Man, collabora-
tionde 1977 avec le producteur
Phil Spector. Seuleerreurdun
spectacletout devie(humourcom-
pris) et de grce. pSylvainSiclier
(PHOTO: FRANCIS VERNHET/DALLE)
OnimagineCesaria
riantsouscape,
lamainposesur
labouche, devant ce
beaucoupleentran
dansunecoladeira
carnavalesque
LeslaurierstristesdeCesaria
TeofiloChantre, AngliqueKidjo, Ismal LoAParis, unebrochette
damis rendhommagelachanteusedisparueen2011
Galeries
18
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
O en est
le rve amricain ?
Le Monde raconte la veille de llection prsidentielle, comment le pays
a volu pendant ces annes Obama, les doutes de la socit amricaine
et le rle crucial de la nouvelle donne dmographique. Une srie de
reportages, danalyses, dentretiens et la contribution de cinq grands
romanciers pour comprendre lAmrique de Barack Obama.
Un hors-srie dcouvrir en kiosque
HORS-SRIE
BATAILLE LECTORALE
TEA PARTY
PRES FONDATEURS
CONGRS
DMOCRATES
VS RPUBLICAINS
MITT ROMNEY
L
A
M
E
R
I
Q
U
E
PLANDE RELANCE
DCLIN
INDUSTRIE AUTOMOBILE
NOUVELLE DONNE DMOGRAPHIQUE
RGULATION DE LA FINANCE
SYSTME DE SANT
RETRAITES
OCCUPY WALL STREET
LOI ANTI-IMMIGRANTS
DREAMACT
GUANTANAMO
BEN LADEN
LE REGARD
DE CINQ
ROMANCIERS
AMRICAINS
LATINOS
DOBAMA
ENTRETIEN AVEC LES
AUTEURS DU LIVRE
CEST MME PIRE
QUIL NY PARAT
&vous
Tendance
V
erres Dural ex ron-
douillards, matelas de
laine vierge, bancs et chai-
ses dcole, botes de crayons
mine: cest un inventaire la
Prvert. Et il plat nombre de
nos contemporains. Avec ces
produits rustiques et fonction-
nels, le site marchand Landma-
de, qui sest lanc sur la Toile la
mi-septembre, remporte dj
un beau succs. Jai choisi des
articles qui ne se dmodent pas
et que jaurais voulu voir en bou-
tique: ducostaud, dubeauet par-
fois un peu rtro, souligne Eric
Ledi, le fondateur de cette entre-
prise lilloise.
Pendant longtemps, il asillon-
n lAsie o il faisait fabriquer
des meubles en rotin. A 49ans,
jai eu envie dautre chose, plus
authentique, plus durable, et les
premiers clients sur mon site ont
lair de me ressembler, par lge
et par ltat desprit , samuse
feutre est ralis en Allemagne,
selon le procd du fameux
loden autrichien.
Landmade nest pas la seule
enseigne prner le retour les-
sentiel, avec des prix accessi-
bles. Lenseigne Muji, ne en
1980aupays duSoleil-Levant en
raction lobsession des Japo-
nais pour les griffes, a su sdui-
re, depuis dix ans, beaucoup de
Franais. Lenseigne a ouvert
une dizaine de boutiques dans
lHexagone, remplies darticles
de dcoration, dhabillement et
de maquillage sans logo et dli-
brment basiques. Parmi les
best-sellers: botes empilables,
tagres Pulp en carton kraft et
bois, carnets en papier recycl et
oreillers mmoire de forme.
Design pur, tons neutres et
matriaux bruts : la formule fait
mouche. Elle a gagn le vte-
ment, la dcoration comme lar-
chitecture. La cratrice britanni-
que Phoebe Philo, directrice
artistique de la marque de
prt--porter de luxe Cline
(LVMH), a remis lpure dans la
mode, aprs Jil Sander dans les
annes 1990. Le mme refus de
lornementation est de mise
chez Raf Simons, Chlo, Prada
et Herms, depuis que Christo-
phe Lemaire est son directeur
artistique. La vague a gagn les
chanes textiles. COS, pour Col-
lection of Style la filiale haut
de gamme lance par H&M en
2007, propose prix doux cette
silhouettegomtrique, austyle
pur et aux belles matires.
Dans lhabitat aussi, on pr-
ne le blanc, le noir, le bois, mais
aussi des couleurs vanescentes,
, constate Eli-
zabeth Leriche, fondatrice du
cabinet de tendance son nom,
et lune des expertes en tendan-
ce dudernier SalonparisienMai-
On est tellement
envahi de gadgets, de vtements,
que cela devient indcent : une
overdosese manifeste qui rappel-
le le mouvement artistique des
annes 1930-1940, Less is more,
quoiquil y ait aujourdhui un
zeste de posie qui adoucit le pro-
Revenir des choses sim-
ples et des objets intelligents,
comme le rclamait dj Jas-
per Morrison, en 2008, avec
sa philosophie dun design
super normal ? Tel est le
leitmotiv aujourdhui. Tou-
tes les raisons saddition-
nent pour donner plus defor-
ce ce courant : la crise, le
rejet de la consommation
Kleenex, lenvie de nature,
de durableLe tout dessine
le profil dun nouveau
consommateur : aprs le
bobo , voici venir le
bourgeois
( bourgeois
ennuyeux en anglais), un ter-
me apparu dans le magazine
il y a quelques
mois. Amateur dobjets raffins
et sobres, il consomme thique,
responsable et parfois colo, et
shabille avec discrtion, telle la
ralisatrice Sofia Coppola.
Une philosophie par le vide et
labstinence qui aurait des avan-
tages, comme dlever lesprit
et de faire place dautres
dimensions , selon le
constat de Dominique
Loreau, auteure du
livre 99 objets nces-
saires et suffisants
(d. Flammarion,
2011). Elle propose de
trier nos biens pour
simplifier notre quo-
tidien. Je ne sais pas
si jaurais pris ce che-
mi n d une vi e
dpouille si je ne
vi vai s pas au
Japon, explique
cette jeune fem-
me qui a adopt le
mode de vie zen
de son pays dac-
cueil. Je suis
sre dune cho-
se : si nous
retrouvions un
peude la quali-
t dautrefois, par exem-
ple ces objets fabriqus avec
amour pour tre utiliss agra-
blement, nous naurions pas
besoin de tout ce que la socit
moderne nous incite consom-
mer , souligne-t-elle. Avant de
relever que, paradoxalement,
ce sont les choses les plus sim-
ples qui deviennent dsormais
un luxe, une modep
Vronique Lorelle
Leluxediscretdelabourgeoisie
Tonsneutres, matiresbrutes: lestylepurfait desadeptes
jChaise dinspiration vintage
enhtre et tissude feutre gris,
149,50 sur Landmade.fr DR
KCombin pelle-balayette en
htre, crinde cheval et acier
laqu, 55 sur Landmade.fr DR
XavierChaumette: Unventpuritain
soufflesurlesmentalitsactuelles
Parmi lesbest-sellers:
botesempilables,
tagresenkraft,
carnetsenpapier
recycl, oreillers
mmoiredeforme
Entretien
HISTORIENde la mode et codirec-
teur de lcole ModArt Internatio-
nal de Paris, Xavier Chaumette,
auteur de Le Costume tailleur (d.
Esmod, 150p., 1995), dcrypte la
tendancemergente de lpure.
