N o.1
TH E
U K R A IN IA N W E E K L Y
SUNDAY, JANUARY7 ,1 9 9 0
\u0437
C h e rn o b y l
r e lie f
fu n d
p la n s
it ss e c o n d
m e d ic a l
s h ip m e n t
N a d ia M a tk iw s k y (le ft) a n dir e n e L a b e n s k y , p u b lic re la tio n s v o lu n te e rs fo r
th e C h ild re n
o f C h o r n o b y l R e lie f F u n d , w h ic h is n o w
preparing a second
shipm ent of m edical supplies to U kraine.
JE R S E Y
C 1 T Y , N .J . -
A second
s h ip m e n t o f m e d ic in e , m e d ic a l s u p -
p lie s a n d e q u ip m e n t is s c h e d u le d
t o
le a v e
fro m
N ew
Y ork
o n
a
d ire c t
flig h t to K ie v , U k ra in e , a t th e e n d o f
J a n u a ry .
O rg a n iz e d
b y
th e
C h ild re n
o f
C h o rn o b y l
R e lie f
F u n d ,
th e
s h ip \u2013
m e n t w ill in c lu d e
" e v e ry th in g
fro m
b a n d -a id s to C A T -sc a n e q u ip m e n t,"
s a id N a d ia M a tk iw s k y in a te le p h o n e
in te rv ie w w ith T h e U k ra in ia n W e e k ly .
M rs.
M atkiw sky and lrene Laben\u2013
sk y
a re
p u b lic
re la tio n s
v o lu n te e rs
for the \u0428
F , a c h a rita b le fu n d th a t
w a s e s ta b lis h e d in th e U n ite d S ta te s
to p ro v id e m e d ic a l, e d u c a tio n a l a n d
o th e r h u m a n ita ria n
a s s is ta n c e
t o
U k ra in e .
T he
C C R F 's
f ir s t
m e d ic a l s h ip \u2013
m ent -
w h ic h
in c lu d e d
s u p p lie s
v a lu e d
at overS1 0 0 ,0 0 0 -
re a c h e d
K ie v
in
Novem ber. That
s h ip m e n t
w a s o rg a n iz e d th ro u g h .: th e e ffo rts o f
M rs.
M a tk iw s k y
a n d
her husband,
D r.
Z e n o n
M a tk iw s k y ,
c h ie f
o f
su rg e ry
a t
U n io n
H o s p ita l, w h o
s e c u re d
d o n a tio n s
o f s u p p lie s fro m
h is h o s p ita l p lu s a n u m b e r o f p h a r\u2013
m a c e u tic a l c o m p a n ie s .
D r.
M a tk iw s k y ,
w ho
is
s p e c ia l
a s s ig n m e n ts c h a irm a n fo r th e W o rld
F e d e ra tio n
o f
U k ra in ia n
M e d ic a l
A ssociations, has enlisted the assis\u2013
ta n c e o f th a t o rg a n iz a tio n in s e e k in g
donations of the necessary supplies.
in a d d itio n , th e C C R Fh a s secured
th e C o o p e ra tio n
o f
th e
C a th o lic .
M e d ic a l M is s io n
B o a r d , w h ic h w ill
h e lp
p re p a re
th e
d o n a tio n s
fo r
s h ip p in g .
H o w ev er, th e C C R F a lso is seek\u2013
in g th e a s s is ta n c e o f in d iv id u a ls , a n d ,
th u s ,it is a s k in g
U k ra in ia n
A m eri\u2013
cans who
h a v e c o n ta c ts w ith p h a r\u2013
m a c e u tic a l c o m p a n ie s o r o th e r b u si\u2013
n e s s e s
in v o lv e d
in
th e
h e a lth
c a re
(C o n tin u e d o n p a g e 1 1 )
FOR THE
R E C O R D : S ta te m e n t
b y S u p re m e S o v ie t, C S C E
\u041d \u0430\u043f\u043f\u0430
M y k h a ile n k o ...
(C o n tin u e d fr o m
page 1)
H a n n a M y k h a ile n k o is w e lc o m e d a t B o s to n 's L o g a n A ir p o r t b yL y n n C a n n ic i, a n
A m n e sty in te r n a tio n a l v o lu n te e r w ith h e r s o n , N ic h o la s .
a d m in is te re d
n e u ro le p tic
(m in d -alter\u2013
ing) drugs, a practice that caused her to
lose her speech for m ore than tw o years,
she later reported
in a
F e b ru a ry
1 9 8 9
in te rv ie w
on "N B C
N ig h tly N e w s."
