• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
\u0457
P u b lis h e d
by th e U k ra in ia n N a tio n a l A s s o c ia tio n In c ., afra te rn a l n o n -p ro fit a s s o c ia tio n !
ra in ia n
S
f o
\u0456
- ,
3 "-
-
,
S
co\u0441 \u0432
-K :
1 -
\u0416
\u041b
-
-
E w
Z
5 0
-
\u0456
o
- t
o
\u043e
\u043e
\u0442 \u0437
\u041e
\u0437\u0435 m
|
-
\u041e
\u043b
N
\u0433 \u0447
\u041e
\u041e
W
\u041e
v n
tn -
V o l.L II
N o.9
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SUNDAY, FEBRUARY
2 6 ,1 9 8 4
2 5 4 e n ts
? :
P r e s id e n t R e a g a n s a lu te s U N A
TH E
W H IT E
H O U SE
W A S H IN G T O N
F e b r u a r y
1 7 ,
1 9 8 4
I
a m
d e lig h te d
t o
s e n d
m y
w arm
g re e tin g s
t o
a ll
th o s e
c e le b ra tin g
th e
N in e tie th
A nniversary
o f
th e
U k ra in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n .
! j
ih e
U .N .A .
i s
th e
o ld e s t
a n d
l a r g e s t
U k ra in ia n
A m e ric a n
o rg a n iz a tio n
a n d
h a s
p ro v id e d
le a d e rs h ip
a n d
o u ts ta n d in g
s e r v i c e
t o
th a t
c o m m u n ity
s i n c e
i t s
in c e p tio n
n e a rly
a
c e n tu ry
a g o .
A m erica
draw s
s tre n g th
fro m
th e
s p e c ia l
q u a litie s
o f
h e r
m any
c itiz e n s
w ho
c o m b in e
p rid e
i n
o u r
g r e a t
n a tio n
w ith
a p p re c ia tio n
o f
th e ir
ow n
c u ltu ra l
h e ri\u00ad
ta g e .
T he
U k ra in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n
f o s t e r s
s u c h
re c o g n itio n
o f
th e
v a lu e s
o f
th e
h o m e la n d
a n d
e x e m p lifie s
a
tra d itio n
o f
fra te rn a l
s e r v i c e
a n d
s a c rific e
d e s ig n e d
t o
b e n e fit
im m ig ran ts
t o
th is
c o u n try .
I t
i s
im p o rta n t
t o
n o te
th a t
fo r
n in e ty
y e a r s
th e
U .N .A .
h a s
b e e n
i n
th e
fo re fro n t
o f
e ffo rts
t o
b u ild
fu lle r
a n d
-m ore
m e a n in g fu l
liv e s
fo r
U k ra in ia n -A m e ric a n s .'T h e
s c h o l a r s h i p
fu n d
h a s
b e e n
e s p e c ia lly
in s tru m e n ta l
i n
fu r\u00ad
th e rin g
th e
e d u c a tio n a l
g o a ls
o f
th o s e
i n
y o u r
c o m m u n ity .
O nce
a g a in ,
c o n g ra tu la tio n s
o n
re a c h in g
th is
s ig n ific a n t
m ilesto n e
i n
th e
h is to ry
o f
y o u r
o rg a n iz a tio n
a n d
m ay
y o u
c o n tin u e
t o
b e
a
fo rc e
fo r
p ro g re ss
a n d
f r e e d o m
i n
th e
y e a r s
a h e a d .
(K V --A J .
fu ^ y \.
U N A p a y s trib u te to itsp io n e e r s
a t S h a m o k in a n n iv e rs a ry o b s e rv a n c e s
U N A
Suprem e
President John
F lis re c a lls p io n e e rs ' e ffo rts in c e re m o n y a t th e
U N A 's 7 5 th a n n iv e rs a ry p la q u e in S h a m o k in .
by George Zarycky
S H A M O K IN ,
Pa. -
U k ra in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n
e x e c u tiv e s
a n d
d is tric t o ffic e rs d e s c e n d e d o n th is s m a ll
A p p a la c h ia n
c o a l
to w n
o n
S u n d a y ,
F e b ru a ry
19, to celebrate the form ation
o f
th e
U N A
h e re
9 0
y e a rs
a g o
th is
m o n th .

