P. 1
POLICING THE CANDLELIGHT PROTESTS IN SOUTH KOREA(Korean

POLICING THE CANDLELIGHT PROTESTS IN SOUTH KOREA(Korean

Ratings: (0)|Views: 294 |Likes:
Published by AmnestyKorea

More info:

Published by: AmnestyKorea on Jun 10, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

POLICING THE CANDLELIGHT PROTESTS
IN SOUTH KOREA
Amnesty International Publications

First published in 2008 by
Amnesty International Publications
International Secretariat
Peter Benenson House
1 Easton Street
London WC1X 0DW
United Kingdom
www.amnesty.org

\u00a9 Amnesty International Publications 2008

Index: ASA 25/008/2008
Original language: English
Printed by Amnesty International,
International Secretariat, United Kingdom

All rights reserved. This publication is copyright, but
may be reproduced by any method without fee for advocacy,
campaigning and teaching purposes, but not for resale.
The copyright holders request that all such use be registered
with them for impact assessment purposes. For copying in
any other circumstances, or for re-use in other publications,
or for translation or adaptation, prior written permission must
be obtained from the publishers, and a fee may be payable.

Cover photo: Candlelight protest, Seoul, South Korea (2008)
\u00a9 Eric Kim

\uad6d\uc81c\uc570\ub124\uc2a4\ud2f0\ub294 \uc804 \uc138\uacc4 150\uac1c\uad6d \uc774\uc0c1\uc758 \ub098\ub77c\uc5d0\uc11c 220\ub9cc\uba85\uc758 \ud68c\uc6d0\ub4e4\uacfc
\ud568\uaed8 \ube44\uadf9\uc801\uc778 \uc778\uad8c \uc720\ub9b0 \uc0ac\ud0dc\ub4e4\uc744 \uc885\uc2dd\uc2dc\ud0a4\uace0\uc790 \ucea0\ud398\uc778 \ud65c\ub3d9\uc744 \ubc8c\uc774\ub294
\uad6d\uc81c\uc801\uc778 \uc6b4\ub3d9\uc785\ub2c8\ub2e4.
\uad6d\uc81c\uc570\ub124\uc2a4\ud2f0\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \uc138\uacc4\uc778\uad8c\uc120\uc5b8\uacfc \ub2e4\ub978 \uad6d\uc81c\uc778\uad8c\uae30\uc900\uc5d0
\ubcf4\uc7a5\ub418\uc5b4 \uc788\ub294 \ubaa8\ub4e0 \uad8c\ub9ac\ub97c \ub204\ub9ac\ub294 \uc138\uc0c1\uc744 \ubaa9\ud45c\ub85c \ud65c\ub3d9\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\uad6d\uc81c\uc570\ub124\uc2a4\ud2f0\ub294 \uc5b4\ub5a0\ud55c \uc815\ubd80\uc640 \uc815\uce58 \uc774\ub150, \uacbd\uc81c\uc801 \uc774\ud574\uad00\uacc4,
\uc885\uad50\ub85c\ubd80\ud130 \uc790\uc720\ub86d\uace0 \ub3c5\ub9bd\uc801\uc774\uba70, \uc7ac\uc815\uc740 \ud68c\uc6d0\ub4e4\uc758 \ud68c\ube44\uc640 \uae30\ubd80\uae08\uc744
\ud1b5\ud574\uc11c\ub9cc \uc6b4\uc601\ub429\ub2c8\ub2e4.

\ubcf8 \ubcf4\uace0\uc11c\ub294 2008\ub144 10\uc6d4 6\uc77c \ubc1c\ud45c\ub41c \uad6d\uc81c\uc570\ub124\uc2a4\ud2f0\uc758 \ubcf4\uace0\uc11c "Policing the Candlelight Protests in South Korea(ASA 25/008/2008)"\ub97c