S in c e h e r r e le a s e in
M ay
1988, M s.
M y k h a ile n k o
has pursued
her hum an
rig h ts a c tiv itie s
in
her home
tow n
o f
O dessa
d e s p ite
c o n tin u o u s
th re a ts
b y
th e
K G B , b rief
a r r e s t s
a n d
fa ilin g
h e a lth .
S h e
h a s
com e
t o
B o s to n
fo r
m edical treatm ent and
w ill tr a v e l a n d
m ake
s p e a k in g
a p p e a ra n c e s
o n c e
h e r
h e a lth h a s s ta b iliz e d .
F o llo w in g is th e fu ll te x t o f th e jo in t
s ta te m e n t
o f
th e
d e le g a tio n
o f
th e
S u p r e m e S o v ie t o f th e
U SSR
a n d th e
U .S .
C o m m issio n
o n
S e c u r ity
a n d
C o o p e r a tio n in E u r o p e is s u e d o n
D e\u2013
cem ber5 , 1989.
A t th e in v ita tio n o f C h a irm a n D e n n is
D e C o n c in ia n d
C o-C hairm an
S te n y
H o y e r o f th e C o m m is s io n o n S e c u rity
a n d
C o o p e ra tio n
in E u r o p e , a d e le g a \u2013
tio n o f th e S u p re m e S o v ie t o f th e U S S R
led by Fyodor M . B urlatsky, chairm an
o f th e U S S R
Suprem e Soviet Subcom \u2013
m itte e o n H u m a n ita r ia n , S c ie n tific a n d
C u ltu ra l
R e la tio n s , C o m m itte e
o n
in te r n a tio n a l A ffa irs, v isite d th e U n ite d
S ta te s fro m
N ovem ber 25 to D ecem ber
5 ,1 9 8 9 . T h is v is it fo llo w s a v is it o f th e
com m ission
t o
th e
S o v ie t
U n io n
in
N ovem ber
1 9 8 8 .
T h e d e le g a tio n h a d e x te n s iv e d isc u s\u2013
sions w ith
a
b ro a d
range of Congres\u2013
s io n a l, ju d ic ia l
a n d
e x e c u tiv e
b ra n c h
o ffic ia ls in W a s h in g to n . T h e g r o u p m e t
w ith
leaders of the H ouse and
S e n a te
and participated in a com m ission hear\u2013
in g .
C o m m issio n
m em bers
w e lc o m e d
M r.
B u rla ts k y 's
e x p la n a tio n
o f
d ra ft
le g is la tio n
in
th e
S u p re m e
S o v ie t o n
such issues as exit and entry, freedom of
c o n s c ie n c e
a n d
a c tiv itie s
o f
re lig io u s
o rg a n iz a tio n s ,
th e
p r e s s
a n d
m ass
m e d ia , p u b lic o rg a n iz a tio n s , g u a ra n te e s
of hum an
rig h ts
a n d m a jo r u p c o m in g
c o n s titu tio n a l re fo rm s in th e U S S R .
T h e d e le g a tio n m e t w ith C h ie f J u s tic e
W illiam
R e h n q u is t,
A s s o c ia te
J u s tic e
Sandra Day O 'Connor, vice-President
D an
Q u a y le , a n d
A tto rn e y
G eneral
R ic h a rd
T h o rn b u rg h
in
a d d itio n
t o
s e n io r
o ffic ia ls
of the
D epartm ent of
S ta te .T he
S u p re m e S o v ie t d e le g a tio n
a ls o
h a d
m e e tin g s
a t
th e
L ib ra ry
o f
C ongress
h o s te d
b y
th e
lib ra ria n
o f
Congress, Jam es
B illin g to n ,
w ith
th e
H o u s e A d m in is tra tio n C o m m itte e , a n d
w ith
p riv a te
c itiz e n s
a n d
re p re s e n \u2013
ta tiv e s o f n o n -g o v e rn m e n ta l o rg a n iz a \u2013
tio n s .
i n
a d d itio n , th e
g ro u p
p a rtic i\u2013
p a te d
in p a n e l d is c u s s io n s w ith m e d ia
representatives and advocacy groups.
