Anattalakkhana

X
ygVdawmf?jrefrmjyef?t"dyg,f
Tisarana Vihara (e[mfcj;[m) ekYfcj;

357 Nelson Road, Whitton
Twickenham Middlesex
TW2 7AG LONDON UK
1367
jrefrmou&mZf
2549
omoemou&mZf
2005
c&mZfESpf
av;ql"mwfyHk-jrwfbk&m;a&Twd*Hk
hB\dFn DmMdFn zinfti/
tvSLrSeforQwGifw&m;tvSLonf
tjrwfqHk; tomqHk; tvGefuJqHk; jzpfayonf
Dhamma gift excells all other gifts.
t&SifZeu (pDpOfydkYcsonf))
(k )
tihr`DmMsfsOj-2
rdwfqufed'gef;
mHfhrfzj(103)Ku bIsI (588)Ku kS'ul[pJj.en.tvcj arHt^mgj Df;hnjlY,kj[Pcj.
kielhfKpcj; rnjthcj;kiu KYi];PYkjKutjTvcj hutjhcjR,cj;lcj;etfjmU[pI; hB\JutOf`jetfj{kI;
kiurRi,etfjmUkf burf;a[Psjhiu.erfkjetfjmUK".pFhJj/ burf;[Psj[pI; N,sjlN,cj.cF;rkje[mfkjen.m,f
pXwg*IcF;OI;af; dutiytrf;etfj[Psjehf !ant^l`hutj@kiu migdFwunj rg'uhfemf hf;c,kj
tiu.af; eb;m".ep;rf[Psjehfetf| eHfetfjmUK".tfmiu. ![mtjBud%Edutiyedhnf@liu. amJjep;
liukjpFhJj/ burf;mpvcj.KcjktJj;k kfelfkm,f at^wFd atâyUaS lVmj;miu;K".tfpF/
lUtiucj;k at^kiulkjK'ent".aKYinjm,f!atâyUaSm,f;tyj/ at^mHutjbU;/ af;l'u;ant^/
bftsjKum,asiu;mr@liu.eHfetfjmUliukjetf. mHfhrfzj(103)Ku wFSiul[pJj.ekYfj(5)rkjen.
tvcj at^wFdN,cj. ant^wFdtiu. Confrontation TipjtiukjrcjSiucjetv.{kt".en.liu.SiulY,cj m,f;mJj
mHutjpF/ bfe{kfcj.ant^=asiu;mrhl"Siutfkiu hcjtnj;sfaupjtvcj mkYOj;mkYyjalvyj
nJj;n".R,cj;lcj;tcj[pTf;hJjkiuPtjR[Kcj;[Pcj.hebfepFkjnf;lJjlimj.myjliu. emY,fjlcj.mipFhJj/
ant^l`hutjhcjtnj;kiu (2)lekYfjKnj. piu.KYrftvcj SiucjrfpFLietfj aQkTfmYf;/
DmMpd/ h'yutj/ agCutî]rj/ zftjaQkTfmYf;N,cj. lyjtISrfetfj{kI;E ant^dIpnI/ Srfetfj
OI;BudjEant^l`hutjni:y/ mHfgN%fR'uSrfetfj{kI;E ant^l`hutjtrf;etfj/
mHfsJjSrfetfj{kI;E ant^l`hutjtrf;etfj/ h[g]HjbfhfIkf/ Pf;eafkjetfr
Srfetfj{kI;E niB\fngFminIpipdFsehf kYmj;sfmYf;kiu af;kiu;tsjKu m,I[cmj;[p]?piu.KYTf;pFhJj/
af;l'u;ehfDmMmitjeSvsfRhUmYf; at^wFd atâyUaS kcj;epYfkj[pI; antÔf`j[mcjerfkj
kf duKpjhimj; KY]pj[cimj;rfm,nj niB\fnjhiu. lY,cj[mnjTutje[Kfkj mYkjem,fkj[p]Niucj{kpFeshf;/
rmwdum
(1) ant^l`hutjpFLietfj
1 m, 4
(2) ant^l`hutjhcjtnj; pTmen.
5 m, 8
burf;pvcj.etfjmU[Kcj;/ trf;OI;DmMskjeHf[mvkjetfjmU[Kcj;/ pOZwg*IcF;OI;ehftfpnj[Psj[Kcj;/
wFSiul[pJj. ekYfj(5)rkj rHN^fmYf;en./ amVnj;gFTf[mnjmf[pnj/ ant^l`hutjeHf
etfjmUr[Kcj;akYi];/ hgFynfnidFnj;[mnjmf[pnj/ nidFnj;aDip_Fyj/ mHfhrfzj/ hfhnf
hrfzj/ ekfzfhrfzj/ Krzjhrfzj/ BC AD aDip_Fyj/ Bfrf`hI[mi].aDip_Fyj/
pOZwg*IkbyjhUetvl/
(3) ant^l`hutjhcjtnj; dutiyen.
9 m, 13
atâs [BHMfk/ at^N,sjmYi];/ anisxN,cj.du/ OedN,cj.h:tayU/ atÊtJjrfN,cj.
puh~fnj/atÊnfmJj/ atÊasvalmj;/ pFyfhimcj;EahkjR,fpu/ ehKFnI;nimitj
hu;mYi];Tcjrpu/ elfkjlmj;hPvyjwiJfOjtvyj/ wiJfOjtvyjPkj(7)rkj/ at^svpunJj;mYi];su/
at^htîcF;pF;Ri,/ at^svKYkjcF;mYi];Tvkj/ antâDip_Fyj/ antânkjel;mYi];Tvkj/
(4) ant^l`hutjhcjtnj; ttiyen.
14 m, 17
Rupjant^[Psjpu/ RupjtumYf;kiuat^Humsvlmj;pu/ aelfcj;ekfcjkiuat^Husvlmj; pFeh;h
lf;/ at^kmimialiuhiu.liukjesniucjpFhlf;/ ant^[Psjliu.hfRupjnfr/
(K )
tihr`DmMsfsOj-2
(5) ant^l`hutjhcjtnj; stut&en.

18 m, 23
ewdnfant^[Psjpu/ hcjtnj;tkjrcj;ewdnf[Psj/ Ksf;hUmRi,puwt&]/ pihidFel;pF;HU
hJj/ewdnfaliutiucj;m[Psj/ ewdnfNup:nfRpu/ duewdnfhu;mYi];lf/ wip:nfRekfcj;
ehfewdnf/ kiuti:wt&] hfDk[p]/
(6) ant^l`hutjhcjtnj; pOxmen.
24 m, 30
hJfant^[Psjpu/hJfwiJf`jpJfhipuaTU;/ Bud%hJjant^wFdkiulkjmKbU;t./ hJf
wiplfhel;pF;/wiplfh(12)pF;hiu.[pf;/[p]lupjhUN,cj.Ksf;hU/ hJfkiuabyjhU[p]lupj
hnJj;/KYmj;hfScj;rkiuat^kKsf;hlf;/
(7) ant^l`hutjhcjtnj; SQmen.
30 m, 36
hKCFretvant^[Psjpu/ hKCFraDip_FyjN,cj.arekfkj/ hKCFrhu;pF;hiu.[pf;/ hKCFrkbyj
liuN,ipjskjpFhl/ c,kjepYfetfpmfhKCFrf/ estnfn.Biuljm,};/ estnfn.lkjhmf;Srf/
hKCFrN,sjpF;akYi];ep;mtUpuwt&]/
(8) ant^l`hutjhcjtnj; ht^men.
37 m, 43
sitjwiJf`jant^[Psjpu/ wiJf`je[KfkjpF;hiu.[pf;/ tSipjOpmfm,tjPiu.rf/ sitjwiJf`j
aliutiucj;m[Psj/ wiJfOjekfcjkiuR,ft.mfrjntj{kI;/ mYkjl,.pmfwiJf`f/ sitjkiuSu;mKYmj;
hfr/ sitjkiuR?KYmj;hfpuN,cj. mRmpvF;sitjtiucj;Tf;kScj;rrpuwt&]/
(9) ant^l`hutjhcjtnj; aQmen.
44m, 50
anisx[Pcj.ant^kiu[petfjmUpu/ du[Pcj.ant^kiu[petfjmUpu/ hsxkpriBiuzjEat^sv/ anisxmJj
pu/dumJjpu/ ant^mJjpu/ hJfm[mpushJjkiu[pSiuKYkj/ hKCFrm[mpushJjkiu[pSiuKYkj/
wiJf`jm[mpushJjkiu[pSiuKYkj/ hfydiQieKApu/ hfydiQiN,sjSyj/
(10) ant^l`hutjhcjtnj; nwmen.
50 m, 55
niytmifdiQihu;pF;/mifdiQi(62)pF;/hfydiQiN,sjSyjertvkjpuakYyj/RUpN%f| hf
ydiQiel;mYi];/ ewdnfN%f|hfydiQiel;mYi];/ hJfN%f|hfydiQiel;mYi];/ hKCF
rN%f|hfydiQiel;mYi];/wiJf`N%f|hfydiQiel;mYi];/ ariyfpug*i]ljN,cj.hfy
diQi/ asvhu;pF;kcj;eafcjRupjkiuRpu/ my,kc,kjN,cj.tmm/
(11) ant^l`hutjhcjtnj; d:men.
56 m, 63
l`fer;hu;pF;Pu;kvyjTf;/ ewdnfkiu(11)pF;[Pcj.ewbnj?Rpu/ hJfkiu(11)pF;[Pcj.ew
bnj?Rpu/ hKCFrkiu(11)pF;[Pcj.ewbnj?Rpu/ wiJf`jkiu(11)pF;[Pcj.ewbnj?Rpu/ niB\iN$Of`jm,
s?mgjkisx[Psjpu/ l`fer;hu;pF;[mcjlY,cjniB\iN$Of`j[Psj/ psxew`fOf`j[Psjpu/ hgFy
nftcjm,tjtmj;/ agCFkiu;pF;HUhJj/
(12) ant^l`hutjhcjtnj; kfd:men.
64m, 73
ant^l`hutjakYOj;/ byjKYinjbyjenrfm,feHfetfjmUK.pFhl/ KN%fcF;pF;ant^
[Psjpu/ KN%fcF;pF;kiusIssjpu/ KN%fcF;pF;aepA|t`,f mfn diQi[Pcj.msvlmj;pu/ niB\iN$Of`jm,s?
mgjkisx[Psjpu/ hgFynftcjm,tjtmj;/ ant^l`hutjekfkjNutjKYkj/ m,tjKYkj/
Suetfcj;/ amY,ew/
T Y U L T Y U
tihr`DmMsfsOj-2
tewvuPokwfygVdawmf
earm wb*0awm t&[awm ormorK'
tewvuPokwftrTef;
(k) DmMs pwet^tvf/ afhL,iy Hi puem/

nger Bfrf`hiy/ hiptnw,ey wen/
(K) pFeptvfdiPl enh/ anuemn edhyi/
y t p: pOxmY/ wimut^t& b`fmeH/
tewvuPokwfed'gef;
w em hut--k hmy bgwF Bfrf`hiy wiHrti hipten migdFey/ t{t eKF

bgwF pOxwg*iey bi} afmeN^hi !biewF@ti/!bdeN^@ti et bi} bgwetf
psxe:fhu/ bgwF t dewFs/
(1) RUpN%fant^[Psjpu
RUp biew ant^f/

RUpOx Hid biew at^f abwi:/ nyid RUp afBfDfy hwet^yY/
leTs RUep !w em RUp eHftu/ w em RUp mf aeHfhI@ti/
yhMfs eKF biew RUp ant^f/ thMf RUp afBfDfy hwt^ti/
n s lti RUep !w em RUp eHftu/ w em RUp mf aeHfhI@ti/
(2) ewdnfN%f ant^[Psjpu
ewdnf ant^f/
ewdnf s Hid biew at^f abwi:/ nyid ewdnf afBfDfy hwet^yY/
leTs ewdnfy !w em ewdnf eHftu/ w em ewdnf mf aeHfhI@ti/
yhMfs eKF biew ewdnf ant^f/ thMf ewdnf afBfDfy hwt^ti/
n s lti ewdnfy!w em ewdnf eHftu/ w em ewdnf mf aeHfhI@ti/
(3) hJfN%f ant^[Psjpu
hJf ant^f/
hJf s Hid biew at^f abwi:/ nyid hJf afBfDfy hwet^yY/
leTs hJfy !w em hJf eHftu/ w em hJf mf aeHfhI@ti/
yhMfs eKF biew hJf ant^f/ thMf hJf afBfDfy hwt^ti/
n s lti hJfy !w em hJf eHftu/ w em hJf mf aeHfhI@ti/
tihr`DmMsfsOj-2
(5)hKCFrN%f ant^[Psjpu
hKCFrf ant^f/
hKCFrf s Hid biew at^f abwi:hu/ nyid hKCFrf afBfDfy hwet^yY]/
leTs hKCFerhu !w em hKCFrf eHfN^]/ w em hKCFrf mf aeHhu @ti/
yhMfs eKF biew hKCFrf ant^f/ thMf hKCFrf afBfDfy hwt^ Nî /
n s lti hKCFerhu !w em hKCFrf eHf N^]/ w em hKCFrf mf aeHhu@ti/
(6) wiJfN%f ant^[Psjpu
wiJf` ant^f/
wiJfÒx Hid biew at^f abwi:/ nyid wiJf` afBfDfy hwet^yY/
leTs wiJfe` !w em wiJf` eHftu/ w em wiJf` mf aeHfhI@ti/
yhMfs eKF biew wiJf` ant^f/ thMf wiJf` afBfDfy hwt^ti/
n s lti wiJfe`!w em wiJf` eHftu/ w em wiJf` mf aeHfhI@ti/
(7) RUpN%f| l`fer;hu;pF;
t k mJT biew RUp nisxwF anisx wF ti
anisx be N^/
y pnf nisx/ du wF t huK wF ti
du be N^/
y pnfnisx du wipri`fmDmM/ kl nu t hmnup:itu !t mm/ ehfHmhMi/
ehf em at^f@ ti/
enf eHt be N^/
(8) nfmN%fel;pF;|l`fer;hu;pF;
ewdnf nisxfwF anisxf wF ti
anisxf be N^/
du be N^/
ehf em at^f@ ti/
enf eHt be N^/
tihr`DmMsfsOj-2
hJf nisxfwF anisxf wF ti

anisxf be N^/
du be N^/
ehf em at^f@ti/
enf eHt be N^/
hKCFrf nisxfwF anisxf wF ti
anisxf be N^/
du be N^/
ehf em at^f@ti/
enf eHt be N^/
wiJf` nisxwF anisx wF ti
anisx be N^/
du be N^/
ehf em at^f@ti/
enf eHt be N^/
(9) Rupjtrf;kiu t`,f mfn diQi gFHtiu.[Pcj.mR{kJj.apjpu
thMf tiH biew ykiOxi RUp atItfnfgtpsx]p_N# azxYt^wF BHid%FwF
{hLfrikwF huKumwF HInwF pÌtwF y dUer hNîekwF/ hB\ RUp!ent mm/
enehfHmhMi/ n em ehf at^f@ti w emt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
(10) ewdnftrf;kiu t`,f mfn diQi gFHtiu.[Pcj.mR{kJj.apjpu
yfkfsi ewdnf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF
huKumfwF HInfwF pÌtfwF yf dUer hNîekwF/ hB\f ewdnf ! ent mm/
tihr`DmMsfsOj-2
(11) hJftrf;kiu t`,f mfn diQi gFHtiu.[Pcj.mR{kJj.apjpu

yfkfsi hJf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF
huKumfwF HInfwF pÌtfwF yf dUer hNîekwF/ hB\f hJf! ent mm/
enehfHmhMi/ n em ehf at^f@ti wemt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
(12) hKCFrtrf;kiu t`,f mfn diQi gFHtiu.[Pcj.mR{kJj.apjpu
eyeksi hKCFrf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF
huKumfwF HInfwF pÌtfwF ey dUer hNîekwF/ heB\ hKCFrf ! ent mm/
(13) wiJf`jtrf;kiu t`,f mfn diQi gFHtiu.[Pcj.mR{kJj.apjpu
ykiOxi wiJf` atItfnfgtpsx]p_N# azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikwF
huKumwF HInwF pÌtwF y dUer hNîekwF/ hB\ wiJf` !ent mm/ enehfHmhMi/
n em ehf at^f@ti w emt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
(14) niB\iN$Of`jm,s? mgjkisxtsjSyj.e[KfkjKYkj[Psjpu
w p: biew hutwF ariyhfwekf RUphMim_i niB\iN$ti/ ewdnfypi niB\iN$ti/
hJfypi niB\iN$ti/ hKCFerhupi niB\iN$ti/ wiJf`hMim_i niB\iN$ti/
niB\iN$ wirzZti/
wirfgF wimusxti/
wimut^hM wimut^mIti Of` eHfti/
KI`f zfti/
wuhit [BHMsriy/
kt krÌy/
nfpr t&t^fyfti pzfnfti/
(15) pOxwg*IrHnj;mYf;rHN^f[Psjpu
d mewFs bgwF/at^mnf pOxwg*iyf bi} bgwetf bfhit abinN$] Nî/
mhMs pn ewyYfkr`hM bJmfen pOxwg*iyfn bi}n aNupFdFy afhewHi
sit^fni wimusxhUti/
ant^l`hut^ niQit
tihr`DmMsfsOj-2
tewvuPokwfoifwef;
wdo&P0d[m&(a`rmif;`r)ausmif;wdkuf
1367ckESpf?awmfovif;vqkwf(11)&uf
28?9?2005ck?Ak'[l;aeY
nemf t: bgwetf arHetf hmMfhm\]d%:
tewvuPokwfed'gef;
bk&m;yGifYawmfrl`cif;
hu;elfkTvtjTf; hB\Ju[mtjsvfburf;hJj mHfhrfzj(103)Ku/bIsI(588)Ku kSul
[pJj. Bud%HU;en.| edwput^mfrj/ kielhmfrj/ KN%mfrj/ msx]mfrj/ abihKCFrmfrjHUehfmfrj
cF;pF;kiu eafcj[mcjetfjmU? elfkhu;pF;wyjhB\JUssj burf;a[Psjkiu rRi,etfjmUpFtyj/
w&m;OD;"rpufa[m>rufawmfrl`cif;
burf;[PsjetfjmU[pI; (2)le[mfkj erfkjetfjmUehfaKF wFSiul[pJj. senen. JenKYmj;
aKYinj aeR,.elfkDftjm, l[pJj.wnj;{kI;Tvkj[p}s[Psj[pI; aenfkjelfkDftjm, enmcj;{kI;kvyj
epYfkjKFsaKYinjtvcj hf;hmcjtiu.af; eb;m.ep;?emv;[m}rf[Psjehf migdFwunjetf| ORuewLetf
wyj atUhItcj;hu;[pI; wtj{kI;wtjcyj[p]K.bU;hJj. ekf~J/ wp_/ bd$iyshf; pOxwg*IcF;pF;tiu.
af; !edvem biew aN^f@ asRi,ehf trf;OI;DmMskjkiu eHf[mvkjetfjmUK.pFtyj/
t7Sifaum@naomwmyef`zpf`cif;
trf;OI;DmMskjeHf[mvkjetfjmU[pI;hJjEaSu;| aR,cjekf~JhJj Of`jalcj;epFkj
?ehftfpnja[Psjhiu. erfkjK.pFhJj/ Tiuhiu.ehftfpnj[Psj[pI;enfkj !Hibi]@ rHnj;a[Psj
kiuKyUK.pFhJj/
usefyO0*Dav;OD;aomwmyef`zpf`cif;
Bud%[mtjsvfhJj migdFwunjetf|pcj wFkpjetfjmUlY,kj wFSiul[pJj.ekYfj(1)rkjen.m,s? [mi].
Rvf atvcj; Svmj;KhkjScj;etfjmmUp pOxwg*IrHnj;tiu.E kmMQfnj;af;Tutj[Kcj;alupj| [PsjepA
lfttjehf kfmN$ nIwràsRi,ehf kielhf[csje{k; a[psjeb;tiu.kiu pyjPYkj KutjTvcj
hutjhcjR,cj;lcj;etfjmU[Kcj;akYi];c,f en.Jm[ptjesfcj.{kpjetfjmUlY,kj trf;eHf[Kcj;/ {hwFd
ep;[Kcj;/ hvnjhcjSu;m[Kcj;[Pcj. ekYfcj;tiukjatvcj;m,fpcj yfpiuTjel;lI mY,JIRVcj[p]; hItcj;hu;
etfjmUlY,kj enetfjmUK.pFhJj/Tiuhiu.enetfjmUKiukjhu;pF;ktrf;af;TutjsOj kYnjN,sjpF;k Svmj;
Kl,Jj.l,JjetfjmUkf [mtjsvfburf;N,cj.pOxwg*IcF;pF;/ epFcj;(6)pF;tsjen.tfSvmj;atvkj mY,tetfj
mUK.pFhJj/ N,sjpF;trf;af;TutjsOj hu;pF;k Svmj;atvkj l,Jj.l,JjetfjmU? (6)pF; tsjen.tf
Svmj;afHfr mY,tetfjmUK.pFtyj/
nJj;af;[Pcj. pOxwg*IrHnj;tiu.af; anI;kpj{kJj.R,u esfcj.eR,fkjetfjmUlY,kj Su;m{hwFdep;
etfjmUrf--wFSiul[pJj.ekYfj(1)rkjen.| aR,cjwp_ meTrjehftfpnj[PsjK.pFhJj/
wFSiul[pJj.ekYfj(2)rkjen.| aR,cjbd$iy meTrjehftfpnj[PsjjK.pFhJj/
wFSiul[pJj.ekYfj(3)rkjen.| aR,cjmHfnfm meTrjehftfpnj[PsjjK.pFhJj/
wFSiul[pJj.ekYfj(4)rkjen.| aR,cja:zi meTrjehftfpnj[PsjjK.pFhJj/
hiu. asOjatiucj; ehftfptîPiulj|tJj{k? !Hi bi]@rHnj;a[Psjkiu ahI;hI;KyU
K.{kpFtyj/
tihr`DmMsfsOj-2
0gqdkv`ynfYausmf(5)&uf&[EmaeU
wFSiul[pJj.ekYfj(5)rkjen. [mtjBud%hJj pOxwg*IcF;OI;tiu.af; ant^l`hutjkiu eHf
etfjmUpFhJj/ ant^l`hutjetfjkiu eHf{kf;etfjmU[pI;hJjEaSu;| pOxwg*IcF;OI;tiu.hJj
arHt^Piulj| tJj{k? afhewFkunjKmj; rHN^f[PsjetfjmUK.{kpFhJj/ pOxwg*IcF;OI;tiu.hJj Bud%
[mtjsvf hfhnfetfjwyj pTmSu; rHN^f[Psj{khUmYf;[PsjpFhJj/ wFSiul[pJj.ekYfj(5)rkjhJj
lUhf;Tm, eR,;OI;svf rHN^f[Psjehfen.[Psjh[Pcj. !rHN^f@en.ryjliu. eKAewApJtj hmutjapj
pFtyj/
tewvuPokwftrTef;*gxm`refrm`yef
Bfr`hIamJjRi,ehf[mi].| pesxkBud%FaR,cj[mtjtiu.E hkjScj;kYerfkjrf hiptn
amJjRi,ehf hf;c,kjtiu.af; eb;m.ep;rf[Psjehf migdFwunjetfwyj afhL,IntjN,cj.y,Ojehf
wFSiul[pJj.en.| pOxwg*I rHnj;tiu.af; DmMs{kftrf;eHfetfjmU[pI;? en.rkjasOj eTrjasOj
af;[Pcj. ehftfptîPiuljhiu. erfkjesetfjmU? lkvyjp wFSiul[pJj.ekYfj cF;rkjen.| TiupOx
wg*IrHnj;tiu.E arHt^PiuljakYi];c,f a{kcjant^l`hutjetfjkiu eHfetfjmU[pI/Tiuant^
l`hutjetfjkiu aiu-hUetfjekfcj;tiu. JIJfPYPY cFtiu.RvtjSiu {kkunjsiu./ (q&mawmfOD;Ak'f)
a[mfawmfrl&`cif;tusdK;
Bud%[mtjsvfhJj wFSiul[pJj.en.wyj Bfrf`hI[mi].anI; hiptnmigdFwunjetf| pOxwg*I

cF;OI;tiu.af; DmMs{kftrf;etfjkiu eHf{kf;etfjmU[pI;enfkj ehftfpnj[Psj[pI;ehf TiupOxwg*I
cF;OI;tiu.af; afhewFkunjKmj; rHN^f[Psj[Kcj;akYi];c,f ant^l`hutjetfjkiu wFSiul[pJj.
ekYfj(5)rkjen.| eHf{kf;etfj mUpFhJj/
oH*g,emwifed'gef;`refrm`yef
aR,cjmHfk:p kiuyjetfj[mtj{kI;burf; akWnujpjafnN$fmeTrjhJj hiu.elY,fkj

Tf;lt.hJj.atiucj; [mtjsvfburf;mYkjem,fkjetfjm, {kf;nfm,tjhf;liukjrpFhJjburf;/ aKF
tsjpF;| [mtjsvfburf;hJj Bfrf`hI[mi].anI; eR,;KFeKtjeHfcj; reh.hU[mtjaepFcj;tiu. hkj
Scj;rf[Psjehf hf;hmcjaepFcj;tiu.af; eb;m.ep;rf[Psjehf migdFwunjetf{kI;| hfyfRVcj
[p];hItcj;hu;etfjmUpFE/ Tiuhiu.hItcj;hu;etfjmUehfaKF| [mtjsvfburf;hJj aR,cjekf~J
am,};Ri,ehf rHnj;tiu.kiu !aiu-rHnj;tiu.@HU? eKAetfjmUliukjpFE/ TiupOxwg*IrHnj;tiu.k !aR,cj
burf;@HU? [mtjsvfburf;af; [pnj{kf;elY,fkjTf;{kpFkunjE/ bunj;etfj{kI;etfjmUehf [mtj
svfburf;hJj ant^l`hutjetfjkiu eHfetfjmUpFhJj/
ed'gef;t"dyg,f
!w em hut m,s? t dewFs@ tiucjeafcjehf skf;rpjhJj pTmhgFynf tcjsOjaKFk

aR,cjmHfk:paf; aR,cjafnN$fk elY,fkjTf;ehf nidFnj;skf;mYf; [PsjpFhJj/ enrf|
dUernidFnj; = ew;ehfae{kfcj;/
awidUernidFnj;=mnI;mew;ehfae{kfcj;/
hNîeknidFnj;=nI;ehfae{kfcj;HU?nidFnj;hu;mYi];R,ipFhJj/
dIipkCrf[mtjsvfburf;e[Ketfj e[Ketfjrcj;m, tuhitfntj[pJjaTi pFrmISyjpF;/ svnj.[Kcj;{kI;
cF;pF;/ sriyhu;pF;tiu.kiu [PJj.kYcj./ SJj;pU;/ af;TutjetfjmUK.[Kcj;kiu dUernidFnj;HueKApFhJj/
tuhitfntj[pJjm, mHfeBfDim~i]cjaTi ae{kfcj;arfmYf;kiu awidUernidFnj;HueKApFhJj/ nI;
nI;ehfae{kfcj;ketf. eBfDim~i]cjm,s? trf;OI;DmMskjeHf[mvkjetfjmUhJjaTi ae{kfcj;
arfmYf;[PsjpFhJj/(zftjaQkTf)
!w em hut@HUehfskf;rpj[Pcj. aR,cjmHfk:pk !ant^l`hut^njkiu
abyjpug*i]ljhJj/ abyjpug*i]ljaf;/ byjaKYinjtvcj/ byjenrf| eHfetfjmUK.pFhnJj;@ Hu
em;h[Pcj. aR,cjafnN$fk ![mtjsvfburf;hJj/ pOxwg*IrHnj;etfjtiu.af;/ wFSiul[pJj.ekYfj (5)
rkjen.tvcj/ Bfrf`hI[mi].anI; hiptnmigdFwunjetf| eHf{kf;etfjmUK.pFhJj@Hu elY,fkj
tihr`DmMsfsOj-2
Tf;pFhJj/ ant^l`hut^nj eHfetfjmUhJj. aKYinj| aR,cjafnN$f mepAeh;pF/

[mtjsvfburf;wFetfjN,sjSyj enfkjpiucj;m,fm, aR,cjafnN$f epAepFkjlfK.pFhJj/ hiu.ehfj aR,cj
afnN$fESuR,sjpF;tvcj !tpJj.etfjEmYkjkvyj| eHf{kf;ehftrf;mYf;kiu [pnj? eHf{kf;
ep;pFburf;@Hu elY,fkjTf;etfcj;SiuKYkjar [mtjsvfburf;k [pnj?eHf[ph[Pcj.hirpFhJj/
!k hmy@HUehfskf;rpj[Pcj. ant^l`hut^nj eHfetfjmUhJj.aKYinjkiu piucj;[Kf;
htjm,tj[ppFhJj/ byjaKYinjm,f eHfetfjmUK.pFhnJj; BC (588) mHfhrfzj (103)Ku/
wFSiul[pJj.ekYfj (5)rkjen.[PsjpFhJj/ dIenrfm,fBHuhuta[Psje[pf[Kcjtfk--(1) mHfhrfzj
(2) hfhnfhrfzj
(3) ekfzfhrfzj
(4) Krzjhrfzj
(5) bIsI/ eadI HU?Ri,pFhJj/
burf;aelfcj;etfj hid%t&mcj;hf;E biu;etfj aXnmcj;{kI;N,cj. kfledwIl reh.tiu.
Tf;K.ehfN,sjkiu mHfhrfzjHueKApFhJj/ aelfcj;etfjkiu mHfhrfzj (68) KuN,sjtvcj
mI;R,};hnj.scjPvf;[mcjetfjmUK.pFhJj/ [mtjsvfburf; priniB\fnjsetfjmU[pI; pTm hgFynftcjehf
N,sj aR,cjmHfk:pmeTrjN,cj. azfthtjmcj;{kI;tiu. Tf;K.ehfN,sjkiu hfhnfhrfzjHu
eKApFhJj/ [mnjmfhrfzjHueKAehf=ekfzfhrfzjkiulJj; [mtjsvfburf; priniB\fnjs[pI;
pTmhgFynftcjehfN,sjm,s? ertvkjlfK.rf hrfzj (622)KuN,sjaerfkj hereKt^rf
eKtj humuN$rImcj;lkjTkjm,f [Pi]K.pFhJj/ Tium,tPnj stcjertvkjlfrf hrfzj (560)Ku
N,sjaerfkj pugeKtj pup_F;esfrHnj;mcj;lkjTkjm,f tsjKF[Pi]K.[pnjpFhJj/ [mnjmfhrfzj eKA
ehf ekfzfhrfzjkiu N,sjKF[Pi]KrpFhJj/ Tiu.e{kfcj.(622)N,cj.(560)N,sjrpjepFcj;etf. (1182)
[PsjpFhJj/ TiuN,sjKFa[Pi]Krehf hrfzjkiu [mnjmfhrfzj= ekfzfhrfzjHueKApFhJj/
yKuerfkjS [mnjmfhrfzj(1367)tvcj N,sjKFa[Pi]Krehf hrfzj(1182)T.? epFcj;liukjlY,cj
(2549) [PsjpFhJj/ TiuhrfzjhJj hfhnfhrfzj [PsjpFhJj/
aqmifyk'f
erfkjS[mnjmf/ N,sjekfzftvcj/ edvN,cj.aQ/ k kf/

eN,ftupFmU/ hfhnf hrfzj/ m,njsvf[PsjE/
hfhnfhrfzj(544)KuN,sj aerfkjtvcj Krfzjetfjemv;Pvf;K.pFhJj/ TiuaKYinjm,s? er

tvkjehfN,sjkiu KrfzjhrfzjHueKApFhJj/ yKuerfkjS Krfzjhrfzj (2005) N,cj.
(544) epFcj;lY,cj hfhnfhrfzj(2549)[PsjpFhJj/
oHayguf
cF;el;el;tvcj/ Krfzjtcj/ [mtjR,cjhfhnf/
SiuhJjm,fKrfzjetfjmepAKcj ertvkjapjehfN,sjHuaDip_FyjrpFhJj/(Before christ)

aelfcj;etfjkiu bIsI(623)KuN,sjtvcj mI;R,};hnj.scj Pvf;[mcjetfjmUK.pFhJj/
AD SiuhJjm,fKrfzjetfjemv;Pvf;[pI;enfkj ertvkjapjehfN,sjHuaDip_FyjrpFhJj(Anno
Domini) cFtiu.burf;hKcjN,sjHu [PsjpFhJj/
ant^l` hutjetfjkiu byjaKYinjm,f eHf{kf;etfjmUK.pFhlSiut. ae[Pketf.
hfhnfN,sj (2549)KuN,sjtvcj [mtjsvfburf;wFetfj (45)wFT.epFcj;ehfj(2594)[PsjE/ Tiu.e{kfcj.
!ant^l`hut^nj@kiu yen.m,s? ertvkjliukjlY,cj lvnjK.ehfN,sj (2594)Ku/ wFSiul[pJj.
ekYfj(5)rkj/ mHfhrfzj(103)KuN,sj/ enwcjKFnI;/ lTvkj[p}saKYinjtvcj eHf{kf;etfj mUK.pF
BC
tihr`DmMsfsOj-2
hJjHu !k hmy@ HUehf skf;rpj[Pcj.hirpFhJj/ !bgwF@ HUehfpFLi[Pcj. abyjpug*i]lj

eHfK.pFhnJj; HUehfae[Pkiu [ppFhJj/
!Bfrf`hiy@HUehfpFLi[Pcj. Bfrf`hfamJjRi,ehf [mi].[Psjehfe{kfcj. Bfrf`hI
[mi]./ tnJj;af;[Pcj. e[mfkjOI;eKFcj;N,cj.tUehf ekYfkjtu;Ri,ehfe{kfcj. Bfrf`hI[mi].Hu eKApF
hJj/ [mi].hJj bd$kfm,f pvcj.etfjmU[pI;ehf burf;el;SUE lkjTkjm,fnfmJjhu;mYi];[Pcj.
TcjR,f;ekYfj{kf;K.pFhJj/ kku:nj[mtjsvfburf; lkjTkjtvcj !mkil@HUehfnfmJj[Pcj.
TcjR,f;K.[pI; trf;kYcj.ePAkYcj.Pkj rHnj; el;ehfcj;kiu DmMs{kftrf;OI; eHf{kf;K.tfl
dI[mi].pcj[PsjpFhJj/ ekf`gumj[mtjsvfburf; lkjTkjtvcj !hud:n@HUehf nfmJj[Pcj. Tcj
R,f;K.[pI; trf;kYcj.ePAkYcj.Pkj rHnj;hu;ehfcj;kiu DmMs{kftrf;eHf{kf; etfjmUK.pFhJj/
k:p[mtjsvfburf; lkjTkjtvcj !Bfr`hI@ HUehfnfmJj[Pcj.TcjR,f;kf trf;kYcj.Pkj
rHnj;etfjepFcj; kuetsjhinj;kiu DmMs{kftrf;eHf{kf;K.ehf [mi].lJj;[PsjpFhJj/ OI;zcj;tiu.
egFtm [mtjsvfburf; lkjTkjetfjtvcjlJj; !Bfrf`hI[mi].etfj@HUehfnfmJj[Pcj.pcj Tcj
R,f;[pI; pOxwg*IcF;OI;kiu trf;OI;DmMskj eHf[mvkjetfjmUK.pFhJj/ enfkjpvcj.etfjmUmJj. ariemet^
yY burf;R,cjldIenrfm,fp trf;OI;DmMskjeHf[mvkjetfj mUau;m,f[PsjpFtyj/ aDip_Fyjkiu
!Bfrf`hiy@HUehfpFLi[Pcj. hiespFhJj/
!hipten@ HUehfpFLi[Pcj. hi=reh. rHnj;/ ptn=hkjScj;kYerfkjrfenrf/
SfdU;/ prBiuzj/ reh./ rHnj;/ puf;tiu. lferfkj? trf;af;Tutjrfenrf[Psj[Kcj;/ gN%mdn
etfcjtvcj hItcj;hu;etfjmUehf pesxkBud%F aR,cj[mtjtiu.{kvlf? Opuhj[p]rf enrf[Psj[Kcj;/
burf;R,cjtiu. trf;OI;DmMskjeHf[mvkjetfjmUrf [Psj[Kcj;e{kfcj. !hiptn@ mJjEHu [ppFhJj/
!migdFey@HUehfpFLi[Pcj. R,cjburcjk etftvcj;|Ri,ehf hmcj/ dryj/ eKYcyj/ siucj/ Stj/
Pvtj/ pdtjtiu.kiu mPmj;r/ m[psjr/ mJ,cj;Sr/ mhtjrHu aminj.Tutj eb;m.ep;Tf;ehf etf[Psj
hJjHu hirpFhJj/ !pOxwg*iey@HUehfpFLi[Pcj. cF;OI;asuRi,ehfreh.tiu.kiu trf;OI;eHf
etfjmUpFhJj/ dIenrfm,f pOxwg*IcF;pF;Siutf byjhUetvlSiuetf.- hid%t&mcj;hf;burf; a
elfcj;etfjkiu BC (623)Ku/ mHfhrfzj(68)Ku kSul[pJj.en.m,f Pvf;[mcjetfjmUK.pFhJj/
Pvf;[mcj[pI; cF;rkje[mfkjen.m,f nfmJjep;kcjpvnj;tpjmgClf kYcj;pehfaKF tiucj;[pJjm,fRi,t.
eBdcjSrf (108)eyfkjkiu Pitj{kf;kf Tiutsjrf.R,sjeyfkjTk aetfjSu; eBdcjSrf
puf;R,sjeyfkjkiueRv;pFhJj/ R,sjeyfkjtiu.m,f-rfm/ Dz/ l`/ mN^/ ebfz/ huyfm/ hudt^/
ekf~Jtiu.[PsjpFhJj/ TiuR,sjeyfkjtvcj a{kI;KuN,sjeyfkjk! elfkIlU.ebfcjm,fenlY,cj
s{kfwet;mcj;[Psj[pI;/ lU.ebfcjKvFeR,fcjliu. reh.rHnj;wtj etfTvkjlY,cj burf;[PsjpFlimj.
myj@liu. e[mvmeh dukjmkYi]; hebf[Pcj. N,sjKveHf{kpFhJj/ acyjSu; ekf~J puf;el;
ketf. !knjmuKY burf;scjssj [PsjpFlimj.myj@liu. lkjJ,ui]; tsjeKYfcj;eTfcjkf tsjKvnj;
tJj;ehf skf;kiuhfeHfpFhJj/ a{kI;puf; (7)eyfkjk hid%t&mcj;hf;el; burf;[Psjrcj
dui.ahkjetv{kI;kunj{k[pI/ trf;OI;nfretf.m,fmHutjbU;Siu[pI; hUtiu.Ehf;(7)eyfkjjkiu burf;
[Psjrcj trf;OI;nfreafcj acyjSu;puf;el; ekf~JT apjN,K.{kpFhJj/ enfkjetf.
ekf~Jk !hid%t&mcj;hf; etfTvkjtrf;kYcj.liu. burf;[Psjrcj trf;OI;nfreafcj yKu
ktJj;k etfTvkj[pI;esfcj.{ksiu.r.@HuSiukf puf;(7)eyfkjkiu sJj;Ru;liukjetf. el;
eyfkjp hU.enfkjpFlfhJj/ hUtiu.ketf.! wp_/ bd$iy/ mHfnfmj/ a:zi@tiu.[Psj{kpFhJj/
ekf~J puf;N,cj.(5)eyfkj/ aDip_Fyjkiu !pOxwg*iey@pFLi[Pcj.hirpFtyj/
Siuapj[pI;ehfaDip_Fyjkf; zftjaQkTfpTmaupj sfmYkjN,f(66/67)aliutJj;/ mUl
rSwfcsuf pfhaQkTfkYmj;|kf; eBdcjeHfehf puf;cF;eyfkjhJjpcj pOxwg*I[PsjlfhJj
HuSiupFhJj/
tihr`DmMsfsOj-2
ant^l`hutjkiu mel.lfKcj atÊae{kfcj;kiu eR,;OI;svfel.lfrmJj/ ant^

l`hutjk at^wFdkiu tvnj;l,nj [Pi]PYkjt.hutj[PsjpFtyj/ at^wFdbyjksK.pFhnJj;
twtpjA[mu
kfpYkjhJj.aKF mI;melfcj elmPYkjp aTkj[BHMf.buetvm,f [BHMfetvRi,{kpFhJj/

Tiu[BHMfmYf;l hkjtmj;es.liu. sutiehfaKF eafkjpTmsYfnj[BHMf.bum,f lf[Psj{kpFhJj/
ahkjtmj;af;[Pcj.lR,Jj[pI; tsjbutJj;m,f tsjpF;tJj;enenrtf{kfetf.pYcj;lf[pI; etfcj;
tht. byjliuetfcj.thlSiuetf.!aKuenmYf;cF.liuaePAetv erfkjlfrcj ekfcj;m,fp @n.
etfcj;tentunj; !Tnj;hI;e{kvKiukj kYI;ncj;Kiukj@Siutfliu aTkj[BHMf.buk[BHMfetvk hkj
tmj;es.liu.suti[pI; TiupTmsYfnj[BHMf.bum,flf[Psjht./ dIliulf[Psjetf. yKcjRi,N,cj.[pI;[Psjt.[BHMf
{kI;k enfkj[BHMfetvTkj aRi,njawFaf;[Pcj.lhftyj/ kiuyjerfcjkiuyjwFaf;[Pcj.l etfkj
ptyj/ tnjKiu;af;[Pcj.l{kI;tyj/ hU.kiuyjhUl!dI[BHMfetv cFPnjScj;Tf;tf/ cFPnjScj;liu.
[Psjlftf/ cFkPnjScj;R,cjp@ liu. aTcj{kI;enht./ enfkjm,[Psjlft. [BHMfetvkl hUtiu.
Tkj ass hflvnjen/ ahkjtmj;af;[Pcj.l piuR,JjSiuetf. !cFtiu.kiuPnjScj;tf [BHMf{kI;p/ dI
[BHMf{kI;k cFtiu.r.PnjScj;R,cjp@Siu[pI; aTcj{kI;en{k[pnjtyj/ dIliun. suti[pI; lU.[pJjlf[Psj{k
tyj/ l.U[pJjerfkjetf. [BHMf.[pJjklftfmiu. cF;pF;afRukfmgu`j Ksf;liusitjmRi,{kbU;/ dFn.
etfTvkj reh. rHnj;wtj trf;af;Tutjliu. sYfnjabiJfOjmYf; rlf{kpFtyj/ abiJfOj
tKiu;[Pcj. {kJj.liukjt.aKF cFtiu.[BHMf.[pJjklfK.{ktfpFlf;/ cFtiu.r.PnjScj;R,cj [BHMf{kI;
Ri,eh;tyj/ hUkPnjScj;liu. cFtiu.lUlf[Psj{ktf/ [BHMf{kI;ketf. Tfwr[m[m KiucjK. tJjt.
tyj/ byjetf.m,mpYkjsI;etf.bU;/ lU ntj [BHMf tirfnj hsjpcj etf etfcj [msj eKYfcj; acj;
aiucj hmud$rfetvkiu dI[BHMf{kI;k PnjScj;tfSiu[pI; hUtiu.ktsjScj.eHf{k e[pf{kliu. lUetv
kl PnjScj;R,cjmHf[BHMf{kI;SiutfRi,tyj/ TfwrtJjt.tyj/ byjetf.m,mpYkjsI;etf.bU;
liu. yu{kJjlkjKen{ktyj/ dIetf.at^wFd/ PnjScj;R,cjwFdSiutf [BHMf.[pJjksK.tfpFliu.
h[g]HjbfhfIkfm,f minj.SiuTf;pFtyj/
tw ESpfrsdK;
prmat^=Tfwr [m[m KiucjK. tJjt.t. mHf[BHMf{kI;kiu prmat^ (burf;hKcjtJj;)
zIwat^=ht^wFetvr. ahkjkiuetf. zIwat^/ lUetv ntjetv [BHMfetv apFyjbuhf;etvr.
at^k zIwat^/ KN%fhfpYkjsI;hvf;epm. at^k byjetf.m,pYkjsI;hJjmRi,pF/ dIbw dIKN%f
pYkjsI;hvf;rcj lU.bw ntjbw [BHMfbw tirfnjbwSiut. bwhsj KN%fhsjm,fe[pfcj;liu. tJj
enpFtyj/ kuhiuljkaf;elY,fjsvf lU ntj[Psjetf. lU.KN%f ntjKN%fTm,f e[pfcj;liu.tJjentyj/
tirfnj[Psjetf. tirfnjKN%fTm,ftJjentyj/ dFkiuetf.zIwat^liu. eKApFtyj/
tedpESifY'ku
hfhnfptunj;k aelfcj;etfj{kI;etv hUetfjekfcj;{kI;etvk bftrf;eHf{k

hlSiuetf. !hcjtiu. tsjen.{k aiurmyj/ nfrmyj/ ehrmyj/ hcjtiu.KN%fm[mbU;/ Scj;rasu[Psj
tyj/ epF.epF.SS men{kn./ dFn hIl hmTbfwnfalupjetv kYi];sf;af;Tutj{k@ liu.eHf
ht./ m[mbU;Siutfk anisx/ Scj;rasuSiutf k du/ anisxn.du/ dIN,sjmYi];p eHf{ktyj/ asiu;
mr ant^Siut.trf;kiuetf.meHf{kbU;t./ at^wFdlVmj;miu;entf[Psjliu. asui;mrSiut.skf;kiu
aelfcj;etfj{kI;mYf;hJjpcj meHfK.{kpF/ {kf;l m{kf;bU;{kbU;t./ aKuetf. OI;zcj;tiu. hcj
tnj;hU hcjtnj;hf;etvk lvyjlvyjn.{kf;hienretf. aepFsf;[PsjentfepF./ eR,;tu;k
Klutjtiukjmiliu. eyfcjrmj;[pI;e[pf{ktfetfcj !anisx/ anisx/ du/ du@n. eyfcj{kht./
dFketf. hfhnfp atâe[K aenel;kiu anJj;cyjtcj[p[Kcj;[PsjpFtyj/
10
tihr`DmMsfsOj-2
Oap't,lESifYowt,l
tsjKYi]. OedwFdIhmf;etvk at^k KN%fkiulVmj;miu; aupjKY]pj KYyjl,yjentyj/ at^
Kiucj;hmY, KN%fklupjep;enrtyj/ KN%fpYkjsI;hvf;rcj at^pFpYkjsI;hvf;tyj/ enfkjbw enfkj
KN%fatvkj atâhsjkiuetf. burf;hKcjkPnjScj;ep;tyjliu. yUS{ktyj/ h:twFdI
ayURi,hUetvketf. dIluimHutjbU;/ KN%fpYkjsI; hvf;epm. at^kmpYkjmsI;p/ enfkjbwhsj/
KN%fhsjm,f e[pfcj;liu.tJjentyj/ KN%fhsjm,f sImaupjKY]pjentyjliu. yUS{kpFtyj/ at^k
prmt&trf;mHutjeletf. amYi];mYi];e[pfSiu yUSen{ktfkiu anJj;cyjel.lf {kJj.{k
pFsiu.---
tw\wnf&mESifYyHko@mef
at^k KN%fkuiyjtsjKulu;m,f pY.N,.[pI;tJjenpFht./ mYkjsim,fl at^tJjtyj/ nf;m,f
l at^tJjtyj/ N,feKFcj;m,fl at^tJjtyj/ pF;spjm,fl at^tJjtyj/ lkj e[K tiu.m,f
lat^tJjtyj/ KN%fkiuyjatêbf{kI;rcj at^l{kI;hJj/ atêbfeh;rcj at^leh;
tyjepF./ Opmf-Scj{kI;r.at^Siurcj aRvyjasf;{kI;[pI;/ erpiu; ermVf;tirfnjmYf;E at^Siu
lY,cjeh;pFhJj/ dFk nig~nfput^=gYimj;Srftiu.EayU[PsjpFtyj/
tsjKYi].SrfmYf;k Hdywt&]eKAt. N,sjlu;hf;m,ftJjenpFht./ tsjKYi].ketf.
N,sjlu;hf;m,aTkj N,feKFcj;epFkjaTi tkjhvf;t. ae{kfmN,sjKun. cyjTipjaTitkjhvf;t.
ae{kfmtsjKu dIhu;Kur.alyjm,f at^ktJjenpFht./ puh~fnjkbyjelfkj{kI;hlSiu
etf.-prmfaù[m}elfkjhfRi,hJjt./ tsjKYi].ketf.sfmrIhf;m,I;PYf;elfkjRi,ht./ sfmrI
hf;m,I;PYf;m[mcjPU;rcj OeKFcj;epAkSpcjkiu asitjtsjrfsitj{kJj./ knj.lnj.[Ptjsitjrm,f mHutj
PU;enfj/ SpcjkiuaR,Jjliukjsitjrm,f/ eKFcj;ritjDf;n. sitjliu.lmrpFbU;/ Of`jn.sitjrm,fpF/
asitjtsjrfsitj tsjsitjehf pmfèlfkjRi,pFht./ dFketf. at^r.aRvyjasf; at^r.pu
h~fnj[PsjpFtyj/
tw\emrnf
!ahkjekfcj/ lipj[pfekfcj/ wiJfOjekfcj/ atêkfcj/ zIw@Siu[pI; nfmJjcF;mYi];n. yKuaTi
tnjKiu; Tvf;enSpF/ tsjKY].ipug*i]ljetvk ahkj/ tsjKYi].k lipj[pf/ tsjKYi].k wiJfOj/ tsjKYi].k
zIwshJj[Pcj. priyfyj cF;mYi];n. popular [Psjkf erpnj;sf;liu.enpFtyj/
tw\tpGJtvrf;
burf;mpvcj.KcjktJj;k svlft.at^/ yKuburf;priniB\fnjstf(2549)N,sj Ri,hvf;epm.
atÊasvalmj;kf; yKuTimepYfkjeh;pF/ lUtsjeyfkjehhvf;rcj byjliue[pf{kl
!wiJfOjKY]pjtyj@liu.e[pf{ktyj/ wiJfOjSiutf at^r.priyfyjpF/ tsjKYi].k !ahkjTvkj
tyj@ ahkjSiutflat^pcjmHutjpFlf;/ tsjKYi].k e[pf{keh;tyj/ ahkjkmYkjsiepFkj
kTvkjhvf;tyj/ nf;epFkjkTvkjhvf;tyj/ N,feKFcj;epFkjkTvkjhvf;tyjshJj[Pcj.e[pftpj
{keh;hJj/ am,njketf.ahkjk byjaepFkjkm,Tvkjhvf;tfmHutjpF/ sutisitjEa[Kf;m.
m,ftsjbwatvkj Rupjahsj nfmjahsjetv Skjm[Psjetf.p KY]pj[cimj;hvf;tfkiupehtyjliu.
eKArtfpF/ !afyu=eKAt.zIwitRupj/ OhM=eKAt.apUecv./ wiJfOj=eKAt.ahisitj@ RupjzIwit/
apUecv./ ahisitj dIhu;pF;[ptjshvf;tfkiu ehtyjliu. eKApFtyj/
yg,modrif;\touf7SmyHk
tsjKFk pFyfhimcj;SiutfRi,tyj/ hU.ayUk!nt&i perfelfekf=enfkjbwmRi,/ nt&i
huktdufn kmMfn Pl wipFekf=kuhiulj akuhiuljtiu.EakYi];mRi,@liu. mifayURi,hU [Psj
pFtyj/ prelfkkiumyueletf. lUehrcjahkjTvkj[pI; enfkjKN%fe[pfcj;[PsjtyjSiutfkiu
11
tihr`DmMsfsOj-2
susmj;liuht./ dFn. ehdF`jkYKTf;rt. akYOj;hf;tsjeyfkjkiu sOj.aiu;TT./ aPu;pitj/ aepA

k RV.n.mnj[pI; mI;n.R,ui.htjtyj/ dFkbflupjtflSiuetf. Tvkjhvf;t.ahkjkiuR,ftfpF/akYOj;
hf;ehetf.aPu;Pvcj. Tvkjhvf;t.ahkjkiu aiu;Tm,fliukjR,fehfjl byjenrfm,metv.K.rpF/
ahkjeKAt. at^kiuR,f[Kcj;[PsjpFtyj/ (r[m0*?yg,modokwf)
aocgeD;edrdwfoHk;rdsK;xif7yHk
lUtiucj;lUtiucj; lUmYi];meRv; bfhfmeRv; ehKFnI;rcj nimitjhu;mYi];TcjrpFtyj/ kiuyj[p] K.
t. kuhiuljkakuhiuljk/Tiukr. aeSfcjaeyfcj[Psjt. Svmj;/ hkCnj;/ ekYfcj;asRi,t. afRu
etv/ akuhiuljbkjk Df; l, el;/ mY,f; asRi,t.afRuetvk kmMnimitj/ enfkjbwr. afRunimitj
etv/ ntj[pJjerfkjmyjSiurcjntjhf; ntjhMI; OyfOj/ Bimfnj pedhfpcjshJjlfTcjrpFhJj/
l.U[pJjerfkjmyjSiurcj amiwmj;ernIrr/ crkYmJj.hUSiurcj craiu; crTinj;/ crmI;/ eKv;nkj{kI;
shJj/ [pit^f[Psjrcj hsjpcj etf etfcj eKYfcj; e[mfcj;shJj TcjlfrpFhJj/ dFketf.
gtinimitjeKApFtyj/ ehKFnI;m,f dIk kmMnimitj gtinimitjhu;mYi]; tsjmYi];mYi];Tcj[pI; sutisitjE
a[Kf;m.m,f bwhsjr. eTfkjrftJjrf [Psjt./ bweHfcj;n. bwhsjkiuSkjSpjep;t. Rupjhsj
nfmjhsjetvSkj[pI; [Psjtfkiu piheN%entyjliu. eKApFtyj/ byjahkjekfcj lipj[pfekfcj
wiJfOjekfcjkm, KN%fhsjTwcj[pI; lVmj;miu; aupjKY]pj [Kyjl,yjtfmYi];mRi,pF/
avmufvrf;ozG,f0dnmOfwG,f
elfkm,f e[pf{ktf Ri,pFeh;hJj!elfkjlmj;hPvyj wiJfOjtvyj@t. piu;elfkjmYf;
Hf eR,.m,f eTfkjrf tJjrf m,Irfrm, enfkjklVtj{khliu ht^wFtiu.E ahkjwiJfOjkl
mimi[PsjrmJj. bwhsjm,fpiheN%en[pI;m, bweHfcj;ksutihJj/ wiJfOjKY]pjhJjHu e[pf{khJj/
!t:fnN^remw-pihN%ihKCFt mfnh Op_pzZmfnemw bwNêr ptiQfti@t. bwhsjm,f pi
heN%en[pI;m, bweHfcj;kwiJfOjKY]pjhJj/ sutihJjSiuhJjm,f mHutjpF/ suti[pI; eh[pI;tfn.
t[pi]cjnkj bwhsjm,f piheN%enpFhJj/!elfkjlmj;hPvyj wiJfOjtvyj@HUehf at^wFdI
pug*i]ljtiu.E ayUaS mm,njHum,tjpF/
0dnmOfwG,fzuf(7)&uf
tsjKYi].ke[pf{ktfRi,pFeh;hJj/ eh[pI;enfkj ahkjwiJfOjk (7)rkjaimjm,fenhJj/
(7)rkj[pJj.m, aimjken lvtjlvtj kWtjkWtjTvkjhvf;hJjHu ayURi,h[Pcj. (7)rkj[pJj.m, rkj
lJjSvmj;hvtj{kpFhJj/ dIayUketf. [mnjmf[pJjm,f yen.aTi yUSen{ktunj;pFp/ !t:f
nN^remw@HUehfskf;kiueTfkj? Bud%wFdN,cj.mkiukjJIpF/ aR,cjanuRud%FEskf;N,cj.lSnj.{kcj
entfe{kfcj. aTU;htiTf;hcj.{kpFhJj/ (7)rkj[pJj.m,rkjlyjhJj/ Svmj;hvtjekfcj;
hJjHUehf skf;klJj;mm,njpF/ (hgCHaQkTf)
twpGJyHk enf;rdsK;pHk
lUtsjeyfkjehrcj pF;spjT ae{kvtmtjT.{kpFtyj/ hkjSiucjhUkfykR,cjmYf;k
em.enetfcjm,tpjhinf;lJjhJj. lU{kI;hUmmYf;k !H.H. pF;spjT ae{kvtmtjT.liukj@ n.
htiep;{ktyj/ bfatvkjlSiuetf. !at^@ k eKYfcj;tiu. [msjtiu. kU;t.aKFkU;tiu.Kep;biu.t./
en.sOjN,cj.amY,lUetvklnfrItiucj; en.tiucj; rkjtiucj; ltiucj; N,sjtiucj; enrftiucj;m,f ehen{ktf
pF/ kiuyj.tsjenrfT tsjrpjkvkjTm,mHutjp/ tniucjclu; atiucj;atfn. {kJj.liukjetf. mn
l,epbU;/ Bmf[pJjm,f ae{kvR,f;hvf;tf dIae{kfcj;tsjKupFlimj.myjTcjtyj/
tsjKY]i.aPiu;aPvf;etvk eS;lipjhitj{ki]kjtyj/ R,mj;Pkjkiu mnjkYI;erel;n.simj[pI; kiuyj
tiucjlipj/ Sitj[cimjrfhvf;/ mI;Kiu;tlUlUn. zimjKentpj{ktyj/ adI aPiu; aPvf;etvehetf.
12
tihr`DmMsfsOj-2
hf;hmI;etvk bflupj{khl/ aeKFcj;epAeS;lipjn. mI;[Ksjtcjep;Tf;tyj/ dFbflupjtfl