Ce retour auminimalisme dans
la mode et la dcoration est-il
une vague de fond?
Cest une tendance assez cycli-
que. En1960, la prise de conscien-
ce par une jeune gnrationdu
superfluet dugaspillage avait
donn lieu des mouvements de
retour auxsources et lessentiel,
incarns par les hippies, et le mini-
malismedes annes 1994-1995
sest oppos aupostmodernisme
des annes 1980. Aprs les collec-
tions baroques de Christian
Lacroix, JeanPaul Gaultier ou
ThierryMugler, ona vupercer sur
la scne de la mode, dans les
annes 1990, lItalienPrada avec
ses crations sobres auxdtails
sophistiqus, puis ce premier dfi-
l auminimalisme absolude
Marc Jacobs pour Louis Vuitton,
enmars1998, que dublanc, du
noir, dugris, sans logo. Il y a lide
que le beaupeut tre trs simple,
ce quillustrait dj, dans les
annes 1920, le Bauhaus oula
vogue dumobilier anglais.
Comment expliquez-vous ce
besoinde puret, dessentiel ?
Unvent puritainsouffle sur les
mentalits actuelles. Dailleurs, le
refus de lornement, dudcor
superfluest enracindans la
cultureprotestante. AuXVI
e
si-
cle, le protestantismesopposait
auluxe et la mode qui se dve-
loppaient la Renaissance. La
parure, lostentatoire, taient jus-
qualors rservs Dieu, auxgli-
ses et auxsouverains dessence
divine. Il y avait une nature sacre
dans le beau.
Alinverse aujourdhui, il y a
unct litiste tre riche et
avoir peude choses autour de
soi, tries sur le volet. Cela tmoi-
gne dun norme ego. Oncherche
se faire du bien, que rien ne
nous trouble.
Une forme de mgalomanie?
Absolument. Dans les classes
privilgies, le vtement, le dcor
et lallure doivent aller de pair.
Lespace vide, dans nos socits
urbaines, est unluxe. De vivre
dans quelque chose de trs pro-
pre, unlieuclinique, hyginique,
traduit undsir dimmortalitet
dintemporalit. Autrement dit, la
peur de la mort. Ces nouvelles cui-
sines otout est masqu, dissimu-
l, anguleux, sont emblmatiques
des craintes modernes des virus,
allergies et autres miasmes.
Infine, onpeut voir dans cette
vague dublanc et de lpure une
standardisationdugot et des
cultures. Le minimalisme, cest la
peur de la faute de got lchelle
mondiale. Unmonde lisse et neu-
tre est plus facile vivre, plus faci-
le vendre. Cest une nouvelle for-
me de mass market. p
Propos recueillis par
Vronique Lorelle
19
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
Prt--porter PARIS | PRINTEMPS-T 2013
Marcher est une valeur sre.
Fabrication Franaise
www.paraboot.com
mode
LE MOIS DU CANAP
Canap 3 places Chesterfield,
fabrication artisanale, ressorts et plumes,
cuir mouton pleine fleur cir et patin la main.
Prix : Seulement 2 39O *
*Jusquau 29/09/2012
80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69
www.decoractuel.com
Fauteuils &
Canaps Club
Haut de Gamme
D
ans le duel virtuel des
matres du minimalis-
me, Raf Simons a tir le
premier. La collection
Saint Laurent dHedi Sli-
mane, autre champion de la ligne
stricte, est attendue lundi 1
er
octobre.
Lecrateur belgeempruntelecodele
plus emblmatique du style Dior : la
veste Bar taillede gupe et hanches
carrossesapparueen1947pour mar-
quer la naissance du New-Look.
Raf Simons est laise avec ses
lignes de sculptures abstraites, il
accentueses rondeurs, latransforme
en minirobes et en manteaux, la
pose sur des jupes au pliss graphi-
que. En version smoking, elle ouvre
le dfil et annonce une nouvelle
fminit Dior : subtile, moderne et
nerveuse.
Au passage, on admire la facilit
avec laquelle Raf Simons explore les
archives pour en tirer des formes
contemporaines. Le crateur sest
empar des volumes propres aux
lignes A et H (chappes des annes
1950) pour en conserver la gom-
trie.
Il entire des minirobes gracieuses
voiles dun organza mtallis qui
adoucit labstraction de la ligne; il
vite ainsi lcueil de la culture du
patrimoine qui peut transformer
une collectionen leon dhistoire du
costume.
Son style nest pas quaffaire de
dpouillement: sonpureest sophis-
tique, pleinedunerondeursensuel-
le. Trs attendudans lexercice mini-
malistedepuis lannoncede sonarri-
ve chez Christian Dior, il relve le
dfi avec une matrise prometteuse.
Pour les autres crateurs, il allait
falloir se confronter un discours
assimil la modernit absolue.
Comme un lectrochoc, ce climat a
galvanis les crateurs qui matri-
sent le langage de labstraction.
Hussein Chalayan est de ceux-l. Ce
designerdiscretsigneunecollection
lafois originaleet dans lair dutemps.
Ses tailleurs sportswear aux lignes
souplesetsesrobescolonnesanguleu-
ses, ou animes dimprims marbre
imposent une grce mi-nostalgique
mi-futuriste.
Chez Maison Martin Margiela, le
fondateurbelge, initiateurdunepu-
re radicale et exprimentale, a quitt
lagriffe, racheteen2003par legrou-
peDiesel. Lestudioqui dessinedsor-
mais les collections cultive les fonda-
mentaux de la maison. Les bustiers
abstraits, les vestes et robes auxvolu-
mes cubiques et les savants effets de
trompe-lil et dimbrications en
tmoignent et composent unvestiai-
re atypique mais accessible. p
Carine Bizet
Internet
Boutique ppinire
Thecorner.comsassocie
lAndam(Associationnationa-
le pour le dveloppement des
arts de la mode), lundes
concours de crateurs les plus
prestigieux, pour promou-
voir de jeunes designers. Une
boutiquevirtuelle dusite mar-
chandest consacre auxcol-
lections automne-hiver 2013
des sixfinalistes. Cdric Char-
lier, Thomas Tait, CallaHay-
nes, JulienDavid, Nicolas
Andreas Taralis et Vika
Gazinskaya (photo) se voient
ainsi offrir une vitrine ouver-
te sur plus de 50pays. (DR) p
Exposition
Chlo a 60ans
Cette griffe lternelle allure
de jeune fille chic et dsinvol-
te fte sonanniversaire avec
une rtrospectiveauPalais de
Tokyo. Celle-ci permet de
(re)dcouvrir la gense dune
silhouetteaucharme vident,
des premires robes enfin
dbarrasses de leur corset
par la fondatrice, Gaby
Aghion, auxsilhouettes spor-
tives et fluides daujourdhui.
La maisonrdite galement
seize pices darchives de dif-
frentes poques qui mon-
trent comment la simplicit
rsiste lpreuve des cycles
de la mode. p
Jusquau 18novembre
Palaisdetokyo.com
Luxe
Sur rendez-vous
BouchraJarrar sest fait
connatreenprsentant ses
collections pures pendant
la semaine de la haute coutu-
re. La cratrice dveloppe aus-
si unprt--porter prsent
sur rendez-vous. Elle dcline
sonstyle auxcoupes parfaites
dans une versioncommercia-
lement plus accessible. Chez
elle, ontrouve le pantalon
noir impeccable, ourlet
au-dessus de la cheville, le
trenchauxproportions ida-
les. Autant de pices sans
ostentationqui seront encore
pertinentes dans dixans et
qui traduisent une philoso-
phie de la mode enrupture
avec unmarch obsd par la
nouveaut.p
Tendance
Lalternativelpure
Christian Dior.