F o llo w in g
th e
visit to
W a s h in g to n ,
th e
d e le g a tio n
m em bers
tra v e lle d
t o
A n n a p o lis , M d ., w h e re th e y m e t w ith
G o v . W illia m
S c h a e fe r, le g is la tiv e a n d
ju d ic ia l le a d e rs , a n d to P h o e n ix , A riz .,
w h e re th e y h a d d is c u s s io n s w ith a w id e
range of officials, advocacy groups and
in d iv id u a l c itiz e n s .
D uring the delegation's stay in W ash\u2013
in g to n , e x te n s iv e d is c u s s io n s w e re h e ld
o n a b ro a d s p e c tru m o fi s s u e s re la tin g to
U .S .-S o v ie t
re la tio n s ,
w ith
p a rtic u la r
a tte n tio n to h u m a n rig h ts a n d b rin g in g
n a tio n a l
le g is la tio n
in to
c o n fo rm ity
w ith in te rn a tio n a l o b lig a tio n s u n d e r th e
H e ls in k i
process. C om m issioners
a n d
m em bers of C ongress explored in detail
d e v e lo p m e n ts
i n
th e
S o v ie t
U n io n ,
p a rtic u la rly th e p ro g re s s o f p e re s tro ik a ,
d e m o c ra tiz a tio n o f s o c ie ty , a n d h u m a n
rights reform . M uch
of the discussion
fo c u s e d
o n
th e
w ork
of the
U SSR
S u p re m e S o v ie t.
S p e c ia l
a tte n tio n
w as
p a id
t o
th e
M alta
m e e tin g
o f
P re s id e n t
G e o rg e
B ush
a n d
P re s id e n t
M ik h a il
G o rb a \u2013
chev, and
b o th
s id e s w e lc o m e d
th e
p o s itiv e to n e o f th o s e d is c u s s io n s .
B o th
S o v ie t a n d
A m erican
p a rtic i\u2013
p a n ts in th e m e e tin g n o te d th e g ro w in g
ro le
a n d
im p o rta n c e
o f
h u m a n ita ria n
issues in the current dialogue betw een
th e U n ite d S ta te s a n d th e U S S R .
T h e S o v ie t d e le g a tio n w e lc o m e d th e
s ta te m e n t b y S e n . D e C o n c in i a n d R e p .
H o y e r w h ic h w e lc o m e d th e in itia tiv e o f
P r e s id e n t
G orbachev
t o
c o n v e n e
a
m e e tin g
of the heads of the 35 C SC E
s ig n a to ry s ta te s .
in their working sessions, both sides
d is c u s s e d
hum an
rig h ts c o n c e rn s in a
b u s in e s s lik e
a n d c o n s tru c tiv e m a n n e r.
T h e c o m m is s io n
m em bers addressed a
num ber of hum an rights concerns and
expressed the strong hope that rem ain\u2013
in g
c a s e s
o f
e m ig ra tio n
re fu s a l
a n d
p riso n e rs
o f
c o n s c ie n c e
w o u ld
be fa\u2013
v o ra b ly
re s o lv e d
a s
s o o n
a s p o s s ib le .
T he com m ission expressed its hope and
e x p e c ta tio n
th a t th e
n e w
la w
on em i\u2013
g ra tio n
lim itin g
th e
s e c r e c y
a c c e s s
p ro h ib itio n
to five years, about w hich
M r.
B u rla ts k y
in fo rm ed
th e com m is\u2013
s io n , w o u ld a p p ly to a ll p e rs o n s s e e k in g
e m ig ra tio n , in c lu d in g th o s e p re v io u s ly
re fu s e d .
S pecific cases w ere discussed, as w as
th e im p o rta n c e
of the rule of law
a n d
p e n d in g S o v ie t le g is la tio n in s u c h a r e a s
a s
fre e d o m
o f
m o v e m e n t,
press, na\u2013
tio n a litie s ,
crim inal
c a s e s ,
assem bly
a n d
re lig io ii.
i n
th is
c o n n e c tio n ,
th e
c o m m is s io n U rg e d th e p r o m p t le g a liz a \u2013
tio n
o f th e U n ia t? C h u rc h in U k ra in e .
Q u e s tio n s re g a rd in g s e lf-d e te rm in a tio n
of peoples w ere also discussed.
