18 Choual 1434 - Dimanche 25 Aot 2013 - N14907 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LA POPULATION LOCALE SEN FLICITE

RETOUR AU CALME BORDJ BADJI-MOKHTAR (ADRAR)
l Lappel la tolrance et la fraternit a prvalu. l M.Sellal : LEtat prservera la stabilit du pays et la scurit des citoyens.

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
DOUBLE ATTENTAT AU LIBAN

L'Algrie condamne fermement

CONFRENCE DE PRESSE DU PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DES BIJOUTIERS

P. 11

Contrairement aux annes prcdentes, le prix de lor connat ces jours-ci une baisse au niveau du march national, a soulign, hier, le prsident de la commission nationale des bijoutiers, M. Behtat Amar.
P. 5

Le prix de lor en chute libre

LES GGF FRAPPENT UN GRAND COUP

La population de la commune frontalire de Bordj BadjiMokhtar, dans la wilaya dAdrar, qui vient de vivre des vnements douloureux, sest flicite du retour au calme et la stabilit dans cette rgion de lextrme Sud du pays. La rgion a retrouv sa vie normale, travers notamment la reprise des activits commerciales et des services dans les diffrents quartiers et artres de la ville, totalement nettoys des stigmates des vnements qui lont secoue la semaine dernire , a affirm le coordinateur de la commission locale charge de la mise en uvre de laccord de rconciliation scell entre les parties en conflit. M. Larbi Ladmi Abdelhamid et dautres citoyens ont fait

part, dans ce cadre, de la reprise des activits dont les transports de voyageurs et de marchandises de et vers Bordj Badji-Mokhtar, ouvrant ainsi la voie lapprovisionnement de la rgion en divers produits. Les services de la wilaya ont procd de leur ct, en coordination avec les diffrents partenaires, lapprovisionnement de la population locale en produits alimentaires et en mdicaments, achemins vers la rgion. La veille, les imams de Bordj Badji-Mokhtar ont appel les citoyens faire prvaloir lesprit de tolrance dans leurs prches de la prire du vendredi.
P. 3

Des tonnes de drogues et des milliers de litres de carburants saisis

LE big Show dE KhaLEd au fEStivaL arabE dE djEMiLa

Mille toiles dans le ciel de Cuicul

P. 17

viSitE guidE au StadE Santiago bErnabu

P. 15

Dans le temple des Merengues

De notre envoye spciale Madrid : Sihem Oubraham

La renomme internationale du football espagnol est telle que chaque anne, une foule de visiteurs viennent admirer la Salle des trophes du Real Madrid l'un des lieux les plus visits de la ville.
P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph : Nesrine

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

AUJOURDHUI, A BEJAIA

Clture du 8e Festival national de la chanson patriotique de jeunes

CE MATIN A 10 H AU FONDS NATIONAL DE SOUTIEN AUX INITIATIVES DE JEUNES

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, prside ce matin 10 h, au sige du Fonds national de soutien aux initiatives de jeunes et aux pratiques sportives, Ghermoul, la crmonie de signature de conventions avec les associations porteuses de projet au titre de la rgion du Centre.

Au Nord, le temps sera gnralement partiellement voil, notamment vers les rgions de lintrieur avec localement tendance orageuse en cours daprs-midi/soire. Les tempratures maximales varieront de 28/31C sur les rgions du littoral et de 32/37C vers les rgions de lintrieur. Les vents seront faibles a parfois modrs vers le littoral. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement volution pluvioorageuse en soire vers lextrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 34/41C avec localement des pics de 44C vers le Sahara central et le Sud Ouest. Les vents seront faibles a modrs avec localement chasse sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (32-19), Annaba (28-19), Bchar (40-27), Biskra (41-28), Constantine (33-18), Djanet (40-26), Djelfa (37-21), Ghardaa (41-26), Oran (3021), Stif (34-18), Tamanrasset (36-26), Tlemcen (33-19).

Dix sept wilayas participent au 8e Festival national de la chanson patriotique de jeunes qui sera cltur aujourdhui a Bjaa, a lissue des diffrentes phases rgionales liminatoires. Ce festival qui sinscrit dans le cadre du programme des manifestations nationales organises par le ministre de la Jeunesse et des Sports au titre de lanne 2013, a permis aux nombreuses chorales prsentes de partager leurs expriences tout en participant a un riche programme de visites organis tout au long de leur sjour.

Signature de conventions

CE MATIN A 10 H, A LINH DE BOUMERDS

Clture de luniversit dt des cadres de la RASD

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

10e dition du Salon Med-IT

La crmonie de clture des travaux de luniversit dt des cadres de la RASD aura lieu ce matin 10 h, la salle de confrences de lINH de Boumerds. Elle sera prside par M. Abdelkader Taleb Omar, Premier ministre de la RASD, en prsence des membres du secrtariat national du Front Polisario, des reprsentants du gouvernement de la RASD, du prsident et des membres CNASPS, des autorits de la wilaya de Boumerds et des reprsentants de la socit civile algrienne.

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 15H AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Vernissage de deux expositions

LE 4 SEPTEMBRE A 8 H 30 A LHOTEL SOFITEL

Confrence de presse

La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre, au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation, ainsi que 30 % dentreprises trangres.

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition des artistes peintres Kanani Eusebe et Asma Hamza, cet aprs-midi partir de 15 h au Centre culturel MustaphaKateb, 5, rue DidoucheMourad.

1er Camp olympique de la jeunesse horizon 2020

AUJOURDHUI A SETIF

Le Comit olympique algrien et le ministre de la Jeunesse et des

Activits des partis

La confrence IDC Clouds Computing & Datacenter aura lieu le 4 septembre a lhtel Sofitel dAlger partir de 8 h 30, au cours de laquelle des experts de la technologie Clouds et Datacenter IT vont prsenter les dfis rcents des DSI dans lorganisation, llaboration et la gestion des services Clouds, les avantages des diffrentes catgories de Clouds priv, public et partager quelques conseils dexperts.

Sports organisent le 1 Camp olympique de la jeunesse horizon 2020 qui souvre aujourdhui, lEcole nationale des sports olympiques de Stif et se tiendra jusquau 5 septembre.
er

La runion des dputs du groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale aura lieu, demain 10 h, lAPN.

Runion des dputs du groupe FLN

DEMAIN A 14 H, A LAPN

Dimanche 25 Aot 2013

EL MOUDJAHID

188e annivErsairE dE lindPEndancE dE luruguay

es imams de bordj badjimokhtar, dans la wilaya dadrar, ont appel les citoyens faire prvaloir lesprit de tolrance dans leurs prches de la prire du vendredi. les habitants de la rgion, qui a connu des incidents rcemment, sont exhorts faire prvaloir un esprit de tolrance et de fraternit. dans le cadre des efforts dapaisement, limam de la vieille mosque de la commune de bordj badji-mokhtar, cheikh ahmed ben mokhtari, a appel faire admettre les vertus de tolrance et de fraternit entre les citoyens et bannir la fitna. il a cit des versets coraniques et des hadiths. limam a salu les initiatives louables des autorits de la wilaya en coordination avec les membres de la socit civile pour permettre le retour au calme et normaliser la situation dans cette ville. cheikh ben mokhtari a, par ailleurs, incit les citoyens regagner leurs activits quotidiennes pour redonner la rgion sa dynamique coutumire soulignant que lEtat accordait un intrt particulier au dveloppement de cette rgion frontalire et lamlioration des conditions de vie de ses habitants. le calme est revenu dans la ville de bordj badji-mokhtar o les commerces et autres prestataires de services ont repris une activit normale, ont confirm de nombreux habitants de la rgion qui ont exprim leur profonde satisfaction propos du retour au calme et la normalisation de la situation. rappelons que les incidents, qui ont clat il y a plus dune semaine bordj badji-mokhtar, avaient t provoqus par une tentative de vol dun magasin qui a provoqu des chauffoures entre les proches du propritaire de ce commerce et ceux de lindividu impliqu dans la tentative de vol, avaient indi-

Appel la tolrance et la fraternit

bordJ badJi-mokhtar

e Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la rpublique orientale de luruguay, loccasion de la clbration du 188e anniversaire de lindpendance de son pays. la clbration du 188e anniversaire de lindpendance de votre pays moffre lagrable opportunit de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes sincres flicitations auxquelles je joins mes meilleurs vux de

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Jos Mujica Cordano

Nation

sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami , a crit le chef de lEtat dans son message. Je tiens, en cette occasion, vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, en faveur du renforcement des relations damiti et de solidarit qui unissent nos deux pays et de la promotion dune coopration bilatrale mutuellement bnfique, a ajout le Prsident bouteflika.

EnsEignEmEnt dEstin aux Enfants dE la communaut algriEnnE tabliE ltrangEr

de nouveaux contenus seront introduits dans les programmes ducatifs destins aux enfants de la communaut algrienne tablie en france qui consiste en des leons sur le colonialisme franais, lmigration et lindpendance, ainsi que lenseignement de la langue amazigh. cette dcision prvoit la prise de toute mesure susceptible de faciliter ladaptation des lves scolariss ltranger de retour au pays au cursus scolaire national. cest dailleurs ce qui a t annonc au cours de lanne par le dpartement baba ahmed, ministre delducation nationale, qui dnombre 20.190 lves de la communaut algrienne en france bnficiant de lenseignement de la langue arabe repartis dans 953 coles et encadrs par 357 enseignants travers les diffrentes rgions en france. les lves suivent un programme denseignement spcial, savoir lenseignement des langues et de la culture du pays dorigine, larabe et lamazigh en coordination avec le ministre des affaires trangres reprsent au consulat gnral de Paris. Pour ce qui des associations qui assurent des cours en langue amazigh au profit de 11.860 lves pour lanne scolaire 2012/2013, elles sont au nombre 105 rparties sur lensemble des dpartements de france. le ministre a indiqu que lcole internationale

Des nouveauts dans les programmes

qu les services de la wilaya. Plusieurs biens privs ont t dgrads et incendis durant ces incidents, a ajout la mme source, prcisant quune quarantaine de personnes impliques dans ces vnements ont t interpelles par les forces de scurit.

la population de la commune frontalire de bordj badji-mokhtar dans la wilaya dadrar, qui vient de vivre des vnements douloureux, sest flicite du retour au calme et la stabilit dans cette rgion de lextrme sud du pays. la rgion a retrouv sa vie normale, travers notamment la reprise des activits commerciales et des services dans les diffrents quartiers et artres de la ville, totalement nettoys des stigmates des vnements qui lont secoue la semaine dernire , a affirm le coordinateur de la commission locale charge de la mise en uvre de laccord de rconciliation scell entre les parties en conflit. m. larbi ladmi abdelhamid et dautres citoyens ont fait part, dans ce cadre, de la reprise des activits dont les transports de voyageurs et de marchandises de et vers bordj badji-mokhtar, ouvrant ainsi la voie lapprovisionnement de la rgion en divers produits. les services de la wilaya ont procd de leur ct, en coordination avec les diffrents partenaires, lapprovisionnement de la population locale en produits alimentaires et en mdicaments, achemins vers la rgion. les mmes services poursuivent leurs efforts sur le terrain pour remettre totalement les choses en ordre et pour runir les conditions idoines permettant le bon droulement de la rentre sociale et scolaire.

La population locale se flicite du retour au calme

lors de sa dernire visite de travail et dinspection effectue dans la wilaya de msila, jeudi dernier, le Premier ministre, m. abdelmalek sellal, a affirm devant les membres de la socit civile que lEtat matrisait la situation bordj badji-mokhtar aprs les incidents ayant marqu dernirement la rgion suite un conflit entre deux tribus . m.sellal a indiqu que les chauffoures qui ont clat rcemment bordj badjimokhtar, ne sont pas des vnements majeurs mais il sagit dun conflit entre deux tribus , soulignant que lEtat matrise la situation dans cette rgion frontalire. dieu merci, nous avons matris la situation et cela na

Stabilit du pays et scurit du citoyen

dimanche 25 aot 2013

aucune rpercussion autre que celle dun conflit purement tribal, a-t-il dit en ajoutant que lEtat algrien est debout et matrise la situation. tous ceux qui ont commis des dlits ou des crimes seront traduits devant la justice algrienne et punis selon les lois en vigueur, a-t-il encore soutenu. le Premier ministre a raffirm en cette occasion, la dtermination de lEtat poursuivre son action visant la prservation de la stabilit du pays et la scurit des citoyens tout comme, a-t-il dit, sa lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes, saluant les rsultats positifs raliss sur ce plan. ce que vous entendez tizi-ouzou ou bouira ne nous tonne gure et jai dit rcemment que nous avons une force utiliser pour prserver la scurit et la stabilit du pays et de nos citoyens , a conclu le Premier ministre. Pour sa part, le ministre de lintrieur et des collectivits locales, m. daho ould kablia, a affirm jeudi dernier msila que la situation bordj badjimokhtar tait en train de retrouver son cours normal aprs les incidents qua vcus rcemment cette ville. la situation bordj badjimokhtar est matrise et elle est en train de retrouver son cours normal, a dclar en marge de la visite de travail et dinspection queffectue le Premier ministre, m. abdelmalek sellal, dans cette wilaya. il a prcis que le bilan de ces incidents slve 9 morts, cartant par la mme occasion, limplication de mains trangres susceptibles dtre lorigine de ces incidents. m. ould kablia na pas manqu de saluer en outre, la contribution des notables de la rgion dans le retour au calme dans cette ville. En effet, les intenses dmarches engages, sous lgide des autorits de la wilaya, avec les reprsentants des parties en conflits, les notables et les reprsentants de la socit civile locaux, ont abouti la signature le week-end dernier dun accord devant permettre de mettre fin ce conflit. M. B. / APS

algrienne de Paris compte au moins 615 lves, entre filles et garons, dont 22% sont des trangers. on compte 377 lves inscrits dans le cycle primaire, dont 97 trangers. Pour ce qui est du cycle moyen, le nombre de collgiens est estim 134 lves, dont 27 trangers. Par contre le cycle secondaire compte pour sa part 104 lycens dont 9 trangers. ces enfants et adolescents sont encadrs par 70 enseignants qui assurent cette noble mission, dont 74 % relve de llment fminin. selon le ministre de lEducation nationale, les coles primaires sont encadres par 27 ducateurs, en revanche les collges et les lyces sont encadrs par 43 enseignants. lenseignement des deux langues (arabe et amazigh) est assur ds les quatre dernires annes du primaire sanctionn par une attestation de matrise des connaissances reconnu par un conseil des enseignants dans les tablissements scolaires. cet enseignement est galement dispens 138 lves hospitaliss en france. ces deux matires, faut-il le rappeler, sont prises en considration dans les rsultats des lves durant tous leur cursus. il faut noter que la langue arabe est classe comme premire langue trangre ou deuxime au niveau de 23 collges et trois lyces travers toute la france. S. SOFI

ProJEt dE construction dcolEs algriEnnEs

aprs lEcole algrienne de Paris, le ministre de lEducation compte crer trois autres sur le territoire franais, destines essentiellement la communaut algrienne. le dpartement de abdelatif baba ahmed, compte ouvrir trois nouvelles coles algriennes lille, marseille et lyon, et ce, afin de rpondre la demande des algriens tablis dans ce pays. le canada, pays o le nombre dmigrs algriens ne cesse de crotre, nest pas en reste. les services du ministre, sont en contact avec lambassadeur dalgrie au canada dans le but dentamer les premires dmarches pour cette noble mission. S. S.

Lille, Marseille, Lyon et... Canada

Session du CC le 29 aot pour lire le secrtaire gnral

RUNION DU BUREAU POLITIQUE DU FLN
Sauf nouveau dveloppement en attendant le 29 aot, deux runions du comit central du FLN se tiendront la mme date, lune El-Aurassi, la seconde Sidi-Fredj. La premire est initie par le prsident du bureau de la 6e session du comit central, M. Ahmed Boumehdi, et aura lieu les 29 et 30 aot lhtel El-Aurassi. Elle a t officiellement autorise par le ministre de lIntrieur, suite une demande formule tandis que la seconde a t dcide hier par Abderrahmane Belayat lissue de la runion statutaire du bureau politique et prvue, elle aussi, les 29 et 30 aot lhtel Riadh de Sidi-Fredj.

Nation

EL MOUDJAHID

es membres du bureau politique du parti du Front de libration nationale (FLN) qui ont tenu hier au sige du parti Hydra une runion de travail huis clos sous la prsidence du coordinateur en charge de la gestion des affaires du parti avec lobjectif dexaminer les derniers dveloppements de la situation au sein du FLN, ont dcid de la tenue dune session extraordinaire du Comit central les 29 et 30 aot lhtel Riadh, Sidi-Fredj. Cest--dire que le mme jour deux sessions vont se tenir pour lire le secrtaire gnral du FLN, lune El-Aurassi, la seconde Sidi Fredj. En effet, aprs de larges concertations avec les participants, le bureau politique invite les membres du comit central assister la session extraordinaire qui aura lieu les 29 et 30 aot lhtel Riadh afin dlire un nouveau secrtaire gnral, a prcis le bureau politique dans un communiqu sign par son prsident Abderrahmane Belayat, une information que nous a confirme hier le membre du comit central et membre du bureau politique Sad Bouhadja. Il a ajout ce sujet que finalement les deux parties ont dcid chacune dorganiser sa propre session, mais il est fort probable que les choses vont sarranger dici le 29 aot a encore expliqu M. Bouhadja. La runion des membres du BP intervient pour examiner les suites donner lautorisation officielle dlivre par le ministre de

e bureau permanent de la commission nationale de prparation du 4e congrs national du Rassemblement national dmocratique (RND) tiendra ce matin une runion de travail au sige du parti Ben Aknoun. Les travaux de la rencontre hebdomadaire qui se drouleront sous la prsidence de M. Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral par intrim et prsident de la commission, seront consacrs lexamen des listes du corps lectoral pour llection des commissions de wilayas prvue le 7 septembre dans le but de prparer les 9es congrs rgionaux de wilayas dont lorganisation a t fixe au mois de novembre 2013. Cest ce que nous avons appris hier auprs de la porte-parole du RND, Mme Nouara Djafar qui a annonc une runion de coordination le 3 septembre prochain. Houria A.

Runion ce matin du bureau de la commission nationale

PRPARATION DU 4e CONGRS DU RND

lIntrieur et des Collectivits locales au prsident du bureau de la 6e session du comit central, Ahmed Boumehdi de tenir une session du comit central les 29 et 30 aot et

dont les travaux se drouleront lhtel ElAurassi. La runion dhier devait trancher dans les deux cas de figure qui se prsentent, par la

dcision daccepter ou de refuser de participer la session extraordinaire du comit central. Cest loption d organiser une session du CC Sidi-Fredj qui a t privilgie, cest--dire que chacune des deux parties du FLN a dcid de tenir son propre comit central. En effet aprs plus de sept mois dattente et de concertation entre les membres du comit central et le bureau politique en vue darriver un consensus sur les modalits dlection du nouveau secrtaire du FLN, une partie du comit central dirige par Boumehdi, aprs avoir formul une demande que le ministre juge lgalement fonde, vient dtre officiellement autorise tenir le comit central. La dcision qui a suscit des ractions, notamment celles du coordinateur du parti, Abderrahmane Belayat, qui est selon les textes du rglement intrieur du FLN, le seul habilit convoquer une runion du comit central, fait lobjet depuis jeudi de dbat et dexamen des membres du comit central pour dcider la dmarche ncessaire suivre face la dmarche du prsident du bureau de la 6e session du CC et Mouhafedh dAlger, Ahmed Boumehdi, pendant que la crise du FLN qui dure depuis janvier pass, focalise lactualit avec lannonce de la runion du CC et les questions de majorit qui alimentent la chronique. Houria A.

