j

I
1
1
I
,.
I!
,
I
Apndice 2
o IVIALOGRO D
O SISTEMA PENITENCIARIO SUECO'
'i'Nossa fIlosofia de reabIlitao nanfranou"
inander o cor:l' ;;, disse Ro
no . alnplamente divulgada
,1_' . '_ 1 a 1 a e nao. sera extirpada at . d
feRDll1t-ll,:ao penitenciria.'" raves c
c .' Para os crinlinalistas estrangeiros, que vm encarando a
. onlO mIl laboratrio de refol'lna d . -- t .
dirio o f _.: . - .' o SlS ema prcsi
, ,1<.lcassO das tentativas de, reabit"c na S "- t-
minfldo seu nb ."." th::cJa, Cln
_, em exercer presses no sentido de obter u'ma
'" ao crImmal ae carter lnais reabilitado
pases. r em seus prprfos
pais visitante, em pnsoes, de um,
Mdia p. Em meu pais, ainda estamos ,na Idade
S
. ' se compararmos a assistncia qu'e se d aos deterito
u Cla Mesmo nas m lh s na
. e ores oportunidades' nos d'fi 'I
o- governo a pr t h 1 Cl convencer
_ es ar mel or assistncia aos presidirios, At l-
n:
ente
ha um clamor crescente por lei e ordem e n's n d ua
CItar os suecos como exem lo e a ' em pq emos
um tratamento mais causa. de
H 3.300 detentos nas prises da Sucia .
do a.no _ um nmero . ' seja qual for o di
alXO, mesmo para um paf
somente 8,2 milhes 'de habita t Ad' _ s que ,possuj
. de 100 d" . n es. uraao mdia das penas
laS. os prisioneiros tm quartos individ .
aparentam alOjamento de universitrios duaIs que
recebido com repulsa. .' -, sen O o termo. cela
Scrn. 112UTOS
A maioria dos prisioneiros condenados a penas . ! -
ano enviada a instit b ln enores a tiro
Uloes a ertas; sem T?uros ou cercas,. e os
The New York Ti
me", rel;lubllcado pelo o Estado A
,"'-110 o, :23.10.1972. ....c S{lo Paulo, B4n
. "
. ,
.", ,
, :',:
""
" .
;
133<
condenados- pod.m maI),ter empregos, durante o dia, nas' cidades,
.. Na priso Tillberga, distante 120 de Esto'
colmo,' os detentos recebem salrios equiparados ao mercado do
trabalho "l fora"; ou podem freqentar Essa
gue oferece instalaes para banho de sauna, natao, esquiagem
e espao para a. prtica de golfe.
t-1:eslno em prises com medidas mais restritivas de segurana
c com instalaes que se assemeUmnl S das instituies tracUcio
nais _ COlllO a priso de Norrkoping; cerca de 150 quilnletros a
sudoeste de E.stocolnlO -, h mito rnais assistncia intensiva nos
campos educacional, psiquitrico. e de tr"einamento profissional do
que em estabdeCimentos semclnantcs situados em outros pases,
As prises fechadas preparam, ainda, visitas conjugais pelo
uma vez por .. semana e concedem uma 'licena mensal de trs
dias para com 'exceo de alguns poucos presidirios de alta
periculosidade.
rara a' vloincia. nns prises. Quase no' se falar de
ataques homosseXlmis. ,Os guardas, desarnlUdos. teriam de chmnar
a polcia local-em ca:so de ocorrer um improvvel motim.
Um fu'ncionrio do presdio de Norrkping relatou a ocorrncia
de uma invaso de um gnlpO armado que libertou um detento.
"Assim que conseguiram entrar", disse ele, "ns no pudemos fazer
nada, B. no ser 'ficar parado.s e assistir . fuga do preso no interior
de um carro esporte. Foi bom que os. guardas no portassem
armas, pois' Isso teria simplesmente aumentado o risco de vida
para eles".
A tolerncia do sistema sueco , em parte, um reflexo do baixo
ndice de violncia criminal. Somente 12%. das 10 mil pessoas que'
anua.lmente passam pelas prises so condenadas por crimes vio-
lentos, e os assassinos no passam de 20 ou 30, a cada ano. "Isso
Pode ser explicado pelo fato de inexistirem tenses raciais e tnicas
em .uma sociedade to homognea como a nossa", disse Lars Bolin,
'djretor do- departamento de trabalho e treinamento da Adminis-
trao Nacional de Presdios, sediado em N:orrkping. "Isso pode
ter alguma relao com O fato de rio estarmos envolvidos em
guerra por mais de um sculo. E' tambm' no h tradio. de
possuir uma' arma de fogo".
A relativa tolerncia das autoridades tambm
procede de uma convico h muito aceita - com conotao
tuadnrnente paternal e moralista - de que aos condenados
'.
i
:1
I.
