• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
u b h s h e d
by the U k r a in ia n
N a tio n a l A s s o c ia tio n
in c ..a fra te rn a l n o n -p ro fit
a s s o c ia tio n
ra in ia n W e e k ly
v o l.L V III
N o.
\u0406
T H E
U K R A IN IA N W E E K L Y
SUNDAY, JANUARY 7 ,1 9 9 0
5 0c e n ts
H a n n aM y k h a ile n k o ,
e x -S o v ie t p ris o n e r,
a rriv e si n B o s to n
b y A lic ia S z e n d iu c h
B O S T O N
-
H anna
M y k h a ile n k o ,
th e p ro m in e n t
U k ra in ia n
d is s id e n t
p u n is h e d
w ith

eight years of confine\u2013 m e n t in S o v ie t p s y c h ia tric in s titu tio n s , arriv ed fo r th e first tim e in th e W est o n D e c e m b e r 2 9 , 1 9 8 9 , o n S w is s a ir flig h t

1 2 8a t B o s to n 's L o g a n ^ in te rn a tio n a l \u0414 \u0456\u0433 \u0433 .
port to begin several m onths of m edical
tre a tm e n t a n d re c u p e ra tio n .
S h e
w as
g re e te d
b y
m em bers
o f

A m n e sty in te rn a tio n a l U S A G ro u p 2 4 of Cam bridge, M ass., who worked on h e r b e h a lf s in c e h e r d e te n tio n in 1 9 8 0 , a n d

b y
th e
U k ra in ia n

P ro fe s s io n a ls A s s o c ia tio n o f B o s to n , w h o a re jo in tly sp o n so rin g h e r trip .

M s.M y k h a ile n k o 's first w o rd s w h e n

she arrived at Logan expressed concern fo r th e o th e r d is s id e n ts s till ja ile d b a c k hom e," D o n 't

fo rg e t
th e
o th e rs

le f t b e h in d . T h e re a re s o m a n y o th e rs s till b a c k

there," said the 60-year-old acti\u2013
v is t
fo r
U k ra in ia n
n a tio n a l
a n d
hum an
rights, as she stepped
o n to
A m erican soil.
M s.
M y k h a ile n k o 's
a r r e s t
in
e a rly
1980 began
m ore
th a n

eight years of in c a rc e ra tio n in n o to rio u s p ris o n h o sp i\u2013 tals w here harsh treatm ent and power\u2013 fu l

d ru g s
w ere
ro u tin e ly
u s e d
in
a n
effort to break her w ill. She was forcibly
(C o n tin u e d o n p a g e 3 )
UNA announces
S i.5
m illio n
in d iv id e n d s
JE R S E Y
\u0421 \u0406\u0422 \u0423 , N .J. -
T h e U k ra i\u2013
n ia n
N a tio n a l A s s o c ia tio n w ill p a y its
m em bers S1.5 m illion
in d iv id e n d s in
1 9 9 0 ,
it
w as
a n n o u n c e d
h e re
a t
th e
fra te rn a l o rg a n iz a tio n 's h e a d q u a rte rs a t
the end of D ecem ber 1989.
T h e d e c is io n

to p a y o u t th is re c o rd a m o u n t o f d iv id e n d s w a s m a d e a t th e fin a l

m e e tin g
fo r
1 9 8 9
o f
th e
U N A
S u p r e m e E x e c u tiv e C o m m itte e , h e ld o n
D ecem ber 3.

A m o n g o th e r to p ic s d is c u s s e d a t th e m eeting w as the upcom ing 32nd Regu\u2013 la r C o n v e n tio n

of the
U k ra in ia n N a\u2013
tio n a l A s s o c ia tio n , s la te d
to begin on
M ay2 8 .

T h e m e e tin g w a s c h a ire d b y J o h n O . F lis ,suprem e president, and attended by Suprem e vice-President M yron Kuro\u2013

p a s ,
Suprem e
D ire c to r fo r

C anada John Hewryk, Suprem e vice-Presiden\u2013 tess G loria P aschen, Suprem e Secretary W alter Sochan and Suprem e Treasurer U la n a D ia c h u k .

(C o n tin u e d o n p a g e5 )
C H R IS T
I S
B O R N
\u0425\u0420\u0418 \u0421 \u0422\u041e \u0421
\u0420 \u0410 \u0416
\u0414 \u0410 \u0404 \u0422 \u042c \u0421 \u042f
C h ris tm a s c a rd fro m
U k r a in e b y L iu d m y la L o b o d a .
in d e p e n d e n tsp ic k e d
a sc a n d id a te s fo r
U k ra in ed e p u tie s
JE R S E Y C lT Yt N .J. -
A num bero f
in d e p e n d e n t a c tiv is ts , in c lu d in g m a n y
fo rm er

political prisoners, have been n o m in a te d a s c a n d id a te s in th e M a rc h 4 re p u b lic a n a n d lo c a l e le c tio n s , re p o rte d th e

p r e s s
s e r v ic e
of the
U k ra in ia n
H e ls in k i U n io n o n D e c e m b e r 2 7 .
T h e n e w ly s e le c te d c a n d id a te s re p re \u2013
sent a
b lo c k
o f
in fo rm al
a n d
sem i-
fo rm al
a s s o c ia tio n s , in c lu d in g
th e
U H U , th e
P o p u la r