JACQUES BRINON/AP
Hussein Chalayan.
MARTINBUREAU/AFP
Roland Mouret.
FRANOIS GUILLOT/AP
Letriompheduminimalisme
LapremirecollectiondeRaf Simonspour
ChristianDior signeleretour dunealluredpouille
FACEaucourant minimaliste, les
crateurs dont le style nest pas
soluble dans cette esthtique doi-
vent raffirmer leur position. Aux
enjeuxconomiques exacerbs par
lacrise se superpose undbat stylis-
tique. Lexercice nest pas facile. Cer-
tains peinent trouver leur ton.
La collectionhippie sexydIsabel
Marant manque de sonhabituelle
nergie communicative. Ses jeans
motifs, clouts et strasss, ses mini-
robes imprimes et ses blouses
laces sont la fois tropvidents et
tropcompliqus.
Mme la posie abstraite duJapo-
nais Yohji Yamamotoperdde sa
saveur. Ses silhouettes asymtri-
ques et souples, ses blousons cara-
paces sur longs jupons traduisent
une sorte dengourdissement cra-
tif qui nest pas la hauteur de son
talent. Les designers qui tirent leur
pingle dujeusemblent capables
dexprimer une fminit sensible
mais pas sirupeuse, sophistique
sans tre rtro. Avec ses tailleurs
pantalons beige peauceinturs
dor, ses robes drapes de satinflui-
de et ses ensembles de brocardtex-
turs, la collectionduduobelge A.F.
Vandevorst propose une allure
damazone sensuelle, race et sdui-
sante.
Chez Roland Mouret, les sil-
houettes glamour qui sont sa signa-
ture ont longtemps t teintes
desprit annes 1940; elles pren-
nent ici unvirage abstrait. Ses
robes et tailleurs, construits com-
me des origamis, alternent aplats
de couleurs et draps de cuir gai-
nant la silhouette la perfection.
La ligne est aussi gracieuse que ner-
veuse et moderne. p
C. Bi.
20
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
21
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012 carnet
en vente
actue!!ement
En kIosque
Hors-serie
Mersuel
Mersuel
Co!!ectIons
-------------------------------------------------------

s jeudi 21 septebre,
Ie voIue o
o
3
ictar haga
L'irrductibIe
---------------------------
s jeudi 21 septebre,
Ie voIue o
o
12
Ie Temps gar
de 8yIvie raootier
---------------------------
BoutIque
I'agenda du
Commurdez direclemerl sur
www.Iemonde.fr/boutIque

BAIA|||E |EOIOPA|E
IEA PAPIY
|||| |O|D|'|||
O|o||
D|MO||'|
\ ||||b|||||
M|II POMNEY
l'AMkI0
P|AN DE PE|ANOE
D||||
|NDUSIP|E AUIOMOB||E
NOUVE||E DONNE DMOOPAPH|QUE
||o|||'|O| D| || ||||||
'|M| D| ||'|
||'|||'|
OOOUPY UA|| SIPEEI
|O| ||'||MM|o|||'
DPEAMAOI
o|||'|||MO
b|| ||D||
|| R|0AR0
0| O|N
R0MANO||R8
AMR|OA|N8
||'||O
0'08AMA
Une cc||ect|cn d|r|e
ar 1ean-Nc| 1eanneney
Vos grands vnements
Naissances, baptmes,
fianailles, mariages
Avis de dcs,
remerciements, messes,
condolances, hommages,
souvenirs
Colloques, confrences,
sminaires, tables-rondes,
portes-ouvertes, forums,
projections-dbats,
assembles gnrales
Soutenances de mmoire,
thses, HDR
Expositions, vernissages,
signatures, ddicaces,
communications diverses
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
Le Carnet
Vous pouvez nous transmettre
vos annonces la veille
pour le lendemain :
du lundi au vendredi jusqu 16 h 30
(jours fris compris)
le dimanche de 9 heures 12 h 30
Le quolidien chaque |our + lous les supplmenls + M |e magaz|ne du Monde + l'accs l'Edilion abonns du Monde.r
Nhorrcz-vou:
dccouvcrlc
F O R M U L E I N T C R A L E

50
`
DE RDUCTION
SOIT
au lieu de l45,60 *
roi:
Ma|son |nd|v|due||e
nneub|e
D||code N
nterhone . o o
IMPORTANT : Votre journaI IIvr cez vous gar gorteur
Foite aux |ettres .
^oa|ve Co||e.|ve
Deot chez |e ard|enaccue||
Fat. N
sca||er
N
Deot sec|que
|e wee|end
B U L L E T I N D ' A B O N N E M E N T
A compIter et renvoyer .
|e /ooe cerv|ce abonnenents All00 c0cc Arras Cedex '
OUl, e rote de cette Offre Dcouverte et e reo|s |a ornu|e ntera|e du /ooe
endant 3 no|s our 69au ||eu de l45,c0so|t 5D% de rduction sur |e r|x ||osque
Je rgIe gar :
Cheque banca|re |ordre de |a coc|ete ed|tr|ce du /ooe
Carte banca|re Mastercard Aner|can xress
N .
x|re |n . Date et s|nature ob||ato|res
Non. Frenon.
Adresse .
Code osta| . oca||te .
na|| .
Te|. .
cOCT DTFC DU MOND cA 80, FOUVAFD AUCUcTFANQU /50l3 FAFc 433 8'l 850 FCc Far|s Ca|ta| de
'4 cl0 348,/0. Ore reservee aux nouveaux abonnes et va|ab|e en rance netroo||ta|ne usquau 3ll0l. n a||cat|on des
art|c|es38, 3'et 40de|a|o| nornat|queet |bertesducanv|er l'/8, vousd|sosezdundro|t dacces, derect|cat|onet derad|at|ondes
|nornat|ons vous concernant en vous adressant notre s|ee. Far notre |nterned|a|re, ces donnees ourra|ent etres connun|quees
des t|ers, sau s| vous cochez |a case c|contre.
lMQADCV
Notez |es 3 dern|ers ch|res
urant au verso de votre carte
'
P
r
ix
d
e
v
e
n
le
k
io
s
q
u
e
AU CARNET DU MONDE
Naissances
Josiane et Alexis BOURGUET,
Elisabeth et Alain ZAITOUN,
sont heureux dannoncer la naissance de
Charlie,
le vendredi 21 septembre 2012, Paris,
chez
Marie et Henri.
Ileana SERBANESCU
et Antoine BOUVET
et leurs familles,
sont trs heureux dannoncer la naissance
de
Hlose,
le 16 aot 2012.
7, rue Lon-Jouhaux,
75010 Paris.
Dcs
Alexandre Bertrand,
son fls,
Eric et Michel Lemaire,
ses frres,
Vladimir et Barbara Bertrand,
ses petits-enfants,
Christophe et Josphine Lemaire,
Marie-Fleurine Jollois,
ses neveu et nices,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Marie-Jos CAILLE,
ne LEMAIRE,
survenu le 25 septembre 2012,
dans sa quatre-vingtime anne.