M. Touati : Demander des comptes toutes les personnes impliques dans des affaires de corruption
FNA

e prsident du Front de la justice et du dveloppement (FJD), M. Abdallah Djaballah, a affirm hier Guelma que la participation de son parti la prochaine lection prsidentielle sera tranche avant la fin de lanne en cours . Le conseil national de la choura du FJD devra se runir avant la fin de lanne pour prendre position sur la prochaine lection prsidentielle, a indiqu M. Djaballah dans un point de presse tenu la maison de jeunes MhamediYoucef, en marge dune runion interne des cadres de son parti dans cette wilaya. Cette question, a-t-il soulign, est actuellement ouverte toutes les possibilits : la participation ou le boycott, la prsentation dun candidat du parti ou le soutien dune autre personnalit publique . La dcision finale du FJD dpendra, a assur son prsident, des consultations avec les partenaires politiques et les militants du parti qui auront notamment, sexprimer lors de luniversit dt de cette formation politique prvue Mostaganem les 30 et 31 du mois courant. M. Djaballah a rappel, ce propos, que le

Djaballah : La position du parti sur la prsidentielle sera tranche avant fin 2013
FRONT DE LA JUSTICE ET DU DVELOPPEMENT

conseil de la choura du FJD a charg, lors de sa session tenue le 5 juillet dernier, le bureau national du parti douvrir le dbat sur cette lection avec les militants de la base et la classe politique. Il a en outre ritr la revendication de son parti relative de profonds changements apporter la Constitution, affirmant quil souhaite que cette rvision se fasse aprs la prochaine lection prsidentielle, afin de permettre un dbat rel au sein de

la classe politique, qui ne se limitera au poste du chef dEtat et du mandat prsidentiel . Au sujet de sa prsence dans la wilaya de Guelma, M. Djaballah a indiqu quil sagit dune activit partisane interne, programme dans le cadre de ladaptation des structures de base du parti, en conformit avec les statuts et le rglement intrieur, une opration entame en mars dernier et qui se poursuit actuellement, a-t-il dit.

e prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a appel vendredi Alger demander des comptes tous ceux qui sont impliqus dans des affaires de corruption et prendre les mesures ncessaires pour protger largent du peuple et les richesses du pays. LAlgrie est la croise des chemins et les responsables au sein de lEtat doivent demander des comptes tous ceux qui sont impliqus dans la corruption qui gangrne lconomie nationale , a dclar M. Touati lors dune rencontre consacre lvaluation des activits du parti durant le premier semestre de 2013. Le prsident du FNA a appel mettre les richesses ptrolires et gazires du pays et les recettes en devises labri des tentatives de corruption. Dans le domaine politique, M. Touati a insist sur la ncessaire tenue dune lection prsidentielle libre et honnte lanne prochaine, appelant les citoyens y participer massivement pour faire entendre leur voix. Au volet conomique, le premier responsable du FNA a estim que laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC) constituait un danger pour lconomie nationale et le pouvoir dachat du citoyen algrien . Sur le plan international, M. Touati sest dit inquiet de la situation prvalant en Egypte, en Syrie, au Liban, en Tunisie et au Mali, soulignant que ce qui se passe dans ces pays participe dun agenda tranger visant protger lentit sioniste dans la rgion . Pour le prsident du FNA, ce qui sest pass dans les annes 1990 en Algrie ne saurait se rditer car le peuple est dsormais pleinement conscient des tentatives de dstabilisation qui guettent le pays.

Dimanche 25 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le prix de lor en chute libre

Contrairement aux annes prcdentes, le prix de lor connat ces jours-ci une baisse au niveau du march national, a soulign, hier, le prsident de la commission nationale des bijoutiers, M. Behtat Amar.

COnfrEnCE DE PrESSE DU PrSIDEnT DE LA COMMISSIOn nATIOnALE DES BIjOUTIErS

Nation

5
SELOn LA rEVUE NATURE CLIMATE CHANGE

Alger expose aux risques dinondations

exprimant lors dune confrence de presse anime au sige de lUnion Gnrale des Commerants et des Artisans Algriens (UGCAA),M. Behtat affirmera que cette chute importante est en fait due plusieurs raisons. Dabord, a-t-dit, il sagit dune rpercussion directe de la baisse des prix du prcieux mtal, au niveau des marchs mondiaux. De 43.000 euros le kilo, le prix de lor affiche actuellement 29.000 euros, fait remarquer linvit de lUGCAA. Lautre raison concerne les incitations douanires pour limportation dans le cadre de la Zone arabe de libre change (Zale), relve M. Behtat, qui rappelle que le prix de ce prcieux mtal oscille aujourdhui entre 4.500 et 6.500 DA, le gramme, selon quil soit produit localement ou ltranger. Toutefois, poursuit lorateur il nest pas exclu que les prix connatront prochainement une hausse, puisque ces incitations ont rcemment t annules par le ministre du Commerce. En cas de hausse de prix, le gramme de lor pourrait atteindre 8.000 DA, prvoit M. Behtat, A la faveur de cette confrence de presse, le prsident de la Commission nationale des bijoutiers a mis nombre de propositions en vue de diminuer les charges pour limportation de la matire premire (TVA et taxes de douane) et encourager la production locale des bijoux en or, radiquer le march informel de lor et promouvoir la formation au profit des artisans bijoutiers, car, de lavis des prsents, les centres de formation existants restent insuffisants.

S
grie sont au nombre de 30.000. Ces oprateurs sont concentrs beaucoup plus, signalet-il, au niveau de la capitale, puis dans les wilayas dOran, de Constantine, dAnnaba, etc. Selon M. Boulenouar, pas moins de 50% de lor commercialis en Algrie passe par linformel et plus de 60% de lor qui passe par linformel est contrefait. Aussi, le porte-parole de lUGCAA mettra en exergue que le secteur de lor sera tout prochainement rorganis. En fait, tous les oprateurs du secteur spcialiss dans la production et dans la vente des bijoux en or seront rassembls pour une meilleure organisation. Ainsi, pas moins de 4 bureaux rgionaux (nord, sud, est, ouest) verront le jour, incessamment, avant la fin du mois de septembre prochain, au niveau de lUGCAA. Ils auront pour principale mission de rflchir aux propositions mme de dvelopper et de promouvoir leur activit, mais galement, de faire participer les oprateurs au dveloppement conomique ; le secteur de lor, tant un des piliers de lconomie nationale, note M. Boulenouar. Selon lui, lor nest pas un produit de luxe, mais un produit trs convoit qui dispose dune place particulire dans toute les familles et ce de gnration en gnration. Aussi, il rappellera quil ne se passe pas un seul mariage sans une dote couronne dune bague en or, comme le dictent nos traditions ancestrales. Soraya G.
Ph: Nesrine

Prenant la parole son tour, M. El Hadj Tahar Boulenouar, porte parole de lUGCAA, a indiqu que lAlgrie dispose de rserves en or chiffrs prs de 175 tonnes et que les oprateurs activant dans le secteur de lor en Al-

50% de lor commercialis en Algrie passe par linformel

La 14e dition de l'universit d't de lorganisation "Solidarit nationale estudiantine" a t ouverte samedi Oran avec la participation de 500 tudiants reprsentant 40 universits et centres universitaires du pays. Cette rencontre a pour mission de mettre en exergue l'exprience algrienne dans la diffusion de la culture de la dmocratie dans le monde arabe et en Afrique. L'universit d't a galement pour but, a indiqu le prsident du bureau national de Solidarit nationale estudiantine (SnE), M. Makdoud Abdelkrim,

Ouverture Oran de l'universit d't de lorganisation

de mettre en avant le rle de l'Algrie dans "la culture de la dmocratie, ne de l'exprience sa rvolution qui a contribu l'indpendance des peuples". Pour ce responsable la situation que traverse actuellement le monde "nous recommande davantage de vigilance et dengagement pour prserver l'unit nationale et la stabilit du pays". Les travaux de l'universit d't de lorganisation "Solidarit nationale estudiantine" qui se poursuivront jusqu'au 29 aot en cours, sous forme d'ateliers, abordent plu-

"SOLIDArIT nATIOnALE ESTUDIAnTInE"

Quelque 8000 places pdagogiques seront ralises prochainement luniversit dEl-Oued, a-t-on appris auprs du directeur par intrim de cet tablissement. Toutes les dmarches lies lamnagement de lassiette devant accueillir le projet et aux procdures dappel doffres pour la slection de lentreprise charge de sa phase ralisation, ont t finalises, a-t-il prcis. Ce projet permettra de rsoudre le dficit enregistr en places pdagogiques accus durant les saisons prcdentes et estim par la direction de luniversit 7.000 places. Pour faire face ce dficit, la direction de luniversit a recouru lexploitation de 14 classes et 3 grandes salles du centre islamique qui fait actuellement lobjet de travaux de transformation pour dgager un espace pdagogique destin accueillir cer-

Projet de 8.000 places pdagogiques

UnIVErSIT DEL-OUED

sieurs thmes tels que "La rforme des uvres sociales", "Le systme LMD" et "L'emploi des diplms universitaires. Outre les travaux dateliers, il est prvu au programme des tournois sportifs, des concours culturels, des sorties touristiques et autres rencontres conviviales. Cette universit dt sera couronne par plusieurs recommandations et l'laboration d'une feuille de route de l'anne universitaire 2013-2014, ont indiqu les organisateurs.

taines classes de la facult des sciences humaines. En prvision de la prochaine rentre

Dimanche 25 Aot 2013

universitaire 2013-2014, les six facults de luniversit dEl-Oued accueilleront 3.150 nouveaux tudiants. Le nombre le plus important de nouveaux tudiants a t enregistr la facult des sciences et des technologies (954 tudiants), suivie de la facult des sciences humaines et sociales (696), et la facult des lettres et des langues (553), a-t-on fait savoir. Le reste des tudiants est rparti entre les facults de droit et des sciences politiques, des sciences conomiques, de gestion et de commerce, et des sciences de la nature naturelles et de la vie, a-t-on ajout. Une centaine de postes pdagogiques ont t ouverts au cours de lanne 2013 au profit des candidats de magister et de doctorat, afin de renforcer lencadrement pdagogique.

elon une tude environnementale parue dans la revue Nature Climate Change Alger, est une des villes ctires dans le monde qui sera expose au risque d'inondations et aux catastrophes naturelles lhorizon 2050 si le taux du niveau marin reste lev par rapport aux niveaux actuels. Ltude estime que le cot mobilis pour parer en termes de prparatifs pour faire face ces risques ne sera pas infrieur 350 millions de dollars dans les 136 plus grandes villes ctires de la plante. Le dernier numro de cette revue amricaine, classe la capitale algrienne parmi les 20 villes ctires qui seront les plus confrontes des dgts matriels considrables. Cette estimation est faite sur la base de leurs produits intrieurs bruts, en raison des inondations attendues en 2050. Alger est intgre ainsi avec dautres grandes villes du monde, comme Baiyin et Zhanjiang en Chine, Ho Chi Minh Ville au Vietnam et Abidjan en Cte d'Ivoire, et bien dautres cits travers la plante. Les chercheurs ont rvl qu'il y a environ cinq rgions mtropolitaines aux tats-Unis, telles que Miami, new York et la nouvelle Orlans, Tampa et St. Petersburg et Boston qui occupent la tte de la liste des villes les plus durement touches par les inondations du total des vingt villes, ce qui porte le total des pertes pour chaque ville d'environ 12 milliards de dollars annuellement. L'tude a bien montr que les dgts provoqus par des inondations dans les villes ctires augmentent danne en anne dans plus de 136 pays dans le monde avec notamment, une multiplication des dommages et des cots qui atteignent plus de 1.000 milliards de dollars par an d'ici 2050, en absence de l'laboration des mesures de prvention ncessaires. Si des investissements sont faits pour maintenir le risque d'inondations au mme niveau qu'aujourd'hui (soit environ 50 mds USD d'investissements par an), la facture augmenterait aussi en raison de l'accroissementattendu du nombre d'habitants dans ces villes, mais de faon plus raisonnable : de 60 63 milliards de dollars par an. Les donnes montrent que les pertes annuelles d'inondation des villes ctires ont atteint 6 milliards de dollars en 2005, et deviendront plus coteuses avec le temps, selon les chercheurs. Les raisons de ces inondations, selon l'tude, sont dues l'lvation du niveau de la mer, les facteurs conomiques et la croissance de la population. Les chercheurs ont fait remarquer que, mme dans le cas o des mesures de protection plus strictes sont prises dans les zones urbaines risque d'inondation par la construction de nouveaux barrages, les pertes totales rsultant de la survenue de ces catastrophes naturelles atteindront entre 60 63 milliards de dollars d'ici 2050. Les chercheurs ont par ailleurs constat quavec la hausse du niveau de la mer due au rchauffement climatique, les endroits o le risque va le plus augmenter ne sont pas forcment les zones les plus risque aujourd'hui, comme le Bassin mditerranen. Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

La directrice gnrale du Fonds Montaire International (FMI), Christine Lagarde, a estim que les mesures de soutien lconomie des grandes Banques centrales devraient un jour prendre fin tout en pointant les risques dune telle chance pour les pays mergents.
e jour viendra o ces politiques dassouplissement montaire exceptionnel (...) devront prendre fin , a-t-elle dclar lors dun discours Jackson Hole (Wyoming, ouest des EtatsUnis). Tout comme leur lancement, la fin (de ces mesures) nous amnera sur un territoire inconnu. Afin de lutter contre la crise, les grandes Banques centrales (Europe, Japon, Etats-Unis) ont massivement soutenu leur conomie en maintenant leurs taux dintrts proches de zro et en rachetant des actifs (crances immobilires, bons du Trsor...) pour desserrer le crdit. Lannonce par la Rserve fdrale amricaine (Fed) dun prochain ralentissement de ses achats dactifs inquite les marchs et a rcemment aliment des mouvements de sortie de capitaux hors des pays mergents, notamment en Inde o le cours de la roupie a brutalement chut. Mme si elle est bien mene, la fin des politiques montaires accommodantes pourrait bien se traduire par une difficile course dobstacles pour les pays mergents, a prcis Mme Lagarde devant un parterre de banquiers centraux, selon le texte de son discours transmis la presse. Cela reprsente des risques srieux pour ces pays, a-t-elle ajout. Mme avec les plus grands efforts, le barrage pourrait ne pas tre tanche , a sou-

Christine Lagarde prvient

RISQUES LIS AU DSENGAGEMENT DES BANQUES CENTRALES

Economie

7
AGENCE AFRICAINE D'ASSURANCE DU COMMERCE

Les recettes de l'Agence africaine d'assurance du commerce (ATI), une institution financire multilatrale visant faciliter l'accs des entreprises en Afrique, ont enregistr une forte hausse au premier semestre de cette anne. Les recettes brutes de primes de l'agence ont atteint 6 millions de dollars, soit une augmentation de 100% par rapport la mme priode l'an pass, anne o l'Agence avait peru 3 millions de dollars, a dclar jeudi soir aux journalistes Nairobi le responsable des souscriptions, Jef Vincent. "Cela est essentiellement d l'augmentation de l'activit des banques et d'autres institutions financires", a expliqu M. Vincent.

Le chiffre d'affaires en hausse

REPRISE DES DISCUSSIONS SUR UN PLAN D'AIDE DU FMI POUR LEGYPTE

La directrice gnrale du Fonds montaire international (FMI), Christine Lagarde, a estim vendredi dernier que les conditions en Egypte n'taient "pas runies" pour une reprise des discussions sur un plan d'aide cause des violences qui frappent le pays depuis la destitution du prsident Morsi. "Nous sommes tout fait prts soutenir le peuple gyptien dans cette priode de transition mais tous les ingrdients ne sont pas runis", a dclar la premire responsable du Fonds montaire international (FMI) dans un entretien Bloomberg TV. Fin 2012, le FMI et l'Egypte taient parvenus un accord sur un plan d'aide de 4,8 milliards de dollars qui a vol en clats en raison de l'instabilit politique dans le pays. Selon Mme Lagarde, un certain niveau de "stabilit" et de "soutien" du gouvernement gyptien sont requis pour que le Fonds reprenne ses discussions avec les autorits. "Ce n'est clairement pas encore le cas", a-telle dclar, assurant que le FMI restait toutefois "disponible" pour aider le pays.

Les conditions ne sont pas runies

lign la patronne du Fonds montaire international (FMI). La livre turque, le ral brsilien et le rouble russe ont eux aussi vu leurs valeurs saffaisser mesure que les investisseurs rapatriaient leurs fonds aux Etats-Unis pour profiter de la remonte des taux dint-

rts. Le calendrier de la Fed reste toutefois encore incertain, certains responsables de la Rserve fdrale estimant quun ralentissement des achats dactifs est pour bientt tandis que dautres appellent la patience .

L'agence d'valuation financire Fitch a annonc jeudi dernier avoir relev d'un cran la note de la dette du ptrolier russe Loukol, "BBB", se disant confiante dans la capacit du groupe redresser sa production tout en matrisant ses finances. Cette note, qui correspond un metteur de qualit moyenne mais en mesure de faire face ses obligations financires, est assortie d'une perspective sta-

L'agence de notation Fitch relve la note du ptrolier russe Loukol

ENERGIE
ble. Fitch explique se montrer plus optimiste qu'auparavant sur le numro deux du ptrole en Russie, qui a lanc l'an dernier un vaste programme d'investissements pour endiguer le dclin de sa production. "Nous pensons qu' moyen terme Loukol va stabiliser, voire augmenter sa production en Russie grce l'utilisation des techniques de forage l'horizontale, de fracturation hydraulique sur les gisements traditionnels et grce au dveloppement de nouveaux gisements", crit l'agence. En outre, "nous jugeons positivement le renforcement de la prsence de Loukol l'international", ajoute Fitch. La production de ptrole et gaz du groupe priv a reprsent en moyenne 2,17 millions de barils quivalent ptrole par jour en 2012, soit 0,2% de plus que l'anne prcdente. Il prvoit

une croissance d'environ 2% en 2013 et de 10% en 2014 grce au lancement de nouveaux projets notamment en Irak, en Asie centrale et en mer Caspienne. Fitch pense que Loukol va se montrer capable de "maintenir un bon profil d'emprunteur malgr son programme d'investissements de 50 milliards de dollars d'ici 2015 et l'augmentation des dividendes d'ici 2016."

L'euro tentait de se reprendre vendredi face un dollar pnalis par un indicateur immobilier dcevant relanant les spculations sur le calendrier de la rduction venir des mesures de soutien de la Banque centrale amricaine (Fed). Vers 21h00 GMT (23h00 Paris), l'euro valait 1,3381 dollar contre 1,3354 dollar jeudi la mme heure. La monnaie unique montait face la devise nippone 132,11 yens grimpant mme vers 12h15 GMT 132,43 yens, son plus haut niveau en un mois contre 131,80 yens jeudi soir. Le dollar se stabilisait face au yen 98,71 yens contre 98,68 yens la veille. Le billet vert tait mis sous pression par la publication d'un indicateur dcevant sur l'immobilier aux Etats-Unis : les ventes de maisons individuelles neuves ont connu une brusque chute en juillet et essuy leur plus fort recul depuis plus de trois ans, avec 13,4% de transactions en moins qu'en juin. "a a vraiment reprsent une douche froide pour le march", a observ Charles StArnaud de Nomura. Vers 21h00 GMT, la livre britannique baissait face l'euro 85,96 pence pour un euro, comme face au billet vert 1,5563 dollar pour une livre. La devise helvtique se stabilisait face l'euro 1,2330 franc suisse pour un euro, et progressait face au dollar 0,9212 franc suisse pour un dollar. L'once d'or a termin 1.377,50 dollars au fixing du soir contre 1.375,50 dollars jeudi soir. La devise chinoise a fini 6,1220 yuans pour un dollar contre 6,1213 yuans la veille.