M ovem ent of U\u2013 k ra in e fo r P e re b u d o v a , o r R u k h , M e\u2013 m o rial

a n d
th e
T aras
S h e v c h e n k o
U k ra in ia n
L a n g u a g e S o c ie ty v y in g fo r
s e a ts in th e s e n e w le g is la tiv e b o d ie s .

in a c c o rd a n c e w ith a n e w re p u b lic a n la w " O n E le c tio n s o f P e o p le 's D e p u tie s of the

U k ra in ia n
S S R ," p u b lis h e d
in
Pravda U krainy on N ovem ber 1,1989,
c a n d id a te s
w ere
n o m in a te d
b y
la b o r
collectives, social organizations, collec\u2013
tiv e s
o f v o c a tio n a l-te c h n ic a l, seco n \u2013
d a r y
s p e c ia liz e d , a n d

higher educa\u2013 tio n a l in s titu tio n s , a n d m e e tin g s of v o te rs in

th e ir p la c e o f re s id e n c e a n d
m ilitary
servicem en
in
th e ir
m ilitary
u n its s ta tio n e d in g iv e n e le c to ra l o k ru h s
or districts.
T h e d e a d lin e
fo r th e
n o m in a tio n
p ro c e s s
w as
J a n u a ry
4, two
m o n th s
b e fo re g e n e ra l e le c tio n s to b o th th e4 5 0 -
s e a t
U k ra in ia n
S S R
C ongress
o f
P e o p le 's D e p u tie s a n d
lo c a l o b la s t
c o u n c ils .
v y a c h e s la v

C h o rn o v il, a U H U exe\u2013 c u tiv e b o a rd m e m b e r a iid e d ito r o f th e U k ra in ia n

H erald, was chosen
o n
D ecem ber
1 3
a s
a
c a n d id a te
t o
th e
U k ra in ia n
S S R
C ongress
o f
P e o p le 's
D e p u tie s
b y
th e
Lviv H rom proyekt
(C o n tin u e d o np a g e 4 )
A N N O U N C E M E N T
O F
TH E
C O N V E N T !O N
OF THE
U K R A IN IA N
N A T IO N A L
A S S O C IA T IO N , IN C .
N O T IC E
IS H E R E B Y
G IV E N
T O
TH E
S U P R E M E
A N D
B R A N C H
O F F IC E R S
A N D
T O
A L L
M E M B E R S
OF THE
U K R A 1N 1A N
N A T L O N A L
A S S O C L A T L O N ,
TH AT
TH E
3 2 n d
R E G U L A R
C O N v E N T lO N
o f th e
U K R A IN IA NN A T IO N A LA S S O C IA T IO N , IN C .
w ill b e h e ld in B a ltim o r e , M a r y la n d
a t th e H y a tt R e g e n c y B a ltim o r e H o te l
b e g in n in g M ay 28,1990
in a c c o rd a n c e w ith th e B y -L a w s o f th eU N A
re g a rd in g e le c tio n o f d e le g a te s toth e C o n v e n tio n , th e q u a lific a tio n s
fo r d e le g a te s , th e n u m b e r o f d e le g a te s fro m
e a c h B ra n c h a n d th e c re d e n tia ls o f d e le g a te s a r e a s fo llo w s :

T h e e le c tio n o f d e le g a te s a n d th e ir a lte rn a te s m u s t b e h e ld w ith in6 0d a y s o f th e a n n o u n c e m e n t o f th e C o n v e n \u2013 tio n . S in c e th e C o n v e n tio nw as a n n o u n c e d o n J a n u a r y 3 ,1 9 9 0 , th e 6 0 -d a y te rm fo r e le c tio n o f d e le g a te sa n d th e ir alternates ends on M arch 4th, 1990.

^
^
^
^
" ^
(C o n tin u e d o n p a g e 5 )
^ 2
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SUNDAY, JANUARY 7 ,1 9 9 0
N o.1
A
G L IM P S EO F
S O V IE TR E A L IT Y
J e w is h c e m e te ry d e s e c ra te d
C h u r c h a n d s ta te a re s p lit
o n U k r a in ia n C a th o lic is s u e s
b y D r . R o m a n S o lc h a n y k
T w o w eek s after
th e C o u n c il fo r
R e lig io u s
A ffa irs
in
K iev
a n n o u n c e d

th a t U k r a in a n C a th o licC h u r c h (U n ia te o r G r e e k -C a th o lic ) c o m m u n itie s w o u ld be perm itted to register w ith the authori\u2013 t ie s ,th e n e w ly a p p o in te d

h e a d
o f th e
M oscow

Patriarchate's D epartm ent of Foreign Church Relations, Archbishop K irill

o f
Sm olensk
a n d
K a lin in g r a d ,
in s is te d
th a t
th e
U k r a in ia n
C a th o lic

issue should be resolved through "inter- C hurchd ia lo g u e " rather than by "state in te r fe r e n c e ."