T he
S o v ie t
d e le g a tio n
a ls o
r a is e d
q u e s tio n s c o n c e rn in g U .S . h u m a n rig h ts
perform ance,
in c lu d in g
n o n -ra tific a \u2013
tio n
o f
c e rta in
b a s ic
in te rn a tio n a l
hum an
rig h ts d o c u m e n ts . T h e
S o v ie t
p a rlia m e n ta ria n s
u rg e d
th e
U n ite d
S ta te s to re m o v e o b s ta c le s w h ic h c o n -
s tra in th e d e v e lo p m e n t o f a n o rm a liz e d
tra d in g
re la tio n s h ip . T h e
d e le g a tio n
a ls o s ta te d th a ta n u m b e r o f p ro b le m s in
th e a re a o f e m ig ra tio n , su c h a s p o litic a l
re fu g e e
s ta tu s
a n d
im p ro v in g
v is a
processing, depend
m a in ly
o n
th e
c o o p e ra tio n
o f
th e
U n ite d
S ta te s
fo r
th e ir s o lu tio n .
E ach
side expressed
its s u p p o r t
fo r
e x p a n s io n
o f
e x c h a n g e s
of all kinds,
b o th p riv a te a n d p u b lic , p a rtic u la rly in
th e
fie ld s
o f s c ie n c e , c u ltu r e , re lig io n ,
h e a lth , e d u c a tio n , to u ris m ,
hum an
rig h ts a n d
rig h ts o f m in o ritie s , p u b lic
advocacy and the dem ocratic process.
T he
S o v ie t
d e le g a tio n
in v ite d
th e
com m ission
to m ake a further visit to
th e
U SSR
i n
1 9 9 0
t o
c o n tin u e
th e
d is c u s s io n o f h u m a n rig h ts a n d re la te d
s u b je c ts fa llin g
w ith in
th e C S C E
p ro -
c e s s , a n d to p a rtic ip a tei n a jo in t h e a rin g
o n fu lfillm e n t b y b o th s id e s o f th e p ro v i\u2013
sions of the vienna agreem ent and other
C S C E d o c u m e n ts . C o m m is s io n le a d e rs
w e lc o m e d
th e
Soviet proposal
a n d
e x p re s s e d th e c o n v ic tio n th a t c e n tin u a \u2013
tio n
o f th is d ia lo g u e
c o u ld
le a d
t o
p ro d u c tiv e
results, it w as agreed
th a t
th is
w o u ld
c o n trib u te
t o
th e
p ro g re ss
b e in g m a d e in fu lfillm e n t o f th e o b lig a \u2013
tio n s
of the
H e ls in k i A c c o rd s a n d
in
b u ild in g a c lo s e r a n d m o re c o o p e ra tiv e
re la tio n s h ip b e tw e e n th e U n ite d
S ta te s
a n d th e S o v ie t U n io n .
B o th
sides also
a g r e e d
th a t th e ir
re s p e c tiv e
s ta f f s
w o u ld
m a in ta in c lo se
c o n ta c t th ro u g h o u t th e y e a r in o rd e r to
d is c u s s d e ta ils o f m o re in te n s iv e c o o p e \u2013
ra tio n
a n d
p re p a ra to ry
w ork
b e tw e e n
th e c o m m is s io n a n d th e s u b c o m m itte e ,
le a d in g
up to the com m ission's return
visit to the Soviet U nion in 1990.
P a m ia tk yU k ra in y :
h o w
to s u b s c rib e
S u b s c rip tio n s
t o
th e
n e w
U k rai\u2013
n ia n
q u a rte rly jo u rn a l
P a m ia tk y
U krainy, review ed
in th e D e c e m b e r
17 issue of The
U k ra in ia n
W e e k ly ,
m ay be ordered
th ro u g h
th e
v ic to r
K am kin
B ook
S to re
in c ., 4 9 5 0 -5 6
B o ilin g
B ro o k
P a r k w a y , R o c k v ille ,
M d . 2 0 8 5 2 . T h e a n n u a l s u b s c rip tio n
rate is S13.50 (U .S.)
i n
Canada, subscriptions m ay be
o rd e re d th ro u g h th e U k ra in ia n B o o k
S to r e , P .O . B o x 1 6 4 0 , 1 0 2 1 5 -9 7 th S t.
E d m o n to n , A lb e rta , T 5 J 2 N 9 ;
Leave a Comment