Siuetf.!at^@kiueS;lipjtiukjtfpF/ tsjKYi].munj.Hcj;KF;{ki]kjetf.munj.Hcj;KF;pug/ lbkj{ki]kj
etf. lbkjpugel; aeKFcj;epAtcjTf;{ktyj/ wiJfOjeKAt. at^kiuasfekW;{ktf mHutj
pFlf;/ enfkjRi,eh;tyj kel;etvlnj.[pI;ciut.aKF !lipj[pflvcj.tyjt.@ehSu;hUr.lipj[pfk
hUEaKYsjSu;pug*i]ljr.lipj[pfkiu lfeKAentyj/ dIaKFm,f ttjhinf;lJjt.pug*iljmYf;k mnj;mtj
cyjTipjel;putj[pI; apjKYJj{ki];el;n. KYIep;kf lipj[pfKvep;{kpFtyj/ dFkiuetf.! lipjp[K]pj
{ki];@ hiu.mHutj!lipj[pf[K]pj{ki];@liu. eKA{kpFtyj/ lipj[pfSiutfl at^r.priyfyjpcjmHutjpF
lf;/ enfkjtsjKukeraiu;Kvt.ayUaSRi,eh;tyj/aelfcj;kiu aimjTk Tutjhvf;lY,cj e[maiu;
Pcjk anJj;cyjePFkj enfkj[pnjl,.kf ertskjtskjKY aelfcj;aimj[pcjerfkjhvf;etf.m,
eraiu;kiu!Bvmj;@Siu Kv[psjtfRi,eh;hJj/dFketf. a:kmcj;{kI;r.Tu; N,lu;mU[pI; ahkjwiJfOj
aimjTkYnjenm,fsiu;liu. ereS;[pI; R,cj;[psjt.aDip_FyjpFb/ (tuZmwfawmf)
enfkjdkfm{kI;tsjeyfkj{kf;PU;tyj/ hU.eyfkYjf;k Jentiucj;arkjehfkj mU;lf
rcj Riukjetf.tfpt. aimjnI;nf;KYcj;etv akUaJIetfcj;liu. eb;klUetvkl hipjhI;mKniucj
{ketf.p arkjhmf;kiu wcjRiukjliu. lhvf;t.aKF minj;mkeafjht.!kyj{kpFau;R,cj kWnjm
eyfkYjf; wiucj;Riukjliu.@t./ adIdkf{kI;ahkWmj;[pI;ehetf. minj;mlupjhUkhu:fnjhvf;/ e[mpu
epAm,f arkjpulcj;n. cF;e{kfjpug/ tcjTf;tyj/ kflhf;etvketv.etf. yUsf;{k/ enfkjen.
tsjKFlf !emfcjkarkjlkunjtyj/ cF;e{kfjle[pfcjtyj@e[pf[pI; arkjn. {kkjhf;e{kfj
tcjTf;K.[pnjtyj/ kflhf;etvkyUsf;psjliukj/ aKYinj{ketf.lf[pnjtyj!emfcjkarkj
n.{kkjhf;e{kfjSiu hitj{ki]kjtfSiu[pI; aetfj{kf{kf dIliulupjenht./ dFat^kiu asfekW;
arkjtiukjen[Kcj;pcj[PsjpFtyj/ atâsvkhitj{kI;pFtyj/
tsjKYi].arpjetvm,f aeKFcj;T esfcj/ [KcjeTfcj/ eKFcj;au;/ akY/ luKYJjmYf;T.ep; liukj
{keh;hJj/ tsjKYi].pug*i]ljmYf;{ketf. ehSu;hUatvkj lipj[pfenbiu. aimjeSfkjep;{keh;
hJj/ Scj;rlY,cj Scj;rhliu KYmj;hflY,cjKYmj;hfhliu aimj{kI;{kI; hf;hf;nf;nf; eSfkjep;
{kpFhJj/ atêKAt. lipj[pfekfcjenbiu.aimjt./ dFetvaf;lu;Hf at^svn. [p]lupjen{k[Kcj;
hf[PsjpFtyj/ kel;etv !HpjKYi];@liu. KYIliukjt.aKF eR,;tuu;kbyjliue[pf{khlSiuetf.
!zIwtu@ ahkjR,JjpFes/ enfkjetf. !tu@[P]tj/ zIw=ahkjR,JjpFes/ enfkj !wn.B@e[pfcj;/
!zIB@[Psjlf/!zIBkSiB@[Psjlf/ !Bm,Pv@e[pfcj; !SiPv@[Psjlf/ enfkj{kflfetf !SitjPvf;@
[Psjlftyj/ !HpjKYi];Siurcj SitjPvf;=ahkj tsjrf anfkcj;pFes@liu. le[pftpj{kpFhJj/
dFetvHf at^r.priyfyjmYf;hf[PsjpFtyj/
ant^l`hutjkiu [mtjsvfburf;eHfetfjmUtfk at^wFdkiutvnj;l,nj[Kcjliu. eHfr
tfpF/ eR,;OI;svf at^r.puh~fnj/ at^r.tJjenrf/ at^r.nfmJj/ at^r.htî/at^r.svKYkj
cF;KYkjkiu nf;lJjeafcj el.lfrpFmJj/ at^r.tJjenrfkiu e[pf[pI;pF[pI/ at^r.puh~fnjk
lu;lu;lf;/ [pf;[pf;lf;/ R,JjR,Jjlf;/ KWnjKWnjlf;/ el;eTfcj.lf;/ tiriglf;Siuetf. mHutj
pF/ e[pf[pI;[pIenfj/
twowd ig;yg;7Sd
kfrkhtî= [p]er;[p]rf epAepFkjlflY,cj elY,fjsvftsjKuKu[Pcj. [p]sulJj;[p]sutpjepE/

Opmf-skf;e[pft.KF at^ksImep;liu. pF;spjlpj/ NpjKnj;lpj[pI; skf;lu;el;etv tsjlu;sI
tsjlu;sI sI[pI;Tvkjlftf at^kaminj.ep;liu.t./ at^k lkjkiuekv;KYcj Snj.KYcjrcjl lkjk
ekv;Snj.ep;rtyj/ at^k lmj;hvf;KYcjl byjtsjl,mj; Jftsjl,mj; l,mj;[pI;hvf;ep;rpFtyj/
wFeyfRupjk lpjR,f;enhJjmHutjpF/ dFat^r. kfrk htî[PsjpFtyj/
ewdkhtî=ekfcj;ekfcj;Siu;Siu; amYi];mYi];kiu akYi];elY,fjknj epAlf[pnjlY,cj KslJj;
KstpjepE/ RUpFRul,l,el;[mcjrliu. huKehfmn: sitjKYmj;hfm,u[Psjrcjl at^kpKsf;hJj/
13
tihr`DmMsfsOj-2
mekfcj;ehfafRu[Psjt.eKv;ehekfcjputj[mcjrliu.sitjScj;rlat^kpcjKsf;hJj/ ahekfcj;
ekfcj;{kf;rliu. hfyftpjmkjlY,cjlJj; at^kpcjKsf;hJj/ mimikiuSh Siuh {kimj;emfcj;h
atcj;e[pfhshJj{kf;rliu. sitjmKYmj;mhf[PsjlJj; at^kpcjKsf;pFhJj/ an.ekfcj;ekfcj;
arhfekfcj;ekfcj;/ aetv.aTiekfcj;ekfcj;shJj n sf; etv. TirlY,cjl at^kpcjKsf;
pFht./ dF at^r. ewdkhtî[PsjpFtyj/
hfmIhtî=KN%faimjSiucjhmY,| piucjhaupjsI; aR,cjhKcj{kI;eptJj;/ KN%fr.piucjR,cjkat^pF/
dFbyjhU. KN%fl/ dFkY]pjKN%fel/ kY]pjmYkjsi/ kY]pjlkj/ kY]pje[KshJj KN%fr.asitjapiucj;
m,njhmY, at^kpiucjpFhJj/ !at^[p]hmY,/ NuenrhJj.KN%fpF@ at^Kiucj;hliu mSiucj;mtv lupjenr
tfpF/
niwFhIhti^=eHfcj;KN%faimj pYkjhJj.KYinjwyj KN%faimjhsj e[pfcj;kf[Psj? snsjmkv
a[msjtvlY,kj tktm,Ia[mtJjt.hebfeptJj;/KN%faimjaeHfcj; pYkjhvf;epmyjliu. at^k
etf.pYkjhvf;hJjmRi,pF/ ntjKN%fpYkjsI;hvf;etf. enfkjntjKN%fhsj/ lU.KN%fpYkjsI;hvf;etf.
enfkjlU.KN%fhsj/ tirfnjKN%fpYkjsI;hvf;etf. enfkjtirfnjKN%fahsjm,f e[pfcj;lY,kjtJj
enpFhJj/ kuhiuljk akuhiuljkaf;elY,fjsvf {k]hliu pusamYi];mYi];n. KN%famYi];mYi];m,f e[pfcj;
lY,kjtJjenpFhJj/
hywhIhtî=KN%faimjm asusu| tsjKumkYnj sImKvew mimiN,sjKYi]kj snsjkiukjeafcj liukj
pFesniucjehf hebfeptJj;/ at^kaf;lu; sImep;enpFhJj/ erKYi];KYcjrcj erKYi];ep;r/ TMcj;
Sfrcj TMcj;ekW;ep;r/ erSfrcj ertiukjep;r/ aipjKYcjtyjSiu hitjep;r/ aepF.apF;hvf;KYcj
hvf;ep;rshJj[Pcj. atâliukY/ at^hebfkY [p]sImep;rpFhJj/
twpGJcsuf ig;rsdK;xGuf
atÊ svlmj;rfqfn cF;mYi];R,ipFhJj/ ePFkj[pnjttjt. Rupjtrf;kiulJj; at^ksvlmj;
hJj/ Ksf;m ewdnfkiulJj; at^ksvlmj;hJj/ m,tjhf;mhJfkiulJj; at^ksvlmj;hJj/es.
eSfjtiukjtvnj;mhKCFr trf;kiulJj; at^ksvlmj;hJj/ {ksJjetv;etfm sitjwiJfOjkiulJj;
at^ksvlmj;hJj/
tewt"dyg,f
ant^=nat^=ant^/n-mHutj/ at^-cF/ aliuhiu.liukjpF[Kcj;/ asiu;tr mimi[PsjKYcjhliu

[Psj[Kcj;/ ant^=cFmHutj/ mimialiuhiu.mliukjpF[Kcj;/ asiu;trmimi[PsjKYcjhliu m[Psj[Kcj;HUehf
aDip_FyjrpFhJj/
tewteuf av;rsdK;xGuf
tewo'gu (1) awhwnQ= aliuhiu.mliukjpF[Kcj;/ mimi[PsjKYcjhliu m[Psj[Kcj;ankjhebf/ [PsjS
OpFdjK`|ri,ehfRupjhJj tJjSqIK`hiu.merfkjpFesn./ tJjSRupjlJj; maiupFesn./aiuehfRupj

lJj; mpYi]kv mpYkjsI;pFesn.liu. mimitiu.etfcj;ttiucj;m[Psj[Kcj;/ aliumliukj[Kcj;ankjhebf/
(2) ahfmikQ=piucjSiucjhUmRi,[Kcj;ankjhebf/Rupj ewdnf hJfsehftrf;mYf;Hfmimi
tiu. hebfatiucj;hf [PsjpYkjen{ktfpF/ mJjhiu.[Psjes/ mJjhiu. m[Psjesn.shJj[Pcj. aminj.ep;niucj
hJj. piucjSiucjhUtsjsutsjeyfkj mRi,[Kcj;ankjhebf/
(3) huJtQ=[p]sImttj PnjtI;ttjehftrf;m, SitjhuOj;[Kcj;ankjhebf/Rupj ewdnf
hJf sehftrf;mYf;Hf [p]lupjttj/Ksf;ttj/[p][pcjsIrcjttj/PnjtI;ttjehfhebfm,Sitj
huOj;[Kcj; ankjhebf/
(4) at^piepQ=tit&itiu.kmpYkjmsI; a[mtJjtnj.hJjHu yUSTf;ehf at^kiupyj
[Kcj; ankjhebfaf;[Pcj. el;mYi];ri,pFhJj/ hfhnfptit&itiu.k mpYkjmsI; a[mtJjt. amfK
14
tihr`DmMsfsOj-2
aN,sjhfrkiu at^Hu {kSsvlmj;{kpFtyj/ Rupj ewdnf hJfsehf trf;mYf;Hf TiuamfK

at^hebf mRi,t.atvkje{kfcj. ant^mJjpFtyj/ (t*Fkw&t|uxm?'kwd,)
m,tjKYkj
[mtjsvfburf;hJj ant^l`hutjetfjkui winJj;pik mHfwFpFLietfj

tvcjlJj;ekfcj;/ hyut^nikfyj dutiyaupj KN%wg*hyutjtvcjlJj;ekfcj;eR,;OI;
svfeHfetfjmU[pI;enfkj TiuTiuhutjtiu.| TiuTiuae{kfcj;af;elY,fjsvf nJj;amYi];mYi];
[Pcj.eHfetfjmUK.pFhJj/ aKYi].hutjtiu.| KN%fcF;pF;kiu ant^HueHfetfjmU?
aKYi].hutjtiu.| s]shJjkiu4cj;/ RUpFRushJjkiu4cj;/ OpFdFnN%fcF;pF;kiu4cj;/
pTwIDftjshJjkiu4cj;/ niB\fnjapFawcj alu;suehf trf;tiu.kiu4cj; ant^Hu
eHfetfjmUpFhJj/!RUp ant^f/ewnf ant^f(p)s]wiJf` ant^f/heB\ DmMf
ant^f/ (oH,kwfygVdawmf)
7kyftewjzpfyHk
rHnj;tiu. RupjhJj at^mHutj/ rHnj;tiu. RupjhJj at^[PsjK.lY,cj RupjhJj nfkYcj[Kcj;
c,f m[Psjrf/ !cFERupjhJj hiu.[Psjes/ cFERupjhJj hiu.m[Psjeslcj.@ HU?lJj; Rupj|(sIrcj?)
rrfE/
rHnj;tiu. RupjhJj at^mHutjehfe{kfcj. nfkYcj[Kcj;[PsjE/ !cFERupjhJj hiu.[Psjes/
cFERupjhJj hiu.m[Psjeslcj.@HU?lJj; Rupj| (sIrcj?) mrapj/
!ns lti RUep w em RUp eHftu/ w em RUp mfaeHfhI@ti (vwfbwd[kzwf)
!cFERupjhJj hiu. [Psjes/ hiu. m[PsjpFesn.@ liu. Rupjtrf;|etfcj.t? mrsekfcj; sehf
skf;rpj[Pcj. aliuhiu.mliukj[Kcj;/ mimi[Psj[Kcjhlium[Psj[Kcj;HUehf awhwnankjN,cj. piucjSiucjhU
mRi,[Kcj;HUehf!a:fmik@ ankjN,sjpF;kiu[ppFhJj/
!yhMfseKF biew RUp ant^f/ thMf RUp afBfDfy hwt^ti@
rHnj;tiu. RupjhJj ant^[Psjehfe{kfcj. nfkYcj[Kcj;[PsjrEsehfskf;[Pcj. [p]sImm
PnjtI;mhebfm, SitjhuOj;[Kcj; !huJt@ ankjN,cj. mpYkjmsI; a[mtJjt.[Kcj;ankjRi,EHu
titîtiu. svlmj;yUSTf;ehf at^kiupyj[Kcj;!at^piep@ankjN,sjpF;kiu [ppFhJj/
burf;mpvcj.Kcjhfhnfpkflk arfrftiucj;kiu aliuhiu.liukjpFtyj/ asiu;tr[Psjtyj/
mimi[PsjKYcjhliu[PsjtyjshJj[Pcj.svlmj;yUSK.{ktfpF/ dIant^l`hutjm,fetf. [mtjBud%k!RUp biew ant^f=KYsjhf;tiu. Rupjtrf;k hcjtiu.aliuhiu. mliukjpF/ asiu;tr
mimi[PsjKYcjhlium[Psjehfe{kfcj. !ant^@liu. eHfetfjmUpFtyj/
at^HU? svlmj;Tf;ehfRupjHUhJj--phfdRupjcF;pF;[PsjpFhJj/
(1) s]phfd=s]phfd/ s]=mYkjsi/ phfd=a{kJjRupj/ s]phfd=mYkjsia{kJjRupj/
[mcj[Kcj;kisxkiu mYkjlu;k[pI;eshJjmHutjpF/ mYkjlu;atvcj; mYkjN,kjwnj;alyj hUcyjripjTcj
rfarpjwyj hnj;OI;eKFcj;pmf`Ri,ehf !s]phfdRupj@k[mcj[Kcj;kisxkiu [pI;esniucjpFhJj/ mYkj
lu;ekfcj;eskfmU TiuphfdRupjpYkjsI;enpFk [mcj[Kcj;kisxkiu m[pI;esniucjp !e{kfcjetfcjkmj;@
[PsjentpjpFhJj/ Tius]phfdeKAehf mYkjsia{kJjRupjkiulJj;!aliuhiu.liukjtyj/ asiu;tr
[Psjtyj/mimi[PsjKYcjhliu[Psjtyj@shJj[Pcj.!at^@liu.svlmj;Tf;pFtyj/
(phfdRupjcF;pF;aDip_FyjakYyjkiuh[g]HjbfhfIkftvcjRpF)
15
tihr`DmMsfsOj-2
(2) ehftphfd/ehftphfd/ ehft=nf;/phfd=a{kJjRupj/

{kf;[Kcj;kisxkiu!nf;@k[pI;eshJjmHutjpF/ nf;Eatvcj;lkjsvpjkvcj;h~fnjRi,ehfarpjwyj nu
nyjnI[mnj;ehf aemV;kel;mYf; epFkjlY,kjRi,pFhJj/ TiuarpjwyjpY.N,.lY,kjtJjehf !ehft
phfdRupj@k {kf;[Kcj;kisxkiu [pI;espFhJj/ TiuehftphfdRupj pYkjsI;enpFk !nf;@pcjRi,[cf;
ehfjlJj; !{kf;[Kcj;@kisxkium[pI;esniucjpF/ Tiu ehftphfdeKAehf !nf;a{kJjRupj@kiulJj;
!aliuhiu.liukjtyj/ asiu;tr[Psjtyj/ mimi[PsjKYcjhliu[Psjtyj@shJj[Pcj.!at^@liu. svlmj;Tf;
pFtyj
(3) Gfnphfd/ Gfnphfd/ Gfn=N,feKFcj;/ phfd=a{kJjRupj/ Gfnphfd=N,f
eKFcj;a{kJjRupj/nmj;R,}[Kcj;kisxkiu !N,feKFcj;@k[pI;eshJjmHutjpF/N,feKFcj;atvcj;Sitjht^wF
EKvFN,cj.puh~fnjtUehfarpjwyj pY.N,.lY,kjtJjRi,ehf !GfnphfdRupj@k nmj;R,}[Kcj;kisxkiu
[pI;espFhJj/ TiuGfnphfdRupjpYkjsI;enpFk !N,feKFcj;@ Ri,[cf;ehfjlJj; !nmj;R,}[Kcj;@kisxkiu
m[pI;esniucjpF/ TiuGfnphfdeKAehf!nf;a{kJjRupj@ kiulJj; !aliuhiu.liukjtyj/ asiu;tr[Psj
tyj/ mimi[PsjKYcjhliu[Psjtyj@ shJj[Pcj. !at^@liu.svlmj;Tf;pFtyj/
(4) ziw,Fphfd/ ziw,Fphfd/ziw,F=lY,f/ phfd=a{kJjRupj/ ziw,Fphfd=lY,fa{kJjRupj/
KYi] KYOj spj cnj Pnj KF;HUehf arhfe[KfkjpF;kiuKsf;[Kcj;hJj pF;spjatvcj;Ri,lY,fk Ksf;hJj
mHutj/ lY,fEalyj {kfpvcj.PtjmYf;N,cj.alf;tUehfarpj| !ziw,Fphfd=lY,fa{kJjRupj@k
arhfe[KfkjpF; Ksf;[Kcj;kisxkiu [pI;espFhJj/ Tiuziw,FphfdRupjpYkjsI;enpFk !lY,f@Ri,[cf;ehfj
lJj; arhfe[KfkjpF; Ksf;[Kcj;kisxkium[pI;esniucjpF/ Tiuziw,FphfdeKAehf !lY,fa{kJjRupj@
kiulJj; !aliuhiu.liukjtyj/ asiu;tr[Psjtyj/ mimi[PsjKYcjhliu[Psjtyj@shJj[Pcj. !at^@liu.
svlmj;Tf;pFtyj/
(5) kfyphfd/ kfyphfd/ kfy=kiuyj/ phfd=a{kJjRupj/ kfyphfd=kiuyj
a{kJjRupj/ Tietv.[Kcj;/ nfkYcj kiukjK[Kcj;kisxkiu KN%fkiuyjkhihJjmHutj/ tkiuyjlu; pY.N,.
lY,kjtJjenehf !kfy phfd@kiuyja{kJjRupjk hi[Kcj;hf[PsjpFhJj/ kfyphfdRupjhJj
ahf;mf/ aere[Kfkj/ e[KhJj;/ lkjhJj;PYf;/ Spcj/ aemV;PYf;m,tsjpF; tkiuyjlu;pY.N,.lY,kj
Ri,pFhJj/ asiuDftjRi,ehfenrftiucj;m,f kfyphfd RupjmYf; pY.N,.lY,kjRi,pFhJj/ Tiukfyphfd
eKAehf !kiuyja{kJjRupj@kiulJj; !aliuhiu.liukjtyj/ asiu;tr[Psjtyj/ mimi[PsjKYcjhliu[Psj
tyj@shJj[Pcj.!at^@liu.svlmj;Tf;pFtyj/
kyfwkrsm;udktw[krpGJvrf;yHk
hsjhf;shJjkiu lURupjTuTf;ehf aRupj{kI;mYf;Hf ahkjRi,t.lUpusatiucj;pFp/ Tiu
aRupjmYf;kiuetf. !atêkfcj/ ahkjekfcj@ryjliu. msvlmj;{kpFbU;/ bf.e{kfcj.mYf;lSiu
etf.TiuaRupjmYf;Hf lUn.puh~fnj tUenepmyjliu. aScj;shJjkiu[mcjniucjt. mYkjsiRupj/ ah
shJjkiu{kf;niucjt. nf;Rupj/ an.shJjkiunmj;R,}niucjt. N,feKFcj;Rupj/ KYOj cnjmYi];su rhfRukiu
sf;hiniucjehf lY,fRupj/ Ti hisehfaetv.kiu Ksf;niucjehf kiuyjRupjmYf;mRi,t.atvkje{kfcj.
!atêkfcj/ ahkjekfcj@ryjliu. msvlmj;{ketf.pFbU;/
tavmif;aumifudktw[kpGJvrf;ygao;ovm;
mYkjsiasRi,hJjtiu.[Pcj. SkjspjtJjRi,enehf KN%fkiuyjRupjtrf;{kI;kiuhf !atêkfcj/
ahkjekfcj@aenn. Tcjm,tj svlmj;en{ktfpF/ mYkjsishJjtiu.[Pcj. SkjspjmmRi,ehf Rupj
trf;kiuetf. !atêkfcj ahkjekfcj@HU? msvlmj;{ketf.pF/ eh[pI;saelfcj;ekfcjmYf;
m,f aScj;mYi];suRUpFRukiu[mcjniucjehf s]phfd/ ahmYi];suhd$FRukiu{kf;niucjehf ehftphfd/
an.mYi];sugN%fRukiunmj;R,}niucjehf Gfnphfd/ KYi] KYOj spj cnj aPnjmYi];su rhfRukiu sf;hiniucjehf
ziw,Fphfd/ aetv.aTimYi];su eBfQB\fRukiu Tihiniucjehf kfyphfdRupjmYf;mRi,etf.t. atvkj
e{kfcj. mimialiukY mimi[PsjKYcjhliu[PsjtyjshJj[Pcj. msvlmj;{ketf.pFbU;/
16
tihr`DmMsfsOj-2
RUpOxHid biew at^f abwi:/nyid RUp afBfDfy hwet^yY/ (oH0wfaw,[kzwf)

KYsjhf;tiu. KN%fcF;pF;Tk RupjKN%f{kI;hJj at^wFdIpug*i]ljmYf; {kSTf;hliu at^[Psj
myj/ asiu;rmyj mimialiuhiu.liukjmyjSiurcj RupjKN%f{kI;hJj mimikiumNi,pjskjhcj.rf/
Rupjtrf;kmimikiubyjliuNi,pjskjenpFhlSiutfsIssj{kJj.reafcj-RupjkcF;mYi];Ri,tyjliu.
e[pfK.tfkiuem.m[psjliukjpFn./
(1)s]=mYkjsiRupj/ cyjcyjkel;bwtu;kSiu mYkjsialvnjaf;ekfcj;tyj/ sf{kJj.
liu.hitjekfcj;tyj/aew;kiul,mj;{kJj.liukjl hhkvkv TcjTcjR,f;R,f; [mcjrtyj/ pIpI[pcj[pcj
TcjTcjR,f;R,f;[mcjrtyj/ ahkjkel;nn{kI;lfetf. sf{kJj.liu.hitjmrKYcjetf.bU;/ sflu;
etvtvlftyj/ pU;kpjlftyj/ aew;kiul,mj;{kJj.liukjl mTcjmR,f; mnjwF;wF; [Psjlftyj/
{kf{kf{kJj.etf.mYkjrJjpUetvkYlftyj/dF mYkjsiRupjk mimikiuN,ipjskjentfpF/
(2)ehft=nf;Rupj/Ktjcyjcyj ekYfcj;hf;bwkSiunf;khitjpF;tf/ Kpjew;ew;k e[pf
l{kf;rtfp/ tiu;tiu;el;e[pfl {kf;rtfp/ ahkjkel;nnrlfetf. hitjm{kf;KYcj
etf.bU;/ el;lftyj/ Tiucj;lftyj/ anf;nf;kpje[pfl m{kf;tKYkj{kf;tKYkj/ tsjKYi].
mYf;Siu nf;m{kf;etf.liu. e[pfliut.skf;kiu sfn. er;[pI;etfcje[pfrpFtyj/ dF nf;Rupjkmimikiu
Ni,pjskjentfpF/
(3)Gfn=N,feKFcj;Rupj/ N,feKFcj;kl emV;emV;{ki]cj{ki]cjerf/ memV;m{ki]cjpF/ an.mYi];su
akunjlu;kiu nmj;R,}niucjpFtyj/ an.kiunmj;R,}rfm,f Gfnphfdaf;ekfcj;m, an.amYi];mYi];kiu nmj;
R,}niucjtfpF/ tsjKYi].{ketf. N,feKFcj;ketf.ekfcj;tyj/ dFepm. N,feKFcj;a{kJjRupjpYkjenliu.
aemV;n.N,cj. aputjn.shJjbfkium, an.mretf.pF/ dFketf. N,feKFcj;Rupjk mimikiuN,ipjskjen
tfpF/
(4) ziw,F=lY,fRupj/ ziw,fliu.mPtjr/ zinjw,fliu.PtjrmJj/ (Opmf ktvf/ Hutvf/ tuem,Hi)
kYmMfer;ekfcj;ent. aKFm,fetf. bfsf;sf;/ Tmcj;[P}kiuSISmj;/ Sf;[P};[pI;sf;l arhfR,i
tfp/ kYmMfer;mekfcj;Ktvcj;pYkjt.aKFm,fetf. depFkjTmcj;/ {kkjhf;Hcj;n.sf;l arhf
mRi,etf.pF/ bf.e{kfcj.lSiuetf. ziw,feKAt.=lY,fRupjpYkjenliu.pF/ dF lY,fRupjk mimikiuN,ipjskj
liu.entfpF/
(5)kfy=KN%fkiuyjRupj/ cyjcyjjRvyjRvyjkSiu ahf;aeretvk wFwcj;RVnj;ai gvmj;SITi
hk.hiu. NU;J.epYf.e[pfcj;en[pI; ahkj{kI;lfetf. m,.e[Kfkjetvsv pF;eretvktvlf[pI; aTuicj
aTl el;llfpFtyj/ dFetvketf. kiuyjRupjk mimikiuN,ipjskjentfpF/ akyj?hf Rupj
trf;kat^[PsjK.myjSiurcj/ asiu;tr mimialiuhiu.liukjK.myjSiurcj mYkjsiRupj nf;Rupj N,feKFcj;Rupj
lY,fRupj kiuyjRupjmYf;k Tiuk.hiu. mNi,pjskjniucjpF/
twurdrdtvdkodkYvdkufapedkifygovm;
at^r.htîcF;mYi];Tk hywhIhtîSiutfk !KN%faimjm asusu| tsjKumkYnj sImKvew
mimiN,sj[Ki]kj snsjkiukjeafcj liukjpFesniucjE@hUtiu.yUsvTf;hliu at^k RupjKN%fkiu mimisIm Knj.Kv
liu.rtyj/ mimialiuhiu.liukjtyjjSiurcj bf.e{kfcj.-mkYmj;mmf PYf;nfrpFhnJj;/ elerfgF
ehv;erfgF asfaimjerfgF dUlfpFdrkj erfgFshJj[Pcj. (96)pF;ehf erfgFdF`jE PisI;N,ipjskj
mkiu KenrpFhnJj;/ TiuerfgFamYi];mYi]; m[Psjeafcj [p][pcjsImPnjtI;ep;rm,fepF./ Tiuhiu.[p]sImliu.
mrniucjehfe{kfcj. !ant^=asiu;mr@Hum,tjrpFmJj/
hfmIhtîSiutfk!KN%faimjSiucjhmY,| piucjhaupjsI; aR,cjhKcj{kI;eptJj;@ aimjr.piucjR,cj
kmimiaimj{kI; mpYkjmsI;eafcj esfesfktJj;k {ki]tcj[pI; kfkvyjtf;SI; Tinj;himj;esfcj.
eR,fkjTf;t.aKFkYetf. pYkjsI;mhvf;etf.pFbU;/ Tiu.atUp at^kl KN%fr.piucjR,cj/ KN%fkiuyjr.
aR,cjhKcj{kI;miu. erfgFamYi];mYi]; m[Psjreleafcj tf;SI;kfkvyj esfcj.eR,fkjep;rm,fepF./ Tiu
17
tihr`DmMsfsOj-2
at^wFdItiu.yUSTf;hliu at^kKN%fr. piucjR,cjmHutjhfe{kfcj. !ant^=asiu;mr@ Hum,tjr

pFmJj/
leTs RUep !w em RUp eHftu/ w em RUp mf aeHfhI@ti/ (vwfabxp[kzwf)
at^kmimialiuhiu.liukjpFesniucjtyj/ KN%fN,cj.spjhmY, hU.aliukYsImniucjtyjSiurcj !cFERupj
KN%fhJj hiu. pu l,l,pp kYnj;kYnj;mfmf KYmj;KYmj;hfhf[PsjpFes/ a{kI;tnj aRupjSiu;
erfgFamYi];mYi]; svkpj[Kcj; m[PsjpFesn.@liu.etfcj.tliu.rm,fpF/ hiu.ehfjTiuk.hiu. etfcj.t? mrpF/
RupjKN%fr. ePFkj[pnjtpjt.hebfar S[P} KF;kiucj; nf;Tiucj; hvf;e{kv ahf;aerR.tv yiuyvcj;
aiumcj;[Kcj;l[PsjrpFtyj/ aipjyfeJfcjesfcj;m,f elY,fcj;[pI;etf.l dumYi];su etv.{k]rpFtyj/
enfkjSu;m,fetf. eh[Kcj;trf;n.l nigu;KY]pj bwkiuaSu;htjrpFtyj/! cF.KN%f maiupFesn./
a[mTfwr pYi][msjnunyj cyjRvyjt.a[Psjn.penpFres/ mnfpFesn./ Tfwranfkcj;kvf kYnj;mf
rpFliuE/ mehpFesn./ a[mtmj;mihf;sun.epYfjepYfjRVcjRVcjenpFres @shJj[Pcj. etfcj.tliu. rniucj
m,fepF./ Tiuhiu.etfcj.tmrehfe{kfcj. !ant^=asiu;mr@liu.m,tjrpFmJj/
tewjzpfvdkYomkyfem&
yhMfseKF biew RUp ant^f/ thMf RUp afBfDfy hwt^ti/ (,wform?wwform[kzwf)
KYsjhf;tiu.hcjtiu.r. RupjKN%f{kI;k aliuhiu.mliukj asiu;mr ant^[Psjehfe{kfcj. mkYmj;
mmf PYf;nf[Kcj; [Psjrtyjliu. eHfetfjmU[Kcj;e{kfcj. erfgFamYi];mYi];n.l rcjSiucjrpFtyj/ RupjE
hebfk!hItu`,fdi wierfDi psxeyHi Rup_tItiRUp@HUehfwsnt&ar aea;lvnjklY,cj N,f
es;eKYfcj;Siu;tpjhliu apUlvnjklY,cjlPYf;nfttjpFtyj/ atitjk[p]K.t.kuhiuljke{kfcj.
lU.KYmj;hfel;lf[Psjr[pI; l,ptcj.tyj RKYcjsPvyj RupjaScj;n.l[pJj.surpFtyj/ akuhiulj
ketve{kfcj. a{kJj;tnj aRupjSiu; bI;lU;hbkjmYi]; k.hui.lJj; [PsjtpjpFtyj/ !sitjeTfcj;
etf.kiuyjekY/ sitjpYi]etf.kiuyjnu@Siutfliu sitjScj;rm/sitjKYmj;hfme{kfcj.lRupjKN%fk Ji,];
cyjm/ lnj;Snj;nupYi]mSiutf[PsjrpFtyj/ apUaea;asRi,t.Otue{kfcj.l Rupjtrf;kePFkj[pnj
ttjpFtyj/ekfcj;t.asf;asf/ afHfr[Psjesm.asf;asfmYi];sf;rlY,cj kYmMfw[Pi];al,tiu;[pI;/
mekfcj;t.asf;aehfkjN,cj. afHfrm[Psjt.asfmYi];sf;rlY,cjetf. pinjKY];J,i];kY ml,mp[Psjr
pFtyj/ k sitj Otu afHfrae{kfcj;el;pF;e{kfcj.l ePFkj[pnjpFtyj/ dFtcjmkeh;pF/
OpFdj qI bcjhebfarl pYkjsI;liu.enpFtyj/ tN,sjkunjhvf;m, Rupjtrf;k pYkjhJjmHutj/
tN,sjtvcj(12)lRi,rftvcj ltiucj;ltiucj;pYkjliu.entfpF/ tlm,fl rkj(30)Ri,rftvcj rkjtiucj;
rkjtiucj; pYkjliu.entfpF/ trkjm,f(24)nfrIRi,rf/ nfrItiucj;nfrItiucj; pYkjliu.enpFtyj/ tnfrI
m,f minsj(60)Ri,rftvcj minsjtiucj; minsjtiucj;pYkjliu.enpFtyj/ tminsjm,fsnj.(60)Ri,rfm,fl
snj.tiucj; snj.tiucj; ePFkj[pnj pYkjsI;liu.entfpF/
abiDmMt&hgCHkYmj;m,fetf. !ndIehfetfwiy=[msjeralY,cjk.hiu.@[PsjpYkjenpFtyj
liu. Opmfep;Tf;pFtyj/ [msjkmj;nPU;m,Tiucj{kJj.enhUHf esfesfksI;hvf;tfldIerp/ yKul
dIerpliu.Tcjrepm. esfesferkeafkjkiusI;hvf;liu. mRi,etf.pFbU;/ aTkjm,sI;Scj;lft. erk
Tiuenrfhiu. asf;Tiu;wcjlfkf esfesfkern. yKuer atUtUliu.TcjrtfpF/ hiu.ehfjmtUpF/ dF
e{kfcj.eR,;pJfRi,{kI;mYf;r. ![msjtsjKukiuN,sjKFkU;liu.mrbU;@Siut.skf;pul{kf;bU;pFtyj/ Tiu.
atUpRupjtrf;{kI;kl eR,.Rupjetv[Psj[pI;pYkjhvf;/ enfkjRupjahsjetv asf;Tiu;wcjlf/ Tiu[Psj
tiucj; [Psjtiucj;ehfahsjahsjRupjetvl pYkjpYkjhvf;{ktfpF/ Rupjtrf;kat^mHutjel
etf. a[PsjapYkjk a[mN,ipj skjenpFtyj/
( aqmifyk'f)
N,mj;aiu;kcj;Tkj/ N,mj;etvkYkjhiu./ [PsjpYkjenr/
anisxhJj/ du ant^KYJj;hftJj;/ (awmifjrdKYq&mawmfMuD;)
18
tihr`DmMsfsOj-2
aiu;kcj;T N,mj;etvT.el,fjt.aKF aeR,.nf;kl[Psj[Psj/ aenfkjnf;kl[Psj[Psj/ alyjkl

[Psj[Psj/ eb;kl[Psj[Psjn.mJjhliu Rupjtrf;{kI;kl KN%fkiuyjtKulu; enrfmlpj [PsjpYkj
entfe{kfcj. asiu;mr ant^pFp/
ns lti RUep !w em RUp eHftu/ w em RUp mf aeHfhI@ti/ (vwfbwd[kzwf)
cFERupjKN%f{kI;hJj hiu. pu kYmj;kYmj;mfmf l,l,pp eKYfeKYfemfemf tcj.tcj.
tyjtyj e[pe[p [psj[psj [PsjpFes/ hiu. pu ml,mp a{kI;tnjaRupjSiu; erfgFamYi];mYi]; svkpj
[Kcj;m[PsjpFesn.liu. etfcj.t?mrpF/ eR,;atitjbwkcF;pF;hIlluK.lY,cj dIbw ahkjR,Jjmyj/
kYmMfmyj/ anfkcj;myj/ agCFe[Klkj[pJj.sumyj/ cF;pF;hIlpYkjK.lY,cj ahkjtiukf anf
erfgF TUe[pfliu.agCFe[Klkjm[pJj.msu[PsjttjpFtyj/ edFh{kI;K.lY,cjetf. aRupjSiu; a{kI;tnj
bIlU;puh~fnj[Psjr[pI;/ emt^fDftjaf;ekfcj;K.lY,cjetf. l,ptcj.tyj RKYcj.sPvyj[Psjrm,fpF/
!byjhUm[p] mimim@skf;puar kiuyj[p]kiuyjK kiuyjhfsrm,f[PsjpFtyj/ kiuyj.bwkiuyj PnjtI;
K.{ktfpF/ atitjhhrfk kiuyj.pnj;KYIkf;KYpjkiu kiuyjtiucjpcjer;SvK.{khJj mHutjpFlf;/
atitjk[p]K.hJj. kekfcj; kSiu; amYi];mYi];E ekfcj;emvSiu;emv N,sjeTvkiu mY,ewKsf; en{k
rtfpF/ byjatêkfcjkm, [p][pcjPnjtI;niucjsvmj;/ aminj.ep;KYyjl,yjniucjsvmj; mRi,pF/ Tiu.e{kfcj.
asiu;mr aliuhiu. mliukjehfe{kfcj. !ant^@hf[PsjpFhJj/
ant^trf;kf; hfhnfp|ehfj4cj;/ hfhnftvcj;|ehfj4cj; TcjR,f;Ri,enehf
trf;[PsjpFhJj/ hiu.ehfjePATutjmJj.hUmRi,eh;? timj[m]pjcutjenr[Kcj; [PsjpFhJj/ Bud%[mtjsvf
pvcj.lfehfaKFkYm,hf eHf{kf;etfjmUliukjh[Pcj.lU ntj [BHMf ht^wFtiu.hiKvcj. rRi,{krep
hJj/ anisxN,cj. dutrf;kepAlvcjTcjR,f;ehfjlJj; ant^trf;ketf.hiPiu.rnj KkjKl,pF
hJj/ kiuyj.aliuatiucj; [Psjrtfkiu at^Hu svlmj;{k[pI;/ kiuyj.aliumpF hbfwatiucj; [PsjpYkj
enehftrf;kiu ant^Hum,tjrpFmJj/
oH
ayguf
aliutiucj;hf/ [Psjrtf/ m,tjpF!at^@yUsv{k/

kiuyj.liumpF/ [PsjpYkjtf/ m,tjpF!ant^@/
asiu;mr/ ant^/ Bud%eHfm, hiKvcj.r/
hfhnftvcj;p/ N,sjqfn/ muKYRi,r ant^/
lUntj[BHMf/ hi{ktf/ N,sj[Pf du anisx/
dui.tetvl/ Kum,p/ hkvhir ant^/
ant^[mcj/ at^scj/ lUlY,cj[Psjr kekfcj;sv/
a0'emtewjzpfyHk
rHnj;tiu. ewdnfhJj at^mHutj/ rHnj;tiu. ewdnfhJj at^[PsjK.lY,cj ewdnfhJj

nfkYcj[Kcj; m[Psjrf/ !cFEewdnfhJj hiu.[Psjes/ cFEewdnfhJj hiu.m[Psjeslcj.@ HU?
lJj;ewdnf| (sIrcj?) rrfE/ rHnj;tiu. ewdnfhJj at^mHutjehfe{kfcj. nfkYcj[Kcj;[PsjE/
!cFEewdnfhJj hiu.[Psjes/ cFEewdnfhJj hiu.m[Psjeslcj.@HU?lJj; ewdnf| (sIrcj?)
mrapj/([mnjmf[pnj)
rHnj;tiu.Ksf;mewdnf aliuhiu.mliukj asiu;mrant^[PsjEliu. eHfetfjmUpFtyj/
a0'emuvJ= afRuekfcj;kiu Ksf;t.huKewdnf/
afRuSiu;kiuKsf;t. duewdnf/
mSiu;mekfcj;alyjaltjafRukiu Ksf;t. Oepfewdnfliu.hu;mYi];Ri,pFtyj/
19
tihr`DmMsfsOj-2
hitjpUaiukjent.aKYinj pnjkfel;Pvcj.ep;liukjetf. enhfTiucjhfRi,hvf;tyj/ hkjetfcj. hkj

hf [Psjhvf;tyj/ dFkuietf. huKewdnfeKApFtyj/ huK=KYmj;hft.afRukiu/ ewdnf=Ksf;[Kcj;/
dIliu KYmj;hft.afRumYi];kiuetf. lUtiucj;lUtiucj; Ksf;KYcj{ktfpF/ abinN$ti=adiafRu aepA
m,fN,sjhkjekYnpj[pI;etf.lenpFtyj/ abiwdti=enrTiucjraScje[pliukjtfliu.l e[pfttj
pFtyj/ TiuafRuaepAm,fhkjwcjnsj[m]pj[pI;etf.l entpjpFtyj/ Tiupug*i]ljr. hN^fnjm,f!huKFy
ewdnfy rfgFnuheyf anuehti@pFLiarelfbkielhf[PsjpFtyj/ huuKewdnf[Psjrcj elf
b kielhfkinj;pFtyj/ mibemfcjbvf; eSvmYi];hf;KYcj;mYf; ehekYpYkjsI;t.aKF hitjScj;r
r[pI; duewdnf[PsjrpFtyj/ du=Scj;rt.afRukui/ ewdnf=Ksf;[Kcj;/ dIliuduewdnf [Psjen
t.aKF ehfsti-siu;rimjpUeSv;rpFtyj/ kilmti-pcjpnj;rpFtyj/priedwti-rcjbtjsJjtI; HI;
KY[pI;etf.l ciuekW;mJjtmj;rpFtyj/ dFk duewdnfr.hebfpF/ !t: piGfnuheyf
anuehti@Tiupug*i]ljr.hN^fnjm,f edFhkielhf[PsjpFtyj/ OepfewdnfSiutfketf. a
lyj altjafRukiuKsf;t. hebfpF/ dIOepfewdnf [PsjPiu.rf (1)hmudy= ewdnf[Psj
m,nj;mhi[Kcj;/ (2)wy=ewdnfKY]pjepYfkjhvf;t.hebfkiu mhi[Kcj;/ (3)a:fd =hfyfm,nj;l
mhi[Kcj;/(4)afdInw=ewdnfr.a[psjkiulmhi[Kcj;/ (5)ni:r`=Tvkje[mfkjrfkiul mhi[Kcj;Siu
t.agCFmYf;n.JIenrcjetf. Oepfewdnf[PsjpFtyj/!Oepfy ewdnfy awizZfnuheyf
anuehti@pFLiar Oepfewdnf[Psjrcj emfHkielhfl[PsjpFtyj/ akYOj;KY]pjm,tjrm,fk
huKewdnfKsf;enrcj elfbkielhf[PsjpFtyj/ duewdnfKsf;enrcj edFhkielhf [Psj
entyj/ Oepfewdnf[PsjrcjemfHkielhf [PsjentpjpFtyj/
at^r.htîk ewdk=ekfcj;ekfcj;Siu;Siu;amYi];mYi];kiu akYi];elY,fjknj epAlf[pnjlY,cj
KslJj;KstpjepE/ at^kekfcj;t.afRu huKewdnf[PsjlKsf;tyj/ mekfcj;afRu Scj;r
t.afRun.etv.l Ksf;tyj/ ekfcj; mekfcj;alyjaltjafRun.etv.l Ksf;tyj/ ewdnfk
afRucF;pF;epAm,I[pI; Ksf;pFtyj/ afRucF;pF;k aScj;mYi];suRUpFRu/ ahmYi];suhd$FRu/ an.mYi];su
gN%fRu/ arhfmYi];surhfRu/ aetv.aTimYi];su ePfQB\fRutiu.[PsjpFtyj/ l,ptcj.tyj RKYcj.sPvyj
aScj;[mcjretf. hfyft.huKewdnf[PsjpFtyj/ ml,mp ePFkj[pnjyiuyvcj; aScj;h~fnjmYi];
[mcjretf. N,sjlu;mhfyft. duewdnf[PsjrpFtyj/ tsjKFtsjrm,fetf. hfyft.hebf
lmhkj/ Scj;rt.hebfl mPkjp {kf;Ksf;ml[PsjtpjpFtyj/ dFkiuetf. Oepfewdnf
liu.eKApFtyj/hfyf[cimj.e[cfcj; N,sjhkjPvyjekfcj;t. ahel;{kf;rt.aKFm,fetf.huKewdnf
[Psj[pI;/ Sh Siuh {kimj;emfcj;h sinjeKAhmYi];{kf;rt.aKFm,fetf. duewdnf[Psjrkf rKFm,f
etf. alyjaltj Ksf;t. Oepf ewdnfmYi];l[PsjtpjpFtyj/ an.mYi];sugN%fRu/ arhfmYi];su
rhfRun. aetv.aTimYi];su ePfQB\fRutiu.kiuKsf;rfm,fldIhebfpFp/ hu;mYi];sI[PsjtpjpFtyj/
oifwef;wuf&if;a0'emjzpf
yKuhcjtnj; tkjrcj; sitjpF lkjpF liuliuKYcjKYcj m,tjm,tj hf;hf;n.afRu[p]nf;siukj
eTfcjent.aKFhuKewdnf[PsjpFtyj/ pYcj;biu.ekfcj;liukjtf/ dIkiuyjetfjkl skf;e{kfk
R,JjpFbi/ BiiukjklSflf[pISiurcj duewdnf[PsjpFtyj/ acj;-llkunjKFnI;[pI/ aimjlKlep;r
etf.myj/ ekYfcj;klapjrau;myj/ BIzfklkunjetf.myj/ alupjklmreh;bU;n.Siu[pI; Hiu
etv; dIetv;/ etv;enrcj Oepfewdnf[Psjentyjliu.m,tjpF/ cFbfewdnf[PsjenhlSiutfetf.
kiuyjm,phim,fepF./atêkfcjel;k aekfcj;aSiu;N,sjmYi];kiu mY,ewKsf;entyjliu. yUSTf;pF
tyj/ dFepm. Ksf;mewdnfk atêkfcjetf.mHutjpFbU;/ hU.ae{kfcj;af;elY,fjsvf ahsj a
hsj[Psj[pI;pYkjhvf;t. hebftrf; hkjhkjmY,hf[PsjpFtyj/ ewdnfkiu abyjhUKsf;h
nJj; Ksf;ttjehf pug*i]ljmRi,pF/ ewdnfkiuabyjhUk asiu;trpiucjSiucjhnJj; ewdnfkiu
asiu;rhU piucjSiucjhUmRi,pF/ ewdnfhJj pug*i]ljht^wFtiu.aliue{kfcj.hf [PsjpFhelf m[PsjpF/
Dftjel;pF; ePFkj[pnjme{kfcj.hf [PsjrpFhJj/
20
tihr`DmMsfsOj-2
cHpm;olrSdyHk0wK
hIHiuLjkWnj;sit^letfcj| hItcj;hu;lY,kj etfreSfkjtJjenehf meTrjtsjpF; Ri,pF

hJj/ tsjen.tvcj elnferfgF a[pcj;aTnjsvkpjlfh[Pcj.KutcjepAwyj lU;limj.[cI;[c}enehf
aKF alupjaekW;[Psjehf rHnj;cyjk aR,cjburf;bf[Psjliu. dIelfkj[cI;[c}enrpFhl liu.
elY,fkjpFtyj/ dIaKFmeTrj{kI;k cF.R,cjcF.m,f elnferfgF[Psjenliu. [cI;[c}entyjHu aminj.
Ri,pFtyj/ elnferfgFkiusIssj{kJj.loikjetf. elk-wFeyfDftj/ nftfk-du/ nfmhebf
kiuKsf;tfk ewdnf/ nft.hebfkiuhitfkwiJfOj/ ewdnfkiuKsf;tpjt. pug*i]ljSiutf
mRi,pFbU;/ cFKsf;tyjSiurcj atêkfcjliu.svlmj;rferfkjhvf;myj/ ewdnfkiubyjhU asiu;r
hlSiuetf. asiu;rhU piucjR,cjlmRi,pFbU;/ ewdnf pug*i]ljht^wFtiu.SN$e{kfcj. [PsjpFhlf;/
mHutjpFbU;/ Dftj{kI;el;pF;ePFkj[pnjliu.[PsjrtfpF/
Dftj{kI;el;pF;Siutfk=
(1) pTwIDftj=etfcj.tcj;Kiucjmft.hebf/
(2) afepFDftj=yiusI; Pv.sI;t.hebf/
(3) etezfDftj=pUt.hebf/ eNv;t.hebf/ea;t.hebf/
(4) wFeyfDftj=tvnj;knjlpjR,f;t.hebf/ adIDftj{kI;el;pF;JImY,ent.aKF enrTiucj
rtf hkjhkj hfhfRi,tyj/ enhfTiucjhfRi,tyj/ kYmMftyj/ Dtj{kI;el;pF; ePFkj[pnj
lf[pISiurcj mhkjmhf enmTi TiucjmTi [PsjlfpFtyj/ yKumeTrj{kI;Ksf;enrt.elnferfgF
k wFeyfDftj ePFkj[pnjliu.[Psjlft. ewdnfpF/ alupjaekW;rHnj;cyjk Skj[pI;elY,fkj
pFtyj/ !aR,cjburf;tiu.mYf; trf;etvaf;Tutjen[pI; dIelfkjel; nftfkiuhI;Kbiu. ekfcj;pF
tyj@HuelY,fkjTf;ehfaKF meTrj{kI;htirlf[pI; ewdnfkiu{k.{k.K? Rm,tjpFtyj/ m{kf
Kcj wmj;tvcj;elmYf;k N,sjlu;hf;kiuePFkjTvcj;lY,kj wmj;BiukjkiuKvTvkjkf KutcjepAhiu.aUmYf;
aeKvliukj kYlfpFetf.tyj/ dIetf.m,meTrj{kI;k !cF.R,cj dIelfkjhI;Krcj etfjelfkj[pI
lf;@ liu.em;liukjt.aKF alupjaekW;rHnj;m,f a.af;hcj.hvf;pFetf.hJj/ meTrj{kI;l Tiu
enrfm,fpcj pihidFpt^hmhIhI rHN^f[Psjkf priniB\fnjwcjsKY]pj[cimj; KN%fzftjhimj;etfj mUK.
pFtyj/ rHN^fl[Psj priniB\fnjls[Kcj;kiu zIwithmhIhI rHN^fHueKApFhJj/
(rlvyPmot|uxm 1?274)
pihidFel;pF;HUhJjm,f--(1) at&pihidF=ae{kfcj;e{kfcj.[PsjepAlfehf akYi];trf;su/ niB\fnj/ pFLiankj
hebf/ wipFkjsitj/ {kiyfsitj/ trf;cF;pF;su| hiehfOf`jhJj at&pi
hidFOf`jmJjpFhJj/ (twfxywdorfbd'g[k-zwf)
(2) DmMpihidF=akYi];kiu[Psjestpjehf ae{kfcj;trf;su/ ariyfmgjel;pF;/ pFLi
asOj/ kuhiuljakuhiulj/ trf;cF;pF;|hiehfOf`jhJj DmMpihidFOf`j mJj
pFhJj/ ("rfrywdorfbd'g[k-zwf)
(3) niRutîpihidF=SiuK.[pI;ehf at&cF;mYi];/ DmMcF;mYi];N,cj.Siucjrf hd$F pudj pFqjsehf Syj
pF;|hiehf Of`jhJj niRutîpihidFmJjpFhJj/ (edkwfwdywdorfbd'g[k-zwf)
(4) pibfnpihidF= SiuK.[pI;ehf pihidF hu;pF;lu;kiu TU;eTvkv[pf; piucj;[Kf;ewbnj?
hiehfOf`jhJjpibfnpihidFmJjpFhJj/ (yd#uvrf;nTef-17)
(ywdbmey#dorfbd'g[kzwf)
ewdnfs Hid biew at^f abwi:/ nyid ewdnf afBfDfy hwet^yY/
21
tihr`DmMsfsOj-2
rHnj;tiu. Ksf;mewdnf at^[Psjmyj/ asiu;rmyjSiurcj nfkYcjmm[Psjrf/ ewdnfhfat^

