kość i zwrotność,
9
Roiteion, miejscowość i przylądek na azjatyckim wybrzeżu Hellespontuniedaleko od jego połączenia z Morzem Egejskim.
walczono z nimi i z okrętów, i z lądu tak długo, aż niczego niedokonawszy odpłynęli do Madytos
1
°, ku zostawionym tam siłommorskim. Bitwę tę zauważył Mindaros
11
składający w Ilionie
12
ofiarę Atenie; pospieszył więc z pomocą ku morzu i spuściwszyswoje okręty odpłynął, aby odzyskać okręty Dorieusa. Ateńczycyzaś, którzy wypłynęli mu na spotkanie, zaczęli toczyć z nim kołoAbydos
13
niedaleko wybrzeża bitwę trwającą aż do popołudnia, igdy już to zwyciężali, już to ulegali
14
, przypłynął im z pomocąAlkibiades
15
na osiemnastu okrętach. Od tej chwili poczęła sięucieczka wojska peloponeskiego w kierunku Abydos. Z pomocąpospieszył mu Farnabazos
16
i wjeżdżając na koniu, dokąd to byłomożliwe, do morza, i sam walczył, i wzywał do walki swych jeźdźców i piechurów. Peloponezyjczycy, ustawiwszy swojeokręty w jednym rzędzie jeden przy drugim, stanęli do boju iwalczyli z lądu, Ateńczycy zaś, zagarnąwszy trzynaście pustychokrętów nieprzyjacielskich oraz te własne, które stracilipoprzednio, odpłynęli do Sestos. Stąd wszystkie ich okręty, zwyjątkiem czterdziestu, skierowały się w różne strony pozaHellespont w celu ściągania pieniędzy
17
, natomiast Trasyllos, jeden ze strategów, popłynął do Aten, aby zawieźć
10
Madytos, miejscowość na europejskim wybrzeżu Hellespontu napołudnie od Sestos.
11
Mindaros, spartański
nauarchos.
czyli dowódca naczelny floty, objął ko-mendę z końcem lata 411 r. i opanował wespół z podkomendnymi kilka ważnychpozycji ateńskich w Hellesponcie, w Propontydzie (dzisiejsze Morze Marmara)oraz w Bosforze, zagrażając tym samym połączeniom Aten z ich głównymspichlerzem zbożowym, obszarem czarnomorskim (Tucyd. VIII 99—101).
12
Tzw. Nowe Ilion, zbudowane na miejscu homerowej Troi.
13
Abydos, miasto na azjatyckim wybrzeżu Hellespontu naprzeciwSestos.
14
Przebieg bitwy pod Abydos podany przez Ksenofonta różni się od relacjiinnego źródła, a to Diodora (XIII 45). Według niego Ateńczycy nie odpłynęli doMadytos, ale bez przerwy wiedli bój z nadpływającym Mindarem.
15
Alkibiades, krewny Periklesa, wywierał przemożny wpływ na politykęateńską od r. 421. Za jego sprawą podjęli Ateńczycy wyprawę przeciwSyrakuzom, nad którą też objął dowództwo. Oskarżony o naśladowaniemisteriów eleuzyńskich zbiegł do Sparty i nakłonił ją do obsadzenia Dekelei,miejscowości położonej w środkowej Attyce. Poróżniwszy się ze Spartanami zbiegłdo satrapy (namiestnika) Lidii, Tissafernesa, i starał się go pozyskać dla Aten.
Leave a Comment