Une crmonie religieuse sera clbre
le mardi 2 octobre, 10 heures, en lglise
Sainte-Eugnie de Marnes-La-Coquette,
1, place de la Mairie, Marnes-La-
Coquette (Hauts-de-Seine).
Linhumation aura lieu Rocquefort-
les-Pins, dans le plus stricte intimit.
Cet avis tient lieu de faire-part.
ATD Quart Monde
apprend avec tristesse le dcs de
Catherine de SEYNE,
qui mit en scne un formidable Antigone
de Sophocle avec les jeunes de Noisy-le-
Grand.
Ses amis
ont la tristesse de faire part de la disparition
de
Marcel HANOUN,
cinaste jusquau bout,
survenue le 22 septembre 2012,
lge de quatre-vingt-deux ans.
On se runira au cimetire du Pre-
Lachaise, dans la salle de la Coupole,
le mercredi 3 octobre, 14 h 15.
Rendez-vous lentre du crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20
e
.
maria.landau@wanadoo.fr
Hlne JAFFRES,
ne TASSIN,
nous a quitts le 8 aot 2012.
Que ceux qui lont connue aient une
pense pour elle.
1, La Mtairie,
29260 Plouider.
athanase.jaffres@wanadoo.fr
Constant et Hlne Lecur,
Raymonde et Jacques Vernerey-
Lecur,
Colombe et Eric Bonamy,
Esprance Lecur et Jean-Charles
Heurtel,
Marie-France Lecur,
ses enfants,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
M
me
veuve Constant LECUR,
ne Louise DUJARDIN,
survenue le 25 septembre 2012,
dans sa quatre-vingt-huitime anne.
La crmonie religieuse sera clbre
Yvetot (Seine-Maritime), le vendredi
5 octobre, 10 h 30.
5, Villa Poirier,
75015 Paris.
Beaumont-la-Ronce (Indre-et-Loire).
Tours (Indre-et-Loire).
Bussire-Poitevine (Haute-Vienne).
Ses enfants
Et toute la famille,
font part du dcs de
M. Andr MAREUIL,
professeur des Universits honoraire,
chevalier de la Lgion dhonneur,
survenu dans sa quatre-vingt-dix-septime
anne.
Les obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale.
Les familles Molini, Chaperon
ont la tristesse de faire part du dcs de
M
me
Franoise MOLINI,
ne CHAPERON,
survenu dans sa quatre-vingt-septime
anne.
La crmonie religieuse aura lieu
le mardi 2 octobre 2012, 14 h 30, en
lglise Notre-Dame de Vire (Calvados).
Ce prsent avis tient lieu de faire-part.
Danile Morvan,
sa flle,
Karelle, Solenn, Olivier, Stphane,
ses petits-enfants,
Yves Guzennec,
son frre,
Catherine, Franoise, Paul, Philippe,
ses frres et surs,
Alain Rey,
son gendre,
ont lintense douleur de faire part de la
mort, lge de quatre-vingt-huit ans, de
Yvette MORVAN,
ne GUZENNEC,
institutrice publique retraite,
survenue le 6 septembre 2012,
des suites dun accident vasculaire
ischmique du tronc crbral.
Un hommage civil a eu lieu lundi
10 septembre, en lespace funraire Laot,
rout e de Pl ouguerneau Lanni l i s
(Finistre).
Linhumation sest faite, conformment
au souhait dYvette, au cimetire de
Landda, dans le caveau de la famille
Marc.
Droiture, profondeur et sensibilit
furent les moindres de ses qualits. Nous
nous sommes quitts repus de tendresse.
Pour honorer sa mmoire, on peut faire
des dons la SNSM, au Secours populaire,
ou toute association laque.
Nous pensons
Pierre MORVAN,
son poux, instituteur public et directeur
dcole, mort le 7 mai 2000,
son fls
Alain,
mort le 19 juin 2004,
sa flle
Franoise,
morte le 22 octobre 2008.
5, cit Pigalle,
75009 Paris.
Il y a trois mois dj,
Sonia NAZARIAN
nous quittait.
Toute sa famille pense elle
et r emer ci e l e doct eur Lar r ouy,
le professeur Dreyfus et toute lquipe
de lhpital Cochin.
M
me
Jean Taittinger,
ne Corinne Deville,
son pouse,
Anne-Claire et Jean-Claude Meyer,
Djamila et Frantz Taittinger,
Claire et Pierre-Emmanuel Taittinger,
Victoire et Peter Gardner,
Lillebi et Wladimir Taittinger,
ses enfants, leurs conjoints,
Melchior et Myriam,
Louis,
Alexandre et Ewa,
Tessa,
Tarik et Janina,
Franz,
Clovis et Corentine,
Vitalie et Simon,
Clmence,
Evan et Samantha,
Emma, Nadya, Parker,
Jean-Arvid, Olaf,
ses petits-enfants, leurs conjoints,
Joseph, Eugnie, Alice, Alexis, Pia,
Gaston,
ses arrire-petits-enfants,
Joachim Bonnemaison,
Claudine Piot,
Josphine Carballo,
ont la grande tristesse de faire part
du rappel Dieu de
Jean TAITTINGER,
ancien ministre dEtat,
ancien dput-maire de Reims,
ancien maire de Gueux,
ancien prsident du Groupe du Louvre,
prsident dhonneur
du Champagne Taittinger,
le dimanche 23 septembre 2012,
dans sa quatre-vingt-dixime anne.
Selon la volont du dfunt, les obsques
ont t clbres dans la plus stricte
intimit.
9, place Saint-Nicaise,
51100 Reims.
Condolances
Le CNRS
Et lInstitut national des sciences
de lunivers (INSU) du CNRS,
rendent hommage la mmoire de
Andr MOREL,
dcd le 23 septembre 2012.
Rci pi endai r e de pr est i gi euses
distinctions : la Jerlov Award en 2000,
la Manley-Bendall Medal de lInstitut
ocanographique en 2003, et la A.C
Redfeld lifetime Achievement Award de
lASLO (Association for the Sciences of
Limnology and Oceanography), en 2005.
Le professeur Andr Morel, ancien
directeur de lObservatoire ocanographique
de Villefranche, tait mondialement
connu pour ses travaux pionniers en
optique marine et couleur de leau.
Alain Fuchs, prsident du CNRS
et Jean-Franois Stphan, directeur de
lINSU-CNRS, adressent leurs plus
sincres condolances sa famille, ses
amis et ses collgues.
La prsidente de luniversit Sorbonne
Nouvelle - Paris 3,
Le dpartement dtudes germaniques,
Le Centre dtudes et de recherches
sur lespace germanophone,
Ses collgues
Et ses tudiants,
sassocient au deuil de sa famille et de
ses proches au lendemain du dcs de
M. Laurent Philippe RGUER,
matre de confrences
en tudes germaniques luniversit
Sorbonne Nouvelle - Paris 3,
inspecteur gnral
de lenseignement du nerlandais
auprs de lEducation nationale.
Anniversaires de dcs
Le 30 septembre 2011,
Monique BLAVIGNAC
est partie.
Essayons de combler ce manque
par la mmoire
de ce quelle a t,
de ce quelle a aim,
de ce quelle a cr.
28 septembre 2006.
JK.