A r c h b is h o p K ir ill's r e m a r k s , m a d e in the course of an appearance on Soviet c e n tr a l te le v is io n 's " T o p ic a l in te r v ie w " p r o g r a m

on Decem ber 14, represent a
r e a ffir m a tio n
o f th e v ie w s th a t h e h a d
a lr e a d y
v o ic e d
o n
th e
e v e
o f
S o v ie t

party and state leader M ikhail G orba\u2013 chev's recent visit to the vatican. in a N o v e m b e r 2 5 in te r v ie w w ith th e M ila n C a th o lic

new spaper
A w e n ir e ,
A rch -
b is h o p K ir ill b a lk e d a t th e n o tio n th a t
th e p r o b le m

o f th e U k r a in ia n C a th o lic C hurch w ould be solved by M r. G orba\u2013 c h e va n d th ep o p e , m a in ta in in gth a t th is w a s a m a tte r fo r th e R u ssia n O r th o d o x C hurch

a n d th e v a tic a n
to decide
-
" w ith o u t th e in te r v e n tio n o f th e S o v ie t
s t a t e ."
A rchbishop
K irill told
th e

S o v ie t te le v is io n c o r r e s p o n d e n t th a t th e R u s\u2013 s ia n

O rthodox
C hurch
is fully aw are
th a t th e
U k r a in ia n
C a th o lic

issue in\u2013 v o lv e s " p r o b le m s o f h u m a n r ig h ts a n d r e lig io u s fr e e d o m , a n d th a t in w e ste r n U k r a in e

there are C atholics of the eastern rite w ho w ish to pray in accor\u2013 d a n c e w ith th e ir in c lin a tio n s a n d tr a d i\u2013 tio n s. A n d w e are d e e p ly c o n v in c e d th a t these problem s should be resolved, in o u r v ie w

there is only one way \u2014 the
w a y o f in te r -C h u r c h d ia lo g u e ."

O fc o u r s e , h e s a id , th e p r o b le m c o u ld be solved in a different m anner: "One c o u ld , le t u s a s s u m e , ta k e th e p a th o f state interference \u2014 the path of form al r e g is tr a tio n

o f U n ia te p a r is h e s , th e fo r m a l p o in t o f v ie w , th e p o in t o f v ie w of the la w ." T his, according to R ussian A r c h b is h o p K ir ill, w o u ld o n ly g iv e r is e t o

n ew
p r o b le m s
b etw een
th e

tw o C hurches, at the center of w hich is the question of current Russian O rthodox property confiscated

fr o m
t h e U k r a i\u2013
n ia n C a th o lic s in 1 9 4 6 .

"L et's size u p th esitu a tio n . T hese new U n ia te p a r is h e s a r e n o t c r o p p in g u p o n em pty spaces, in a new area. These are not parishes

that are em erging
i n
S ib e r ia .
A nd
t h e s e
a r e
n o t

c lo s e d churches that need to be opened and restored. W e are talking about the r e g is tr a tio n o f C a th o lic p a r ish e s o n th e site of an

O rthodox
parish, it m eans
that it is necessary
t o
liq u id a te a n
O rthodox parish and establishaC a th o \u2013
lic parish in its p lace," he said .
F r o m

th is p e r s p e c tiv e , it is p e r fe c tly understandable w h y th e R ussianO r th o \u2013 dox C hurch leadership w ould prefer to n e g o tia te th e U k r a in ia n C a th o lic is s u e o n a ne x c lu s iv e ly b ila te r a l b a s is w ithth e v a tic a n .

in his television interview , the R us\u2013
s ia n
O rthodox
C hurch
h ie r a r c h
a ls o
broke new
g r o u n d
by referring to the
1 9 4 6
liq u id a tio n
o f
th e
U k r a in ia n

C a th o lic C h u r c hb y " S ta lin is t m ethods." This statem ent has far-reaching im pli\u2013 cations. Assum ing that Archbishop K ir ill d id n o t in te n d t o s u g g e s t th a t it w a s th e R u ssia n O r th o d o x C h u rch th a t e m p lo y e d " S ta lin is t m ethods,"i t w o u ld s e e m

th a t th e
h ig h -r a n k in g
prelate is
c h a r a c te r iz in g th e s o -c a lle d L v iv S o b o r
o f
M arch,
1 9 4 6 , w h ic h
d e c la r e d
th e
"self-liquidatioj^ of the
U k r a in ia n
C a th o lic C h u r c h , as an N K v D a ffa ir
-
i.e., as state-sponsored.
T h is, in tu r n , im p in g e s d ir e c tlyo n th e
q u e stio n
o f th e " le g a lity " o f th e L v iv
S o b o r ,
w h ic h
th e
R u ssian