L'euro se reprend face un dollar fragilis

CHANGES

LINDE ET LINDONSIE NCHAPPENT PAS LA FIVRE DE LA CRISE CONOMIQUE MONDIALE

lors qu'elle bnficiait depuis plusieurs annes d'un taux de croissance enviable qui tournait autour de 9%, l'conomie indienne progresse pniblement tire daile. Cela est constat compter du premier trimestre 2012, avec seulement 5,3 %, soit son plus faible score trimestriel depuis 2002-2003, quand les analystes prvoyaient une progression de 6,1 %. Ainsi, aprs avoir connu une croissance soutenue entre 2003 et 2008, l'conomie indienne nchappe pas la crise et doit aujourd'hui faire face des problmes structurels, dans un contexte o la mfiance des investisseurs est de plus en plus importante. En effet, les experts et les milieux daffaires perdent de plus en plus confiance lgard de la vitalit conomique de la troisime puissance dAsie. Les mauvaises nouvelles concernant lconomie de ce pays nourrissent le scepticisme des uns et des autres. Lagence Standard and Poors a rcemment menac de dgrader la note de lInde, en soulignant un large dficit

public et une fragilisation de lconomie. LInde aurait ainsi des rsultats plus dcevants que le Brsil, la Russie ou la Chine, autres pays mergents des Brics , au risque de devenir le premier ange dchu , souligne lagence de notation financire. Cette morosit est confirme par lagence Fitch, qui a, elle aussi, abaiss les perspectives du gant asiatique, qui passent de stables ngatives . Aussi, dans un contexte mondial dfavorable, lInde doit faire face la fois la chute de la roupie et une hausse des prix de plus de 7 %. La roupie, la monnaie indienne, affiche la plus mauvaise performance des monnaies asiatiques, tombant lundi son plus bas niveau historique de 62,5 roupies pour un dollar. Outre le prix d'une conjoncture mondiale dfavorable, Delhi commence payer celui de son environnement des affaires "trs mdiocre, qui tient la 83e place du classement de la Banque mondiale, le Doing Business Report.

Un dsquilibre marqu

Par ailleurs, les entreprises doivent compter avec une inflation toujours trs leve (7,2% au mois d'avril), dans un pays o plus de 455 millions personnes vivent avec moins de 1,25 dollar par jour, selon les donnes de la Banque mondiale. Plomb par des comptes qui rvlent un dficit budgtaire et un dficit commercial, le gouvernement, bien que ne croisant pas les bras, assiste une acclration de la baisse des investissements trangers et une production lente par rapport aux annes prcdentes, comme dans lindustrie ou lagriculture. Tout comme pour lInde et lIndonsie, les places boursires et les devises des pays mergents sont en baisse sensible depuis plusieurs semaines. Le gouvernement indonsien a annonc hier une srie de mesures visant doper la confiance dans la premire conomie du Sud-Est asiatique, esprant ainsi freiner la chute de la roupie et de la Bourse. L'Indonsie a affich un dficit courant de 9,8 milliards

USD au deuxime trimestre, soit le montant le plus lev depuis la crise asiatique de la fin des annes 1990, selon les chiffres officiels. La perspective de voir les rachats de la Banque centrale amricaine se tarir, rend mfiants les investisseurs qui retirent leur argent des marchs mergents pour le rinvestir ailleurs. Les investisseurs qui se retirent des marchs indien, indonsien, mais aussi brsilien, russe, turc ou sud-africain, sont des banques, des fonds de pension, des hedge funds qui bnficient de la manne des rachats dactifs de la Rserve fdrale amricaine. Et cette manne qui va se rduire les incite rapatrier leur cash dans des pays jugs plus srs conomiquement linstar des Etats-Unis. Consquence de cette fuite des capitaux trangers : les cours de Bourse baissent, tout comme les monnaies locales : cest surtout en Inde et en Indonsie que le dsquilibre est le plus marqu. Farid B.

Dimanche 25 Aot 2013

Une cellule de crise a t mise en place cette semaine dans la commune de Ksar El-Boukhari (Mda) pour veiller la mise en uvre du programme de distribution deau potable dans cette rgion ayant vcu deux semaines de protestations en raison dun manque aigu en matire deau potable, a-t-on appris auprs des services de la dara.
ous avons mis en place, au courant de cette semaine, une cellule de crise pour veiller la bonne application du programme de distribution deau potable, dans toutes les localits de la commune de Ksar El-Boukhari qui connat, cet t, un manque aigu en matire dalimentation de ce prcieux liquide", a expliqu le secrtaire gnral de la dara de Ksar El-Boukhari, M. Mohamed Houdh, dans un entretien accord lAPS. Cette commission est forme de responsables des diffrents secteurs dont lhydraulique, lAlgrienne des eaux (ADE) et les services de la dara et de la commune, a-t-il prcis. Elabor lissue dune runion extraordinaire, tenue rcemment au sige de la wilaya de Mda, le programme de distribution porte sur lapprovisionnement en eau potable de toute la commune de Ksar ElBoukhari, notamment les localits traversant une situation de crise comme les cits de Dar El-Kouzina, Sour Guesid, Al-Zabra, Adjlana et Al Zaouia, ainsi que El-Ksar Leguedim, a ajout M. Houdh. Des camions citernes sont aussi dploys travers les quartiers pour renforcer lalimentation en eau potable de ces localits jusqu lamlioration de la situation. Les autorits concernes ont aussi ordonn de rparer toutes les pannes survenant sur le rseau de distribution. "Le wali de Mda a ordonn de mettre contribution, si ncessaire, les moyens humains et matriels des autres daras de la wilaya afin de parer toute crise deau potable dans la rgion de Ksar El-Boukhari, en attendant larrive des eaux du barrage de Koudiet Acerdoune (Bouira)", a prcis ce responsable. Les citoyens de Ksar El-Boukhari attendent impatiemment larrive de leau de Koudiet Acerdoune. Ils doivent prendre leur mal en patience et attendre le transfert des eaux du barrage de Koudiet Acerdoune, un projet qui devra sachever dici au premier trimestre de lanne prochaine, a estim le mme responsable. "Leau du barrage de Koudiet Acerdoune narrivera pas Ksar El-Boukhari avant le 1er trimestre de 2014, cest pour cela que jappelle les citoyens prendre leur mal en patience pour pouvoir uvrer rapidement mettre fin la crise deau potable qui svit depuis

Mise en place dune cellule de crise suite aux protestations M

K HARI SAR EL BOUK

DISTRIBUTION DEAU POTABLE

Rgions

EL MOUDJAHID

Le scorpion fait 1.430 victimes en sept mois ille quatre cent trente

GHARDAIA

"N

le dbut de lt", a-t-il affirm. Contact pour connatre la date de livraison de ce projet, M. Ahmed Chaib, directeur adjoint de lAgence nationale des barrages et transferts (ANBT), a dit ne pas avoir dinformations sur le transfert deau partir du barrage de Koudiet Acerdoune vers Mda et Ksar El-Boukhari, o la situation tait tendue durant plusieurs jours. Malgr le retour au calme dans la ville de Ksar El-Boukhari, plusieurs citoyens rencontrs par lAPS sur la place "Al Babour" nont pas cach leur dsarroi quant la crise deau potable quils traversent depuis des annes, notamment en priode dt. "Nous habitons dans le quartier de Dar El-Kouzina et leau na pas coul dans nos robinets depuis plus de 20 jours", se sont plaints plusieurs jeunes de la ville, appelant les autorits de dara et de la commune trouver des solutions efficaces et urgentes afin den finir avec ce calvaire. Un autre homme, g de 45 ans, rencontr galement pas loin du sige de la commune, a exprim sa colre face la forte pnurie deau que vivent les citoyens de son quartier (El-Ksar Leguedim), aliments, alors, par camions citernes. Des actes de sabotage et des piquages illicites sur le rseau dAEP ont aggrav la crise. Le secrtaire gnral de la dara de Ksar El-Boukhari, M. Houdh, a tenu prciser que plusieurs causes taient lorigine de "la crise deau potable qui sest amplifie, cette anne, Ksar El-Boukhari, ce qui a provoqu la colre des citoyens", a-t-il dit. "Des actes de sabotage ainsi que des piquages illicites commis par les riverains sur le rseau dapprovisionnement en eau potable (AEP) afin dirriguer leurs

cultures maraichres et dabreuver leur troupeaux, sont origine de ce calvaire", a dnonc le mme responsable. Ces actes de sabotage et de piquages illicites ont t signals notamment dans les localits rurales de Lahbiyel, dans la wilaya de Djelfa, ainsi que Bhalil (Mda), o les riverains procdent illgalement au raccordement de leurs foyers la conduite principale du rseau qui a t ralise dans les annes 80. Ce phnomne est rcurrent et a provoqu une forte baisse dans la quantit deau potable transfre vers la commune de Ksar El-Boukhari, alimente partir de puits de la commune de Benhar dans la dara de Birine (Djelfa), situe 80 km au sud du chef-lieu de la dara de Ksar El-Boukhari. "Dans les annes 80, la quantit deau potable produite par ces puits dpassait les 75.000 m3, mais, maintenant, la production a sensiblement baiss et la quantit transfre aussi, en raison de tous ces problmes", a encore expliqu M. Houdh. "Le rseau dAEP est devenu incontrlable en raison de sa longue distance, ce qui profite ces personnes qui commettent ce genre dactes", a-t-il dplor, avertissant que "de fermes mesures seront prises, lavenir, pour punir les contrevenants." Le mme responsable a rappel quun programme de rparation des dgts causs sur le rseau de distribution est mis en uvre, signalant, toutefois, des difficults dans son application en raison des "oppositions de citoyens." A ce propos, il a fait savoir que des plaintes ont t dposes contre les contrevenants auprs de la gendarmerie nationale de Djelfa et de Mda.

(1.430) cas de piqres de scorpions, ont t signals travers les treize communes de la wilaya de Ghardaa de janvier fin juillet de lanne en cours, a-t-on appris auprs de la direction locale de sant. Trois enfants en bas ge de la localit dEl-Menea ont succomb au venin, a-t-on fait savoir. Le plus grand nombre de piqres de scorpions a t enregistr dans la commune de Guerrara avec 366 cas, suivie des communes de Ghardaa (253), Mtlili (151), Berriane (147), Daya Ben Dahoua (138), Bounoura (115) et El-Menea (79), selon les statistiques de la direction de la sant. Ce nombre "assez lev" denvenimations dues aux piqres de scorpions, enregistr dans la wilaya de Ghardaa, est d au contexte bioclimatique et de la scorpiofaune riche et diversifie de cette rgion aride, a soutenu un chercheur universitaire. La rgion de Ghardaa compte trois espces de scorpions venimeuses et dangereuses, de couleur noire, jaune et ocre, qui se manifestent souvent en priode estivale dans les sites rocheux, les maisons construites en pierres et dans les lieux dsertiques, a-t-il expliqu. Un mdecin de Ghardaa a soulign, de son ct, que les enfants restent les plus vulnrables ces piqres de scorpion, devenues un vritable problme de sant publique dans les wilayas du Sud et ncessitant la mobilisation de lensemble des secteurs afin de rduire ce flau dont le cot de prise en charge de ses victimes slve plus de dix mille dinars par personne hospitalise. "Linsalubrit publique, linsuffisance de lclairage public et le manque dducation sanitaire, sont

les principaux facteurs favorisant la prolifration de ces insectes venimeux dans les zones urbanises et dhabitation", a indiqu le mdecin, en appelant la cration dun centre antipoison dans le Sud mme de "rpondre l'urgence et permettre les pratiques en toxicologie clinique et analytique". Les animaux venimeux tant la premire cause d'intoxication dans les wilayas du Sud, a-t-il not. Concernant les oprations de collecte et de ramassage de ces insectes venimeux au profit de lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA), elles ont connu "une dmobilisation totale" explique par les responsables des bureaux dhygine des communes, par labsence dune enveloppe budgtaire pour ces collectes inities travers lensemble du territoire de la wilaya, dans le but de rduire la prolifration de ces scorpions et permettre lIPA de fabriquer des srums anti-venin. 434 scorpions seulement ont t ramasss depuis le dbut de lanne en cours par de jeunes bnvoles Mansoura (384), Zelfana (26), et ElAtteuf et Daya Ben Dahoua (9), signalent-ils.

Mise en alerte du rseau de surveillance antiacridienne

OUARGLA

e rseau de surveillance antiacridienne dans la wilaya de Ouargla, pilot par la Direction des services agricoles (DSA), vient dtre mis en tat dalerte pour prvenir une ventuelle apparition dacridiens dans la rgion, a-t-on appris jeudi auprs de linspection de la protection des vgtaux la DSA. Bien quaucune apparition de criquets nait t signale pour le moment travers la wilaya, des mesures ont t prises pour prvenir un ventuel mouvement dacridiens partir de pays africains voisins actuellement exposs la menace de ces insectes, a-t-on expliqu. Les cellules de veille, mises en place travers les 21 communes que compte la wilaya de Ouargla, ont t sommes de faire preuve de vigilance et dintensifier les ac-

tions de surveillance et dobservation contre dventuelles apparitions de criquets dans la rgion, selon la mme source. Linspection de protection des vgtaux de la DSA a fait tat aussi de la ractivation de la cellule de wilaya charge du suivi et de la lutte antiacridienne, installe en juillet 2012 et compose de reprsentants des directions de lagriculture, de la sant, de la protection civile, de la Conservation des forts ainsi que de la station rgionale de lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), base Ghardaa. La dernire apparition dessaims de criquets plerins dans la wilaya de Ouargla, signale entre 2004 et 2005, a t parfaitement matrise, ont indiqu les services de la DSA.

EL MOUDJAHID

BJAA

Un avenir de grand ple touristique en perspective

TOURISME
Bjaia a mis en chantier plusieurs projets dans le domaine touristique afin de hisser ses capacits d'accueil et amliorer les prestations pour attirer un maximum de touristes, a-t-on appris hier, auprs de la direction du tourisme et de l'artisanat de la wilaya.
travaux est estim 30 %, est de plus de 60 lits et devrait gnrer 33 emplois. Le parc htelier de la wilaya de Bjaia compte 1.615 lits (htels) et 12.162 lits dans des camps de vacances, a-t-il rappel ajoutant que plus d'une quarantaine de projets touristiques sont inscrits jusqu'ici et devraient totaliser 3.764 lits. Par ailleurs, Bjaia compte 46 plages dont 32 autorises la baignade, a fait savoir le mme responsable, rappelant les tudes en cours visant la rhabilitation de 13 autres plages. La wilaya compte galement 14 zones d'extension touristique (ZET) sur le littoral, a-t-il indiqu ajoutant que les parties oprateurs concerns comptent lancer des tudes de 9 autres ZET. Bjaia est l'une des villes algriennes les plus attractives grce aux sites naturels pittoresques qu'elle offre, ses magnifiques paysages le long du littoral ainsi qu' son riche patrimoine historique et archologique. Situe 250 km l'Est d'Alger, Bjaia, carrefour des civilisations, compte aussi relancer le tourisme historique afin de faire dcouvrir au visiteur le lieu o a t tenu le congrs de la Soummam (20 aot 1956), Qalaat Beni Hamad, des vestiges romains, des mosques remontant l're des Hammadites, la Casbah et le mont Yemma Gouraya.

Rgions

ix projets touristiques sont en cours de ralisation sur le littoral de cette ville, a prcis un responsable de la direction du tourisme dans une dclaration l'APS ajoutant qu'il s'agissait de 9 htels haut de gamme et d'un village de vacances pour un investissement global de plus de 1,2 milliard DA. La capacit d'accueil de ces infrastructures htelires en cours de ralisation par des investisseurs privs est de 757 lits, devant gnrer 315 emplois, selon le mme responsable. Le taux d'avancement des travaux est de l'ordre de 50 %, a-t-il prcis. La capacit d'accueil du village de vacances, dont le taux d'avancement des

Projet de ralisation de trois tours de 15 tages

MASCARA

TIZI OUZOU

O
C
e qui constituait, il y a quelques annes pour le commun des mortels dans la cit de lEmir une chimre, est devenu aujourdhui une ralit. Dans peu de temps trois tours de treize et quinze tages dont les travaux damnagement urbain sont achevs verront le jour pour la premire fois dans la wilaya de Mascara au niveau de la cit Bel Air et ce dans la cadre du programme du logement promotionnel priv. Une opration qui a eu les encouragements du chef de lexcutif pour ce faire tant lexprience est lance pour la premire dans la rgion et la pose de la premire pierre a t faite ce 20 aot, soit 119 logements haut standing comprenant toutes les commodits des habitations modernes relevant des grands ensembles des quartiers rsidentiels hupps. Le matre douvrage a eu recours au partenariat tranger pour la concrtisation de son projet. Un projet qui ne sera pas le dernier, selon les propos du wali. Ce programme sera ralis par des promoteurs publics et privs et stendra aux grandes villes de la wilaya comme Mascara, Mohammadia, Sig et dautres dans le cadre de lopration de rsorption de lhabitat prcaire. Les assiettes foncires dgages seront exploites des fins de ralisation de tours identiques celles-ci ou plus hautes soit constitues de 20 tages, ajoute notre source. Une vraie rvolution urbanistique dans la rgion de Bni Chougrane en marche vers le moderne avec la ralisation du nouveau parking tages qui est en train de voir le jour une cadence satisfaisante au cur de ville de Mascara. Toutes ces ralisations et projets de dveloppement local ne sont plus des utopies, ce sont des ralits palpables sur le terrain et nul ne peut nier aujourdhui, quun grand pas a t franchi par la wilaya de Mascara tourne dsormais rsolument vers lavenir. Une vraie dynamique damlioration urbaine qui saura donner un excellent cadre de vie pour la population ce qui dans ce sillage espre-t-on rsoudra la problmatique de labsence des espaces verts dans les cits dhabitation qui se pose avec acuit, un triste constat qui les transforme en cits-dortoirs et lurgence de dpasser le statu quo actuel des milieux urbains dans nos villes et dintgrer aujourdhui, plus que jamais la notion des amnagements urbains et paysagers. Autant de dfis pour les responsables de la wilaya qui ne mnagent aucun effort pour tre lcoute des aspirations des citoyens de toutes les localits de la wilaya o lespoir de voir merger une grande ville renait, pour la grande joie des tous les habitants attentifs la promotion et lamlioration du cadre de vie. Un vrai challenge pour la wilaya qui saura le relever nen pas douter au vu de toutes les oprations inscrites dans le nouveau processus de lamlioration urbaine, un sens danticipation qui, mettra en place une dynamique rpondant aux exigences des uns et des autres. A. Ghomchi

nze marchs couverts en ralisation travers diffrentes localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, dans le cadre dun programme de rsorption du commerce informel, devraient tre livrs en novembre prochain, a-ton appris, jeudi, auprs de la direction du commerce. Les travaux de ralisation, entams en mars dernier, ont atteint actuellement un taux moyen davancement de plus de 50 %, a estim le charg de lorganisation des marchs au niveau de la direction du commerce, prcisant que les travaux ont accus un lger dcalage par rapport au dlai contractuel, pour cause de changements de sites dimplantation. Explicitant les critres ayant prsid laffectation de ces projets, M. Amar Zenia a indiqu que cela sest fait sur la base des demandes mises par les maires, appuyes par un recensement de sites de commerces informels existant sur leur territoire. Les localits bnficiaires de ces marchs couverts se comptent parmi celles o sexeraient les activits du commerce informel, savoir Tadmait, Draa El Mizan, Boghni, Ouadhias, Maatkas, Draa Ben Khedda, Freha, Azazga, Ain El Hammam et Ouacifs, est il prcis. Une enveloppe de 454 millions de dinars a t alloue la wilaya de Tizi-Ouzou par

11 marchs couverts livrs en novembre

COMMERCE

Un deuxime pont sur oued Rabta RN 12

le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, pour la ralisation de 11 marchs couverts et de 500 boxes, dans le cadre de la lutte contre le commerce informel. La ralisation de ces projets a t confie, selon la formule de gr gr lentreprise BATIMETAL qui choit, lchelle nationale, la concrtisation de ce programme plac sous le sceau de lurgence, relve-t-on la direction du commerce. Sur ces 500 boxes, il en a t livr ce jour 446 et sont en instance dattribution au niveau des communes bnficiaires, alors que le reste est en cours de ralisation, a fait savoir M. Zenia. Pour rappel, les sites du commerce informel, en tous genres, qui essaimaient tra-

vers les rues et les places publiques de la ville de Tizi-Ouzou, ont t radiqus depuis 2011, lexception de celui du march dhabillement prt--porter de la place du 1er novembre de la cit des Gents, qui continue dtre oprationnel depuis son autorisation, en 1994, par lex-dlgation excutive communale de Tizi-Ouzou. La non libration de ce site a pour effets, outre les dsagrments causs lenvironnement par cette activit du commerce informel, dhypothquer la ralisation dun projet dune tour daffaires de 10 tages, avec parkings tages, confi depuis 10 ans lagence de wilaya damnagement et de rgulation foncire.

a direction des travaux publics de la wilaya de Tizi-Ouzou vient de procder au lancement de la ralisation dun deuxime pont, enjambant Oued Rabta, sur le tronon de la RN 12 reliant le cheflieu de wilaya la ville dAzazga. La ralisation de cet ouvrage dart est destine fluidifier la circulation sur un axe autoroutier, sige dun dense trafic marqu par lenregistrement de plusieurs goulots dtranglement, notamment aux heures de pointe, a indiqu le charg du dveloppement des infrastructures de base au niveau de la direction des travaux publics. Dans le

mme cadre de dcongestionnement de la circulation sur cette voie express, M. Guellal Noureddine Amar a fait tat, galement, du lancement, dans un dlai dune semaine la ralisation dune trmie, au niveau du village de Chaib, relevant de la commune de Mekla. Lentame des travaux par lentreprise Cosider, interviendra ds louverture dune dviation provisoire de cette voie, est-il prcis. Selon sa fiche technique, cette trmie est conue en deux fois double vois (2x2). Elle est de dimensions de 340 m de longueur et de 6 mtres de largeur.