\ub3c5\uc790\uc758 \ud3b8\uc758\ub97c \uc704\ud574 \ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed \ud55c \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubcf4\uace0\uc11c\uc758 \ub0b4\uc6a9\uacfc \ub258\uc559\uc2a4\uc758 \ub354 \uc815\ud655\ud55c \ud655\uc778\uc744 \uc704\ud574\uc11c \uc601\uc5b4 \uc6d0\ubb38\uc744 \ube44\uad50 \ubc0f \uac80\ud1a0\ud574\uc8fc\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.
\uc624\uc5ed\uacfc \uc624\ub3c5\uc744 \ucd5c\ub300\ud55c \ubc29\uc9c0\ud558\uae30 \uc704\ud574 \ubc88\uc5ed\uc740 \ucd5c\ub300\ud55c \uc9c1\uc5ed\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\ubcf8 \ubb38\uc11c\uc758 \uc804\uc7ac \ubc0f \uc7ac\ubc30\ud3ec\uc2dc \uc6d0\ubb38 \ubcf4\uace0\uc11c\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2dc\uae30 \ubc14\ub77c\uba70, \ubcf8 \ubc88\uc5ed\ubcf8\uc758 \ucee8\ud150\uce20\ub294 \ub3c5\ub9bd\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ub420\uc2dc \uad6d\uc81c\uc570\ub124\uc2a4\ud2f0\ub294 \uc774\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c \ucc45\uc784\uc774
\uc5c6\uc74c\uc744 \uc54c\ub824\ub4dc\ub9bd\ub2c8\ub2e4.

Policing the Candlelight Protests in South Korea
\uc694\uc57d\ubb38
\uad6d\uc81c\uc570\ub124\uc2a4\ud2f0 \ubb38\uc11c\ubc88\ud638
ASA25/008/200 8

2008\ub144 5\uc6d4 2\uc77c \uc18c\ud574\uba74\ub1cc\uc0c1\uc99d, \ud639\uc740 \u2018\uad11\uc6b0\ubcd1\u2019\uc5d0 \ub300\ud55c \uacf5\ud3ec\ub85c \ubbf8\uad6d\uc0b0 \uc1e0\uace0\uae30 \uc218\uc785 \uc7ac\uac1c\ub97c \ubc18 \ub300\ud558\uba70 \uc2dc\uc791\ub41c \ucd1b\ubd88\uc9d1\ud68c\ub294 \uc11c\uc6b8 \uc911\uc2ec\ubd80\uc5d0\uc11c \uac70\uc758 \ub450 \ub2ec\uac04 \ub9e4\uc77c \uacc4\uc18d\ub418\uc5c8\ub2e4. \uc2dc\uc704\uc5d0\ub294 \uac70\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uacc4\uce35\uc758 \uc0ac\ub78c\ub4e4\uc774 \ucc38\uc5ec\ud574 \uc218\ub9cc\uba85\uc774 \ubaa8\uc600\uc73c\uba70, \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d\uc758 \ubbfc\uc8fc\ud654\uc6b4\ub3d9\uc758 21\uc8fc\ub144 \uae30\ub150\uc77c \uc774\uc5c8\ub358 6\uc6d4 10\uc77c\uc5d0\ub294 \ucd5c\uc18c 10\ub9cc\uba85\uc774 \ucc38\uc11d\ud588\ub2e4. \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uc740 \ubbf8\uad6d\uc0b0 \uc1e0\uace0\uae30 \uc218\uc785 \ubb38\uc81c\uc5d0 \ub300 \ud55c \ubd88\ub9cc\ubfd0 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc774\uba85\ubc15 \ub300\ud1b5\ub839\uc758 \uc804\ubc18\uc801\uc778 \ub2e4\ub978 \uc815\ucc45\uc5d0 \ub300\ud55c \ubd88\ub9cc\uc758 \ubaa9\uc18c\ub9ac\ub97c \ub192\uc600\ub2e4. 2007\ub144 12\uc6d4 \ub300\uc120\uc5d0\uc11c \ud070 \uc2b9\ub9ac\ub97c \uac70\ub450\uba70 \uc0c8\ub86d\uac8c \uc120\ucd9c\ub418\uc5c8\ub358 \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \uc815\uce58\uc801\uc778 \uc704\uae30\ub97c \ub9de \uc544 \uc9c0\uc9c0\uc728\uc774 20% \uc774\ud558\ub85c \ub5a8\uc5b4\uc84c\ub2e4. \ub0b4\uac01 \uc804\uc6d0\uc774 \uc0ac\ud45c\ub97c \uc81c\ucd9c\ud588\uace0 \ub300\ud1b5\ub839\uc740 \uad6d\ubbfc\ub4e4\uc5d0\uac8c \ub450 \ucc28\ub840\uc5d0 \uac78\uccd0 \uacf5\uac1c\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uacfc\ud588\ub2e4.