O rthodox C hurch has consistently and forcefully d efen d ed

for m ore than 40 years, and
fr o m
w h ic h
it n o w

appears to be re\u2013 treating. M oreover, it lends credence to th e

dem ands
o f
U k r a in ia n

C a th o lic th a t th e ir C h u r c h b e o ffic ia lly r e h a b ili\u2013 ta te d a s a v ic tim o f S ta lin is m ,a d e m a n d th a t

has also
b e e n
p u t fo r th
b y
th e
P o p u la r
M o v e m e n t o f U k r a in e
fo r
Perebudova, or R ukh.
U k r a in ia n
C a th o lic s h a v e a lw a y s
a r g u e d
th a t th e
d e s tr u c tio n
o f
th e ir
C h u rchw a s c a r r ie d o u tb y S ta lin . T h u s,
w h ile w e lc o m in g
the perm ission
t o

r e g is te r U k r a in ia n C a th o lic c o m m u n i\u2013 t ie s , C hurch activists have m ade it clear that they consider the Decem ber 1 announcem ent of the Council for Reli\u2013 g io u s A ffa ir s

-
w h ic h
has yet to be
p u b lis h e d
i n
th e
K iev
press -
a s
u n sa tisfa c to r y .!
in a statem en t issu ed on D ecem ber 4,
iv a n
G el, head
o f th e
C o m m ittee in
D efen se
of the
U k r a in ia n
C a th o lic
C hurch, and
M y k o la
M u r a to v , th e
C o m m ittee's

le g a l a d v is e r , m a in ta in th a t " th e C o m m itte e in D e fe n s e o f th e U k r a in ia n C a th o lic C h u r c h o n c e a g a in declares that under the term

'le g a liz a \u2013
tio n ' it u n d e r s ta n d s n o t o n lyth e fo r m a l
r e g is tr a tio n
o f th e

G r e e k -C a th o lic com m unities, but also the return of all c h u r c h b u ild in g s , in c lu d in g th e C a th e \u2013 d r a l

o f
S t.
G eorge
f in
L v iv J , w h ic h
b e lo n g e d t o G r e e k -C a th o lic s u n til 1 9 4 6 .
T h e a u th o r itie s w h o
o r g a n iz e d
th e
pseudo-council of

1946 should recog\u2013 nize th is in the form of a state declara\u2013 tio n

-
i.e ., th e y s h o u ld

p o litic a lly r e h a b ilita te th e U k r a in ia n C a th o lic C hurch. U ntilo u r dem andsa r e m et, w e w ill continue the struggle for the legali\u2013 z a tio n

o f
th e
U k r a in ia n
C a th o lic
C h u r c h ."
T h e v ie w
th a t th e L v iv S o b o r w a s a
fa r c e
o r c h e str a te d
b y
S ta lin
has now
found its w ay to the Soviet press, in an
a r tic le
p u b lis h e d
in
O gonyok
in Sep\u2013

tem ber, the journal's special correspon\u2013 dent G eorgii R ozhnov docum ented that th e d e c is io n t o liq u id a te th e U k r a in ia n C a th o lic

C hurch

w a s m a d e b y S ta lin him self in February 1945, and that the groundw ork

fo r
th e
L v iv
Sobor was
prepared by Soviet security organs.
Such an adm ission, how ever, isy e t to
b e
m ade
b y
th e

Soviet governm ent, indeed, in a recent conversation w ith T A SS, M y k o la K o le s n y k , th e c h a ir m a n o f th e C o u n c il fo r R e lig io u s A ffa ir s in K ie v , m a in ta in e d th a t th e " u ltim a tu m " t o n u llify th e L v iv S o b o r a n d r e h a b ili\u2013 ta te th e U k r a in ia n C a th o lic C hurch w a s "absurd" and w as intended to keep up te n s io n s in th e r e lig io u s s p h e r e .

" T h e S o v ie t s ta teh a s n o r ig h t a n d w ill not interferei n internal Church m atters, including the work of Church sobors. O ne can and should sort out the fate of in d iv id u a ls a n d

r e h a b ilita te
th o se
churchm en w ho were innocent victim s
(C o n tin u e d o n p a g e 1 3 )
1 . O n S ep tem b er 16 S ilsk i v isti p u b lish ed
a n a r tic le b y M y k o la

K olesnyk, the chair- m a n o f th e C o u n c il fo r R e lig io u s A ffa ir s in K ie v , e n title d " A W a y O u t o f th e im p a s s e ," in w h ic h h e r e fe r s t o th e C o u n c il's a n n o u n c e \u2013 rnent as haying been "dissem inated recently b y th e m a s s m e d ia ."

i n
th e
s p rin g
o f 198 8 , S o v ie t a u th o ritie s o rd e re d th e d e s tru c tio n
of the
J e w is h
c e m e te ry
i n
K o lo m y ia , lv a n o -F r a n k iv s k e
O b la s t. J e w is h
a c tiv is ts
s a y
it h a d
b e e n
th e
la rg e s t u n d is tu rb e d
c e m e te ry
o f its k in d
i n
U k ra in e .
U k r a in ia n
re s id e n ts
o f
K o lo m y ia
o ffe r
in d e p e n d e n t
c o n firm a tio n
o f

th e d e s tru c tio n . T h e a c tiv is ts s a y in s tru c tio n s to d e s e c ra te th e c e m e te r y c a m e fro m

