A YEAR IN PERSPECTIVE: A GLASS HALF FULL
- BY IRENE KHAN, SECRETARY GENERAL, AMNESTY INTERNATIONAL
\ud55c \ud574\ub97c \ub3cc\uc544\ubcf4\uba70 : \ubc18\ucbe4 \ucc44\uc6cc\uc9c4 \uc794
- \uad6d\uc81c \uc570\ub124\uc2a4\ud2f0 \uc0ac\ubb34\ucd1d\uc7a5, \uc544\uc774\ub9b0 \uce78
\ub124\ud314\uc758 \uc778\uad8c \uc6b4\ub3d9\uac00\uc778 \ud06c\ub9ac\uc26c\ub098 \ud30c\ud558\ub514\ub294 \ud604\uc7ac\uae4c\uc9c0 \uc2a4\ubb3c \uc5ec\ub35f \ucc28\ub840\ub098 \ub2f9\uad6d\uc5d0 \uad6c\uae08\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 2005\ub144
2\uc6d4 \uadf8\uac00 \uc2a4\ubb3c \uc77c\uacf1 \ubc88\uc9f8\ub85c \uccb4\ud3ec \ub41c\uc9c0 \uc5bc\ub9c8 \uc548\ub418, \uc800\ub294 \uce74\ud2b8\ub9cc\ub450\uc758 \ud55c \uc720\uce58\uc7a5\uc5d0\uc11c \uadf8\ub97c \ub9cc\ub0a0 \uc218
\uc788\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub54c \uadf8\uac00 \uc800\uc5d0\uac8c \ud55c \uc774\uc57c\uae30\ub294 \ub180\ub78d\uac8c\ub3c4 \ub099\uad00\uc801\uc778 \uac83\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub294 \ud604 \uc815\ubd80\uac00 \uc790\uc2e0\uacfc
\uac19\uc740 \ud3c9\ud654\uc801 \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uc744 \ub354 \ub9ce\uc774 \uac10\uae08\ud560\uc218\ub85d \uc778\uad8c \uc6b4\ub3d9\uc774 \ub354\uc6b1 \uac15\ud654\ub420 \uac83\uc774\ub77c \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc815\uce58\uc801 \ubd88\uc548\uc774
\ub110\ub9ac \ub9cc\uc5f0\ud574 \uc788\uace0 \ub124\ud314 \uc815\ubd80\uc758 \ud589\ub3d9\uc5d0 \ub300\ud55c \uad6d\uc81c\uc801 \ube44\ub09c\uc774 \uc3df\uc544\uc9c0\uace0 \uc788\ub2e4\ub294 \uc810\uc740 \ud06c\ub9ac\uc26c\uc800\uc758 \uacac\ud574\ub97c
\ub4b7\ubc1b\uce68\ud574\uc8fc\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uac10\uc625\uc5d0\uc11c\ub294 \uc885\uad50 \uc11c\uc801 \uc774\uc678\uc758 \ub3c5\uc11c\uac00 \uc5c4\uaca9\ud788 \uae08\uc9c0\ub418\uc5b4 \uc788\uc73c\ubbc0\ub85c \ub2f9\uc2dc \uadf8\ub294
\ubc14\uac00\ubc27\uae30\ud0c0(\ud78c\ub450\uad50 \ub9c8\ud558\ubc14\ub2e4\ub77c\uc758 \uc77c\ubd80\ubd84)\ub97c \ub9c9 \ud1b5\ub3c5\ud55c \uc0c1\ud0dc\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \uc774\uc81c \uc131\uc11c\ub97c \uc77d\uc744 \ucc38\uc774\uba70
\uadf8 \uc774\ud6c4\uc5d0\ub294 \ucf54\ub780\uc744 \uc77d\uc744 \uac83\uc774\ub77c\uace0 \ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uc5d0\uac8c\ub294 \uc2a4\uc2a4\ub85c\uc758 \ud22c\uc7c1, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc790\uc2e0\uacfc \uac19\uc740 \ucc98\uc9c0\uc5d0
\uc788\ub294 \ub2e4\ub978 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc758 \ud22c\uc7c1\uc774 \uacb0\uad6d \uc2b9\ub9ac\ud560 \uac83\uc784\uc774 \uba85\ubc31\ud55c \uac83\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub2e8\uc9c0 \uc2dc\uac04 \ubb38\uc81c\uc77c \ubfd0\uc774\ub77c\uace0 \uadf8\ub294
\ub367\ubd99\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\ud06c\ub9ac\uc26c\uc800\ub294 \ub450\ub824\uc6cc\ud558\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc800 \uc5ed\uc2dc \ub450\ub835\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uad6d\uc81c\uc570\ub124\uc2a4\ud2f0\uac00 2006\ub144 \ubc1c\ud589\ud55c \ubcf4\uace0\uc11c\uc5d0
\uae30\uc220\ub41c \uc628\uac16 \ud559\ub300\uc640 \ubd88\ud3c9\ub4f1, \uc804 \uc138\uacc4\uc5d0 \uac78\uccd0 \ubc1c\uc0dd\ud558\ub294 \ud3ed\ub825\uacfc \uc704\ubc18 \uc0ac\ud56d\ub4e4\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 \ub9d0\uc785\ub2c8\ub2e4.