It w a s o n F e b ru a ry 2 2 ,1 8 9 4 , th a t th e UNA was established by several priests a n d

re p re s e n ta tiv e s o f th e la rg e U k ra i\u00ad
n ia n
c o m m u n itie s
in -s u c h
to w n s
a s
C e n tra lia , F ra c k v ille , M t. C a rm e l a n d
o th e rs
th a t d o t n o rth e a s te rn
P e n n \u00ad
sylvania's coal country, and it w as these
e a rly
p io n e e rs
w hom
c u r r e n t
U N A
e x e c u tiv e s c a m e to h o n o r .
L e a d in g
th e
U N A
c o n tin g e n t
w ere
m em bers
o f
th e
Suprem e
E x e c u tiv e
C o m m itte e , J o h n
Flis, suprem e presi\u00ad
d e n t:
W alter
S o c h a n ,
suprem e
s e c re \u00ad
ta ry ,
U la n a
D ia c h u k ,
suprem e
tre a \u00ad
s u r e r :
a n d
S te fa n
H aw rysz,
suprem e
o rg a n iz e r.
T h e y
w ere
jo in e d
b y
S u \u00ad
prem e
A d v iso rs
A ndrew

K c y b id a a n d Anna Haras,as wellas Bohdan Hnatiuk a n d

N estor
Olcsnycky.'suprem e audi\u00ad
to r s .
T he
d a y lo n g
c e le b ra tio n
b e g a n
a t
1 0 :3 0
a.m .
w ith
a d iv in e
litu rg y
in
m em ory
of the
p io n e e rs c e le b ra te d
a t
th e
h is to ric
T ra n s fig u ra tio n
of O ur
L o rd
U k ra in ia n
C a th o lic C h u rc h , o n e
o f
th e
o ld e s t
U k ra in ia n
C a th o lic
p a r is h e s
in
th e
U n ite d
S ta te s . T h e
litu rg y
was celebrated
b y
th e
R ev.
M ic h a e l B a tc h o .
F o llo w in g th e litu rg y . U N A
o ffic ia ls
a n d
lo c a l a c tiv is ts g a th e re d
in the rain
for a
brief cerem ony
at a
U N A
com \u00ad
m em orative
b ro n z e
p la q u e
h o n o rin g
U N A
pioneers. The
p la q u e , w h ic h
is
just outside the church, w as designed by
J a c q u e s
H nizdovsky
a n d
u n v e ile d
1 5
years ago on the

U N A 's 7 5 th a n n i v e r \u00ad sary . M r. F lis, sp eak in g first in U k rai\u00ad n ia n

a n d
th e n
in
E n g lis h ,
re m in d e d
th o s e g a th e re d
of the vision and sacri\u00ad
fice of the early

p io n e e rs to w h o m , h e s a id , th e U k ra in ia n c o m m u n ity o w e s a d e b t o f g ra titu d e .

F o llo w in g th e
1 0 -m in u te c e re m o n y a t
th e
p la q u e , th e
c e le b ra tio n

m oved in d o o rs to th e c h u rc h h a ll, w h e re n e a rly 2 0 0

p e o p le
g a th e re d
fo r
a
lu n c h e o n
p ro g ra m

em ceed by W alter C hernega,a lo c a l c o m m u n ity a c tiv is t a n d p re s id e n t o f

U N A
B ranch
1. The
p ro g ra m
w as
o p e n e d
w ith
a n
in v o c a tio n
b y
P h ilip