Au commencement tait laction.
Anniversaire
Il y a cent ans aujourdhui naissait
Jacques MURGIER,
violoniste,
chef dorchestre,
compositeur et initiateur
des horaires amnags
et des Conservatoires nationaux de rgion.
Ayons une pense pour ce grand artiste
dvou la musique et son rayonnement.
Catalogue et discographie :
philippemurgier@orange.fr
Messe anniversaire
Il y a un an, nous quittait
Jacques MALENON
aprs une longue maladie.
tous ceux qui lont connu et aim,
il est annonc quune messe sera dite
son intention, le mardi 2 octobre 2012,
18 heures, en lglise Sainte-Odile,
2, avenue Stphane-Mallarm, Paris 17
e
.
Hommage
Le Centre culturel dEgypte
informe ses amis que lhommage
Anouar ABDEL-MALEK,
prvu initialement le jeudi 4 octobre 2012,
est report au jeudi 15 novembre,
18 h 30, au Centre culturel dEgypte,
111, boulevard Saint-Michel, Paris 5
e
,
entre libre.
Confrence
Lobsession valuatrice ,
confrence par Vincent de Gaulejac,
lInstitut international
de sociologie clinique,
le 4 octobre 2012, 18 heures,
6, rue Beauregard, Paris 2
e
.
Confrence portes-ouvertes,
entre gratuite.
Nombre de places limit.
Rservation : 01 40 13 93 63.
Cours
Lassociation Parler en Paix,
organise Paris, un enseignement
simultan de larabe et de lhbreu.
Toutes informations disponibles
sur le site
www.parlerenpaix.org
ou par tl. : 06 70 71 61 79.
Communications diverses
Romain Rolland et la musique.
Pour ses 3
e
Journes internationales
Romain Rolland en Bourgogne
les 4, 5, 6, 7 octobre 2012,
lAssociation Romain Rolland propose
confrences, flms, expositions, concerts
et un colloque sur limportance de la
musique dans luvre de Romain Rolland
et sa contribution majeure
la musicologie.
Contact : 03 86 24 22 38.
www.association-romainrolland.org
Claude Vivier Le Got, prsidente
du Groupe EAC, remercie les membres
du Jury MBA Mdiation Culturelle :
Lee Cheolryang, professeur luniversit
de Jeonbook, et Laurent Padel, directeur
de Culture Consulting, pour La
promotion de la culture corenne
en France de Jisan Lee.
Venez rencontrer nos conseillers
dorientation du Groupe EAC du
lundi au vendredi, de 9 h 30 17 heures.
33, rue la Botie,
75008 Paris.
Tl. : 01 47 70 23 83.
paris@groupeeac.com
11, place Croix-Paquet,
69001 Lyon.
Tl. : 04 78 29 09 89.
lyon@groupeeac.com
www.groupeeac.com
Parti pris
Parisienttedechien. DieuainventleParisienpour quelestrangers
ne puissent riencomprendre aux Franais, crit Alexandre Dumas fils.
Quest-cequi diffrenciecelui qui vit dans la caaaaaapitalede celui qui
nyvit pas? Tentons dyvoir clair la lueur de Toutes les petites joies et
misres de lavie parisienne duTumblr Vie de Parisiendont le principe
est dassocier une situation ungif anim. Quandjai une runion
9heures dumatin est ainsi coupl limage dunours blanc se tra-
nant sur la banquise, tte et ventre terre, Quandje trouve une place
assise dans le mtroaux heures de pointe unenfant auxnues dtre
installdans sonsige-auto, Quandjessaye de me frayer unchemin
unsamedi aprs-midi boulevardHaussmann unextrait de filmdans
lequel lacteur bouscule la foule sans mnagement pour prendre la fui-
te. Mme duohumoristique pour Quandonme propose unstudiode
20m
2
, au6
e
sans ascenseur, pour 850euros/mois ouQuandil fait
super-beauet que je trouve facilement une place enterrasse pour
lapro. Alvidence, le Parisienmanque dair, despace, de place, de
et doit dfendre bec et ongles sonpr carr. Ce qui doit lanimal
urbaindtre apprhend comme une espce stresse, agressive, hosti-
le et inhospitalire. Pauvres de nous!
Parigotttedeveau. Il fautnoterqueleParisiennest apprci(etenco-
re, modrment) queParis, et passablement ha ailleurs, cause de la
jalousie et ducomplexe que peuvent avoir les provinciauxlgardde la
capitale!, crit lironique Dsencyclopdie. Benquoi ? Cest pas le rve de
tous les provinciauxde vivre dans une bouche dgout de 3milliards de
km? Et quendisent les Parisiens? Dans ce court-mtragede Mylittle-
paris.com(bit.ly/S22tbC), ils comparent notamment la Ville Lumire
unvillage, ont envie de tout plaquer, douvrir des chambres dhtes
dans le Prigord ousextasient devant unpetit maracher bio. Pau-
vres de nous?p
SocitSexisme ordinaire
Dans la tribune La commissionJospindoit changer de mthode! (Le
Monde du25septembre), cosignepar MM. Claude Allgre et Denis
Jeambar, ces derniers souhaitent que souffle enFrance le vent du
dbat afinque la dmocratieavance, mais oui, et que des rformes
soient effectues. Deuxthmatiques leur importent particulirement:
la rforme duSnat et la parit.
Les effets actuels de cette dernire, selonnos rformateurs, sont nfas-
tes, enparticulier dans la formationdugouvernement, parce quonne
choisit plus les ministres enfonctionde leurs comptences, mais de leur
sexe. Et dajouter: Cette parit ministrielle est une approche peugra-
tifiante pour les femmes. Prcisionprcieuseet clairante: pour nos
deuxcompres, onlaura compris, ce sont biensr les hommes qui
sont nomms pour leur comptence, et les femmes pour leur sexe!
Martine Storti
Paris
Courriels
Cest tout Net! Marlne Duretz
Samedi 29septembre
TF1
20.50Gnration 80.
Invits : Jean Schulteis, Lio, Jean-Pierre Mader...
23.20Les Experts.
Srie. Pril en la demeure. Pas si btes.
Le Rvlateur U(S4, 3, 5 et 8/23, 145min) V.
FRANCE2
20.45Hier encore.
Invits : Garou, Bnabar, Serge Lama, Jenifer...
23.00On nest pas couch.
Invits : Jean-Vincent Plac, Laetitia Casta,
Yvan Attal, Charlotte de Turckheim, Orelsan,
Bruno Mouron, Pascal Rostain... (180min).
FRANCE3
20.45Enqutes rserves.
Srie. Eaux troubles. La mort noublie personne
(saison 5, 1 et 2/8). Avec Linda Hardy.
22.30Adresse inconnue.
Srie. Retour de flammes (saison 2, 2/4).
23.25Mto, Soir 3.
23.50Appassionata.
Promenades musicales Lisbonne.
Avec Cristina Branco. 0.40 Caligula. Ballet.
Chorgraphie de Nicolas Le Riche. Musique
de Vivaldi. Avec Stphane Bulllion (125 min).
CANAL +
20.45Rugby.
Top 14 (7
e
journe) : Toulouse - Toulon.
22.35Jour de rugby.
23.15Jour de foot.
0.00La Grande Soire du samedi.
1.00Rugby.
The Rugby Championship (5
e
journe) :
Argentine- Nouvelle-Zlande. En direct (115min).
