Signature Not

Verified
Digitally signed by
Theodoros Moumouris
Date: 2007.03.23 12:24:21
EET
Reason: Signed PDF
(embedded)
Location: Athens, Ethniko
Typografio

1499

. 63

16 2007
. 59

2004/17/

, ,
,
.

:
1. 4 . 1338/1983
( 34),
4
6 . 1440/1984
,
,

(A 70)
48 . 3427/2005 ( 312)
3 . 1338/1983
65 . 1892/1990

( 101).
2. . 2155/1993
(...)
, , ,

...
,
( 104).
3. 90
./ 63/2005

( 98).
4.

.
5. . 15//19/4040/24.2.2006 ( 249)


..
6. . 356/2006

, ,

, ,

. 2004/17
31 2004,

, ,


( L 134/30.4.2004),
:
) . 2005/51/
7 2005
. 2004/17/
VIII . 2004/18/

( L 257/1.10.2005).
) . 2083/2005 ()
19 2005
2004/17/ 2004/18/


( L 333/20/12/2005).
) () 1564/2005 ,
7 2005,


2004/17/ 2004/18/

(EE L 257/1/31.1.2005).

1500

( )
2

( 1 2004/17/)

1.
:
2. ) ,
,

, 3
2
.
) ,



,
,

. ,


.
) , ,
),
, ,
,
, .
,
, ,
,
.
) ,
,
,
XVI.
,

XVI, ,


.
, ,
XVI

XI
,
.
3. ) ,
,
,


.
) ,
,
,


.
4. ,

3, 2
,

,
, , .
5. , '

,

,
'
,

.
6.


/
,
,
.
, ,
,
,
.
7. ,

, 3
2 ) )
/ , ,
/ ,
.

,
.
.
,


.
8. ,
3
1 )
2 10 ./ 60/2007,
2004/18/
, /


,
.
9. ,
,

:
) ,

) ,



) ,

 ( )

.
10. ,
,
, ,
,
,

, .
11.
, ,
, .

.
12. ,
(
)
, ,
,
, .
13.
(CPV Common Procurement Vocabulary)

, () .
2195/2002,
, 5 2002,
(EE L 340 16.12.2002, .
1),
.

,
CPV
NACE
CPV
CPC ( )
XVI, ,
NACE CPC.




3

( 2, 8 2004/17/)
1.
:
) : , ,
,

.

,

,
,

1501

,
,

,
) :

,

.

,

,
,
,
,
.
2.
, )

4
8, )
, ,
,
4 8

.
3. ,

,


4
8
.
4. ,
,

.

.


4
,
( 3 2004/17/)
1. ,
:
)

,
,
)
.
2.

,

1, :
)

1502

( )

1 3
5 8
)

20 %
,
,
.
3. ,
:
)

,
,
)
.
4.



3, :
)


1 3
5 8
)

30 %
, (3)
, .
5

( 4 2004/17/)
1.
:
)

,
,
)
.
2.


1,
:
) ,
,

20 %

,
)
.
3.



1, :
*01000631603070084*

)
,

4 8
)

30 %
, (3)
,
.
6

( 5 2004/17/)
1.


,
, , , .
,

,
,

.
2.

,
./ 57/2000 (45)
.2 5 ,
93/38/ ( 2 .4 )
.
7

( 6 2004/17/)
1.

,
2 ),
.
2.
.2668/1998 (282),
, :
) :
,
,
, ..,
, , , ,

,
) :
, ,
.
:

:

7 97/67/,
. 2668/1998
( 282),
. 3185/2003
. 2668/1998, 2002/39/,

 63

( )

(.) (229).
:

7 97/67/,
. 2668/1998 ( 282),
. 3185/2003 (229)
) :
:
(

, mailroom management services),


(

,
),

),
,
,
6 XV A
20 1 ),

,

(
/
),


)
,
23 1,

.
8
, , ,
.