[Psjmyj asiu;rmyjSiurcj mekfcj;ewdnfeKAt. nfkYcjm m[Psjhcj.bU;/ tsjKFtsjr mimi KYsj[mtjniu;
apjt.pug*i]ljmYf;n. enfkjSu;KvKvF[Kcj;n. KvKvFhvf;rt.aKFm,fetf. siu;rimjpUeSv;[Kcj;/ ciuekW;mJj
tmj;[Kcj;/ kiuyjScj;r sitjScj;r[Psjr[Kcj;/ hkj{kI;Rikjccj [pcj;svfpUpnjr[Kcj;mYf;[PsjrpFtyj/ dF
etv at^k [PsjKYcjtfmHutjpFbU;/ m[PsjKYcjtfetveR,fkj[pI;[Psjenrtyj/ ewdnfhfat^ Siu
rcj bf[Psjliu. mekfcj;ewdnf nfkYcjm[Psjrml/ aekfcj;ewdnfKYJj;hf [Psjrm,fepF./
leTs ewdnfy !w em ewdnf eHftu/ w em ewdnf mfaeHfhI@ti/
cFEewdnfhJj KYmj;hft. hkjetfcj.hkjhf[Psjt. aekfcj;ewdnfKYJj;[PsjpFes/
nfkYcjKKkjt.mekfcj; ewdnfm[PsjpFesn.liu. etfcj.tliu.r rm,fpF/ewdnfkkfyik ewdnfn.
esthikewdnfHU? N,sjmYi];Ri,pFhJj/ mYkjsi nf; N,f lY,f kiuyjHUehf cF;dvFr cF;qfnkium,I?[Psj
ehf ewdnfkiu kfyikewdnf/ sitjkium,I?[PsjtfkYetf. esthikewdnfliu.eKApFtyj/
mYkjsikl aliukjhcj.el;[p][pcjep;enrtfpF/ a[mtmj;m,itjTf;liu.lmr/ a[mtmj;Pvcj.Tf;liu.
lmr/ m,itjliukj Pvcj.liukjn. lupjep;rpFtyj/ dIliualiukjhcj.lupjep;enrcj;kp eafcj.tftiu.
sU;tftiu. kiukjtftiu. [PsjlfpFtyj/ dFkduewdnfpF/ dIliunfkYcjkiukjKtfmYi]; mliulf;pFbU;/
akyj?hfat^k asiu;rmyj kiuyj.aliutiucj;liukjmyjSiurcj Scj;rt.duewdnfm[PsjpFesn.liu.
etfcj.tliu.rrm,fpF/ atêkfcjmHutjt. atvkje{kfcj.(wF) ant^[Psjehfe{kfcj. etfcj.tliu.
mrpF/ nf; N,feKFcj; lY,f kiuyjtiu.kiul a[mtmj;[p][pcjep; enrtfpF/yKuTiucjenrcj;p kiuyjKN%f
{kI;k e[cfcj;[cf kiukjK TukYcjmetv[PsjlfpFtyj/aKKkjliu.duewdnf eKApFtyj/ cF.KN%f{kI;
KYmj;KYmj;hfhf hkjetfcj.hkjhfel;[PsjpFes/ mhkjmhf duewdnfm[PsjpFesn.liu. etfcj.
tliu.mrtfe{kfcj.l !ant^@liu.m,tjpF/ mimiKYsjhUn.KvKvF ekvkvcj;liu.enr[Kcj;e{kfcj. Scj;r
t.du/ mKYsjmN,sjhkjhUn.epFcj;hcj;rt.du/ rtfmliu liutfmrt.du/ mibemfcjbvf;etv
Su;R;pYkjSI;liu. siu;rimjpUeSv; ciuekW;[mJjtmj;rt.du/ sitjScj;rrt.du/ hkj{kI;Rikjccj
[pcj;svfpUpnjrt.duetvkiuetf. esthikduliu. eKApFtyj/
dIkfyikdu/ esthikduN,sjmYi];slu;kiu byjhUm,mKsf;KYcjpFbU;/ atêkfcjhf
[PsjmyjSiurcj dFmYi];dum[PsjpFesn.liu. etfcj.tliu.rrm,fpF/ Tiuhiu. mrtfe{kfcj. ewdnf!ant^@
liu.m,tjpF/
yhMfseKF biew ewdnf ant^f/ thMf ewdnf afBfDfy hwt^ti/
KYsjhf;tiu. Ksf;mewdnfasiu;mrantê{kfcj.kYcjnfKKkjNi,pjskjm[Psjrtyj/
a0'emtvdktwdkif;rjzpf
Ksf;mewdnf asiu;mrpF/ mimialiuhiu.mliukjpF/ a[mcjekfcj; a{kf;ekfcj; an.ekfcj;
arhfekfcj; aetv.aTiekfcj;etvKYJj; [mcjr {kf;r nmj;R,}r sf;r etv.Tireafcj etfcj.t
liu.mrniucjpF/ a[mcjekfcj;/ a{kf;ekfcj;etv [mcjr {kf;reafcj tmcjkYi];sf;[pI;R,fen{ktfpF/
r[pnjetf.l tfR,JjtJjenpFhlf;Siuetf. mtJjpF/ m{kfKcjm,fp a[mcjSiu; a{kf;Siu; an.
Siu; arhfSiu;etv [PsjepAliu.lfpFtyj/ aSiu;Su;ketf. aetv.aTipFp/ [mnjmfskf;pu Ri,tyj
mHutjlf; !hvf;{kf;Rui;Jpj/ Stsjpcjtcj;/ KYsjKYcj;myf;/ rI;sf; lUUlu/ aUnukWKtj/ aenkpj
E@Siut.skf;ar hvf;{kf;Jpj[Kcj;/ OI;eKFcj;epAk Stsjpcjtcj;en[Kcj;/ KYsjznI;N,cj. KvKvFenr
[Kcj;/ kiuyj.rI;sf;hUmYf;enfkjpFhvf;[Kcj;st.duetvHf aUNukiukWKtjhliuaKrKkjpFht./ dF
etvHf Siu;wF;l,t.Ksf;mewdnfetvpFp/ metfjtSKlupjtiukjmiliu.[Psjes/ SU;sU;liu.[Psjes/ dutj
Df;shJjtiu.[Pcj. TiiKiukjliu.[Psjes/ erfgFewdnfPisI;N,ipjskjli.u[Psjes etv.rt.ewdnfetvketf.
piu[pI;aKrKkjpFtyj/ tsjKYi].mYf; htjehhJjaTi K{krpFtyj/ adIliuSiu;wF;l,t.ewdnfmYi];
22
tihr`DmMsfsOj-2
m[PsjpFesn.liu. sImKnj.Kvliu.mrpFbU;/ asiu;mrt. ant^hebf[Psjtfmiu. pusamYi];mYi];n.

N,ipjskjliu. enpFtyj/
n s lti ewdnfy !w em ewdnf eHftu/ w em ewdnf mf aeHfhI@ti/
cFEewdnfhJj aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ KYmj;KYmj;hfhf[PsjpFes/ mhkjmhfScj;Scj;
rr m[PsjpFesn.liu. etfcj.t?mrpF/ at^r.htîk hfmI=KN%faimjSiucjhmY,| piucjhaupjsI; aR,cj
hKcj{kI;eptJj;/ at^wFdI pug*i]ljmYf;kewdnfkiu at^kpiucjtyj/ ewdnfr. piucjR,cjk at^pliu.
yUSTf;pFtyj/ sOj;sf;{kJj.pF/ cF.hN^fnjm,f ekfcj;t. KYmj;hft. huKewdnfKYJj;[PsjpFes/
mekfcj;t. nfkYcjKKkj[pI; Scj;rt.duewdnf byjetf.m,m[PsjpFesn.ryjliu. etfcj.tliu. mr
pFbU;/ bfe{kfcj.lSiuetf. ewdnfkiuat^kmpiucjliu.pF/ dF.e{kfcj. kiuyjKN%fm,f[PsjepAlft.
ewdnfm,njhmY,kiu !ant^@asiu;mrliu.m,tjpF/
!heB\ hKCFrf anisxf/ heB\ hKCFrf duf/ heB\ DmMf ant^f@ liu. (DmMpdpFLietfj)m,f
eHfetfjmUTf;pFtyj/ hKCFrtrf;m,njhmY, anisx/ duliu.m,tjpF/ hKCFrSiutf k sitj Otu
afHfr ae{kfcj;el;pF; [p][pcjliu.[Psjlfrt. trf;etvkiueKApFtyj/ sitj esthikj Rupj
trf;mYf;[PsjpFtyj/!heB\ DmMf ant^f@ pFLiar hKCFr ahKCFrtrf; af;lu;kiu !ant^@liu.
m,tjrpFmJj/ niB\fnjkf; ae{kfcj;el;pF;kcj;?[Psjehf ahKCFrtrf;[Psjehfe{kfcj. nisx huK
[PsjpFhJj/ !heB\ DmMfti=pOxN%fw aDiep_tfHu (DmMpdaQkTf) Pvcj.ehfe{kfcj. KN%f
cF;pF;kiuyUrmJj/ niB\fnjhJj KN%fcF;pF;m,lvtjenehfe{kfcj. KN%wimutjtrf;[PsjpFhJj/Tiu.e{kfcj.
aPvcj.aliu !ant^@HumSiuniucjhliu !at^@HulJj;myUliukjpFn./
edAmeftew
anisxf heB\ hKCFrf/ dufnt^fs hKCtf/

niB\fneOxw pJtî/ ant^f ti niyf/ (y&d0gygVdawmf-157)
hKCFrtrf;af;lu;tiu.hJj a[mmRi,kunj/ hKCFrtrf;af;lu;tiu.hJj Scj;lScj;rkunjE/

kiuyjl mHutjkunuj/ niB\fnjN,cj.pJtjkiu kiuyjmHutj!ant^@HU? Su;[PtjapjE/ ([mnjmf[pnj)
priwF pFLietfjkiueTfkj?4cj;/ !prikp_it: atênf abfewF ant^tf@HUehf
Ikfskf; N,cj.aJI tsjpF;ehftit&itiu.hJj {kSapjehf atÊmri,hJjEa[Psje{kfcj.4cj;/
niB\fnjkiu !ant^@HU? m,tjrpFmJj/ Tiu.e{kfcj. niB\fnjhJj !nisx huK ant^@ [PsjpF hJj/
a0'emekyemIykH
ewdnfk afRukiuKsf;t.hebf/ hkjetfcj.hkjhf[PsjentfkafRu/ hkjhft.

hebfkiu Ksf;tfkewdnf/ mhkjmhf[PsjtfkafRu/ mhkjhft.hebfkiu Ksf;tfk
ewdnf/ hkjhfhJjlJj;mHutj mhkjhfhJjlJj;mHutjtfk afRu/ Ksf;t.hebfk
ewdnf/ hkjhft.hebfkiuKsf;tfk huKewdnf/ mhkjhft.hebfkiuKsf;tfk du
ewdnf/ alyjltjhebfkiuKsf;tfk Oepfewdnf[PsjpFtyj/ e[cfcj;[cf kiukjK TukYcj
Siut. afRukpJtj/ Ksf;mewdnfkprmtj/ wip:nfRrfwyj/ pJtjkiumRr/ prmtjkiuhf
RrmJj/!anisxfdiafkferHi p:tIti wip:nf@m[m Scj;r asiu;mrHuRtpjehfOf`jkiu
wip:nfHueKApFhJj/ e[cfcj;[cf kiukjK TukYcjtfk Rupjtrf;r.hebfpF/ !Rup_tIti RUp@ar
Rupjtrf;k a[mtmj;ePFkj[pnjliu.entfpF/ Rupjtrf;ePFkj[pnjliu. TukYcjtfkafRu/ TukYcjt.
hebfkiuKsf;tfkewdnf/ewdnfr.hebfkKyDmMf=kunjKmj;tpjt.hebf/ wyDmMf=pYkjsI;
hvf;tpjt.hebf/ m[mt.hebf/ Scj;rt.hebf/ asiu;mrt.hebfRi,pFtyj/ hkjetfcj.
hkjhf[Psjent.huKewdnfl{kf{kfmtJjpF/ [PsjpYkjhebfarpYkjsI;liu.hvf;pFtyj/ hKCFr
trf;[Psj[Kcj;e{kfcj.l m[m Scj;r asiu;mrpF/
23
tihr`DmMsfsOj-2
'kua0'emoHk;rdsK;vm
'kua0'emu=
(1) du du= yKurRi,Tf;t.KN%fk duhsxf/ TukYcj kiukjKtfl duSiuetf.
duaepA duTpj[Psjtfmiu. dudu[PsjpFtyj/
(2) wipri`fmdu=ePFkj[pnjt.du/ S[P} KF;kiucj; nf;Tiucj; hvf;e{kvkfePFkj
[pnj[pI;Scj;rtfmiu. wipri`fmdupF/
(4) hKCFrdu=Rupjtrf; nfmjtrf;etv [PsjliukjpYkjliukjn.m[ptj Scj;rentfk
hKCFrdupF/
Tiuhu;mYi];tiu.tvcj duduN,cj.wipri`fmduN,sjpF;k pJtj[Psj?wip:nfmRekfcj;/ hKCFr
duhJj prmt&trf;[Psj? wip:nfRrpFmJj/ Tiuk.hiu.Rrf| TukYcj kiukjK e[cfcj;[cfmk
pJtj[Psj? wip:nfmRekfcj;/ Ksf;mewdnfEa[PsjapYkjkiuhf wip:nfRrpFmJj/du du
N,cj. wipri`fmdukf; tkyjduassjmHutjpF/ duatuhf[PsjpFhJj/ abyj.e{kfcj.nJj;/
aTiucjmYf;liu. TukYcjlft.aKF N,ipjep;liukj/ hiu.mHutj lmj;elY,fkjep;liukjrcj TukYcjerfgF
epYfkjhvf;pFtyj/ e[cfcj;[cflfrcj lmj;elY,fkjep;liukj epYfkjhvf;pFtyj/ kusf;liu.rt. du
[Psjtfmiu. duassjmHutjpF/ OI;eKFcj;epAk Spcjetv[P}lfrcj SpcjnkjeS;Siu;ep;liukj[pnjnkj
lfpFtyj/ mYkjsimlfrcj eS;Ruhvf;Kvsitjkuh mYkj{kJjlVfT.ep;liukjrcj [pnj[mcjlfpFtyj/
pF;etvKYi]cj. aeretvtvnj.enl epFcj;tcjep;liukjk nupYi]lfpFtyj/ dIliu[p][pcjliu.rtfe{kfcj.
duatuhf[PsjpFhJj/ (tnJj;) hmutipJtjhf[PsjpFhJj/ prmt&mHutjpF/ hKCFrdu Siutf
k Rupjtrf; nfmjtrf;etv m[ptj [PsjpYkjent.Scj;rpF/ eR,.Rupjnfmjetv [Psj[pI; pYkjhvf;/ TiupYkj
hvf;t.enrf asf;Tiu;[pI; Rupjhsj nfmjhsjetv[PsjlfpFtyj/ TiuRupjhsjnfmjhsjmYf;l hKCFr
hebfar tJjmenp/ pYkjliu.hvf;pFtyj/ adIliu Rupj nfmjetv [PsjpYkjentfkiuetf.
burf;lkumr/ hi{kf;l mttjniucj/ ngF;l lkjmocjKYkfenrtfe{kfcj. Scj;rassj am,njhf
[Psjtfmiu. prmt&trf;[Psjh[Pcj. wip:nfRekfcj;ehfduHum,tjpF/ dFe{kfcj. hKCFrdukiuhf
wip:nfRekfcj;hJj wip:nfRrmJj[PsjpFhJj/
'kuoHk;rsdK;
KN%fkiuyjm,f/ TukYcjtf/ m,tjpF du du[p/
nf;Tiucj;hvf;ekW/ ePFkj[pnjep/ m,tjelwipri`fm/
[PsjpYkjN,sjtnj/ Ni,pjskj[pnj/ m,tjrnjhKCFr/
oHayguf
duhu;pF;/ TcjaR,f;/ m,tjhf;kYmj;gnj[p/
vuFm
Tiuhu;pF;tvcj/ wiphjtcj/ Scj[KcjRr hKCFr/
cF cF.Osxf/ Tcjlvtf/ m,tjpFhfy/
cF hU tsjpF;/ eyfkYjf;mHutj/ nfmjN,cj.Rupj/ [PsjKY]pjhieafcjpvF;/
nfmj Rupj N,sjKvcj/ [Psj pYkj [mcj/ kcj;scjcFsvmYf;/
cFsvkcj;m,/ enfkjbw/ lvtjrpFyjel;pF;/
[mtjsvfburf; lkjTkjetfjk hfwt&i[mi].m,f kueel;Syj Osxf{kvyjwhJj. ti:
hU{kvyjtsjeyfkjRi,pFhJj/ tsjen.h| hewgOf`jetvrcj.hnjliu. psxJj;Osxfkueel;Syjkiu
JIn.Kyjmaf;lVapjK.[pI; aePAmm,I;tkiuyjtJj;etfTvkjkf trf;kYcj.K.pFtyj/ tsjen.m,f
etf. JIr.myf; KyjmlupjhUk psxJj;aepA elfbezftpj[pI;sitjRuicj;wcjlfht./ !cFr.Kaiu
kiuti: tkyjliu.mYf; rHnj;wtjn.mepYfjliu. lUTvkjlfK.ehfj dui.psxJj;etvtwkjKv[pI; ep;r
KYJjr.@ n.sOj;sf;kf Kiu;hf;cF;rfkiupiukjSep;liu.htjKiucj;pFtyj/ Kiu;hf;mYf; etfTerfkjlf
24
tihr`DmMsfsOj-2
etf. OI;ti:k! dkftiu.bfkisxRi,liu.lf{kpFhl@em;etf. Kiu;hf;mYf;k!kiuyjetf.Kyjmk

htjKiucj;liu. kiuyjetf.kiuhtjPiu.lf{ktfpF@ Hue[pfliukjehfaKF !eafj eafj dIliulf;/ dFSiu
tsjJelfkjetf.Kvcj.ep;{kpF@liu. etfcj;pnjR,ftyj/ ehrm,fe{kfkjliu.etfcj;pnjentf
mHutjpFbU;/ kielhftnj;lnj;n. ehrm,fR,kjlvnj;liu. tsjJtfahkjR,cjKvcj.kiu etfcj;en
tfpF/ !Hf myuniucjbU;kiuyjetfj@n.e[pfetf. anI; apF;m, ekYfkjtu;{kI;tsjtu;yU[pI; epFcjN,sj
eKYfcj; eBYfcj;eBYfcj;n.mJjeafcj RiukjKYi];liukjpFtyj/ dIetf.m, Kiu;hf;mYf;l sitjKYlkjKY[Psjkf
ml,mj;mkmj;k mI;l[pI;esfcj.{kJj.en{kpFtyj/ OI;ti:k cFel kielhf tnj;lnj;n.etf.
aehmKniucjbU;/ thhrflu;k cF.kiuN,ipjskjlfK.tf/ dIbwm,f kielfhfkiucFaniucjtiukjmyjHu
{k];wF;kf nfkYcj[pI;epFcjkYi];t. ewdnfkiupyjKvFliu. ewdnfr.a[PsjapYkjkiu RenpFtyj/ ewd
nfkhKCFr/ esthikjnfmjtrf;/ !heB\ hKCFrf anisxf/ duf/ ant^f@pFLiar hKCFrtrf;
m,njrcj a[mm[ptjdlspj [Psj pYkjliu.entfpF/ [Psj pYkjenliu. anisx/ [Psj pYkjdF`jkiuKenrliu.
du/ ewdnfcFmHutj/ atêkfcjmHutj/ asiu;mrliu.ant^/ akyj?ewdnfhJj at^[Psjmyj/
asiu;rmyj/ kiuyj.aliuliukjmyjSiurcj mnfesrbU;/ kiukjKm m[PsjesrbU;Hu etfcj;tliu.rm,fpF/
Tiuk.hiu.etfcj.tmr[Kcj;e{kfcj. ewdnfat^mHutj/ ant^hf[PsjpFtyj/ atêkfcjmHutj[Kcj;
e{kfcj. hU.hebfatiucj; [PsjpYkjliu.entfpF/ OI;ti:rHnj; epFcjkYi];[pI; nfent. ewdnfkiu
mRp ewdnfr. [Psj pYkjkiuhftsjJlu;RenpFtyj/ afRutkjKYinjerfkjetf. afhewFkunjKnj;
rHN^f[Psj[pI; priniB\fnjwcjsKY]pj[cimj; KN%fzftjhimj;etfjmUK.pFtyj/
(okwfr[mgt|uxm-339)
onmtewjzpfyHk
rHnj;tiu. hJfhJjat^mHutj/ rHnj;tiu.hJfhJj at^[PsjK.lY,cj hJfhJj nfkYcj
[Kcj;m[Psjrf/ cFEhJfhJj hiu.[Psjes/ cFE hJfhJj hiu.m[Psjeslcj. HU?lJj;hJf|
sIrcj?rrfE/ rHnj;tiu. hJfhJj at^mHutjehfe{kfcj. nfkYcj[Kcj;[PsjE/ cFEhJfhJj
hiu.[Psjes/ cFEhJfhJj hiu.m[Psjeslcj.HU?lJj; hJf| sIrcj?mrapj/
hJf biew ant^f
KYsjhf;tiu. m,tjhf;mhJfhJj asiu;mr aliuhiu.mliukj ant^Hum,tjpF/ hJfHUhJj
abyjnJj; hJfHUhJj am,tj[p]?hi[Kcj;/ m,tjmi[Kcj;/ m,tjhf;[Kcj;[PsjpFhJj/
hJfr.hebfkafRu(6)pF;r.aepAm,fm,tjhf;pFtyj/ aScj;amYi];mYi];aepAm,f m,tjhf;
hf;t.hJf amYi];hf;p[Psj[Psj/ amYi];hmI;p[Psj[Psj cF[mcjPU;tyj/ byjtu;k[mcjPU;tyj/ byj
aKYinjk[mcjPU;tyj/ byjhU.aimjm,f[mcjPU;tyjshJj[Pcj. [pnj[pI;am,tjrenpFtyj/ {kf;rt. ah
afRuaepAm,fl skf;e[pfekfcj;tyj/ skf;e[pfKYi]hftyj/ {kmj;{kmj;tmj;tmj; tiucj;Tvf[pI;
e[pfttjtyjshJj[Pcj. am,tjrenpFtyj/ an.mYi];su gN%fRu aepAm,fl htirenpFtyj/ asf;
asfmYi];su rhfRuaepAm,fl ekfcj;tyj mekfcj;bU; KYi]tyj KYOjtyjshJj[Pcj. htirenpF
tyj/ aetv.mYi];su ePfQB\fRuepAm,fl Tiu.atUp byjtu;kwtjK.rt.awtj/ hu;K.rt.psxJj;el;
k hitjekfcj;tfpshJj[Pcj. am,tjrliu.enpFtyj/ {kf;hirt. hebfafRuDmMfRukiul m,tjmi
liu. enpFtyj/ dIafRue[KfkjpF;kiu m,tjmitfHfcFp/ afRuetv a[PsjapYkjetv m,tjmientfkiu
cFekfcjaenn. Tcjm,tjsvlmj;enpFtyj/ adiTcjm,tjmetvHf svlmj;t.atiucj; cFekfcjmHutj
bU;/ ahkjekfcj mHutjbU;/ asiu;mrbU;liu. burf;kminj.etfjmUpFtyj/
m,tjhf;mhJfk lUetvm,fhfRi,tfmHutjbU;/ tirfnjetvm,fl Ri,tfpFp/ kWetv Nvf;
etvSiurcj byjenrfm,f[mkjepFtyj/ byjenrfm,ferepFtyj/ byjenrfk sf;kYkj ekfcj;
tyj/ byjenrfk aripjekfcj;tyjshJj[Pcj. m,tjmienpFtyj/ dIlium,tjhf;m hebfkiul
hJfliu.peKApFtyj/ tcFetvlhipFtyj/ byjliuhihlSiuetf. erpvkjtf{kJj.[pI; dFkcF;
25
tihr`DmMsfsOj-2
{kI;pvkj/ dFkcF;el;pvkj/ dFkpuzvnjlu;pvkjshJj[Pcj. hienpFtyj/ hfmnjpug*i]ljmYf;ketf. er

pvkjtf[mcjepmyjliu. bfm,himyjmHutjpFbU;/ tcFmYf;{ketf. erpvkjtf [mcjliukjrcj er
eafkjm,fcF;{kI;Ri,tyj/ cF;el;Ri,tyj/ g`nj;Ri,tyj/ cF;scjRiucj;Ri,tyj/ puzvnjlu;Ri,tyjshJj[Pcj.
abiJfOjs]n.[mcjrhliu m,tjhf;[pI;etf.hien{kpFtyj/ dFetvaf;lu;Hf hJfetvpFp/
etfmuSiu;etvm,fl m,tjhf;mhJfRi,pFtyj/ byjliuRi,hlSiuetf. etfr.an.K[pI; dIetfTm,f
kYf;Ri,tyj/ dIliuan.mYi];Siurcj kYf;hsjRi,tyj/ ScjRi,tyj/ etfRiucj;ht^wFetvRi,tyjshJj[Pcj.
etfmUSiu;tiu.r. m,tjhf;[pI;hit.hebfkiul hJfliu.peKApFtyj/ dIhJfkiucFekfcjaenn. sv
lmj;[pI;enpFtyj/ m,tjhf;mhJfhfat^[PsjmyjSiurcj sitjScj;rt./ sitjN,sjlu;mhfyft.
m,tjhf;mmYi];m[PsjniucjpFbU;/
tsjKFtsjrm,fetf. cyjcyjtu;k kuhiulj[p]K.tfetvhtirenpFtyj/ byjtu;k
kTinjhkCnj;l,}K.tyj/ kTinjKcj;K.tyj/ hGfetvSvmj;kpjK.tyj/ ekYfcj;l,}K.tyj/ rHnj;
KK.tyj/ burf;eRVhkCnj;kpjK.tyj/ eS;RuklUnfetvatvkj eS;wF;Dftjsfetv l,}K.tyj/
byjtu;k mYkjm[mcjekYfcj;m,f al,}dFn[p]K.tyj/ aPiu;aiu/ aPvf;aiuetv/ Kiukiu;rfm.etv/ mibm.
kel;etvkiu awtjaTJjeS;wF; Dftjsfetvl,}dFnj;K.tyj/ KYi].t.Nvmj;pF;t. kel;etvR,sjpF;
prirfsulcjsvf[Pcj. hfhnf.ebfcjerfkjhvtjhvcj;KYI;e[mfkjK.tyj/ burf;R,cjhfhnfetfj{kI;
kiu psxJj;el;pF;n.KYI;e[mfkjeTfkjp.K.tyjshJj[Pcj. ekfcj;tfetvetv;[pI; wmj;hfliu.enpF
tyj/ dFkiuetf.ekfcj;t.hJf/ ekfcj;ehfam,tjr[Kcj;liu.eKApFtyj/ hiu.ehfjm,tjhf;mhJf
k atêkfcjmHutjtfe{kfcj. aekfcj;kiuKYJj;am,tjrenhJjetf.mHutjpF/ mekfcj;tfl
am,tjrliu.enpFtyj/ kvyjlvnjhvf;R,f[pI[Psjt. mib JIasjkiuemfcjN,sjmetvetv;[pI; hUtiu.r.e[pfpu
Siupu enTiucjpu lupjkiucjpuetv mYkjsiT[mcjeyfcj[pI; ciuekW;r[Kcj; siu;rimjpUeSv;r[Kcj; kiuyjScj;r
sitjScj;r[Psjr[Kcj; hkj{kI;Rikjccj [pcj;svfpUpnjr[Kcj;mYf; [PsjrpFtyj/ dFetvketf. akYi];
m[p]t.m,tjhf;mhJfp[PsjpFtyj/ hJfhfatêkfcj[PsjK.myjSiurcj dIliuakYi];m[p]t.hJf
mYi]; m[Psjhcj.pFbU;/
onm 0dnmPf ynm odyHktxl;

hJfkl m,tjmityjSiutfhitfpFp/ wiJf`jSiutfdIenrfm,f atêkfcjHU?myUrpF/
sitjwiJf`jkiuyUrpFmJj/ afRukiuhit.hebfpF/ pJfkl aTU;TU;a[pf;[pf; hit.hebf
Ri,pFtyj/ hJfhiketf. kel;r. ah[pfhipun.tUpFtyj/ kel;ah[pf[mcjetf. [P} nI Ji]
[pf wFSiut.aerfcjelfkjphipFtyj/ ah[pfm,nj; mhipFbU;/ hJfkl aScj;mYi];su RUpFRukiu
[mcjt.aKF aJi] anIshJj[Pcj. aerfcjelfkjphipFtyj/ m[m Scj;r asiu;mrt.hebfkiu
mhipFbU;/ wiJf`jketf. lU{kI;r.ah[pfhipun.tUpFtyj/ lU{kI;ah[pf [mcjretf.aerfcj
kiulhityj/ ah[pfm,nj;lhipFtyj/ Tiu.atU wiJf`jk aScj;mYi];su RUpFRukiu [mcjrt.aKF
aerfcjlhityj/ aerfcjr. m[m Scj;r asiu;mrt.hebfkiul hipFtyj/ pJfketf. eRVpnj;
timjhJjr. ah[pfhipun.tUpFtyj/ eRVpnj;timjhJjk aerfcjlhityj/ ah[pfm,nj;lhityj/
ah[pfr.tnjPiu;kiulhityj/ aScj;ahshJjkiu[mcjr {kf;rt.aKFm,fetf. aerfcjaScj;
shJjkiulhityj/ m[m Scj;r asiu;mrt.hebfkiulhityj/ tScj.tkjliu. mgjPiuljniB\fnjkiu
l Tiu;Tvcj;liu. hiniucjpFtyj/ dFhJf wiJf`j pJftiu.r.hipu[Kcj; mtUkv[pf; [Kf;nf;KYkjpFp/
(h[g]HjbfhfIkf) (0dnmPfudk0defnif-[kzwf)
hJfs Hid biew at^f abwi:/ nyid hJf afBfDfy hwet^yY/
KYsjhf;tiu. m,tjhf;mhJf atêkfcj[PsjK.myjSiurcj hJfhJj mN,ipjskjniucjrf/
hJfhf at^[PsjK.myjSiurcj ekfcj;t.kfyk wsIk a[psjkcj;t. menfketvetv;[pI;
KYmj;hfenrm,fepF./ mekfcj;t.afRuetv a[PsjapYkjetvam,tjr[pI; sitjScj;rm m[Psjhcj.pFbU;/
atêkfcjmHutjehfe{kfcj.hf pUpnjm Scj;rmetv[PsjenrtfpF/ m,tjhf;mhJfk ekfcj;
26
tihr`DmMsfsOj-2
tferf mekfcj;tfpFm,tjTcjpFtyj/ Opmf-mscjkiulUhf;etvk skjSupjRvR,fbvyj a[Psjn.

m,tjTcjepm. eKv; wkjst.ht^wFetvketf. ntjhud%Fk.hiu.m,tjTcjpFtyj/ Tiu.atUhJfr.
hebfkl ekfcj;tferf mekfcj;tfpF m,tjhf;pFtyj/ afRucF;pF; kfmgu`jtrf;kiu
puTuzOjlUhf;mYf;k a[mtjtniu; tnjPiu;Tf;[pI; ahu;[p]{kehfjl burf; rHN^f ariyf pug*i]lj
mYf;ketf. skjSupjRvR,f mhtIsrf a[Psjn. m,tjTcjetfjmU{kpFtyj/ hJfr. hebfkl
Tiu.atU ekfcj; mekfcj; afRuN,sjmYi];lu;kiu m,tjTcjtpjpFtyj/ dFhJfatêkfcj mHutjliu.
hf mekfcj;afRukiul m,tjhf;pFtyj/
leTs hJfy w em hJf eHftu/ w em hJf mf aeHfhIti/
m,tjhf;mhJf at^[PsjmyjSiurcj cFEhJfhJj aekfcj;afRuetvKYJj; m,tjmipFes/ mekfcj;
afRuetv mm,tjmipFesn.liu. etfcj.tliu.rrfE/
hJfEam,tjm,f;pukiul hiu. hihcj.pFeh;hJj/ eR,;tu;kmYkjm[mcj puf;e[Kfkj
eyfkjRi,ht./ tsjKFm,fetf. Scje[pfcj{kI;tsjekfcjkiu smj;mi{krfwyj tsjeyfkjehfhUk
N,femfcj;kiusmj;mit.aKF/ TiuhUk! ScjSiutf cFtiu.mYkjsimkvyjKcjk [mcjK.rt. e[mvn.tUtyj @liu.
e[pfpFtyj/ asvyjkiusmj;mihUk!ScjSiutf kYOjepv.n.tUtyj@liu.e[pfpFtyj/ nf;Rvkjkiu smj;mi
hUk !ScjSiutf hcjPY};PYfn.tUtyj@/ KN%fkiuyjkiusmj;mihUk !ScjSiutf aimjnrn.tUtyj@/
a[mI;kiusmj;mihUketf. !ScjSiutf tmYkjsJj;n.tUtyj@/ e[Ketfkjkiusmj;mihUk !ScjSiutf
aimjtiucjn.tUtyj@liu.m,nj;[pI;e[pf{kpFtyj/ mYkjsi[mcjsOjk mimitiu.m,tjhf;K.bU;hJj.atiucj; e[pf
{k[Kcj;hf[PsjpFhJj/ (O'get|uxm?307)
dFhJfr. am,tjm,f;mhf[PsjpFtyj/ hJfhfat^[PsjmyjSiurcj am,tj mm,f;pFesn.liu.
etfcj.tlui.rm,fpF/ mrniucjehfe{kfcj. ant^ liu.hfm,tjrpFmJj/
enrf| hJfN,cj.ptjhkj? lyjtISrfetfjburf;{kI;E prmt&hRUpebdnIkYmj;
lfeSfcjpudjmYf;[Pcj. BHuhutaliu.c,ftcj[papjpFhJj/
(aqmifyk'f) Tiu.[pcjhJf/ KN%fm,fkf;/ limMfttjhi/ eKA{kbiR,cj./
hJfSiutf elfkIer;rfm,f limMf[Kcj; pF;npj[Kcj;/ hi[Kcj;/ ttj[Kcj;kiueKApFtyj/
elfkDftjatnj; sfepmYf; ttjhilimMf[Kcj; kWmj;kYcj[Kcj; hi[Kcj; hip_pJfSiucjrfttjhinf;
lJj limMf{kvmj;kYcjmm,njhmY,etvkiu hJfliu.eKApFtyj/
(aqmifyk'f) lUEebfcjm,f/ lUtkfn/ limMf[mmU/ m,tjsv[Pf[Pf/ hJfpcj/
lU.ebfcjelfktvcj hUmYf;nJj;tU limMftfmYi];/ kunjkU;hnj;erfcj;wyjmtvcj limMfpF;npj
[Kcj;mYi];/ aKYcj;KYcj; epFcj;hcj;SkjSrftvcj Srfn.tpJj. mibn.hf;hmI;/ lU{kI;n.lUcyjshJj
e[pfSiu SkjSrf| KYi]hfyfOjekY; limMfsvf e[pfSiuSkjStfmYi];hJj hJfpcj[PsjpFhJj/
(aqmifyk'f) ntjm,fntjelYfkj/ limMfe[mfkjE/ eafkjapFyjhf;/ kWNvf;[mcj;Scj/ [mcj[mcjhmY,/anN^
lJj;/ bfw bfwhitpj{kE/
aTiukjaelY,fkj hU.atiucj;atfN,cj.hU limMf{k/ hitpj{kpFtyj/ lU{ketf. lUlimMf
epF./ ntjmYf; m,fetf.ntjlimMf/ tirfnjmYf;{ketf. ScjlimMf/ [mcj;limMf/ kWlimMf/ eKv;limMf/
emYfkjlimMfshJj e[pf{kpFtyj/ adIliu elfkIer;rfm,f hityjSiut. hbfwHf hJf
etvpFp/
(aqmifyk'f) elfkalu;/ e[m,fjmSu;eafcj/ ahu;Tcjsvf/ alimMfHu/ a[KfaKY]pj/ eKAhmutjE/
elfkInyjm,fetf. hUkaKY]pja[KfpFpt./ arfrfm,f tpjhinf;lJj limMfpF;npjm m,nj
hmY,etvkiu hJfliu.eKA pFtyj/
(aqmifyk'f) muSiu;tcF/ hU.arf|/ limMfkWmj;kYcj/ hJfpcjtJj;/ hui.sOjnJj;[p/ hikunj{kelf./
27
tihr`DmMsfsOj-2
etfliukj muSiu;tcF pcjlyjKrI;hvf;hU etfcjhUlyjhmf;mYf; esY;hJjshUtiu.l hU.

enrfn.hU limMf{kpFtyj/ etfcjhUlyjhmf;mYf;k spF;siukjpusiukjnJj;| limMf{kpFtyj/ dI
lyje[mk byjmYi];es. byjapcjsiukjm,rtyj/byjmYi];es..siukjrcjaTvkjmekfcj;bU;/ apcjmhnj
bU;Siutf limMfkWmj;kYcjsvfhi{kpFtyj/ esY;hJj mYf;l dIaKYinjm,f DftjSIn. eRVaerfcj;
awyjlupjycj akYi];a[mtjmYf;mYf;rniucjtyj/ aimjaerfcj;awyjlupjycj akYi];a[mtj hitjmr
niucjbU;shJj[Pcj. limMfkWmj;kYcj{kpFtyj/ pcjlyjtvcj;hvf;lfenhUmYf;l erkU;rfm,flimMf
{kpFtyj/ tsjKFk thiuljpFemf{kI;tsjeyfkjn. pcjlyjlupjhf;tsjeyfkjtiu. hebCf
tsjsI;n.pcjlyj[pcjhvf;ensOj elmunjtiucj;miliu. hebCfpYkjt.aKF pFemf{kI;kpJfttj/
hip_arfm,f pFrgUe[mfkj tpje[mfkjt.hU erlupjhf;ketf. bfpJfm,mttjR,fbU;/ hiu.ehfj
pcjlyjKrI;etf.kWmj;kYcjtyj/ pFemf{kI;k ermkU;tpjR,fbU;/ erlupjhf;ketf. pcjlyj
Tm,f e[Kkknj/ lkjkykj/ eKFcj;el;emf./ kiuyjlu;el;ePF.Tf;[pI; cF;el;tsjekfcjliu
epF.pF;svfkU;hvf;liukjpFht./ dFkbflSiuetf. hU.enrfn.hU limMfkWmj;kYcjt. hJfpFp/
(aqmifyk'f) RUphJf/ shJj[Pfhf;/ hJfa[pf;/ akYOj;af;[Pcj./ e[KfkjpF;lfRi,/
burf;eHfpFLietfjm,f RUphJf hd$hJf gN%hJf rhhJf ePfQB\hJf DmMhJf
liu.afRualiukj e[KfkjpF;Ri,pFtyj/ aScj;mYi];sun.ptjhkj[pI; limMfkWmj;kYcjtfk RUphJf/
ahmYi];sun.ptjhkj[pI; limMf kWmj;kYcjtfkhd$hJf/ an.mYi];sun.ptjhkjliu. limMfkWmj;kYcj
tfk gN%hJf/ arhfmYi];sun.ptjhkj[pI; limMfkWmj;kYcjtfk rhhJf/ aetv.aTimYi];sun.
ptjhkjliu.limMfkWmj;kYcjtfk ePfQB\hJf/ DmMfRun.ptjhkjliu. limMfkWmj;kYcjtfk DmM
hJf eKApFtyj/
(aqmifyk'f) e[mhierhi/ enlhik/ shJjhvyjhvyj/ mSu;PvyjhJj/ akYyjhJfN%ftJj;/
hJfkakYOj;KY];liukjycj(6)pF;/ KY.liukj pvF;liukjycj e[mHU?hitf er/ el/ mI;/ en/
l/ ntj/ tfrf/ {kyjetvpHuhitfHfpJfmHutjpF/ hJfahimYf;hf[PsjpFtyj/ elfk
{kI;m,f hJfkarfakYyjSu;pFp/ arfrflimMfpF;npj kWmj;kYcjmetvHf hJfmYf;hf[PsjpF
tyj/ (wdyd#uq&mawmfNuD;)
yhMfseKF biew hJf ant^f/ thMf hJf afBfDfy hwt^ti/ ns lti
hJfy w em hJf eHftu/ w em hJf mf aeHfhIti/
rHnj;tiu.m,tjhf;mhJf ant^[Psj[Kcj;e{kfcj. sitjScj;rpUpnj[pI; N,ipjskjpFtyj/ cFE
m,tjhf;mhJf aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ mekfcj;tfetv wmj;nJj;srfetv mm,tjmipFesn.liu.
etfcj.tliu.mrpF/
at^r.htîk hfmI=KN%faimjSiucjhmY,| piucjhaupjsI; ar,cjhKcj{kI;eptJj;/ m,tjhf;m
hJfkiuat^k piucjtyj/ asiu;rtyjSiuycj sitjN,sjlu;RVcj[p];srf/ sitjKYmj;hfsrfetvKYJj;
am,tjrrm,fpF/ cFr.hJfaekfcj; etvKYJj;am,tjrpFes/ mekfcj;tfetv sitjmKYmj;hfsrf
etv sitjScj;rsrfetv am,tjmrpFesn.liu. etfcj.tliu.mrpF/ bfe{kfcj.lSiuetf. asiu;mr
ant^[Psjliu.pFp/ hywhI=KN%faimjm asusu| tsjKumkYnj sImKvew mimi N,sjKYi]kj snsjkiukjeafcj
liukjpFesniucjt. hebfeptJj;/ at^kmimir.aliukY[Psjesrtyj/ mimialiuhiu.liukjpFesrtyj
Siuycj m,tjhf;mhJfkiu bfe{kfcj.mekfcj;t.ae{kfcj;arf mekfcj;t.a[PsjapYkj wmj;n
srf sitjN,sjlu;mKYmj;e[m.srfetvkiu [pnje[pfcj;eafcj.em.htir[pI; siu;rimjpUeSv;ciue{kv;mJjtmj;[Kcj;/
kiuyjScj;r/sitjScj;r[Psjr[Kcj;/ hkj{kI;Rikjccj[pcj;svfpUpnjr[Kcj;mYi];etv[PsjpFhnJj;/at^mHutj
ehfe{kfcj./ mimialiuhiu.mliukjesniucjehfe{kfcj.hf aekfcj;etvKYJj;am,tjrpFes/ mekfcj;
tfetv sitjScj;rsrfetv am,tjmrpFesn.liu. etfcj.tliu.mrtfpF/
28
tihr`DmMsfsOj-2
Ak'onftew0g'udkvufrcHbl;wJY
tsjKYi].pug*i]ljmYf;k Bud%hJjant^wFdkiulkjmK/ at^kiuhfe[pfSiuel.Ri,hU/ at^kiu
hfamVnj;tcj KYI;mvmj;el.Ri,hUpFHu e[pfSiu{keh;hJj/ abyj.e{kfcj.pFnJj;
at^dIpF biew wiHrT at^hr`f anJhr`f/ (cE0*oH,kwfygVwmf)
Tiupug*i]ljtiu.aliu !KYsjhf;tiu. at^kiukiucj;kWnj;hPvyjm,IKiurfRi,hJj[Psj? en{kkunjelf./
at^kiu kiu;kvyjlelYfcj; punj;eafcj; m,IKiurfRi,hJj[Psj? en{kkunjelf./ at^m,tsjpF; a[Kf;
kiu;kvyjrfmRi,hJj[Psj? en{kkunjelf.Hu hUtiu.liuKYcjhliuaDip_FyjyU[pI; [mnjmf[pnj{khJj/ hiu.
ehfjTiuk.hiu. minj.etfjmUycj;mHutjpF/
DmMdIpF biew wiHrT DmMhr`f anJhr`f (cE0*oH,kwfygVwmf)
Bud%minj.etfjmUliutfk!KYsjhf;tiu. trf;etfjkiu kiucj;kWnj;hPvyj m,IKiurfRi,hJj[Psj? en
{kkunjelf./ trf;etfjkiu kiu;kvyjlelYfcj; punj;eafcj;m,IKiurfRi,hJj[Psj? en{kkunjelf./
trf;m,tsjpF; a[Kf;kiu;kvyjrfmRi,hJj[Psj? en{kkunjelf.@Hu minj.etfjmUliupFhJj/ dIenrfm,f
atâr !DmM@kiuyUrpFmJj/
at^fn es piy zJf/ at^fHi atênf nfeTf/ ("ry't|uxm'kwd,)
Tiupug*i]ljtiu.aliu !at^kiu KYsjapjEHU? akyj?hi[cf;a./ at^hJjhf mimiE kiu;
kvyjrftJj;@ HU? [mnjmf[pnj{khJj/ hiu.ehfjTiuk.hiu. [mnjmf[pnjrmJjmHutj/ [mtjsvfburf;minj.
etfjmUliuycj;k !mimikiuyjkiu KYsjapjEHU? akyj?hi[cf;a./ mimihJjhf mimiE kiu;kvyjrf
tJj;@Hu[mnjmf[pnjrmJj[PsjpFhJj/ Tiu.e{kfcj. [mtjBud%hJj at^kiulkjmK/!ant^@kiuhfe[pf
eHfel.Ri,e{kfcj;hiesapjpFhJj/
mrIsikUpmf hJf(KN%wg* hyutjpFLietfj)
hJf=m,tjhf;mhJfhJj/ mrIsikUpmf=tlYpjN,cj.m[Kf;tmUalf;tUpFepE/
gim,fn piem mfeh qiet mzxYN,iek kfel mrIsikf PN$ti(hyutjpFLietfj dutiy)
tlYpjSiutf eNvltiu.r.enfkjSu;tl[Psjt. kSul[pJj.ekYfj(1)rkjen.m, nyunjl[pJj.
en.aTi tsjlhJj alvnjpU[pcj;ehfl[PsjpFhJj/ e[mT hTtvcj eafcj;enehf apUecv.N,cj.
apAkenpU/ TiuapUN,sjKuepFcj;spjTiKiukj[pI; aew;kl,mj;{kJj.liukjlY,cj tlpjlpjtRvRvn. er[pcj
{kI;liu sitjTm,f TcjenpFtyj/ Sfelfcj mvtjhitjenehf kN^frtvcj KrI;hvf;{khUmYf;k
tlYpjkiuer[pcjTcjkf liukj{kehfjl bftsjKum,metv.rpF/ erklmetv.r/ eraiucjlmetv.rp
liukjelew;elSiutfliu [PsjrpFhJj/ TiutlYpjkiuer[pcj/ erkHU?Tcjtfk hJfE am,tj
m,f;m[PsjpFhJj/ kfm RUp aRUp buhu;pF;tvcj cF;pF;afRukfmgu`jkiu KYmj;hfetv.niu;[Pcj. liukjen
{khU OI;zcj;tiu.tsjetvl liukjelew;elpFp/ KYmj;hfatuhfetv.rmJj/ KYmj;hfassjkiuetf.
mrniucj metv.niucjpF/ etfTm,fkYkjsf;en{kt. hmcjmYf;Hf erSfliu. tlYpjkiuer[pcjTcjkf
liukjenehfjler[pcjSiutfmetv.r/ liukjelew;elhf[PsjrpFhJj/ !tlYpjkiuerTcj eRVhmcj
aliukjm,f;@hliu [PsjtpjpFhJj/ dFetvHfm,tjhf;mhJfr. ePFkj[pnjmhebfetvpFp/ anisx
[Psjent. buhu;pF;m,f nisxliu.Tcjtf hJfwiplfh/ duu[Psjent. buhu;pF;m,f huKliu.Tcjtf
hJfwiplfh/ ant^[Psjent. buhu;pF;m,f at^liu.Tcjtf hJfwiplfh/ ahub[Psjent.
buhu;pF;m,f hubliu.Tcjtf hJfwiplfh[PsjpFtyj/
aqmifyk'f
anisxkiuopcj/ nisxTcj/ en.sOjlimj{ktf/

dukiupcj/ huKTcj/ en.sOjlimj{ktf/
ant^kiuopcj/ at^Tcj/ en.sOjlimj{ktf/
ahubkiupcj/ hubTcj/ en.sOjlimj{ktf/ (r[m*EmHkq&mawmfMuD;)
29
tihr`DmMsfsOj-2
onm0dyvmoav;yg;
hJf=m,tjhf;m/ wiplfh=ePFkj[pnj[Kcj;/ ePFkj[pnjehfaf;[Pcj. m,tjTcjmkiu !hJf
wiplfh@Hu eKApFhJj/ [mcj;kiumYkjm,njsimj;tpj[pI; mYkje[KfkjekW;t.aKF asiuTcj[pI;af;rpF;r
sf;pFtyj/ dFhJfr. m,f;yvcj;ehf ePFkj[pnj[Kcj;hf[PsjpFtyj/ awizZfeKAt.emfHOI;sI;t.
hJfk alvlvam,f;m,f;kiu m,tjhf;pFtyj/ m[mtfkiu[mtyj/ Scj;rtfkiuKYmj;hftyj/ asiu;
mrtfkiuasiu;rtyj/ mtcj.tyjtfkiutcj.tyjtyjliu.TcjtfetvkemfHOI;sI;t. hJfr.
m,tjTcjmetvpFp/ wizZfeKAt.pJfOI;sI;t. hJfkYetf. hbfwam,njatiucj; m,tjTcjpFtyj/
m[mt.KN%fkiu m[mt.hebfaenn./ Scj;rt.KN%fkiu Scj;rt.hebfaenn./ asiu;mrt.KN%fkiu
asiu;mrt.hebfaenn./ mtcj.tyjt.KN%fkiu mtcj.tyjt.hebfaenn. m,tjTcjpFtyj/
mtcj.tyjt. (32)ekfQfhkiu tcj.tyjtyjliu. m,tjTcjpFtyj/ OI;eKFcj;epAkmtcj.tyjt.
Spcjkiutcj.tyjhJjHuTcjen{ktfpF/ Spcjkiussj{kJj.liukjetf. wetf=aerfcjaScj;
af;[Pcj.l mtcj.tyj/ [P} nI Ji] [pf simj; wF e{kfcj{kf;miu. mtcj.tyjpF/ gN%etf=an.af;[Pcj.l
putjakjakj J,Isiu.siu.miu. mtcj.tyjpF/ h~fnetf=puh~fnjaf;[Pcj.l sfepFcj;hiukjliu hpvtj
aUliu RtjeTv;epvlIliu.enehfe{kfcj. mtcj.tyjpF/ {hkfhetf= tJjrfaf;[Pcj.l mtcj.
tyjpF/ aerpF;/ aerTU/ ae[m,;/ ae{kf/ aRiu;/ Oe`,fkj/ ehv;/ KuN,sjmYi];suepFcj; Tf;t.
hmUHpJtjn. lu;lu;h~fnj h~fnpJtj[Psjt. OI;eKFcj;epAm,f tJjen[Kcj;e{kfcj.l mtcj.
tyjpF/ mtcj.tyjt.dISpcjkiu tcj.tyjtyjTcj[pI; en.sOjPI;limj;[p][pcjtnjSfScjen{ktfpF/
kflfamYi];mYi];Siu;/ pusamYi];mYi];n. [p][pcj[pI; tnjSfScjen{ktfpF/ adI m[m Scj;r asiu;mr
mtcj.tyjt. Spcjkiu [mtyj KYmj;hftyj/ asiu;rtyj/ tcj.tyjtyjliu.Tcjentf hJf
wiplfhpcj[PsjpFtyj/ (0dyvmoudk0 dy efvmo[kzwf)
aqmifyk'f
anisxSpcj/ nisx[mcj/ m,tjTcjhJf wiplf/

duSpcj/ huK[mcj/ m,tjTcjhJf wiplf/
ant^Spcj/ at^[mcj/ m,tjTcjhJf wiplf/
ahubSpcj/ hub[mcj/ m,tjTcjhJf wiplf/
eR,;tunj;k mNU;mnpjlUtsjeyfkjRi,ht./tsjen.m,fetfbetverknjTlf[pI; erkU;kf