th e K o lo m y ia c ity e x e c u tiv e c o m m itte e , n o tin g it is v e ry u n lik e ly th a t
c o m m itte e
m em bers
w o u ld
h a v e
ta k e n
s u c h
a
s te p
w ith o u t o rd e rs
fro m
h ig h e r a u th o r itie s .
T h e
a c tiv is ts
d id
n o t
k n o w
w ho
g a v e
th e
s p e c ific
o rd e rs
t o

le v e l t h e g r a v e s . T h e a c tiv is ts q u o te w itn e s s e s a s s a y in g w o r k e r s u s e d b u lld o z e r s to p u s h g ra v e s to n e s o n t o a la rg e p ile a n d e x c a v a to rs to m ix th e re m a in s o f th e d e a d w ith th es o il. S o m e o f th e m e m o ria ls w e re th ro w n o n th e s id e o f a ro a d in th e K o lo m y ia a r e a . T h e a c tiv is ts s a y th e c e m e te r y w a s e s ta b lis h e d m o r e th a n

2 00
y e a rs
a g o
a n d
w as
la s t u s e d
b e fo re
W o rld
W ar

ll. S in c e th e n , K o lo m y ia 's s m a ll J e w is h c o m m u n ity h a s b e e n la y in g its d e a d t o re s t in th e lo c a l c ity

c e m e te ry .
T h e
to p
p h o to
o n
th is
p a g e
w as
ta k e n
in
th e
s p rin g
o f
198 8 ,
w hen

th e c e m e te r y w a s s till in ta c t. T h e p h o to s h o w in g th e ru b b le th a t o n c e w a s th e c e m e te ry w a s ta k e n in th e s p rin g tim e o f 198 9. T h e p h o to s w e re b ro u g h t to th e U .S . b y to u ris ts re tu rn in g

fro m
U k ra in e .
U k ra in ia n W e e H
F O U N D E D 193 3
A n
E n g lis h - la n g u a g e
U k r a in ia n
n e w s p a p e r
p u b lis h e d
b y
th e
U k r a in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n
in c ., a n o n - p r o fit a s s o c ia tio n , a t 3 0 M o n tg o m e ry S t., J e rs e y C ity , N J .
0 7 3 0 2 .
S e c o n d -c la s s p o s ta g e p a id a t J e rs e y C ity , N J . 0 7 3 0 2 .
(1 S S N -
0 2 7 3 -9 3 4 8 )
Y e a rly s u b s c r ip tio n
ra te : S 2 0 ; fo r U N A m e m b e rs -
S 1 0 .
A ls o p u b lis h e d b y th e U N A : S v o b o d a , a U k ra in ia n -la n g u a g e d a ily n e w s p a p e r.
T h e W e e k ly a n d S v o b o d a :
(2 0 1 ) 4 3 4 -0 2 3 7 , -0 8 0 7 , -3 0 3 6
U N A :
(2 0 1 ) 4 5 1 -2 2 0 0
P o s tm a s te r, s e n d a d d re s s
changes to:
T h e U k r a in ia n W e e k ly
P .O .B o x3 4 6
J e rs e y C ity , N J . 0 7 3 0 3
E d ito r: R o m a
H adzew ycz
A s s o c ia te
E d ito rs : M a rta
K o lo m a y e ts
C h ry s ty n a
L a p y c h a k
T h e
U k r a in ia n
W eekly, January 7,1990, N o. 1, vol. W ill
C o p y r ig h t 1 9 9 0 b y T h e
U k r a in ia n
W e e k ly
N o.1
TH E
U K R A IN IA N W E E K L Y
SUNDAY, JANUARY7 ,1 9 9 0
\u0437
C h e rn o b y l
r e lie f
fu n d
p la n s
it ss e c o n d
m e d ic a l
s h ip m e n t
N a d ia M a tk iw s k y (le ft) a n dir e n e L a b e n s k y , p u b lic re la tio n s v o lu n te e rs fo r
th e C h ild re n
o f C h o r n o b y l R e lie f F u n d , w h ic h is n o w
preparing a second
shipm ent of m edical supplies to U kraine.
JE R S E Y
C 1 T Y , N .J . -
A second
s h ip m e n t o f m e d ic in e , m e d ic a l s u p -
p lie s a n d e q u ip m e n t is s c h e d u le d
t o
le a v e
fro m
N ew
Y ork
o n
a

d ire c t flig h t to K ie v , U k ra in e , a t th e e n d o f J a n u a ry .

O rg a n iz e d
b y
th e
C h ild re n
o f
C h o rn o b y l
R e lie f
F u n d ,
th e
s h ip \u2013
m e n t w ill in c lu d e
" e v e ry th in g
fro m

b a n d -a id s to C A T -sc a n e q u ip m e n t," s a id N a d ia M a tk iw s k y in a te le p h o n e in te rv ie w w ith T h e U k ra in ia n W e e k ly .

