High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Go: Utilizando las 36 estrategias chinas © Nikkai, 2003
Go:
Utilizando las 36 estrategias Chinas
por
Horacio A. Pernía
Go: Utilizando las 36 estrategias chinas © Nikkai, 2003
Introducción
“El principio más elevado de todos es la flexibilidad”
L
os chinos –históricamente- han sido grandes estudiosos de lasestrategias y tácticas de la guerra. Sun Tzu fue un general chino quevivió alrededor del siglo V antes de Cristo. La colección de ensayossobre el arte de la guerra atribuida a Sun Tzu es el tratado sobre dichotema más antiguo que se conoce. A pesar de su antigüedad, esta obradomina sobre cualquier otra relacionada al tema. La otra obraimportante es la referida a las 36 estrategias chinas sobre la guerra,que aquí abordaremos. Muchos de esos conceptos, tienen su espejo enla obra de Sun Tzu conocida como “
El arte de la guerra
”. Noobstante, las
36 estrategias chinas
habrían sido escritas alrededordel año 500 D.c. y forman parte de una serie conocimientospopulares, similares a refranes o proverbios, recogidos a lo largo deltiempo por diferentes personas, que se conocen con el nombre de
Sanshiliu Ji
. Se elaboraron, enriquecieron y fueron perfeccionadas alo largo de 5.000 años de guerras, golpes de estado e intrigas queacontecieron en la historia China. Desde la antigüedad, muchosautores han relacionado los proverbios o máximas de la guerra al juego del Weiqi (Go). Uno de los más antiguos trabajos es el de
WangChi Shin
, durante la dinastía Tang (618-907 a.C.), denominado “
Los diez preceptos del Go
”. Posteriormente, se elaboró un trabajo máscompleto y revelador, conocido como
Qijing Shisanpian
(
El Clásico de Weiqi en Trece Capítulos
), con un estilo preciso y rebosante deinformación, lo que lo coloca en un sitial de preferencia sobre todos losotros textos dedicados al Weiqi en la literatura China. La fecha decomposición de Qijing Shisanpian se sitúa en el período Song entre losaños 1049 a 1054. Otro trabajo de similares características data delaño 1349, el libro
chino Xuan Xuan Qijing
(
El Clásico del Misterio de los Misterios
), que fue publicado Yan Defu y Yan Tianzhang. La obra esun tratado de
tsume-go
(problemas de vida y muerte), cada uno conuna historia o leyenda relacionada a la solución del mismo, queinvolucra maravillosos
tesujis
.
Go: Utilizando las 36 estrategias chinas © Nikkai, 2003
Pero mucho más reciente es el trabajo realizado por
Ma Xiaochun
-rankeado como el mejor jugador del mundo en 1995-, quienactualmente es uno de los jugadores más fuertes del mundo. En sulibro
Sanshiliu Ji Yu Weiqi
(1990), traducido al inglés por YutopianEnterprises (1996) como
The Thirty-six Stratagems Applied to Go
(Las 36 estratagemas aplicadas al Go), Ma examina las conocidasestrategias de los militares chinos y las aplica al juego del Weiqi (Go).Las 36 estratagemas de los militares chinos que le sirvieron de guía aMa Xiaochun para su libro, las utilizaremos también en este ensayopara hablar de Go, pero desde una perspectiva menos “profesional”.Considero que al abordarlo de éste modo, posibilitará a quienes seinician en el juego del Go, entender el sentido de las mismas y su usopráctico. El texto original en español de las 36 estrategias chinas, loobtuve de una versión anónima muy difundida en Internet. Algunas deestas estrategias son más directas y fáciles de descubrir que otras.Pero para alcanzar el éxito es necesario comprenderlas todas. De estemodo entenderemos que uno es superior solo cuando posee recursospara asediar al otro, tiempo y medios para relajarse -mientras sediseñan estrategias y analizan los movimientos del enemigo- ycapacidad de disimulo para enmascarar la verdadera dirección delataque. Si los dos adversarios tienen una potencia similar, inclinar lasituación a nuestro favor requiere más tretas y mayor complejidad.Estas estrategias se basan en el sigilo y la astucia (hacer que elenemigo nos subestime), ataques por sorpresa, infiltración yaprovechamiento de los puntos débiles del contrario. Pero no debemosolvidarnos que el Go es esencialmente un juego territorial y el objetivoprincipal es conseguir de la forma que sea, territorio, ya seaconstruyéndolo o quitándoselo al rival. Para alcanzar ese objetivo, seusan tácticas de sacrificio, diversión y se tienden trampas oemboscadas. A todos los proverbios guerreros o estratagemas, les headjudicado una figura con una serie de jugadas explicadas y enalgunos casos, hay citas tomadas de guerras que son parte de lahistoria de la humanidad, y que a la vez se adaptan a la situaciónparticular que se describe en la estratagema. Considero que lacombinación de la cita y los gráficos, cumplen perfectamente sucometido, que es el de aportar luz acerca del significado de cadaestrategia o estratagema.
Add a Comment