[m};tU;epYfjpF;liu.ensOj TiumnpjmNU; wmj;tvcj;RU;k dIbetvbyjhU.betvlliu.em;t.aKF lUlyj
tsjeyfkjk dFkY]pjbetvpFliu.e[pfliukjtyj/dIliuSiumitjeSvrf kY]pjkiuerfcj;pFBYfn.e[pfetf.
TiulUlyjkea;el KcjBYf;liuKYcjlerfcj;rtfepF.Siu[pI;/lkjJi;Tiu;kf baupjkiuerfcj;liukjpF
ht./ wmj;tvcj;RU;l tsjenkunjbekYfcj;en[pI;/ JenkYetf. baupj{kI;k PRU;Siu[pnjhvf;pF
tyj/ etfbmiu.etf[pnjhvf;tfepF./ dFkiumhiR,ft. kiuwmj;tvcj;RU;KmYf [pnjhvf;t.betvenfkj
liukj[pI; !cF.b cF.b@n. eafjkfkYnjrsjpFtyj/ OI;zcj;tiu.aPiu;aPvf;etvl hf;hmI;e[m;[msjetv
aepA !cF.hf;el;khitjlimMftf/ hmI;el;Siumibskf;hitjnf;eTfcj/ e[m;el;kSiu aPiu;
aPvf;etv Jftupjentf@ n.Siu[pI;KYsjen{ktfpF/ a kmekfcj;ae{kfcj;ml,liu. KvKvFhvf;{k r
t.aKFmYi];m,fetf.wmj;tvcj;RU;Hf!cF.b cF.b@HU?mJjtmj;lY,kjkYnjrsjhliu pUeSv;ehfk[Psj
[pI;hfenkYrpFtyj/ dIenrfm,f hf;hmI;e[m;[msjetvk baupjn.tU[pI;/ aPiu;aPvf;etvketf. b
ekYfcj;enhU kiuwmj;tvcj;RU;n.tUpFtyj/ aPiu;aPvf;etvhfmHutjpFbU;/ OI;zcj;tiu.tetvaf;lu;Hf
l wmj;tvcj;RU;etvpepF./ hiu.ehfj hkjm.psxJj;n,cj. hkjRi,hf;hmI;aepAheyfzOj{kI;hUetvk
piu[pI;RU;tyjliu.e[pfrm,fp/ dIenrfm,f etfbkiu aimjbTcj[pI;am,tjm,f;entfk hJfwiplfh
pFp/ kiuyjmpiucjt. hkjRi,hkjm.aepAm,fpiucjtyj TcjentfHfl hJfwiplfhpcj[PsjpFtyj/
30
tihr`DmMsfsOj-2
0dyvmo(12)yg; odkYjym;
wiplfh(12)pF;HUhJjm,f anisx|nisxHum,tjTcj[Kcj;/ du|huKHum,tjTcj[Kcj;/ ant^|
at^Hum,tjTcj[Kcj;/ ahub|hubHum,tjTcj[Kcj;af;[Pcj.el;mYi];Ri,rf tsjmYi];tsjmYi];| (1)m,tjTcj
mhJfEePFkj[pnj[Kcj;/ (2) sitjwiJf`jEePFkj[pnj[Kcj;/ (3)a[mcjEePFkj[pnj[Kcj;HU?hu;mYi];sI
kv[pf;elrfaf;lu;epFcj; wiplfh (12)pF;[PsjrpFhJj/ (t*FkwdK&fygVdawmfyxrtkyf-361)
jyKvkyfolESifhcHpm;ol
kfrkSiutf [p]lupjtpjhU/ ewdkSiutfKsf;tpjhUliu. aDip_FyjrpFtyj/ m,tjhf;m
hJfkiu[p]lupjttjhUN,cj. Ksf;ttjhUmRi,pF/ pug*i]ljht^wF eyfkYjf;minj;m Ksf;hJjSiuhJjm,f
mHutjpF/ dF[Pcj. hJfkiuabyjhU[p]lupj? abyjhUKsf;pFhnJj;/
onmudktb,foljyKvkyfoenf;
[p]lupjtpjhU at^mRi,pF/ lU.bw ntjbwkiu [p]lupjtpjhUketf. awizZf t`,f k tiu.p
[PsjpFtyj/ awizZfSiutf mhimemfH/ piheN%/ aiu/ nf/ eh duetvm[mcjeafcj awizZfk Pu;
Tf;[pI; t`,fk hUeQ;{kI; hUeQ;ketfj{kI; [PsjKYcjliu.etfcj.t/ etfcj.t[pI; kuhiuljketv
[p]K.{kliu. lU.bw ntjbw hUeQ;{kI; hUeQ;ketfj{kI;Siutf [PsjlfK.{ktfpF/ emfHk
apFyjel;pF;m,fetv.rm.duetv m[mcjeafcj Pu;kvyjTf;[pI; akuhiuljkiunJj;amYi];mYi];n. [p]K.{k
pFtyj/ akuhiuljetv[p]K.etf. apFyjel;pF;m,f Krm.duetvk SI;{ki]liu.enpFtyj/ adI
etf. hJfkiu[p]lupjtpjhUketf. at^mHutjpF/ awizZ t`,f ktiu.pcj[PsjpFtyj/
csrf;omqif;&JudktwucHpm;ovm;
at^kKsf;tpjt. ewdkhtîmRi,pF/ awizZfOI;sI;t.hJfk mekfcj;tfetv m,tjhf;
miliu.sitjmKYmj; mhf[Psjl duewdnfk Ksf;pFtyj/ wizZfOI;sI;t.hJfk ekfcj;t.ae{kfcj;
arfetv m,tjhf;[pI; sitjKYmj;hf[Psjl huKewdnfkpcjKsf;pFtyj/ Ksf;tpjhUat^Siutf
mRi,pF/ ewdnfkpcjKsf;pFhJj/
[p]lupjtpjhUn.Ksf;tpjhU at^Siutf mRi,pF/ [p]lupjtpjhUkfrkpug*i]ljketf. awizZf
t`,f ktiu. [Psj[pI;/ Ksf;tpjhUewdkpug*i]ljketf. ewdnfesthikjpcj[PsjpFhJj/ at^k
m,tjhf;mhJfkiu asiu;rtyj piucjSiucjtyj/ hU.aliuatiucj;liukjesniucjtyjSiutf mHutjpF/
etfcj.tliu.lmrpF/ Tiu.e{kfcj. m,tjhf;mhJfkiu !ant^@liu. burf;eHfetfjmUtfpF/
ocFg&awGtewjzpfyHk
rHnj;tiu. hKCFrtiu.hJj at^mHutjkunj/ rHnj;tiu. hKCFrtiu.hJj at^[PsjK.{klY,cj
hKCFrtiu.hJj nfkYcj[Kcj;m[Psjkunjrf/ !cFE hKCFrtiu.hJj hiu.[Psjeskunj/ cFEhKCFrtiu.hJj
hiu.m[Psjeskunjlcj.@HU?lJj; hKCFrtiu.| sIrcj? rkunjrfE/
rHnj;tiu. hKCFrtiu.hJj at^mHutjkunjehfe{kfcj. nfkYcj[Kcj; [PsjkunjE/ !cFE hKCFr
tiu.hJj hiu. [Psjeskunj/ cFEhKCFrtiu.hJj hiu. m[Psjeskunjlcj.@HU?lJj; hKCFrtiu.|
sIrcj? mrapj/
hKCFrfant^f
KYsjhf;tiu. [p][pcjsIm af;TutjmhKCFrtrf;tiu.hJj atêkfcjmHutj{kkunj/
31
tihr`DmMsfsOj-2
ocFg&t"dyg,fESifYt&aumuf
hKCFrHUhJj [p]lupj sImaf;Tutjes.eSfjtiukjtvnj;[Kcj;HUehf aDip_FyjrpFhJj/ ar
ekfkjketf. estnfeKFcj;eSfcjt. ewdnfhJfm,{kcj;ehf esthikjcF;SyjkiuyUrpF
tyj/
!heB\ hKCFrf anisxf/ heB\ hKCFrf duf@(DmMpdpFLietfj) |pFt. hKCFrketf. k
sitj Otu afHfr ae{kfcj;el;pF;e{kfcj.[Psjt. sitj esthikj Rupjtrf;mYf;kiu yUrpFtyj/
!awizZf psxyf hKCFrf@ pisxhmup_FdjpFLietfjlf hKCFrar es.eSfjtiukjtvnj;ttjt.
kuhiulj akuhiulj estnfkiu yUr[pI;/
!hKCFrf ant^f@pFLietfjlf hKCFrketf. ewdnf hJfm,tsjpF; estnfOI;eSfcjt.
esthikj cF;Syjkiu yUrm,f[PsjpFtyj/ !hKCFrf@HUehf pFLiKYcj;tUepm. aDip_Fyj ayUaS
arekfkjmtUhJjkiul hti[p]mi{kesliupFtyj/
ocFg&oHk;yg;odkYjym;
( aqmif) kfw wsI/ menf[pItJj./ hu;lIkmM/ hKCFrtJj;/ (v,fwDq&mawmfMuD;)
ocFg&u (1) kfyhKCFr=kiuyj[Pcj.[p]lupjm/
(2) wsIhKCFr=nutj[Pcj.e[pfSiu [p]lupjm/
(3) menfhKCFr= sitj[Pcj.{ksJjsitjkU;m HU? hu;pF;Ri,pFtyj/
awizZfeKAemfHOI;sI;t. [p]lupj e[pfSiu {ksJjmmYf;Hf a[psjmkcj;t. kfyk wsIk

menfkmYf;hf[PsjpFtyj/ Opmf aem,fcjtvcj;m,f lmj;elY,fkjenrt.hUHf mimihvf;liut. enrf
kiue[Pfcj.tnj;svfmerfkjp ekv.ekfkj[pI; lmj;lVlmj;m,f;kiu elY,fkjenrhliupFp/ awizZfeKFcj;
eSfcjlf[pISiurcj ekfcj;tflupjmiPiu.Tkj mekfcj;t.alupj/ a[psjmkcj;t.alupjetvkiu lupj[Psj
Piu.kmYf;enpFlimj.myj/ awizZfr.hebfk am,f;kiuam,nj TcjentfpF/ kiuyjlupjent. alupjkiu
ekfcj;tyjakYi];Ri,tyj a[psjkcj;tyjTcj[pI;lupjentfpF/ wsIkn. e[pfSiumetvm,fl cFe[pf
ent.skf;km,njtyj/ a[psjkcj;tyj/ hUtiu.e[pftfetvk am,f;etvliu.TcjenpFtyj/sitjn".{k'
sJjsitjkU;metvm,fl akYi];Ri,tfetv a[psjkcj;tfetv {ksJjentyjliu.yUS enpF tyj/ dF
emfHOI;sI;t. [p]lupj e[pfSiu {ksJjmetvpFp/
wizZfeKAt.pJfOI;sI;t. kfyk wsIk menfketvketf. aKFKpjhimj;a[psjkcj;entf
mYf;pFlimj.myj/ tsjKFtsjr lupjm,f; kiucjm,f; e[pfm,f; Sium,f; a{kasJjm,f;mYf; Ri,ekfcj; Ri,niucj
pFtyj/ pJfSiutfk akYi];ae{kfcj; aSiu;aekfcj;kiu nf;lJjt.hebfpF/ kfykn.
mekfcj;tfetv[p]lupjycj mekfcj;kYi];etv [pnjlJjKsf;rmyj/ dFn hIlst. ekfcj;t.
alupjetvlupjycj ekfcj;kYi];etvep;limj.myj/ wsIkmenfkn. a[psjmkcj;t.ae[pfetve[pf/
hUtsjpF;pYkjsI;rf pYkjsI;e{kfcj;etv {ksJjenycjetf. tnj[pnjakYi];trf;etvk mekfcj;
kYi];etv[pnjlimj.myjSiutfhienetf. wizZfOI;eSfcjt. kiuyjm nutjm {ksJjmetvHfl aKFKpj
himj; aekfcj;KYJj;liu.mSiuniucjepm. amYf;af;[Pcj.etf. a[psjkcj;t. akYi];Ri,t. kfyk wsIk
menfktiu.[Pcj. [p]lupj e[pfSiu {ksJjmetvhf [PsjenpFlimj.myj/ !pJfRi, htilsjK@ Siut.
skf;puar rPnjrKF kiuyj nutj sitjamUayftiu.[Pcj. [p]lupj e[pfSiu {ksJj sitjkU;metvm,f
lveKYfjenttjtfetvl Ri,ttjpFtyj/ Tiu[p]lupj e[pfSiu {ksJjm hKCFrhJjasiu;mr at^
ekfcjmHutjehfe{kfcj.ant^Hu burf;eHfetfjmUtfpF/
hKCFrfs Hid biew at^f abwi:hu/ n yid hKCFrf afBfDfy hwet^yY]/
KYsjhf;tiu. hKCFrtrf;tiu. at^[Psjkunj[cf;a./ nfkYcj KKkj N,ipjskj[Kcj;c,f m[Psjkunjrf/
32
tihr`DmMsfsOj-2
KN%fcF;pF;Ri,rftvcj Rupjtrf;kaKYmj;apUst. Snj.kYcjbkjae{kfcj;tiu.e{kfcj. ePFkj[pnj

RuhkjhkjpFp/ hiu.ehfj hKCFrtrf;etvk es.eSfjtiukjtvnj;t.aKFm,fetf. kiuyjamUayf
nutjamUayf[Pcj. [p]lupj e[pfSiurpFtyj/ lpjR,f;rpFtyj/ hU.KYJj;hkjhkjketf. bfkiumY,
[p]lupjniucjsvmj;mRi,pF/ ewdnfkl aekfcj; afRu aSiu;afRu alyjaltjafRukiu Ksf;Ruhkj
hkjmY,pFp/ bfkiumY,[Psjeseafcj lupjniucjsvmj;mRi,pF/ hJfr.hebfkl afRue[KfkjpF;kiu m,tj
hf;t. hebfhkjhkjpFp/ kvnjpY}tfm,f aeh;sitjaKYkjalkjetvkiu himj;SJj;Tf;t.
hebfmYi];pF/ wiJf`jkl aScj; ah an. st.afRukiuhiRu hkjhkjmY,hf[PsjpFtyj/
bfkiumY,[Psjeafcj [p]lupjniucjsvmj;/ sImniucjsvmj;/ PnjtI;niucjsvmj;mRi,pF/ [p];Hnj ryjHnj skf;e[pfHnj
N,cj. hvf; rpj Tiucj elY,fcj; riyfpudjaepFcj;kiu [Psjestfk hKCFrtrf;etvk[PsjestfpF/
hKCFrtrf;etvk es.eSfjtiukjtvnj; niu;eSfjep;liu. hvf;m rpjm Tiucjm elY,fcj;m skf;e[pfm
ekv;m Snj.mst. amUayfetv [PsjrtfpF/
hKCFrarekfkjetf. ewdnf hJfm,{kvcj;ehf estnfOI;eSfcjt. P: mnhikfr
elfb edFh emfH aelfb aedFh aemfHsehf esthikjcF;SyjkiuyUurpFtyj/
dIesthikjcF;Syjkl kiuyj amUayf amYi];mYi];kiu[p]lupjep;entfpF/ hvf;[Kcj; rpj[Kcj;
Tiucj[Kcj; aipj[Kcj; ekv;[Kcj; Snj.[Kcj; [p];ryj[Kcj; st.lpjR,f;m m,njhmY,etvkiu estnfOI;eSfcjt.
hKCFrtrf;etvk [p]lupjentfpF/ Rupjtrf;{kI;ketf. hKCFrnfmjtrf;etv Kiucj;hmY,lupjep;
enrtfpF/ nfmjkaKiucj;hmf;/ Rupjkalupjhmf;[PsjpFtyj/ hKCFrnfmj trf;k hvf;Siu Rupjk
hvf;ep;rpFtyj/ aipjSiuaipjep;r/ TiucjSiuTiucjep;r/ sf;Siusf;ep;rtfpF/ hU.aliuatiucj; bfkiumY,
[p]lupjniucjsvmj;mRi,pF/ nutj[mvkj?e[pfSiumm,fl estnfk es.eSfjtiukjtvnj;liukjt.aKF elfb
hKCFrtrf;k OI;eSfcj[pI;sI;pvF;er;n.ptjhkj? erfcj;er;wyjtfkisxmYf; e[pf[PsjpFtyj/
estnfr.es.eSfjme{kfcj.p aelfbhKCFrk OI;eSfcj[pI; l,}er;tnj;er; kisxn.ptjhkjt.
skf;mYi];e[pf[PsjpFtyj/ {ksJj etv;etfrfm,fl kuhiuljestnfk tiukjtvnj;t.aKFm,fetf.
al,}dFn[p]Piu. hIleSfkjtJjPiu. trf;af;TutjPiu. ekfcj;t.alupjetvkiu {ksJjsitjkU; enpF
tyj/ akuhiuljestnf tiukjtvnj;rfm,fetf. htjPiu. [PtjPiu. Kiu;w,kjPiu. luykjPiu. mekfcj;tf
etvkiu sitjkU;{ksJjlui.enpFtyj/
ocFg&ub,fvdkEdSyfpufygovJ
kiuyj Nutj sitjamUayfetv[Psjeafcj es.eSfjtiukjtvnj;ent. hKCFrtrf;etvHf

atêkfcj[PsjmyjSiuycj mimikiuyjmNi,pjskjhcj.pFbU;/ aKuetf. N,ipjskjliu.enpFtyj/ byjliumYf;
N,ipjskjenpFhl-aliurmkj lVmj;miu; Ni,pjskjliu. elfbhKCFrOI;eSfcjkf Kiu;m tiukjm luykjm
htj[Ptjm aNu{kmj;sI;m mudimj;mst. [psjmetvkY};lvnjK.{kpFtyj/ Tiu[psjmetvkY};lvnjetf.
yKubwm,f aR,kjtkv akYi];nl[Psjrtyj/aPmj;aSI;l Krtyj/ af`fpiucjetvr. J,cj;pnj;
Ni,pjskjmkiulKrtyj/ eTfcjhvcj;akYOj;laKYKrtyj/tmlvnjelfk enfkjbwm,fl apFyj
crkYerfkjrpFtyj/edFh emfH mfnst. trf;Siu;etvOI;eSfcj[pI; estnfr.tiukjtvnj;KYkj
ar a[psjmkcj;t.skf;etve[pfmi/ Opedmlvtjt.skf;etvSiumi[pI; sitjN,lu;mKYmj;e[m.ml[Psj
rpFtyj/ metfjtfetv{ksJj[pI;etf.l sitjScj;r[Psjrtyj/ ahliusitjScj;r kiuyjScj;r
[Psj[pI;etf. hKCFr trf;etvk Ni,pjskjliu.enpFtyj/ akyj?hf atêkfcj[PsjK.myjSiuycj
Tiuk.hiu. Scj;rduamYi];mYi];n.etv. reafcj mNi,pjskjtnjrf/
leTs hKCFerhu !w em hKCFrf eHfN^]/ w em hKCFrf mf aeHhu@Nî/
hKCFrtrf;mYf;Hf atêkfcj[PsjK.myjSiuycj cFE[p]lupjaf;Tutjm hKCFrtiu.hJj
aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ mekfcj;tfetvm[PsjpFesn.liu. etfcj.tliu.rkunjrfE/ hKCFrtrf;mYf;
atêkfcjmHutjehfe{kfcj. [p]lupjaf;Tutjmm,njhmY, aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ mekfcj;tfetv
33
tihr`DmMsfsOj-2
m[PsjpFesn.liu.etfcj.tmrpF/ asiu;lmr/ mimialiutiucj;lm[PsjpF/ kiuyjamUayf[Pcj. mekfcj;

tfetv rfzwtjmmlvtjtfetv/ elfka[psj/ hhrfa[psj mkcj;tfetvl [p]lupjen
pFtyj/ NutjamUayfaf;[Pcj.l hUtsjpF; m{kf;w.mnfhfskf;etvn. Ser;tiucj;Tvf erRvtj[pI;
kelfjtutjenpFtyj/ sitjamUayf[Pcj.l hUtsjpF; htjPiu. [PtjPiu. J,cj;pnj;Piu. Ni,pjskjPiu.
luykjPiu.n. hUtsjpF;znI;myf;hmI;hf;kiu PYkjSI;Piu. {kenpFtyj/ kiuyj Nutj sitj amUayf[Pcj.
mekfcj;tfetv [p]lupj e[pfSiu {ksJjentfmYi]; mliulf;pFbU;/ aKFKpjhimj; aekfcj;etvKYJj;
[p]lupj e[pfSiu {ksJjenKYcjpFtyj/ hiu.ehfj atêkfcjmHutjehfe{kfcj. mimialiuhiu.mliukj
asiu;mr ant^hf[PsjpFtyj/
yhMfs eKF biew hKCFrf ant^f/ thMf hKCFrf afBfDfy hwt^ Nî/
KYsjhf;tiu.-[p]lupjaf;Tutjm hKCFrtrf;mYf; ant^[Psj[Kcj;e{kfcj. N,ipjskjliu.enpFtyj/
hKCFrtrf;mYf; asiu;mr ant^[Psj[Kcj;e{kfcj. mimiaf; pusamYi];mYi]; ahvcjamYi];mYi];n.
N,ipjskjliu.entfpF/ mitjyutj eSvyutjn. epFcj;hcj;mit.aKFm,fetf. dusRiukjmYi];su akunj[p]{k
etf.tfpFp/ !pFphM rmti menf@ Siut.skf;atiucj; ht^wFetvr. sitjkl mekfcj;m
dusRiukjetvm,fp emv.elY,fjepYfjpiukj N,sjKYi]kjliu.entfpF/ kuhiuljekfcj;m[p]Piu.{ketf. !tIekfcj
Sf;n.tiu.hliu@tvnj.Sutjtvnj.Sutj [Psjen{kpFtyj/ aepFcj; ahcj;kl burf;hvf; ekYfcj;
tkjtrf;nf hcjtnj;tkjPiu. ekfcj;t.bkjkiuSveKAt. mitjekfcj; eSvekfcj;kn[pI;
arkjSiucjn. dsxkiuhvf;Piu. SveSfcjtfkmYf;entfmiu. aepFcj;ahcj;e{kfcj.l mekfcj;tfetv
[p]lupj/ a[psjmkcj;t.skf;etve[pf/ mekfcj;tfetv{ksJjentfk mYf;enpFtyj/ elfb
edFh hKCFr trf;OI;sI;t. kiuyj Nutj sitj amUayfetvn. dusRiukjetvkiu [p]lupj e[pfSiu
{ksJjt.aKFm,fetf. aR,kjtkv akYi];netv[Psjr/ kiuyjScj;r sitjScj;r[Psjr/ aPmj;aSI;
aKY]pjaeN,fcjKr[Kcj;tiu.[Pcj. Ni,pjskjenpFtyj/ dFhKCFrtrf; at^mHutj/ asiu;mr[Kcj;e{kfcj.hf
sitjScj;r kiiuyjScj;r[Psjeafcj mimikiuNi,pjskjliu.entfpF/
iSufaysmawmyrmocFg&m
hKCFrf kdlUpmf
hKCFrf-[p]lupjaf;Tutjm hKCFrtrf;tiu.hJj/ kdlUpmf-c,kjepYfetfN,cj. m[Kf;tmU
alf;tU{kkunjE/
sitjmN,.hUtsjeyfkjk c,kjepYfetf{kI;Terfkjhvf;[pI; aN,sjRi,tyj Kiucjmftyj aKv
aeKFkjRi,tyjliu.Tcjkf hU.kiuyjhUc,kjepYfetfmcj;hf;ahvcj sitj{kI;wcjlf[pI; R,cjburcjkiu ssj
e{k[cfliukjpFht./ dIaKFm,f R,cjburcjl ssjtpjn. tkjlf[pI; sisiJkj e{keafcj eKYPYkjkf
c,kjepYfetf mcj;hf;kiuhtjpsjliukjpFtyj/ dIenrfm,fOpmfn. OpemyYtiukjSiucj{kJj.reafcj
ht^wFetvk sitjmN,.hUn.tU[pI;/ KN%fkiuyj{kI;k c,kjepYfOyYfOj/ hKCFrtrf;etvkc,kjepYfpcj/
ehmcj;kR,cjburcjn.tUkf/anfmYi];kiu;S.e[KfkjpF;erfgFn. aSipjlkjnkjeb;shJjtiu.ketf.
ssjtpjn.tUpFtyj/
sitjmN,.hUHf c,kjepYfetfkiu Kiucjmftyj/ etfcj.tcj;tyj/ aN,sjhfrRi,tyjTcjkf
R,cjburcjkiuatu? sinjeKAliukjhk.hiu. ht^wFetvHfl kfyk wsIk menfk hKCFrtrf;
tiu.r. e[m,fkjsf;m[Pcj. bwaSkjSkjtiu.| ehmcj;kiuatu? sinjeKAen{ktfn.tUpFht./ ehmcj;
kiu sinjeKAtyjSiutfketf. !cFehrm.aRvyj merfkjeh;pFbU;/ ehtyjSiutf ahkj{kI;t.
aPiu; aPvf;etvpF/ cF.ahkjk cyj cyjel;miu. mehniucjeh;pFbU;@ shJj[Pcj.4cj; aRvyjerfkj
liu. eh{k[pnjetf.l !ehtyjSiutf kiuyj.tsjeyfkjTm,mHutjp/ lUtsjkfehen{ktf
mSnj;pFbU;@Hue[pfkf hewgmr{kp hkjetfcj.hkjhfenttj{ktfHf ehmcj;kiu atu?
sinjeKAtyj/ mTIel;sf;[p]tyjliu. SiuliupFtyj/ ssjhJjBiuljpFtiu.tiukjKiukjme{kfcj. c,kjepYf
34
tihr`DmMsfsOj-2
etfN,cj. c,kjepYfetfmcj;hf;tiu. sisiJkjkf ehe{kpYkjsI;{khliu ehmcj; ssjhJjrmkj

mYf;N,cj.etv.t.aKFm,f aN,sjhfrkcj;t. hKCFrRupjnfmjtrf;mYf;l aKYinj meRv; anisxhebfn.
kisxeKYfNiucj{kpFtyj/ ehNiucj{kpFtyj/ tsjKYi].kller{kJj aKiukjm,f ehK.rt.bwetvl
mnetf.hliu a[m,]pjaKiukj hf;tsjaKiukjm,f ehK.rt. bwetvkl mertvkjniucjetf.pFbU;/
piheN%en[pI;enfkj Jtiucj; en.tiucj; nfrItiucj; mI;nsjtiucj; snj.tiucj; K`tiucj;m,f mehbU;ehf
aKYinjHU?mRi,K.pF/ tsjKYinjTm,fkiu ehK.rt.bwepFcj;l aheKYCanN^pFp/
hKCFrtrf; at^[PsjmyjSiuycj mehpFesn.liu. etfcj.t? rrm,fpF/ ant^[Psjehf
e{kfcj. (wF) atêkfcjmHutjehfe{kfcj.hf TpjKFTpjKFeh[pI;etf.l Ni,pjskjentfpF/
ns lti hKCFerhu !w em hKCFrf eHfN^]/ w em hKCFrf mf aeHhu@Ni^/
cFE[p]lupjaf;Tutjm hKCFrtiu.hJj hiu. aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ aSiu;etv m[Psj
pFesn.liu.etfcj.t?mrpF/ cFEkfyhKCFr wsIhKCFr menfhKCFretvHf a[psjkcj;[pI; hnj.
R,cj;scjkYyjt. kiuyj Nutj sitj amUayfmYf;hf[PsjpFes/ mhnj.R,cj;t. a[psjRi,t. kiuyjamU
ayf NutjamUayf sitjamUayfetv m[PsjpFesn.liu. hKCFrtrf;etvkiu etfcj.t?mrpF/
bfe{kfcj.lSiuetf. ahkjekfcjmHutjliu.pFp/
ocFg&oHk;yg;odkYjym;
ocFg&u (1) puJfbihKCFr (ykefnmbdoifcg&[k-zwf)

(2) apuJfbihKCFr (tykefnmbdoifcg&[k-zwf)
(3) afenOZfbihKCFr (tmeifZmbdoifcg&[kzwf) af;[Pcj.hu;pF;Ri,pFhJj/
puJ=kuhiuljekfcj;mkiu/abihKCFr=[p]sIrcjtpjt.estnf/ kfmkuhiuljestnf(8)Kun.
RUpkuhiuljestnf(5)KukiuekfkjrpFtyj/ kfmhugti(7)bun. RUpbukiu erfkjestpjt. hKCFr
[PsjpFtyj/ burf;tJj/ ekYfcj;eSfkj/ hkCnj;kpj/ Svmj;kpj st.dFn[p]t.aKF hIleSfkj
tJjt.aKF bfwnfaf;Tutjt.aKFmYf;m,f[Psjt.sitjk elfkIkfmkuhiulj estnf(8)Kupcj
[PsjpFtyj/ enfkjbwm,fetf. lU.bun. ntj[pJj(6)TpjkiuerfkjrpFtyj/ hmTaf;Tutjt.
pug*i]ljmYf;l af;TutjSaKiukjat.m,fetf. elfkIkfmkuhiuljestnfpcj[Psj[pI; sYfnjrhvf;
lY,cjetf. RUpkuhiulj hKCFr[Psjhvf;pFtyj/ wip:nf af;Tutjt.pug*i]ljl af;TutjS aKiukj
at.m,fetf. kfmkuhiuljestnf[Psj[pI; mgjrhvf;lY,cjetf. mgjkuhiuljestnf[PsjpFtyj/
elfkIkfmkuhiuljestnfk niB\fnjaTiakYi];ep;pFtyj/
byjliuakYi];ep;hlSiutf Snj;ssj{kJj.reafcj/ wni:itkuhiuljestnfn. wiw
ni:itkuhiuljestnfryjliu. N,sjmYi];Ri,pFtyj/!lU.bwntjbw lU.sJj;simjntjsJj;simj pedhrfzj
mcj;/ krfzjmcj;/ s{kfwet;mcj;/ pedhrfzjmcj;ketfj/ krfzjmcj;ketfj/ s{kfwet;mcj;
ketfj/ BiuljKY]pjm,};{kI;ketfj [PsjrpFeshf;@liu. etfcj.t[p]t. kuhiuljestnfk hhrf
wjScj;rkiuetfcj.t[pI; emfH[Kr? [p]tf[Psj[Kcj;e{kfcj. akYi];ep;etf. lU.bu ntjbu elfkj
pakYi];ep;pFtyj/ a[mtjmTvkjehf kuhiulj[p]nJj;liu.eKArpFtyj/ dFketf. wni:it
kuhiuljestnf[PsjpFtyj/ !mgjPiuljniB\fnjE aeTfkjap.[PsjpFes@ Siu[pI; Suetfcj; [p]t.
kuhiuljk pJfOI;sI;t.kuhiulj[Psjliu. wiwni:itkuhiulj estnf[PsjpFtyj/ pJfOI;sI;t.
elfkIkfmkuhiuljestnfk niB\fnjaTiakYi];ep;pFtyj/ (wtjtnitjhit/ wiwtjtnitj
hitHuPtj) Opmf=mNêl;lkjm,tj[PtjTf;t.pug*]iljketfcjcU/ pYOj;mnf;/ hfsJjerfkj
pFesliu.Suetfcj;ensrfmliupFbU;/ erfkjkiuerfkjpFtyj/ etfcjcUelfkjlkjm,tj[PtjTf;t.
pug*i]ljketf. mNêl;aTimerfkjniucjhliupFp/ niB\fnjaTilkjm,tj[PtjTf;m,etf. {kf;bUtf
[Psjt. lU.sJj;simj ntjsJj;simjrbiu.Suetfcj;ensrfliupFau;etf.mlf;/
35
tihr`DmMsfsOj-2
apuJ=mekfcj;makuhiuljkiu/ abihKCFr=[p]sIrcjtpjt.estnf/ akuhiuljestnf

(12)KukiuarekfkjrpFtyj/ ekfcj;tflupjtfkiu !estnf@liu.e[pf{kpFtyj/ al,}dFn
wFhnfpFhUkiu !dIlUkhitjestnfekfcj;t.lU@shJj[Pcj.e[pftpjpFtyj/ !hcjtnj;tkj{k/
tsjlu;m,tjmi/ N,sjlu;m,tjmi/ m,tjmihelfkj akYi];Ri,tyj/ dFmYi];hcjtnj;kl R,fm,R,f;/ tkj[Psj
eafcjtkjenfj@ shJj[Pcj. estnfktiukjtvnj;liu. erfkjlfK.{ktfpF/ dFmYi];kiuetf. kuhiulj
estnfeKApFtyj/ mekfcj;tflupjrfm,fl !e{kfkjmenpFn.kvf/ rrhflupjsmj;pF/ crSiutf
ltkyjR,iKYcjm,R,itf/ Ri,etf.lbfSnj;hl hUlkYkiuyjlkYpHf@ shJj[Pcj. estnfk
tiukjtvnj;liu. dusRiukjetvkY};lvnj[PsjpFtyj/ dFkYetf. akuhiuljestnf apuJfbihKCFr
eKApFtyj/ ekfcj;tf[Psj[Psj mekfcj;tf[Psj[Psj arfrftiucj;m,f estnfkOI;eSfcjentf
etf.mem.hcj.pFbU;/ dIestnkiup [mtjsvfburf;k!estnfH biew kmM wdFmi=ktrf;[Psj
tyj@ liu. agCutî]rjm,feHfetfjmUtfpF/
apwemeJYAdkvfrSL; abiDmMfkYmj;m,f Opmfep;tfk estnfHf Biuljm,};n.tUtyjt./ Biuljm,};Hf
tiukjpvm,f rnjhUtpjetvkiu tiukjPiu.l lkjeafkjcyjhf;etvkiu !byjhUkbyjm,fen/ rnjhU
lfrcjbyjliutiukj@ shJj[Pcj.sIm ep;rhliu kiuyjtiucjkl ahcj.enrfyU[pI; rnjhUkiu KuKtiukj
Kiukj rpFtyj/ adIliup estnfk kuhiulj akuhiuljetv lupjPiu.tiukjtvnj;ep;tyj/ hUkiuyjtiucj
l lupjpFtyj/
apwemeJYvuform;q&m
estnfk lkjhmf;Srfn.l tUpFtyj/ lkjhmf;SrfktpJj.etvkiu !lVbyjliu

tiukj/ mYOj;byjliupsj@ shJj[Pcj. JVnj{kf;hliu Srf{kI;kiuyjtiucjkl tpJj.etvn. lupjpF
tyj/ estnfkl dIhebfpFp/ hUtsjpF;tiukjtvnj;liu. lupjrt.estnfktsjmYi]; hUtsjpF;
mtiukjtvnj;p kiuyj.Pfhfkiuyjlupj[Psjeafcj tiukjtvnj;t.estnfktsjmYi];Siu[pI; N,sjmYi];Ri,pFtyj/
sfliue[pfetf. !hhKCFrikestnfn. ahKCFrikestnf@[PsjpFtyj/ ekfcj;tfp lupjlupj/
mekfcj;tfplupjlupj estnfkOI;eSfcjs[mpFpSiutf hebfepFkj nf;lJjelfkj[pIepF./
ekfcj;tflupjetf. !kuhiuljestnf@eKAr[pI; mekfcj;tflupjetf.!akuhiuljestnf@eKA
pFtyj/ dFketf. apuJfbihKCFr [PsjpFtyj/
afenOZfbihKCFr/ afenOZ=mtunjmlpjtJjtJjt.t./ abihKCFr=[p]sImtpjt.estnf/
aRUpkuhiuljetvkiuetf. RUpkuhiuljn.mtUtfe{kfcj. hI;hnj.KvTf;pFtyj/ RUpsYfnj aRUpsYfnj
KYcj;tUepm. aRUpsYfnjwcjsf;ent. pug*i]ljmYf;m,fmtunjumlpjekYfkjtuRupjk.hiu. tJjt.enpFht./
dFe{kfcj.aRUpkuhiuljestnfel;Kukiu !afenOZfbihKCFr@liu.eKApFtyj/ hKCFrar mHfku
hiuljsitj(8)pF;/ RUpkuhiulj(5)pF; aRUpkuhiulj(4)pF; epFcj;kuhiuljhKCFr (17)pF;m,fRi,t. estnf
n. akuhiuljhKCFr(12)pF;m,fRi,t. estnfkiuyUrpFtyj/ hKCFrHUehfpFLiKYcj;tUepm. aDip_Fyj
arekfkj ayUaSmtUtfkiul aspiucj;ktcj[pK.[pI;[Psjliu. hielfkjpF[pI/
dIenrfm,f atitjk kuhiuljhKCFrkiu[p]K.liu. ntjRvfhugtierfkjrpuhfDkkiu Tutj
[ppFmyj/ tfwthfntj[pJjwyj mflbfrIntjhf;Hf ntjhmI;tsjeTfcj[KrlY,kjOyYfOjhiu.
Holiday TvkjK.pFtyj/ ntjhmI;cF;rfk pnj;pcjepAtkj pnj;KU;ycj; kYnjntjhmI;cF;rfk
pnj;pvcj.etvhIku;[pI; mflbfrIntjhf;kiu tnj;SfScjep;enpFht./ TiuaKYinjm,f pnj;pcjepAk
ntjhmI;tsjeyfkjsutiliu.hfwt&i[mi]. amYi];hmI;tsjeyfkjwmj;m,f svpiukjheN%tJjenpFht./
ntjetvehtfk mI;[cimj;liukjhliu[Psj[pI; aelfcj;mkYnjrsjtfmiu. byjhUm,mhi{kpF/ Tiuntj
hmI;t[Psjl amYi];hmI;(16)N,sjerfkjetf. aimjeTfcjkYkfhf;hmI;el;erfkj Tvnj;kf;K.pF
tyj/ TiuamYi];hmI;k zfti:rOf`jrliu. atitjae{kfcj;[pnje[pfcj;htirenpFtyj/ rtnf
hu;pF;kiucj;Ricj;[pI; pikSvmj;/ sfer;tnjSvmj;/ wFSiuhkCnj;/ kTinjhkCnj;st. kuhiuljekfcj;
mm[ptj[p]/ hIleSfkjtJj/ Svmj;sf;zrpj tmYkjl,R,cj;lcj;hutjhcj/ hGfetfjetvatvkj
36
tihr`DmMsfsOj-2
ehfkjerhu;erKtj[Kcj;/ enrfTiucjKcj;[pcjep;[Kcj;st. hGf.ewyYfwsxl m[ptj[p]liu.enpFtyj/

kuhiulj[p]tiucj; [p]tiucj;l lcjetfjemfcj mflbfrIntjhf;T [pnj[Psjliue{kfcj; Suetfcj;
pnjTvf pt&nf[p]pFht./ dFe{kfcj.hU.nfmJjkiu !ptipUzikf@liu.eKA{kpFtyj/ lcjkiu[mtjniu;
ekfjerfj pUezfjt.amYi];hmI;liu. aDip_FyjrpFtyj/ tsjen.m,f yutjtrkj erfgF[Psjliu. suti[ptj
e{kv ehlvnjK.pFtyj/ aliukjhi[pI; estnfhd%Ftrf;ekfcj;tfe{kfcj. puTuzOjrHnj;etfjmYf;
pUeSv;ehfkedFmn:[Psj{kkf Suetfcj;K.t.atiucj; lcjetfjemfcjmflbfrIntjhf;T m[pI;
[ptjeh;t. pnj;pvcj.mYf;SkjKU;ep;ycj; ePYfje[Pep;enpFht./ mflbfrIntjhf;k KYsjN,sjm
tmnkjlu;byjhvf;enhln. em;etf. m,njl,pF N,sjmetfj sutiliu. lU.[pJjm,fhvf;[Psjene{kfcj;
hetfjOI;tcjpFtyj/ dFketf. atitjk kuhuiljpuJfbihKCFretv[p]K.liu. ntj[pJjm,f KYmj;hf
huKKsf;rtfpF/ lU.[pJjm,faN,sjtsjrf tfwthfntj[pJjm,f (1)rkj[PsjpFhJj/
(ywdylZdum0wK-"ry't|uxm)
atitjk akuhiuljhKCFrketv TUeTfcjK.liu. duerfkjrpuetvl amYf;{kI;Ri,tfmiu.
em.m[psjliukjpFn.au;/ amYf;{kI;Tk tsjKuTutj[prycj hfwt&i[mi].m,fti:lulcjhfhnf.ebfcj
wcj[pI; rHnj;[p]/ trf;kYcj./ m{kfKcjOI;ti:m,f KN%fkiuyjtsjKulu; anf{kI;anfcyjmYf;epFkj
kftkiuyjlu;ehv;[pJjputjetvyiusI;TvkjkYaRiu;aSsjmYf;kYi];e{kakjkv[pI; [pcj;Tnjsvf ewdnf
Ksf;enrpFht./ bfe{kfcj.dIliuKsf;enrhlSiuetf. !byjhUm[p]mimim@Siutfliu hU.r.atitj
bwkiu[pnj{kJj.liukjetf. k:pburf;R,cjlkjTkjkc,kjetvhtj[pI; c,kjmuSiu;bwn. ahkj
emv;K.pFtyj/ tsjKYi].c,kjetvhtjerfcj;/ erfcj;mkunjt.tsjKYi].c,kjetv{ketf. htjTf;ycj
enfkjen.{kputjkunjm,fsiu;liu. eKYetfkjkel;etvKYi];Tf;/ tsjKYi]. aetfcjkel;etvKYi];Tf;/
enfkjen.{ketf. htj[pI;erfcj;t.alupjkiu N,sjepFcj;mYf;svf epYfjepYfj{kI;lupjK.pFtyj/ adI
mekfcj;t.akuhiuljapuJfbihKCFrkkOI;zcj;tiu. egFtm[mtjsvf burf;lkjTkjm,flf[pI;
KrtfpF/enfkjetf.rHN^fa[Psjn.priniB\fnjwcjsetfjmUhvf;pFtyj/
(ylwd*wwdrax&f0wK?"ry')
!crm,fap wjm,fa[m@Siut. [mnjmfskf;pulRi,pFtyj/ crkYPiu.akuhiuljkketf.lvtj
eafcjeR,fcjliu.rpFtyj/ OpmfeR,.enekfcj;ycjamtvm,lu;wkvcj;lu;kWtjlvtjrhliutmgjtPiulj
HUehf eR,.enekfcj;rhvf;{kt.ariyfpug*i]ljmYf;m,fetf. apFyjeb;m,lu;wlvtj[cimj;KYmj;hf
Kvcj.rhvf;pFetf.tyj/ wjketf.byjliupcjeR,.enekfcj;ehfjl am,m,mlvtje[mfkjNiucjhliu ari
yfhUetfjekfcj;{kI;mYf;hJjpcjlY,cj KYmj;hfKvcj.mep;pF/ R,cjhfriput^rfl wmj;etfjlf;[pI; pri
niB\fnjsetfjmUr/ R,cjemfg*lfnjlKiu;hf;cF;rfhtjliu. priniB\fnjsr/ dFetvketf. nusOjbwk[p]
K.t.mekfcj;mketvkiu [pnjlJjep;SpjenrtfpFp/
enfkjSu;burf;R,cjkiuyjetfj[mtj{kI;
etfcjm,wjetfjtsjS.N,sjpF;kiul,l,{kI;KetfjmUK.rhJjmHutjpFlf;/ yKu OI;ti: aR,cj[mtjl
atitjk[p]K.t. mekfcj;mr.snkjkiu aKYkjkYkY K[pI;m,priniB\fnjsetfjmUrpFtyj/ dFe{kfcj.
!akuhiuljeR,fcj/ kuhiuljeSfcj/ [P}eafcjsitjkiuTf;@liu. burf;R,cjkiuyjetfj[mtjk Nutjetfj
Tvkj?minj.[mvkjetfjmUK.tfpF/
dImekfcj;t. akuhiuljketv apuJfbihKCFrduetv byjhUm,mKsf;[KcjpFbU;/ hiu.ehfj
mrpF/ hKCFrtrf;mYf; kiuyj.aliuhi.u mliukj asiu;mr piucjSiucjhUat^mRi,[Kcj;e{kfcj. ant^liu. burf;
eHfetfjmUpFtyj/
S S S S S
37
tihr`DmMsfsOj-2
ocFg&oHk;yg;
oHayguf
vuFm
kfy wsI/ menfKYI/ hu;lIhKCFr/

puJf puJ/ afenOZ/ hu;whKCFr/
rfrftiucj;m,f/ [p]lupjtf/ m,tjpFhKCFr/
ekfcj;tf mekfcj;tf/ [p]{ktf/ hKCFrfHu[p/
kuhiulj[p]rf/ estnf/ hUhfaDik/
akuhiuljl/ Tiu.tUp/ hUlpDfn/
akuhiuljeR,fcj/ kuhiuljeSfcj/ [P}eafcjTf;Piu.aDik/
sitjDftj[P}m,/ diu.bw/ lU[PsjrkYi}; npjmJjp/
pdwf0dnmPftewjzpfyHk
[mnjmf[pnj
rHnj;tiu. wiJf`jhJj at^mHutj/ rHnj;tiu. wiJf`jhJj at^[PsjK.lY,cj wiJf`jhJj

nfkYcj[Kcj; m[Psjrf/ !cFEwiJf`jhJj hiu.[Psjes/ cFE wiJf`jhJj hiu. m[Psjeslcj.@
HU?lJj; wiJf`j| (sIrcj?) rrfE/
rHnj;tiu. wiJf`jhJj at^mHutjehfe{kfcj. nfkYcj[Kcj;[PsjE/ !cFE wiJf`jhJj
hiu.[Psjes/ cFE wiJf`jhJj hiu. m[Psjeslcj.@HU?lJj; wiJf`j| (sIrcj?) mrapjHu
minj.etfjmUE/
wiJf` ant^f
rHnj;tiu. sitjwiJf`j atêkfcj ahkjekfcj wiJf`jekfcj lipj[pfekfcjmHutj/
abyjkiuwiJf`jeKApFhnJj;
(aqmifyk'f) afRuyUbi/ ahihebf/ sitjmenfkiu/ wiJf`jSiuE (v,fwDq&mawmfMuD;)
afRukiuyUtpj hitpjt.hebfkiu wiJf`jeKApFtyj/ sitjasukiuetf. wiJf`N%f
eKApFtyj/ nfmjtrf;etvk afRukiuyUtpjt. hebfRi,pFtyj/ prmt&trf;el;pF;tvcj
Rupj(28)pF;k Rupjprmt&trf;/ sitj esthikjk nfmjprmt&trf;/ niB\fnjk RupjnfmjN,sjpF;mRi,t.
prmt&trf;[PsjpFtyj/ hiu.ehfj niB\fnjkiu Rupjnfmj Kvt.aKFm,fetf. nfmjtrf;TpF pFtyj/ sitj
esthikj nfmjtrf;k aew;anI;m,fRi,t. afRukiuyUtpj Jvtjtpjt.hebfRi,[pI; niB\fnjnfmj
trf;ketf. aJvtjKnfmjtrf;[PsjpFtyj/ !cF.kiuJvtj{k/ cF.kiukiucj;{k/ cF.kiu Ricj;{k/ cF.kiu
{kJj.{k/ cF.kiuOI;tiukj{k@Siut. aJvtjKnfmjtrf;[PsjpFtyj/ !afRuetv.tiucj; Jvtjkiucj;Pvf;Pvf;
nfmjtrf;hJj4cj;@Siut. skf;ar sitjr.hebfk aew;m,fRi,t. afRuerf anI;m,fRi,t.afRupF
yUttjJvtjttjt.hebfRi,pFtyj/!yKu dIken[pI; [mnjmf[pJjl,mj; afRu[p]{kJj.liukj DftjSI
tnj;sIentfetv.rlimj.myj/ eRVtiguburf;l,mj;afRu[p]liukjl eRVtigu puetfj{kI; PU;rlimj.myj/
dFsitjwiJf`jr.hebfpF/ dIwiJf`jketf. at^priyfyjwiJf`jmHutjpF/ mn/ mnfytn/
sitj/ wiJf`jHU? [mnjmfskf;m,f alY,cj;hcj.hliu hu;tpj{kpFtyj/ aDip_Fyjketf. atU
tUpFp/
38
tihr`DmMsfsOj-2
0dnmPfajcmufyg;odkYjym;
(aqmifyk'f) TiuwiJf`jkf;/ [mcj {kf; n lY,kj/ Ti hiKYkjHu/ e[KfkjKuakYOj;/ (v,fwDq&mwmfMuD;)
wiJf`jSiutf [mcjhisitj/ {kf;hisitj/ nhisitj/ sf;hisitj/ Tihisitj/ {khisitjSiu[pI;
e[KfkjpF;Ri,pFtyj/ mYkjsin.aScj;n.Suetf. [mcjhisitj[PsjpFtyj/ [mcjhisitjkiul cFekfcjliu.
Tcjm,tjenpFtyj/ nf;n.ahn.Suetf.{kf;hisitj/ N,feKFcj;n.an.n.Suetf. nhisitj/ lY,fn.
arhfn.Suetf. sf;hisitj/ KN%fkiuyjn.etv.Tisrfn.Suetf. Tihisitj/ menfn.{ketv; srfn.
Suetf. {khisitj[PsjpFtyj/ Tiu{kf;hisitj nhisitj sf;hisitj Tihisitj {khisitjetvkiul
cFekfcjaenn. svlmj;enpFtyj/ cF{kf;tyj/ {kf;tfcFpshJj[Pcj. Tcjm,tjsvlmj;enpFtyj/
tnJj;af;[Pcj. wiJf`jhJj akYi];wipFkjwiJf`j/ kuhiuljwiJf`j/ akuhiuljwiJf`j/ {kiyf
wiJf`jHuel;mYi];Ri,pFtyj/ Tiuel;mYi];tvcj wipFkjeKAehf akYi];wiJf`jtsjmYi];hf khKCFr
e{kfcj.[PsjpFtyj/ TiuwipFkj wiJf`jsitjkl piheN%tJjenehfsitjN,cj. piheN%en[pI;m,
enfkjkfl|[Psjehf wiJf`jHuN,sjmYi]; Ri,pFhJj/ pFLiliue[pfetf. piheN%wiJf`jn. pwtî
wiJf`j[PsjpFtyj/ piheN%wiJf`jkiu akYOj;KY]pje[pfrlY,cj hehdzpiheN%= [cikpjtvyj
tfrfarpj|[Psjehfht^wF atitjk[p]K.ehf akuhiuljkhKCFrtiu.e{kfcj. aHitjaku
hlwipFkj wiJf`jsitj[Pcj. piheN%enrehf piu;elfkjlnj;shJjN,cj. atitjkkuhuiljk
hKCFrtiu.kiu TUeTfcjK.h[Pcj. pdumMf{kfpnj;| piheN%enrehf pdumedwImiPuyf;/ wF;lu;eKFcj;|
piheN%enrehf ewL]wtImiPuyf;/ mnjkYI;pcj|piheN%enrehf siOxmfnwikftiu.ketf. kuhl
wipFkjwiJf`j[Pcj. piheN%enK.{kpFtyj/ {hppFtik piheN%Siutfk lkje[KkiuyjagCF
a[pJj.asu[Pcj. KuekYfjkYerfkjlfhk.hiu.[Psjehfntj[BHMfmYf;hJj kuhlwipFkjwiJf`j[Pcj.
piheN%enehf Opptjpug*i]ljmYf;[PsjpFtyj/ a~z piheN%k OKvtvcj;|[Psjehf aHitj
akuhlwipFkj wiJf`j[Pcj. piheN%enK.{kt. {kkj b c,kjtiu.[PsjpFtyj/ zlfBuzpiheN%k
miKcjEhf;aimj|tJj?[Psjehf kuhlwipFkj akuhlwipFkjwiJf`j[Pcj. piheN%enehf
lUst.ht^wFmYf;[PsjpFtyj/ dFketf. piheN%wiJf`jn.ptjhkjliu. akYOj;KY]pjmY,e[pfliukj
[Kcj;[PsjpFtyj/ piheN%HUhJj bweHfcj;N,cj. bwhsjkiuSkjspjep;ehf wipFkjwiJf`j[Psj
pFhJj/
tsjKYi].pug*i]ljmYf;k dIbwahkjekfcj wiJf`jekfcjel; enfkjbw enfkjKN%fhsj
e[pfcj;[Psjtyjliu. yUS{ktyj/ dFSiu h:tdiQi=m[ptjms wiJf`jekfcjel; [mtyjSiut.
ayUm,f;[PsjpFtyj/ tsjKYi].{ketf. dIbw dIKN%fehrcj[pI;tfp [ptjtfp enfkjbwhsjatvkj
burf;hKcjk wiJf`jetfjahsjPnjScj;ep;tyjliu. yU{ktyj/ dFSiu OeddiQi=[ptjtyjSiut.
ayUm,f;[PsjpFtyj/
wHqdyfOyrmrSwfzdkY&m
TiumifayUm,lvtj[pI; hmMfayU[PsjeafcjbyjliuyUmlSiuetf. dIbwkuhiuljekfcj;m
e{kfcj. enfkjbw lU ntj [PsjpFtyj/ dIbwk Rupj nfmjKN%fetvketf. tsjSKYJjkel;mY,
eRv.R,f;hvf;[Kcj;mRi,pF/ dF[Pcj. bfkhvf;[Psjhl/ wiJf`jekfcjk hvf;[Psjhlf;/ mHutjpF/
tSipjtu;kium,cjtiu.[pI;s}epARiukjliukjt.aKFs}m,ftSipjrfTcjhvf;pFtyj/ byjktSipjl/
rfbftu;TktSipjlf;/ mHutjpF/ hiu.ehfj rfbftu;Tk tSipjn.l kcj;liu.m[PsjpF/ Tiu.atU
dIbwRupjnfmjtiu.k[p]t. kuhiuljktiu.Easvmj;e{kfcj. enfkjbw lU.KN%f ntjKN%fHUehf tSipj
rfhvf;Tcjtfkiup bwkU;tyj/ bwhsjm,f wipFkjwiJf`jsitjn. piheN%entyjliu.eKAr
pFtyj/ atitjkakuhiukjketv [p]K.rcjetf. apFyjel;bum,f crhU crhf; tirfnj [pit^f
ahUrkfyj Siut.tSipjrfhvf;Tcjtfkiup bwhsjm,f wipFkjwiJf`jsitjn. piheN%entyjliu.
39
tihr`DmMsfsOj-2
eKArpFtyj/ Peyfcj;mI;Opmf/ m,njripjOpmftiu.[Pcj.l TcjR,f;hiniucjpFtyj/ piheN%entyjSiutf