( 7 2004/17/)

:
) , ,
, ,
) ,

, ,
.
9

( 9 2004/17/)
1.

.

( )


. / 60/2007.

1503

2.
,
.. 60/2007

,
.. 60/2007.
3. ,
,

.. 60/2007

,
.


10

( 10 2004/17/)

,
.
11

( 11 2004/17/)
1. ,
,
,
,

. ,
,
/
,
,
,
,
.
2.
.
,

.



.
12

( 12 2004/17/)

,



,
(GATT). ,

,
.

1504

( )
13

(o 13 2004/17/)

1.
,

,
,

.
2.
,


, 35
40, ,


.
, ,
.
14

(o 14 2004/17/)
1.
,
2, 2
.
2.
,
25 3 )

.
3.
,

25 3 ).
4.

,
.
15

(o 15 2004/17/)
1.
.
2.
,


.
,



,

.
,


39 2 5.

3.
, :
) ,
,
) , ,



,

,
) ,

,
,

,
.
4. ,
,


2.

(15) ,
. ,
, ,
.
, , ,
,

.
5.
. ,

,

, 4,

(15)
.



.
6.


.
,
.
,

,

.
, ,
.
7.
,
.

,
.

 ( )


.


16

( 16 2004/17/, 1 .1
2083/2005)

19
21 23,
,
,
, ,
(),
:
) 422.000
,
) 5.278.000 .
17

,

( 17 2004/17/)
1.
,
, .

,

.

,

.
2.


/

.
3.
,



.
4. 16,



,
.
5.


,

.

1505

6. )

,

.

16,
.
,

80.000 1.000.000

20%
.
)

,

16.

16,
.


80.000 ,

20 %
.
7.
,

,
: )


, ,
, ,

(12)
)


,
(12) .
8.


,
. ,
.
9.
,
,

: ) ,
(12) ,

, (12) ,
,
)

,
(48).

1506

( )

10.
, ,
, :
) ,

)
, , ,

)
, ,
.
11.
,
:
) ,

(48) ,

)

(48) ,
(48).


18

(o 18 2004/17/)

,
2, 3,


4 8,
.
19


( 19 23 2004/17/)
:
1.
,





.

, ,

.
2.


4 7
,


.

, ,

.
3. ,



.
4.

:
) , ,
,

, ,



,

, 68
. 2004/17/ .
)


) .
5. )
),
:
)
,
) ,

,
4 8,
,
) ,
,


. 83/349/
, 13 1983,
44 2 )
( L 193
18.7.1993, .1. )
2001/65/
( L 283, 27.10.2001, .28),

42 .. 2190/1920
,
33 ./ 409/1986
. 3460/2006 (102) ,
,

, , ,
3 1
),
,
,
,
.
) ) :

 ( )
) , 80%



,

) , 80%





) , 80%




.
,

,
,

), ) ), ,
.
,

,


,
.
)
:
) ,

,
4 7,
,
)
,


(3)
,
,
.
)
, ,

), ) ):
)

)

)


, ,
.

1507

20

,
( 24, 25 2004/17/)

, :
) ,
, ,

.
,
, ,

)

)
, ,
,


)
) ,


,

.
) ,
3
1 )

,
.
21


(o 26 2004/17/)
:
) ,


5 1
)
,
,
4
1 3 8 ).
22
,


( 28, 29 2004/17/)
1.


,
, ,
,

.

1508

( )

.
2. )
, / ,
.
) ,
/ ,
,
2 8,
,
, ,
, . / 60/2007.
23



( 30 2004/17/)
1.
4 8
, , ,

.
2. 1,

,

,
,
,


.
3. 1,


.


,

.
4. ,
2 3, 1
,

, , , ,


1, , ,
,
.


:


1, 6 30
2004/17/
,

.

3 ,


1,

,

1
6 30
. 2004/17/
.
5.
,
1,
6 30
. 2004/17/ .
.