Dimanche 25 Aot 2013

e Rseau international pour l'tude de l'impact des mines et des violations au Sahara occidental "REMSO" a appel la communaut internationale faire pression sur le Maroc pour l'amener dmanteler le "mur de la honte" qu'il a rig au Sahara occidental, a rapport hier l'agence de presse sahraouie (SPS). Dans un communiqu publi l'occasion de la 33e anne de la "construction du mur de la honte par l'occupation marocaine", REMSO a demand aux Nations unies, la communaut internationale et aux organisations humanitaires internationales, rgionales et continentales ainsi qu toutes les consciences vives de "faire pression sur l'Etat marocain pour l'amener dmanteler le mur au regard de son impact sur les droits humains au Sahara occidental". Il a galement demand au Maroc de "se conformer la lgalit internationale et assainir le sol du Sahara occidental des mines et des bombes fragmentation". Le rseau REMSO fait endosser aux autorits marocaines l'"entire responsabilit" des souffrances des civils sahraouis, notamment les s-

REMSO appelle la communaut internationale exercer des pressions sur le Maroc pour la dmolition du "mur de la honte"
SAHARA OCCIDENTAL

10

Monde

EL MOUDJAHID

Procs de Moubarak et des chefs des Frres pour complicit de meurtres

EGYPTE

Des dizaines de milliers de personnes taient rassembles hier devant le mmorial d'Abraham Lincoln au cur de la capitale amricaine Washington, pour clbrer les 50 ans du discours historique pour les droits civiques de Martin Luther King "Je fais un rve". Sous un ciel bleu sans nuage, des dizaines de milliers de manifestants, Blancs, Noirs et Hispaniques, taient runis en face de l'immense statue de l'ancien prsident Lincoln, o le 28 aot 1963 le pasteur Martin Luther King pronona son discours contre la sgrgation qui devait marquer la socit amricaine. Arms de pancartes, les manifestants devaient entendre un srie d'orateurs dont le fils du pasteur, assassin en 1968 Memphis (Tennessee, sud), la chef des dmocrates la Chambre des reprsentants, Nancy Pelosi, ainsi que des syndicats et organisations de dfense des droits civiques, selon le programme officiel. Des membres de la famille de Trayvon Martin, l'adolescent noir tu en 2012 en Floride par un vigile, George Zimmerman,

Des milliers de personnes Washington pour les 50 ans de "Je fais un rve"
COMMMORATION

quelles corporelles et mentales gnres par les explosions de mines et des bombes fragmentation outre la "privation du peuple sahraoui de ses droits naturels et fondamentaux". Il a d'autre part, exprim sa solidarit "inconditionnelle" avec les victimes des mines et les dplacs en raison du maintien du mur au Sahara occiden-

tal, ritrant son soutien aux efforts nationaux et internationaux visant la dmolition du mur. Par ailleurs, le Front Polisario a indiqu que le nombre de mines enfouies le long du mur rig par le Maroc entre 1981 et 1986 s'levait plus de 7 millions alors que des sources amricaines au Pentagone parlent de 10 millions de mines.

Le procs en appel de l'ex-prsident gyptien, Hosni Moubarak, pour "complicit de meurtres" de manifestants dbut 2011, doit reprendre aujourdhui, tandis que s'ouvrira celui des trois principaux chefs des Frres musulmans pour "incitation" au meurtre d'opposants au prsident dchu Mohamed Morsi. Ces audiences ont lieu en plein chaos politique en Egypte, o le nouveau pouvoir dirig de facto par l'arme, qui a destitu et arrt M. Morsi le 3 juillet, rprime dans un bain de sang depuis 10 jours les manifestations organises des Frres musulmans, la confrrie de M. Morsi. Prs de 1.000 personnes ont t tues, essentiellement des pro-Morsi, et les principaux cadres des Frres ont t arrts. M. Moubarak, 85 ans, avait t condamn, en juin 2012 en premire instance, la prison perptuit pour "complicit" dans le meurtre de manifestants lors de la rvolte populaire qui l'a renvers aprs plus de 30 ans au pouvoir. Il avait fait appel, et la Cour de cassation avait ordonn un nouveau procs, suspendu depuis le 11 mai. M. Moubarak encourt la peine capitale. Personne ne sait si l'ex"ras", la sant vacillante, comparatra ou non.

qui a rcemment t acquitt, devaient galement prendre la parole. Plus de 150.000 personnes taient attendues samedi sur le National Mall, la vaste tendue de verdure entre le Congrs amricain et le mmorial Lincoln. Pour fter le cinquantime anniversaire du fameux discours, les Etats-Unis consacrent presque une

semaine de commmorations, avec des marches, dbats, concerts, expositions dans toute la ville. Point d'orgue des festivits : mercredi, Barack Obama, premier prsident noir des Etats-Unis, prononcera un discours sur les marches du Mmorial Lincoln.

Le parti au pouvoir exclut la tenue d'lections anticipes

INDE
La prsidente du Congrs national indien (CNI) Sonia Gandhi a exclu, hier, la tenue des lections anticipes tout en exprimant sa confiance de remporter les prochaines lections prvues en mai 2014. "Notre objectif est de se rendre jusqu'au bout", a indiqu la presse Mme Gandhi, galement prsidente de l'Alliance progressiste unie (UPA) au pouvoir, lors d'une inauguration du Centre national des mdias New Delhi. Elle s'est dite galement confiante que "'UPA dirige par le CNI restera au pouvoir et emportera les prochaines lections lgislatives". "Certainement 100%", a-t-elle affirm. Certains parties et observateurs ont estim que le CNI dclencherait une lection anticipe aprs l'adoption de la loi trs attendue sur la scurit alimentaire au Parlement lors de la prsente session lgislative. La chute de la roupie, l'inflation leve et un ralentissement de la croissance conomique exercent beaucoup de pression sur le gouvernement quelque neuf mois des prochaines lections.

Rouverture "partielle" du terminal de Rafah vers la bande de Ghaza

PALESTINE
L'Egypte a rouvert partiellement le point de passage de Rafah vers la bande de Ghaza, plus d'une semaine aprs la fermeture de cet unique accs au Territoire palestinien qui ne soit pas contrl par l'occupant isralien, a indiqu le parti Hamas, au pouvoir dans ce territoire. Maher Abou Sabha, directeur gnral du passage pour le gouvernement du Hamas, a affirm que le terminal de Rafah avait rouvert samedi matin et

que le passage y serait possible chaque jour pendant quatre heures "pour les cas d'urgence humanitaire et les dtenteurs de passeports trangers". Le 15 aot, l'Egypte, en pleine crise politique accompagne de violences ayant fait plus de 800 morts, avait annonc la fermeture du terminal pour "une dure indtermine", empchant des centaines de Palestiniens d'entrer ou sortir du territoire ctier enclav.

L'opposition tunisienne esprait mobiliser hier pour la manifestation lanant sa "semaine du dpart" qui doit forcer le gouvernement dirig par Ennahda la dmission aprs un mois d'une impasse politique dclenche par l'assassinat d'un opposant. Le premier rassemblement prvu partir de 18h00 (17h00 GMT) devait tre ainsi l'occasion pour les opposants du Front de salut national (FSN) de compter leurs troupes, plus de dix jours aprs la manifestation du 13 aot qui avait runi plusieurs dizaines de milliers de personnes. Un concert d'artistes tunisiens engags tait annonc dans la soire. Prvu comme l'accoutum devant le btiment de l'Assemble nationale constituante (ANC), en banlieue de Tunis, ce rassemblement devait donner le signal de dpart une semaine de mobilisation travers tout le pays, alors que les opposants ont jusqu' prsent concentr leur action dans la capitale. Cette campagne annonce intervient aprs que la mdiation entame dbut aot par le puissant syndicat UGTT n'a pas permis une fois de plus vendredi de rapprocher les

L'opposition lance une semaine de contestation

CRISE EN TUNISIE

positions d'Ennahda et celles du Front de salut national, l'htroclite coalition d'opposition allant de l'extrme-gauche au centre-droit. Le blocage reste le mme depuis l'assassinat du dput Mohamed Brahmi fin juillet, Ennahda refusant la dmission de son gouvernement et la mise en place d'un cabinet apolitique. Les opposants considrent ces revendications comme le pralable des pourparlers directs sur leurs autres dsaccords, tels la finalisation de la Constitution et de la loi lectorale. "Pour Ennahda un gouvernement de technocrates dstabiliserait l'Etat. Pour l'opposition, l'Etat est dj assez dstabilis", a rsum le quotidien le Temps hier dans son ditorial titr "Blocage politique, blocage institutionnel". Les deux camps ont cependant donn des signes timides de concessions, Ennahda admettant que son gouvernement pourrait tre amen dmissionner terme et les opposants insistant de moins en moins dans leurs discours sur la dissolution de l'ANC, leur autre revendication cl. Ainsi, l'UGTT ne dsespre pas de trouver un compromis.

35 villageois tus par des insurgs

NIGERIA
Des membres prsums du groupe Boko Haram ont attaqu un village dans le Nord- Est du Nigeria, tuant 35 personnes et en blessant 14, a annonc l'arme vendredi dernier. "Boko Haram a attaqu les villageois car il leur reprochait de ne pas vouloir cooprer avec lui", a affirm le porte-parole de l'arme, le gnral Chris Olukolade. "35 personnes ont t tues et 14 blesses". L'attaque contre le village de Dumba a eu lieu lundi, mais elle n'a t rendue publique que vendredi en raison de l'isolement gographique du village et de la coupure des tlcommunications par l'arme nigriane qui mne dans la rgion une offensive contre Boko Haram depuis la mi-mai.

Dimanche 25 Aot 2013

EL MOUDJAHID

L'

Algrie a "fermement condamn" samedi le double attentat terroriste ayant cibl la ville de Tripoli dans le nord du Liban et fait de nombreuses victimes, rejetant l'usage de "la violence sous tous ses formes quels qu'en soient les motifs". L'Algrie "condamne fermement le double attentat terroriste ayant cibl vendredi dernier la ville libanaise de Tripoli et fait un nombre important de victimes", a indiqu le ministre des Affaires trangres. Tout en exprimant sa "profonde solidarit avec le gouvernement et le peuple libanais frre", l'Algrie a appel les diffrentes forces politiques libanaises s'armer de "patience et de sagesse et faire face ce crime abject dans un esprit d'entraide et de solidarit". L'Algrie "est convaincue que ses frres au Liban sauront surmonter cette terrible preuve et prserver l'unit, la scurit et la stabilit du pays", ajoute le communiqu. Le double attentat ayant cibl vendredi les mosques "Essalam" et "Etakwa" Tripoli ont fait plus d'une quarantaine de morts.

L'Algrie "condamne fermement"

DOUBLE ATTENTAT AU LIBAN

Monde

11

Deuil national, l'arme La communaut internationale a vigoureu- en cause le fragile quilibre sur lequel s'est "appui aux efforts" de l'Etat et l'arme du se dploie Tripoli sement condamn le double attentat perptr construit l'Etat libanais avec une dmocratie Liban pour prserver le pays "des consLa journe de samedi a t dcrte jour de vendredi Tripoli dans le nord du Liban, fai- confessionnelle qui permet aux diffrentes quences de la crise syrienne et favoriser la mise en uvre des engagements souscrits (...) deuil national en hommage aux victimes tues sant au moins 45 morts et des centaines de communauts d'tre reprsentes. par les principales forces politiques libanaises dans les attentats et un arrt de travail d'une blesss, un nouvel pisode de violences menadans le cadre de la dclaration de Baabda de heure devait galement tre observ dans les Condamnations travers le monde ant de dstabiliser ce pays fragile, qui contijuin 2012". Le secrtaire gnral de l'ONU, administrations travers le pays de 11h00 des attentats de Tripoli nue de subir les consquences du conflit Au lendemain du bain de sang au Liban, les Ban Ki-moon a appel "tous les Libanais 12h00. syrien. Deux voitures piges avaient explos Tripoli semblait n'tre pas encore remise de la veille quelques minutes d'intervalle devant Etats-Unis ont appel, de leur ct, toutes les faire preuve de retenue, rester unis et aider deux mosques de Tripoli (nord) distantes parties au Liban "faire preuve de calme et de les institutions de l'Etat, en particulier les ces attaques, les rues de la ville taient dd'environ deux kilomtres. Une explosion retenue et d'viter toutes les actions qui contri- forces de scurit, maintenir l'ordre et le sertes, la plupart des magasins tant ferms et avait retenti prs de la maison du Premier mi- bueraient alimenter le cycle des violences et calme Tripoli et dans l'ensemble du pays". Il la circulation tait faible. L'arme a renforc nistre sortant, Najib Mikati. Selon un dernier des reprsailles". Washington a raffirm son a raffirm "la dtermination de la commu- les mesures de scurit en dployant des blinbilan, au moins 45 personnes ont t tues et "engagement fort pour un Liban stable, souve- naut internationale soutenir la scurit et la ds et multipliant les patrouilles, pendant que plus de 500 autres blesss. Cette attaque, la rain et indpendant", selon un communiqu de stabilit du Liban". Le Conseil de scurit des hommes en civil arms taient posts deplus meurtrire depuis la fin de la guerre civile, la porte-parole adjointe du dpartement d'Etat, quant lui invit les Libanais "prserver vant les moques, les maisons de dputs et de intervient dix jours aprs la mort de 27 autres Marie Harf. La France, par la voix de son pr- l'unit nationale face aux tentatives pour d- dignitaires religieux. Les contrles ont t galement renforc, personnes dans un attentat similaire dans la sident Franois Hollande, a aussi ritr son stabiliser le pays". les soldats fouillaient minutieusement banlieue sud de Beyrouth, un bastion du les voitures suspectes. mouvement Hezbollah. Ces violences tLe gouvernement avait annonc moignent des difficults auxquelles fait rcemment que l'arme libanaise avait face le Liban qui traverse une priode Une journe de deuil national a t dcrte, hier, au Liban, en hommage aux victimes des attentats identifi un rseau souponn d'avoir d'instabilit au niveau politique et scuritaire, plus de deux dcennies aprs les perptrs vendredi Tripoli au nord du Liban, faisant 42 morts et 500 blesss, a annonc le chef du gou- pig plusieurs voitures pour les faire annes sombres de la guerre civile (1975- vernement dmissionnaire, M. Najib Mikati. Un arrt de travail d'une heure devait tre galement observ exploser dans un fief du Hezbollah chiite. 1990). Cette situation risque de remettre dans les administrations travers le pays de 11h00 12h00 pour condamner ce crime odieux.

Condamnations internationales, la stabilit du Liban plus que jamais menace

Journe de deuil national dcrte hier

Au moins 25 personnes ont trouv la mort dans un attentat suicide perptr dans un parc de Baghdad vendredi, ont annonc des responsables. Le kamikaze a fait dtoner sa ceinture d'explosifs vers 21h00 (18h00 GMT) dans le quartier de Qahira, dans le nord de la capitale. Au moins 36 personnes ont t blesses. Quelques heures plus tt, 10 personnes avaient t tus dans plusieurs attaques travers le pays. A Doujail, une ville majoritairement chiite 60 km au nord de Bagdad, des hommes arms sont entrs dans une maison et ont tus trois personnes, et Hilla galement majoritairement chiite au sud de la capitale, 2 personnes ont pri. Des explosions et des tirs Baghdad et Mossoul (nord) ont fait cinq morts et 16 blesss.

Au moins 25 morts
VIOLENCES EN IRAK

L'ex-dirigeant sud-africain Nelson Mandela, hospitalis depuis plus de deux mois 95 ans, se trouve parfois dans un tat de sant "prcaire" mais fait preuve d'une "grande rsistance", a annonc samedi la prsidence sud-africaine. "Alors que parfois, son tat de sant devient prcaire, les mdecins indiquent que l'ancien prsident fait preuve d'une grande rsistance et son tat tend se stabiliser la suite des interventions mdicales", a comment la prsidence dans un communiqu. "Les mdecins continuent de travailler pour renverser la situation et favoriser une amlioration de son tat de sant", a crit le cabinet du prsident Jacob Zuma, ajoutant qu'ils faisaient en sorte que l'ancien prsident ne souffre pas.

Mandela dans un tat de sant parfois "prcaire"

AFRIQUE DU SUD

n quatrime destroyer quip de missiles de croisire a t dploy par la Marine amricaine en Mditerrane aprs les nouvelles allgations d'utilisation d'armes chimiques en Syrie, a affirm vendredi l'AFP un responsable amricain de la Dfense. La VIe flotte amricaine, responsable de la Mditerrane, a dcid de laisser sur zone l'USS Mahan, qui devait initialement retourner son port d'attache de Norfolk sur la cte est amricaine et tre remplac par l'USS Ramage. Au total, quatre destroyers le Gravely, le Barry, le Mahan et le Ramage tous quips de plusieurs dizaines de missiles de croisire Tomahawk, contre trois habituellement, vont donc croiser en Mditerrane. Selon la mme source, ce renfort permet au Pentagone, qui a mis jour ces plans d'action militaire en Syrie, d'agir plus rapidement si Barack Obama ordonnait une intervention. Dautre part, la Jordanie accueillera dans les prochains jours une runion militaire internationale pour examiner notamment les rpercussions du conflit en Syrie, a annonc hier un responsable jordanien, cit par l'agence officielle Ptra. Cette rencontre, qui runira les chefs d'tat-major de plusieurs pays occidentaux et musulmans dont ceux des Etats-Unis et d'Arabie saoudite, se

La Marine amricaine dploie un quatrime destroyer en Mditerrane

SYRIE

tient l'invitation du chef d'tatmajor jordanien Mechaal Mohamed el-Zeben et du chef du Centcom, le commandement amricain charg de 20 pays du Moyen-Orient et d'Asie centrale, le gnral Lloyd Austin, selon ce responsable du commandement des forces armes jordaniennes. Damas accuse les rebelles d'avoir utilis des armes chimiques Les autorits syriennes ont accus hier les groupes rebelles d'avoir utilis des armes chimiques dans les combats dans la capitale Damas,

selon un mdias officiel. "Une unit de l'arme encercle un secteur de Jobar o les terroristes ont utilis des armes chimiques", a rapport la tlvision d'Etat, affirmant que "des soldats ont t blesss aprs inhalation de gaz toxiques et certains d'entre eux sont dans un tat critique". Situ la priphrie de Damas, le quartier de Jobar est contrl par des rebelles et les forces du rgime tentent de le reprendre. "Des combats violents ont clat dans le secteur de Jobar o les units de l'arme s'apprtent lancer une offensive pour reprendre ce quartier", selon la tlvision.

Dimanche 25 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Les gardiens seront reconnaissables des gilets et des badges. n Le prix est fix 30 DA, quelle que soit la dure de stationnement.
organisation de ces espaces et nous souhaitons quils seront grs par des gens de bonne famille, bien duqus et surtout pas violents et vulgaires , ajoutera Farid. Le cahier de charges fait tat galement de la ncessit de dlimiter les lieux pour ne pas entraver la circulation des voitures mais aussi des pitons. Il est aussi question dune tude environnementale qui prend en considration les observations, notamment des commerants.