byjahkjekfcj wiJf`jekfcjkm, e[pfcj;[PsjtfmHutjpF/ k hKCFrtiu.E asvmj;e{kfcj.
wipFkjwiJf`jsitj[Pcj.hf piheN%en[Kcj;[PsjpFtyj/ wipFkjwiJf`jakYi];ep;pu hfDktsjKu
Tutj[prlY,cj=hIHiuLjkWnj;m,f duQgFmìmcj;{kI; TI;nnj; aupjKY]pjmcj;lupjsOj JIetfjti: gFmì
mcj;hf;af; ssjR;h[Pcj. [mcj;mtsjekfcj enfkjetfjpFti:amtjtiu.n.atU etftvcj;tsj
enrf punj;eafcj;ensOj Sfelfcjh[Pcj. ti:amtjyUlfehf tsjeyfkjsfTmcj;kiu el;su
Kvkf aDiQfnj[pI; al,}Kpug*i]ljaf; pcj.Pitjliukjt.aKF eBfDimftumHfti:meTrjk abi
JfOjtnjKiu;[Pcj. {kf;? {kvlfkf al,}Kh[Pcj. mimitiu.atvkjewsukiumsf;{kp !byjbwm,fm,
asf;aehfkj aKkjaKn. metv.pFresn.@liu.Suetfcj;[pI; l,}liukjpFtyj/ ntjRvfs ketfj
kunjKFnI;ekfcj;msfrcj;Ptj{kt.aKFm,fetf. dIme[pfpelfkjt.ekfcj;mkel;kl hU.r.bw
m,f m,tjtiucjtsjKua[Psjn. em.liu.mrK.pFbU;/ adiaKYinjm,f mHfestIetfj{kI;kl tJjeSfkjS
m[pI;[ptjeh;p[PsjenpFtyj/ {kI;kYyjKnj;nf;l,t. mHfestIetfjal,}{kI;kiu htimrniucjp
ssje[p;[PsjsOjk etfTm,fKkjKkjKK R,f;R,f;pF;pF; {k]etfcj. {k]K l,}dFnj;K.rt. tnpjsfehf
Svmj;al,}kiu htir eafkjem.kf pItietv[Psj[pI; ntjRvfs ketfjkunjhvf;t.aKFm,fetf.
kuhiuljk hKCFre{kfcj. tuhitfntj[pJjm,f kuhiuljwipFkjwiJf`jakYi];kiu Ksf;enrpFtyj/
(t*Fkw&t|uxm?2?105)
yKue[pfK.tfetvketf. piheN%wiJf`jmYf;hf[PsjpFtyj/ pwtîwiJf`jSiutfk pi
heN%en[pI; emv;Pvf;[pI; enfkjkfl|[Psjehf akYi];wiJf`j[PsjpFtyj/ kuhiulj akuhiuljk
ae{kfcj;wiJf`j[Psj[pI; wipFkjketf. akYi];wiJf`j[PsjpFtyj/ s]wiJf`j ehftwiJf`j
GfnwiJf`j ziw,FwiJf`j kfywiJf`j menfwiJf`jliu.eKArt. [mcjhisitj {kf;hisitj nhisitj
sf;hisitj Tihisitj etv;etf{khisitjmYf;Hf atitjk ekfcj;t.kuhiuljhKCFretvaf;Tutj
K.liu. ekfcj;tf[mcjr hItcj;ekfcj;{kf;r ekfcj;tfnmj;R,}r ekfcj;tfsf;r zimjkYkYenr
ekfcj;tfetv etv;etf{ksI[pI;enrtfk atitjkae{kfcj;ekfcj;e{kfcj. pwtîm,frRi,t.
akYi];wiJf`jmYf;p[PsjpFtyj/ atitjk akuhiuljkhKCFretv af;TutjK.etf. mekfcj;tf
[mcjr mekfcj;hItcj;{kf;r mekfcj;tfnmj;R,}r mekfcj;tfsf;r Scj;Scj;rrenr mekfcj;
tfetv{ketv;enrtfk pwtîm,frRi,t. akYi];wiJf`jmYf;pFp/ h[g]Hjm,fetf. aHitjkuhl
wipFkjwiJf`jn. akuhlwipFkjwiJf`jetvHf pwtîm,f[Psjt. wiJf`j/ pwtîwiJf`jmYf;
[PsjpFtyj/ rHN^fpug*i]ljmYf;l burf;PU; trf;nf trf;eHfst. kuhiuljetvlupjpFtyj/
dFepm. elfbn.y,Ojt. kuhiuljmHutjtfe{kfcj. enfkjbwhsjm,f piheN%menretf.p
[p]kfmt^ [pI;[pI;e[pfkje[pfkj [Psjhvf;pFtyj/ dFkiuetf. {kiyfwiJf`jeKApFtyj/ dIkuhiulj
akuhiulj wipFkj {kiyfsitjwiJf`jmYf;Hf atêkfcj ahkjekfcj wiJf`jekfcj mHutjHu
[mtjsvfburf;eHfetfjmUpFtyj/ sitjwiJf`jbfe{kfcj. atêkfcjmHutjpFhlSiuetf.=
wiJfÒx Hid biew at^f abwi:/ nyid wiJf` afBfDfy hwet^yY/
leTs wiJfe` !w em wiJf` eHftu/ w em wiJf` mf aeHfhI@ti/
KYsjhf;tiu.-sitjwiJf`jatêkfcj[PsjK.myjSiurcj N,ipjskj[Kcj; m[Psjrf/ cFE sitjwiJf`j
hJj hiu. aekfcj;KYJj; [PsjpFes/ hiu. aSiu;kf; m[PsjpFesn.liu. etfcj.t?rniucjrfE/
sitjwiJf`jHf mimiatvcj;hf; atêkfcj [PsjmyjSiurcj mimikiuN,ipjskjrnjae{kfcj;mR,ipF/
kiuyj.kiuyjkiu [pnj[pI; N,ipjskjtyjSiutf m[PsjniucjpFbU;/ sitjekfcj;KYJj;hf [PsjpFes/ mekfcj;t.
sitj/ sitjyutj sitjputj m[PsjpFesn.liu. etfcj.t? r rm,fpF/ kiuyj.at^[PsjK.rcj kiuyj.aliutiucj;
[Psjrm,fpF/ kiuyj.aliutiucj;m[Psj Ni,pjskjenpFtyj/
40
tihr`DmMsfsOj-2
yhMfseKF biew wiJf` ant^f/ thMf wiJf` afBfDfy hwt^ti/ ns lti

wiJfe`!w em wiJf` eHftu/ w em wiJf` mf aeHfhI@ti/
KYsjhf;tiu. sitjwiJf`j at^mHutjehfe{kfcj. N,ipjskjenpFtyj/ cFE sitjwiJf`jhJj
hiu. aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ hiu. aSiu;kf; m[PsjpFesn.liu. etfcj.t?mrpF/ sitjwiJf`j
atêkfcj ahkjekfcj mHutjehfe{kfcj.Ni,pjskjentfpF/ byjliuNi,pjskjenpFhlSiuetf.=
ht^wFetvk l,ptcj.tyj RKYcj.sPvyjafRukiup a[mtnj;[mcjenKYcjpFtyj/ hiu.ehfj kmekfcj;
t.aKFm,fetf. a{kI;tnjaRupjSiu; e{kfkjmkjPvyj aScj;mYi];kiul[mcjrpFtyj/ dF[mcjhit.
s]wiJf`jsitjk Ni,pjskjentfpFp/ nf;kl hfyfnfepYfjPvyjah KYi]hft.ah {kf;en
KYcjtfpF/ hiu.ehfj mekfcj;t.ah Sh Siuh {kimj;emfcj;h sinjeKAhetvl{kf;enr[pI;
{kf;hit. ehftwiJf`jsitjk Ni,pjskjenpFtyj/ N,f eKFcj;kl emV;emV;{ki]cj{ki]cj an.el;p
nmj;R,}liu.enKYcjtfpF/ tsjKFtsjrm,fetf. eKv;ehekfcjputjliuan. mYi];etvl nmj;R,}r[pI;
nhit.GfnwiJf`jsitjk Ni,pjskjenpFtyj/ lY,fkl ekfcj;tfel;m, sf;KYcjpFtyj/ k
mekfcj;t. aKFm,fetf. mekfcj;tfetv m{ki]kjtfetv mN,sjhkjtfetvl sf;enrpFtyj/
dFsf;hit. ziw,FwiJf`jsitjk Ni,pjskjtyjeKApFtyj/ ht^wFetvk awtjekfcj;ekfcj;el;
wtj/ aimjekfcj;ekfcj;m,fen/ kf;ekfcj;ekfcj;sI;[pI; psxJj;ekfcj;ekfcj;m, hu;KYcjtfpF/
dFepm. charity Siucjkawtjkiuwtj/ aimjc,f;n.enr/ epFcj50tnjkf;sI;[pI; car boot esY;k
aeKYfcjrt. psxJj;kiuhu;enrpFtyj/ dFketf. Tihit. kfywiJf`jsitjk Ni,pjskjliu. entf
pF/ lUetvka[mtnj; sitjKYmj;hfsvfenKYcj{ktfpF/ dFe{kfcj.p tN,sjkiu N,sjKFelfkj Holiday
Tvkjen{ktfmHutjlf;/ kmekfcj; ae{kfcj;mhcj.liu. {kmMfSiu;wcjlft. aKFm,fetf.
Tsunami liu a[PsjmYi];n. {k]etv.r[pI; sitjmKYmj;hfsrf sitjScj;rsrf ehfk[Psjsrf a[Psj
apYkjmYi];etvn. rcjSiucjrkf ahkjSu;rhJjaTi [Psjrtfetvketf. {khisitjmenf
wiJf`jk Ni,pjskjentfpFp/
pdwf0dnmPftvdktwdkif;rjzpfyg
sitjwiJf`jNi,pjskjRutcj mkeh;pFbU;/ mimialiutiucj;lm[PsjpF/ mYkjsik afRuekfcj;
ekfcj; eKYfeKYf l,l, el;p{kJj.enKYcjtfpF/ RUpFRu aeKYfal,el;p [mcjpFresliu. etfcj;t
enl eKYfemfl,pt. afRumR,ircj m[mcjrpF/ l,pt.aScj;afRuRi,m, afRuekfcj;kiu [mcjrtfpF/
a{kI;tnj aRupjSiu; mekfcj;afRumYi];Ri,rcjetf. Tiumekfcj;afRup [mcjrpFtyj/ dF[mcjhit.
s]wiJf`jsitjkmimialiuatiucj;m[Psjp hU.ae{kfcj;af;elY,fjsvf[Psjent. hebfpF/ nf;kl
ekfcj;t.ah hfyfnfepYfjPvyjahel;p nf;eTfcjKYcjtfpF/ hfyfnfepYfjPvyjahmRi,rcj
m{kf;rpF/ Sh Siuh {kimj;emfcj;h kelfjtupjhRi,enrcj dIahp {kf;enrpFtyj/ ekfcj;
t.ah {kf;pFesliu. etfcj.tmrpF/ {kf;hit. ehftwiJf`jsitjk mimialiuatiucj;m[Psjp
ae{kfcj;af;elY,fjsvf[PsjenpFtyj/ N,feKFcj;kl an.ekfcj;ekfcj; emV;emV;{ki]cj{ki]cjel;m,
R,}KYcjtfpF/ hiu.ehfjmekfcj;tfetvl R,}Rikjenrtfe{kfcj. kiuyj.aliuatiucj;m[PsjpF/ lY,fk
l arhfekfcj;ekfcj;el;m, sf;KYcjpFtyj/ tsjKFtsjrm,fetf. mekfcj;tfetvl sf;en
r[pI;aliuatiucj;m[PsjpF/ TihisrfafRuekfcj;mRi,rcj aetv.ekfcj;mrniucjpF/ aetv.aTiekfcj;
liuKYcjepm. SU;e[cfcj.Klupj mI; lkjnkjsehf aetv.aTiSiu;n. etv.rt. aKFmYf;m,fetf. aliu
atiucj;m[PsjpF/ sitjkRVcjRVcjlnj;lnj; KYmj;hfsvfenKYcjepm. kYmMfer;mekfcj; aimjeTfcjer;
aScjme[p sI;pvF;er;kYent.aKFmYi];m,fetf. sitjKYmj;hfpFesliu.etfcj.t?mrpF/ sitjScj;ren
r[pI; mimi aliuhiu.mliukj kiuyj.hebfatiucj;m[PsjpF/ hU.ae{kfcj;af;elY,fjsvf [Psjent. hebf
pFp/at^r.htîk niwFhI=eHfcj;KN%faimj pYkjhJj.KYinjwyj KN%faimjhsj e[pfcj;kf[Psj?snsjmkv"
a[msjtvlY,kj tktm,I a[mtJjt. hebfeptJj;t.KN%faimjaeHfcj;pYkjsI; hvf;ehfjlsitj
41
tihr`DmMsfsOj-2
wiJf`jkmpYkjsI;pKN%faimjahsjm,f e[pfcj;[pI;tJjentyjliu. svlnj;Tf;pFtyj/ [mtjsvfburf;

lkjTkjk ekwpuf;E hf;[Psjehf hftirHnj;SiutfRi,tyj/ burf;ktrf;eHf[pI;
enfkjSu;zftjetfjepFcj;ehfaKF TiusOjaKF mHfznkmcj;{kI;Siutf yKu cFburf;[Psjlftyj/
ew:N^rfmcj;{kI;Siutfl yKucFburf;[PsjlftyjshJj[Pcj. zftjetfjkiu epFcj;etfjmUpFtyj/
Tiuhiu.eHfetfjmUehfaKF hftirHnj;k ael;ankjsOj;sf;tyj/ byjliusOj;sf;hl Siu
etf.huemDfbwtunj;k sitjwiJf`jhJj mpYkjmsI;Kiucj[msvftJjt.K.[pI; etmimcj; mHfznk
mcj;sehf bwmYf;hiu.e[pfcj;K.tyj/ ew:N^rfmcj;{kI;bwhiu.l erfkjK.tyj/ enfkjSu; burf;
[PsjlfehfaKF alvnj.alvnjrcj.mfehf wiJf`jetfj[Psjlfrtyjliu.yUS e[pfSiuenpFtyj/
a[Kf;ehfpJfRi,rHnj;etfjmYf;k aR,cjburf;yUShliu mHutje{kfcj; [mtjsvfburf;kTiuk.hiu.
eHfetfjmmUe{kfcj; R,cj;[pehfjllkjmK/ hU.ayUhfm,njtyjSui[pI;e[pfSiuent.aKF burf;
elY,fkj burf;kakYi];ae{kfcj;em;etf. Hutjm,nje{kfcj; wnjKpFtyj/ dIaKF [mtjsvfburf;k
emfGpurih=mgjPiuljkcj;kvf bfwnfmm,I; aKYJj;N,I;ahu;mkY H.lU.Bfl cFburf;k dIliubyj
hU.mYf;eHfbU;hl/ byjenrfm,feHfbU;hllvm,f;svfyU[pI; cFburf;kiulsvpjsvtyj/ mekfcj;
makuhiuljkiul tiu;pvF;estyj/ Tiumekfcj;mmYf;Hf hcj.kiuakYi];m. Scj;rPiu.hf[Psjtyjliu.
minj.etfjmUpFtyj/ (wPSmocF,okwf?rlvyPmoygVdawmf)
0dnmPfawmfudkSmwJYrm&fewfBuD;
[mtjsvfburf;lkjTkjk rfz[gi]Hj[mi].anI; higilietfcjneb; li`jgUtsjKum,f aR,cj
egFDikhItcj;hu;enpFtyj/ hIl hmfDiscj{kyjsvf[Pcj. rHnj;trf;af;Tutjt.aKF elfkI
sYfnjhmfptjmYf;rlfpFtyj/ atvcj;ewdnfSiu; lVmj;miu;N,ipjskjme{kfcj. (6){kimjaTihmfptjm,
elY,fkYenpFht. (7){kimje[mfkjm,fetf. hmfptjkmelYfKcj aSu;sIrcjm,pSiu[pI; eKFcj;ritj
DF;yU kucjepAtkj aipjyfeJfcjesfcj;wyj elY,fcj;liukjpFht./ dIaKFmfrjntj{kI;k mTcj
mR,f; lUwcjsf;[Pcj. burf;Tem,fkj erfkjlf[pI; !aR,cjburf;tpJj. egFDikrHnj; aSu;sIrcj
etf.mliu. lupjpFau;@Siukf elY,fkjpFtyj/ tsjKYinjTm,fp aR,cjegFDikl lyjpcj;kiueKFcj;
ritjDf;n. l,I;liukj[pI; rRi,lft. nfkYcjmewdnfkiu pyjKvFliu. mUlkmMQfnj;kiu SkjlkjRm,tj
liukjt.aKF asktJj;k hIl hmfDiscj{kyj[pI;hf;miu. afhewFkunjKnj; rHN^f[Psjkf
!hmhIhI rHN^f@a[Psjn. priniB\fnj wcjsKY]pj[cimj; Rupjhimj;etfjmUK.pFtyj/ [mtjsvfburf;l
rHnj;etfjmYf;[Krliu. {kvlfpFtyj/ higilietfcjr. wyfeR,.enfkj TkjeafkjmkYnj mI;Kiu;
h~fnjalcj;tnj;{kI; ew,.ptjentf[mcj{kr.lf;em;etf. [mcjrpFe{kfcj; [pnje[pfcj;elY,fkj
Tf;t.aKF !ea; adF mfrjntj{kI; cF.hf;etfj egFDikrHnj;r. ahkjwiJf`jekfcjkiu
liukjR,fentf/ byjetv.limj.m,ftunj;/ asktJj;km,mRi,p/ yKucF.hf;etfj priniB\fnjwcjs
KY]pj[cimj; KN%fzftjhimj;hvf;[pI@liu. Bud%eRVN,utj {kfkmutjk Pvcj.Tutj[mvkjePA minj.{kf;etfj mUliukj
pFtyj/ (a*g"duokwf?"ry't|uxm?y)
rsufvSJYyrm0dnmPm
mfyUpmOx wiJf`=sitjwiJf`jhJj mYkjl,.n.pmfTf;yU alf;tUpFE/ mYkjl,.Srfk
h[pf;kiu eRV [pf;[Psjeafcjlupj[ptyj/ kYi];kiuemv[Psjeafcjlupj[ptyj/ Of`jpJfRi,hUetvk limj
entyjSiutfhipFtyj/ dIliup mYkjsin.aScj;n.Sukf s]wiJf`j [mcjhisitj[PsjpFtyj/ pug*i]lj
ht^wF eyfkYjf; minj;m[mcjtyj/ cF[mcjtyj [mcjtfcFpliu.TcjpFtyj/ [mcjhisitjkiussj{kJj.
liukjetf. mYkjsiks]phfd Rupjprmtjtrf;/ aScj;kl RUpFRu Rupjprmtjtrf;/ [mcjhisitj
k nfmjprmtjtrf;/ [mcjhisitj[Psjrfm,f Rupjn.nfmjN,sjpF;hfRi,pFtyj/ cF hUtsjpF; eyfkYjf;
minj;m pug*i]lj ht^wF mRi,pF/ aRi,[Psjt. Rupj nfmjkiu m[mcjp/ mRi,t. pug*i]lj ht^wF eyfkYjf;
minj;mkiu[mcjtyj shJj[Pcj.4cj;/ byjhU[mcjl cF[mcjtyj/ [mcjtfcFpshJj[Pcj.4cj; am,f;svlnj;en
42
tihr`DmMsfsOj-2
tfe{kfcj. s]wiJf`jeKA [mcjhisitjk mYkjl,.[pentfn.tUpFtyj/ ehftwiJf`j {kf;hi

sitj[Psjrfm,fl nf;n.ahn.Suetf. {kf;hisitj[PsjpFtyj/ nf;kehftphfd Rupjprmtj
trf;/ ahkhd$FRu Rupjprmtjtrf;/ {kf;hisitjk nfmjprmtjtrf; ehftwiJf`jeKA {kf;
hisitj[Psjrfm,f RupjnfmjN,sjpF;hfRi,pFtyj/ dFkiu eyfkjYf;{kf;tyj/ minj;m{kf;tyj/ pug*i]lj
ht^wF{kf;tyjshJj[Pcj.4cj; {kf;tfbyjhUl cF{kf;tyj {kf;tfcFpHU?l m,f;yvcj;
svfsvlnj;pFtyj/ aRi,[Psjt. Rupj nfmjN,sjpF;kiu alvam,f;Tcj cF hUtsjpF; pug*i]lj ht^wF {kf;
tyjliu.svlnj;entfe{kfcj. ehftwiJf`jeKA {kf;hisitjk mYkjl,.[pentfn.tUpFtyj/ Gfn
wiJf`j nhisitj/ ziw,FwiJf`j sf;hisitj/ kfywiJf`j Tihisitj/ menfwiJf`j {ketv;
sitjtiu.[Psjrfm,fl TiunJj;tUpcj[PsjpFhJj/ R,JjlYf;mJjsiu;? akYyjmer;etf.[pI/
pdwfudkqHk;rcsrf;om&
sitjr.hebfk dUrgCm=ew;nI;s{kfwLf kfmiu;e[m [Kf;kvfepl hvf;esloirf TiuTiu
afRuqfnhiu. K`KYkjKYcj; lkjccj;mkvf afRu[p]ehfaf;[Pcj. hvf;lfniucjpFtyj/ ksfr= a
ePAmm,I; tpF;tJj;hf hvf;lfel.Ri,pFtyj/ aepFcj;aePAmRi,pF/ ahrIr=lu;rpjh~fnj puHnj
nimitj aripjaerfcjHU?lJj; mRi,pF/ sitjklu;lu;l mHutj/ [pf;[pf;lmHutj/ wiucj;wiucj;l mHutj
pF/ guHfhy= N,sjlu;hf;tJj;HUehf Hdywt&]li`jgUm,fhf kinuj;eafcj;pFtyj/
(aqmifyk'f) aew;lhvf;/ tsjpF;tJj;lyj/kiuyjTJjmRi,/gUeafcj;bi/ sitjE[Kcj;arf/(*EmkHq&mawmf)
PN$n spl sit^/ dur duN#iwFry ("ry't|uxm)
PN$nspl=sitjka[mtnj; tunjlpj[pI; lYpjepAelfjlIt. hebfRi,pFtyj/ afRutsjKu
tJj;m,f[cimjen tJjt.entyjryjliu. mRi,pF/ dur=esfcj.eR,fkjPiu.l KkjKl,pFtyj/ aekfcj
aTJjmRi,t.sitjkiu byjliu esfcj.eR,fkjniucjpF.ml/ [mtjsvfburf;ketf. sitjTinj;kiriyf (40)
ep;Tf;pFtyj/ dInJj;n.p esfcj.eR,fkjliu. rm,fpF/ duN#iwFry=aKYinjRi,heRv. afRucF;pF;aepAm,fp
emv.elY,fjentfmiu. tf;[msjPiu.rfl alvnjKkjKl,pFtyj/ Opmfaf;[Pcj. etfemYfkjn. tUpFht.
etfemYfkjktsjpcjm,tsjpcj/ tsjkiucj;m,tsjkiucj; kU;e[pfcj;liu.entfpF/ tsjenrfTm,f[cimj
entyjliu.mRi,hliu sitjkl afRutsjKuTm,f [cimjen wpjen tJjt.entyjliu.mRi,pF/ afRumYi];su
l,Jj.lJj[pI; kYkjsf;entfpF/ etfemYfkjTkjetfcj Siu;pFlimj.myj/ tkyjalupj lupj{kJj.
m, eafj cF.sitj etfjetfjehfcj;kYnj;pFlf; Siu;pFlf;Siutf hipFlimj.myj/ Tinj;himj;rmlvyj
hliu esfcj.eR,fkjPiu.l KkjKl,pFtyj/ Nvf;Riucj;n.l tUpFht./ byjliutUpFhl- kYi];mKYJjp
lVtjTf;t.Nvf;Riucj;Hf lyjKcj;etv/ yfKcj;etv/ OyYfOjetvTwcjPYkjSI;liu. yfKcj;piucjR,cjetv
k trf;svt.aKFm,fetf. Nvf;piucjR,cjaPmj;SI;KrpFtyj/ TiuaKFNvf;piucjR,cjhiu.mHutj Nvf;ekYfcj;
hf;kmimiNvf;kiu KYJjtiucjm,fkYi];n.KYJjTf; KYJjtiucjm,Runj;Tvkjt. Nvf;kiu {kimjlu;n.Riukjep;/
{kfetf.byjm,mhvf;etf.p KYJjtiucjm,fp wpjliu.enpFetf.tyj/ Tiu.atUNvf;ekYfcj; hf;n.tUt.
eyfgIpug*i]ljkl Nvf;n.tUt. mimisitjkiu N,fhI;weKAt.KYJjtiucjm,f htiHUehfkYi];[Pcj.KYJjTf;
[pI; lvcj.Tvkjhvf;t.sitjkiu wIriyHUehf{kimjlu;[Pcj.Ruikjkf N,fhI;wKYJjtiucjhiu. TpjkfTpjkf
tcjep;rcj {kfetf.byjm,mhvf;etf.p N,fhI;wm,fkpj[pI;tJjenpFetf.tyj/ sitjkiudInJj;n.
Su;mep;rpFtyj/
sit^ dN^ huKFwH/ sit^ gut^ huKFwH ("ry't|uxm)
htin.Su;mTf;t.sitjhJj KYmj;hfhuK amYi];mYi];kiurhliu htin.esfcj.eR,fkjTf;t. sitjHfl
KYmj;hfakYi]; pvF;tiu;espFtyj/ mRmpvF; dItiucj;Tf;rcjetf. Scj;rdumYi];su akunjetv.r pFlimj.
myj/ hfwt&i[mi].m,f hUeQ;hf;tsjeyfkjRi,pFtyj/ hUHf hhrfwjm,Tvkje[mfkjliut.atvkj
43
tihr`DmMsfsOj-2
dFn[p] hIleSfkjtJj bfwnf pvF;Rutcjaf;mreh;p rHnj;wtjK.pFtyj/ rHnj;ebfcjerfkj

etf.liukjnfsrf winJj;kYcj.wtjetvklmYf;/ abiDmMfSiucjrf el.lfm,tjhf;Pvyjetvkl
mntfmiu. lkjkel; e[Kkel;etfcj ekv;liu.Snj.liu.mlvyj ahvyjhvyjaww mYf;[pf;l,tf
e{kfcj. lUTvkj[pI;p kYcj.pFetf.myjSiu[pI;sitjpYkjent.aKF [mtjsvfburf;n. etv.liu.burf;k
!KYsjhf; tsjKutJj;kiu mTinj;niucjbU;lf;@em;etf. m,njl,pF tsjKutJj;Siurcjetf. hkjhkj
hfhfTinj;niucjpFe{kfcj; elY,fkjTf;h[Pcj. !ea; dIliuSiu amYf;{kI;Tinj;srfmliubU;/ hcj.sitj
kel; tsjKukiupTinj;pF@liu. minj.etfjmUpFtyj/
elfkm,faTinj;raKkjSu;ksitjpF/ sitjkiuniucjeafcj mTinj;niucj{kliu. duetverfkjen
{ktfpF/ dusRiukjmYi];su akunj[p]tflsitjp/ husRiukjkuhiuljetv[p]tfl sitjpFp/ !siet^n
nIyet elfekf/ siet^n prik:ti@ elfkm,fsitjk OI;eSfcjentfpF/ sitjr.SveSfcj
rfkiuliukjen{krtfpF/ adisitjk ekfcj;tfn. mekfcj;tfSiurcj mekfcj;t.bkjm,fp epYfj
entpjpFtyj/ !pFphM rmti menf@liu. eHfetfjmUtfmiu. mekfcj;t. alupjetvm,fhf emv.
elYfjepYfjpiukj N,sjKYi]kjliu.entpjpFtyj/ trf;af;TutjPiu.SveSfcjrfm,fetf. trf;af;Tutj
tf aer;m{kI;pFbU;kvf/ ehKFnI;m,af;Tutjlrtfp/ mehKcj epYfjepYfjenrbiu.aer;{kI;
tyjshJj[Pcj. sitjkiu[PsjKYcjhliu[Psj mRmpvF; [psjTf;myjSiurcj psx]p_njlScj;r hhrfl
apFyjcrn.etv.rPiu.kmYf;enpFlimj.myj/ !st^ferf apFyf hkegHhdihf@ apFyjel;bu
ketf.[Pcj. mimitiu.r. a[menrfaimjn.tUpFht./ OI;zcj;tiu.r.KN%fm,f{kJj.liukjrcj s]wiJf`j
eKAt.[mcjhisitjk aScj;mYi];su RUpFRun.etv.t.aKF elfb edFhst.kielhfetv [PsjrpFtyj/
RUpFRueKYfeKYf l,l,n.etv.etf. hfyftpjmkjt.elfb[Psjr[pI; kiuyjn.mhcj.[mtjt. pug*i]ljn.
etv.etf. edFh[PsjrpFtyj/ mRmpvF;dItiucj;Tf;rcjetf. [mcjsitjr.enfkjm,f elfb edFhst.
kielhfetvp[Psjliu.enm,fpF/ adis]wiJf`jeKA [mcjhisitjka[mtJjmenpF/ [Psjliukj pYkj
liukj epAliukj epYfkjliukjn. mYkjsitmi,tj lY,pjtpYkjatvcj;m,f kuetsjhinj;elfkj[Psj[pI;
pYkjenpFht./ [Psj[pI; pYkjenliu. m[mt.anisxpF/ [Psj pYkjdF`jkuiKenrliu. Scj;rt. dupF/
kiuyj.aliumliukj asiu;mrliu. ant^pF/ [mcj hisitjkel; [Psj pYkj anisx du ant^[PsjpFtyj/
mYkjsin. aScj;k Rupjtrf;pF/ Rupjr.hebfkl !Rup_tIti RUp@ar [PsjpYkj[pI; ePFkj[pnj
entfpF/ eR,;eR,;Rupjetv [Psj[pI; pYkjhvf;/ enfkjenfkjRupjahsjetvasf;Tiu; [PsjlfpFtyj/
TiuRupjahsjmYf;l {kf{kftJjmenpF/ pYkjliu.hvf;pFtyj/ dFe{kfcj.Rupjtrf;l [PsjpYkjmiu. m[m
Scj;r asiu;mrpF/ TiuRupjnfmjetv bfe{kfcj.[PsjhlSiuetf. atitjk[p]K.t. k hKCFr
etve{kfcj. [PsjrtfpF/ ae{kfcj;m.[Psjen{khJjmHutj/ ae{kfcj;e{kfcj.[Psj{ktfpF/
Rupjnfmjtiu.r. ae{kfcj;kiuhietf. ae{kfcj;m.[Psjtyjliu. m,f;yvcj;svfyUTf;t. !aeHtu
kdiQi@ kcj;pFtyj/ Rupjnfmjtiu.r. a[Psjkiu[mcjetf. [ptjtyj [cimj;tyjSiut. !OeddiQi@ kcj;
pFtyj/ apYkjkiu[mcjetf. Kiucjtyj [mtyj tJjt.tyjliu. ayUm,f;t. !h:tdiQi@ kcj;pF
tyj/ mYkjsin.aScj;k Rupjtrf;/ [mcjhisitjk nfmjtrf;/ [mcjsitj[Psjrfm,f cF hUtsjpF;
eykjYf; minj;m pug*i]lj ht^wFmRi,/ RupjnfmjN,sjpF;hfRi,tyjliu. hiliukjetf. !hfydiQi@
kcj;pFtyj/
OI;zcj;tiu. hN^fnjm,f[Psjt.sitjk e[KfkjpF;Ri,pFtyj/ adie[KfkjpF;k= [mcjhisitj/ {kf;hi
sitj/ nhisitj/ sf;hisitj/ Tihisitj/ etv;etf{ksIsitjtiu.[PsjpFtyj/ yKu[mcjhisitjn.ptjhkj[pI;
kielhfm[Psjeafcj RpvF;pukiu Of`jm,Ihelfkje[pf[pI;pF[pI/ nf;n.ahn.Suetf. {kf;hisitj[Psj
pFtyj/ TiusitjkiumRmpvF; dItiucj;Tf;liu. duerfkjrpukiutiutiu kYOj;kYOj;e[pf[ppF.myj/ hIHiuLj
kWnj;m,f sYfnjabiJfOjr hfme`cyjtsjpF;Ri,pFtyj/ ten. OpzxYfyjSrfk mHfestIm,f
pnj;etvn.pUezfjbiu. HimwN^fm, pnj;mYf;kiutnjKiu;[Pcj. yUeSfcj[pI;Srfaf;ep;pFtyj/ Srfk cF.t
pJj. hitjtnjKiu;{kI;tfp/ dItnjKiu;{kf{kftJjniucjpF.mlf;n. Scj[Kcj{kJj.liukjetf. m{kfKcjp
44
tihr`DmMsfsOj-2
elY,f kYliu.mYkjsik`j;t. ykjknj;hJjmn.Jf;etf.myjSiutf hih[Pcj. akYi];ae{kfcj;[p

Su;mpFehfjl hewgmrp cF.SrfbfetvelY,fkje[pfenpFlimj.mlSiu[pI; m{kf;KYcjeyfcjeSfcj
Tvkjhvf;pFtyj/ m{kfmI ekfcj;kcjksYfnjn.hvf;entu; e[m[pcjm,fpnj;KU;ent. ykjknj;hJj
mel;r.hI;KYcj;h{kf;/ Tiuahkiuhfyf tpjmkj[pI; sYfnjelYfkf ykjmnj;hJjmel;n.Jf;
hvf;[pI; enfkjskf;mYf;rnj[Psjliu. dutjn.epFkjliukjrf mYkjlu;knj;hvf;pFtyj/ meTrj{kI;k
dFkiu[mcjliu. {hwFdep;K.tfpF/ {kf;hisitjkl {kf{kftJjmen/ [Psj pYkj m[m Scj;r asiu;mr
anisx du ant^pF/ TiusitjkiumRmpvF; dItiucj;Tf;rcj {kf;hisitjr.enfkjk kielhf[PsjpFtyj/
RpvF;ep;liukjetf. kielhfm[Psjp KYmj;hfhvf;pFtyj/ kYnjsitjetvm,fl nJj;m,Ikf RrmJj
[PsjpFhJj/ (rZsdryPmot|uxm? 170)
RupjnfmjN,sjpF;[PsjpYkjk duhsxf/ aSkjm[ptj dlspj [Psj pYkjentfkiuhit.Of`jk
mg*hsxf/ [Psj pYkjkiu[mcjetf. Rupj nfmjr.aepAm,f tvyjtf tpjmkjmmRi, kcj;hvf;pFtyj/ dF
e{kfcj. hmudyhsxfehpFtyj/ t`,felfbehetf. enfkjbwpiheN%menretf.pF/ dFk
etf. nierfDhsxf[PsjpFtyj/ dFe{kfcj. [PsjpYkjk duhsxf/ hit.Of`jk mg*hsxf/ ehtfk
hmudyhsxf/ enfcjKN%fmlftfk nierfDhsxf[PsjpFtyj/ Rm,tjpvF;mYf; kYcj.{k liukjnfsrf
etvmYf;lvnj;liu. sitjpYkjent. rHnj;etfjkel;l [mtjsvfburf; minj.etfjmUt. tsjKutJj;
ehfsitjkiu sU;siukj[pI; Rm,tjpvF;mYf; af;Tutjliukjt.aKFm,fetf. mgjSiukj Piuljwcj niB\fnj[mcjhvf;
pFetf.tyj/ ("ry't|uxm?yxr?189)
aqmifyk'f
RupjnfmjN,sj[Pf e{kfcj;e{kfcj.hf/ m,njsvf[Psjlfr/

ae{kfcj;kiu[mcj/ e{kfcj;m.scj/ m,tjlY,cjaeHtuk[p/
a[Psjkiu[mcj/ [ptjtyjTcj/ kcj;scjOed/
apYkjkiu[mcj/ [mtyjTcj/ kcj;scjh:t/
RupjnfmjN,sjKvcj/ piucj;[Kf;[mcj/ kcj;scjhfy/
sitjHueKAtvcj/ nfmjwiJf`j/ [PsjlY,cj pYkjr anisx/
[PsjlY,cjpYkj[m/ puehp/ Scj;rdu Rm,tj{k/
cF.liumpF/ hU.Pfhf/ [PsjkfpYkjrant^/
mRmpvF;/ sitjtiucj;Tf;/ etv.[cf;eb;du/
sitjE[Psjpu/ pYkjhvf;pu/ lu;suRm,KYmj;hfr/
KYmj;hfliulY,cj/ sitjkiupcj/ tvcjtvcjRr pvF;mYf;{k/
K K K K K
tedpjzifYtewudkjyawmfrlyHk
mYkjsi/ nf;/ N,f/ lY,f/ kiuyj/ sitjSiu[pI; (6)pF;Ri,pFtyj/ dFkiuetf. KN%fkiuyjTm,f Ri,en
[Psjent.trf;miu. h[g]Hjm,f atvcj;afytn(6)pF;liu.eKApFtyj/ aScj;/ ah/ an./ arhf/
aetv.hebf/ afRuSiut.(6)pF;ketf.KN%fkiuyjr.BHid%[pcjpm,f[Psjliu. a[pcjafytneKApFtyj/
[mcjhisitj/ {kf;hisitj/ nhisitj/ sf;hisitj/ Tihisitj/ {khisitjSiut. wiJf`j(6)pF;/ af;lu;
(18)pF;/ dFkuiDftjtS.R,sjpF;eKApFtyj/ mYkjsin.aScj;n.Suetf. [mcjhisitj[PsjpFtyj/ eyfgI
pug*i]ljr.Jf`jTm,f [mcjhisitjkel;[Psj[pI;pYkjhvf;tyj/ epA[pI;epYfkjhvf;tyjj/ K`KYcj; [Psj
liukj pYkjliukj epAliukj epYfkjliukjSiut.hebftrf;k m[mt.anisx/ dIanisxetv.lfrt. aKF
m,fetf. !eR,;tunj;k mpYkjmsI;a[mtJjent. atêkfcj cFekfcjRi,entyjliu. TcjTf;tyj/
45
tihr`DmMsfsOj-2
hiu.ehfj wip:nfJf`jtcj RScj[Kcjliukjt.aKFm,fetf. [Psj[pI;pYkj epA[pI; epYfkjhvf;t.

hebftrf;etvpetv.enrtyj/ atêkfcj cFekfcj ahkjekfcj lipj[pfekfcj wiJf`j
ekfcj mRi,pFlf;liu.@hi[mcjlft.aKFm,fetf. ant^kiu[mcjtyjeKApFtyj/ nf;n.ahn.Suetf.
{kf;hisitj[PsjpFtyj/ N,feKFcj;n.an.n.Suetf. nhisitj/ lY,f n.arhfn.Suetf. sf;hisitj/ KN%f
kiuyjn.etv.Tisrfn.Suetf. Tihisitj/ menfn.{ketv;srfafRun.Suetf. {khisitjtiu.[PsjpFtyj/
[Psjtiucj; [Psjtiucj;ehfsitjetvHf [Psj[pI;pYkj epA[pI;epYfkjhvf;{ktfpF/ Tfwr[m[m KiucjK.
tJjt.entyjryjliu.mRi,pF/ dFe{kfcj.anisx[PsjpFtyj/ dIm[mt.hebfkiu etv.lfrt.aKFm,f
etf. Kiucjtyj [mtyj tJjt.tyj byjetf.m,mpYkjetf.bU;liu.yUSTf;t. at^mRi,etf.tfmiu.
anisx[Pcj.ant^kiu[petfjmUpFtyj/
'kujzifYtewudkjyawmfrlyHk
!rHnj;tiu.Rupjtrf;hJj at^mHutjehfe{kfcj. Ni,pjskjenpFhJj/ ewdnf hJf hKCFr
wiJf`jtiu.Hfl at^mHutjehfe{kfcj. Ni,pjskjenpFhJj@shJj[Pcj. eHfTf;etfjmUpum,f
mimikiuNi,pjskjtyjSiutfam,njketf. e{kfkjsrf Rvmunj;srf skjSupjsrf dupFp/ Ni,pjskjK
enrt.atvkj KYmj;hfhuKSiutf mRi,niucj mrniucjpF/ Opmf-rfzwtjhf;kiu af`fpiucjetvk Pmj;mi
t.aKFkYi];n.tupj/ TuRiukj [Kimj;e[Kfkj knjekYfkj[pI; Ni,pjskjt. aKFm,f KYmj;hftyjSiut.
kfyikhuK esthikhuKSiutf mrniucjpFbU;/ e{kfkjsrf skjSupj RvR,fsrf[Psjehfe{kfcj.
atêkfcj cFekfcj ahkjekfcj lipj[pfekfcj wiJf`jekfcj mHutjtfmiu. du[Pcj.ant^kiu
[petfjmUpFtyj/
opuy&dAdkZf\twpGJ
ewhflI[mi].m,f mcj;hf;etvkiu pJfhcjep;ent. hsxkpriBiuzj{kI; tsjeyfkjRi,tyj/

ten.etf.aR,cja:zin.etv.t.aKF!hcjtiu.Srf rHnj;egFtmk tpJj.etvkiu byjpubyjpnj;
byjnJj;lmj;[Pcj. Su;mpFhl@liu. em;pFtyj/ dIetf. aR,cja:zimeTrjk !Srfburf;k Rupj
ewdnf hJf hKCFr wiJf`jeKAt.KN%f cF;pF;Hf m[mt.anisx/ Scj;rt.du/ asiu;mr at^
ekfcjmHutjt. ant^[Psjtyj@liu. eHf{kf; Su;metfjmUe{kfcj; e[pfliukjt. aKFm,fetf.
! eafcjmyjel; [Psjm,[Psjrpel/ m{kf;ekfcj; mnfhf mgClfmRi,t.skf;kiu {kf;rel[Kcj;/
rHnj;egFtmn. byjKYinjmYf;etv.rpF.ml/ rHnj;egFtmr. mifayUkiu byjetf.mYf;eKYKWtj
niucjpF.ml@shJj[Pcj. RtjKYe[pfSiuliukjpFht./
dFkmSnj;pFbU;/ yKueKtjm,fl aN,sjhfrmRi,t. mifwFdetvk aN,sjhfr[pJj.w
ssjm,njt. Bud%wFd Bud%lmj;sOjkiu ayUm,f; mifdiQiliu.SiuhliupepF./ hsxkpriBiuzj{kI;l ant^wFdkiu
mifayUliu.e[pfpFtyj/ hU.tpJj.etvkiul cFrHnj;egFtmn. wFd[pi]cjmliu./ mcj;tiu.liukjK.{k/
af;ekfcj;emfcj;hnjt. eyfkYjf;tsjeyfkjk hiu;cyjel;tsjekfcjkiu aemV;Sv[pI;ew,.ymj;
psjliukjhliurHnj;egFtmkiul wFder;rfn.ew,.ymj;psjliukjmyjHuSiukf [mtjsvfburf;TwFd[pi]cj
rnjlfK.pFtyj/ burf;Terfkjetf. !aR,cjegFtm tpJj.etvkiu byjliuSu;m pFhl@liu. em;
t.aKF[mtjBud%k !KN%fcF;pF; m[m Scj;r asiu;mr atêkfcj ahkjekfcj wiJf`jekfcj lipj
[pfekfcjmRi,e{kfcj;Su;mtyj@Hu e[PliukjpFtyj/ hsxk krHnj;egFtm mYi];es.mYf; hsjpcj
mYf;Hf e[m{kI;kium,I? sJjpcj{kI;pvf;{krpFtyj/ lUetvr.Kvnjaf;Bln.lupjrt. alupjetvm,fl
e[m{kI;kium,I[pI; lupjrpFtyj/ Tiu.atU ekfcj;m mekfcj;m ketvl Rupj ewdnf hJf hKCFr
wiJf`jeKAt. atêkfcjkium,I? lupjrpFtyj/ ekfcj;kYi]; Siu;kYi];kiul adIat^kp Ksf;
pFtyj/ KN%fcF;pF;at^mHutjrcj ekfcj;kYi]; Siu;kYi];kiu byjhUkKsf;mlliu. em;pFtyj/
dIetf. [mtjsvfburf;k hsxk hcjHf RupjkiucFEat^/ ewdnfkiu cFEat^/ hJfkiucFEat^/
hKCFrkiucFEat^/ wiJf`jkiucFEat^liu. SiuliupFhlf;/ aR,cjegFtm kWnjupjN,cj.tkv af;lu;
46
tihr`DmMsfsOj-2
k dIliuSiuliu{kpFtyj/ !hsxk cFburf;k hcj.kiuem;entf/a[Kf;lUetvSvmTJj.n.@liu. minj.

etfjmUliukjt.aKF !HutjpFtyj aR,cjegFtm kWnujpjhJjpcj KN%fcF;pF;kiu cFEat^[Psjtyjliu.
SiuliupFtyjHu@ wnjKpFtyj/ enfkj[mtjsvfburf;k Skj[pI;em;etfjmUpFtyj/ !hsxk hcjHf
RupjkiucFEat^liu.Siutyj/ TiuRupj| cFERupjhJj hiu.[PsjpFes/ cFERupjhJj hiu.m[PsjpFesn. liu.
hcj.aliuatiucj;[PsjpFr.lf; hcjsImhliu[PsjpFr.lf;@liu. em;pFtyj/ aliuatiucj;[Psjtyj asiu;r
tyjSiurcj hcjr.RupjKN%f{kI;kiu pYi][msjnunyj cyjRvyjt.Rupj[Psjlfrnj asiu;rr.lf; sIm? rr.
lf;liu. em;srf[Psjlflimj.myj/ aliuatiucj;m[Psj/ asiu;mrpFHu Siu[pnjlY,cjl ant^wFdkiu
lkjKrferfkjlimj.myj/ hsxk{kI;Hf Tvnjtu;mYi]Tf;t. spF;{kI;e[mvliu eTv;rKkj mYi]rKkj [Psj
enpFtyj/ [mtjsvfburf;k tsj{kimjem;me[P/ N,sj{kimjem;ehfjl me[Pp tu`,Ibfew SitjSitj
enpFtyj/ !hsxk-cFburf;R,cjtiu. hu;{kimjem;liu. me[Prcj hcjr.OI;eKFcj; KuN,sjsitj KuN,sjmVf kv
hvf;limj.myj@liu. minj.etfjmUpFtyj/ dIaKYinjm,f ntjbIlU;k wrzinjlkjN,kjkiucj[pI; OI;eKFcj;epA
kKYinjTf;pFtyj/ dFkiuetf. hsxkn. [mtjsvfburf; N,sjOI;hf[mcjpFtyj/
hsxkk ehrm,fe{kfkj[pI; !aR,cjegFtm [pnjem;pF/ akWnjupje[PpFetf.myj@ liu.Siu
kf[mtjsvfburf;k!hsxkhcjHfRupjkiu cFEat^liu.Siutyj/ TiuRupj|cFERupjhJj hiu.[PsjpFes/
cFERupjhJj hiu.m[PsjpFesn.liu. hcj.aliuatiucj;[PsjpFr.lf; hcjsImhliu[PsjpFr.lf;@liu. em;pF
tyj/ m,njpF aR,cjegFtm hui.[PsjpFes/ hiu. m[PsjpFesn.liu.etfcj.tmrpF/ kWnujpjaliuatiucj;
m[PsjpFHue[PpFtyj/ hsxk hcjHfeR,.skf;n. enfkjskf; mJIp[Psjentyj htiTf;[pI;e[PpF/
hcjHfaskcFburf;kiu wFdn.tcj[pI; Svymj;[psjliukjmyjSiu[pI; lfK.tfmHutjlf;/ Opmfn.
e[pfrlY,cj hsjhf;aN,sjkiualiuRi,hUHf c,kjepYfpcjkiu arcj;aPYf;[Ptj[pI; aPtjkiuKvF {kJj.
t.aKF aN,sjmSiuTf;n. akfetfcjm, metv.rp [PsjpFtyj/ hcjr. at^wFdkl c,kjepYftu;
liuaN,sjmpF BlfkiuyjtJj; aKYJj;N,I;hf[PsjenephJjHu minj.etfjmUliukjpFtyj/
(rlvyPmot|uxm? 'k)
t k mJT biew RUp nisxwF anisxwFti/
rHnj;tiu.yKucFem;m. ae{kfcj;arfkiu byjlium,tjTcj{khnJj;/ Rupjtrf; [mhlf;/m[mbU;lf;
liu. burf;kem;etfjmUpFtyj/ anisx beN^=Rupjtrf;m[mpFburf;liu. pOxwg*IrHnj;mYf;k e[PpF
tyj/
tedprnfyHk
anisx KyeQn-kunjSu;pYkjsI;hvf;t. ankjhebfe{kfcj. a[mmRi,anisxpF/ Rupj ewdnf