ARTE
20.45LAventure humaine.
La Rue vers lor. Documentaire (2006).
22.40On Jacks Road.
Sur les traces de Jack Kerouac [1 et 2/2].
0.40Tracks. Magazine. TimRoth... (50min).
M6
20.50FBI : duo trs spcial.
Srie. Bataille navale. LAmulette du pharaon
perdu (S3, 8 et 9/16) ; Les Sept Mercenaires.
Saint Georges et le dragon (S2, 10 et 11/16).
0.05Medium.
Srie. La Cicatrice du pass ; Maintenant V
(saison 2, 22/22 ; saison 4, 1/16, 100min).
H
A
A
A
D
D
1020
1020
1025
1025
995
985
1005
1005
1015
1015
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
16 12
30 18
31 20
16 7
15 10
17 5
23 18
25 16
31 17
14 10
17 13
15 14
13 11
25 18
22 13
26 25
25 16
20 12
16 6
15 2
21 9
13 8
32 21
14 8
15 8
8 5
26 17
33 25
27 25
32 29
27 16
23 13
30 27
32 26
38 30
29 25
31 25
30 22
34 22
24 16
10 13
25 17
35 26
20 16
24 12
23 9
23 17
25 16
31 26
20 10
27 22
28 23
29 23
22 13
22
29
19
23
27
21
assezensoleill
beautemps
enpartieensoleill
assezensoleill
nuageux
enpartieensoleill
aversesparses
enpartieensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
nuageux
nuageux
aversesmodres
beautemps
aversesparses
enpartieensoleill
beautemps
aversesparses
claircies
beautemps
beautemps
aversesparses
assezensoleill
aversesparses
enpartieensoleill
aversesmodres
beautemps
claircies
aversesorageuses
enpartieensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
variable,orageux
soleil,oragepossible
beautemps
enpartieensoleill
claircies
soleil,oragepossible
assezensoleill
variable,orageux
pluiemodre
aversesparses
beautemps
assezensoleill
beautemps
beautemps
beautemps
assezensoleill
aversesparses
20 9 enpartieensoleill
assezensoleill
assezensoleill
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
enpartieensoleill
enpartieensoleill 15 13
assezensoleill
assezensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
aversesparses
claircies
Lundi
Dimanche 30 septembre 2012
30.09.2012
50 km/h
50 km/h
20 km/h
20 km/h
50 km/h
15 10
24 21
33 14
11 7
32
11 13
19
16 12
20 14
11
21
15
14
aversesparses
variable,orageux
assezensoleill
enpartieensoleill
aversesmodres
enpartieensoleill
assezensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
Mardi Mercredi Jeudi
08h10
07h48 19h18
19h30
12
19
13
19
13
21
12
18
13
19
13
20
6
18
11
17
13
17
10
21
13
22
11
23
12
23
11
24
12
25
10 16
7 20
7 19
9 19
8 19
9 21
11 20 8 21
9 21
16 24
8 17
10 17
5 17
5 17
4 17
7 19
7 17
9 21
13 19
4 17
6 18
6 17
7 17
7 18
6 17
4 17
6 18
7 17
5 12
5 17
11 21
7 17
10 17
15 22
15 19
17 20
16 21
9 16
15 21
33
30
22
27
30
25
91/92
EUROPE: Soleil et chaleur sur le sud-est du continent
En Europe
12h TU
Dimanche, un temps perturb, le plus
souvent nuageux avec des averses
prdominera sur le sud-est de la France,
depuis la rgion Rhne-Alpes jusqu' la
Mditerrane. Sur le reste du pays en
revanche, aprs dissipation d'ventuelles
grisailles matinales, on proftera d'un
temps sec et ensoleill. Les tempratures
volueront entre 17 et 22 degrs
l'aprs-midi du nord vers le sud du
territoire.
Saint Jrme
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Temps perturb sur le Sud-Est
Aujourdhui
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 12 - 232
Horizontalement
I. Exfiltration. II. Mercure. Orra.
III. Prt. Avenant. IV. Aurlien. Eu.
V. Iseran. Voler. VI. Sectaire.
VII. La. Serbes. Cl. VIII. Eut. Tai.
Cri. IX. Ures. Imites.
X. Rationaliste.
Verticalement
1. Empailleur. 2. Xrus. Aura.
3. Frres. Tt. 4. Ictres. Si. 5. Lu.
Lacet. 6. Train-train. 7. Rve.
Abma. 8. Envie. Il. 9. Ton. Ors. Ti.
10. Ira. Le. Ces. 11. Orne. Crt.
12. Naturalis.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Se fait sinistrement entendre.
2. Dieu tte de faucon. Trs
proche. 3. Ouvre le choix. Rois de
Sude et de Norvge. 4. Garde
luf au chaud. Ouverture sur la
mer. 5. A suivre pendant la visite.
6. Enfant dAthnes. Pour les
amateurs de stratgie. 7. Le
moment de se faire entendre.
Finit sous nos pieds. 8. Possessif.
Facile pigeonner. 9. Descend sur
commande. Fait la liaison.
10. Solides petits porteurs. Bon
conducteur. Article. 11. Militaire
chez Obama. Plutt vague. 12. Font
douloureusement monter le
rouge.
I. Excellente recette pour la
prparation des fayots. II. Dans
son domaine, le vieux ne manque
pas dexprience. Faire la liaison.
III. Largon. Compltement
dtruite. IV. Pas les dernires
entrer dans la dispute. V. Dans nos
habitudes. Ne rumine plus.
Encadrent le senior. Romains.
VI. Franchissons le pas. Avance en
mer. VII. Mis en action. Couverte
froidement. VIII. Sympathique,
elle est plus discrte. Pas malin.
Personnel. IX. Fis linnocent.
Mme contresens, il fait rire.
Prire. X. Se penchent sur tout ce
qui est monstrueux.
mto&jeux crans
Sudokun12-233 Solutiondun12-232
Dimanche30septembre
TF1
20.50Very Bad Trippp
Film Todd Phillips. Avec Bradley Cooper,
Ed Helms, Zach Galifianakis (EU, 2009) U.
22.40Les Experts: Manhattan.
Srie. LHomme de lintrieur [1/2] (S4, 21/21) ;
La Femme de lextrieur [2/2] (S5, 1/25) ;
Lil du tmoin (saison 1, 1/23) (165 min) U.
FRANCE2
20.45The Ghost Writerpp
Film Roman Polanski. Avec Ewan McGregor,
Pierce Brosnan, Kim Cattrall (coprod., 2010) U.
22.50Faites entrer laccus.
LEtrange disparition de Nadine Chabert.
0.15Journal, Mto (15min).
FRANCE3
20.45Les Enqutes de Murdoch.
Srie. La Main noire. Messages divins (saison 4,
9 et 10/13) ; Le Roi de lvasion (S2, 4/13).
23.05Mto, Soir 3.
23.30Strip-tease.
0.25La Chaleur du seinp
Film Jean Boyer. Avec Michel Simon, Arletty,
Jean Pqui, Pierre Larquey (Fr., 1938, N., 80min).
CANAL+
21.00Football.
Ligue 1 (7
e
journe) : Lyon - Bordeaux. En direct.
22.55Canal Football Club. Le Debrief.
23.15LEquipe du dimanche.
0.05Le Journal des jeux vido.