Neuf aires de stationnement autorises par lAPC dAlger-Centre

ERADICATION DES PARKINGS SAUVAGES

Socit

15

ur instruction des pouvoirs publics visant radiquer les parkings dits sauvages, les APC de la capitale sattellent ficeler et passer au peigne fin les dossiers des candidatures des jeunes dsirant grer des espaces de stationnement dans un cadre lgal. Un projet qui date en ralit de 2006 lorsque le ministre de lIntrieur et des Collectivits avait envoy une circulaire aux APC pour rorganiser ce crneau marqu par une grande anarchie. Il tait mme question de la cration de coopratives de gardiens daires de stationnement, mais malheureusement rien na t entrepris, bien que lradication des parkings sauvages fasse partie, tout comme les marchs informels, des priorits de lEtat. Lune des causes ayant frein ou retard ce projet, la question des antcdents judiciaires des postulants. Car dans un premier temps, les pouvoirs publics refusaient laccs ce poste aux repris de justice. A AlgerCentre, une commune qui connat un flux considrable de vhicules pour la simple raison quelle se situe au cur de la capitale, les choses avancent doucement mais srement. Aprs avoir en effet pris connaissance du cahier de charges tabli par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, les lus ont entam la premire opration qui consistait identifier les parkings sauvages puis de dgager les espaces et autres sites pouvant servir des aires de stationnement. A ce jour, nous avons recens 57 espaces et reu 75 dossiers pour grer ces aires de stationnement. Neuf dentre eux ont t autoriss et sont dsormais oprationnels et leurs exploitants exercent en toute lgalit , a affirm le P/APC qui prcisera que la plupart de ces aires ont t localises au quartier de Telemly. Joint par tlphone, Abdelhakim Bettache nous a indiqu que le cahier de charges en question a tranch sur la question des candidats qui ont des antcdents judi-

En attendant les parkings tages

La rorganisation des aires de stationnement Alger ne constitue nullement une fin en soi et nest en fait que la premire partie dun vaste chantier devant, terme, mettre fin au calvaire des automobilistes et dont la ralisation des parkings tages fait partie de cette stratgie. Les Algrois qui circulent Alger et mme les citoyens qui y transitent quotidiennement attendent ce propos avec impatience la fin des travaux de ralisation de nombreuses infrastructures programmes depuis belle lurette dj. Au nombre de huit et dune capacit qui tourne autour de 8.500 places, ces difices sont situs El Biar, Hydra, El Madania, Sidi Mhamed, Kouba, Sidi Yahia, Boumati (El Harrach) et Chraga. Ces projets qui entrent dans le cadre du Plan mobilit seront complts par un autre projet de parking R+7 qui devrait tre rig Alger-Centre, au quartier de Telemly plus prcisment. Cependant, ces parkings tages qui viendront renforcer ceux dj existants seront-ils suffisants devant laccroissement rapide du nombre des vhicules dans notre pays ? La question mrite en tout cas dtre pose, plus forte raison lorsquil sagit de la capitale dont le parc automobile dpasse 1,8 million de vhicules, alors quils taient peine 600.000 vhicules en 2000. S. A. M.

ciaires et assur ce propos que lopration ne les exclut pas. Je parle notamment de ceux qui ont pass moins dun an de prison et qui nont pas commis dactes graves. Dailleurs le cahier de charges fait tat dans lun de ses articles la ncessit de russir la rinsertion des jeunes dans la socit, donc je ne pense pas que ces jeunes-l seront empchs dexercer , a-t-il expliqu. En clair, il nest plus dsormais exig le casier judiciaire numro 3 pour les personnes sollicitant cet emploi. Le cahier des charges dfinit les prix, les horaires et la responsabilit de ces personnes quant au vol et la dtrioration des vhicules alors que la rglementation et la surveillance de ces espaces devront tre places sous lautorit de la police. Outre les autorisations, les exploitants des aires de stationnement seront reconnaissables par les gilets quils enfileront et des badges. Renouvelable tous les deux ans, le contrat de gestion des parkings stipule que ces derniers peuvent tre confie jusqu

trois personnes pour employer le maximum de jeunes. Tout dossier rejet peut tre rattrap grce aux recours dont ont droit les postulants. Quant la tarification, elle est fixe et slve 30 DA, quelle que soit la dure dimmobilisation du vhicule. Ce qui nest pas le cas avec les parkings sauvages o des jeunes dictent leur loi et imposent aux automobilistes un dlai, bien entendu court, ne pas dpasser pour pouvoir esprer caser la voiture. Si vous leur rpondez que vous allez un peu tarder, soyez certain que le prix sera multipli par deux, voire trois ou carrment, vous naurez aucune chance de bnficier de stationnement , tmoigne Farid qui se dit cur par le comportement de ces parkingueurs dont la majorit font preuve dune violence inoue. Cest un vrai calvaire que nous sommes en train de vivre au quotidien , dplore la plupart des automobilistes que nous avons interrogs. Vivement la r-

Un dangereux criminel recherch par la justice depuis de nombreux mois vient de tomber dans les filets de la police judiciaire de la sret nationale. Connu sous le sobriquet de Zaki , il activait dans la rgion de Mda en compagnie de 6 autres de ses acolytes. Les sept prsums auteurs de plusieurs cambriolages et agressions sur des citoyens ont t apprhends et remis la justice. Selon la cellule de communication de la direction gnrale de la sret de nationale (DGSN), cest sur la base dinformations bien prcise faisant tat de la prsence dune bande de malfrats qui porte prjudice des citoyens et aux biens de citoyens que les lments de la police judiciaire ont russi mettre un terme aux agissements criminels de ces jeunes gs entre 18 et 28 ans, tous repris de justice notoire dans des affaires de vols et de trafic de drogue. Les mis en cause nauront plus commettre de crimes et dlits puisquils ont fait les frais de leur arrogance. Suite une souricire planifie de main de matre, les sept mercenaires ont fini par boire la tasse. Cette dangereuse bande est compose dindividus recherchs depuis des mois tandis que dautres depuis plus dun an. Les sept criminels sont derrires plusieurs cambriolages, agressions et hold-up enregistrs dans plusieurs communes de la wilaya Mda. Suite de nombreux plaintes, les enquteurs ont galement eu connaissance que les prsums malfrats taient arms de couteaux, de sabres et de gourdins sans oublier des bombes lacrymognes utiliss dans des agressions. Plusieurs habitants de la rgion sus cite ont t menacs par les sept prsums criminels, souligne le communiqu de la DGSN.

Zaki et sa bande interpells par la PJ Mda

RECHERCHS PAR LA JUSTICE DEPUIS UNE ANNE POUR PLUSIEURS CRIMES

Suite aux renseignements, les investigateurs de la police judiciaires ont planifi une embuscade quelques jours avant que lassociation de malfaiteurs ne passe laction. Pris en flagrant dlit de cambriolage mains armes, les prsums auteurs ont t arrts. Prsents jeudi dernier devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Mda, pour vol qualifi, possession darmes blanches, menaces et coups et blessures volontaires, ils ont t placs sous mandat de dpt. M. MENDACI

Les garde-frontires (GGF) ont procd du 15 au 18 aot dernier larrestation de pas moins de 13 contrebandiers, dont huit Marocains et cinq Algriens. Linterpellation de ces derniers en flagrant dlit de contrebande et de trafic en tous genres a permis aux GGF de mettre la main sur plus cinq tonnes de rsine cannabis et prs de 5.000 litres de carburant, rapporte un communiqu de la gendarmerie nationale. En effet, le bilan dune semaine de lutte contre la contrebande et le trafic de drogue sur les frontires, fait tat de la rcupration de prs dune tonne de denres alimentaires qui tait destine aux pays voisins, Maroc, Mali et Tunisie. Selon la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale (CGN) les gardiens de nos frontires terrestres ont saisi 8.895 sacs de ptes et 875 kg de lgumes secs destins au march informel marocain qui taient transports par les contrebandiers pour tre achemins vers dautres pays voisins. Les gendarmes ont russi notamment faire avorter plusieurs tentatives de trafics vers la Tunisie et le Maroc o, les GGF ont mis la main sur 2.000 articles de vtements, 184 ttes de btail, 560 pices de dtergent, 66,5 kg de corail, 293 pices de rechange et 180 bonbonnes de gaz. Les GGF ont russi, galement rcuprer 9 vhicules de type 4x4 et 4 motos utiliss par les contrebandiers et les narcotrafiquants pour transporter les marchandises prohibes partir des frontires sud, ouest et est. Par ailleurs, les GGF ont galement mis la main sur un contrebandier marocain en possession de 20 grammes de cocane quil projetait de vendre en Algrie. Cette nouvelle prise intervient au moment o les cartels de drogue marocains ont accentu leurs activits visant lAlgrie. En lespace de trois jours seulement plus de 12 tonnes de drogue ont t saisis par les forces de lordre, alors que depuis le dbut de lanne on y est dj plus de 100 tonnes. M. M.

Des tonnes de drogues et des milliers de litres de carburants saisis

LES GGF FRAPPENT UN GRAND COUP

Dimanche 25 Aot 2013

16

Wael Djessar: Warda est une icne

9e festival de la chanson araBe de djemila
A J-1 de la clture de cette 9e dition du festival de la chanson arabe de Djemila qui naura pas drog la rgle par sa russite sur tous les plans, ltoile montante de la chanson libanaise Wael Djessar qui animait la 9e soire a t une fois encore la hauteur de lattente du public, venu nombreux assister cette avant-dernire reprsentation.
soulignera t-il ne cesse de gagner le monde arabe, Wael djessar souriant , simple et modeste comme son habitude ne mnagera aucun effort pour faire plaisir son public compos essentiellement de nombreuses familles rassures au fil des jours par la scurit et la srnit qui prvalaient autant au cur dune ville qui baignait dans une dynamique commerciale consolide par le site ou, dans cette belle dimension culturelle, o limage, le son et le rythme se conjuguaient dans la symbiose de soires agrables. lartiste entame son tour de chant par un classique Ghariba Eness, un de ses plus beaux succs que le public accueille une fois encore par des applaudissements. vous tes merveilleux rpliquera Wael djessar. au fil du rpertoire, le chanteur alliera en effet lancien et le neuf. en interprtant Idha Kount bi Adhabi Radhi, le chanteur monte en puissance faisant ainsi vibrer lesplanade. aprs une introduction musicale fournie, Wael enchane avec Baadek ma Rtahet Rouhi Lik,

Culture

EL MOUDJAHID

lissue dune douce soire, Wael djessar qui prenait part, pour la deuxime fois conscutive ce festival, na pas cach son plaisir de revenir, dira t-il parmi les siens et, dans ce pays quil aime tant et de partager la joie dun public quil a trs vite appris connaitre et apprcier. cest un honneur pour moi de revenir pour la deuxime fois en algrie et de rpondre linvitation de lonci que je remercie, de massocier vos grandes ftes et de participer ce que votre bonheur soit plus grand dira Wael djessar qui ne manque pas de souligner quil a appris trs vite aimer djemila tant et si bien poursuivra t-il qu chaque invitation en algrie, je demande si djemila aura lieu cette anne press de retrouver ce beau festival mais aussi mon peuple dans mon second pays. la vedette de la chanson arabe qui ne manquera pas de dire aussi lissue dun point de presse,la ncessit de prserver lauthenticit de cette chanson en linterprtant mais de souvrir aussi sur luniversalit de lart et la modernit impose par les exigences du temps, ajoutera quil est de ceux qui privilgient la qualit la quantit dans toutes ses productions, considrant que lartiste est celui qui parvient faire parvenir son message au public et susciter son attention et son intrt. ce soir donc dans ce merveilleux cadre de djemila dont lcho

La chanteuse Linda Ronstadt souffre de la maladie de Parkinson

etats-unis

contre toute attente et le premier la faire, il quitte la scne pour aller vers le public qui laccueille avec ferveur sans transition, il chante Badi Choufek koul youm une fillette, sapproche de la scne et remet lemblme national Wael djessar qui le saisi bras le corps et lembrasse sous les ovations nourries du public dsormais conquis par cette star qui enchane

festival culturel des arts et cultures populaires de Bouira

avec Ma fihch akbar min kida, et aprs une belle entre au violon rend un vibrant hommage la diva, Warda el djazairia. alors que les deux crans gants installs de part et dautre de la scne, mettent un exergue sur un joli fondu, le portrait de Warda, lartiste libanais chanteAali garali reprises en chur. Wael fait part ainsi de sa reconnaissance et son respect pour cette gante de la chanson arabe Dhayaini, Ala remch ayounha, Koul chei goultou ghalet,Ana bensahib et voila de nouveau la star de la soire rendre dans un autre bel

hommage abdelhalim hafez avec la chanson Maououd, avant de laisser place dintenses moments de debka qui envoteront tout le public, faisant aussi un clin dil linimitable fairouz dont il interprtera Nessem aleina el hawa et par son grand succs Idha kount bi adhabi radhi, arriver au terme de ce trs beau tour de chant qui sera suivi par deux belles autres prestation du groupe naila de tindouf et laroussi qui nous vient dallemagne o il a tudi la musique avec un rpertoire Gnaoui. F. Zoghbi

a chanteuse amricaine linda ronstadt, a confi hier, souffrir de la maladie de parkinson et ne plus pouvoir chanter une seule note. le diagnostic a t pos, il y a huit mois et les premiers symptmes datent dil y a huit ans, a dclar la chanteuse de 67 ans au blog de lorganisation amricaine de personnes ges aarp. personne ne peut chanter avec parkinson, quels que soient les efforts quon fait, a-t-elle ajout. dans cette interview, la chanteuse aux 11 Grammy awards, rendue clbre dans les annes 1970 par des titres comme Its so easy ou Thatll be the day, explique comment elle sest rendue compte que quelque chose nallait pas. je ne pouvais plus chanter, et je ne savais pas pourquoi. je savais que ctait mcanique. je savais que cela avait voir avec les muscles, mais je pensais que ctait li la maladie que javais eue, transmise par des tiques. et je nai pas

pens aller voir un neurologue. je pense que jen souffrais depuis sept et huit ans, vu les symptmes. et puis jai eu une opration de lpaule, et je pensais que ctait pour a que mes mains tremblaient. parkinson est trs difficile diagnostiquer, et quand je suis finalement alle voir un neurologue et quil ma dit vous avez la maladie de parkinson, jai t compltement traumatise. je ne laurais jamais souponn, ajoute la chanteuse, qui selon aarp saide dsormais parfois de cannes pour marcher et utilise un fauteuil roulant pour voyager. chanteuse de rock et country-rock, ronstadt a connu ses plus grands succs dans les annes 1970. elle tait un temps lune des chanteuses la mieux paye du monde du rock. elle a ralis plus de 40 albums et collabor avec de nombreux artistes dont emmylou harris, dolly parton, the eagles, james taylor, ou encore neil Young et elvis costello.

dimanche 25 aot 2013

e chanteur kabyle ali ferhati et le groupe ideflawen ont gay le public, jeudi soir, lors dun gala artistique anim au dernier jour du festival culturel local des arts et des cultures populaires de tiziouzou, ouvert depuis une semaine la maison de la culture ali Zamoum de Bouira. le premier avoir fait son apparition sur la scne sous un tonnerre dapplaudissements tait le chanteur ali ferhati qui, avant de commencer son gala, a tenu saluer les spectateurs venus nombreux pour couter les belles chansons de lartiste qui retrouve ses fans aprs une longue absence. chacune des chansons de son riche rpertoire a fait vibrer la salle, faisant revivre des pans entiers du temps pass. lauteur de stxilem a thiziri (o lune, de grce), cra une ambiance enfivre. Thqdem thayri garana (tu as touff notre amour), Amek ara hlough (comment gurir) et beaucoup dautres encore, ont mis le public en transe, durant plus dune heure. invit lui aussi prendre part cette manifestation culturelle, le fameux groupe ideflawen na pas manqu le rendez-vous et a subjugu

Le chanteur Ali Ferhati et le groupe Ideflawen en clture

son public, une heure durant, par ces clbres chansons comme celle titre Thilemzith (la jeune) ou Berwaguiya (la prison de Berrouaghia). Adjthagh avrid ou (laissez-nous passer), cest avec cette chanson phare de la revendication identitaire berbre que le groupe ideflawen a cltur la soire qui a t riche en motions. outre ces deux galas, ce festival a connu plusieurs activits culturelles, dont des expositions consacres lartisanat traditionnel, ainsi quaux photographies retraant lhistoire de la wilaya hte . des pices thtrales ainsi que des spectacles de danse populaire prsents par des troupes artistiques de tiziouzou taient aussi au menu. parmi les reprsentations thtrales, figure notamment la pice La Terre et le sang, adapte du roman ponyme de mouloud feraoun. une dizaine de tableaux de peinture artistiques et photographiques, illustrant les vestiges, les sites historiques touristiques et culturels et les potentialits conomiques que recle la wilaya de tizi-ouzou a aussi attir lattention des visiteurs de la wilaya de Bouira.

EL MOUDJAHID

Note de lect

Bien des tudes et analyses ont t compiles sous la forme douvrages sur le personnage de lmir Abdelkader pour lequel beaucoup ont une fascination pour lun des plus fervents dfenseurs du territoire algrien au tout dbut de la conqute coloniale, ce mystique soufi qui portait dans son cur dhomme une extraordinaire pit avait vu le jour dans la rgion ouest du pays sous la rgence dAlger qui vivait ses derniers moments.