hJf hKCFr wiJf`jeKAt. KN%fcF;pF;Hf [Psj[pI;tJjmenp kunjepYfkjpYkjsI;hvf;t. ankj
hebfe{kfcj. anisxmJjpFtyj/ tnJj;af;[Pcj. Hutvf abfwetf anisxf=[PsjepAlf[pI;enfkj
mRi,etf.p pYkjsI;hvf;[Kcj;/ kunjepYfkjhvf;[Kcj;e{kfcj.lJj;p anisxmJjpFtyj/ KN%fcF;pF;
Rupjnfmjtrf;mYf;Hf [Psj[pI;tJjmenpF/ mYkjsitmi,tj/ lY,pjtpYkj/ lkj[Psjttvkjatvcj;m,fp
a{kimjepFcj;mYf;svf m[Psjetf.p kunjepYfkjpYkjsI;hvf;t.atvkje{kfcj. anisxmJjpFtyj/
'kurnfyHk
abi`,hm_ipILnfkferf dul`=skf;ar m[ptjN,ipjskjenehf a[Kcj;arfhJj
Scj;rHU? m,tjhie{kfcj; l`f[PsjpFtyj/ byjliuNi,pjskjenpFhl/ [Psj pYkj epA epYfkj
l`faf;[Pcj. N,ipjskjentfpF/ Opmf=hsjpcjm, hsjRvkjetv rcj.erfj[pI; e{kvkYlfkf Tiu en
rfm,faRvkjnuel;etv asf;Tiu; [PsjlfpFtyj/ TiuhsjRvkjnuel;mYf;l te[P;e[P; rcj.erfjkf
e{kvkY e[mKkYrpFtyj/ tPnjhsjRvkjnuel;mYf; asf;Tiu; [Psjlf[pnjtyj/ dIhebfpFp Rupj
nfmjmYf;kl eR,;eR,;Rupjetv[Psj[pI; pYkjpYkjhvf; Tiuenrf Rupjahsjetv asf;Tiu;[PsjlfpFtyj/
TiuRupjmYf;l [Psj[pI;tJjmenp pYkjsI;hvf;kf [Psjliukj pYkjliukjn. m[ptjN,ipjskjent. atvkj
e{kfcj. dumJjpFtyj/ (r[mpnfq&mawmfMuD;tmabmf)
47
tihr`DmMsfsOj-2
tewrnfyHk
awhwneQn ant^f=aliuhiu.mliukj[Kcj; mimihebfatiucj; m[Psj[Kcj;e{kfcj. ant^mJjpF
tyj/ ahfmikeQn ant^f= piucjSiucjhUmRi,t.atvkje{kfcj.lp ant^mJjpFtyj/ huJteQn
ant^f=[p]lupj sIm PnjtI;ttjehf ankjhebfm,kcj;Sitjehfe{kfcj.lJj; ant^mJjpF
tyj/ at^piepeQn=tit&itiu.k mpYkjmsI; a[mTfwr tJjt.tyjliu. svyUTf;ehf at^kiu
pyj[Kcj; ankjhebfe{kfcj.lJj;p ant^mJjpFtyj/ [mtjsvfburf;k pOxwg*IrHnj;etfjmYf;
kiu !KYsjhf;tiu. Rupjtrf;[mhlf;/m[mbU;lf;@liu.em;t.aKFm,f rHnj;etfjmYf;k !m[mpFburf;@
liu. tJItJvtjtJj;e[P{kpFtyj/ dIliue[Ptfketf. hutmyJf`jn.e[PlrpFtyj/ mKkj
pFbU;/ yKu OI;zcj;tiu.hcj;tnj;hf;etvl ![mpFtyj@liu. byjhUm,e[PmyjmHutjbU;/ eR,.piucj;k
aetfjel;hebfepFkjlf[pImiu. !m[mpF@liu.p e[P{km,fp/ dFketf. {kf;PU;Tf;t. hutmyn.
e[Ptf[PsjpFtyj/pOxwg*IrHnj;etfjmYf;kOI;zcj;tiu.tetvliu {kf;hutn.e[PtfmHutjpF/ cF;rkj
ptjlu; pvF;mYf; af;TutjTf;liu. [PsjepAlft. bfwnfmyJf`j[Pcj. tkyj[PsjpYkjent.
hebfkiu Tiu;Tvcj;hi[pI; !anisxf beN^= m[mpFburf;@liu. e[P{kf;elY,fkjTf;[Kcj;[PsjpFtyj/
y pnf nisx du wF t huK wFti
KYsjhf;tiu. m[mt. Rupjtrf; Scj;rhlf;/ KYmj;hfhlf;liu. em;etfjmUt.aKF !du
beN^=Scj;rpFtyjburf;@liu. e[P{kpFtyj/ [Psj[pI; pYkjkf m[mt.Rupjtrf;{kI;miu. KYmj;hf
tyjSiutf m[PsjniucjpF/ dIpFLiketf. KN%fcF;pF; Rupj nfmjtrf;etv tsjKYkjkel;m, mKYmj;hf/
Scj;rhf[PsjhJjHUehf aDip_Fyjkiu[ppFtyj/
y pn nisx du wipri`fmDmM/ kl nut hmnup:itu t mm/ ehf H mhMi/ ehf
em at^fti
Tiu m[m Scj;r ePFkj[pnj pYkjsI;ent. Rupjtrf;{kI;kiu cF.Osxf cF[Psjtyj cFr.at^pliu.
R[mcjhu;hpj[Kcj;c,f hcj.pFau;mlf;/ !enf eH t beN^=mhcj.pFburf;@ liu.e[PpFtyj/ ! t
mm@ dIRupjtrf;{kI;Hf cF.Osxfpliu. Tcjtfk t`,fn. svTcjtf[PsjpFtyj/ kiuy.jpsxJj; mHutj
epm. kiuyj.Osxfaenn. himj;piukj[pI;hfyfN,sjhkjpFtyj/ Shopping Tvkjt.aKF Design l,l,
el;etv.etf. kiuyj.Hfaenn. svlmj;[pI;t`,fn.himj;piukjpFtyj/ dIakYn.ebfcj;bIk cFn.Siu
hitjliukjm,f/ N,sjOI;m,f RVcj[m};Piu. aScjTU;el;n.Siu hitjsmtjkYm,fpshJj[Pcj. svlmj;[pI; t`,f
n.himj;piukjpFtyj/ eHfdISv{ki];el;k cFn.Siu byjliuliukjm,nj;mhibU;SiutfetvHfl kiuyj.
psxJj;mHutjepm. svlmj;[pI;t`,fn. himj;piukjen{ktfpFp/ (klHumPtjr knjlnjHu PtjpF)
lkjRi,mimitiu. rRi,Tf;t. Rupjtrf;{kI;k a[mm[ptj [PsjpYkjentfkiu hbfwam,njatiucj;
bfwnfmyJf`j[Pcj.hit. eyfgIpug*i]ljHf tiukjaimjaiu{kI;Tm,fenrt. hUliupFp/ byjetf.
mYf; [pi]kYml [pi]kYmln. tTitjTitj tlnj.lnj.[Pcj.enrhliu mimitiu. Rupjtrf;aepAm,fl
hfyftpjmkjt.sitjetv kcj;enpFtyj/ [m};tU; epYfjpF; PI;limj; [p][pcjtnj;SfScjKYcjt. sitj
etvkcj;/ Holiday TvkjKYcjt.sitjetv kunjKnj;lfkf KN%fr.aepAtvyjtft.sitjetv Knj;
e[Kfkjlf[pI; rkjpiucj; en.piucj; nfrIpiucj; minsjpiucj;atvcj;m,fp anisxhebfn. kisxeKYfetf.m.
lUnfkiu etv.r[mcjrt.aKF aimjeTfcjPkja[Psjn. hfyfmmRi,etf.hliu Rupjnfmjtrf;r. aepA
m,flhfyfmmRi,etf.pFbU;/ dFtkyjalupj lupj{kJj.rcj KN%fr.aepAm,f [cI;ecv. Rvmunj; sitjpYkj
lfm,fketf. lUtiucj;[PsjpFlimj.myj/ trf;TU;rtfmHutjeh;pFbU;/ pOxwg*IrHnj; etfjmYf;
ketf. tkyjaf;Tutj aHutj[cI;ecv.kf pF;spjPYf;ktcjelY,fkjtfmHutjpn. rcjT N,sjlu;
hf;Tk Tvkjlft. [cI;ecv.h[Pcj. !enf eHt beN^=m[m Scj;r ePFkj[pnj pYkjsI;ent. Rupj
trf;kiucF.OsxfpHU? mhimj;piukjhcj.pFburf;@liu. elY,fkjliukjpFtyj/
48
tihr`DmMsfsOj-2
ehf H mhMi=Rupjtrf;hJj cFpliu.l mfnn.svlmj;pFtyj/ mYkjsiRupj nf;RupjshJj

aepAm,fm,I[pI; mfnjtkjpFtyj/ cF.mYkjsiekfcj;tyj/ cF.mYkjsi {kJj.liukjrcj bfmSiu hh kvkv
Ri,tyjSiu[pI;l mfnjtkjpFtyj/ cF.nf;kekfcj;tyj/ af;lu;cyjcyjkliup pIpI[pcj[pcj {kf;en
rtyjshJj[Pcj. nf;kiusv[pI;l mfnjtkjpFtyj/ N,feKFcj;kl an.mYi];su akunjnmj;R,}liu.rtyj/
lY,fkl bfsf;sf;akunjekfcj;tyj/ arhfRi,tyjSiu[pI; mfnjtkjpFtyj/ cF.KN%fkkYmMf
tyj/ anfkcj;tyj/ bferfgFm,mRi,bU;Siu[pI;l mfnjtkjpFtyj/ menfkl atitjk a
e{kfcj;arfetv akunjm,tjmityj/ m,tjJf`jekfcj;tyj/ sOj;sf;Jf`jekfcj;tyjsh[Pcj.
mfnjtkjpFtyj/ hiu.ehfj Rupj nfmjtiu.r. hebfatiucj; [Psj pYkjmiu. {kf{kftJjmenpF/ cF.
mYkjsiekfcj;tyj/ {kJjtyjn. e[pfentunj; HiukpYkjen[pI/ a[PsjRi,rcj apYkjSiutf enfkj
kkpjliukjentfpF/ a[mtmj; [PsjenhJjmHutjpF/ wip:nfJf`jrcj.hnjlft. eyfgIpug*i]lj
m,fetf. cFmYkjsiekfcj;tyj/ nf;ekfcj;tyj shJj[Pcj. e[pfentunj;p pYkjsI;hvf;t. hebf
kiu [mcj[mcjenrliu. mYkjsinf;shJjaepAm,f mfntkjsrfmRi,etf.pF/ dFe{kfcj.RupjHf cF[Psjtyj
liu. svlnj;rnjhcj.pF.mlf;Siut. aem;kiupOxwg*IrHnj;etfjmYf;k!mhcj.pFburf;@ liu. bfwnf
myJf`j[Pcj. elY,fkj{kpFtyj/
ehf em at^f=dIRupjtrf;kiu cFr.at^pliu. svlmj;tfk diQisv[PsjpFtyj/ mYkjsiRupj
nf;RupjshJjtiu.Hf mimihN^fnja[mtJjentyj/ aliuatiucj;[PsjtyjshJj[Pcj.svlmj;pFtyj/
hiu.ehfj aScj;Rupj ahRupjshJjtiu.Hf K`ms[PsjpYkjen{ktfpF/ a[mtJjentyjSiutf
mRi,pF/ aliuatiucj;lm[PsjpF/ mimialiuatiucj;hf [PsjmyjSiurcj cFEmYkjsihJj a[mtmj; {kJj
lcjenpFes/ mmpFesn.liu. etfcj.tliu.rrm,fpF/ etfcj.tmrliu. aR,cjburf;sflu;etvk eh;
tyj/ m[mcjrbU;/ piv]cj.{kI;{kI;Riukjep;pFshJj[Pcj. e[pfenrtfpF/ etfcj.tmrliu.p Power mYkj
m,njetv tpjep;[pI; akUaJIetfcj;enrtfpF/ KN%fkiuyj{kI;kl mimialiumliukjliu. te[P;e[P;
aaiusfrcj;hvcj;kf eKFcj;epAkSpcjetv m{kfK`Siu;ep;enrtfmHutjlf;/ mYkjN,fepFcj;tcj
ep;rn. amYi];mYi];[p][pcjep;enrtfpF/ Rupjtrf;kiuatêkfcj cFekfcjaenn. svlmj;biu.mRi,pF/ dF
e{kfcj. !enf eHt beN^= m[m Scj;r ePFkj[pnjent. Rupjtrf;{kI;kiu cFEat^HU? diQi[Pcj.
svlmj;rnjmhcj.pFburf;@liu. pOxwg*IrHnj;etfjmYf;k elY,fkjTf;{kpFtyj/
!ewdnf nisxfwF anisxfwFti=Ksf;mewdnf nisxlf; anisxlf;@liu. [mtjsvfburf;k em;
liukjpFtyj/ ewdnfk huK du Oepfhu;mYi];Ri,pFtyj/ byjewdnfm, a[mTfwr tJjen
tyjryjliu.mRi,pF/ [Psj[pI;pYkj epA[pI; epYfkjtfmiu. !anisxf beN^= m[mpFburf;@liu. elY,fkjTf;
pFtyj/ !y pnfnisx du wFt huKwFti= m[mt.ewdnf KYmj;hfhlf; Scj;rhlf;@liu.
[mtjsvfburfkem;t.aKFm,fetf. !du beN^=Scj;rpFtyjburf;@liu. e[PpFtyj/ !y pnfnisx
du wipri`fmDmM kl nut hmnup:itu t mm/ ehfHmhMi/ ehf em at^fti=m[m
Scj;r ePFkj[pnjpYkjsI;ent. ewdnfkiu cF.Osxf cF[Psjtyj cFr.at^p@ liu. R[mcj[Kcj;c,f hcj.[mtj
pFau;mlf;liu. em;etfjmUt. aKFm,fetf. !enfeHt beN^=ewdnfkiu cF.ewdnfp/ ewdnf
cF[Psjtyj/ ewdnfcFr.at^pliu. mR[mcjhcj.pFburf;@liu. elY,fkjTf;pFtyj/
onmrjrJyHkponfudkjyqdkcsuf
!hJfnisxfwF anisxfwFti=m,tjhf;mhJf [mhlf; m[mbU;lf;@t./ hJfk afRu
e[KfkjpF;kium,I[pI;[Psjtfmiu. (6)mYi];Ri,pFtyj/ aScj;mYi];su RUpFRukium,tjmit.hJf/ ahmYi];suhd$FRu/
an.mYi];sugN%fRu/ arhfmYi];surhfRu/ aetv.aTimYi];suePfQB\fRu/ {khit.DmMfRuHU? amYi];mYi];
asf;sf;Ri,rf aScj;kium,tjhf;t.hJfl a[mtJjmenpF/ pYkjhvf;[pI; enfkjhJfk Skj
m,tjhf;enpFtyj/ [Psj[pI; pYkjenliu. !anisxf beN^=m[mpFburf;@ liu. elY,fkjpFtyj/ !y
pnfnisx duwFt huKwFti=Tium[mt.hJf Scj;rhlf; KYmj;hfhlf;@em;etf. !du beN^=
Scj;rpFtyjburf;@ liu. e[PpFtyj/ !ypnfnisx du wipri`fmDmM klnu t hmnup:itu t
49
tihr`DmMsfsOj-2
mm/ ehfH mhMi/ ehf em at^fti=Tium[m Scj;r ePFkj[pnjpYkjsI;ent.hJfkiu cF.Osxf

cF[Psjtyj cFr. at^pHU? svlmj;[Kcj;c,fhcj.[mtjpFau;mlf;@liu. [mtjsvfburf;kem;etf. pOxwg*I
rHnj;etfjmYf;k !enf eHt beN^= mhcj.[mtjpFburf;@liu. [pnj{kf;elY,fkjTf;pFtyj/
ocFg&rjrJyHkponfudkjyqdkcsuf
!hKCFrf nisxfwF anisxfwFti=es.eSfjaf;TutjmhKCFrtrf;mYf; [mhlf; m[mbU;lf;@
liu. em;etfjmUpFtyj/ kiuyjamUayf[Psjeafcj nutjamUayf[Psjeafcj sitjamUayf[Psjeafcj
estnfOI;eSfcjt.hKCFr trf;etvk es.eSfjtiukjtvnj;ep;entfpF/ dIliulupjliukj/ dIskf;
e[pfliukj/ dIliu{kliukjn. tiukjtvnj;ep;enliu. [p]lupj e[pfSiu {ksJjm[PsjrtfpF/ TiuhKCFrtrf;
mYf; [Psj[pI; pYkjhvf;tfmiu. !anisxf beN^=m[mpFburf;@ liu. elY,fkjpFtyj/ ! ypnfnisx du wF
t huK wFti=Tium[mt.hKCFrtrf; Scj;rhlf; KYmj;hfhlf;@liu. [mtjsvfburf;k em;t.aKF
m,f !du beN^=Scj;rpFtyjburf;@liu. e[P{kpFtyj/ !ypnfnisx du wipri`fm DmM klnut
hmnup:itu t mm/ ehfH mhMi/ ehf em at^fti=Tium[m Scj;r ePFkj[pnjpYkjsI;ent.
hKCFrtrf;kiu cF.Osxf/ cF[Psjtyj/ cFr.at^pHU? svlmj;[Kcj;c,f hcj.[mtjpFau;mlf;@liu. em;
etfjmUt.aKFm,f rHnj;etfjmYf;k !enf eHt beN^= mhcj.[mtjpFburf;@liu. e[P{kf;
elY,fkjTf;{kpFtyj/
0dnmPfrjrJyHkponfudkjyqdkcsuf
!wiJf` nisxwF anisxwFti=sitjwiJf`j[mhlf; m[mbU;lf;@liu. [mtjsvfburf;k
em;pFtyj/ sitjkiu wiJf`jliu. hu;pFtyj/ tsjKYi].enrfetvm,f mnliu.hu;tfRi,pFtyj/ elfb
edFhst.trf;Siu;etvkiul[mnjmfk elfbsitj edFhsitjshJj[Pcj. sitjliu.phu;el.Ri,pFtyj/
adIsitjkiu a[mTfwrtJjentyjliu.TcjpFtyj/ Television {kJj.rcj; Tmcj;sf;rfm,f mYkjsi
klaRupjkiu{kJj./ nf;klahkiunf;eTfcj/ N,feKFcj;klan.kiunmj;R,}/ pF;spjklsf;/
KN%fkiuyjklTiucjKun.Ti/ sitjklHiuetv;dIetv;Suietf. [mcjsitj {kf;sitj nsitj sf;sitj Tihi
sitj etv;etf{ksJjsitjSiu[pI; e[KfkjKu[Psjliu.enpFtyj/ dIsitj(6)pF; tsj[pi]cjnkj[Psjhlf; Siu
etf. m[PsjniucjpF/ tsjKu [pI;m,tsjKu [PsjrpFtyj/ [mcjsitjtsjKutJj;m,fkiup a[mm[ptj Skjkf
Skjkf [Psjentyjliu.Tcjrepm.Skjtiukj m[PsjpF/ eR,.sitj[Psj[pI; pYkjhvf; enfkjsitj ahsj
[Psjlf/ Tiuenfkjsitjl {kf{kfmtJj pYkjliu.hvf;pFtyj/ [Psj pYkjmiu. !anisx beN^=m[mpF
burf;@liu.e[PpFtyj/ !ypnfnisx duwFt huKwFti=Tium[mt.sitjhJj Scj;rhlf; KYmj;hf
hlf;@liu.em;pFtyj/ dFkiuetf. !du beN^=Scj;rpFtyjburf;@liu. e[PpFtyj/ !ypnfnisx
du wipri`fmDmM kl nu t hmnup:itu t mm/ ehfH mhMi/ ehf em at^fti=Tium[m
Scj;r ePFkj[pnj pYkjsI;ent.sitjkiu cF.Osxf/ cF[Psjtyj/ cF.r.at^pliu. svlmj;[Kcj;c,f hcj.[mtj
pFau;mlf;@liu. burf;kem;etf. !enfeHt beN^=mhcj.[mtjpFburf;@liu. pOxwg*IrHnj;etfj
mYf;k e[P{kpFtyj/ KN%fcF;pF; sIssjpu[PsjpFtyj/
oum,'d|dac:yHk
hfydiQi/ KN%fcF;pF;Hf prmt⁡[Pcj. aTcjaR,f; tkyjassj am,njRi,liu.
!hfy@ eKApFtyj/ TcjR,f;Ri,t. KN%fcF;pF; assjam,njkiu mssjmm,nj lvlvm,f;m,f; cF hUtsjpF;
eyfkjYf; minj;m pug*i]lj ht^wFHU? R[mcjhu;htj[Kcj;kiu !diQi@eKApFtyj/ dIetf. !hfy@
Siutf assjam,njRi,tf/ !diQi@Siutfk mssjmm,njR[mcjtf/ assjam,njepAm,f mssjmm,nj lvlv
m,f;m,f; R[mcj[Kcj;kiu !hfydiQi@eKApFtyj/
KN%fcF;pF;Tk RUpN%fkiu---
50
tihr`DmMsfsOj-2
(k) t mm=RupjhJj cFEOsxftJj;/ (t`,f[Pcj.svlmj;[Kcj;)

(K) ehfH mhMi=rupjhJj cFpcj[PsjhJj/ (mfn[Pcj.svlmj;[Kcj;)
(g) ehf em at^f=RupjhJj cFEat^[PsjhJj/ (diQi[Pcj.svlmj;[Kcj;)
t`,f mfn diQihu;mYi];[Pcj. en.sOjR[mcjhu;htje[pfSiuen{ktfpF/ dItrf;hu;pF;kiuetf.
!ppOx@hhrf kiuKY.Tvcjttjt. trf;liu. eKApFtyj/ Rupjtrf;aepAm,f dIhu;pF;n.svlmj;hu;htj
hliu kYnjt. ewdnf hJf hKCFr wiJf`j trf;mYf;m,fl TiunJj;tUhu;htje[pfSiupFtyj/
KN%fcF;pF;kiuakYOj;KY]pjliukjetf. Rupj nfmj N,sjpF;[PsjpFtyj/ Rupj nfmjetvkl [Psj[pI; pYkjen
tfpF/ a[mtJjentyjryjliu.mRi,pF/ !cF.Osxf@liu. t`,fn. svlmj;entunj; hUkpYkjhvf;pF[pI/
!cFpkv@liu.mfnn. svlmj;entunj; hUkmRi,etf.pFbU;/ !cFEkiuyjpiucjat^@ liu. diQin.svlmj; en
tunj; hUkepYfkjhvf;pF[pI/ abyjhiu.lY,cj svlmj;biu.ekfcj;niucjetf.m,fl/ msvlmj;hcj.etf.hJj
hftJj;/
oum,'d|dESpfq,f
RUp atêtf hmnup:ti/ RUpwN^wF at^fn hmnup:ti/ at^niwF RUp hmnup:ti/

RUphMwF at^fn hmnup:ti/ (KN%wg*hyutj/ BN%nhutj/DmMhgCÌpFLietfj)
(1) Rupjkiuat^HU?R[Kcj;/
(2) RupjRi,ehfat^HU?R[Kcj;/
(3) at^|RupjHU?R[Kcj;/
(4) Rupj|at^HU?R[Kcj;/
RUpN%f| RpuRnJj;el;mYi];[pf;pFtyj/ adIel;mYi];kiusIssj{kJj.liukjetf.--(1) Rupjkiuat^HU?R[Kcj;=RupjN,cj.at^ mkvm[pf;thf;tJj;Hu yUS[Kcj;[PsjpFtyj/
(2) RupjRi,ehfat^HU?R[Kcj;=RupjN,cj.at^Kv[Kf;? yUS[Kcj;[PsjpFtyj/
(3) at^|RupjHU?R[Kcj;=at^kiuam,IKa[Psj yUS[Kcj;[PsjpFtyj/
(4) Rupj|at^HU? R[Kcj;=Rupjkiuam,IKa[Psj yUS[Kcj;[PsjpFtyj/
k.hiu. RUpN%ftsjpF;aepAm,f el;mYi];kv[pf;hliu ewdnfN%f/ hJfN%f/ hKCFrN%f/
wiJf`N%ftiu. aepAm,fl el;mYi];sIkv[pf;pFtyj/ dFe{kfcj. (54=20) hfydiQi N,sjSyj
[PsjlfpFtyj/ kf;hfydiQiN,sjSyj[PsjpuakYOj;tJj;/
ed,wrdpm'd|doHk;yg;
niytmifdiQihu;pF;m,f-nti&ikdiQi/ aeHtukdiQi/ akiriydiQitiu.[PsjpFhJj/
niyt=svsv[m[m/ mifdiQi=m,f;yvcj;ehfayU/
(1) nt&ikdiQi=SiuhJjm,f ht^wFtiu.af; ekfcj;kYi]; mekfcj;kYi];kiuep;ttjehf
kuhiuljk akuhiuljk HUhJjmRi,/ ekfcj;tflupjl ekfcj;kYi];mr/ mekfcj;tflupjl
mekfcj;kYi];mKsf;rHu yU[Kcj;[PsjpFhJj/
(2) aeHtukdiQi=ht^wFtiu.m,f eR,;ae{kfcj;HU?mRi,/ ae{kfcj;m.[PsjlfrhJjHu
yU[Kcj;[PsjhJj/
(3) akiriydiQi=dFn hIl bfwnfkuhiuljekfcj;m [p]lupjehfjl ekfcj;mm[Psj/ hU.
ahkjhtj hU.hf;myf;[psjm,f;l mekfcj;kYi];m[PsjHU? yU[Kcj;[PsjhJj/ kN,cj.kEakYi];kiu
lu;lu;pyjehf diQi{kI;hu;pF;[PsjpFhJj/ TiudiQihu;mYi]; svsv[m[m yUTf;ehf pug*i]ljHf tmlvnj
elfk enfkjbwwyj crhiu.hf kYerfkjrpFhJj/ diQikiu msvnj.hmY,kflptjlu; cr|hf
bwaSkjSkj[Psjr[pI; kfpYkjhvf;hJjaTi crm,mlvtjniucjpF/ k N,cj.kEakYi]; lkjK
yu{kJjehf pug*i]ljmYf;kf; diQihu;pF;m, lvtjpFhJj/ (y#dporky g''DyeD)
51
tihr`DmMsfsOj-2
rdpm'd|dajcmufqJYESpfyg;
(62) pF;ehfmifdiQiayUtiu.hJjlJj; lUhfmnjtiu.|[PsjehfdiQimYi];mHutjpF/ apFyj
piheN%kiul m[PsjesniucjpF/ TiuayUkiu msvnj.hmY, hhrfwjTm, mlvtjniucjRuhfRi,pFhJj/h:t
diQi(44)pF;N,cj.OeddiQi (18)pF;epFcj;mifdiQi e[KfkjS.N,sjpF;[PsjpFhJj/ (oDvuE0*/jA[pmvokwf)
oum,'d|dESpfq,fa&wGufyHktus,f
prmt⁡[Pcj. TcjR,f;Ri,ehf KN%fcF;pF;aepFcj;hJj !heN^f kfeyf hfeyf@
HUhJjN,cj.aJI hfymJjE/ TiuhfymJjehf KN%fcF;pF;aepFcj;|[Psjehf ayUm,f;mhJj
!hfydiQi@mJjpFhJj/
lyuEmoum,'d|dav;rsdK;
(1) RUp atêtf hmNup:ti=Rupjkiuat^HU?R[Kcj; (wF) RupjN,cj.at^ mkvm[pf; thf;
tJj;[PsjhJjHu yUS[Kcj;[PsjpFhJj/ !y RUp/ ehf aH/ eyf aH/ t RUp= a{kcjRupjhJj
TiucFtJj;/ a{kcjcFhJj TiuRupjtJj;@ Hu RupjN,cj.at^kiu N,sjmYi];m[pf; tsjpF;tJj;hf R[mcj
[Kcj;[PsjpFhJj/ Opmf-Peyfcj;tiucjmI;kiu{kJj.? SImI;lY,hJjpcj SImI;erfcj[PsjhJj/ SImI;erfcj
hJjpcj SImI;lY,[PsjhJjHu SImI;erfcjN,cj. SImI;lY,kiu N,sjmYi];mkv tsjmYi];TRhlium,tjrpFmJj/
(2) RUpwN^ wF at^fn hmNup:ti=RupjRi,ehfat^HU?R[Kcj;/ (wF) RupjN,cj. at^kiu Kv[Kf;?
yUS[Kcj;[PsjhJj/ sitj esthikj nfmjtrf;kiu at^HusvyUTf;[pI; hsjpcjm,f aripjRi,hliu
Tiuat^kiul RupjRi,hJjHu yUS[Kcj;[PsjpFhJj/
(3) at^ni wF RUp hmNup:ti=at^|RupjRi,EHU?R[Kcj;/ (wF) at^kiu am,IKa[Psj yUS
[Kcj;[PsjpFhJj/ sitj esthikj nfmjtrf;kiupcj at^HU?yUS[pI; !pnj;|rn.tJjRi,hk.hiu.@
at^|RupjtJjRi,hJj/ m,IenhJjHu yUSkf at^|Rupjkiu aPnjPnj aTpjTpjR[Kcj;[PsjpFhJj/
(4) RUphM wF at^fn hmNup:ti=Rupj|at^R,iEHuR[Kcj;/(wF) Rupjkiuam,IK a[PsjyUS[Kcj;
[PsjhJj/ pt^[mf;{k]tj| pt^[mf;tJjRi,hk.hui. nfmjtrf;kiupcj at^HusvyU[pI; Rupj|at^kiu
aPnjPnjaTpjTpjR[Kcj;/ Rupj| at^tJjRi,hJj/ Rupj|at^m,IenhJjHu yUS[Kcj;[PsjpFhJj/
t mm= RupjhJj cFEOsxf[PsjE/ RupjN,cj.at^kiu tkvt[pf; t[Kf;sITf;?m,tjTcj[Kcj;
[PsjhJj/ ehf H mhMi=RupjhJj cF[PsjE/ RupjN,cj.at^kiu N,sjmYi];mKv ttvtJj;m,tj Tcj[Kcj;[Psj
hJj/ ehf em at^f= RupjhJj cFEat^tJj;/ RupjN,cj.at^ t[Kf;sIKvm,tjTcj[Kcj;[PsjhJj/
a0'emuEmoum,'d|dav;rsdK;
(1) ewdn atêtf hmNup:ti=ewdnfkui at^HuRE/
(2) ewdnfwN^wF at^fn hmNup:ti=ewdnfRi,ehf at^HuRE/
(3) at^ni wF ewdn hmNup:ti=at^| ewdnfRi,EHuRE/
(4) ewdnfywF at^fn hmNup:ti=ewdnf|at^Ri,EHuRE/
nptj(1)aliu ewdnfkiuat^HU? m,tjTcj[Kcj;hJj ewdnfhJjpcjat^/ at^hJjpcj
ewdnfHu ewdnfN,cj.at^kiu N,sjmYi];mKvtsjmYi];tJj;hf [PsjhJjHum,tjTcj[Kcj;[PsjhJj/ npFtj
(2/3/4)tiu.kf; Rupj hJf hKCFr wiJf`jtiu.kiu at^HU?svyU[pI; ewdnftsj[Kf; at^tsj[Kf;
[PsjhJjHu m,tjTcj[Kcj;[PsjhJj/
(1) cF{kJj.ekfcj;tyj cFsf;ekfcj;tyjHu m,tjTcj[Kcj;kf; huKewdnf|m,tjTcjputJj;/
(2) cF{kJj.mekfcj; cFsf;mekfcj;Hu m,tjTcj[Kcj;kf; duewdnf|m,tjTcjputJj;/
(3) cFsf;ekfcj;tflmHutj sf;mekfcj;tfl mHutjHum,tjTcj[Kcj;kf; Oepfewdnf| m,tj
TcjputJj;
52
tihr`DmMsfsOj-2
ewdnfcF[PsjhJjHu m,tjTcj[Kcj;hJjkf; ewdnfN,cj.at^kiu tsjKutJj; m,tjTcj[Kcj;tJj;/

ewdnfhJj cFEOsxf[PsjhJj/ Ksf;mhJj cFEKsf;m[PsjhJj/ cFEKsf;mhJjekfcj;E/ cFE
Ksf;mhJjmekfcj;/ cFEKsf;mhJj aenetfj[PsjEHum,tjTcj[Kcj;kf; ewdnfN,cj.at^kiu
tsj[Kf;sIKvTf;[Kcj;[PsjhJj/
onmuEmoum,'d|dav;rsdK;
(1) hJ atêtf hmNup:ti=hJfkiuat^HuRE/

(2) hJfwN^wF at^fn hmNup:ti=hJfRi,ehfat^HuRE/
(3) at^ni wF hJ hmNup:ti=at^|hJfRi,EHuRE/
(4) hJfywF at^fn hmNup:ti=hJf|at^Ri,EHuRE/
hJfkiu at^HU?R[Kcj;kf; hJfN,cj.at^kiutsjKutJj;yU? hJfhJjpcjat^/ at^
hJjpcjhJfHu m,tjTcj[Kcj;tJj;/ (2/3/4)tiu.kf; Rupj ewdnf hKCFr wiJf`jtiu.kiu at^Hu sv
yU? hJfktsj[Kf; at^ktsj[Kf;Hum,tjTcj[Kcj;[PsjhJj/
(1) hJfcF[Psjtyj cFm,tjhf;ttjtyj/ cFm,tjmityj cFm,tjJf`jekfcj;tyjshJj
Tcjm,tjputJj;/ hJfhJj cFEOsxf[PsjE/ hJftsj[Kf; at^tsj[Kf;Tcjm,tjputJj;/ !dIlU.kiu
cFhityj/ cFm,tjmityj/ dIae{kfcj;arfkiu cFekfcj;ekfcj;m,tjmitfepF.@Hu sitj[Psj[Kcj;hJj
RUphJf|[Psjehf diQi[PsjpFhJj/!dI ahk SrfetfjOI;wisit^ ahp/ cFekfcj;ekfcj;m,tjmi
tfepF.@Hu [Psj[Kcj;kf;hd$hJf|[PsjehfdiQitJj;/
ocFg&uEmoum,'d|dav;rsdK;
(1) hKCFer atêtf hmNup:ti=hKCFrtiu.kiu at^HuRE/
(2) hKCFrwN^ wF at^fn hmNup:ti=hKCFrRi,ehf at^HuRE/
(3) at^ni wF hKCFer hmNup:ti=at^| hKCFrRi,EHuRE/
(4) hKCFerhu wF at^fn hmNup:ti=hKCFrtiu.| at^Ri,EHuRE/
am,tj(1)| hKCFrtiu.N,cj.at^kiu tsjKutJj;[p]? hKCFrtiu.hJjpcjat^/ at^hJjpcj
hKCFrtiu.HU? hKCFrN,cj.at^kiu N,sjmYi];mKvp tsjmYi];tJj;hfHusvyUE/ am,tj(2/3/4)tiu.|kf;
hKCFrtiu.N,cj.at^kiu tsj[Kf;sIyU? am,tj(1)kf; hKCFrkiupcj at^Hum,tjTcjpFhJj/ am,tj
(2/3/4)tiu.kf; Rupj ewdnf hJf wiJf`jtiu.kiu at^HusvyU? at^ktsj[Kf; hKCFrktsj[Kf;
svyUm,tjTcj[Kcj;[PsjhJj/
hKCFrtrf;tiu.kiu cF[PsjEHusvyUrf| hKCFrN,cj.at^kiu tsjmYi];tJj;Tf;? svyU[Kcj;[Psj
hJj/ hKCFrtiu.hJj cFEOsxf[PsjkunjEHu svyUrf| hKCFrN,cj.at^kiutsj[Kf;sITf;? svyU[Kcj;
[PsjhJj/
cFkekfcj;tyj/ cFestnfekfcj;tyj/ cF.estnfk hUmYf;estnfn.mtUbU;Hu Siurf|
estnf|[PsjehfdiQi[PsjpFhJj/ rtnfhu;tnj k kEakYi];kiu cFmyu{kJj/ cFhhy[PsjhJj
HusvyUrf| wisikif|[Psjehf hfydiQitJj;/ rtnfhu;pF; k kEakYi];kiucFyu{kJjhJj/
cF{kJj[ci]hJjHuSiurf| hd%F|svyUehf hfydiQi[PsjpFhJj/ estnfhJjcF[PsjhJj/ estnf
Ri,ehfcF/ cF|Ri,ehfestnf/ estnftiu.|tJjehfcFHu ahI;hI;svyU[Kcj;[PsjhJj/ hKCFrN%f
(50)tiu.|TiunJj;tUpcj svyUm,tjTcjpFhJj/
0dnmPuEmoum,'d|dav;rsdK;
(1) wiJf` atêtf hmNup:ti=wiJf`jkiuat^HuRE/
(2) wiJf`wN^ wF at^fn hmNup:ti=wiJf`jRi,ehf at^HuRE/
(3) at^ni wF wiJf` hmNup:ti=at^|wiJf`jRi,EHuRE/
(4) wiJf`hM wF at^fn hmNup:ti=wiJf`j|at^Ri,EHuRE/
53
tihr`DmMsfsOj-2
am,tj(1)kf; wiJf`jN,cj.at^kiu tsjKutJj;[p]? wiJf`jhJjpcjat^/ at^hJjpcj

wiJf`jHusvyUE/ am,tj(2/3/4)tiu.kf; wiJf`jN,cj. at^kiutsj[Kf;sI[p]? svyUm,tjTcj[Kcj;[PsjpF
hJj/ (niB\fngFminIpipdF)
k.hiu. KN%fcF;pF;tvcj tsjpF;lY,cj el;mYi];sI[pf;ehfe{kfcj.(45=20) hfydiQiN,sjSyj
[PsjpFhJj/
t&d,myk*dKvfESifhoum,'d|d
KN%fcF;pF; tsjpF;pF;aepA|[Psjes/ cF;pF;lu;aepA|[Psjes[K]? cFHU?lJj;ekfcj;/ cFhvf;

hJj cFlfhJj cFsf;hJj cFaipjhJjshJj[Pcj.lJj;ekfcj;/ svlmj;e[pfSiu[Kcj;hJj!hfy
diQi@[PsjpFhJj/ cF hUtsjpF; eyfkjYf; minj;m pug*i]lj ht^wF am,njtkyjRi,EHu m,tjTcj[Kcj;
Ri,{kkunjehf puTuznjtiu.hJj cFHUehfskf;/ hUHUehfskf;/ eyfkjYf; minj;m pug*i]lj ht^wF
HUehf skf;kiu tsjelfklu; aunj;aunj;{kvkj{kvkj e[pfSiuen{kpFtyj/ e[pftiucj;e[pftiucj;l
eyfkjYf; minj;m pug*i]lj ht^wFRi,tyj/ cFRi,tyj hURi,tyjliu. sitjTm,f m,tjTcjen{ktfpF/
hfydiQia{kvcj;m.pyj[pI;ehf burf; rHN^fsehf ariyfhUetfjekfcj;{kI;mYf;l cF.hpitj/
cF.hkCnj;/ cF.ekYfcj;shJj[Pcj. hmutihsxf ewFHfraen[Pcj. elfklUhf;mYf; m,.eKAhtjm,tj
hmutjTf;apjehf ahu;aN,u;hiu.liukj? puTuznjmYf;e[pfhk.hiu. cFHU? eKAewAhu;N,u; e[pfSiu{k
ehfjl sitjTtvcjmU cF hUtsjpF; eyfkjYf; minj;m pug*i]lj ht^wF tkyjaHutjRi,hJjHu m,tj
TcjetfjmmU{kpF/ Tiu.e{kfcj.ariyfhUetfjekfcj;{kI;mYf; eKAewAhu;N,u;ehf!cF.hkCnj; cF.hpitj
cF.ekYfcj;@HUehfahu;aN,u;hJj hmutihsxfewFHfrmY,hf[Psj[pI; !hfydiQi@ m[PsjHum,tjr
pFmJj/
tpGJoHk;yg;uif;atmifkyfudkSkyHk
thMf tiH biew ykiOxi RUp atItfnfgtpsx]p_N# azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikwF

huKumwF HInwF pÌtwF ydUer hNîekwF/ hB\ RUp !ent mm/ enehfHmhMi/
nemehfat^f@ti wemt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
rHnj;tiu. yKu[pK.hJj.atiucj;cF.Hfp/ cFp/ cF.at^pHu R[mcjTcjm,tjrnj mhcj.ehfe{kfcj.
atitj[Psjes anfgtj[Psjes psx]p_nj[Psjes kiuyjtvcj;k[Psjes kiuyjpk[Psjes a{kmj;[Psjes
anu[Psjes ayutjaJ.[Psjes aekfcj;a[mtj[Psjes aew;[Psjes anI;[Psjes RupjHUhmY,kiu
!cF.HfmHutj cFmHutj cF.at^mHutj@Hu kiuyjpiucjOf`j[Pcj. am,njatiucj; hi[mcjeafcj Rm,tjaf;
TutjrmJj/
mHfsJjSrfetfj{kI;E afebfjkiu ae[KK? Rupjtrf;Rpukiu dIen.e[pfhvf;m,f [PsjpF
tyj/ atitj anfgtj psx]p_njshJj[Pcj. (11)mYi];[pTf;pFtyj/ kflhu;pF;[Pcj.ewbnjTf;[Kcj;
[PsjpFtyj/ atitjSiutf lvnjK.ehf bwmYf;k[Psjes/ yKubwm,fleR,;eR,;kflmYf;k[Psjes
[PsjK.[pI; KY]pjK.[pI;ehftrf;mYf;kiu atitjRupjHuRm,tjrpFmJj/ yKum[Psjeh;p enfkjkfl
enfkjbwmYf;m,[PsjmJj. Rupjtrf;mYf;kiu anfgtjeKApFtyj/ psx]p_njSiutfketf. yKuelfelf
Syj[PsjenSRupjtrf;mYf;[PsjpFtyj/ [PsjsOjaenn. e[pfrrcjetf. [Psj[pI; [PsjS [Psjlt.
atitj anfgtj psx]p_nj[PsjpFtyj/ kflhu;pF;[Pcj.Kvliukjrcj mimihN^fnj hUtsjpF;hN^fnjm,f[Psj
ent.trf;af;lu;yUrpFmJj/ hiu.ehfj wip:nfRrfm,f mimihN^fnjktrf;hfpDfn[Psj[pI; [pcjp
trf;mYf; RupjmYf;kiu anumfnaf;[Pcj. m,nj;S[pI;Scj[Kcjrm,f[PsjpFtyj/
mimihN^fnjktrf;Siurfm,fl anfgtjtrf;etvHf yKumRi,eh;hJj.atvkj m,nj;SRPiu.
rfam,njatiucj; m[PsjniucjpF/ atitjtrf;mYf;m,fl eR,;bwktrf;etvkiuetf. m,nj;S[pI;Rliu.
mhiniucjpF/ yKubwm,fetfcj lvnjK.ehf N,sj l rkj nfrIpiucj;atvcj;elfkjk trf;etvetfcj
prmt&hebftrf;aenn. [Psj[pI;pYkjhvf;tfmiu. am,njatiucj;hiPiu. KkjKl,pFhJj/ !geN^f wF
54
tihr`DmMsfsOj-2
gfmIti pzfnfti/ nihieN#f wF nihieN#fm,Iti pzfnfti@shJj[Pcj. mHfhtipQfnhutjm,f

eHfetfjmUTf;hJj.atiucj; hvf;enS rpjenS TiucjenS elY,fcj;enS aKiukjatnj. psx]p_nj
kflkiuhf wip:nfRrmJjHu JVnj[pTf;hJjkiu eTfkj?ehfjlJj;ekfcj;/ !psx]p_N#Ox yDmM/
tt& tt& wip:ti@ [PsjSpsx]p_njkfl| Rupj nfmjtrf;mYf;kiu wip:nfRrmJjHu eHf
etfjmUehfe{kfcj.lJj;ekfcj; mimihN^fnj| psx]p_nj[PsjSRupjnfmjtrf;mYf;kiuhf stcj?wip:nf
RrmJj[PsjpFhJj/
hvf;SaKiukjatnj.kiu Rrfm,fetf. byjtsjl,mj; [cftsjl,mj; l,mj;[pI;hvf;rfwyj
byje[Kl,mj; aKiukjatnj.m,fpcj [Psj[pI;pYkjhvf;pF[pI/ tsjl,mj;atvcj;m,fl asitjsitje[KfkjpF;
Ri,pFtyj/ {kv[Kcj; e[m,fkj[Kcj; l,mj;[Kcj; KY[Kcj; Ti[Kcj; Pi[Kcj;HU? [PsjpFtyj/ {kvSaKiukjatnj.m,f
[Psjent. RupjetvHfe[m,fkjSaKiukjatnj. merfkjKcj {kvSaKiukjm,fp [Psj[pI;pYkjhvf;pFtyj/
e[mfkjSaKiukjatnj.m,f[Psjt. RupjetvHfll,mj;SaKiukj merfkjKcj e[m,fkjSaKiukjatnj.m,f
p [Psj[pI;pYkjhvf;pFtyj/ l,mj;SaKiukjatnj. KYSaKiukjatnj. TiSaKiukjatnj. PiSaKiukj
atnj.m,f[Psjent. wFeyfRupjtiu.Hfl [PsjSaKiukjatnj.m,fp [Psj[pI;etf.pYkjhvf;{ktfpF/
atitjkflk[PsjK.t. RupjetvHfl psx]p_njkflmerfkjKcj atitjkflm,fp pYkjhvf;K.pF[pI/
psx]p_njm,f [PsjSRupjetvHfl anfgtjmerfkjKcj psx]p_njkflm,fp [Psj[pI;pYkjhvf;pFtyj/
enfcj anfgtjkflm,f[Psjlt. RupjmYf;Hfl hU.kflm,fp [Psj[pI;pYkjhvf;m,f[PsjpFtyj/ dF
e{kfcj. RupjHUhmY,Hf anisxKYJj;pFp/ a[Psj apYkjka[mm[ptjNi,pjskjenliu. du/ asiu;mr kiuyj.
aliumliukj kiuyj.hebfatiucj; m[Psjp hU.hebfatiucj; [PsjpYkjenliu. atêkfcj mHutjHu
R[mcjniucjbiu.rfatvkj !ent mm=Rupjtrf;hJj cF.HfmHutj@ shJj[Pcj. RrmJjHu JVnj[p
etfjmUpFhJj/ ent mm shJj[Pcj. NutjkSiu[pI; Rrm,flf;Siuetf. dIliumHutjpF/ m[m Scj;r
asiu;mrt.hebfkiu eyfgIr.Of`jTm,f TcjTcjR,f;R,f; pIpI[pcj[pcj [mcjlf[pISiurcj !cF.HfmHutj
cFmHutj cFr.at^mHutj@Siutfl R[pI;hf;[Psjhvf;pFtyj/ [mtyjTcjliu. !cFeKYftyj/ cFl,
tyj/ cF{kkjherRi,tyj/ cF.KN%fk cF;r.kiuyjlu;el;liup {kJj.liu.ekfcj;liukjtf@shJj[Pcj.
mfnjtkjentfpF/ m[mbU;[mcjhvf;rcjetf. !nem ehf at^f@dFcF.at^mHutj/ cFasiu;mrSiutf
[mcjhvf;[pImiu. mfnjtkjsrfae{kfcj;mRi,etf.pF/
[mcjKiukjm,f [Psjt.Rupjtrf;etvHf {kf;SaKiukjatnj.hiu.merfkjKcj [mcjSaKiukjm,fpcj
pYkjliu.hvf;pFtyj/ {kf;Kiukjm,f[Psjt.RupjetvHfl [mcjSaKiukjatnj.merfkjKcj {kf;Kiukjm,fp
pYkjhvf;{ktfpF/ nKiukj sf;Kiukj TihiKiukj etv;etf{ksJjKiukjm,f [Psjt.RupjmYf;Hfl
hU.aKiukjm,fp [Psjliu.pYkjhvf;pFtyj/ mYkjsitsjm,itjkel;etfcjm, tJjliu.men{kpF/ m[mt.
trf;etvpliu. hient.atvkj!t mm=dFcF.Hfp@liu. t`,fn.lmsvlmj;etf.pF !ehf H
mhMi=dFcFp@liu. gu`jyU[pI;aTcj{kI;srfmRi,t.atvkj mfnn.lsvlmj;Kvcj.mRi,etf.hliu !ehf em
at^f=dF cF.at^p@liu. diQin.l msvlmj;etf.pFbU;/
atitjanfgtjRupjmYf;kiu anumfn[Pcj. hu;hpjScj[Kcjpuketf. lvnj[pI;ehfatitjkfl
etvk [PsjK.t.Rupjetvl TiuaKiukjatnj.kflm,fpcj [Psj[pI;etf.psx]p_njkflmerfkjKcj atitj
kflm,fp pYkjhvf;pFtyj/ Tiuhiu. [Psjliukj pYkjliukjmiu. m[m Scj;r asiu;mr[PsjpFtyj/
enfcjanfgtjkflm,f [PsjepAlfmJj.Rupjetvl TiuTiuaKiukjatnj.m,fpcj [Psj[pI;pYkjhvf;m,f[Psjliu.
anisx du ant^Hupcj hu;hpjScj[Kcjrm,f[PsjpFtyj/ dFketf. kflhu;pF;n.ptjhkj[pI; RScj
[Kcjpu[PsjpFtyj/ azxYt^Rupj BHid%Rupj mimihN^fnjm,f[Psjt.Rupj hUtsjpF;hN^fnjm,f[Psjt. RupjmYf;l
mYkjsitsjmi,tjatvcj;m,f pYkjhvf;liu. m[m Scj;r asiu;mrpF/ wcjel Tvkjelkiu R,}Rikjrfm,f
a[pcjelk N,feKFcj;atvcj;hiu. tpiucj;sItpiucj;sI [ptj[ptj[pI;wcjlfhliu N,feKFcj;atvcj;m,Rikj
Tutjliukjt.atvcj;elkl tsjpiucj;sITvkjhvf;tfkiu trf;alupjaf;Tutjt. eyfgIpug*i]ljHf
hmfDiOf`jrcj.hnjlft.aKF [mcjlfrpFtyj/ Opmf eS;lipjehfkjt.aKF eS;lipjmI;Kiu;etv
tsjpiucj;sItsjpiucj;sI tiu;[pI;Tvkjhvf; wcjhvf;hliupFp/ Tiuatvcj;eleKAt. wFeyfRupjl a[pcj
55
tihr`DmMsfsOj-2
merfkjKcj N,feKFcj;tvcj;m,fp pYkjhvf;hliu a[pcjel wFeyfRupjl N,feKFcj;atvcj;merfkjKcj

a[pcjm,fppYkjhvf;tfe{kfcj. m[m Scj;r asiu;mrHuRm,tjrpFmJj/
kel;bwkRupjNukel;mYfHfl lU{kI;bwRupj{kmj;a[PsjmerfkjKcj pYkjhvf;pFtyj/
anfkcj;kvf kYmMfent. RupjNuel;mYf;l mkYmj;mmf el;lt. Rupj{kmj;a[PsjmerfkjKcj
pYkjhvf;liu. anisx du ant^pFp/ KN%fkiuyjk Dftj{kI;el;pF; mmY,tliu. el;lTiucj;micj;[pI;en
t. RupjSiu;RupjJ.etvl Dftj{kI;el;pF;JIJvtjliu. hkjetfcj.hkjhf[Psjt. Rupjekfcj;Rupj[mtj
merfkjKcjm,fp [Psj[pI;pYkjhvf;liu. m[m Scj;r asiu;mrpFp/ aew;klft.lUkiu [mcjt.aKFm,f
etf.[mcjtyj [mcjtyjliu. Rm,tjenrcj; pYkjhvf; epYfkjhvf;pFtyj/ anI;m,lUkiu [mcjrcjl [mcj
tyjliu.Rm,tjrcj; hmfDiOf`jetvaf;ekfcj;ent. eyfgIm,f pYkjpYkjhvf;tfkiuetv.rm,f[PsjpF
tyj/ adIliu [PsjpYkjmiu. m[m Scj;r asiu;mrHuRrm,fpF/ ant^l`hut^njm,fetf.
atitjRupj anfgtjRupj psx]p_njRupj atvcj;Rupj a[pcjRupj a{kmj;Rupj aNuRupj aJ.Rupj a[mtjRupj
aew;Rupj anI;RupjHU? (11)mYi];kiu Rm,tj Scj[Kcjhu;htjrm,f[PsjpFtyj/
ent mm=cF.OsxfmHutjpFtkf;/
enehf H mhMi=cFmHutjpFtkf;/
nem ehf at^f=cFr.at^lipj[pf mHutjpFtkf;HU? Rtfn. anisx du ant^liu. Rtf
akYi];r[Kcj;atUtUpFp/
!anisx@ liu. Rrcj !cF@ Siut. mfn[p]tjpFtyj/
!du@ liu.Rrcj dum,nj;hircj byjnJj;n.m, cF.OsxfSiut. t`,fmsvetf.p !t`,f@ [p]tjpFtyj/
!ant^@ liu.Rrcj cF.at^lipj[pfSiut. !diQi@ [p]tjpFtyj/
dFk anisx du ant^Rt.bkjk{kJj.e[pftf !ent mm=cF.OsxfmHutjpFtkf;@liu. Rrcj
!elfbt`,f@ [p]tjpFtyj/
!enehf HmhMi=cFmHutj cFmHutj@liu. Rrcj !mfn@[p]tjpFtyj/
!nem ehf at^f=cF.at^ mHutj@liu. Rrcj ahkjekfcj atêkfcjliu. svlmj;Tf;t.
!diQi@[p]tjpFtyj/
m,tjKYkj---psxJj;aepAm,f tvyjtftpjmkj aliurmkj{kI;t.pug*i]ljSiurcj !entmm=cF.Osxf
mHutj@HuTpjKF TpjKF Rep;rpFtyj/ mfn{kI;t.pug*i]ljSiurcj !en ehfH mhMi=cFmHutj cF
mHutj@liu. Rep;rpFmyj/ at^diQiasvhnjt.pug*i]lj cFlupjtfm,am,nj/ cFe[pftfm,aHutjHu at^
sv{kI;lvnj;t.pug*i]ljSiurcjetf. !nem ehf at^f=cF.at^mHutj@Hu Rep;rpFmJj/
r,SuiSufESifY{wHrr
[mtjsvfburf;lkjTkjk hfwt&i[pJjm,f kueel;SyjOsxf{kvyjw[pI; hf;hmI;mTvnj;

kf;t. hUeQ;{kI;tsjOI;ri,K.pFtyj/ TiumY,,elfkj {kvyjwKYmj;hfehf psxJj;mYf;kiu !cF. Osxf cF.
psxJj;@ aenn.svlmj;[pI; msf;rkj mehfkjrkj ml,}rkj mtmj;rkjn. mep;ml,}liu N,e[mfwnjtiu
lY,kjhfenK.pFtyj/ SIOI;eTfptj asf;asfmYf;kiumsf;p/ SnjkvTmcj; punj;rJjHcj;kiuhf
sf;lY,kjenE/ rtnfKuN,sjpF;[Pcj.sI[KyjTf;ehf afzfnI[mcj;kehfrTf;kiumhu;eSfcj hsjhf;
rTf;kiuhfahu;[p]K.tyj/ kfhitiucj;[PsjNU;J.ehf awtjkiumwtjp PYcj{kmj;awtjkiuhf wtj
K.tyj/ eRVTI;kiumeSfcj;p hsjRvkjmiu;ehfTI;kiuhfeSfcj;K.tyj/ mimipiucjpsxJj;mYf;kiu kiuyj
tiucjl mhu;eSfcj hUtsjpF;lmep;rkj al,}dFnlm[p] !cF.psxJj; cF.psxJj;@Hu t`,felfb
n. svlmj;entunj; suti[ptje{kv ehlvnjehfaKFm,fetf. !erfRuw@ cr|[Psjr[pI; aemvSkjK
mJj.hf;hMI;mRi,? rtnfmYf;kiu burcj.b~fetfja[Psj himj;piukjkf (7)rkjptjlu; nnjj;etfjhiu.
hyjeSfcjrelfkjeafcjpsxJj;etvkmYf;[pf;K.pFtyj/adIhUeQ;{kI;kvyjlvnj[pI; (8)rkje[mfkj
en.m,f [mtjsvfburf;af; PU;emY,fjrnjhvf;ehfaKF [mtjsvfburf;k !dkfetfjmcj;{kI; mlftf
56
tihr`DmMsfsOj-2
{kfpFepF./ bfetvmYf; alupjRtjenhl@liu. em;etfjmUt.aKF ekfhlmcj;{kI;k ![mtjsvf

burf; afgN^]k hUeQ;{kI;ehliu. aemvSkjKmJj.hUmRi,h[Pcj. kYnjrsjehfrtnfmYf;kiu burcj.
b~fetfja[Psjhimj;piukjkf nnj;etfjhiu.rTf;[Pcj.(7) rkjptjlu; hyjeSfcjenrliu. mlf[Psj
pFburf;/ hu;mkunjeafcjpsxJj;OsxfetvepFmYf;pFlY,kj mep;ml,}liu N,e[mfwnjtiulY,kjhf bI;lU;
esfcj.ehferknjk.hiu.[Psjrkf mimilmhu;eSfcjhUtsjpF;lmep;rkjp !cF.psxJj; cF.psxJj;@ n.
svlmj;rcj; ehmcj;mrÈ Ktvcj;whiu.hf hkjScj;kYerfkj K.rpFhJj/ bfae{kfcj;e{kfcj.
pFnJj; [mtjsvfburf;@liu. mcj;{kI;kelY,fkjTf;t.aKF--!dkfetfjmcj;{kI; byjhUm[p] mimimSiutfliu TiuhUeQ;hJjpcj TiuammYf;kiu[p]K.ephJj@
Huminj.etfjmUkf my,kzftjetfjkiu eHfetfjmUpFhJj/ eR,;tunj;k my,k amJjRi,t.c,kj tsj
ekfcjRi,K.tyj/ m,.wcj;ehf ahI;tiu.[Pcj.[pJj.suehf eJfcj{ktjpcjhiu.kpjerfkj[pI; !my, my,=cF.
Osxf cF.Osxf cF.ahI; cF.ahI;@n.mJjtmj;lY,kjensOj t[Kf;c,kjmYf;erfkjlfkf Tium,.wcj;ehf
ahI;mYf;kiu Ksf;lYkjliurfKrI;hiu. pYhnj;hvf;K.{kpFtyj/ enfkjTpjc,kjtsjaupjerfkjlf[pI;
ahI;mYf;kiu Ksf;lY,kjliurfarpjhiu.hf pYhnj;hvf;K.{k[pnjpFtyj/ ahI;mRi,etf.epm. Tiumy,k
c,kjketf. cF.Osxf cF.Osxf cF.ahI; cF.ahI;n. mJjtmj;lui.hfkYnjrsjpFtyj/ Tiu.atUp dkfetfj
mcj;{kI; aKYi].ehfpug*i]ljmYf;Hf rRi,Tf;ehfpsxJj;OsxfmYf;kiu mimilmhu;eSfcj hUtsjpF;l
mep;rkj N,e[mfwnjtiulYkjhf cF.Osxf cF.Osxfliu. elfbn.himj;piukjrcj; rnjhUmYi];cF;pF;E sf;mYi]
wF;mYi][Kcj;kiuKrkf Su;R;{kr[pI; tmlvnjelfk enfkjbwm,fetf. yutjnimj.eafkjkYehf bw
hiu.hf lf;erfkjrtyjHu minj.etfjmUpFhJj/
psxJj;OsxfepFmYf;r[Kcj;ae{kfcj;ketf.=atitjbwk tg*rhiKIpesxkBud%F aR,cj[mtj
af;SIOI;eTfptjmYf; elfcj;l,}K.ehf kuhiulje{kfcj.[PsjrpFhJj/ psxJj;mYf;kui hu;eSfcj
Ksf;liusitjmRi,hJjkf;=pesxkBud%FaR,cj[mtjaf; SIOI;eTfptjmYf;elfcj;l,}[pI;enfkj !cF.a
lupjhmf;etvekW;liukjrrcjbyjelfkjakYi];Ri,ml/ alupjetvpiulupjliu.wcjecvetv mYf;mYf;rkf
piu[pI;KYmj;hflflimj.myj/ Kuetf.SIOI;eTfptjetvsf;[pI; dIktu;tenkunjhkCnj;eKYknj/ eKFcj;
[mI;[K]aipjetf.m,f@Siu[pI;aprestnf pYkjkvkjK.ehfe{kfcj. [PsjrpFhJj/ hf;hMI;mTvnj;kf;
[Kcj;ae{kfcj;kf; atitjbwtsjKuk asjkiuEhf;kiu htjK.ehfe{kfcj.[PsjpFhJj/ am,]
mYf;kiu TiuhUeQ;hJjpcj[p]K.[Kcj;[Psjh[Pcj. !byjhUm[p]mimim@ Siutfliu TiuhUeQ;hJjpcj [pnj
lJjep;SpjenrpFhJj/ atitjhhrfk {kmj;tmj;t.pnj;KYIkf;KYpjkiu TiuhUeQ;kiuyjtiucj
er;SvK.tfe{kfcj. hhrfm,fpusamYi];mYi];n. bwaPuPutvcj sulcjsvf[PsjK.reptyjHu my,kzftj
etfjkiu Opmf[p?eHf{kf;K.pFhJj/ (quedygwf r,SuZmwf)
rHnj;tiu. Rupj(11)mYi];kiu !cF.Hf mHutj/cF mHutj/ cF.at^ mHutj@Hu kiuyjpiucjOf`j[Pcj.
am,njatiucj; hi[mcjeafcj af;TutjrmJj/
vuPma&;oHk;yg;zHk;uG,fxm;
(1) anisxl`fkiu hN^ti kPu;kvyjTf;hJj/
(2) dul`fkiu riyfpuTjkPu;Tf;hJj/
(3) ant^l`fkiu GnPu;Tf;hJj/
(1) anisxl`fkiu hN^tiPu;hJj/ hN^tiSiutf asOjm[ptj[Psjen[Kcj;liu. aDip_FyjrpF
tyj/ pFLim,f Op_Fd qiti bgC Siu[pI;hu;KuRi,pFtyj/ Op_Fd k[Psj[Kcj;/ qiti ktJj[Kcj;/ bgC kpYkj
hvf;[Kcj;[PsjpFtyj/ dIpFLi hu;pudjkiu pFLihkj[mnjmfewFHfrn.e[pfrcj Op_Fdj qI bcjliu. e[pfpFtyj/
aDip_Fyjk [Psj tJjpYkjepF./ a[Psjn. apYkjkhfTcjR,f;[pI; qISiut. tJjent.aKiukjk mTcj
R,f;pF/ Rupjnfmjtrf;etv [PsjpYkjenliu. m[mt. anisxliu. burf;eHfetfjmUtfpF/ !Opmfy mieD
kesx at& zfnNî p~itf@ Opmfn.e[pfm, elfkpJfRi,etvnf;lJjniucj{ktfmiu.Opmfel;n.e[pf
57
tihr`DmMsfsOj-2
rrcj Rupjnfmjtrf;etvk bfn.tUhlSiuetf. !dIpzflfwiy@ SImI;lY,n.tUpFtyj/ SImI;Kvkjkiu