\uc138\uacc4 \uc778\uad8c\uc740 \uc57d\uc18d\uc758 \ubd88\uc774\ud589\uc774\ub098 \uc9c0\ub3c4\ub825\uc758 \uc2e4\ud328 \ub530\uc704\ub85c \ud63c\ub780\uc2a4\ub7ec\uc6b8 \uc9c0\uacbd\uc785\ub2c8\ub2e4. \uac01\uad6d \uc815\ubd80\ub294 \uc778\uad8c
\uc6b4\ub3d9\uc744 \uc639\ud638\ud560 \uac83\uc778 \uc591 \uacf5\uc5b8\ud558\uc9c0\ub9cc \uc815\uc791 \uc790\uad6d\uc758 \uc815\ucc45\uacfc \uc2e4\ud589 \ubb38\uc81c\uc5d0 \uad00\ud574\uc11c\ub294 \uc5b5\uc555\uc801 \ubc18\uc751\uc744 \ubcf4\uc774\uace0
\uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc544\ud504\uac00\ub2c8\uc2a4\ud0c4\uacfc \uc774\ub77c\ud06c\uc5d0\uc11c \uc790\ud589\ub418\ub294 \uc2ec\uac01\ud55c \ud559\ub300 \uc0ac\ub840\ub4e4\uc740 \uc778\uad8c \ub17c\uc758\uc5d0 \uc5b4\ub450\uc6b4 \uadf8\ub9bc\uc790\ub97c
\ub4dc\ub9ac\uc6e0\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud559\ub300\uc640 \uacf5\ud3ec\ub294 \uc545\uc21c\ud658 \uc18d\uc5d0\uc11c \uc11c\ub85c\ub97c \ubd80\ucd94\uae30\uae30 \ub54c\ubb38\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774 \ub450 \ub098\ub77c\ub098 \uae30\ud0c0 \uad6d\uac00\ub4e4\uc758
\uc601\uc5ed \ub0b4\uc5d0\uc11c \ubb34\uc7a5 \uc9d1\ub2e8\uc774 \ubc8c\uc774\ub294 \uc794\uc778\ud558\uace0 \uaca9\ub82c\ud55c \uacf5\uaca9\uc740 \ub9ce\uc740 \uc0ac\uc0c1\uc790\ub97c \ub0b4\uba74\uc11c \uc810\uc810 \ub354 \uc99d\uac00\ud558\uace0 \uc788\ub294
\uc2e4\uc815\uc785\ub2c8\ub2e4.
\uadf8\ub7fc\uc5d0\ub3c4 \ubd88\uad6c\ud558\uace0 2005\ub144\uc5d0 \uc77c\uc5b4\ub09c \uc0ac\uac74\ub4e4\uc744 \uc880\ub354 \uac00\uae4c\uc774 \ub4e4\uc5ec\ub2e4\ubcf4\uba74 \ud76c\ub9dd\uc744 \ubc1c\uacac\ud558\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4. \ubc18
\ud14c\ub7ec\ub9ac\uc998\uc774\ub77c\ub294 \uba85\ubaa9 \ud558\uc5ec 5\ub144 \uac04 \uc778\uad8c\uc774 \ud1f4\ubcf4\ud574\uc628 \uc9c0\uae08, \uc804\ud658\uc810\uc774 \ube44\ub85c\uc18c \ubaa9\uc804\uc5d0 \uc640 \uc788\uc74c\uc744 \uc54c\ub824\uc8fc\ub294
\uba85\ubc31\ud55c \uc2e0\ud638\ub4e4\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc9c0\ub09c \uc77c \ub144\uc5d0 \uac78\uccd0 \uc138\uacc4 \ucd5c\ub300 \uac15\ub300\uad6d \uac00\uc6b4\ub370 \uba87 \uba87\uc740 \uc790\uad6d\uacfc \ud574\uc678 \ub4f1\uc9c0\uc5d0\uc11c
\uc778\uad8c\uc758 \uc911\uc694\uc131\uc744 \uacbd\uc2dc\ud558\ub294 \uc704\ud5d8\ud55c \ud589\ub3d9\uc744 \ubc8c\uc5ec \uac70\ubd81\ud55c \uacbd\uace0\ub97c \ubc1b\uc544\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub4e4\uc758 \uc560\ub9e4\ubaa8\ud638\ud55c \ubc1c\uc5b8\uacfc
\uc18d\uc784\uc218\ub294 \uc5b8\ub860\uc744 \ud1b5\ud558\uc5ec \ub9cc\ucc9c\ud558\uc5d0 \ub178\ucd9c\ub418\uc5c8\uace0, \ud65c\ub3d9\uac00\ub4e4\uc758 \uc774\uc758 \uc81c\uae30\uc5d0 \ubd80\ub52a\ud614\uc73c\uba70 \ubc95\uc815\uc5d0\uc11c\ub3c4 \uae30\uac01
\ub2f9\ud558\uc600\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\ub610 \ub2e4\ub978 \ub099\uad00\uc8fc\uc758\uc758 \uc2e0\ud638\ub4e4\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc804 \uc138\uacc4\uc5d0 \uac78\uccd0 \ubc1c\uc0dd\ud558\ub294 \ucda9\ub3cc\uc758 \ud68c\uc218\uac00 \uc904\uc5b4\ub4e4\uace0 \uc788\ub2e4\ub294 \uc810\uc774
\uadf8 \uc77c \uc608\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub294 \uad6d\uc81c\uc801 \ubd84\uc7c1 \uad00\ub9ac \ubc0f \ubd84\uc7c1\uc744 \uc608\ubc29\ud558\uace0 \ud3c9\ud654\ub97c \uad6c\ucd95\ud558\uae30 \uc704\ud55c \uc8fc\ub3c4\uc801 \ub178\ub825\ub4e4
\ub355\ubd84\uc774\ub77c\uace0 \ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub7ec\ud55c \ub178\ub825\uc740 \uc559\uace8\ub77c, \ub77c\uc774\ubca0\ub9ac\uc544, \uc2dc\uc5d0\ub77c\ub9ac\uc628\uacfc \uac19\uc740 \uad6d\uac00\uc5d0 \uc0b4\uace0 \uc788\ub294
Leave a Comment