Une ascse libratrice

ure
cavalier juch sur son cheval qui menait des troupes venues des quatre coins dAlgrie ? On serait tent de rpondre simplement un homme ordinaire qui a eu la vie exceptionnelle quil stait trac en faonnant son propre destin comme celui de sa patrie, un homme ptri de valeurs morales, un lettr qui fut longtemps inspir par les textes dIbn Arabi, un parfait visionnaire la conscience claire et vive dont les rflexions la fois thologiques et politiques, comme on dirait aujourdhui, lui ont donn une bonne longueur davance sur les hommes de son temps. Celui qui tait vou de part son ascendance de charif, le mtier et le rang social de son pre une vie contemplative consacre ltude, sest senti un beau jour sans doute dans un clair de lucidit, investi du commandement de la rsistance face larme franaise dote lpoque dun armement moderne, il a russi ce prodige grce une parole claire et intelligente rassembler la quasi-totalit des tribus algrienne qui lui ont prt leur allgeance. Pourtant derrire le stratge militaire se cachait lesprit dun croyant que daucuns comparent un saint tant il faisait au cours de ses discussions sien les versets du Coran en les rapportant la ralit, un homme qui voulait au dpart consacrer toute sa vie aux prires puisque sa profonde spiritualit tait en fait la vocation premire de celui qui savait que lacceptation des paradoxes permettait lhomme de se rsorber dans lunicit, un concept qui revient souvent aussi bien dans sa pense que dans son action : Etre complexe que lmir, par les multiples facettes de sa personnalit, figes par les uns, rifies par les autres, puisquon a rarement voulu lenvisager pour ce quil tait : Un hritier mohammadien ayant ralis en lui lunicit, et en uvrant par voie de consquence, lavnement de lunit entre les humains, entre lislam et lOccident la cration toute entire est la famille de Dieu aimait-il rpter linstar du Prophte , crit lauteur de la prface. Le livre qui comporte des informations indites sur la vie et luvre dAbd El-Kader, apporte une connaissance intime du personnage en brossant suivant plusieurs clairages le portrait du personnage dans un souci dquilibre et de temprance qui nestompe jamais lenthousiasme qua eu lauteur crire louvrage trs sourc avec lintention de transmettre au lecteur le legs et la dimension spirituelle du personnage charismatique, car on peut bien dduire de cette tude qu la fin de sa vie, lmir a enfin pu accder comme il lesprait la prsence divine et ce en ralisant sa propre humanit. A signaler que cet pais ouvrage comporte dintressantes notes de pages et un glossaire avec plusieurs indications et des rfrences de lectures relatives des articles de presse algriens et franais ainsi que des dfinitions de termes relatifs la religion musulmane. Lynda Graba

ABDELKADER : LHARMONIE DES CONTRAIRES DAHMED BOUYERDENE

Culture

17

image subliminale que conserve lalgrien moyen dans sa mmoire rside toute entire dans le portrait souvent vhicul qui cristallise la figure du personnage avec sa blanche tenue traditionnelle, le visage et le regard clair qui semblent mditer avec la tte lgrement penche et lindex point sur la tempe droite. Si la mmoire collective a retenu le souvenir indlbile dun homme daction qui a organis une farouche rsistance loccupant franais dautant quelle introduisait pour la premire fois dans lAlgrie tribale une homognit dans le combat, redoutable face aux assauts rpts de ladversaire, il parait utile pour une meilleure comprhension du personnage daller chercher plus loin dans le profil psychologique et la personnalit contraste de lhomme ce qui fait juste titre sa singularit car peu de personne connaissent la complexit du personnage, ce pourquoi lauteur a choisi comme sous-titre rvlateur louvrage Lharmonie des contraires. Cest le projet que nourri lauteur Ahmed Bouyerdene , un chercheur en histoire qui a publi en 2008 aux ditions du Seuil une dense biographie prface par Eric Geoffroy qui couvre toute la vie du personnage et qui sappuie sur des recherches thmatiques qui mettent en exergue la stature la fois historique, politique et religieuse dAbd-El Kader. Mais qui tait celui que lon surnommait le chevalier de la foi ou encore Le commandeur des croyants , ce fier

LE BIG SHOW DE KHALED AU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

ublime ! Le mot nest pas trop fort pour qualifier cette merveilleuse prestation que le king du rai Khaled star mondiale reconnue a anim devant un public qui a dpass tous les pronostics J moins 2 de la clture de la 9e dition du festival arabe de Djemila. A tous ceux nombreux qui pensaient que le kaiser de la chanson arabe a fait le plein la veille et fait exploser lapplaudimtre, Khaled exprimera en effet la dimension dune autre classe tout fait exceptionnelle par laquelle il est parvenu en cette belle soire de pleine lune faire exploser lesplanade dj trop exigu pour contenir une affluence jamais gale depuis de longue annes et visiblement dcide saccrocher partout o lil pouvait se frayer un chemin pour dcouvrir lingalable star de cette 9e dition. Trs tt en effet, une foule immense gagna cette esplanade spacieuse et sempressait prendre place aux premires heures de cette soire qui sinscrivait dans le juste prolongement de tous ces grands concerts que le king a russi jusque-l Djemila, lieu mythique qui a aliment tant de souvenirs o il se revoie aux premires annes de sa jeunesse en 1986 dj alors quil caressait les prmices dun avenir meilleur et parvenu aujourdhui la clbrit et la gloire tout la dimension dun grand quil est aujourdhui. Souriant souhait comme son habitude quelques minutes avant le dbut de son spectacle qui fut prcd par un joli tour de chant dartistes algriens, Khaled se souvient encore et noublie pas ces merveilleux moments quil a chaque fois pass Djemila la belle : Djemila je connais depuis les rves de ma jeunesse, jy suis venu et revenu avec plaisir non sans me souvenir de tous ces passages glorieux. Aussi et partir de ce merveilleux site je dis bonsoir tous les Algriens et ma satisfaction dtre l encore ce soir et de me produire ce festival , dit Khaled qui poursuivra en ragissant la question de savoir si le rai ne commenait pas perdre du terrain : Depuis

Mille toiles dans le ciel de Cuicul

1980, le rai ne fait quavancer, le rai est donc sur rails. Entre temps et alors que le roi du rai vante les mille et une facettes de son pays vers lequel il revient dsormais souvent, lesplanade est pleine craquer sous le poids de toutes ces familles et combien autres nombreux fans de Khaled, des jeunes et moins jeunes mais surtout des jeunes qui ntaient pas prts faire la moindre concession avec leur bourse pour rater ce que Halim que nous avons rencontr dans ce bain de foule qualifiera dunique : On dit que ce nest pas toujours dimanche mais aujourdhui cest jeudi et Khaled qui mrite tous les sacrifices financiers nest pas celui que lon rencontre chaque coin de rue. Ce soir donc jai dcid vaille que vaille de ne pas rater cette soire du king en attendant le chanteur Billal. Beaucoup de monde, on rajoute des chaises l o on peut, on met profit tous ces espaces levs aussi loin soient-t-ils pour tre dans le champ, on scande ne plus en finir le nom du king que lon rclame un peu plus vite que ne la prvu le programme de cette soire et sous lil avis dun service dordre trs bien organis par les lments de la sret nationale qui

ont mis tous les moyens humains ncessaires pour assurer et la russite de la soire et celles de toutes les autres, on se dfoule comme on peut en chantant , en dansant en attendant le coup de gong et la sortie du king. Il est 23 h 15 quand Khaled, prcd par des prestations de El Hadj Maati, Bariza, Cheb Khalass, fait son entre sous une immense ovation et investit une fois encore cette grande scne colore de Cuicul accompagn comme dhabitude par son orchestre qui excellera ce soir et portera le chanteur au summum de sa renomme. Apres une sublime introduction au luth, Khaled qui salue son public lendroit duquel il ne manque jamais dexprimer sa profonde reconnaissance, entame son tour de chant avec Ana el Maghboun avant denchaner avec Bkit Ala Bladi qui lui vaut une attention particulire quand il fait le constat de la Harga et tous ceux qui vivent lexode dans leurs entrailles. Il chante avec une voix serre, Rdha et El Hadi qui ont t la proie des mers au moment o les deux crans gants installs de part et dautre de la scne porte lmotion de Khaled sur fond demblme national qui flotte. Ce premier jet termin au moment o lintensit monte progressivement

Khaled dclenche une fois encore comme une hystrie collective parmi cette forte affluence. Il interprte maintenant Ya Cheba, Ya Cheba qui fait vibrer lesplanade et enchane sans temps mort aucun avec Melha, Melha pour entretenir cette belle ambiance doublement consolide par ces moments forts de percussion et ces solos de synthtiseur au moment o dans le ciel de Cuicuil 1000 toiles sont portes par ces puissants projecteurs qui balayent aussi lesplanade et la scne. Khaled souffle un moment, une nouvelle introduction au luth et il replonge dans ses racines, tous ces coins et quartiers dOran o il a tant vcu et aim, chante maintenant lhommage tous ceux qui lont prcd et qui ont fait les annes fastes de la chanson oranaise. Il chante Rouhi ya Wahren force lmotion encore une fois et entrane sur les rivages dEl Bahia son public qui le porte et laccompagne, comme pour exprimer son amour pour ce merveilleux patrimoine. Un solo de clavier sensuit sur un rythme de rumba, Khaled se dbarrasse de sa veste dans un geste hautement professionnel, Il fait chaud ce soir contrairement la veille et lavant-veille, cest le dbut de toute une serie de chansons qui vont faire exploser lapplaudimtre, Bakhta , Arouah Elila , Ouaraki Rayha et Sahra , Khaled est sur un nuage, il joue avec tous ces changements de gammes qui font que le king a gagn beaucoup de terrain depuis le parcours triomphal qui est le sien sur la scne internationale. Sur cette vaste esplanade plus personne ne tient en place, Khaled chante Rahet Hlaouet Ezmen puis Didi Didi , enchane avec Acha reviendra Trig Elissi un des ses anciens et beaux succs de jeunesse avant de mettre la cerise sur le gteau et faire danser et chanter des milliers de voix au rythme de On va chanter, On va danser quil interprtera par deux fois, pliant avec le sourire sur la perche de son micro : La fte en valait bien la peine . F. Zoghbi

Dimanche 25 Aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3497
SPORT NAUTIQUE FILLE DU PARADIS CAS DE TRIANGLES

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3497
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

BOISSON SQUELETTE PALMIER

COURT COURS ASEPTISANT AMIDONN

EN VOIE GRANDE JOIE SOUSTRACTION

EN BAS PROJECTILE UN SUCCS

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Cervid - Succs musical. II-Jeux champtres - En moment. III-Prnom - Prposition.IV-Du nez en parlant. V-Rien du toutMchancet.VI-Terme relatif aux huiles-Talon us.VII-Intrus en tte - lectrode.VIII-Diplme suprieur - Monstre dcosse.IX-Ngation Qui sont raisonnables. X-Oser - close.

PEUPLE DAFRIQUE FLEUR ROUSPTA

CHAMPS DE PTURAGE HARPON EN CLASSE

POSSESSIF EN SOIRE MNE

EN DITION PAREILLE

REVTEMENT EN PIERRES ROUE GORGE

VERTICALEMENT
1-Monnaie de la Core du nord - Stimulant 2-Rapport de ressemblance.3-Conduit un deux rouxes.4-Oiseau sacre - Direction. 5-Cot - Vieille 6-Europen - En noir.7- apprendre. 8-Zone de marais 9-Prnom - Frustre. 10-Ourle - Direction.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A

CRALE UNIT ROUMAINE CONTENUS

FORTES TTES POINON CUIR COPULATIVE

CORDAGE DAMARRE POSSESSIF

3
P

4
I

5
T

6
I

8
T

9 10
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W
O

Grille
3. Empirisme 6. Lumineuse 11. Dcacheter 12 . Lucernaire 13. Dterminer 33. Cotutelle 34. Racteurs 35. Dyspepsie 36 . Moujingue

N 3497

Mot CACH
G S

E
A

B
I

A
R

T
A

S
P
L

M
A

O
R

D
A

15 . Volatile

E L E C T S Q U
I

E U R P I S L T E E I I

E R N C

S I I S

U A D E R U D E N T S
S

D
E

20 . Soufflage 22 . Prcdent 23 . Oriflamme

E M A N G A N M E P I

D
O

A
L
O
G I E

L
E
U
R E S N T

I E

L M O U

E U X U I
S

O
A
G E
E

C
O
N

U
D
E

E R C E V O

R T R A

T R

E M

P
A
N

E
S S S E

37. Mimtique 38 . Ferique 39. Prfacer 24 . Dubitatif 25 . Dcadence

D L D C L E

T A L O V O P

C A E

14. Cellulaire 16. Proscenium 17. Cabaretier 18 . Attentisme 19. Exactement 21. Amygdale

R E U E E E G A L F I S

U O I

A R A T X N
T A E

N R

S
N

E
E

C C T L T N E D E C E R A E E L E M M A L F
I I
T A T R E N I

P M O B

40. Recourber 27 . Badinerie 41. Astrode 42 . Vitrioler 43. Flatulent 1. Slecteur 2 . Persuader 4 . Manganite 5. Incidents 29 . Cralier 30 . Imbriquer

R O Y S

A E C U
S
T E E I M T S

M C R R U F C E A O T

I I

B U D G C R N T
D D E E B A N T C L I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A

E H N M L E C N E D A C E

3
T H

4
E
O
S

5
R

6
P
R

7
O

8
L

9
O

10
S
A

I N

A E I

D A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R E

L A E R E

E R

O
L
O

U S

I T O

B U A

26. Cornemuse 7. Esquisse 28. Transfuge 31. Colorant 8. Mousseux 9. Percevoir 10. Tratrise

R E R E R R E U Q E R E C E P T U M O U J I I

R B M

I
S

N R E R E T T N A R O L O C O N C O T S M R E A C T E U R S D Y

R
E

E
Y

O
C

E
L
A

N
E

E
A

D
I

M
P

T
R A

T
E
L

32 . Rception

E U E M N A I M R E T N U T E L L E S P E P S I E F

R A

E
L

R I G E

E
I

QUI DCAPITE

L
A

S
I E

E
T

I T

E
S

SOLUTION PRCDENTE: GLOUTONNERIE

Canal Algrie
10h30 : Waqai''e (16) rediff 11h00 : Global foot'rediff' 12h00 :Journal en franais + mto 12h20 : Maoussime el matar (14) 12h25 : Ala tarik el boune 14h25 : Znoud all sit II (14) 15h00 :Football 'JSMB/MCA' diffr 16h35 : Tarikh oua hadhara (33) 17h00 : GGO Football (45) 17h40 : Oulama''e el djazair 18h00 : Journal en Amazigh 18h30 : Waqai''e (17) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Algrie mmoire et miroir ''''Tlemcen 2 me ptie'''' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Djarti (12) 21h00 : ALGE''RIRE (07) 22h00 : Senteurs d''Algrie ''''Skikda'''' 23h00 : Festival de la musique actuelle 00h00 : Journal en Arabe

Dimanche

Match JSMB / MCA ''diffr'

15h00

Slection

Tlvision

21h00

ALGE''RIRE 07 partie

I M E T I Q U E U S F E E R I Q U E N E P R E F A C E R G E R E C O U R B E R A S T E R O I D E E U V I T R I O L E R F L A T U L E N T R N G U E M

Reportage senteurs d''Algrie ''Skikda''

22h00

Les championnats nationaux des Ligues 1 et 2 reprendront du service avec des rencontres assez intressante suivre .Il faut dire que le choc JSMB et MCA, au stade de lUnit maghrbine de Bejaa sera trs suivi

HUMOUR Sous la houlette de Smain et Ramzy Bdia, les parrains de lvnement AlgRire, une pliade dhumoristes et dartistes tels que Wahid, Booder, Abdelkader Secteur, Nawell Madani, Uncle Fofi, Sbastien Louis XVI et plein dautres ttes daffiches et jeunes talents, schangeront le micro pour prsenter sketchs et autres spectacles .

Reportage Skikda prononc Sukakida en arabe classique, Skikda en arabe algrien), anciennement appele Rusicade l'poque romaine et Philippeville lors de la colonisation franaise, est une commune algrienne situe en bordure de la mer Mditerrane, 345 km l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le cheflieu ponyme de la wilaya de Skikda et de la dara de Skikda.

Dimanche 25 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 18 Chaoual 1434 correspondant au 25 aot 2013 :
- Dohr.......................12h50 - Asr..............................16h32 - Maghreb.................... 19h29 - Ichaa.......... 20h53
Lundi 19 Chaoual 1434 correspondant au 26 aot 2013 :

FELICITATIONS
Mille bravos ma trs chre nice

Vie pratique
CONDOLANCES

EL MOUDJAHID

Socit de Distribution de l'Electricit et du Gaz de l'Ouest DIRECTION DE DISTRIBUTION DE CHLEF-CENTRE

BOUBALOUTA Hiba
qui a pass avec brio son BEF avec une moyenne de 17,20. En cet heureux vnement, tes tantes maternelles et en particulier khaltou Naziha, et ta grand-mre Zohra te souhaitent davantage de russite. Merci tes parents qui n'ont jamais cess de t'encourager, donc toi de les honorer et bonne continuation ma fille.

- Fedjr.........................04h42 - Chourouq.................06h14

Avis de vente

Imprimerie vend platine de marque HEIDELBERG. Contacter le 0550.07.23.30

Demande demploi

El Moudjahid/Pub du 25/08/2013

JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99 34 10
El Moudjahid/Pub du 25/08/2013

CONDOLANCES

Khaltou Naziha

Le Directeur de la distribution et le personnel de la Direction de distribution de llectricit et du Gaz de Chlef Centre et la section syndicale, profondment affects par le dcs de la mre de M. OUAZAA Mohamed, Agent au niveau de la direction de distribution de ChIef Centre, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 25/08/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Le Prsident du Directoire, le membre du Directoire, ainsi que lensemble du personnel de la SGPIPRS Alger, trs affects par le dcs du pre de Monsieur ARABSad, prsident de la SGP-Genest Etudes et Engineering Alger, lui prsentent lui et lensemble de sa famille et de ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

LAgence Nationale des Barrages et Transferts informe lensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif ltude dexcution et la surveillance des travaux du barrage de Bouzina, situ dans la wilaya de Batna , paru sur les quotidiens nationaux, que le jour et lheure limites de dpt des offres sont prorogs de quinze (15) jours, partir du 25/08/2013, soit le 09/09/2013 de 08h00 11h00. Louverture des plis technique et financier seffectuera le mme jour 12h00.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROLONGATION

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Ressources en Eau Agence Nationale des Barrages et Transferts

ANEP 538758 du 25/08/2013

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub du 25/08/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERES DE HUSSEIN-DEY www.opgi.dz Numro d'identification fiscale: (NIF) 099916000876756

Avis de prorogation de dlai de l'appel d'offres national restreint

N 19/2013

The National Agency of Dams and Transfers informs all the tenderers who have withdrawn the specifications' book related to the national and international restricted call for tenders n 27/2013 for : the study of execution and the follow up of works of Bouzina dam in the wilaya of Batna, published in the national newspapers, that the day and hour of deposit of the offers are prolonged to fifteen (15) days from 25/08/2013, so its fixed to 09/09/2013 from 08h00 to 11h00. The opening of the technical and financial folds will be held in the same day at 12h00.
El Moudjahid/Pub

NOTICE OF THE DEADLINES EXTENSION

Democratic and Popular Republic of Algeria Ministry of Water Resources National Agency of Dams and Transfers

ANEP 538372 du 25/08/2013

L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Hussein-Dey informe l'ensemble des soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres national restreint n 19/2013, relatif la ralisation des travaux de voiries et rseaux divers (VRD) des 384 logements sociaux-participatifs avec commerces et services Shaoula Alger, paru dans les quotidiens nationaux ECHAAB et EL MOUDJAHID, respectivement en dates du 01/08/2013 et 03/08/2013 que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 21/08/2013 12h00, est proroge jusqu'au 01/09/2013 12h00. L'ouverture des plis s'effectuera le 01/09/2013 13h00 au sige de l'OPGI de Hussein-Dey.
El Moudjahid/Pub ANEP 537994 du 25/08/2013

ANEP 538372 du 25/08/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel d'offres national et international restreint n 03/SDA/DTC/2013 pour l'acquisition de un (01) Locotracteur de manuvre de 1000 1200 CV. Les fabricants spcialiss dans le domaine ou leurs reprsentants exclusifs intresss peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : EPE INFRAFER - BUREAU DES MARCHS 15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba - Alger contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de cinquante mille dinars (50.000,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz N 00 100 647.0300.300.016/13 pour les nationaux et cinq cents euros (500,00 ) au compte devises INFRAFER BNA Hamiz N00.100.647.0310. 010.004/22 pour les trangers. Les offres accompagnes des documents exigs par le cahier des charges doivent tre dposes sous double enveloppe cachete l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : SOUMISSION - A NE PAS OUVRIR APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N 03/SDA/DTC/2013 BUREAU DES MARCHS INFRAFER 15, RUE COLONEL AMIROUCHE - ROUIBA - ALGER POUR ACQUISITION DE : UN (01) LOCOTRACTEUR DE MANUVRE DE 1000 A 1200 CV La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire parution. El Moudjahid/Pub ANEP 303520 du 25/08/2013

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES SPA au capital de : 3 000 000 000 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES EPE. INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba - Alger

N 03/SDA/DTC/2013

Dimanche 25 Aot 2013

EL MOUDJAHID

La renomme internationale du football espagnol est telle que chaque anne, une foule de visiteurs viennent admirer la "Salle des trophes du Real Madrid" l'un des lieux les plus visits de la ville.
De notre envoye spciale Madrid Sihem Oubraham

Dans le temple des Merengues

VISITE GUIDE AU STADE SANTIAGO BERNABU

Sports

29
ALFREDO DI STFANO

Linoubliable talent

imposante dlgation de journalistes, qui a accompagn M. Saad Damma, prsident-directeur gnral de loprateur historique de la tlphonie mobile ATM Mobilis Madrid a eu le privilge de visiter le fameux stade "Santiago Bernabu" lantre du club des Merengues. Un lieu charg dhistoire faite de victoires de gloires mais aussi de dfaites. Linfrastructure offre ses htes la possibilit de visiter diffrentes installations allant des vestiaires, la salle des trophes ainsi que les loges et les gradins qui vibrent aux exploits du real. Inaugur en 1947 sous le nom de Nuevo Estadio Chamartn, ce stade mythique, au mme titre que Maracaa au Brsil, ou Wembley Londres, fut rebaptis en hommage celui qui a t prsident du club pendant 35 ans, Santiago Bernabu , explique le guide. Aprs plusieurs transformations, , l'UEFA lui a confr le statut de stade d'lite en lui octroyant la meilleure notation des "5 toiles" , prcise notre guide. Sa capacit, de l'ordre de 80.000 spectateurs, en fait le second plus grand terrain d'Espagne . La visite du stade permet d'accder la salle des trophes du Real Madrid, d'entrer dans les loges prsidentielles, de traverser la zone technique et de voir les vestiaires des visiteurs. L'difice possde galement plusieurs restaurants, une grande boutique du club et une galerie commerciale. La "Salle des trophes du Real Madrid", est exceptionnelle. Ce n'est pas sans raison que le Real Madrid a t sacr club du XXe sicle par la FIFA , tmoigne notre guide. Les Merengues

ont dbut leur domination dans les annes 1950, empochant notamment les cinq premires Coupes des clubs champions (1955-1960). Un Club phare, mais aussi club star, le Real a vu passer quelques grands noms de la balle ronde comme linoubliable Alfredo Di Stefano, le hongrois Ferenc Puskas, Raul et Cristiano Ronaldo en passant par le magicien Zinedine Zidane et ses "Galactiques" ou encore Emilio Butragueno. La visite guide du stade Santiago Bernabu est d'ores et dj une plonge dans lhistoire pour la dlgation dj sous le charme la vue des trophes remports par le Club Royal. Le muse, encore plus moderne, interactif et au-

Salle "Mejor Club de la Historia"

diovisuel, a ncessit lamnagement de deux nouvelles salles : Meilleur club de l'Histoire et un espace en hommage Alfredo Di Stfano cet enfant terrible que la mmoire du club retiendra jamais. Ouvert au public 363 jours par an, avec prs d'un million de visiteurs, le Tour du Bernabu est l'un des principaux centres d'intrt touristique de la ville o convergent des visiteurs du monde entier. Les deux nouvelles salles font partie du plan de modernisation du Tour du Bernabu, qui cherche enrichir l'exprience des visiteurs en la rendant plus interactive et en la dotant de plus de contenus audiovisuels. Le muse dispose en outre d'installa-

tions technologiques trs avances, au design avant-gardiste et novateur. Chacun des espaces ramnags prsente des solutions interactives appliquant le dernier cri en matire de technologie l'histoire du club. Il faut souligner aussi la mise en valeur du fonds appartenant au Centre de Patrimoine Historique de la Fondation Real Madrid, qui comprend plus de 100.000 objets, documents et trophes, dont un chantillon reprsentatif et indit a t slectionn et inclus dans la visite. Cet espace occupe une superficie totale de 1080 m, dont 280 m referment les vestiaires du Real Madrid. S. O.