, 2 3,
, , , ,


1, ,

.
,
6 30 .
2004/17/ ,

1 ,
1 .
6. . 4 5
. 6 30
. 2004/17/
7 2005/15/ (
L 7/11.1.2005), .



24

( 31 33 2004/17/)
1.
XVI ,
25 50.
2.
XV B,
26 35.
3.
XVI A
XVI B ( ),
25 50,

XVI A
XVI B.
,
26 35.

 ( )

25
,

(o 40 2004/17/)
1. ,
,

.
2.

2 9 ), ) ), ,
3,
, 32.
3.

, :
) ,
,

,

)
, ,




, ,
) ,
,


) , ,

,

,

)

,


,

,



)

,
,
,

,

1509

, ,

,
,

,

) ,



,



,

,


16 17
)

)
,
14, 2
) , ,

,


) ,
,

, ,

)

,
,

,

.



26

(o 34 2004/17/)
1. ,
1 ,
, ,
.
,


.
2.

1510

( )

.
3. ,
,
:
)
XX
:
, ,
, ,

,
, ,

,


)

, ,



) ,
, ),

),

)
)

)
.
4.

3 ),


, ,
,
,
,
, .


.
5.
3

,
,
,
, ,
,

,

.
,
,
, ,

.

.
6.

,
3 ),
, , ,
()
,


,

,

,
, ,
,
.





,
.
7. ,
, ,
,

.


.
8.
,


,


.
, ,


3 4
.
27

(o 35 2004/17/)
1.

, ,

, , ,
,
,

34 1.

 ( )
2.

,
.
28

(o 36 2004/17/)
1.

,

,

.
,

,
,

.
2.
,

1,
, ,

,
.
29

(o 37 2004/17/)
,



.
.
30

(o 38 2004/17/)

,


.

.
31



(o 39 2004/17/)
1.


,

1511

.
2.
1,

,
,


.

48.


32

(o 42 2004/17/)
1. ,
, :
) ,
XV ,
)
, XIV,
) ,
XII A, B .
2.
,

1 ),


, .
3.
:
) ,


)

,



)
(12)
,
38 3.
36.
33

(o 44
2004/17/)
1.

, V, XV , XV XVI , ,

,

68 2
2004/17/ .

1512

( )

2.

, ,

, 3, .

32, 34 35

1 ) ).
3.
,

3,
(5) .
,
,

3,
(12)
. ,
,
32 1
) (5) ,
.
4.


.

.


.
5.


.





34 1,
,


.



.

.
6.

.
7.

,
.
.
8.
1 7,

.
34


(o 41 2004/17/)
1
,
XV ,


, 2
):
) ,

,
(12) ,
,
16 17,
750.000 .


CPV
) ,


XVI A ,
(12) ,
,
16 17,
750.000
) ,




16,
17.
)
)
, ,
.
)

, ,

,
.

,
,
,
,
3,

.

), ) )


36 4.

 ( )

.
2. , ,

,
,

,

.
3.
,
44, ,
,
V, ,
,
.
(3) ,
.
,
.
35

(o 43 2004/17/)
1 ,
,
,
XV.


68, 2 .
2004/17/ , (2)

.

14 2,


.


,
(2) .

. ,

(2)
.
2.
XV ,
.



,
.
3.
( .
.) ,
25 3 ),

XV

1513

.

,
,
25 3 ),

XV

,
.
,



,
32 1.
,
, ,


,
44 7.
4.

XVI B,
.
5.
XV ,

.
36


(o 45 2004/17/)
1.
,


,

.
2. ,
(52)
.
3.
,
:
)
,
32 1 )

38 3, , ,
(37)


(22) ,

, (15)
,

1514

( )

)

,


)
,
,
, (24)
,
(10) ,
.
4.
,
34 1, ,

, ,
(36) ,
(22)
.
,

,
XV A ,
XV
,
,

(52)
(12)
,
32 1 ).
5.
,

3,


,
(7) .
6.
, 3 ),
(5)

,
,



,
.
,
.
7. ,

4, 5 6, , ,

(15)
.
,
,

4, 5 6, ,
,

(22)
.
8.
4, 5 6, ,
, ,
,
(15)

,
32 1
)
38 3.