{kJj.liukjrcj SIryj/ mI;zfryj/ mI;etfkjryj dIhu;KuepFcj;[pI;alcj;Dftjkiuep;entfpF/ mI;zf
kSIkiusutjyU[pI; mI;etfkjkiu[PsjesrpFtyj/ TiumI;etfkjkl thmtjtJj;[PsjenhJjetf.
mHutjpF eR,;eR,;mI;etfkjetv KY]pjpYkjhvf;[pI;/ Tiuenrfasf;Tiu;kf enfkjenfkj mI;etfkj
ahsjetv[PsjlfrtfpF/esfesfkl dImI;etfkj/ aKuldImI;etfkjliu.Tcjrepm. mHutjpF/
esfesfkmI;etfkjkKY]pjpYkjhvf;[pI; enfkjenfkjmI;etfkjahsjetvSkj[Psjentfkiup atU
tUliu.TcjenpFtyj/ Rupjnfmjetvr.hebfkl SImI;etfkjliupepF./eR,.Rupjnfmjetv[Psj[pI;pYkjhvf;/
Tiuenrfasf;Tiu;kf enfkjenfkjRupjnfmjahsjetv[PsjlfpFtyj/men.kRupjn.yen.RupjmtUhliu/
mnkjkRupjn.yKuRupjlt[Kf;sIpFp/ Rupjetv[Psj[pI; qIaKiukjm,f tJjentyjSiuepm. aKiukjatnj.
mY,hf[Psjliu. mTcjR,f;pF/ pYkjliu.hvf;pFtyj/ eR,;RupjpYkjtfn. enfkjRupj[Psjtf t[pi]cjnkjmiu.- nir
N^r= a{kf;mRi,lui.SiupFtyj/ Tiuk.hiu. a{kf;mRi,pYkj[pI; [Psjentfe{kfcj. hN^ti=asOjm[ptj
Rupjnfmjetv[PsjenpFtyj/ mN,sjkRupjn.dIN,sjRupjatUtUp/ [pI;K.t.lkRupjn. yKulRupjatUtUp/
men.kRupjn. yen.RupjatUtUp/ mnkjkRupjn. JenRupjatUtUpliu. Tcjentyj/ adIliuasOj
m[ptj (wF) aSkjm[ptj [Psjenliu. m[m[Kcj; anisxl`flmTcjR,f;etf.p timjPu;ehf lpmf
k.hiu.[Psjkf anisxl`fkiu hN^tiPu;tyjliu.SiupFtyj/
(2) dul`fkiu riyfpuTjkPu;Tf;hJjSiutf byjliupFl/ lmj;elY,fkjtf {kf
lft.aKF (2)nfrIekYfj(3)nfrIelfkjlmj;elY,fkjliukjrcje[KetfkjetveJfcj;[pI; epFcjetv
etfcj.lfpFtyj/ dF dul`fpFp/ (15)mI;nsj/ mI;nsj(20)elfkjTiucjliukjetf. eJfcj;tf/
etfcj.tf eafcj.tfetvhkjhfhvf;tyj/ hvf;[Kcj;riyfpuTje{kfcj.[Psjlft. duewdnf/
dul`fkiu Tiucj[Kcj;riyfpuTjk Pu;Pikvyjkfliukjt.hebfpF/ tsjnfrIelfkj trf;
Tiucjliukjrcj tIekfcjSf;n.tiu.hliu KN%fkiuyjktvnj.limjlftyj/ epFcjTkiue[Kfkjlkjm h
eKYfcj;n.Tiu;Tf;hliu etfcj.etfcj.{kI;[Psjen[pI; e[Khlu;klTukYcj kiukjKlfkf duewdnf
[PsjlfpFtyj/ lmj;elY,fkjliukjt.aKFm,fetf. Tiucj[Kcj;e{kfcj.[Psjt. duewdnf epYfkjhvf;
pFtyj/ dFriyfpuTjkduewdnfkiu kvyjkfliukjt.hebfpF/ aaipjmYf;t.aKFm,fetf.
ekYfetvpUlfpFtyj/ mI;PutjTf;liu. rretfkjent.h[pf;pU{kI;n.kpjTf;hliu duewdnf N,ipj
skjlftfpF/aipjyfTm,fSkjaipjenrcjdul`fktiu;[pI; Ni,pjskjetf.m,fmiu. Tlmj;elY,fkj
liukjt.aKFm,fetf. duewdnfhkjhfhvf;pFtyj/ dFketf. aipj[Kcj;e{kfcj.[Psj epAlfrt.
ekYfpU[Kcj; dul`fkiu lmj;elY,fkj[Kcj; Tiucj[Kcj;riyfpuTjk hkjhfKvcj.rhvf;eafcjmYkj
l,.[pliukjt. hebfpFp/ dFkiup dul`fkiu riyfpuTjkPu;tyjliu. SiutfpF/
(3) ant^l`fkiu GnPu;Tf;tyjSiutfk dIliupF/ Gnr.aDip_Fyjk tsjsutJj;
ttvtJj;sulY,kj tvlY,kj KlY,kj Rupjnfmjtrf;etv [Psjtfkiu !Gn@eKApFtyj/
Gnk (1) hN^tiGn
(2) hmUHGn
(3) kisxGn
(4) afrmM`Gnliu.el;mYi];Ri,pFtyj/
(1) hN^tiGnSiutf Rupjnfmjtrf;mYf; a{kf;mRi,p tsjsutJj;k.hiu. Tcjreafcj tv
lY,kj KlY,kj sulY,kj [Psj[Kcj;kiu !hN^tiGn@ eKApFtyj/ a{kf;mRi,[PsjtyjSiutfk eR,.Rupj
nfmjEapYkjN,cj.[pi]cjlY,kjenfkjRupjnfmjtrf;mYf; [PsjtfkiuSiutfpF/ (tnJj;) Siurrcjetf. eR,.
Rupjnfmjtrf;mYf; KY]pjpYkj[Kcj;E a[Kf;m.m,f enfkjenfkjRupjnfmjmYf; TcjR,f;[PsjepAlf[Kcj;kiu
a{kf;mRi,[Psjtyjliu.SiurtfpF/ a[Psjtrf;kaf;ekfcj;[pI; apYkjtrf;kiu lVmj;miu;liu.Tf;tf
e{kfcj. eR,.kldIRupj aKuldIRupjliu. Tcjm,f;eafcj asiu;mrt. ant^l`fkiu asiu;rtyjliu.
am,tjm,f;eafcj hN^tiGnk Pu;lVmj;Tf;tfpF/
58
tihr`DmMsfsOj-2
(2) hmUHGnSiutf sulY,kj tvlY,kj KlY,kj tsjKutJj;Tcjeafcj[Psj[Kcj;kiu eKApF

tyj/ Rupjnfmjtiu.r. hebfk tsjKutJj;Kvm[PsjpF/ Rupjtrf;Siurcj anSu;R,sjKu/ etfcj.tcj;t.
pTwIDftjSiupFsiu.-hU.KYJj;m[PsjniucjbU;/ hU.r. member etvk afepF etezf wFeyf w gN%
r: {hzfSiut.aQklfpjRupjR,sjKutv[pI; [Psjrtyj/dFkRupjtrf;pF/ nfmj;trf;kl Opmf-[mcj
hisitj s]wiJf`j Siu{ksiu. hUtsjlu;Tm[PsjpF/ hUn. party wcjetvk P: ewdnf hJf
estnf kg*tf zIwitie[N$ mnhikfr Siu[pI; esthikj(7)lu;pFtv[PsjpFtyj/ Tiuk.hiu. su/ tv/ K
[pI;epFcj;[Psjtfkiu !hmUHGn@eKApFtyj/
(3) kisxGn SiutfkbflSiuetf. s]wiJf`jk[mcjhisitj/ hUk[mcj[Kcj;kisxkiu alupj
lupjtyj/ hU.r. aepFcj;ahcj;etvk P:Siurcj afRukiuetv.Ti[Kcj;kisx/ ewdnfk afRur.
arhfkiu Ksf;[Kcj;kisx/ hJfk m,tjhf;[Kcj;kisx/ estnfk es.eSfjtiukjtvnj;[Kcj;kisx/
kg*tfk afRutsjKutJj;m,f tJj[cimjeafcjTf;[Kcj;kisx/ zIwitie[N$kRupjzIwit nfmjzIwitkiu
asiu;r[Kcj;kisx/ mnhikfrk N,sjlu;hvcj;[Kcj;kisxkiu ahI;hI;alupjlupj{ktyj/ Tiu.hiu. alupj
lupj{krfm,f Rupjnfmjtrf;etv tsjenrftJj;m,f tsjsutsjew; tsjepFcj;tJj;lf[Psjtfkiu
!kisxGn@eKApFtyj/ prmt&Of`jmYkjsin. [mcjeafcj m{kJj.niucjrcjetf. kisxm[mcjniucjpF/ cF[mcj
tyj/ cFKsf;tyjshJj at^liu.hf[mcjhvf;m,fpF/ cF[mcjtfmHutj/ s]wiJf`j[mcjhisitjk [mcj
tf(tnJj;)wiOf`N%fk[mcjtfpliu.hiycj ant^kiu kisxGnmPu;etf.pF/
(4) afrmM`GnSiutfk s]wiJf`j[mcjhisitj[Psjrcj hUr.afRu[Psjt. RUpFRukiu tsj
sutJj;/ tsjepFcj;tJj; afRu[p]t. aenn.lJj;ekfcj;/ pTwI afepFst. Rupjklfpj tsjKuKu
m,fpFt. Rupjtrf;tiu.r. afRutsjKutJj; aenn.lJj;ekfcj; prmt&trf;tsjKutJj;Hu Tcjr
eafcj su/ tv/ KlY,kj[Psj[Kcj;kiu!afrmM`Gn@ eKApFtyj/ Rupj nfmjprmt&trf;mYf; Rrcj
htîerfkjeafcj RrpFmJj/
(aqmifyk'f)
cRupjes.|/ sitjetv.hkjhkj/ aspjkiutJj./ RemY,fj{kJj.hiu./

htîkiumY,/ R{kJj.r/ prmt&m,f/ (wdyd#uq&mawmfMuD;)
cRupjes.kiulY,fepAtcj{kJj.liukjt.aKF spjt.htîepApFtyj/ Tiuhtîk lu;lu;lf;/

[pf;[pf;lf;/ R,JjR,Jjlf;/ wiucj;wiucj;lf;Siuetf. mHupjpF/ sitjTm,fspjt.htîliu. hiliukjrhliup"
prmt&trf;mYf;Rrcjl htîerfkjeafcj RrpFtyj/ Opmf-P:k etv.Tit.htî/ ewdnfk
Ksf;t.htî/ hJfkm,tjhf;t.htî/ estnfkes.eSfjt.htî/ pTwIketfcj.tcj;t.htî/
afepFk yiusI; Pv.sI;t.htî/ etezfk pUt. ea;t.htî/ wFeyfk tvnj;knjlpjR,f;t.htî
shJj[Pcj. prmt&Of`ja[mcjSiukjeafcjRm, eyfkjYf;h~fnj minj;m h~fnj/ eyfkjYf; [dpj/
minj;m[dpjkvf[pI; atâyUepYfkjkf ant^[mcjm,f[PsjpFtyj/
htîSiukjm, prmt&erfkjtyj/
prmt&erfkjm, Gn[pi]tyj/
Gn[pi]m, atâyUwFd SitjhuOj;[pI;
ant^ [mcjpFmyj/ (wdyd#uq&mawmfMuD;)
ant^l`fkiu Gnel;mYi];kPu;Tf;pFtyj/ Gn[p]im, ant^[mcj[pI; at^scjm,f[PsjpFtyj/
a0'emudk(11)yg;jzifYa0befSkyHk
yfkfsi ewdnf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF huKumfwF
HInfwF pÌtfwF yf dUer hNîekwF/ hB\f ewdnf!ent mm/ enehfHmhMi/ nemehf
at^f@ti wemt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
59
tihr`DmMsfsOj-2
atitj[Psjes anfgtj[Psjes psx]p_nj[Psjes kiuyjtvcj;k[Psjes kiuyjpk[Psjes a{kmj;

[Psjes aNu[Psjes ayutjaJ.[Psjes aekfcj;a[mtj[Psjes aew;[Psjes anI;[Psjes ewdnf
HUhmY,kiu !cF.HfmHutj/ cFmHutj/ cF.at^mHutj@Hu kiuyjpiucjOf`j[Pcj. am,njatiucj;hieafcj Rr
af;TutjrmJj/
dIedhnfketf. Ksf;mewdnfkiu atitj anfgtjshJj (11)mYi];[Pcj. ewbnj? anisx
du ant^ a[Kcj;arf[Pcj. RrnjJvnj{kf;etfjmUt. edhnf[PsjpFtyj/ Ksf;mewdnfkiu HuieR,;
eR,;bwetvk [PsjK.t.ewdnf/ yKubwm,fl lvnjK.ehf N,sjetv letv rkjetvk [PsjK.t.
ewdnf/ dItsjrkjTm,fp lvnjK.t.nfrIpiucj;/ mInsjpiucj;/ snj.piucj; aKYinjpiucj;k[Psj[pI; [Psjt.ewdnf
mYf;kiuetf. atitjewdnfeKApFtyj/ yKuaKiukjatnj. Ksf;mketf. psx]p_nj ewdnf[PsjpFtyj/
enfcjkflm,fKsf;metvk anfgtjewdnfmYf;[PsjpFtyj/ N,fhI;wm,f sitjkiuTf; wcjel Tvkj
elkiu Rm,tjent. eyfgIpug*i]ljHf KYmj;hft. ewdnf/ nfkYcjKKkjt.ewdnf/ alyj altj
ewdnfmYf;n. rcjSiucjr Ksf;rm,fpFp/ Tiuk.hiu. Ksf;lfrt.aKFm,f- ewdnfSiutf hKCtprmt&
trf;[PsjpFtyj/ hKCttrf;m,njrcj m[m Scj;r asiu;mrmiu. byjewdnfm, mimiKN%fm,f {kf{kf[Psj
menpF/ [Psj[pI;pYkjrt.hebfpF/ N,fhI;wkiusitjsiukj Rm,tjent.eyfgIHf hmfDiOf`jrcj.hnj
lft.aKFm,fetf. ewdnfr. ePFkj[pnj e[pfcj;lvent. hebfetvkiu Of`jTm,fTcjTcjR,f;R,f;
[mcjlfr[pI; byjewdnfkium, cFekfcj aenn.Tcjm,tj[pI; cFKsf;tyj/ Ksf;tfcFpshJj[Pcj.
msvlmj;etf.pFbU;/ Rupjkiu hu;mYi];ewbnjRrhliu ewdnfkiul Rrm,f[PsjpFtyj/ azxYt^BHid%Siu
tfketf. afRuaenn. e[pfcj;l[Psjpukiu rJjRvyj? atvcj;ewdnf a[pcjewdnfryjliu. Kv[Kf;
pFtyj/ KN%fkiuyjTk afRukiuae{kfcj;[p][pI;Ksf;mkiu atvcj;ewdnf/ KN%fkiuyj[pcjpafRukiu
ae{kfcj;[p][pI; Ksf;mkiuetf. a[pcjewdnf ryjliu.htjm,tjpFtyj/
hfmnjpug*i]ljmYf;k nfkYcjKKkj Scj;rt. ewdnfkiu a{kmj;ewdnfliu.htjm,tj[pI; Tiu
Scj;rewdnf hkjhflfrfm,fetf. ewdnfaNusf;[Psjlftyjliu. htjm,tjpFtyj/ eyfgI
pug*i]ljketf. Scj;rewdnf a{kmj;k aNuewdnf[PsjlftfmHutj/ aNuka{kmj;[Psjlftfl
mHutj/ aeHfcj;ewdnfetv pYkjpYkjhvf;[pI;/ ahsjewdnfetv [Psj[Psjlftyjliu. Rm,tjpF
tyj/ nfkYcjKKkj Scj;rtfk ayutjewdnf/ hkjetfcj. hkjhf[Psjtfk a[mtjewdnf/
N,sjlu;mhfyf[Psj sitjScj;r sitjJsjrtfkayutjewdnf/ burf;afRu[p] N,sjlu;RVcjlmj; ea;
[Kmj;m[Psjrtfk a[mtjewdnf[PsjpFtyj/ anI; aew; ewdnfSiutfketf. afRu[p]pukiu rJj
RvyjlYkj anI;kiuafRu[p] [PsjepAlft.Ksf;mewdnfn. aew;kiuafRu[p] [PsjepAlft. Ksf;m
ewdnfHU? (11)mYi];Ri,pFtyj/ TiuewdnfmYf;Hf [PsjpYkj epAepYfkjhebfpF/ tJjentyj
[mentyjryjliu.mRi,pF/ [mt. hebfmRi,tfe{kfcj. ewdnfcF.HfmHutj cFmHutj cF.at^mHutjHu
kiuyjpiucjOf`j[Pcj. am,njatiucj;hi[mcjeafcj Rm,tjpvF;mYf; af;TutjrmJjliu. eHfetfjmUpFtyj/
onmudk(11)yg;jzifYa0befSkyHk
yfkfsi hJf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^ wF BHid%F wF {hLfrikf wF huKumf wF
HInf wF pÌtf wF yf dUer hNîek wF/ hB\f hJf !ent mm/ enehf H mhMi/ n em ehf
[Psjes aNu[Psjes ayutjaJ.[Psjes aekfcj;a[mtj[Psjes aew;[Psjes anI;[Psjes hJf
af;TutjrmJj/
atitjbwk m,tjhf;mhJfkiup cFekfcjaenn. Tcjm,tjentfpF/ cFm,tjhf;tyj/
m,tjhf;tf cFpliu. Tcjm,tjenpFtyj/ yKubwm,fl lvnjK.t. N,sj l rkj nfrIpiucj;k m,tjhf;
60
tihr`DmMsfsOj-2
K.tfetvk atitjhJf/ yKum,tjhf;Sk psx]p_njhJf/ enfcjm,tjhf;m.hJfk anfgtj

hJf/dIhJfamYi];mYi];kiul at^sv{kI;lvnj;hUetvk cFekfcjaenn.TcjentfpF/ atvcj;apkiu
afRu[p]m,tjhf;t.hJf/ a[psjmkcj;t. m,tjhf;mhJfetvk a{kmj;sf;[Psj[pI; burf;afRu[p]
m,tjhf;tfketf. himjemv.t.hJf[PsjpFtyj/ {kmj;tmj;t.afRuetvkiu m,tjhf;tfk HIn
hJf/ himjemv.NU;J.t. afRuetvkiu m,tjhf;tfk pÌthJf/ TiuhJfamYi];mYi];tvcjl aew;
hJfhJj anI;hJfhiu. merfkjKcj KY]pjepYfkjhvf;hliu {kmj;tmj;t.hJfkl himjemv.t.
hJfa[PsjmerfkjKcj KY]pjepYfkjhvf;tfe{kfcj. m[m Scj;r asiu;mr anisx du ant^pFp/
cF.hJfmHutj/ cFmHutj/ cF.r.at^mHutjHu Hutjtiucj;m,njsvf RScj[Kcjrm,fpF/
ocFg&uEmudk(11)yg;jzifYa0befSkyHk
eyeksi hKCFrf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF huKumfwF
HInfwF pÌtfwF ey dUer hNîekwF/ heB\ hKCFrf !ent mm/ enehf HmhMi/ nemehf
[Psjes aNu[Psjes ayutjaJ.[Psjes aekfcj;a[mtj[Psjes aew;[Psjes anI;[Psjes hKCFr
HUhmY,kiu !cF.HfmHutj/ cFmHutj/ cF.at^mHutj@Hu kiuyjpiucjOf`j[Pcj. am,njatiucj;hieafcj R
r af;TutjrmJj/ hKCFrar estnfeKFcj;eSfcjt. esthikjkiu ekfkjrpFtyj/ atitjk
[p]lupjaf;TutjmmYf;l psx]p_njmerfkjKcj atitjm,fpKY]pjepYfkjK.pF[pI/ psx]p_]nj[p]lupjaf;Tutj
mmYf;l anfgtjmerfkjKcjp KY]pjepYfkjhvf;pFtyj/ anfgtjm,f{ksJjaf;TutjmmYf;l hU.
aKiukjatnj.m,f KY]pjepYfkjliu.hvf;tfpF/kiuyjtvcj;k trf;kiu ae{kfcj;[p]? {ksJjaf;Tutj
mhKCFr/ kiuyjptrf;kiu ae{kfcj;[p]? {ksJjaf;TutjmhKCFrmYf;kiuetf. azxYt^ BHid%hKCFr
eKApFtyj/ {kmj;{kmj; tmj;tmj; [p]lupjrnj {ksJjaf;Tutjm a{kmj;sf;hKCFr/ himjhimj emv.emv.
[p]lupjrnj {ksJjaf;Tutjm aNusf;hKCFr/ akuhiulj[p]rnj {ksJjaf;Tutjtfk yutjJ.t.
hKCFr/ kuhiulj[p]rnj af;Tutjtfk a[mtjhKCFr/ Tiukuhiuljm,fl dFn[p]Piu.Tkj hIleSfkj
tJjPiu. {ksJjaf;Tutjt. hKCFrk[mtjtyj/ hIleSfkjtJjPiu.Tkj bfwnfpvF;Piu. {ksJj
af;Tutjm hKCFrk[mtjpFtyj/ Tiubfwnftvcjl hmTbfwnfaf;TutjtfTkj wip:nf
bfwnf pvF;mYf;af;TutjmhKCFrk piu[mtjliu. enpFtyj/ aew;afRukiu {ksJjaf;Tutjt.hKCFr/
anI;afRukiu {ksJjaf;Tutjt. hKCFrSiu[pI; (11)mYi];Ri,rf yutjJ.t. hKCFrhJj a[mtjsf;[Psjt.
hKCFrmerfkjKcjm,fp KY]pjepYfkjhvf;pFtyj/ a[mtjsf;hKCFrl yutjJ.t.hKCFrmerfkjKcj
KY]pjepYfkjliu.hvf;tfe{kfcj. m[m Scj;r asiu;mr shJj[Pcj. Rrm,fpF/
pdwf0dnmPfudk(11)yg;jzifYa0befSkyHk
ykiOxi wiJf` atItfnfgtpsx]p_N# azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikwF huKumwF HInwF
pÌtwF ydUer hNîekwF/ hB\ wiJf` !ent mm/ enehfHmhMi/ nemehfat^f@ti
wemt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
[Psjes aNu[Psjes ayutjaJ.[Psjes aekfcj;a[mtj[Psjes aew;[Psjes anI;[Psjes wiJf`j
af;TutjrmJj/
elfkm,fsitjkiueKFcj;tpj[pI;e[pf{kpFtyj/ lUtsjeyfkjelfb edFh emfH[Psjen
ycj dIlU liuKYcj tpjmkjsitj[Psjentyj/ [psjm,f;sitj[Psjentyj/ etvewt.sitj[Psjentyj shJj
[Pcj. e[pfen{ktfpF/aQkTfm,fl sitjkiueR,;OI;svf[p[pI;m, y,Ojbkjesthikjtrf;kiu enfkjm,
[ppFtyj/ sitjk bwaSkjSkj[PsjlfK.tfpF/ bwtsjKum,f piheN%sitjk s[PsjpFtyj/ suti
61
tihr`DmMsfsOj-2
sitjKY]pjhvf;tfn.t[pi]cjnkj kuhiuljk akuhiuljk af;elY,fjsvf ehKFnI;yUK.t.afRukiu asv

[p][pI; bwhsjm,f sitjahsj[PsjlfpFtyj/ adisitjkiuetf. bweHfcj;n. bwhsjkiu Skjspj
ep;t. piheN%sitjliu. eKApFtyj/ piheN%sitj[Psj[pI; bwcjsitj[PsjpFtyj/ [mcjsitj {kf;sitj
nsitjtiu.l [Psj[pI;KY]pjhvf;{ktfpF/ bwtsjKu tsjKu| sutiKFnI;kflwyj k kmMnimitj gtinimitj
kiu afRu[p][pI;[Psjt. mr`fhN#wITi[PsjpFtyj/ bwcjsitjasOjm,f Scj[Kcjt. afwzZnj;sitjSiutf
[PsjpFtyj/ afwzZnj;sitjk bfkiuScj[KcjhlSiuetf. kiuyj[p]K.t. kuhiuljk akuhiuljkkiu
[Psjes/ Tiukr.afRukiu[Psjes/ enfkjbwhsjr. afRunimitjkiu[Psjes tsjmYi];mYi];kiu Scj[KcjpFtyj/
TiusitjKY]pjhvf;[pI; bwcjsitj[Psjkf sitjasOj[ptjShvf;[pI; sutipFetf.tyj/ dFkiusutisitj eKA
pFtyj/ TiusitjmYf;l hU.aKiukjatnj.tvcjp [Psj[pI; KY]pjhvf;{ktfpF/
eR,;k[Psj[pI;t.sitj/ yKu[PsjSsitj/ enfcj[Psjlt.sitjmYf;l [Psj[pI;KY]pjhvf;pFtyj/ kiuyj
Tk afRu[p][pI;[Psjt. sitjHfl a[pcjafRuhiu.merfkj/ [pcjpafRu[p][Psjt.sitjkl kiuyjtvcj;
afRuhiu.merfkjp KY]pjpYkj hvf;pFtyj/ {kmj;tmj;t. edFhsitj/ himjemv.NU;J.t. emt^fsitj/
yutjJ.eafkjkYt. akuhiuljsitj/ mvnj[mtj[P}scjt. kuhiuljsitj/ aew;kiul,mj;afRu[p]t.sitj/
anI;kiuafRu[p][Psjt.sitjmYf;l hU.aKiukjtvcjp KY]pjepYfkj hvf;{ktfmiu. m[m Scj;r asiu;mr Hu
m,tjrpFmJj/ sitjwiJf`j cF.OsxfmHutj/ cFmHutj/ cF.at^mHutjHu Hutjtiucj;m,njsvf Rm,tj
Scj[Kcjt. eyfgIpug*i]ljHf sitjwiJf`jkiu cFekfcj atêkfcj wiJf`jekfcj ahkjekfcj
lipj[pfekfcjaenn. msvlmj;etf.pFbU;/
edAdEOmPfrSpr*fudpjzpfyHk
w p: biew hutwF ariyhfwekf RUphMim_i niB\iN$ti/ ewdnfypi niB\iN$ti/

hJfypi niB\iN$ti/ hKCFerhupi niB\iN$ti/ wiJf`hMim_i niB\iN$ti/ (nitjBinjdtiHuPtj)
rHnj;tiu.-Siuapj[pI;ehf a[Kcj;arf[Pcj. R[mcjehf a{kf;a[mcjn.[pJj.sut. ariyf
hfwkhJj Rupjtrf;| tpjmkjmmRi, [cI;ecv.lfE/ Ksf;mewdnf|lJj; tpjmkjmmRi,[cI;ecv.lfE/
m,tjhf;mhJf|lJj; tpjmkjmmRi, [cI;ecv.lfE/ af;TutjmhKCFrtiu.|lJj; tpjmkjmmRi,
[cI;ecv.lfE/ {ksJjetv;etfm sitjwiJf`j|lJj; tpjmkjmmRi,[cI;ecv.lfE/ KN%fcF;pF;kiu m[m
Scj;r asiu;mrliu. m[ptjRm,tjpvF;mYf;ent. eyfgIpug*i]ljHf [Psjtiucj; [Psjtiucj;ehf Rupj nfmjetv
pYkjpYkjhvf;tfkiuKYJj;etv.lfrt.aKFm,fetf. aKYinjmeRv; ehNiucjtyjSiutfhirliu. e{kfkjRv.
Titjlnj.kf byOf`j[PsjlfpFtyj/ RupjKN%fkiu e{kfkjsrfa[PsjTcjlft. aKFm,f a[psj
[mcjlfpFtyj/ tvyjtftpjmkjmkcj;scj a[psj[mcjlft.aKF KN%fr.aepAm,f[cI;ecv.lfpFtyj/
[cI;ecv.tyjSiutfk sitj[csj sitjpYkjhvf;tfmHutjpF/ ehfmn:sitjn. {kJjlcj[pI; Rupjnfmjr.
aepAm,f mtvyjtfmtpjmkjetf.p [cI;ecv.lftfpF/ dF niB\iN$Of`jeKApFtyj/ (nitjBinjdJnj)
pcjlyjT hebCfpYkjliu. lkj[psjkU;t.aKF epFelf epFelfn.epAlft. arfwt&]tsjKu
kiu[mcjtfn. af;kiu;t{kI; l,mj;PkjliukjpFtyj/ aehaKYf{kJj.liukjetf. miekYfcj;m,nj; hir
tyj/ dIliuhirt.aKFm,f tvyjPkjmTf;liuetf.p [cI;ecv.sitjpYkjlfhliu a[PsjapYkjk m[ptj
Ni,pjskjenliu. m[m Scj;r asiu;mrt. KN%fr.a[psjkiu [mcjlft.eyfgIpug*i]ljHfl mimir. KN%f
aepAm,ferf aKYsjSu;znI;myf;r. KN%faepAm,fpF KYsjKcj sumkj N,sjhkj tvyjtfmkcj;kf [cI;ecv.
lfpFtyj/ bfe{kfcj.[cI;ecv.lfrhlSiuetf. afdInweKAt. KN%fr.a[psjkui[mcjliu. [cI;ecv.sitj
[PsjlftfpF/ OI;zcj;tiu.tetvm,f afdInw m[Psj{keh;liu. (wF) a[psjm[mcj{keh;liu. KYsjKcjen
{ktfpF/ elfkm,f tsjeyfkjaepAtsjeyfkj a[psj[mcj lf[pISiuycj m{kJj.KYcj m[mcjKYcj
elfkjeafcj munj;tI;lfpFtyj/ dFk elfkKvcj.mlvtjniucjt.a[psjkiue[pftfpF/ wip:nfOf`j
rcj.hnjt. eyfgIpug*i]ljketf. lkjRi,mimirTf;t. KN%fr. m[m Scj;r asiu;mrHUehfa[psjkiu[mcj
lf[pISiuycj kiuyj.znI;myf;aepAm,fedFhsitjn.mHutjp {kJjlcjwmj;e[mfkjehf ehfmn:
sitjn. atUmenKYcjetf.t.hebf[Pcj. [cI;ecv.lfpFtyj/ ripjhfk[pnjTvkjlfKFs aRi,njmeht.
62
tihr`DmMsfsOj-2
hebfn.[cI;ecv.tflRi,pFtyj/ tkyjniB\iN$[Psj [cI;ecv.lfycjetf. eR,;hUetfjekfcj;{kI;etvliu

Ri,hmY,akunjsvnj.[pI; etfTvkjetf.m,fpF/ yKu pOxwg*IrHnj;etfjmYf;Hf tkyj[cI;ecv.liu. burf;
Tm,frHnj;[p]K.{k[pImHutjpFlf;/
vuPma&;oHk;yg;jrifvQifedAdEOmPfjzpf
heB\ hKCFrf anisxf/ heB\ hKCFrf duf/ heB\ DmMf ant^f/

ydF pJfy p:ti/ aT niB\iN$ti due/ h meg*F wihud%iyf/ ("ry'ygVdawmf)
k sitj Otu afHfr ae{kfcj;trf;el;pF; [p][pcjPnjtI;liu. [Psjlft. Rupj nfmj
trf;mYf;Hf![PsjlY,cj pYkj[m mlvtnjTvf DmMtftJj;@HUehf skf;ar [Psjliukj pYkjliukj
n. m[mt. anisx/ Scj;rt.du/ asiu;mrt. ant^liu. wip:nftcj RScj[Kcjehf eyfgIpug*i]ljHf
KN%fcF;pF;r.aepAm,f [cI;ecv.t. niB\iN$Of`j[PsjpFtyj/ dIpFLihu;pudjtvcj !heB\ hKCFrf duf@[Pcj.
hKCFrar Rupjnfmjtrf;mYf;kiumyUp/ pisxhmup_Fdjedhnfk.hiu. kuhiulj akuhiuljkiu yUK.ehfj
kuhiuljlupjl du/ akuhiuljlupjl du/ dFn[p]l du/ hIleSfkjtJjl du/ trf;
af;Tutjl du/ bfm,mlupjn. lupjelhmY, Scj;retvKYJj;pliu. aDip_FyjayU lvhvf;pFlimj.
myj/ dFe{kfcj. dIenrfm,f !hKCFrf@ar kuhiulj akuhiulj estnfkiumyUp Rupjnfmjtrf;mYf;
kiuyUurm,f [PsjpFtyj/
!niB\iN$ wirzZti/ wirfgF wimusxti@ KN%fcF;pF; Rupj nfmjtrf;r. aepAm,f [cI;ecv.lft.
eyfgIpug*i]ljHf tpjmkjmkcj; hnj.R,cj;ehf ariyfmgj[PsjlfpFtyj/ ariyfmgj[Psj[Kcj;e{kfcj.
afhewFtrf;tiu.m, lvtje[mfkj hvf;pFetf.tyj/ RupjnfmjKN%fkiu at^[Psjtyj/ asiu;rtyjTcj
liu. t`,fn.svlmj;tpjmkjentfpF/ ant^=asiu;mrpFklf;liu. hiliukj[pIlSiuerf KN%faepA m,f
svlmj;tpjmkj N,sjhkjtvyjtfent. t`,fkcj;kf ariyfmgj[PsjepAlfpFtyj/
ehftfptîmgj[PsjepAlfrfm,f diQi wisikifn. apFyjkiulf;estpjt. a{kmj;sf;kielhf
etvkcj;hvf;pFtyj/ hkdFgFmimgjaKiukjm,f {kmj;tmj;t. elfb edFh kielhfafhewFetv
kcj;hvf;pFtyj/ anfgFmimgjaKiukjm,f himjemv.NU;J.t. elfb edFhst.kielhfetvkcj;[pI;
arHt^mgjaKiukjm,fetf. bwrfg mfn Od%sxst.{kvcj;kYnjehf kielhfaf;lu; kcj;hvf;
pFetf.tyj/
ypa0uPmOmPfjzpfyHk
wimut^hM wimut^mIti Of` eHfti/ !KI`f zfti/ wuhit [BHMsriy/ kt krÌy/
nfpr t&t^fyf@ti pzfnfti/ naprt&t^fyti/ (tdufxwfwm,[k-zwf)
kielhftiu.m, lvtj[pI;hJjRi,ehfj kielhftiu.m,lvtj[pIHu Scj[Kcjehf ahiOf`j[Psj
epAlfE/ piheN%enr[Kcj; mRi,etf.[pI/ [mtjehfakYcj.kiu kYcj.hu;[pI;[pI/ [p]hcj.[p]Tiukjehf mgj
kisxkiu [p][pI;[pI/ aTkjmgj akYi];c,f pvF;esPvyjkisxmRi,etf.[pIHu a[pf;af;[Pcj.hiE/
dFketf. rHN^fpug*i]ljEScj[Kcjpu psxew`fOf`j[PsjpFtyj/ [mtjsvfburf;k ant^
l`hutjkiu eHfetfjmU[pI;tyjSiurcj t`,f mfn diQist. kielhftiu.m,kcj;[pI; rHN^f[Psj
etfjmU{kpFtyj/ kielhflvtj[pISiuetf. KI`f zfti-piheN%lmenretf.pFbU;/ piheN%en
tyjSiutf mhim awizZfn. liuKYcjmt`,f aePARi,liu. ketvkakYi];ep;entfpF/ awizZfn.
t`,fkunjKnj;hvf;t.aKFm,f kklaePAm. Lonely [Psjkf enfkjbwtvcj Rupjhsj nfmjhsj
KN%fhsjSiutf mlfetf.pF/ bweHfcj;n. bwhsjkiu Skjspjep;t. t`,ftJj;HUehfaes;
Knj;e[Kfkjhvf;t.aKFm,fetf. piheN%Siutfl mRi,etf.pFbU;/ [mcj.[mtjehfakYcj.kiul kYcj.
hu;[pI;[pI/ [p]hcj.[p]Tiukjehf mgjkisxkiul [p][pI;[pI/ aTkjmgjatvkj pvF;Piu.rnjl mRi,etf.[pIHu hi
etfjmUpFtyj/ dIant^l`hutjetfjkiu eHfetfjmUliukjt.aKFm,fcF;pF;slu; rHN^f[Psj
etfjmU{k[pI; [mtjsvfburf;N,cj.tkvrHN^fcF;pF;/ epFcj;ariyfhGfe[KfkjpF; elfk|stcjpvcj.
Tvnj;epAepFkjetfjmUlfpFtyj/ skf;rpjaTi burf;eHfpFLietfj [PsjpFhJj/
63
tihr`DmMsfsOj-2
oH*g,emwifrSwfwrf;
d mewFs bgwF/ at^mnf pOxwg*iyf bi} bgwetf bfhit abinN$] Nî/ mhMs
pn ewyYfkr`hM bJmfen pOxwg*iyfn bi}n anupFdFy afhewHi sit^fni wimusxhUti/
(m,tjKYkj) abinN$] Nîkiu abinnjdunjti/ bJmfenkiubcjJmfen/ wimusxhUti=wimutjsinjhUti
HuPtjpF/
[mtjsvfburf;hJj ant^l`hutjetfjkiu eHfetfjmU[pI; cF;pF;asuRi,kunjehf
rHnj;etfjtiu.hJj N,sjhkjRVcjlnj; wmj;e[mfkj{kkunjhJj[Psj? [mtjsvfburf;E hfhnfetfj
kiuwmj;e[mfkjN,sjhkj RVcjaf;tkjlY,kj lkjK{kkunj[pI/
ant^l`hutjkiu eHfetfjmUensOj pOxwg*IrHnj;etfjtiu.Esitjtiu.hJj t`,f
diQitiu.[Pcj. tsjsutsjKuehf afRukiu myUmU? afhewFtrf;tiu.m, lvtje[mfkj{kkunj[pI/ skf;
rpjkf; pTmhgFynftcjsOjk aR,cjafnN$felY,fkjTf;ehf skf;[PsjpFhJj/
[mtjsvfburf; eHf{kf;etfjmUehf ant^l`hutjetfjkiu pOxwg*IrHnj;etfjmYf;
wmj;e[mfkjwmj;hf lkjK{kpFtyj/ dIenrfm,f !mhM ewyYfkr`hM@Siut. pFLik aTU;
aSnj;[PsjenpFtyj/ [mtjsvfburf;r. trf;etfjmYf;k !nwg ht&]hfhn@pFLiar agCFkiu;pF;
n. [pJj.supFtyj/ agCFkiu;pF;Siutfk=
(1) hut^=skf;e[phkjhkj eHfTf;t. rtnhutj/ emt^hutj Dzg*hutjst. hutj
mYf;[PsjpFtyj/
(2) egyY=gFTfskf;e[p N,sjeTverfspj eHf{kf;Tf;apjehf hgFTfwg*hyutjlf
afdit^hutj kddhutjst. edhnfmYf;[PsjpFtyj/
(3) ewyYfkr`=tsjsu tsjKuehf trf;aDip_Fyjkiu akYyjKY.Tvcj eHf{kf;ehf
trf;mYf;[PsjpFhJj/ Opmf=elfbSiutfbyjliu/ edFh emfHSiutf byjhebfshJj[Pcj.
eHfTf;ehf trf;mYf;[PsjpFtyj/
(4) gFTf=gFTfSiutf DmMpd/ eTrgFTf/ eTrIgFTf/ hut^nipFtjlf hutjamJjmr
ehf suiymPkj hkjhkjehf gFTfmYf;[PsjpFtyj/
(5) OdFn=dIskf;k pFLihkj[mnjmfewFHfr[Psj[pI; OdFnj;[PsjpFtyj/ hImfkiuhimjHu
eKAhliupFp/ N,sjhkjRVcjlmj; wmj;e[mfkj wmj;hf kY};rcj.ehf aenkzftihhfr sehf
skf;etfjkiu OdFnj; liu.eKApFtyj/
(6) tiwut^k=wutêO,t bgwtf (apFdFnjpFLietfj) wut^m,i kDemM(mzxYimnikfyj
aQkTf)N,cj. wut^ eyn ydF yhMf(pFrfzik`jaQkTf)tiu.| eHfetfjmUhk.hiu. eHfTf;
ehftrf;mYf;kiu tiwutj HueKApFtyj/
(7) zftk=burf;a[Psjhiu. erfkjetfjmmUKcj eR,;bwk[PsjK.ehf ae{kfcj;arfmYf;kiu
eHfTf;ehf ew:N^rfzftj/ meHfhDfzftjshJjtiu. [PsjpFtyj/
(8) a]tDmM=a]etf wt ebf DemMf/ a]etf wt elfkhM (Zmwft|uxm)
tiu.| eHfetfjmUhk.hiu. a.{hbnnj; TU;Snj;Pvyjrf eHf{kf;Tf;ehf edhnfmYf;kiu a]t
DmM eKApFtyj/
(9) ewdl=aem;ae[P[p]? eHf{kf;Tf;ehf sULewdlhutj/ mHfewdlhutj/ hmMf
diQihutj/ hpO,hutjtiu.[PsjpFtyj/
ant^l`hutjkiu eHfetfjmUrfm,fetf. byjpus[Pcj. byjliu eHfetfjmUpF
hlSiuetf. !RUp nisxwF anisxwFti=rHnj;tiu. hcjtiu.Rupjtrf;[mhlf;/ m[mbU;lf;@liu. em;etfj
mUt.aKF !anisx beN^=m[mpFburf;@liu. rHnj;etfjmYf;ke[PpFtyj/k.hiu. aem;ae[Phebf
[Pcj.antÊ aDip_Fyjkiu akYyjKY.kf gFTfmPkj suiyskf;e[phkjhkj[Pcj. eHfetfj
mUTf;ehfe{kfcj. !mhM ewyYfkr`hM@liu. aR,cjafnN$fk m,tjtmj;tcj sIrcjetfj mUTf;
64
tihr`DmMsfsOj-2
[Kcj;[PsjpFtyj/ ant^l`hutjkiu nf{kf;ensOj (wF) nf{kf;[pI;ehfaKF rHnj;etfj

tiu.EsitjhJj t`,f[Pcj.l KN%fcF;pF;aepA tvyjtf tpjmkj N,sjhkj[Kcj;alY,cj;mRi,/ diQi[Pcj.l
cFekfcj ahkjekfcj wiJfOjekfcjryjliu. mTcjm,f;etf.p kfmfhw bwFhw diQfhw awizZf
hwHUehf afhewFel;pF;m,kcj;lvtjkf rHN^f[PsjetfjmUpFhJj/ ant^l`hutj
etfjkiu BC (588) mHfhrfzj(103)Ku/ yen.m,[pnj? ertvkjliukjhJjRi,ehfj lvnjK.ehf
(2594)N,sj wFSiul[pJj.ekYfj (5)rkjen. Jen enwcjKFnI; lTvkj[p}s aKYinjtvcj migdFwunj
rguhfemf hf;c,kjtiu.af; eb;m.ep;rf[Psjehfetf| eHf{kf;etfjmUK.pFhJj/
wGiftewvuPokwfed*Hk;urwftjyD;owfownf;
Q Q Q Q Q
tewvuPokwfoifwef;
tewvuPokwftusOf;csKyf
eawmfvqef;(7)&uf
7/12/2005
trTef;*gxmjrefrmjyef
(k) DmMs pwet^tvf/ afhLi,y Hi puem/
nger Bfrf`hiy/ hiptnw,ey wen/
(K) pFeptvfdi Pl enh/ anuemn edhyi/
yt p: pOxmY/ wimut^t& b`fm eH/
(jrefrmjyef)
Bfrf`hIamJjRi,ehf[mi].| pesxkBud%F aR,cj[mtjtiu.E hkjScj;kYerfkjrf

hiptnamJjRi,ehf hf;c,kjtiu.af; eb;m.ep;rf[Psjehf migdFwunjetfwyj afhL<IntjN,cj.
y,Ojehf wFSiul[pJj.en.| pOxwg*IrHnj;tiu.af; trf;OI;DmMskj eHf[mvkjetfjmU[pI;? en.rkjasOj
eTrjasOjaf;[Pcj. ehftfptîPiuljhiu.erfkjesetfjmU[pI;? lkvyjp wFSiul[pJj.ekYfj (5)
rkjen.| TiupOxwg*IrHnj;tiu.E arHt^PiuljakYi];c,f ant^l`hutjetfjkiu eHfetfjmU[pI/
Tiuhutjetfjkui aiu---hUetfjekfcj;tiu. JIJfPYPY cFtiu.RvtjSiu{kkunjsiu./ (q&mawmfOD;Ak'f)
b,ftcsdefb,fae&mrSma[mawmfrlcJYygovJ
ant^l`hutjetfjkiu BC (588) mHfhrfzj (103)Ku/ yen.m,[pnj?ertvkj

hJjRi,ehfj lvnjK.ehf(2594)N,sj wFSiul[pJj.ekYfj (5)rkjen. Jen aeR,.elfkDftjm,lmcj;
{kI;Tvkj[p}lfkf elfkhf;tiu.af; [p];RVcjsvf[Pcj. Welcome lupj {ki]Siuen[pI;/ aenfkj
elfkDftjm, enmcj;{kI;k kfelfk{kI;kiu wmj;nsvf[Pcj. Good bye lupjkf NtjKvnj;Skjh
aKYkj[pent.aKYinj[PsjpFtyj/ dIaKYinjm,f migdFwunj rgunjhfemf hf;c,kjtiu.af; eb;m.ep;rf[Psj
ehfetf| eHfetfjmUK.tfpF/ lUhf;Tk pOxwg*I (5)OI;N,cj. ntj[BHMfmYf;k mertvkjNiucj
eafcjmYf;[pf;l,svf [mtjBud%Edutiyedhnf[Psjt. ant^l`hutjkiu hd%F{kJj[P} nfyUen
{kpFlimj.myj/ ekY;c,kjhfrkfmYf;Hfl aipjtnj;tkjKYinj[Psj[pI; [mtjBud%Eemt^fetfje{kfcj.
[KehC. hsj kYf; hf; hmcjmYf;Hf aKYcj; KYcj; emt^fhkjwcj KYsjKcj{kkf Bud%[mtjsvfE trf;
65
tihr`DmMsfsOj-2
etfjkiu {kJjNU;svf[Pcj. e[mm,fpYw/ RuitupjkvlY,kj/ gFrwtrf; sitjwyjTf;kf nf{kf;en{k