Les visiteurs pourront admirer la collection d'objets et de trophes personnels d'Alfredo Di Stfano, jamais exposs auparavant, lgue au Centre de Patrimoine Historique de la Fondation Real Madrid. On peut galement voir une animation en 3D de ses meilleures actions sur le terrain, les tmoignages des meilleurs joueurs de tous les temps et un pan de mur interactif de grandes dimensions form par des crans haute dfinition qui permet d'en savoir un peu plus sur la vie personnelle et sportive du prsident d'honneur du Real Madrid. S. O.

La nouvelle salle baptise "Meilleur club de l'Histoire", propose une exprience audiovisuelle et interactive unique en conduisant le visiteur travers la mmoire du club, son palmars, ses joueurs, ses trophes, ses symboles et les grands vnements qui ont valu lquipe des Merengues le titre de "Meilleur club du XXe sicle". C'est justement ce trophe qui trne dans une vitrine spciale intgre dans deux grands espaces audiovisuels de plus de 60 mtres de long, forms par 70 crans haute

dfinition. Une galerie de vitrines de 100 mtres abrite pour sa part la plus vaste collection jamais expose jusqu'ici, comprenant plus de 250 objets et trophes. Elle prsente galement un panneau interactif avec technologie "multitouch", qui renferme plus d'un millier de documents graphiques et de vidos, pour la plupart indits, et reflte les grands moments de la mmoire du Real Madrid, permettant une double navigation travers S. O. son palmars et son histoire.

La FIFA s'engage reconstruire un terrain artificiel et des tribunes

MOGADISCIO

L'

Agence mondiale antidopage (AMA) a press jeudi dernier la Jamaque de rgler urgemment ses lacunes en matire de lutte contre le dopage. Dans le journal amricain Sports Illustrated paru cette semaine, l'ancienne directrice de l'Agence antidopage jamacaine (JADCO) racontait que celle-ci tant dpourvue de personnel et de moyens, le programme antidopage men dans l'le des rois du sprint n'avait rien de srieux. Selon elle, pas un seul contrle inopin n'a t men dans les trois mois prcdents les jeux Olympiques de Londres. L'AMA, qui "a lu avec intrt" ces observations, dit qu'elle "espre que l'Agence antidopage jamacaine et le gouvernement jamacain vont rgler ces proccupations de toute urgence et de manire approprie et attend avec impatience d'avoir des rponses en ce sens". L'Agence mondiale, qui a elle-mme aid mettre en place la JADCO en 2008, rappelle que son rle

L'AMA presse la Jamaque de rgler ses lacunes

DOPAGE

est de travailler en troite collaboration avec une organisation quand il y a des dficiences manifestes. Mais elle prvient aussi si "aucune action suggre ou recommande pour remdier cette situation n'est prise", la Jamaque pourrait tre l'objet d'une procdure afin d'tre dclare dans le cas ultime en non-conformit avec le Code mondial an-

tidopage. En thorie, un pays peut se voir priv de jeux Olympiques ou d'autres manifestations sportives s'il est reconnu comme ne respectant pas les principes du Code mondial antidopage. Encore faut-il que le Comit international olympique (CIO) ou les fdrations concernes prennent une dcision en ce sens. Dans les faits, aucun cancre de la lutte antidopage n'a encore t mis au ban d'un grand rendez-vous. Comme la Jamaque, plusieurs pays dans la monde n'ont pas de structure antidopage efficace. Mais les fdrations internationales olympiques, comme celle d'athltisme (IAAF), mnent leur propre programme antidopage et sont tenues de s'assurer que leurs sportifs, surtout de premier plan, soient rgulirement contrls. Plusieurs sprinteurs jamacains ont t tests positifs cette anne, dont Asafa Powell, l'ancien dtenteur du record du monde du 100 m, et Veronica Campbell-Brown, double championne olympique du 200 m (2004 et 2008).

e Satellite FC, vice-champion de Guine de football, s'est spar l'amiable de son coach, le Franco-Congolais Thophile Bola, aprs une anne de collaboration, rapporte jeudi la presse locale. S'agissant des raisons de cette sparation, la source accuse le coach congolais d'avoir diffam certains joueurs. A la suite de la dfaite de ses poulains contre son rival, le Horoya AC, lors du match devant dterminer le champion de l'anne, le coach Bola avait mis en cause trois de ses joueurs dans cette dfaite. Il tait all jusqu' promettre la radiation des joueurs incrimins, les accusant ouvertement davoir refus de mouiller le maillot. Au Satellite FC,

Le Satellite FC de Guine se spare de son entraneur congolais

GUINE
les dirigeants estiment que de telles accusations "sans preuves" visent dcrdibiliser l'avenir des joueurs viss. Engag en dbut de saison la tte du Satellite FC compos uniquement de jeunes joueurs, le coach franco-congolais a conduit le club de la banlieue de Conakry au titre de vice-champion de Guine. Distanant son rival de cinq points, le Satellite FC s'est fait rattraper lors des dernires journes par le Horoya AC, le double champion, qui deviendra finalement le nouveau champion. Aprs ce limogeage, reste savoir quel sera le sort du coach congolais et qui sera son successeur.

a Fdration internationale de football association (FIFA) s'est engage participer la reconstruction d'un terrain artificiel et des tribunes au stade Banadir de Mogadiscio, la suite de sa destruction partielle par les violences qui secouent le pays, rapporte vendredi la presse somalienne. Inscrit dans le cadre d'un projet Goal de la FIFA, le coup de l'installation de cet infrastructure est estim 1,6 million de dollars US. La Fdration somalienne de football (SFF) pourra ainsi disposer de ces nouvelles infrastructures pour la prochaine dition du championnat national. " La reconstruction du stade Banadir est trs importante. Elle nous donne un cadre dans lequel on peut organiser rgulirement des matches. Il s'agit l d'un atout essentiel dans notre stratgie d'ensemble", a dclar le secrtaire gnral de la SFF, Abdiqani Sad Arab. M. Abdiqani ajoute qu' partir de l, la SFF concentra ses efforts sur les liminatoires de la Coupe du monde de 2018, prvue en Russie. " Nos projets peuvent sembler utopiques mais la situation de notre pays s'est amliore et nous pensons sincrement tre en mesure de contribuer de manire dcisive au dveloppement du football somalien dans son ensemble", a-t-il dit. En plus des programmes de football de base et de la reconstruction du stade Banadir, la FIFA a fait don d'un million de dollars US titre d'aide d'urgence, suite la crise humanitaire qui a frapp la Somalie en aot 2011. Quant l'autre grande enceinte sportive du pays, le stade Mogadiscio, il est actuellement occup par les forces de la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM). En l'absence d'un stade aux normes internationales et en raison de l'instabilit politique, l'quipe de Somalie n'est pas en mesure d'organiser des matches sur son territoire. La dernire sortie domicile de la Somalie en qualifications pour la Coupe du monde de la FIFA, remonte au 27 juillet 1980.

Dimanche 25 Aot 2013

30

JUDO

Les judokas algriens engags aux championnats du monde de judo, prvus du 26 aot au 1 septembre Rio de Janeiro au Brsil, tenteront, dfaut d'un podium, d'"amliorer leurs classements", a indiqu jeudi l'entraneur de la slection algrienne "messieurs" Ahmed Moussa
Aprs les rsultats en dents de scie lors des derniers Jeux mditerranens qui se sont drouls Mersin, en Turquie (20-30 juin), le judo algrien va renouer avec les comptitions internationales en prenant part, avec 10 athltes (5 garons et 5 filles), ces mondiaux qui regroupent la crme du judo mondial. Au vu de leurs rsultats peu reluisants obtenus aux JM-2013 de Mersin et compte tenu du niveau relev des championnats du monde, les reprsentants algriens visent, chacun, "remporter deux ou trois combats et gagner des points en vue des qualifications aux prochains jeux Olympiques", a dclar Ahmed Moussa l'APS. Le rendez-vous brsilien constitue, selon le mme technicien, une opportunit idoine pour les judokas algriens "pour acqurir de l'exprience et amliorer leurs performances". Nanmoins, leur tche ne sera pas une sincure face de redoutables concurrents, notamment japonais, franais et russes, seigneurs de la discipline sur le plan mondial. Les Algriens seront engags dans les deux preuves individuelle et par quipe. Cette dernire semble ne pas tre un objectif principal pour l'quipe nationale qui sera amoindrie Rio (5 judokas seulement). "Notre quipe, dtentrice du titre africain, est appele participer dans l'preuve par quipe o nous allons essayer de passer le premier tour", a t-il prcis. La dlgation algrienne ralliera vendredi la ville brsilienne qui va abriter la 32e dition des championnats du monde de judo et la 15e depuis l'unification des comptitions masculines et fminines. Afin de se prparer pour ce grand vnement, l'quipe nationale a pris part au tournoi du Maroc avant sa participation aux J.M de Mersin. Elle a galement effectu un stage de 15 jours, aprs le rendez-vous turc. "La prparation tait juste moyenne. Nous avons pris part un tournoi au Maroc avant le dpart Mersin. Ensuite, l'quipe a effectu un

Nous visons l'amlioration des classements de nos judokas

Ahmed Moussa (entraneur national)

MONDIAUX 2013 (RIO DE JANEIRO)

Sports

EL MOUDJAHID

BOXE

L'quipe nationale militaire de boxe a remport, vendredi, quatre mdailles d'or, deux en argent et une en bronze dans le cadre de la 2me dition du Championnat arabe militaire de boxe qui se tient Beyrouth (Liban). Les quatre mdailles d'or ont t arraches par Youcef Soltani, Ahmed Boudiaf, Mebrouk Boughrara et Hamza Ben Guerni, celles d'argent par Mohamed Ouadhahi et Ahmed Achar. La mdaille de bronze a t dcerne Fahem Hamachi. Prennent part ce championnat, qui se tient du 19 au 25 aot, huit pays arabes, savoir l'Algrie, la Jordanie, l'Irak, la Tunisie, l'Egypte, la Palestine, le Liban et le Maroc. Une confrence sur "le dopage et le traitement des blessures sportives" est prvue en marge de ce rendez-vous sportif organis par l'Union arabe du sport militaire en collaboration avec l'Union libanaise de boxe.

L'quipe nationale remporte sept mdailles

CHAMPIONNAT ARABE MILITAIRE

stage de prparation de 15 jours. Nous avons observ une petite trve pendant le mois de Ramadhan", a t-il dit. Le judo algrien a, rappelle-t-on, obtenu jusqu'ici deux mdailles, une en argent et une en bronze, dans ses participations aux diffrents championnats du monde. En 2005, au Caire (Egypte), l'Algrie a rcolt une mdaille d'argent par Abderrahmane Benamadi (-81 kg) et une mdaille de bronze signe Soraya Haddad (48 kg). Grce ses rsultats l'Algrie s'est classe 12e au classement gnral de cette dition qui s'est droule du 8 au 11 septembre 2005 pour la premire fois sur le continent africain. En revanche, depuis le rendez-vous gyptien et jusqu' l'dition de Paris 2011, le palmars du judo algrien est rest vierge. A Rio, l'Algrie sera prsente chez les

garons avec cinq (05) judokas, conduits par Abderrahmane Benamadi. Chez les filles, la slection nationale, qui est en pleine reconstitution, participera avec cinq judokates. Liste des judokas retenus : Messieurs : Houd Zordani et Ahmed Mohammedi (66 kg), Abderrahmane Benamadi (90 kg), Lyes Bouyakoub (100 kg) et Mohamed Amine Tayeb (+100 kg). Dames : Sabrina Saidi (48 kg), Djazia Haddad (52 kg), Sonia Mizioulaoua (63 kg), Walal Kawtar (78 kg) et Sonia Asselah (+78 kg).

ECHECS

prs trois jours de comptitions intenses et cinq rondes joues, comptant pour la 26me dition du championnat national par quipes de division nationale une au centre culturel Azzedine-Medjoubi dAlger qui se joue du 21 au 25 aot 2013 , le CE Constantine et lASSuret Nationale maintiennent leur domination, et se retrouvent en pole position avec huit points chacun loin derrire le trio form des clubs du NR Malki, OMSE Bologhine et ES Tizi-Ouzou qui totalisent six points. Les deux leaders ont eu cependant des itinraires diffrents ; les joueurs de lASSN ont montr un jeu plein dassurance durant les rencontres les ayant opposs tour tour contre lASE Constantine (1re ronde), lAKOUAS Mda (2me ronde), le BECBjaa (3me ronde), El Hillal de Sidi Bel-Abbs (5me ronde), mais ont perdu de leur srnit lors de leur rencontre au sommet face aux caps du CE Constantine la 4me ronde. En effet, les reprsentants de la ville des Oulmas se sont bien battus face une quipe qui, sur le papier , semblait bien suprieure avec une moyenne Elo international de 2261 contre 2188, avec deux matres internationaux et deux matres FIDE contre un seul matre international et non des moindres puisquil sagit du champion national en titre le matre international Haddouche Mohamed. Les choses ont commenc par une rapide partie nulle entre les deux tnors Haddouche Mohamed (CEC) et le matre international Arab Adlane (ASSN), une dcision prcipite

Coude--coude entre le CE Constantine et lASSN

26me CHAMPIONNAT NATIONAL PAR EQUIPES DE DIVISION UNE /5me RONDE

Anelka, coup de blues et clap de fin?

ANGLETERRE

La premire runion de boxe organise par Mike Tyson dans son nouveau rle de promoteur s'est solde Verona (New York) par un match nul entre le Dominicain Argenis Mendez et le Canadien Arash Usmanee qui a permis Mendez de garder le titre IBF des super-plumes. Le Canadien d'origine afghane a t rcompens de ses efforts par un score gagnant selon un juge (115113) mais les deux autres officiels ont not le combat 114-114, entranant le match nul qui a permis au Dominicain de conserver un titre acquis en mars face au Mexicain Juan Carlos Salgado. Tyson, immense star de la boxe la fin du XXe sicle avant que sa carrire ne draille, a t visible toute la soire dans son nouveau rle de promoteur (Iron Mike Productions) et a affirm qu'il comptait veiller sur les intrts de ses boxeurs.

Argenis Mendez garde son titre pour la premire de Tyson le promoteur

SUPER-PLUMES

qui, comme va le montrer la suite des vnements, a t fatale lASSN, puisquil sen suivit deux parties nulles joues aux pointes de lpe entre Bengherabi Khalil et Habbs Khalil, Seraoui Mohcen et le Tunisien Amdouni Zoubaier, et une victoire mmorable acquise de haute lutte du Constantinois Gueroui Nacereddine sur Sebih Kamel. Les joueurs du CE Constantine ont eu par contre un parcours moins brillant face aux autres formations, ayant t tenus en chec par deux fois contre les jeunes de lES Tizi-Ouzou (1re ronde) et El Hillal Sidi Bel-Abbs(2me ronde) mais se sont bien rattraps avec trois victoires contre le NR Malki (3me ronde) lASSN (4me ronde) et lAKOUAS Mda (5me ronde). Les quatre dernires rondes prvues les 24 et 25 aot 2013 vont tre passionnantes suivre, les deux quipes tant condamnes chaque fois gagner pour esprer remporter le sacre !

rs affect par la mort d'un proche, Nicolas Anelka ne jouera pas ce week-end en Championnat d'Angleterre et envisage de mettre un terme sa carrire chaotique, selon son entraneur, mme si son entourage se refuse cette ventualit. C'est un dernier chapitre dans un parcours plus que tourment, peut-tre le dernier contrepied d'un joueur imprvisible. A 34 ans, Nicolas Anelka voulait terminer en beaut avec une dernire saison chez lui, en Angleterre, le championnat qui l'avait, la fois, fait roi (Arsenal), anonyme (Bolton, Manchester City) et paria (Chelsea). Aprs un exil en Chine qui a vir au grotesque (Shangha Shenhua), puis six mois inutiles la Juventus Turin o il a peine jou mme si son palmars s'est toff d'un titre de champion d'Italie, il avait choisi de rebondir West Bromwich entran par Steve Clarke, qui fut son entraneur adjoint Chelsea. Jusqu' prsent, tout se passait bien. Auteur de sept buts en sept matches amicaux, Anelka a ensuite jou 85 minutes plutt correctes contre Southampton (0-1) lors de la 1re journe de la Premier League. Anelka tait heureux et il avait pass les derniers jours chercher une

maison Birmingham pour y installer sa famille. Et puis jeudi, tout s'est croul. Touch par l'annonce du dcs d'un proche, l'agent de joueurs Eric Manasse, dprim, le moral au plus bas selon Clarke, il a mis un terme prmaturment l'entranement avant de se confier au staff technique. "Trs, trs dprim". "Je ne peux nier qu'il ait employ ce mot (retraite, ndlr) lors des conversations que nous avons eues. Mais nous lui avons accord du temps pour qu'il prenne de la distance et rflchisse tout a. Je pense que c'est le mieux que nous puissions faire en de telles circonstances. Lorsqu'il aura repris ses esprits, nous pourrons nous asseoir et avoir une vraie discussion. Il tait vraiment trs trs dprim", a dclar Clarke en confrence de presse

vendredi. Jeudi aprs-midi, son agent Doug Pingisi avait pourtant assur l'AFP qu'Anelka ne mettrait pas un terme sa carrire. Mais cet incident, impliquant un joueur instable et capable de tout, mme de tout arrter sur un coup de tte, pourrait bien tre le dernier dans une carrire marque par la controverse et les scandales. Nicolas Anelka, qui a explos 18 ans sous le maillot d'Arsenal, n'a jamais rien fait comme les autres. Il a connu onze clubs diffrents, dont le Paris-St-Germain, le Real Madrid ou Chelsea, dans six championnats diffrents (Angleterre, Espagne, France, Turquie, Chine, Italie), a souvent eu des altercations avec ses entraneurs ou certains de ses coquipiers avec en point d'orgue ce Mondial 2010 en Afrique du Sud et sa dispute avec Raymond Domenech. Gnie incompris pour certains, enfant prodige capricieux pour d'autres, le Parisien pourrait encore surprendre son monde. Pour l'instant, son club lui laisse le temps de se reconstruire en esprant le revoir trs vite sur les terrains sous le maillot de West Brom. Pour lui, une priode de deuil vient de dbuter. Elle dcidera trs vraisemblablement de son avenir dans le football.