0.25Homeland. Srie. Aveux.
Le Week-end (saison 1, 6 et 7/13, 105min) U.
ARTE
20.45Monsieur Hirepp
Film Patrice Leconte. Avec Michel Blanc (1989).
22.05Sandrine Bonnaire,
actrice de sa vie. Documentaire.
23.00La Mouche espagnole.
Pice dErnst Bach. Avec Wolfram Koch.
0.55Didon et Ene.
Opra de Henry Purcell (70min).
M6
20.50Capital.
Dpenses caches : comment djouer
les piges que lon vous tend? Magazine.
22.45Enqute exclusive.
Attention poids lourds ! La route de tous
les dangers. Magazine (90min) U.
Lessoirestl
Les rsultats duLoto sont publis dans nos ditions
dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.
Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tl. : 01-57-28-20-00; tlex: 202806F;
Courrier des lecteurs: par tlcopie: 01-57-28-21-74;
Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Abonnements: par tlphone : de France 32-89
(0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an: France mtropolitaine: 394
Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60
Motscroiss n12-233
7 3 8
2 7
4 9 1
9 3 1 5 8
2 9 1 4
7 2 6
5 1 8 3 2
Realise par Yan Georget
9 6 7 8 4 3 2 1 5
5 1 3 6 7 2 8 4 9
2 8 4 9 5 1 3 6 7
3 9 6 1 8 4 5 7 2
7 2 5 3 6 9 4 8 1
1 4 8 5 2 7 6 9 3
8 7 9 4 3 5 1 2 6
6 5 2 7 1 8 9 3 4
4 3 1 2 9 6 7 5 8
Expert
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
pour mettre en perspective lactualit
et comprendre le monde qui nous entoure
www.lemonde.fr/dosdoc
Dossiers&Documents
Octobre 2012 - 2,95
DEVENEZ INCOLLABLE
SUR LACTUALIT
Rsultats du tirage du vendredi 28septembre.
20, 23, 26, 30, 33, 6eet 9e
Rapports : 5 numros et ee: 100000000,00 ;
5 numros et e: 163 925,60; 5 numros : 31 727,50 ;
4numros et ee: 4 639,40 ; 4 numros et e: 201,30 ;
4numros : 104,40 ;
3 numros et ee: 57,70 ; 3 numros et e: 14,60 ;
3 numros : 12,70 ;
2 numros et ee: 18,10 ; 2 numros et e: 7,80;
2 numros : 4,10 ; 1 numroet ee: 9,70.
EuroMillions
22
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
23
0123
Dimanche30septembre- Lundi 1
er
octobre 2012
ReportageAMarseille, leprocsdunmarchanddesommeil
Cette semaine, le grant dunhtel duVI
e
arrondissement, comparais-
sait pour avoir soumis des personnes vulnrables des conditions
dhabitat indignes. Pendant des annes, enpleincur de ce quartier
chic de Marseille, les occupants des lieux, qui dboursaient entre 130et
340euros par mois pour des chambres allant de 10 16m
2
, ont dsup-
porter leausaumtre coulant des robinets, les cafards courant sur le
sol, le chauffage absent
www.lemonde.fr/societe
Ane pas manquer sur 0123.fr
Desfemmesdansle
chaudrondHbron
Lettre duProche-Orient
Laurent Zecchini
SPCIAL PLANTU
40 ANS DE DESSINS DANS 0123
L
u
n
d
i
1
er
octobre
N
U
M

R
O
C
O
L
L
E
C
T
O
R
0123
C
est unevariantepalestiniennedu
Yes, we candeBarackObama:
Byparticipating[enparticipant
auxlections municipalesdHbron], we
can! , nonceleslogandecampagnede
MaysounQawasmi. Jolieformulemais,
pratiquement, ya-t-il dfi plus incertain?
Unelistecomposedeonzefemmesqui se
lancent laconqutedelamairiedelaville
rputela plus conservatricedePalestine,
qui fut longtempsunfief duHamas (et
lest peut-treencore)? Balivernes, chec
assur, prdisent les caciquesduFatah, le
parti dominant delAutoritpalestinien-
ne, qui prsentesalisteofficielle, avec un
espoir raisonnabledelemporter.
Les voiltoutes les onze, assises autour
dunetable, dans lacour delamaisonde
Maysoun, sisedans unquartier rsidentiel
dHbron. Toutes portent lehidjab, mais
surmontdunepairedelunettes desoleil.
Laplupart ont unemploi; ce sont des fem-
mes modernes, dumoins autant quon
peut ltredans unesocitoil est inenvi-
sageabledeselivrer uneactivitprofes-
sionnelleoupolitique, sans laccord, qui
desonmari, qui de sonpreoude ses
frresLes jus de fruits circulent, uncha-
tonjouelombreduneMercedes noire,
laconversationsanime, onparlestratgie
decampagne: quels thmes choisir pour
les interventionsdans les mdias?
Facile: le prixdeleau, de llectricit,
labsencedeservices sociaux, linertiedu
conseil municipal sortant, sans oublier de
parler auxfemmes deleurs droits. Com-
ment? Larecetteest connue: Le por-
te--porte, cest lameilleure stratgie, qui a
si bienrussi auHamas, insisteMaysoun
Qawasmi. Encorefaudrait-il quunehypo-
thquesoit leve: le scrutinaura-t-il lieu?
Repoussdeuxreprises dans le pass, il a
tfixau20octobre, sans leHamas. Par-
ceque larconciliationinterpalestinienne
najamais taussi illusoire, lacommis-
sionlectoraledeGazanapas entamlen-
registrement des lecteurs.
MahmoudAbbas, leprsident delAuto-
ritpalestinienne, accusele Mouvement
delarsistanceislamiquede vouloir ta-
blir unmirat indpendant Gazaet,
Naplouse, Kalkiliya, Tulkaremet Hbron,
les forces duFataharrtent et jettent en
prisonles militants duHamas. Celui-ci
boycotteles lections, lesquelles sedrou-
leront exclusivement enCisjordanie. En
principe. MaysounQawasmi partage les
craintesdAnouar AbouEisheh, figurecen-
tralede lalisteduFatahet maireputatif
dHbron: qui sait si le prsident gyptien
MohamedMorsi, que lonsait trs impli-
qudans larconciliationpalestinienne,
nevapas suggrer M. Abbas dereporter
encorecette rare occasiondedmocra-
tielocale, afinde laisser unenimechan-
celarconciliationdes frres ennemis
palestiniens?
De toute faon, les Hbronites nont plus
beaucoupdillusions: ladernire fois quils
ont choisi leur maire, ctaiten1976. En
2005, laplus grande ville de Cisjordanie
(environ180000personnes), emptre
dans les luttes fratricides, navait pas vot.
Pour court-circuiter leHamas, lemaire sor-
tant (qui ne se reprsente pas), Khaled
Osaily, avait t install par le Fatah. Mais
auxlections lgislatives de 2006, laville
sainte (pour les musulmans comme pour
les juifs) avait lusixdputs duMouve-
ment de larsistance islamique sur sept !