M rs.
M atkiw sky and lrene Laben\u2013
sk y
a re
p u b lic
re la tio n s
v o lu n te e rs
for the \u0428

F , a c h a rita b le fu n d th a t w a s e s ta b lis h e d in th e U n ite d S ta te s to p ro v id e m e d ic a l, e d u c a tio n a l a n d o th e r h u m a n ita ria n

a s s is ta n c e
t o
U k ra in e .
T he
C C R F 's
f ir s t
m e d ic a l s h ip \u2013
m ent -
w h ic h
in c lu d e d
s u p p lie s
v a lu e d
at overS1 0 0 ,0 0 0 -
re a c h e d
K ie v
in
Novem ber. That
s h ip m e n t
w a s o rg a n iz e d th ro u g h .: th e e ffo rts o f
M rs.
M a tk iw s k y
a n d
her husband,
D r.
Z e n o n
M a tk iw s k y ,
c h ie f
o f
su rg e ry
a t
U n io n
H o s p ita l, w h o
s e c u re d
d o n a tio n s
o f s u p p lie s fro m
h is h o s p ita l p lu s a n u m b e r o f p h a r\u2013
m a c e u tic a l c o m p a n ie s .
D r.
M a tk iw s k y ,
w ho
is
s p e c ia l
a s s ig n m e n ts c h a irm a n fo r th e W o rld
F e d e ra tio n
o f
U k ra in ia n
M e d ic a l

A ssociations, has enlisted the assis\u2013 ta n c e o f th a t o rg a n iz a tio n in s e e k in g donations of the necessary supplies.

in a d d itio n , th e C C R Fh a s secured
th e C o o p e ra tio n
o f
th e
C a th o lic .
M e d ic a l M is s io n
B o a r d , w h ic h w ill
h e lp
p re p a re
th e
d o n a tio n s
fo r
s h ip p in g .

H o w ev er, th e C C R F a lso is seek\u2013 in g th e a s s is ta n c e o f in d iv id u a ls , a n d , th u s ,it is a s k in g

U k ra in ia n
A m eri\u2013
cans who

h a v e c o n ta c ts w ith p h a r\u2013 m a c e u tic a l c o m p a n ie s o r o th e r b u si\u2013 n e s s e s

in v o lv e d
in
th e
h e a lth
c a re
(C o n tin u e d o n p a g e 1 1 )
FOR THE
R E C O R D : S ta te m e n t
b y S u p re m e S o v ie t, C S C E
\u041d \u0430\u043f\u043f\u0430
M y k h a ile n k o ...
(C o n tin u e d fr o m
page 1)
H a n n a M y k h a ile n k o is w e lc o m e d a t B o s to n 's L o g a n A ir p o r t b yL y n n C a n n ic i, a n
A m n e sty in te r n a tio n a l v o lu n te e r w ith h e r s o n , N ic h o la s .
a d m in is te re d
n e u ro le p tic

(m in d -alter\u2013 ing) drugs, a practice that caused her to lose her speech for m ore than tw o years, she later reported

in a
F e b ru a ry
1 9 8 9
in te rv ie w
on "N B C
N ig h tly N e w s."
S in c e h e r r e le a s e in
M ay
1988, M s.
M y k h a ile n k o
has pursued
her hum an
rig h ts a c tiv itie s
in
her home
tow n
o f
O dessa
d e s p ite
c o n tin u o u s
th re a ts
b y
th e
K G B , b rief
a r r e s t s
a n d
fa ilin g
h e a lth .
S h e
h a s
com e
t o
B o s to n
fo r
m edical treatm ent and
w ill tr a v e l a n d
m ake
s p e a k in g
a p p e a ra n c e s
o n c e
h e r
h e a lth h a s s ta b iliz e d .
F o llo w in g is th e fu ll te x t o f th e jo in t
s ta te m e n t
o f
th e
d e le g a tio n
o f
th e
S u p r e m e S o v ie t o f th e
U SSR
a n d th e
U .S .
C o m m issio n
o n
S e c u r ity
a n d
C o o p e r a tio n in E u r o p e is s u e d o n
D e\u2013
cem ber5 , 1989.
A t th e in v ita tio n o f C h a irm a n D e n n is
D e C o n c in ia n d
C o-C hairm an

S te n y H o y e r o f th e C o m m is s io n o n S e c u rity a n d

C o o p e ra tio n

in E u r o p e , a d e le g a \u2013 tio n o f th e S u p re m e S o v ie t o f th e U S S R led by Fyodor M . B urlatsky, chairm an o f th e U S S R

Suprem e Soviet Subcom \u2013 m itte e o n H u m a n ita r ia n , S c ie n tific a n d C u ltu ra l

R e la tio n s , C o m m itte e
o n
in te r n a tio n a l A ffa irs, v isite d th e U n ite d
S ta te s fro m
N ovem ber 25 to D ecem ber
5 ,1 9 8 9 . T h is v is it fo llo w s a v is it o f th e
com m ission
t o
th e
S o v ie t
U n io n
in
N ovem ber
1 9 8 8 .
T h e d e le g a tio n h a d e x te n s iv e d isc u s\u2013
sions w ith
a
b ro a d
range of Congres\u2013
s io n a l, ju d ic ia l
a n d
e x e c u tiv e
b ra n c h
o ffic ia ls in W a s h in g to n . T h e g r o u p m e t
w ith
leaders of the H ouse and
S e n a te
and participated in a com m ission hear\u2013
in g .
C o m m issio n
m em bers
w e lc o m e d
M r.
B u rla ts k y 's
e x p la n a tio n
o f
d ra ft
le g is la tio n
in
th e
S u p re m e