Dimanche 25 Aot 2013

L'OM et l'USMM Hadjout crent l'exploit

LIGUE 2 (1RE JOURNE)
Cette premire journe de la Ligue 2 avait tenu toutes ses promesses, puisqu'on a t convi des empoignades trs disputes o les nouveaux promus ont bien tir leur pingle du jeu.

EL MOUDJAHID

Sports

31

Slimani (Sporting Lisbonne) convoqu face l'Academica

PORTUGAL (2E JOURNE)
L'attaquant international algrien de Sporting Lisbonne (Division 1 portugaise), Islam Slimani, a t convoqu pour le match face l'Academica, prvu aujourdhui dimanche Coimbra, comptant pour la deuxime journe du championnat portugais de football. Selon la liste des joueurs convoqus par l'entraneur Leonardo Jardim, publie sur le site officiel du club lisbote, Slimani a t cette fois-ci retenu dans un groupe compos de 19 joueurs, et devrait effectuer ses grands dbuts face l'Academica, club o volue Rafik Halliche. Lors de la premire journe du championnat portugais, Jardim avait fait l'impasse sur Slimani cause notamment de son problme de qualification, chose faite rapidement par la Fdration algrienne de football (FAF), qui a envoy la lettre de sortie son homologue portugaise. Le joueur algrien de 25 ans a sign un contrat de quatre ans

au profit du Sporting. Il devrait toucher un salaire de 30.000 euros, tandis que le CRB a bnfici d'une indemnit de transfert de l'ordre de 300.000 euros, selon la direction du club. Slimani est l'auteur de 9 buts en 14 matches avec la slection algrienne.

Le coup d'envoi repouss fin aot

TUNISIE (LIGUE 1)

e fut, cependant, dans certaines rencontres, trs muscl, puisqu'il y eut quatre expulsions au cours des matches MSPB-WAT et AB Merouana-USMM Hadjout. Ce dernier avait jou sans le moindre complexe en ramenant un convaincant succs de son difficile dplacement Merouana grce une ralisation de Souakir en fin de partie (86'). Avec l'USMM Hadjout, l'O Mda a gagn lui aussi l'extrieur devant le MCS (2 1). Pourtant, ce sont les Sadis par Kadous qui avaient ouvert le score. Les Mdens ont pu garder leur calme en galisant d'abord par Bouabdellah avant que Deghiche n'inscrive le but victorieux. A ct de ces deux exploits l'extrieur, il y a lieu de mettre en exergue le nul ramen par l'US Chaouia devant le NAHD qui jouait pourtant domicile. Ce sont les Sang et Or qui avaient ouvert le score par Hemani sur penalty. Ds le retour des vestiaires, les Chaouis par Demane parviennent galiser la grande surprise des "fans" husseindens. La dception fut assez

grande dans les rangs des locaux. A Bel-Abbs, la confrontation entre les deux quipes qui avaient rtrograd en Ligue 2, l'USMBA et le CAB, est revenue aux Bel-abbsiens qui ont frapp fort devant l'quipe batnenne drive par Ali Fergani. Le 5 2 ayant sanctionn ce face--face montre les intentions des Bel-abbsiens entrans par Abdelkrim Bira. Deux doubls, lun d'Achiou et lautre d'Ouznadji, et un but de Bengoreine ont sonn le glas d'une quipe du CAB qui n'a dcid de rejoindre Bel-Abbs qu' la dernire minute. Les buts des visiteurs inscrits par Bitam et Dekhinet n'ont pas
RSULTATS MSP Batna - WA Tlemcen AS Khroub - ES Mostaganem USM Annaba - A Boussada AB Merouana - USMM Hadjout NA Hussein-Dey - US Chaouia MC Sada - O Mda USM Blida - ASM Oran USM Bel-Abbs - CA Batna 0-0 3-0 0-0 0-1 1-1 1-2 0-0 5-2

suffi. Par ailleurs, des quipes comme l'USM Annaba devant le nouveau promu, l'ABS (Boussada), l'USMBlida devant l'ASMO ont rat deux prcieux points at home. On a inscrit 16 buts. Un chiffre apprciable pour un dbut de saison. Hamid GHARBI
Classement : 1. AS Khroub --. USM Bel-Abbs --. O Mda --. USMM Hadjout 5. NA Hussein-Dey -. US Chaouia --. MSP Batna --. WA Tlemcen --. USM Annaba --. A Boussada --. USM Blida --. ASM Oran 13. AB Merouana --. MC Sada --. CA Batna --. ES Mostaganem Pts 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 J 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

USMM Hadjout, lUSChaouia et lAB Bousada ont russi, le moins que lon puisse dire, leur entre en la matire en Ligue 2, du moins durant cette premire journe. Personne, au dpart, na mis le moindre sou sur les chances de ces quipes de rsister ds le dbut dans ce palier. De plus, ils avaient de grosses pointures devant du fait de leur longue exprience dans cette division. En effet, lUS Chaouia avait en face de lui le NAHD au stade du 20Aot. Certes, le stade ftiche du Nasria , cest le stade Zioui, mais le 20Aot est devenu par la force des choses la domiciliation du club husseinden. Tout le monde avait estim que les locaux nallaient faire quune bouche des Chaouis qui viennent de revenir parmi llite aprs une longue clipse dans les divisions infrieures. Le NAHD, de lentraneur Djelloul Zoheir,

Les nouveaux promus se distinguent

lex-adjoint de Rabah Sadane en quipe nationale, avait effectu une trs bonne prparation en Tunisie. Il avait effectu aussi un bon recrutement avec larrive de Hemani et autres. Les dirigeants du NAHD et leur entraneur aussi avaient affirm, par le biais de la presse sportive, que cette anne sera celle du NAHD. Sur le terrain, les choses se sont passes autrement, puisque les Chaouis du coach bulgare Prodan ont russi retourner au bercail avec un prcieux point suite lgalisation de Demane. Ce sont plutt les Nahdistes qui perdent ainsi deux points sur leur terrain. Le grand exploit a t ralis par lUSM Hadjout qui est all battre la coriace formation de lAB Merouana chez lui grce un but de Souakir en fin de partie. Cest de bon augure pour cette quipe hadjoutie qui avait dj eu sexhiber dans ce palier par le pass. Est-ce le bon retour ? La ques-

La Fdration tunisienne de football (FTF), runie jeudi soir avec les prsidents des clubs de Ligue 1, a fix provisoirement le coup d'envoi de la saison 2013-2014 du championnat de Ligue 1 au mardi 27 aot courant, annonce le site officiel de l'instance fdrale. Une runion avec un reprsentant du gouvernement est prvue vendredi au sige du gouvernement, laquelle assisteront le prsident de la FTF et trois prsidents des clubs de la Ligue 1. Cette runion permettra d'examiner les difficults financires des clubs afin de trouver des solutions ces problmes et assurer le retour de la comptition dans les meilleures conditions. Le dmarrage du championnat avait t une premire fois ajourn par la Ligue nationale de football professionnel (LNFP) au dimanche 22 avant d'tre report sine die en raison du refus des dirigeants des clubs de reprendre la comptition, invoquant des difficults financires occasionnes par le huis clos depuis trois saisons, l'absence des subventions des municipalits et des gouvernorats ainsi que par le tarissement des redevances du sponsoring et des droits de retransmission tlvise. L'Amicale des clubs professionnels (ACP) avait conditionn mercredi le coup d'envoi de la nouvelle saison de Ligue 1 au rglement de la crise financire des clubs, invitant le ministre de la Jeunesse et des Sports relever le montant des subventions qui leur reviennent notamment des recettes du Promosport afin de pouvoir honorer leurs engagements financiers. Le ministre de la Jeunesse et des Sports a affirm, jeudi, que ses services sont en train de prparer un dossier complet sur les moyens d'aider les clubs et les associations sportives aplanir leurs difficults financires. Il a indiqu que les clubs de la Ligue 1 professionnelle du football ainsi que la Fdration tunisienne de football ont t contacts par le dpartement de tutelle afin qu'ils fournissent des informations prcises sur la nature et les montants de leurs dettes.

HANDBAL

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES NATIONS (CADETTES)

tion reste pose. Toujours est-il, lquipe drive par Maghraoui est dcide faire une trs bonne saison avec le maintien comme objectif tout en esprant mieux. LA Bousada est parvenu tenir en chec lquipe annabie qui avait une situation pour le moins ubuesque avec deux prsidents et deux entraneurs comme ce fut le cas il y a quelques annes avec le MC Oran. Latrche, lentraneur de lUSM Annaba, na pas russi donc battre ce nouveau promu qui avait jou crnement ses chances. Et ce point ramen dAnnaba devant des Tuniques rouges qui avaient toujours jou pour laccession est amplement mrit pour les poulains de Salim Menad. On peut dire que les prtendants laccession en Ligue 1 ne doivent pas bomber le torse avant lheure, car ils risquent de connatre bien des dsillusions. Hamid G.

L'Algrie et le Gabon ont dclar forfait, la Zambie invite Les slections algrienne et gabonaise de handball (ca-

dettes) ont dcid de faire l'impasse sur le 8e championnat d'Afrique des nations qui a dbut ce vendredi Oyo (Congo-Brazzaville), a annonc la Confdration africaine (CAHB). L'instance africaine a t oblige de revoir la formule de la comptition aprs ces forfaits de dernire minute, indique-t-on de mme source. Le match Algrie - Tunisie, qui devait se drouler vendredi dans le cadre de la 1re journe du groupe A a t annul alors que le match d'ouverture opposera le pays organisateur, le Congo, au Sngal partir de 19h00, d'aprs le site de la CAHB. Selon le tirage au sort effectu avant le coup d'envoi du tournoi, l'Algrie et le Gabon devaient faire partie du groupe A avec la Tunisie et l'Angola, tenante du titre. Le groupe B est compos du Congo, de la RD Congo, de la Guine et du Sngal. La CAHB a d inviter la Zambie pour la faire jouer aux cts des Tunisiennes et des Angolaises, alors que le groupe B n'a pas connu de changements.

Dimanche 25 Aot 2013

Ptrole Le Brent 110,26 dollars

Monnaie L'euro 1,338 dollar

IL Y A 54 ANS TOMBAIT ZIZA MASSIKA AU CHAMP DHONNEUR

Il y a 54 ans, tombait au champ dhonneur lge de 25 ans, Ziza Massika, vaillante moudjahida, victime le 29 aot 1959 sur les hauteurs de Collo (Wilaya II historique) dun raid arien des forces coloniales franaises.

Vaincre loubli

D E R N I E R E S

ancien appel du contingent franais envoy en 1957 Merouana (Batna), Ren Fagnoni, raconte, dans un entretien lAPS, sa toute premire rencontre avec la famille Ziza grce laquelle il mit profit son statut de civil-secrtaire dun major pour connatre lAlgrie et se frotter sa population. Lorsque je suis arriv Corneille (Merouana), jai eu tt fait de savoir que toute la famille du petit homme qui travaillait la commune mixte de Corneille, Ziza Ali, tait engage dans les rangs du FLN, ses deux fils Ayeche, mdecin colonel de lALN, et Maamar, ainsi que sa fille, Massika, engage dans la wilaya II dans la rgion de Collo, se rappelle-t-il. M. Fagnoni, qui travaille aujourdhui pour un comit de groupe de presse franais, se flicite des liens damiti quil avait nous avec le pre de cette glorieuse famille, dont la photo figure dans son livre Chronique des Aurs paru en 2006 aux ditions Art Kange et prsent comme un recueil de posies visuelles o lauteur met la disposition du public ses propres photos souvenirs. Une bonne partie de ces photos figurent aussi dans LAlgrie en couleurs, de lhistorien Tramor Quemeneur et du journaliste et essayiste Slimane Zeghidour, paru aux Arnes en octobre 2011. Ces liens avec la famille

Ziza ont galement permis, selon Fagnoni, de sortir de loubli le combat librateur de Massika. Cest vrai que je me suis battu pour faire sortir de lombre cette glorieuse chahida tout comme son amie Raymonde Peschard, elle aussi tombe au champ dhonneur, les armes la main, a-t-il affirm, indiquant que cest surtout son frre, Ziza Maamar, qui lui a racont le parcours hroque de sa sur. Je nai eu de cesse den parler au-

tour de moi, notamment aux ralisateurs de la tlvision algrienne et aux hommes politiques que jtais amen ctoyer a affirm M. Fagnoni, qui sest rjoui quaprs une squence tlvise consacre en 2007, la chahida, il a t dcid de donner son nom une promotion dlves mdecins major de lArme nationale populaire (ANP). Dans un article paru il y a quelques annes dans la presse, une nice de la chahida se plaignait du silence qui en-

tourait le parcours combattant de sa tante paternelle dont on ne parle pratiquement jamais, selon elle. Ce constat ma choqu dautant plus que les renseignements que jai recueillis l o la chahida a vcu me prouvent quelle a t une des plus valeureuses hrones de notre pays, a-t-elle ajout. Selon M. Fagnoni, on est, aujourdhui par le truchement de tmoignages tant du frre de la chahida, Maamar, que dautres compagnons darmes, loin dtre encore l. Grce ces tmoignages, dment recoups, une page de Wikipdia, lencyclopdie universelle sur Internet, est consacre cette moudjahida, soutenue rcemment par une brillante photographie de cette hrone, lune des rares qui subsiste, sest-il rjoui, se disant honor dtre encore aujourdhui lami de cette glorieuse famille. Selon des rcits concordants, Ziza Massika est tombe au champ dhonneur en aot 1959, suite une attaque de laviation coloniale dans la wilaya II historique. Elle tait alors responsable dun hpital de campagne o elle soignait des blesss avec une infirmire qui se trouvait avec elle. Aujourdhui, plusieurs tablissements publics dans la rgion des Aurs portent le nom de cette hroine de la Rvolution de Novembre, immortalisant le combat dune militante enfin sortie de loubli.

Le couvre-feu impos au Caire et dans treize provinces gyptiennes en raison des violences qui ont suivi la rpression sanglante des manifestations pro-Morsi est raccourci de deux heures, sauf le vendredi, a annonc hier le gouvernement. Ce couvre-feu, instaur dans le cadre de ltat durgence, court dsormais de 21h00 06h00, alors quil tait appliqu de 19h00 06h00, a prcis le gouvernement dans un communiqu. Mais ce lger ramnagement ne sera pas appliqu le vendredi

Le couvre-feu raccourci de deux heures

EGYPTE

La tension entre lEspagne et Gibraltar est monte dun cran hier, Madrid ayant dcid, selon la presse, de bloquer le passage de camions de pierres destins un projet immobilier dans lEst du petit territoire britannique revendiqu par lEspagne. Les services des douanes, qui dpendent du ministre des Finances, ont dcid dinterdire le passage la frontire entre lEspagne et Gibraltar de ces camions, la demande du parquet gnral, selon la presse. La dernire phase de tensions entre Londres et Madrid date du 24 juillet lorsque Gibraltar a install un rcif de 70 blocs de bton empchant laccs des pcheurs espagnol une zone riche en fruits de mer dans les eaux autour du rocher revendiques par Madrid et Londres.

Lescalade de la tension se poursuit

TERRITOIRE DE GIBRALTAR

Lentraneur de lInter Milan, Walter Mazzarri, na pas tari dloges, hier Milan, sur son nouveau milieu de terrain algrien Saphir Tader, un joueur polyvalent dont il aura besoin, alors que lautre recrue algrienne, lattaquant Ishak Belfodil, est prte environ 60-70 %. Tader peut jouer tous les postes du milieu de terrain, ce qui est important car dans le football moderne, plus le joueur est polyvalent plus il est utile, a dclar Walter Mazzarri en confrence de

Mazzarri encense Tader, Belfodil prt 60-70%

INTER MILAN
presse la veille du match face au Genoa, aujourdhui au stade Giuseppe Meazza pour le compte de la premire journe du championnat dItalie de football. Evoquant lautre international algrien, Ishak Belfodil, lentraneur toscan a prcis que lex-joueur de Parme, 21 ans, avait atteint 60-70% de sa condition physique optimale. La charge de travail est la mme pour tout le monde. A lheure actuelle, nous sommes 60-70 % de notre forme, de mme pour Belfodil.

Google rachte des brevets dimagerie virtuelle Foxconn

TIC
Le gant amricain de linternet Google a rachet au fournisseur tawanais Foxconn des brevets dimagerie virtuelle qui pourraient servir quiper ses lunettes interactives Google Glass, a-t-on appris hier de source proche du dossier. Aucun dtail sur le montant de la transaction na t communiqu. Ces brevets portent sur une technologie permettant de superposer des lments virtuels sur des images relles, selon plusieurs articles de presse. Ils pourraient tre utiliss pour quiper les lunettes interactives commande vocale Google Glass, dveloppes actuellement ltat de prototype avant une ventuelle commercialisation pour le grand public.

Le prsident afghan Hamid Karza sest prononc hier, pour quun nombre limit de candidats se prsentent lan prochain pour llection prsidentielle. Le scrutin du 5 avril doit dterminer le successeur de M. Karza, au pouvoir depuis 2001 et qui ne peut solliciter un troisime mandat. Je souhaite que nous ayons un nombre limit de candidats, car cest ce qui est le mieux pour le pays, a dclar M. Karza lors dune confrence de presse au palais prsidentiel de Kaboul. Aux Etats-Unis, il y a seulement deux candidats.

Karza souhaite un nombre limit de candidats

PRSIDENTIELLE AFGHANE

Explosion dun engin artisanal Ibn Badis

CONSTANTINE
Un camion-citerne de feux lgers de la protection civile a t endommag dans lexplosion dun engin artisanal enfoui sous terre, et ce avant-hier aux alentours de 16 heures, au niveau de la fort de Haddadj se trouvant dans le territoire de la dara dIbn Badis (El Heria). Cest en empruntant une piste menant lendroit o un dbut dincendie leur avait t signal par les services des forts que les six soldats du feu, dpendant de lunit de ladite dara, furent surpris par lexplosion dassez forte intensit. Celle-ci entrainera des dommages au niveau du bas de caisse et du pneu avant droit du vhicule. Pris de panique, les agents de la Protection civile furent rapidement rejoints par les services la gendarmerie ainsi que ceux du gnie militaire qui procdrent lexpertise des dbris afin de dterminer avec exactitude les circonstances de la survenue de lincident. Selon des sources concordantes, et bien quil y eut deux clatements, il ne sagirait que dun seul et mme dispositif explosif. Pour rappel, la fort de Haddadj se trouve la jonction des wilayas de Constantine, de Guelma et de Skikda et avait un temps constitu un le lieu de passage privilgi des groupuscules terroristes svissant dans la rgion. I.B.

IMPORTANT INCENDIE EN CALIFORNIE

Prs de 4.500 maisons sont menaces et plus de 50.800 hectares de vgtation ont t ravags par un norme incendie qui sest dclar prs du parc naturel de Yosemite en Californie, rapportent hier des mdias officiels. Le brasier surnomm Rim Fire a doubl de taille en 24 heures et ravag plus de 50.800 ha de vgtation. Il ntait contenu qu 5 % hier, selon le site officiel dinformations sur les incendies Inciweb. Le gouverneur de la Californie Jerry Brown a dclar vendredi soir ltat durgence pour San Francisco car la ville situe sur la cte Pacifique est en grande partie alimente par llectricit provenant de la rgion affecte par les flammes. Selon Inciweb, lincendie a clat le 17 aot pour une raison indtermine dans la Stanislaus National Forest du comt de Tuolumne, louest du parc naturel de Yosemite, lune des principales attractions touristiques de Californie. Quelque 2.000 pompiers luttent contre le sinistre avec laide dhlicoptres et davions canadairs, qui bombardent eau et retardateurs chimiques sur le brasier, a indique le site.

4.500 maisons menaces