\ub300\ubd80\ubd84\uc758 \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uc740 \ub300\ud55c\ubbfc\uad6d \ud5cc\ubc95\uacfc \uad6d\uc81c \uc778\uad8c\ubc95\uacfc \uae30\uc900\ub4e4\uc5d0 \ubcf4\uc7a5\ub418\uc5b4 \uc788\ub294 \uc9d1\ud68c\uc640 \ud45c\ud604 \uc758 \uc790\uc720\uc5d0 \uad00\ud55c \uad8c\ub9ac\ub97c \ud3c9\ud654\ub86d\uac8c \ud589\uc0ac\ud588\ub2e4. \uadf8\ub807\uc9c0\ub9cc \ud55c\uad6d\uc758 \uba87\uba87 \ubc95 \uc870\ud56d\ub4e4\uc740 \uc2dc\uc704\uc758 \uad8c\ub9ac \ub97c \uc81c\ud55c\ud558\uace0 \uc788\uc5c8\uace0 \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uc740 \uc815\ubd80\uc758 \ud574\uc0b0 \uc694\uad6c\ub97c \uacc4\uc18d\ud574\uc11c \uac70\ubd80\ud588\ub2e4. \ud3ed\ub825\uc801\uc778 \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4 \uc5d0 \ub300\ud55c \ubc95\ubb34\ubd80\uc758 \ubd88\uad00\uc6a9 \uc815\ucc45\uc740 2008\ub144 3\uc6d4\uc5d0 \uc724\uacfd\uc774 \uc7a1\ud600\uac00\uace0 \uc788\uc5c8\uc73c\uba70, \uc774\ub294 \uc9c4\uc555\uacbd\ucc30 \uc5d0 \ub300\ud55c \uba74\ucc45\uc744 \ubcf4\uc7a5\ud588\uace0, 2008\ub144 8\uc6d4 \uacbd\ucc30\uc740 \ubd88\ubc95 \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uc758 \uac80\uac70\uc5d0 \uc131\uacfc\uae09\uc744 \uc9c0\uae09\ud558\ub294 \ubc29\uc2dd\uc744 \ub3c4\uc785\ud588\uc5c8\ub2e4. \uc774\ub294 \ubc95\uc9d1\ud589\uc758 \uac1d\uad00\uc131\uc744 \uc190\uc0c1\uc2dc\ucf30\uc73c\uba70 \uc624\uc6a9\uc758 \uac00\ub2a5\uc131\uc744 \ud604\uc800\ud788 \uc99d\uac00\uc2dc \ucf30\ub2e4.

\uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uc740 \ub300\ubd80\ubd84\uc758 \uacbd\uc6b0 \ud3c9\ud654\ub85c\uc6e0\uace0, \uc2dc\uc704\uc758 \uaddc\ubaa8\uc640 \uc9c0\uc18d \uae30\uac04\uc744 \uace0\ub824\ud588\uc744 \ub54c \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uacfc \uacbd\ucc30 \ubaa8\ub450\ub294 \uc8fc\ubaa9\ud560\ub9cc\ud55c \uc870\uc9c1\ub825\uacfc \uc790\uc81c\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc8fc\uc5c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uc804\uacbd\uacfc \uc2dc\uc704\uc790\ub4e4\uc774 \ucda9\ub3cc\ud558\ub294 \uc0b0\ubc1c\uc801\uc778 \ud3ed\ub825 \uc0ac\ud0dc\uac00 \uc788\uc5c8\ub2e4. \ud3ed\ub825 \uc0ac\ud0dc\uc758 \ub450 \uc815\uc810\uc740 \uacbd\ucc30\uc774 \uc18c\ud654\uae30\uc640 \ubb3c\ub300\ud3ec\ub97c \ucc98\uc74c \ubd84\uc0ac \ud588\ub3585\uc6d4 31\uc77c ~ 6\uc6d4 1\uc77c \uc0ac\uc774\uc640, 6\uc6d4 28 ~ 29\uc77c, \uc815\ubd80\uac00 \ubbf8\uad6d\uc0b0 \uc1e0\uace0\uae30 \uc218\uc785\uc744 \uc7ac\uac1c\ud558\uaca0\ub2e4 \uace0 \ubc1c\ud45c\ud55c \uc8fc\uc758 \uc8fc\ub9d0\uc774\uc5c8\ub2e4. \uc18c\ud654\uae30\uc640 \ubb3c\ub300\ud3ec \uc0ac\uc6a9 \uacb0\uc815\uc740 \uacbd\ucc30\uccad \uc778\uad8c\uc704\uc6d0 14\uba85\uc774 \uc804\uc6d0 \uc0ac \ud1f4\ud558\uac8c \ub418\ub294 \uacc4\uae30\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4.

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Maria Cristian liked this
Gemma Yu liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->