m,f[PsjpFtyj/DmMs{kftrf;etfjk.hiu. trf;eHfetfjmUKYinjatiakYmpFehfjl afRu[p]{kJj
[ci]Niucjeafcj tcj[pTf;[Kcj;[PsjpFhJj/
dIetf.ant^l`hutjr.hkjtmj;k N,sjepFcj;(2594)N,sjRi,[pIliu.Siurm,fepF./ dIN,sjetvkiu
byjliuertvkjK.hlSiuetf. [mtjsvfburf; priniB\fnjs[pI; pTmhgFynftcjehfN,sjm,s? er
tvkjlfK.rf hrfzj (622)Kuaerfkj hereKt^rfeKtj humuN$rImcj;lkjTkjm,f [Pi]K.pFtyj/
Tium,tPnj stcjertvkjlfrf hrfzj(560)KuN,sjaerfkj pugeKtj pup_F;esfrHnj;mcj;lkj
Tkjm,f tsjKF[Pi]pFtyj/ TiuN,sjKFa[Pi]Krt.hrfzj(1182)kiu yKuerfkjS [mnjmfhrfzj
(1367)KutvcjT.epFcj;k (2549)rpFtyj/ dFhfhnfhrfzjeKAtfpF/ Tiuhfhnfhrfzjtvcj
[mtjsvfburf;wFetfj (45)wFT.epFcj;ehfj ant^l`hutjeHfetfjmUK.t.hkjtmj; (2594)
[PsjpFtyj/ hB\JUssjburf;a[PsjerfkjetfjmUtfk mHfhrfzj(103)Ku kSul[pJj.en./
trf;OI;DmMskj eHf[mvkjetfjmUtfk wFSiul[pJj.en.[PsjpFtyj/
wFSiul[pJj.en.m,f R,cjekf~J ehftfpnjtJjpFtyj/ nf;ktrf;nf/ Of`jkKN%f
epA[Pnj.Tf;[pI; KN%fr.a[PsjapYkjkiuRrcj; hsxfel;pF;hikf ehftfpnj[Psjhvf;pFtyj/ [mtjsvf
burf;k DmMs{kftrf;kiuSkj[pI; eHfetfjmUpFlimj.myj/ kYnjt. pOxwg*ImYf;l kiuyj.Of`jn.
kiuyj.KN%fepAsiukjliu. nfliukjtfl[pJj.ekYfj(1)rkjen.m,f R,cjwp_ehftfpnjtJjpFtyj/ trf;
eHfrcj; burf;k anf;kTiucj[pI; {kpjmtj[p][pcjep;entfe{kfcj. (2)rkjen.m,f R,cjbd$iy/ (3)
rkjen.,m,f R,cjmHfnfmj/ (4)rkjen.m,f R,cja:zitiu. ehftfpnj[Psj{kpFtyj/ dIrHnj;etfjmYf;
kiuetf.(5)pF;asuRi,t.pug*i]ljmiu. pOxwg*Iliu.eKApFtyj/ ehftpnj[Psjhvf;tiucj; [Psjhvf;tiucj; !leb
yYfH beN^ bgwetf hNîek pB\zZ/ lebyY Ophm_d@ aR,cjburf;tpJj.etfj [mtjsvf
burf;aTetfjm,f R,cja[PsjkiurliupFtyjburf;/ Tium, tsjScj.tkjliu. rHnj;a[Psjkiu rliupF
tyjburf;liu. etfcj;pnjpFtyj/ dIliuetfcj;pnjtiucj; burf;k !Hibi]@ eKAetfjmUkf rHnj;
[Psjhvf;{ktfpF/ wFSiul[pJj.ekYfj(4)rkjen.m,fetf. af;lu;reh.mYf;mHutj{ketf.p rHnj;
mYf;[Psjkunj{kpF[pI/ l[pJj.ekYfj(5)rkjen.m,f ant^l`hutjetfjkiueHfPiu.rfatvkj burf;
R,cjkiuyjetfj[mtjksu[pI;eKAetfjmUliukjpFtyj/ adIae[Kaenkiurfz[gi]Hj[mi].wyj pTmhgFynf
tcjsOj R,cjafnN$fm,tjtmj;tcjTf;tfkdIliupF--!w em hut khmy bgwF Bfrf`hiy wiHrti/ hipten migdFey@burf;R,cj
kiuyjetfj[mtj Bfrf`hI[mi].anI; hiptnmigdFwunjetfm,f elY,fcj; Tiucj rpj hvf;el;pF;ri
yf mY,kfRVcjepYfj hItcj;hu;etfjmUKiukj[PsjpFtyj/ !t{t eKF bgwF pOxwg*iey bi} afmeN^
hi/ biewFti@ adiaKYinjm,f pOxwg*IrHnj;tiu.kiu !rHnj;tiu.@liu. eKAetfjmUliukjpFht./ pOxwg*I
rHnj;etfjmYf;k !bdeN^ti etbi} bgwetf psxe:fhu/ bgwF tdewFs@aR,cjburf;
liu. [pi]cjtUTU;liukj{k[pI; burf;ktrf;stcjeHfetfjmUliukjpFtyj/
ant^l`hutjkiu DmMs{kftrf;eHfetfjmUt. enrfn. ml,mj;mkmj; hitjmew;t.
enrfm,f eHfetfjmUpFtyj/ [mtjsvfburf;kbfe{kfcj. ant^l`hutjkiu eHfrpFhlSiu
etf. rHN^f[Psjeafcjliu.pF/ yKu[Psjen{ktfk ehftfpnjetv/t`,f mfn diQiSiut.ppOxtrf;
hu;pF;Ri,t.ankj diQiSiut. ppOxtrf;ppyjeh;tfpF/ t`,fn. mfnkYnjpFeh;tyj/ t`,f[p]tj
m, anfgFmj[Psj[pI; mfn[p]tjm,rHN^f[Psjm,fpF/ t`,f mfn[p]tjPiu.atvkj dIhutjkiueHfpFtyj/
[mtjsvfburf;k!RUp biew ant^f@liu. dIhutjetfjkiustcjliukjpFtyj/ rHnj;tiu.Rupjtrf;
at^mHutjpF/ ant^[Psjtyjliu.sliukjpFtyj/ !Rupjtrf;{kI;Hf kiuyjsiu;kiuyjpiucjmHutj@ liu.
eHfetfjmUpFtyj/ RUpN%f ewdnfN%f hJfN%f hKCFrN%f wiJf`N%fliu. KN%fcF;pF;Ri,rf
tvcj RUpN%fks[pI;eHfpFtyj/ bf[Psjliu.Rupjtrf;ksrhlSiuetf. af;lu;OI;zcj;tiu.tetv
Tcjen{ktfk dIKN%fcF;pF;Tm,f atêkfcjkel;Ri,tyj/ ahkjekfcj/ lipj[pfekfcj/wiJfOj
66
tihr`DmMsfsOj-2
ekfcjkel;Ri,tyjliu.Tcjen{ktfpF/ adIaekfcjkel;k hUplVmj;miu;entyj/ hUpaupjsiu;en

tyj/ hUpKYyjl,yjentyj/ hUpOI;eSfcjkf piucjpiucjSiucjSiucjlupjentyjliu.TcjenpFtyj/ adF
etvmHutjpFbU;liu. burf;R,cjkiuyjetfj[mtj{kI;k Reject lupjliukjpFtyj/
KN%fcF;pF;Tk aOI;Su;[Psjt.Rupjtrf;m,f kiuyjpiucjkiuyjsiu;mRi,bU;liu. eHfenpF[pI/ thh
rflu;ksvlfK.t. at^sv{kI;kiu burf;kpyjKYliukjpFtyj/ rHnj;tiu.hcjtiu.Rupjtrf;{kI; at^
mHutjbU;/ bfe{kfcj.at^mHutjhlSiuetf. !RUpOx Hid biew at^f abwi:@rHnj;tiu.
Rupjtrf;{kI;at^[PsjmyjSiurcj kiuyjsImhliurmyjSiurcj!nyid RUp afBfDfy hwet^yY@cF.
Rupjtrf;hJj mkYmj;mmf PYf;nf[Kcj;m[PsjpFesn.liu.etfcj.tliu.rm,fepF./ rr.lf;Siuetf.tsjKYi].
kcjSferfgF[Psjtyj/ tsjKYi].elerfgF/ tsjKYi].ehv;tiu;erfgF/tsjKYi].OI;e`,fkjaem,;erfcj erf
gFn. tsjKYi].asfaimjerfgF[PsjpFtyj/aKuTiucjenrcj;p eJfcj;tf Jftf kiukjtf Ktf Tutf
{kcjtfetv[PsjlfpFtyj/ piucjtyj siu;tyj sImhliurtyjSiurcj adFetvm[Psjn.H.liu. etfcj.t
liu.rm,fepF./ Kuetf.mrpF/ !leTs RUep w em RUp eHftu/ w em RUp mf aeHfhIti@cFE
Rupjtrf;hJj hiu. anfkcj;kvf kYmj;kYmj;mfmf KYmj;KYmj;hfhf l,l,pp etfcj.etfcj.tcj;
tcj; [pJj.[pJj.[Pi];[Pi];[PsjpFes/ cFE Rupjtrf;hJj mkYmj;mmf ml,mp/ a{kI;tnj aRupjSiu; bIlU;
hbkjmYi]; m[PsjpFesn.liu. etfcj.tliu.rniucjm,fpF/at^k piucjtyj siu;tyjSiurcjcF.KN%fhJj!lU[mcj
KYsjKcj ah{kf;hnf;@Siutfliu eKYfeKYfemfemf l,l, pp tcj.tcj.tyjtyj e[pe[p[psj[psj
KYsjsrfRupjkel; [PsjpFesliu. dIliuetfcj.tliu.rniucjrm,fepF./ Kuetf.mrpF/ adFeTfkjehf af;
[Pcj.mpiucjbU;/ asiu;mrbU;/ at^mHutjbU;SiutfhiniucjtfepF./ !yhMf seKF biew RUp ant^f/
thMf RUp afBfDfy hwt^ti@rHnj;tiu. hcjtiu.Rupjtrf;hJj at^mHutj asiu;mrehfe{kfcj.
mkYmj;mmf PYf;nf[Kcj;c,f[PsjpFtyj/ kiuyjsiu; kiuyjpiucjmHutjehfe{kfcj.l Rupjtrf;{kI;aea;mi
N,fes; eKYfcj;Siu; ehv;tiu; kcjSf elnferfgFetvl [PsjenrtfpF/ !n s lti RUep w em
RUp eHftu/ w em RUp mf aeHfhIti@cFE Rupjtrf;hJj ntjhMI;el;tmY, l,ptcj.tyj
RKYcj.sPvyj [PsjpFes/ cFERupjtrf;hJj ml,mp aRupjSiu; a{kJj;tnj su;mh~fnjm[PsjpFesn.liu.
etfcj.tmrpF/ bfe{kfcj.mYf;l/ msiu;mpiucj at^mHutjliu.epF./ siu;piucjtyj at^[PsjmyjSiurcjkiuyj
sImhliu kiuyjetfcj.thliu[Psjrm,fpF/ burf;R,cjkiuyjetfj[mtjk pOxwg*IcF;pF;kiueHfentfpF/ r
Hnj;etfjmYf;l afRusU;siukj[pI;nf;eTfcjenpFtyj/ atêkfcj/ ahkjekfcj/ lipj[pfekfcj/
wiJfOjekfcj/ zIwekfcjkel;Ri,tyjliu.l TcjenpFtyj/ !kffrekf ewdekf hfmI/ niwFhI
ehf hywhI@t. atêkfcjel;k kfrekf=[p]er;[p]rf epAepFkjlflY,cj elY,fjsvftsjKuKu
[Pcj. [p]sul[p]sutpjtyj/ arfrftiucj;kiu [p]lupjniucjtyj/ ewdekf=ekfcj;ekfcj;Siu;Siu; amYi];
mYi];kiu akYi];elY,fjknj epAlf[pnjlY,cj KslJj;Kstpjtyj/ aekfcj;aSiu;N,sjmYi];lu;kiu Ksf;
tpjtyj/ hfmI=KN%faimjSiucjhmY,| piucjhaupjsI; aR,cjhKcj{kI;lHutjpFtyj/ KN%faimjr. aR,cj
hKcjpFp/ niwFhI=eHfcj;KN%faimj pYkjhJj.KYinjwyj KN%faimjhsj e[pfcj;kf[Psj? snsjmkv a[msj
tvlY,kj tktm,I a[mltJjenpFtyj/KN%faimjaeHfcj;m, ahsjhiu. e[pfcj;?e[pfcj;?[Psjtpj
tyj/ hywhI=KN%faimjm asusu| tsjKumkYnj sImKvew mimiN,sjKYi]kj snsjkiukjeafcj liukjpFesniucj
t. hebflRi,tyj/ mimialiuatiucj;l [Psjesniucjtyj/ ahkjekfcjel;k KN%fcF;pF;tsjKulu;
kiu piucjtyj asiu;rtyj aliuatiucj;[Psjestyjliu. lUtiucj;Tcjen{k svlmj;en{ktfpF/
aKuagClnjerfkjm, svtfmHutjpFbU;/ Bmf[pJjktJj;ksvlmj;K.tfpF/ lUtsjeyfkj
ehrcj ahkjTvkjtyj/ wiJfOjKY]pjtyjt./ aelfcj;aimjkKYetf. eraiu;el;PcjkePFkj
enfkj[pnjScj;[pI; Kvreh;tyj/ dFketf.a:kmcj;{kI;Tu; N,lu;mUkf svlmj;lfK.{ktfpF/
atâtvkjkU;tiu.K piukjStmtjlT.liukj{keh;tyj/ ehetf. aeKFcj;epAm,f at^kiu asf
ekW;tfSiu[pI; e[mfcj;[mmu.Hcj;KF;n. agClnjsmUSfpugel;ltcjTf;eh;tyj/ atênbiu.aimj l
eSfkjep;Tf;{keh;tyj/ dFatâsvalmj;etvpFp/ Hiu-eR,;pewhÌburf;mpvcj.mIktJj;k
67
tihr`DmMsfsOj-2
svK.t.at^sv aKuTimepYfkjeh;pFbU;/ eR,;tu;k anisxn. dup lkjKK.{ktfpF/ aiutf nftf

ehtfetvetv.enrliu. m[m Scj;rkiulkjK{kepm. asiu;mr ant^kiuetf.aelfcj;etfj{kI;mYf;
hJjpcj lkjmK{kpF/ dIbwkeh[pI; atêkfcjel; enfkjbw enfkjKN%fT e[pfcj;[Psjtyj
liu. yUSTf;tfpF/ adIat^k-prmat^n. zIwat^ryjliu.N,sjmYi];Ri,pFtyj/ PnjScj;R,cjmHf[BHMf
{kI;r. at^k prmat^=a{kI;sf; a[mtjsf;at^/ lU ntj tirfnjetvr.at^k zIwat^/
ahkjR,cjent.at^liu. N,sjmYi];kvpFtyj/ TiuN,sjmYi];slu;kium,f;tyj/ at^mHutj ant^liu.[pKYcjliu.
ant^l`hutjkiueHfetfjmUtfpF/
burf;hfhnfn.etv.rliu. ant^Siut.skf;{kf;rtfpF/ hfhnfpm,fetf. anisx du
at^ptvcjtvcj{kI; hu;en{kpFtyj/ dFkat^diQipF/ dIatêl;k arfrftiucj;lVmj;miu;entyj/
byjetf.m, mpYkjsI;etf.bU;Siu[pI; tvyjtf[mtjniu; af;kiu;t. t`,fltiu;lfpFtyj/ at^kiu
ae{kfcj;[p][pI; cF.bfTcjl cF.lfmsmj;n. cF.ae{kfcj;ekfcj;ekfcj;hiesrmyjSiut. mfnkl
pFlftfmiu. asketf. diQitsjKutJj;/ enfkjetf. elfbn.mfnpFtiu;lftfmiu. acjaf;ekfcj;
lfpFtyj/ dFhhrfKY.Tvcjent. trf;hu;pF;pFp/ pOxwg*IrHnj;etfjmYf;m,fetf. DmMs{kftrf;
nf[pI;diQi[p]tjkf ehftfpnj[Psjhvf;{kpFtyj/ t`,fn.mfn[p]tjPiu.atvkj ant^l`hutj
kiunfyUenpFtyj/ Rupjtrf;kiu at^mHutje{kfcj; asiu;mre{kfcj;e[pf[pI;etf. ewdnf ant^
[Psjpukiu minj.etfjmUpFtyj/
ewdnf ant^f/ ewdnfs Hid biew at^f abwi:/nyid ewdnf afBfDfy hwet^yY/
leTs ewdnfy !w em ewdnf eHftu/ w em ewdnf mfaeHfhI@ti/
rHnj;tiu. ewdnfat^mHutj/ ewdnfat^[Psjmyj asiu;rmyjSiurcj mkYmj;mmf PYf;nf[Kcj;
c,fm[Psjrf/ cFEewdnfhJj KYmj;hft.huKewdnfKYJj; [PsjpFes/ Scj;rt.duewdnf m[PsjpFes
n.HU? etfcj.tliu.rrfE/
Ksf;tpjehfhebfkiu ewdnfeKApFtyj/ KYmj;hft.huKewdnf/ Scj;rt.duewdnf/
alyjaltj[Psjt. OepfewdnfHU? hu;mYi];Ri,pFtyj/Tiuewdnf at^lf; ant^lf;Siuetf.
ant^pF/ akyj?ewdnfkiu asiu;rmyjSiurcj PYf;nf[Kcj;m[PsjniucjrfpF/ cFEewdnfhJjaekfcj;
ewdnfKYJj;[PsjpFes/ aSiu;ewdnfm[PsjpFesn.liu. etfcj.t?rm,fpF/ aKuetf.mrpF/
!yhMfseKF biew ewdnf ant^f/ thMf ewdnf afBfDfy hwt^ti/@ rHnj;tiu.
ewdnfant^[Psjehfe{kfcj. PYf;nf[Kcj;c,f[PsjE/ hcjtiu.r.ewdnfasiu;mrt.atvkj nfkYcjKKkj
N,ipjskjliu.enpFtyj/ !nslti ewdnfy w em ewdnf eHftu/ w em ewdnf mf aeHfhI
ti@ cFEewdnfhJj KYmj;hf[pI;aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ cFEewdnfhJj Scj;Scj;rr m[PsjpF
esn.HU?ewdnf| etfcj.tliu.mrpF/ cF.hN^fnjm,f [Psjent.Ksf;mewdnfhJj aKFKpjhimj; KYmj;
hft. huKewdnfKYJj;[PsjenpFes/ byjetf.m, Scj;rt.duewdnf m[PsjpFesn.HU? etfcj.t
liu. mrpF/ ewdnfkiuasiu;mr/ mpiucjt.atvkj etfcj.tliu.mrtfpF/
enfkjhJfant^[Psjpuk-!hJf ant^f/ hJfs Hid biew at^f abwi:/nyid
hJf afBfDfy hwet^yY/ leTs hJfy w em hJf eHftu/ w em hJf mf
aeHfhIti@ rHnj;tiu. m,tjhf;mhJf asiu;mr/ hJfasiu;rmyjSiurcj N,ipjskj[Kcj;m[Psjrf/cFE
hJfhJj aekfcj;KYJj;m,tjhf;pFes/ mekfcj;tfetv mm,tjhf;pFesn.liu. etfcj.t?rniucjrf
pFE/ hcjtiu.r.m,tjhf;mhJfHf asiu;mrpF/ kiuyjsiu;kiuyjpiucj[PsjmyjSiurcj em.epYfkj[pI; mNi,pj
skjniucjrfpF/ cFr.hJfhJj aekfcj;etvKYJj;m,tjmipFes/ m,tjmihmY,l mem.epYfkjpFesn.liu.
etfcj.t?rm,fpF/ aKuetf.mrpF/
!yhMfs eKF biew hJf ant^f/ thMf hJf afBfDfy hwt^ti/ ns lti
hJfy w em hJf eHftu/ w em hJf mf aeHfhI@ti/
68
tihr`DmMsfsOj-2
rHnj;tiu. hJfant^[Psjehfe{kfcj. N,ipjskj[Kcj;c,f[PsjE/ cFEhJfhJjaekfcj;KYJj;

m,tjhf;pFes/ mekfcj;tfetv mm,tjhf;pFesn.liu. etfcj.t?mrpF/ m,tjhf;mhJf kiuyjsiu;
kiuyjpiucjmHutjt.atvkj em.epYfkj[pI;lN,ipjskjtyj/ aekfcj;kiuam,tjmrp mekfcj;tfetv
am,tjr[pI;lN,ipjskjpFtyj/ cFr.m,tjhf;mhJj a[psjkcj;pFes/ mekfcj;t. a[p]amUetv [pnj
e[pfcj; eafkjem. htir[pI; a[psjRi,t.m,tjhf;mm[PsjpFesn.HU? etfcj.tmrpF/
hKCFrant^[Psjpuk- !hKCFrf ant^f/ hKCFrfs Hid biew at^f abwi:hu/ nyid
hKCFrf afBfDfy hwet^yY]/ leTs hKCFerhu w em hKCFrf eHfN^]/ w em hKCFrf mf
aeHhuti/@
rHnj;tiu. hKCFrtrf;mYf;at^mHutj{k/ hKCFrtiu.at^[PsjmyjSiurcj Ni,pjskj[Kcj;c,fm[Psj
kunjrf/ cFE hKCFrtiu.hJj aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ aSiu;hKCFrm[PsjpFesn.liu. etfcj.t?rkunj
rfE/ es.eSfjtiukjtvnj;tpjt. estnfeKFcj;eSfcjehf esthikjcF;Syjkiu hKCFrliu.eKApF
tyj/ TiuhKCFrtrf;mYf;l asiu;mr ant^pF/ akyj?asiu;rmyjSiurcj mekfcj;t.hKCFr[Psj[pI;
mNi,pjskjniucjpF/ cFr.hKCFrhJj [P}scjhnj.R,cj; a[psjkcj;pFes/ m[csjt.hKCFrm[PsjpFesn.liu. etfcj.
t?rm,fpF/
!yhMfseKF biew hKCFrf ant^f/ thMf hKCFrf afBfDfy hwt^ Nî/ ns lti
hKCFerhu w em hKCFrf eHfN^]/ w em hKCFrf mf aeHhuti/@
rHnj;tiu. hKCFrtrf;mYf;ant^[Psjehfe{kfcj. Ni,pjskj[Kcj;c,f[Psj{kkunjE/cFEhKCFrtiu.
hJj aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ mekfcj;hKCFrm[PsjpFesn.liu. etfcj.t?mrpF/ [p]lupjaf;Tutjm
hKCFrtrf;mYf; asiu;mrehfe{kfcj. akuhiuljametv[p]lupjaf;Tutj[pI;l Ni,pjskjpFtyj/ cFE
hKCFrtiu.hJj [P}scjhnj.R,cj; a[psjkcj;pFes/m[csjehfakuhiulj hKCFrmYf;m[PsjpFesn.liu. etfcj.
t?mr/ asiu;mrehfe{kfcj.[PsjpFtyj/
wiJf`jant^[Psjpuk-!wiJf` ant^f/ wiJfÒx Hid biew at^f abwi:/ nyid
wiJf` afBfDfy hwet^yY/ leTs wiJfe` w em wiJf` eHftu/ w em wiJf`
mf aeHfhIti@
rHnj;tiu. sitjwiJf`j asiu;mr ant^/ sitjwiJf`jasiu;rmyjSiurcj/ Ni,pjskj[Kcj;c,f m[Psj
rf/ cFEsitjwiJf`jhJj aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ mekfcj;sitj m[PsjpFesn.liu. etfcj.t?rrf
E/ mYkjsin.aScj;n.Suetf. s]wiJf`jeKA[mcjhisitj[PsjpFtyj/ {kf[mcj.svfkvkvfent.hUcyj
KYcj;tsjeyfkjn. etv.rt.aKFm,f [mcjhisitj!s]wiJf`j@[PsjpFtyj/ [mcjmhebfkiulkjKtf
k!hm_ii]cj;@eKApFtyj/ byjhUmYf;[PsjpFlimj.mlliu. susmj;tfk!hNÎr`@/ eafj byjhUmYf;
lm,tjtyj lkjshtjetf.cF.hUcyjKYcj;pFlf;liu. afRukiuSu;[Ptjtfk !wueQf@/ cF.hUcyjKYcj;
n.metv.rtf{kf[pI etv.rtfwmj;hfliukjtfhUcyjKYcj;rfliu. afRukiuKsf;t.hebf k !ezf@
[PsjpFtyj/ skf;e[pfliu.ekfcj;liukjtf Tmcj;sf;reafcj hUcyjKYcj;rfliu. afRukiu[Ptjliukjt.
hebfk !tdFRu@[PsjpFtyj/ sf;hisitj nhisitjshJjm,fl Tiuk.hiu.sitjasOj[PsjpFtyj/ Tiu
sitj [Psjtiucj;[Psjtiucj;kiul aekfcj;KYJj;[PsjpFes/ mekfcj;sitjm[PsjpFesn.liu. etfcj.tliu.rrf
E/ sitjwiJfOjkiuasiu;rmyjSiurcj Scj;rpcjpnj;[pI; mNi,pjskjniucjrfpF/ cFEsitjwiJfOjhJja[mtmj;
tkj{kvRVcjlnj; pItietvlVmj;enpFes/ Scj;rJsjepv ehfketvm[PsjpFesn.liu. etfcj.t?rm,fpF/
Kuetf.mrpF/ abyje{kfcj.pFnJj;/
!yhMf seKF biew wiJf` ant^f/ thMf wiJf` afBfDfy hwt^ti/ ns lti
wiJfe` w em wiJf` eHftu/ w em wiJf` mf aeHfhIti@
sitjwiJf`jant^[Psjehfe{kfcj. Ni,pjskj[Kcj;c,f[PsjpFE/ cFEsitjwiJfOjhJj aekfcj;
KYJj;[PsjpFes/ mekfcj;sitjm[PsjpFesn.liu. etfcj.tmrpF/ sitjwiJfOjkiuasiu;mrt.atvkj sitj
69
tihr`DmMsfsOj-2
yutj sitjsutj sitjputj[Psj[pI;etf.l N,ipjskjpFtyj/ cFE sitjwiJf`jhJj RVcjlnj;tkj{kv Tf

wr KYmj;hfpFes/ sitjyutj sitjJsjtrtSsjmY, m[PsjpFesn.HU? etfcj.tmrpF/
KN%fcF;pF;kiu at^liu.svlnj;K.tfmHutjt.ae{kfcj; KN%ftsjpF;sIkiu sIssj[petfjmU[pI;
enfkj m[m Scj;rpukiu [petfjmUpFtyj/
(RUpN%fkiusIssjpu) !t k mJT biew@ rHnj;tiu.cFburf; em;m.skf;kuibyjlium,tjTcj
{khl/ !RUp nisxwF anisxwFti@hcjtiu.r. Rupjtrf;{kI; [mhlf; m[mbU;lf;liu. em;etfjmUt.aKF
rHnj;etfjmYf;k !anisx beN^@m[mpFburf;liu. elY,fkjTf;{kpFtyj/ !ypnf nisx du wFt
huKwFti@m[mehfRupjtrf; Scj;rhlf;/ KYmj;hfhlf;liu. em;etfjmUetf. !du beN^@ Scj;
rpFtyjburf;liu. e[PpFtyj/!ypnfnisx du wipri`fmDmM/ kl Nut hmNup:itu t mm
ehfH mhMi/ ehf em at^fti@ m[m Scj;r ePFkj[pnjehfhebfRi,ehfRupjtrf;kiudFcF.Osxf
dFcF[Psjtyj/ dFcF.at^pliu. R[mcj[Kcj;c,f hcj.[mtjpFau;mlf;/ !enf eHt beN^@mhcj.[mtjpF
burf;/ m[mScj;r ePFkj[pnjpYkjsI;ent. Rupjtrf;kiu dFcF.OsxfSiutfk t`,fn.svlmj;tf/ dFcF
[PsjtyjSiutfk mfnn. svlmj;tf/ dFcF.at^Siutfk diQin.svlmj;tfpF/ t`,f mfn diQitiu.[Pcj. sv
lmj;R[mcj[Kcj;c,f hcj.[mtjpF.mlf;Siuetf. !enfeHt beN^@ mhcj.[mtjpFburf;liu. e[PpFtyj/
(ewdnfN%fkiusIssjpu) ewdnfkiul Skj[pI; sIssjetfjmUpFtyj/ !ewdnf nisxfwF anisxfwF
ti@ewdnfnisxlf; anisxlf;liu.burf;kem;etfjmUpFtyj/ ewdnfk huK du OepfHU? hu;
mYi];Ri,rftvcj byjewdnfm, [m[m KiucjK. tJjt.tyjryjliu. mRi,t.atvkj !anisx beN^@m[mpFburf;
liu. e[PpFtyj/ !y pnf nisx duwFt huKwFti@ m[mt.ewdnf Scj;rhlf; KYmj;hfhlf;liu.
em;etfjmUt.aKFm,f a[PsjapYkjm[ptjNi,pjskjenliu. !du beN^@ Scj;rpFtyjburf;liu. e[PpF
tyj/ !ypnfnisx du wipri`fmDmM kl nut hmNup:itu t mm/ ehfH mhMi/ ehf em
at^fti@ m[m Scj;r ePFkj[pnjpYkjsI;ent. ewdnfkiu dFcF.Osxf dFcF[Psjtyj/dFcF.at^pliu. R,[mcj
[Kcj;c,f hcj.[mtjpFau;mlf;liu. em;etfjmUt.aKFm,f !enfeHt beN^@cF.Osxf/ cF/ cF.at^HU? t
`,f mfn diQitiu.[Pcj. hu;hpj[Kcj;c,f mhcj.[mtjetf.pFburf;liu. [pnj{kf;elY,fkjTf;pFtyj/
(hJfN%fkiusIssjpu) !hJf nisxfwF anisxfwFti@m,tjhf;mhJf nisxlf;/ anisxlf;liu.
em;t.aKF hJfk afRu(6)pF;kium,I[pI; [Psjtfmiu. (6)mYi];Ri,pFtyj/ RUpFRukium,tjhf;t.hJfhJj
hd$FRumerfkjKcjRUpFRuaKiukjm,fp [Psj[pI;pYkjhvf;tfe{kfcj. !anisx beN^@m[mpFburf;liu.elY,fkj
Tf;pFtyj/ !ypnfnisx duwFt huKwFti@Tium[mt.hJfhJj Scj;rhlf; KYmj;hfhlf;liu.
em;etf. !du beN^@ Scj;rpFtyjburf;liu. e[PpFtyj/ !ypnfnisx du wipri`fmDmM kl nu
t hmNup:itu t mm/ ehfH mhMi/ ehf em at^fti@Tium[m Scj;r ePFkj[pnjpYkjsI;en
t. hJfkiu dFcF.Osxf dFcF[Psjtyj dFcF.at^pryjliu. svlmj;[Kcj;c,f hcj.[mtjpFau;mlf;liu. burf;
kem;t.aKF !enfeHt beN^@hJfkiu cF.Osxf cF cF.at^liu. t`,f mfn diQitiu.[Pcj. hu;hpj[Kcj;
c,f mhcj.[mtjetf.pFburf;liu. elY,fkjTf;pFtyj/
(hKCFrN%fkiusIssjpu) !hKCFrf nisxfwF anisxfwFti@hKCFrtrf;mYf; [mhlf; m[mbU;lf;
liu. em;etfjmUpFtyj/ kiuyj Nutj sitjamUayfetv[PsjepAlfeafcj estnfOI;eSfcjt. hKCFr
trf;etvk es.eSfjtiukjtvnj;ep;entfpF/ TiuhKCFrmYf;l [Psj[pI;pYkjhvf;tfmiu. !anisx beN^@
m[mpFburf;liu.e[PpFtyj/ !ypnfnisx duwFt huKwFti@Tium[mt.hKCFrhJj Scj;rhlf; KYmj;
hfhlf;liu.em;etf. !du beN^@Scj;rpFtyjburf;liu. elY,fkjTf;pFtyj/ !y pnfnisx du
wipri`fmDmM klnut hmNup:itu t mm/ ehfHmhMi/ ehf em at^fti@Tium[m Scj;r
ePFkj[pnjpYkjsI;ent. hKCFrtrf;kiu dFcF.Osxf dFcF[Psjtyj dFcF.at^pryjliu. svlmj;[Kcj;c,f hcj.
[mtjpFau;mlf;liu. burf;kem;t.aKF !enfeHt beN^@ hKCFrtrf;mYf; cF.Osxf cF cF.at^liu.
t`,f mfn diQitiu.[Pcj. hu;hpj[Kcj;c,f mhcj.[mtjetf.pFburf;liu. elY,fkjTf;pFtyj/
70
tihr`DmMsfsOj-2
(wiJf`N%fkiusIssjpu)
!wiJf` nisxwF anisxwFti@sitjwiJf`j[mhlf; m[mbU;lf;liu.
em;etfjmUt.aKF sitjwiJf`jk [mcjhisitj {kf;hisitj nhisitj sf;hisitj Tihisitj etv;etf
{ksIsitjSiu[pI; (6)mYi];Ri,rf [mcjhisitjkl {kf;hisitjmerfkjKcj [mcjsitjaKiukjm,fp [Psj[pI;pYkj
hvf;tfmiu. !anisx beN^@m[mpFburf;liu. elY,fkjpFtyj/ !ypnfnisx duwFt huKwFti@Tium[m
t.sitjhJj Scj;rhlf; KYmj;hfhlf;liu. burf;kem;etf. !du beN^@ Scj;rpFtyjburf;
liu. e[PpFtyj/ !ypnfnisx du wipri`fmDmM kl Nut hmNup:itu t mm/ ehfHmhMi/
ehf em at^fti@ Tium[m Scj;r ePFkj[pnjpYkjsI;ent.sitjkiu dFcF.Osxf dFcF[Psjtyj dFcF.at^
pryjliu. svlmj;[Kcj;c,f hcj.[mtjpFau;mlf;liu. burf;kem;etf. !enfeHt beN^@sitjwiJf`j
kiu cF.Osxf cF cF.at^liu. t`,f mfn diQitiu.[Pcj. hu;hpj[Kcj;c,f mhcj.[mtjetf.pFburf;liu. elY,fkj
Tf;pFtyj/
cEmig;yg;tay: wPSm rme 'd|djzifYrpGJvrf;yHk
thMftiH biew ykiOxi RUp atItfnfgtpsx]p_N# azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikwF

huKumwF HInwF pÌtwF ydUer hNîekwF/ hB\ RUp !ent mm/ enehfHmhMi/ nemehfat^f
ti wemt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
rHnj;tiu. hfhnfetfj| atitj anfgtj psx]p_nj kiuyjtvcj; kiuyjp a{kmj; aNu
ayutj a[mtj aew; anI;[Psjt. Rupjaf;lu;kiu cF.HfmHutj cFmHutj cF.at^mHutjliu. am,nj a
tiucj; RScj[KcjrmJj/ t`,f mfn diQitiu.[Pcj. msvlmj;{ketf.n./ aKiucjamfSu;[PtjKYkjKY pyjliukj
{ketf.liu. [mtjsvfburf;kenfkjSu; final decision Su;[Ptjep;etfjmUpFtyj/
yfkfsi ewdnf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF huKumfwF
HInfwF pÌtfwF yfdUer hNîekwF/ hB\f ewdnf !ent mm/ enehfHmhMi/ nemehf
at^fti wemt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
atitj anfgtj psx]p_nj kiuyjtvcj; kiuyjp a{kmj; aNu ayutj a[mtj aew; anI;[Psjt.
ewdnfaf;lu;kiu cF.HfmHutj cFmHutj cF.at^mHutjliu. am,njatiucj; RScj[KcjrmJj/ t`,f
mfn diQitiu.[Pcj. svlmj;men{ketf.n./ aKiucjamfSu;[PtjKYkjKY pyjliukj{ketf.liu. [mtjsvfburf;
k Su;[Ptjep;etfjmUpFtyj/
yfkfsi hJf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF huKumfwF
HInfwF pÌtfwF yfdUer hNîekwF/ hB\f hJf !ent mm/ enehfHmhMi/ nemehf
hJfaf;lu;kiu cF.HfmHutj cFmHutj cF.at^mHutjliu. am,njatiucj; RScj[KcjrmJj/ t`,f mfn
diQitiu.[Pcj. svlmj;men{ketf.n./ aKiucjamfSu;[PtjKYkjKY pyjliukj{ketf.liu. [mtjsvfburf;k
Su;[Ptjep;etfjmUpFtyj/
eyeksi hKCFrf atItfnfgtpsx]p_N#f azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikfwF huKumfwF
HInfwF pÌtfwF eydUer hNîekwF/ heB\ hKCFrf !ent mm/ enehfHmhMi/ nemehf
hKCFraf;lu;kiu cF.HfmHutj cFmHutj cF.at^mHutjliu. am,njatiucj; RScj[KcjrmJj/ t`,f mfn
diQitiu.[Pcj. msvlmj;{ketf.n./ aKiucjamfSu;[PtjKYkjKY pyjliukj{ketf.liu. [mtjsvfburf;k Su;
[Ptjep;etfjmUpFtyj/
71
tihr`DmMsfsOj-2
ykiOxi wiJf` atItfnfgtpsx]p_N# azxYt^wF BHid%FwF {hLfrikwF huKumwF HInwF

pÌtwF ydUer hNîekwF/ hB\ wiJf` !ent mm/ enehfHmhMi/ nemehfat^fti
wemt yTfbUt hmMp_Jfy dQB\/
sitjwiJf`jaf;lu;kiu cF.HfmHutj cFmHutj cF.at^mHutjliu. am,njatiucj; RScj[KcjrmJj/
t`,f mfn diQitiu.[Pcj. msvlmj;{ketf.n./ aKiucjamfSu;[PtjKYkjKY pyjliukj{ketf.liu. [mtjsvf
burf;k Su;[Ptjep;etfjmUpFtyj/
edAdEOmPfrSpr*fudpjzpfyHk
w p: biew hutwF ariyhfwekf RUphMim_i niB\iN$ti/ ewdnfypi niB\iN$ti/ hJfy

pi niB\iN$ti/ hKCFerhupi niB\iN$ti/ wiJf`hMim_i niB\iN$ti/ (nitjBinjdtiHuPtj)
hiu. KN%fcF;pF;aepA| t`,f mfn diQitiu.[Pcj. msvlmj;pR[mcjehf a{kf;a[mcjN,cj.[pJj.su
ehf ariyfhfwkhJj Rupj ewdnf hJf hKCFr wiJf`jaepA| niB\iN$Of`j[Psjkf [cI;ecv.lf
pFE/ [cI;ecv.tyjSiutf sitjpYkjsitj[csjlftfmHutjpF/ ehfmn:sitjn. {kJj{kJjlcjlcj
Rupjnfmjr.aepAm,f asiu;mrm,nj;hilfetf. t`,f mfn diQitiu.[Pcj. msvlmj; mtvyjtfetf.p [cI;ecv.
lftfpF/ dFkiu niB\iN$Of`jeKApFtyj/
niB\iN$ wirzZti/ wirfgF wimusxti/ wimut^hM wimut^mIti Of` eHfti/ !KI`f zfti/ wuhit
[BHMsriy/ kt krÌy/ nfpr t&t^fyfti pzfnfti/
pOxwg*IrHnj;etfjmYf; niB\iN$Of`j[Psjlft.aKF KN%fcF;pF;aepA|tvyjtftpjmkj[Kcj;kcj;
lfpFtyj/ tpjmkjmkcj;[Kcj;e{kfcj. t`,f mfn diQikielhftiu.m, lvtje[mfkj[pI; arHt^mgj
arHt^Piuljrhvf;pFtyj/ rHN^f[Psjhvf;t.aKFm,fetf. cFEsitjhJj kielhftiu.m,lvtj[pIHu
Scj[Kcjehf psxew`fOf`j[PsjepAlfpFtyj/ piheN%menretf.bU;/ [mtjehfakYcj.kiukYcj.
[pI;[pI/ [p]hcj.[p]Tiukjehf mgjkisxkiul [p][pI;[pI/ aTkjmgjakYi];c,f enfkjTpj[p]bvyjpvF;mYf;bvyj
kisx mRi,etf.[pIliu. Of`j[Pcj.hietfjmUpFtyj/
bk&m;a[mygVdawmfwGifjyD;qHk;ayjyD
oH*g,emwifrSwfwrf;
d mewFs bgwF at^mnf pOxwg*iyf bi} bgwetf bfhit abinN$] Nî/ mhMs
pn ewyYfkr`hM bJmfen pOxwg*iyfn bi}n anupFdFy afhewHi sit^fni wimusxhUti/
pOxwg*IrHnj;etfjmYf; [mtjsvfburf;eHft.trf;etfjkiu N,sjhkjwmj;e[mfkj{kpFtyj/
gFTfmPkj skf;e[phkjhkj[Psjt. ant^l`hutjkiu eHfetfjmUliukjt.aKFafhewF
kcj;kvf rHN^fmYf;[PsjetfjmU{kpFhJj/ dIenrfm,f afhwhd$FkarkjkiueHfpFtyj/arkjn.
tUt.elfbshJjkiu afhwliu.eKApFtyj/arkjkiuan.[pcj;esrnj aiu;T|aetfj{kfeafcjsimj
Tf;rhliuelfbedFhsehf kielhfmYf;kiul KN%fasOjtJj;HUehfarkjaiu;|hhrfbw
mYf;svfksimjTf;hk.hiu.[PsjenpFetf.tyj/ TiuafhwhJj wt&]afRukfmgu`j| tpjmkjehf
kfmfhw/ RUpaRUpbu|tpjmkjehfbwFhw/ diQiN,cj.y,OjehfdiQfhw/akuhiuljsitjN,cj.y,Ojehf
awizZfhwHU>? el;mYi];Ri,pFhJj/pOxwg*IrHnj;etfjmYf; afhwtrf;el;pF;m,lvtjkf rHN^f
[PsjetfjmUhvf;{kpFhJj/
72
oHayguf
vuFm
tihr`DmMsfsOj-2
cF;pF;KN%f/ m[mtf/ m,njsvfRrmJj/

[Psjliu.pYkjkf/ Scj;rtf/ dFpFRrmJj/
asiu;mr/ ant^/ muKYRrmJj/
cF;pF;KN%f/ cF.Osxf/ pyjKvFRrmJj/
RupjnfmjKN%f/ cFmHutjpF/ m,njsvfRr pvF;rmJj/
cFEat^/ mHutj{k/ muKYRrmJj/
t`,flkvf/ mfnkvf/ diQikvfm, KYmj;hfmJj/
ant^l`hutj diQi[p]tj/ aHutj KYmj;hfmJj/
tewvuPokwftusOf;csKyfjyD;jyD
aumufEkwfcsuf
ant^l`hutjetfjkiu aKnj;af;[Pcj.ewbnjpiucj;[Kf;rlY,cj--(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
KN%fcF;pF;ant^[Psjpu
KN%fcF;pF; anisx du ant^Rpu
wip:nfpJf mgjpJf[Pcj. R[mcjpu
wip:nfOf`j mgjOf`j PiuljOf`j psxew`fOf`jaScj.Scj.[Psjpu
pOxwg*IrHnj;tiu. rHN^f[Psj{kpu HU? apiucj;{kI;cF;piucj;kiu etv.rm,f[PsjpFtyj/
(1) !RUp biew ant^f (m,) w em wiJf` mf aeHfhIti@tiucjeafcjehfskf;[Pcj.

KN%fcF;pF;tiu.E aliuhiu.mliukj[Kcj;/ piucjSiucjhUmRi,[Kcj;/ [p]lupjtpj Ksf;tpj PnjtI;tpjehfhebf
m,SitjhuOj;[Kcj;/ tit&itiu. yUSsvlmj;ehf atÊ Snj.kYcjbkj[Psj[Kcj;ankjhebfe{kfcj.
ant^[Psjpukiu [petfjmUpFtyj/
!afBfDfy hwt^ti@HUehfskf;[Pcj. nfkYcjm Scj;rm dul`fkiu ae[KKTf;?
KN%fcF;pF;E ant^[Psjpukiu[petfjmUpFtyj/
(2) !t kmJT (m,) enf eHt beN^@tiucjeafcjehfskf;[Pcj. KN%fcF;pF;tiu.E
anisx[PsjpukiutekYf.t[pnj/ du[Psjpukiu tekYf.t[pnj/ ant^[Psjpukiu tekYf.t[pnjaf;[Pcj. hu;
ekYf.hu;[pnjtiucjeafcj aem;ae[P[p]? eHfetfjmUpFhJj/ Tiu.e{kfcj. apiucj;kiuetpriwDmM
edhnfeKApFtyj/ (et-hu;{kimj/ priw-[pnj?/ DmMedhnf-trf;eHf[Kcj;)
(3) !thMftiH (m,)hmMp_Jfy dQB\@ tiucjeafcjehfskf;[Pcj. atitj anfgtj
psx]p_nj atvcj; a[pcj a{kmj; aNu ayutj a[mtj aew; anI;[Psjehf KN%fcF;pF;kiu!cFEOsxf
mHutj/cFmHutj/ cFEat^mHutj@HU? Hutjtiucj;m,njsvf ekfcj;[mtjehf wip:nfpJf mgjpJf
[Pcj. hi[mcjpukiu [petfjmUpFtyj/
(4) !w p: (m,) pzfnfti@tiucjeafcjehf skf;[Pcj. mgjhiu.SiukjerfkjesniucjhJj.
aTvjaTipj[Psjehf mgjN,cj.alvnjnI;spjenehf wuQfngFminIwip:nfOf`jkiu4cj;/ Tium,tsjScj.
tkj? mgjOf`j PiuljOf`j psxew`fOf`jtiu. aScj.Scj.[PsjpvF;pukiu4cj; [petfjmUpFtyj/
(5) !d mewFs (m,) wimusxhUti@tiucjeafcjehfskf;[Pcj.ant^l`hutjetfjkiu
nf{kf;rehfpOxwg*IrHnj;tiu.hJj arHt^Piuljhiu. erfkjRi,e{kfcj;kiu nigu;KY]pj?[ppFtyj/
73
rSwfcsuf
qkawmif;
tihr`DmMsfsOj-2
anisx=m[mHU?[Psjes/ enehf HmhMi=cFmHutjHU?[PsjesRScj[Kcj

pFk !mfn@[p]tjhJj/ du=Scj;rpFtkf;HU?[Psjes/ ent mm
=cF.Osxf mHutjHU?[Psjes RScj[KcjpFk !t`,f@[p]tjhJj/ant^
asiu;mrHU?[Psjes/ nem ehf at^f=cF.at^mHutjHU?[Psjes R
Scj[KcjpFk !diQi@[p]tjhJj/
k.hiu. ant^l`hutjkiu piu.KY hcjyU {kf;nfm,tjhf;rehf
kuhiulj estnftiu.e{kfcj. KN%fcF;pF;Rupjnfmjtrf; aepA| at^sv
kcj;[pI; t`,f mfn diQisehfkielhftiu.EKY]pj[cimj;rf afhewF
trf;el;pF;tiu.m,lvtje[mfkjrf mgj Piulj niB\fnjkiulY,cj[mnjsvf r{k
erfkj{k mYkjem,fkj[p]niucj{krpFliukunjehfHU?pt&nfeafcjSu
[p]liukj{kkunjrfhtJj;/
om"k om"k om"k
T Y U P S X V
wPSm
rme
'd |d
trQa0
cF.OsxfHu/ svm[Psjacjelfbn.l/ tpjsvhUKcj/

elfbkcj;m,/ lvtjrpFyjKvcj/
lU.bw r{k etfjmJjTcj/
cFhfa[mtj/ cFttjhJjhf/
dFklp/ mfnsvpF/
mfnsv[p]tj/ aHutjKYmj;hf/
pFyjel;w/ lvtjrhhrf/
cF.hf; cF.myf;/ sI;pvF;Osxf/
at^diQi/ sv[ciliu.hf/
hfyl/ hUpmJjtf/
ant^/ R{kPnjKFKF/
at^kcj;/ lvtjR,cj; pFyjel;Rvf/
enfkjbw/ erfkjr Tkjbuhf/
hiu.ekfcj;m/ ae{kfcj;[p]/ epFcj;suamY,ew/
wmj;e[mfkjsvf[p]/ [mtjekfcj;m/ hfDu hfDu/
hfDueKAniucjes/
ntjRvfhugti/ niB\fnjTi/ rRi,{kpFes/
OO OO OO
hB\dFn DmMdFn zinfti/
tvSLrSeforQwGifw&m;tvSLonf
tjrwfqHk; tomqHk; tvGefuJqHk; jzpfayonf
Dhamma gift excells all other gifts.
hiu. --------

Anattalakkhana

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anattalakkhana

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

X

Tisarana Vihara (e[mfcj;[m) ekYfcj;

(5) ant^l`hutjhcjtnj; stut&en.

(k) DmMs pwet^tvf/ afhL,iy Hi puem/

w em hut--k hmy bgwF Bfrf`hiy wiHrti hipten migdFey/ t{t eKF

RUp biew ant^f/

hJf nisxfwF anisxf wF ti

(11) hJftrf;kiu t`,f mfn diQi gFHtiu.[Pcj.mR{kJj.apjpu

nemf t: bgwetf arHetf hmMfhm\]d%:

Bud%[mtjsvfhJj wFSiul[pJj.en.wyj Bfrf`hI[mi].anI; hiptnmigdFwunjetf| pOxwg*I

aR,cjmHfk:p kiuyjetfj[mtj{kI;burf; akWnujpjafnN$fmeTrjhJj hiu.elY,fkj

!w em hut m,s? t dewFs@ tiucjeafcjehf skf;rpjhJj pTmhgFynf tcjsOjaKFk

Tf;pFhJj/ ant^l`hut^nj eHfetfjmUhJj. aKYinj| aR,cjafnN$f mepAeh;pF/

erfkjS[mnjmf/ N,sjekfzftvcj/ edvN,cj.aQ/ k kf/

hfhnfhrfzj(544)KuN,sj aerfkjtvcj Krfzjetfjemv;Pvf;K.pFhJj/ TiuaKYinjm,s? er

cF;el;el;tvcj/ Krfzjtcj/ [mtjR,cjhfhnf/

SiuhJjm,fKrfzjetfjmepAKcj ertvkjapjehfN,sjHuaDip_FyjrpFhJj/(Before christ)

hJjHu !k hmy@ HUehf skf;rpj[Pcj.hirpFhJj/ !bgwF@ HUehfpFLi[Pcj. abyjpug*i]lj

ant^l`hutjkiu mel.lfKcj at^Eae{kfcj;kiu eR,;OI;svfel.lfrmJj/ ant^

kfpYkjhJj.aKF mI;melfcj elmPYkjp aTkj[BHMf.buetvm,f [BHMfetvRi,{kpFhJj/

hfhnfptunj;k aelfcj;etfj{kI;etv hUetfjekfcj;{kI;etvk bftrf;eHf{k

susmj;liuht./ dFn. ehdF`jkYKTf;rt. akYOj;hf;tsjeyfkjkiu sOj.aiu;TT./ aPu;pitj/ aepA

hf;hmI;etvk bflupj{khl/ aeKFcj;epAeS;lipjn. mI;[Ksjtcjep;Tf;tyj/ dFbflupjtfl

kfrkht^i= [p]er;[p]rf epAepFkjlflY,cj elY,fjsvftsjKuKu[Pcj. [p]sulJj;[p]sutpjepE/

ant^=nat^=ant^/n-mHutj/ at^-cF/ aliuhiu.liukjpF[Kcj;/ asiu;tr mimi[PsjKYcjhliu

OpFdjK`|ri,ehfRupjhJj tJjSqIK`hiu.merfkjpFesn./ tJjSRupjlJj; maiupFesn./aiuehfRupj

aN,sjhfrkiu at^Hu {kSsvlmj;{kpFtyj/ Rupj ewdnf hJfsehf trf;mYf;Hf TiuamfK

[mtjsvfburf;hJj ant^l`hutjetfjkui winJj;pik mHfwFpFLietfj

(2) ehftphfd/ehftphfd/ ehft=nf;/phfd=a{kJjRupj/

RUpOxHid biew at^f abwi:/nyid RUp afBfDfy hwet^yY/ (oH0wfaw,[kzwf)

at^wFdItiu.yUSTf;hliu at^kKN%fr. piucjR,cjmHutjhfe{kfcj. !ant^=asiu;mr@ Hum,tjr

aiu;kcj;T N,mj;etvT.el,fjt.aKF aeR,.nf;kl[Psj[Psj/ aenfkjnf;kl[Psj[Psj/ alyjkl

aliutiucj;hf/ [Psjrtf/ m,tjpF!at^@yUsv{k/

rHnj;tiu. ewdnfhJj at^mHutj/ rHnj;tiu. ewdnfhJj at^[PsjK.lY,cj ewdnfhJj

hitjpUaiukjent.aKYinj pnjkfel;Pvcj.ep;liukjetf. enhfTiucjhfRi,hvf;tyj/ hkjetfcj. hkj

hIHiuLjkWnj;sit^letfcj| hItcj;hu;lY,kj etfreSfkjtJjenehf meTrjtsjpF; Ri,pF

rHnj;tiu. Ksf;mewdnf at^[Psjmyj/ asiu;rmyjSiurcj nfkYcjmm[Psjrf/ ewdnfhfat^

m[PsjpFesn.liu. sImKnj.Kvliu.mrpFbU;/ asiu;mrt. ant^hebf[Psjtfmiu. pusamYi];mYi];n.

anisxf heB\ hKCFrf/ dufnt^fs hKCtf/

hKCFrtrf;af;lu;tiu.hJj a[mmRi,kunj/ hKCFrtrf;af;lu;tiu.hJj Scj;lScj;rkunjE/

ewdnfk afRukiuKsf;t.hebf/ hkjetfcj.hkjhf[PsjentfkafRu/ hkjhft.

etf. OI;ti:k! dkftiu.bfkisxRi,liu.lf{kpFhl@em;etf. Kiu;hf;mYf;k!kiuyjetf.Kyjmk

{kI;pvkj/ dFkcF;el;pvkj/ dFkpuzvnjlu;pvkjshJj[Pcj. hienpFtyj/ hfmnjpug*i]ljmYf;ketf. er

onm 0dnmPf ynm odyHktxl;

tferf mekfcj;tfpFm,tjTcjpFtyj/ Opmf-mscjkiulUhf;etvk skjSupjRvR,fbvyj a[Psjn.

etfliukj muSiu;tcF pcjlyjKrI;hvf;hU etfcjhUlyjhmf;mYf; esY;hJjshUtiu.l hU.

anisxkiuopcj/ nisxTcj/ en.sOjlimj{ktf/

anisxSpcj/ nisx[mcj/ m,tjTcjhJf wiplf/

eR,;tunj;k mNU;mnpjlUtsjeyfkjRi,ht./tsjen.m,fetfbetverknjTlf[pI; erkU;kf

awizZfeKAemfHOI;sI;t. [p]lupj e[pfSiu {ksJjmmYf;Hf a[psjmkcj;t. kfyk wsIk

KN%fcF;pF;Ri,rftvcj Rupjtrf;kaKYmj;apUst. Snj.kYcjbkjae{kfcj;tiu.e{kfcj. ePFkj[pnj

kiuyj Nutj sitjamUayfetv[Psjeafcj es.eSfjtiukjtvnj;ent. hKCFrtrf;etvHf

m[PsjpFesn.liu.etfcj.tmrpF/ asiu;lmr/ mimialiutiucj;lm[PsjpF/ kiuyjamUayf[Pcj. mekfcj;

etfN,cj. c,kjepYfetfmcj;hf;tiu. sisiJkjkf ehe{kpYkjsI;{khliu ehmcj; ssjhJjrmkj

ocFg&u (1) puJfbihKCFr (ykefnmbdoifcg&[k-zwf)

apuJ=mekfcj;makuhiuljkiu/ abihKCFr=[p]sIrcjtpjt.estnf/ akuhiuljestnf

estnfk lkjhmf;Srfn.l tUpFtyj/ lkjhmf;SrfktpJj.etvkiu !lVbyjliu

ehfkjerhu;erKtj[Kcj;/ enrfTiucjKcj;[pcjep;[Kcj;st. hGf.ewyYfwsxl m[ptj[p]liu.enpFtyj/

kfy wsI/ menfKYI/ hu;lIhKCFr/

rHnj;tiu. wiJf`jhJj at^mHutj/ rHnj;tiu. wiJf`jhJj at^[PsjK.lY,cj wiJf`jhJj

eKArpFtyj/ Peyfcj;mI;Opmf/ m,njripjOpmftiu.[Pcj.l TcjR,f;hiniucjpFtyj/ piheN%entyjSiutf

yhMfseKF biew wiJf` ant^f/ thMf wiJf` afBfDfy hwt^ti/ ns lti

wiJf`jkmpYkjsI;pKN%faimjahsjm,f e[pfcj;[pI;tJjentyjliu. svlnj;Tf;pFtyj/ [mtjsvfburf;