,
4, 5 6,
, ,

3 ),
(10)

.
9. , ,
,
,
37 38



,
,

3, ),


.
10. ,

.
37
:

(o 46 2004/17/)
1. ,
,
36, 6, , ,

,

(6) ,

.
2. ,


(6)

.
38


(o 47 2004/17/)
1.
,

 ( )

.


,
,
,
36 6.
2.

/
,
,

, ,



.

.
3.

,
, (6)

,
.
4. ,
:
) ,

,
, ,
)
,

,
)
,
)
,
) ,


,
)
, ,
,
,

.
5.
,


,

.

:
) ,

1515

, ,

.
, , ,
,

,
,
) :
,
) ,

,
)


,
,
)


,
) ,

,
)

,
)
, : ,
,
,
)
, ,
,


.
39

(o 48 2004/17/)
1.
, ,
, ,
4
5,
6
.
2.
, ,

.
3. ,
,
,




.
4.
,

1516

( )

,


.
5.

, :
)

,
,
,


IV
) ,
3 ./ 150/2001 (125),

1

)

)
, ,
43 2 3,
44 45, ,


.
6.
:
)


)
,


)


10 . 2 4
(. 2690/1999, 45)
,
,
,
,


38 5.
40
,

(o 49 2004/17/)
1. ,
,


,

, ,

.
,
.
2. ,
,
: )
, )

,
26 4 5,

,

)
,


.

(15)
.



,
1,



,
,
,
.
3.


.
,

,
, (2)
,

.
4. ,
, ,
, , ,
(15)
,
.
,
44 2.
5.



, 44
2.

, (15)

 63

( )

1517

,
.

46 48.

41


( 50 2004/17/)

43

,
,

( 52 2004/17/)

1. ,
, ,
,
:
)

)
25
3
) 24
40
3 9 16 23.


.
2.
(4)
, , ,

, ,
.


42

( 51 2004/17/)
1.
:
)

45 1, 2
4

)

45
)
, , ,
)
) , 45.
2.




, :
)
44
) 1

.
3.

1. ,

,

:
) ,
,

)
,
.
2.
,

,




.


.

.
3.
,
,
,


. ,

,

,
EMAS



.


. ,

.
44

( 53 2004/17/)
1.

.

1518

( )

,
,
,
, .
2. 1
.


.
,
26.
,
.
3.
2

43 ./ 60/2007
.
,
3 1
),

43 1 ./ 60/2007.
4.
2

,
, ,
,

. ,


, ..
.
,
11

.
5.
2
/
, ,
,
,
.
,

, ..


.
,
11

.
6.
2 , ,
.

.

,

.
7.
.

.
8. ,
,
34 3
,
40 3, 4 5

, 42 2
,

, ,
43
,
,
.
9.
,



.
45

( 54 2004/17/)
1.


.
2. ,

,


.
3.
,




.


.
4. 1
2
43 ./ 60/2007

.
,
3 1
), 1
2
43
1 ./ 60/2007.
5.
1 2

 ( )
,
,
,
,

. ,

, ..
.
,
11,

.
6.
1 2
/
, ,
,
,

.
,
, ,
..

.
,
11,

.


46

( 55 2004/17/)
1.
,

, :
)
,
,
,
,
, ,
, ,
, ,

, ,
,
) .
2.
, 1 )



.

()
. , ,

,

1519

.

, ,
,
,
38 5,

.
47

( 56 2004/17/)
1.
.
2. ,
, ,
,
,
,
.
,

,

15.
:
) ,

) /

,
.
3.
,

.
,
, :
) ,
,

)
,

)

, ,

)

) ,
,
, ,

)

.
4. ,
,

1520

( )

, .