I
j
,
..h
, ,;;
i,
:i
i
I
134 AuGusro 'I'"ROMPSON
.ser dado trata.rnerito las ,mudanas dos tiltlnos
anos iriam provavelmenre impressionar os mais'" fervorosos adepto::;"
da liberalizao das pr.ises no Oeste da, Europa e h05 Estados
Unidos. .
. 11 .OJ'ganzao Central. que dirigida por de-
tentos e por de que representa tocla
u popuIW;o cru'ccrria., encaminhou, oficio, ao MinistlSro Jnstica
. solicitando "que lhe seja perrnitido inl;egra.'r a nacion;'l.
,dos sindicatos, e que a organizao sja 'consulta.da sempre qUQ
tOlnadns medidas' que ..,afetcm os crinlino:sos, e que aos conu .
denados que trabalharn sejam dados os mesmos heneficios
cedidos aos dernais trablhadores,
Embl?r no esteja ansioso por 'ver a orgariiz.ao eU1ergindo
Gorn? unl sindicato com capacidade, 'licnr] k J':liurtinsson
,
qpe.
prslde a Adlnillistra6' Nacion,l1 de Presdios; requereu salrios
f)Cluipm'ndos - (121;;erminados pejo lnercado, todos os deten.
tos: 'E$se sisterl:a j 'existe. em diversas instituies. So -trunbm
, ! ornadas me:Udas visando Os condenados em prdios pr-
a suas' cidades, a fin1 que rnantenha!n seus laos pessoais
?<? sentido de lhes a obteno de emprego 'to Jogo
$eJam postos em liberdade,
Interpretaoes diferem
For. que. ento o ndice de retorno 'u priso?
deze.nas, de ,detentos que haviam .. sdo condenados ante-
rionnente - entrev'istu..dos por funcionrios e crticos muitos'
concordaram que sociedade. sueca, tanto quanto qualquer
ope a,ceitao de", Afora
as interpretaes diferem amplamente, e o fato parece
perturbar aqueles que esto diretamente, ligados 'ao processo cri.
minaI.
"A maioria das pessoas ainda imagina os condenados como se
todos n6s andssemos com mscaras' em nOssas faces e com ta-
tuagens nos braos", disse. Lasse BjoTl<lund, lider da Organizao
Gentral dos Presidirios. HOS proprietrios' ..no nos querem alugar
No importa o que as pessoas digam _
dos tm tremenda dj ffculdade em obre,r empregos", "
Bjorklund, que est detido em Norrkping. uma priso fechada
lnanifestou que no seu entender E'as condis de' vida em
prises :so bastante. aceitveis, mas. certamente no cUssuadem !'lo
A. QUESTi\O PENI'rENCIRIA
..
crhnc". e disse: "Voc se habituah, vida do presdio. "No acho que,
as possam reabilitar a maioria, das pessoas. Qualquer
bilnao depende, :vinc1l10s 'do recluso com ti
l fora" ..
l . .:o:sse Bjorklund est cumprindo sua oitava OU nona 5entena
-- ele n. te!,l1 certeza e no acha que. de priso
O te;ra, ':reabilitado. Ele foi condenado vrias 'vezes por roubo;-
sua,o.tual .sentena deve-se a acusaes por frqude. Aos 47 anos,
diZ 'que aba.pdOfrJ.r (} crime Yporque estou ficando velho demais
"para isso".. . 0' " ..
Programas' ine!ica2es
Um' detento de unos' e
ffi,efo por .introdu.o de narcticos. disse q1..1.C julga os programas
de renbi! empregados .na Sucia 'to ineficazcs como, gs: que
se. enlprcga nos EUA, onde ,tambm j CUulj?riu pena,
"A grande diferena. cOlnparando.se a Sucia Con1 os ' EUA,
que os individuos aqui so muito pa'sslvos", exPliCOll' uN h aquela,
raiva e violncia que se v nas prises norte-americanas, Aqui, feles
conseguenl lnuito beln convencer os detentos que 3. vida na prls
no to te,rrvel assim. Dessa isso. um simples parque
de diverses."
"Veja esses indivduos
n
ele continuou, apontando pura um grupo
que passava. "Todos eles j estiveram aqui anteriormente. Alguns
deles j esto inclusive planejando voitar. Eles rio tm mais nada.
l fora."
Narcticos
OUtros funcfonrios acreditam que as reformas progressivas dE!
anos recentes terianl tido mais sucesso na reabilitao de p'risio:.
neiros se novQs. elementos.' tais como n&Tcticos,. no tivessem' sido
introduzidos nas prises, Cnlculmnos que 350;0 a 45.% dos detentos
esto consurnindo regularmente pesadas, principalmente he-
roina. disse Lars Wallin. diretor de relaes pblicas da
trao Nacional de PTesdlos. "Sabemos que drogas se infiltram
nas prises, atravs de visitantes e de detentos em licena. E temos
estado totalmente despreparados para o problen1a."