S o v ie t o n such issues as exit and entry, freedom of c o n s c ie n c e

a n d
a c tiv itie s
o f
re lig io u s
o rg a n iz a tio n s ,
th e
p r e s s
a n d

m ass m e d ia , p u b lic o rg a n iz a tio n s , g u a ra n te e s of hum an

rig h ts
a n d m a jo r u p c o m in g
c o n s titu tio n a l re fo rm s in th e U S S R .
T h e d e le g a tio n m e t w ith C h ie f J u s tic e
W illiam
R e h n q u is t,
A s s o c ia te
J u s tic e
Sandra Day O 'Connor, vice-President
D an
Q u a y le , a n d
A tto rn e y
G eneral
R ic h a rd
T h o rn b u rg h
in
a d d itio n
t o
s e n io r
o ffic ia ls
of the
D epartm ent of
S ta te .T he
S u p re m e S o v ie t d e le g a tio n
a ls o
h a d
m e e tin g s
a t
th e
L ib ra ry
o f
C ongress
h o s te d
b y
th e
lib ra ria n
o f
Congress, Jam es
B illin g to n ,
w ith
th e
H o u s e A d m in is tra tio n C o m m itte e , a n d
w ith
p riv a te
c itiz e n s
a n d

re p re s e n \u2013 ta tiv e s o f n o n -g o v e rn m e n ta l o rg a n iz a \u2013 tio n s .

i n
a d d itio n , th e
g ro u p
p a rtic i\u2013
p a te d
in p a n e l d is c u s s io n s w ith m e d ia
representatives and advocacy groups.
F o llo w in g
th e
visit to
W a s h in g to n ,
th e
d e le g a tio n
m em bers
tra v e lle d
t o
A n n a p o lis , M d ., w h e re th e y m e t w ith
G o v . W illia m

S c h a e fe r, le g is la tiv e a n d ju d ic ia l le a d e rs , a n d to P h o e n ix , A riz ., w h e re th e y h a d d is c u s s io n s w ith a w id e range of officials, advocacy groups and in d iv id u a l c itiz e n s .

D uring the delegation's stay in W ash\u2013 in g to n , e x te n s iv e d is c u s s io n s w e re h e ld o n a b ro a d s p e c tru m o fi s s u e s re la tin g to U .S .-S o v ie t

re la tio n s ,
w ith

p a rtic u la r a tte n tio n to h u m a n rig h ts a n d b rin g in g n a tio n a l

le g is la tio n
in to

c o n fo rm ity w ith in te rn a tio n a l o b lig a tio n s u n d e r th e H e ls in k i

process. C om m issioners
a n d
m em bers of C ongress explored in detail
d e v e lo p m e n ts
i n
th e
S o v ie t

U n io n , p a rtic u la rly th e p ro g re s s o f p e re s tro ik a , d e m o c ra tiz a tio n o f s o c ie ty , a n d h u m a n rights reform . M uch

of the discussion
fo c u s e d
o n
th e
w ork
of the
U SSR
S u p re m e S o v ie t.
S p e c ia l
a tte n tio n
w as
p a id
t o
th e
M alta
m e e tin g
o f
P re s id e n t
G e o rg e
B ush
a n d
P re s id e n t
M ik h a il
G o rb a \u2013
chev, and
b o th
s id e s w e lc o m e d
th e
p o s itiv e to n e o f th o s e d is c u s s io n s .
B o th
S o v ie t a n d
A m erican

p a rtic i\u2013 p a n ts in th e m e e tin g n o te d th e g ro w in g ro le

a n d
im p o rta n c e
o f

h u m a n ita ria n issues in the current dialogue betw een th e U n ite d S ta te s a n d th e U S S R .

T h e S o v ie t d e le g a tio n w e lc o m e d th e s ta te m e n t b y S e n . D e C o n c in i a n d R e p . H o y e r w h ic h w e lc o m e d th e in itia tiv e o f P r e s id e n t

G orbachev
t o
c o n v e n e
a
m e e tin g
of the heads of the 35 C SC E
s ig n a to ry s ta te s .
in their working sessions, both sides
d is c u s s e d
hum an
rig h ts c o n c e rn s in a
b u s in e s s lik e
a n d c o n s tru c tiv e m a n n e r.
T h e c o m m is s io n

m em bers addressed a num ber of hum an rights concerns and expressed the strong hope that rem ain\u2013 in g

c a s e s
o f
e m ig ra tio n
re fu s a l
a n d
p riso n e rs
o f
c o n s c ie n c e
w o u ld
be fa\u2013
v o ra b ly
re s o lv e d
a s
s o o n
a s p o s s ib le .
T he com m ission expressed its hope and
e x p e c ta tio n
th a t th e
n e w
la w
on em i\u2013
g ra tio n
lim itin g
th e
s e c r e c y
a c c e s s
p ro h ib itio n
to five years, about w hich
M r.
B u rla ts k y
in fo rm ed

th e com m is\u2013 s io n , w o u ld a p p ly to a ll p e rs o n s s e e k in g e m ig ra tio n , in c lu d in g th o s e p re v io u s ly re fu s e d .