Dans unecitdont le cur historique
est squattdepuis douzeans par
450colons juifs protgs par 1500soldats
israliens, le mot occupationatout son
sens, et leHamas disposedune rentepoli-
tique. Cest direque, sil est officiellement
absent de lacampagnelectorale, il nen
restepas moins puissant: Ensous-main,
dit Maysoun, il peut soutenir telle outelle
liste. Directricedelagencede presse
WafaHbron, gede43 ans, mre de
cinqenfants, la ttede lalisteByparticipa-
ting, wecan! ne sedissimulepas lam-
pleur delatche.
Dans lechaudrondHbron, oles tri-
bus et les grandes familles contrlent tou-
telaviesociale, cettedmarchefministe
droute: ici, pas decinma, pas dalcool,
pas de femmescooter et pas demobilisa-
tionpour lutter contreles crimes dhon-
neur, lapolygamieet lingalitdes
sexesdevant ledivorce. Il yasept ans
[avant lafindelasecondeIntifada], serap-
pelleMaysounQawasmi, les femmes ne
portaient pas de hidjab. Aujourdhui,
contrairement RamallahouBethlem,
cest socialement obligatoire. Il nemp-
che: diriger uneliste homognede fem-
mes Une premiredans lemondeara-
be, celadonnetous les courages.
Dautant quuncheikhle lui aconfir-
m: unefemmemaire, cest halal
(lgal, dupoint devueislamique). Femme
forteet indpendante, commeellese
dfinit elle-mme, MaysoumQawasmi a
bonespoir de fairepasser de trois au
moins six(sur quinzesiges) lenombrede
femmes auconseil municipal. Ses criti-
ques duFatahsont donc mesures, et elle
reconnat quAnouar AbouEisheh, qui diri-
gelAssociationdchanges culturels Fran-
ce-Hbron, est unhommeindpendant,
qui pourrait devenir leprochainmaire, par-
cequebeaucoupde gens le respectent.
AHbron, cesatisfecit, bienquepeu
contredit, nourrit les calculs deceuxqui
pensent que lalistedes femmes viendra
grossir, infine, lassisemunicipaledu
Fatah. MaysounQawasmi necontestepas
unecertaineaffiliation: sonmari, ainsi
quetoutesafamille, voteFatah, et son
beau-frrenest autrequeleministredes
autoritslocales, KhaledQawasmi.
Anouar AbouEishehest beaujoueur:
Ctait malinde sapart de placer Liyana
AbouEisheh, manice, ennumrodeux
sur salistede femmes! Il neveut pas tre
enreste: Biensr queje soutiens les fem-
mes; si je ntais pas engag auprs du
Fatah, jaurais vot pour elles! p
lzecchini@lemonde.fr
N
ous sommes dans unbras
de fer qui commence
Cest cette sortie dArnaud
Montebourgqui a marqu mon
mauvais esprit cette semaine. La
phrase enquestiona t pronon-
ce par le ministre devant les sala-
ris dArcelorMittal enLorraine.
Unbras de ferdans la sidrur-
gie! Onattendmaintenant que la
filire textile lui donne dufil
retordre, quil mette le turbo dans
le secteur automobileet quil ait
unplandans les tuyauxpour les
raffineries!
Mais dovient ce clichdubras
defer, repris dailleurs par plu-
sieurs mdias? Il setrouvequejai
dsormaisenmapossessionles
deuxtomes delabibledufranais
parlaujourdhui: leDictionnai-
redes expressions quotidiennes
(Onvale direcommeaet Cest
commeles cheveuxdElonore, Edi-
tions Balland) de CharlesBernet et
PierreRzeau. Jemereportela
page282dutomeI et jelis: Bras
defer, loc. nom. Epreuvede force;
confrontationqui nepeut sache-
ver quelorsquunadversaireapris
lepas sur lautre. Unexemplepar-
mi dixmille.
Ces deuxvolumes sont pour
tous les accros des mots et locu-
tions unbonheur sans mlange.
Onyvagabondedeaenvoiedu
steakcest lafteduslip, de
ravitaillpar les corbeaux
mmepas enrvedans unesor-
tedtat secondsouriant. Ony
dcouvredes tournures et, sur-
tout, onycueilledes associations.
Ainsi des expressionsautour du
mot bras. Explorons les trois
pages qui leur sont consacres. On
ytrouvedabordcoter unbras
doriginequbcoise(de langlais
tocost anarmandaleg) qui
peut sappliquer auximpts du
budget 2013. Puis nous trouvons
lajouer petit brasqui, dans la
languedes sportifs, signifiequon
jouelconomie, sans sedonner
aumaximum. Petit brastout
seul veut direlimit, triqu,
sans envergureet fut souvent
appliqu, aufil darticles depresse,
auxrformes politiques des uns
oudes autres.
Puis les auteurs nous parlent de
bras casssqui renvoient,
depuis 1791, des personnes inca-
pables ouparesseuses. Celavo-
queles manchots dont parlele
redoutableJean-LucMlenchon
proposde lquipeaupouvoir
depuis mai. LeBernet et Rzeau
nous signaleleclbrecelui-l, il
est manchot des deuxbras, qui
datequandmmede 1808, et se
dit dunepersonnemaladroite, ou
qui adeuxmains gauches.
Pour enrevenir auxbras casss
et autres horreursde cegenre, le
dicoenquestionnoubliepas de
mentionner secouper le bras,
expressionbienconnuedes
experts boursiers: Vendrerapide-
ment unbiendont lavaleur est en
baissepour viter des pertes plus
importantes.
Finissonspar unevieillelocu-
tionquedes salaris deFlorange
utilisrent sans doute, jadis:
demain, cest ftebras, qui rap-
pelleauxcouche-tardque demain
il faudraaller travailler. Comme
dans les temps heureuxoles
hauts-fourneauxfumaient.
Enparcourant leBernet et
Rzeau, cest toutelhistoiredela
Francemodernequonfeuillette.
Unbeauvoyage. p
Celavoqueles
manchotsdont parle
leredoutableJean-Luc
Mlenchonpropos
delquipeau
pouvoirdepuismai
Dirigeruneliste
homognedefemmes,
celadonnetousles
courages. Dautant quun
cheikhlelui adit : une
femmemaire, cest halal
Juste unmot | chronique
par Didier Pourquery
Bras(defer, cass)
pTirage duMonde dat samedi 29septembre 2012 : 378747 exemplaires. 1 2 3
*
S
Y
S
T
E
M
E
U
C
E
N
T
R
A
L
E
N
A
T
I
O
N
A
L
E
-
R
C
S
C
r

t
e
i
l
n

B
3
0
4
6
0
2
9
5
6
-
P
h
o
t
o
n
o
n
c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
l
e
-
A
n
n

e
2
0
1
2
.
U LE COMMERCE QUI PROFITE TOUS
LE QUOTIDIEN MOINS CHER,
CEST DANS LES MAGASINS U.
Avec 500 produits N1 sur les prix, le quotidien moins cher, cest dans les magasins Hyper U et Super U.
Des produits de marques nationales, des produits de marques U, et des produits premiers prix Bien Vu.
* Certifis N1 aprs constatation des prix de la concurrence. Comparaison du prix moyen des 500 produits aprs
relev effectu du 29/08 au 17/09 dans 661 magasins des enseignes Leclerc, Carrefour, Auchan, Gant Casino, Cora,
Intermarch, Lidl, Leader Price. Hors Dom Tom. Liste des 500 produits disponible sur www.magasins-u.com
POUR VOTRE SANT, VITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCR, TROP SAL. WWW.MANGERBOUGER.FR