Somente h pouco tempo foi aberta a primeira instituio PJ!':
. nitencira- para tratamentq de presos viciados, em carter
I
,
i
I
136.
AUGUSTO
trio, . Os funcionrios tambm parecem fracassar nos contatos
com traficantes, Embora a filosofia bsica ser a
os oasos relacionados a entorpecentes so tratados severamente, com
sentenas 'que atingem 12 "anos de priso, visando dissuaso.
O frricasso de programa:::: de raJ.Jilituo os crticos, tnnfo
os como os desligados qu sistema. a insistir enl que as
prises sejrun' usadas somente para proteger a sociedade do:s ct,i-
rntnosos mais violent.os. Hcnrik Mnrtinsson, dirctor do sistt:::lna pe-
nitcl1cirio) que gostaria de ver ,aJt:,'1J.mas prises desatlvadus
e .uma reduo de 50% na p0t,?ulao cargerria, fazendo.com que
peqenos furtos, roubos sem so de arm,as e o crime 'de dirigir sob
embriaguez sejalTI com muitas a.o invs de recluso.
1t1enos burocratas
Jarl Rjo.lmt'san, antigo lder do Partido Conservador, que S
tornou um iV1porta!1tc ct'ftico das instituies penais, sugeriu que
a rO.Lior parto da.s prises sej:.un ulJoUda..o:; e que o trabalho de
reabilitao _seja desenvolvido em cntato com a sociedade local, il
fim -de obrigar o indvduo a exercer maior responsabilidade pessoal
em' pblico. "N6s no precisamos de mais burocratas, mas uma
grande' rede de voluntrios!'. frisou,
Criticos -radicais insistem na abol;o do sistema exceto para.
-os' sonegadores de hnpostos das classes ricas, Desviando-se bas-
tante do fato da -violncia tais criticas tm at um culto
. de personaUdade. romanceado) em "torno dos mais conheCidos.
minosos. Em grande parte devido a esse empenho;. llirk Olofsson,
um condenado de: 30 anos de idade, surgiu co.mo um do.s mais
: influentes "orientadores da opinio, de acoTp.o com pesquisas; e
nOtH3 personagem de um filme de longa,-metrgem, de carter
biogrfico. .
. No obstante esteja cm isolamento., na priso Kumia, de mxima
segurana, lhe so permitidas visitas oonjugais, concede freqUentes
entre'Vist'as e tem SuS cartas e artigos publicados com freqncia.
na imprensll_:' .Ele j escapou duas vezes. uma d.u;-ante uma licena
e outra mediante arrombamento da priso, "Enquanto eu ativo.
no haver outras forma de eu me aturar que no seja pela prtica
de atos criminosos"l' eSCreveu ele em um artigo recente, apresen-
o tando. Uma clara explicao. para justificar o fite de ter voltndo'
espontaneamente priso,
.A .QUESTO. PENITENCIRIA
N.oOddente
. Na "maior parte dos pases desenvolvidos do Ocidente, as
.. tativas -de . rccupe:raflO de' criminosos tl sido '- se
no na teoria, o foram na prtica - l1UlUn ten1:tivl do governo
'para contrabalanar as severas l:eclamnes do pblico, alarlnado
a eS'c'::tlada do crime c ri. superlotao peniten-.
ci:irios.
. Nos Estados' Unidos havia mais de' 2B3 'luil detentos nas prises
estadua.is e federuis no inicio do ano ----;- rim aumento de 13
%
em
ToI8CM a janeiro de 197{1".'0:::; memoros do Congresso tm
ouvido sria.<; dcrnlncias de superpopulao. pssimas
,1ses. longos: perodos de espera julgamsnto e 'cor-
rp,o entre guardas, !vIas os legisldores estaduais,
s presses ,pblicas, mais em' construir prises do
que em }"cdHzir a populaFio carc"e:Yria.
Na Gr.Bretanha, um projeto-ode lei' aprovado em julho estipula
lima pena de priso composta de dois estgios. O c0I?-denado
prdu um breve perOdO na priso, seguindo,se Um perOdo rnaiol"
, de suspensa, Em uma breve permanncia. na
iria dissuadir os dete..ntos de voltar a e1a. De essa leglslaao
foi- principalmente 'pela superpopulao das prises, pois,
contando' com mais de 41 mil detentos. o sistema est mais repleto
-, do que em qualquer' poca neste sculo.
. -"Na mais' 'de 30 'mil presos esto comprimidos em prl ..
ses, 'que foram projetadas pra abrigar 20, mil. Houve mais de 30-
rebelies no ano passado e cerca de 400 prisioneiros conseguiram
.fugir desde 1." de janeiro ltlmo,.-A fim de obter ,!ugar para .terw
roristas e criminosos mais violentos, o governo dever pr em
liberdade 10 mil condenados a penas menos severas e comutar
sentenas para muitos crimes' menos sIgnificativos.