S pecific cases w ere discussed, as w as
th e im p o rta n c e
of the rule of law
a n d
p e n d in g S o v ie t le g is la tio n in s u c h a r e a s
a s
fre e d o m
o f
m o v e m e n t,
press, na\u2013
tio n a litie s ,
crim inal
c a s e s ,
assem bly
a n d
re lig io ii.
i n
th is
c o n n e c tio n ,
th e
c o m m is s io n U rg e d th e p r o m p t le g a liz a \u2013
tio n

o f th e U n ia t? C h u rc h in U k ra in e . Q u e s tio n s re g a rd in g s e lf-d e te rm in a tio n of peoples w ere also discussed.

T he
S o v ie t
d e le g a tio n
a ls o
r a is e d
q u e s tio n s c o n c e rn in g U .S . h u m a n rig h ts
perform ance,
in c lu d in g
n o n -ra tific a \u2013
tio n
o f
c e rta in
b a s ic
in te rn a tio n a l
hum an
rig h ts d o c u m e n ts . T h e
S o v ie t
p a rlia m e n ta ria n s
u rg e d
th e
U n ite d

S ta te s to re m o v e o b s ta c le s w h ic h c o n - s tra in th e d e v e lo p m e n t o f a n o rm a liz e d tra d in g

re la tio n s h ip . T h e

d e le g a tio n a ls o s ta te d th a ta n u m b e r o f p ro b le m s in th e a re a o f e m ig ra tio n , su c h a s p o litic a l re fu g e e

s ta tu s
a n d
im p ro v in g
v is a
processing, depend
m a in ly
o n
th e
c o o p e ra tio n
o f
th e
U n ite d
S ta te s
fo r
th e ir s o lu tio n .
E ach
side expressed
its s u p p o r t
fo r
e x p a n s io n
o f
e x c h a n g e s
of all kinds,
b o th p riv a te a n d p u b lic , p a rtic u la rly in
th e
fie ld s
o f s c ie n c e , c u ltu r e , re lig io n ,
h e a lth , e d u c a tio n , to u ris m ,
hum an
rig h ts a n d
rig h ts o f m in o ritie s , p u b lic
advocacy and the dem ocratic process.
T he
S o v ie t
d e le g a tio n
in v ite d
th e
com m ission
to m ake a further visit to
th e
U SSR
i n
1 9 9 0
t o
c o n tin u e
th e
d is c u s s io n o f h u m a n rig h ts a n d re la te d
s u b je c ts fa llin g
w ith in
th e C S C E
p ro -

c e s s , a n d to p a rtic ip a tei n a jo in t h e a rin g o n fu lfillm e n t b y b o th s id e s o f th e p ro v i\u2013 sions of the vienna agreem ent and other C S C E d o c u m e n ts . C o m m is s io n le a d e rs w e lc o m e d

th e
Soviet proposal
a n d
e x p re s s e d th e c o n v ic tio n th a t c e n tin u a \u2013
tio n
o f th is d ia lo g u e
c o u ld
le a d
t o
p ro d u c tiv e
results, it w as agreed
th a t
th is
w o u ld
c o n trib u te
t o
th e
p ro g re ss
b e in g m a d e in fu lfillm e n t o f th e o b lig a \u2013
tio n s
of the
H e ls in k i A c c o rd s a n d
in
b u ild in g a c lo s e r a n d m o re c o o p e ra tiv e
re la tio n s h ip b e tw e e n th e U n ite d
S ta te s
a n d th e S o v ie t U n io n .
B o th
sides also
a g r e e d
th a t th e ir
re s p e c tiv e
s ta f f s
w o u ld

m a in ta in c lo se c o n ta c t th ro u g h o u t th e y e a r in o rd e r to d is c u s s d e ta ils o f m o re in te n s iv e c o o p e \u2013 ra tio n

a n d
p re p a ra to ry
w ork
b e tw e e n
th e c o m m is s io n a n d th e s u b c o m m itte e ,
le a d in g
up to the com m ission's return
visit to the Soviet U nion in 1990.
P a m ia tk yU k ra in y :
h o w
to s u b s c rib e
S u b s c rip tio n s
t o
th e
n e w
U k rai\u2013
n ia n
q u a rte rly jo u rn a l
P a m ia tk y
U krainy, review ed
in th e D e c e m b e r
17 issue of The
U k ra in ia n
W e e k ly ,
m ay be ordered
th ro u g h
th e
v ic to r
K am kin
B ook
S to re
in c ., 4 9 5 0 -5 6
B o ilin g
B ro o k
P a r k w a y , R o c k v ille ,
M d . 2 0 8 5 2 . T h e a n n u a l s u b s c rip tio n
rate is S13.50 (U .S.)
i n

Canada, subscriptions m ay be o rd e re d th ro u g h th e U k ra in ia n B o o k S to r e , P .O . B o x 1 6 4 0 , 1 0 2 1 5 -9 7 th S t. E d m o n to n , A lb e rta , T 5 J 2 N 9 ;

of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...