/
.



.
.

(2)
.
5.
,

,

46 2 .


,
/ .


,

. ,
()
.

,
.
6.
,


, ,
.

,
. , ,

. ,


.
7.

:
) ,
,

)

. ,
,
,


) ,
,
.

),
),

.
8.
,
46,
.
9.

,

,

.
48

( 57 2004/17/)
1. , ,
,
,
,
,
.
:
) ,


) /

,

) ,

)


)
.
2. ,
,
.
3.

,

,
,

,
.

.
49
,

( 58 2004/17/)
1.
, ,

 ( )
,
,

.

.
2.
,
, ,
() .
2913/1992 , 12 1992,
(30),
50%
.
,

.
3. ,


46,
2.
,
,
3 %.
,
,


,

.
4. ,
,
,
2,

. 2004/17/
, 1.
50


( 59 2004/17/)
1.

,
,

.
2.

,
,

XX

.
3.
,

, .

1521

51

( 60 2004/17/)
1.
2
52 54
57
.
2.
:
)

)

52

( 61 2004/17/, 1 . 2
2083/2005)
1.

,
, 422.000
. ,

,
/
.
2.
,


, 422.000 .
,

,
,

25 3,

.
53

( 62 2004/17/)
:
1.
19
2, 3 4 ,
2.

23 1

3
4
,
3.
. 3316/2005

(42)

1522

( )
54

( 63 2004/17/)

1.
,
.
,
.

XVII

XIX,
,
68
2 . 2004/17/ .


(2)

,
68 2 . 2004/17/ .


,
,
,
.
2. 33 2 8

.
55

( 64 2004/17/)
1.
39
1, 2 4.
2. ,



.


.
3.

:
)


,
,

XXIV
)


.
56
,

( 65 2004/17/)
1. ,

.

2.
,
.
,


.
3.

.

, (1/3)

.
57

( 66 2004/17/)
1.

.
2.


.
3.
,

,
.
4. ,
,
,
.

.
5.
.

, ,

58

( 67 2004/17/)
1.
,

68 2 . 2004/17/ ,
,

,
16
, ,
.
2.
I, II, V, IX X,
,
68,
2 . 2004/17/ ,


31 2004

 ( )
31 .
,

.



8 XVI A,

5 XVII A
CPV
CPC 7524, 7525 7526
XVII B.
3.
1 2
:
) ,
,

)
.

1523

59
:
1. . 3316/2005 (42).
2. .. 57/2000 (45),
.. 22/2002 (17)


.
3.

,

4.
,
. 3389/2005 (232),
,
,
. 3316/2005
(42).
60
I XXIV

IV.

1524

( )

 ( )

1525

1526

( )

 ( )

1527

1528

( )

 ( )

1529

1530

( )

 ( )

1531

1532

( )

 63

( )

1533

1534

( )

 ( )

1535

1536

( )

 ( )

1537

1538

( )

 ( )

1539

1540

( )

 ( )

1541

1542

( )

 ( )

1543

1544

( )

 ( )

1545

1546

( )

 63

( )

1547

1548

( )

 ( )

1549

1550

( )

 ( )

1551

1552

( )

 ( )

1553

1554

( )

 ( )

1555

1556

( )

 ( )

1557

1558

( )

 ( )

1559

1560

( )

 ( )

1561

1562

( )

 63

( )

1563

1564

( )

 ( )

1565

1566

( )

 ( )

1567

1568

( )

 ( )

1569

1570

( )

 ( )

1571

1572

( )

 ( )

1573

1574

( )

 ( )

1575

1576

( )

 ( )

1577

1578

( )

 63

( )

1579

1580

( )

 ( )

1581

1582

( )

61

.
.
, 16 2007

. .

*01000631603070084*

34 * 104 32 * . 210 52 79 000 * FAX 210 52 21 004

: http://www.et.gr e-mail: webmaster@et.gr