W e in e r, a s e m in a r ia n , w h ic hw as fo llo w \u00ad e d b y th e P le d g e o f A lle g ia n c e a n d th e singing of "G od

Bless A m erica."
A fter
lu n c h
w as
s e rv e d ,
M r. Cher\u2013
n e g a
p re s e n te d
M r.
W e in e r.
w ho

is s tu d y in g fo r th e p rie s th o o d a t S t. B a sil's S e m in a ry

in
S ta m fo rd ,
C onn.
In
h is
rem arks,
th e
y o u n g
s e m in a ria n
m en\u00ad
tio n e d

th a t h e w o u ld b e c e le b ra tin g h is 2 0 th b ir th d a y a r o u n d th e tim e th e U N A is

c e le b ra tin g
its
9 0 th
a n d
P a tria rc h
J o s y i S lip y j h is 9 2 n d .
P a rtic ip a n ts th e n s a n g " H a p p y B irth \u00ad
d a y " to th e s e m in a ria n
a n d
"M nohaya
L ita" to the
UNA and
P a tria rc hJo sy f.
M r. W e in e r th e n
le d
th e g a th e rin g
in
s in g in g " D o s to y n o
Y e st."
"
M r.
C hernega
th e n
in tro d u c e d
th e
p e rs o n s
s e a te d
a t
th e
h e a d
ta b le
in
a d d itio n
t o
th e
Suprem e
E x e c u tiv e
C om m ittee
a n d
Suprem e
A sscm bn
m e m b e rs , th o s e a t th e h e a d ta b le in c lu d \u00ad
e d
A n th o n y

D r a g a n , fo rm e r e d ito r o l S v o b o d a ,a n d T y m k o B u tre y . c h a irm a n of the

S h a m o k in
U N A
D istrict C o m \u00ad
m ittee.
F o llo w in g
b rie f
rem arks
b y

M r. B u tre y , M r. C h e rn e g a in tro d u c e d o th e r U N A

o f f ic ia ls ,
in c lu d in g d is tric t co m \u2013
(t'om inued on page 5)
2
T H E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SUNDAY, FEBRUARY
2 6 ,1 9 8 4
N o.9
G in z b u rg :
n e w
S o v ie t
le a d e r s h ip
O rlo v
r e le a s e d
fro m
la b o r c a m p ,
m e a n s little
c h a n g ei n re p re s s io n
b e g in s fiv e y e a rs ' in te rn a l e x ile
-N E W A R K ,
N .J. -
Form er Soviet
d is s id e n ta n d h u m a n -rig h ts
a c tiv is t
Alexander G in/burg saido n February
16th a t the new le a d e rs h ipo f th e S o v ie t
U n io n
w o u ld
b rin g
little c h a n g ei n
repressive governm ent policies, report\u00ad
edT he S ta r-L e d g e r.
M r. G in /b u rg ,w ho a lo n g w ith lo u r
o th e r
h u m a n -rig h ts
a c tiv is ts
w as ex\u00ad
c h a n g e d
fo r tw oS o v ie t s p ie s in 1 9 7 9 ,
m ade
h iso b s e rv a tio n s a t a press con\u2013
!c re n c e
b e fo re
a
le c tu re
a t
C a ld w e ll
C o lle g e .
T he
4 7 -y e a r-o ld
form er

p o litic a l prisoner predictedi t w ouldb ea t least3 0 years beforeth e Soviet U nion m ade any s ig n ific a n t m o v e to w a rd

freedom .
" It's "a
v e ry
c o m p le x
a n d
d iffic u lt
th in g
t o
a c h ie v e ."h e s a id , e x p la in in g
th e re
is n o historical precedent f o r

v o lu n ta ry c h a n g e bya to ta lita ria n s ta te . He said nothing dram atic w ould happen w ith

K o n s ta n tin
C hernenko,
7 2 , th e
n e w
le a d e r
of theS o v ie t
C o m m u n is t
P a rty ,
w ho
r e p la c e d
th e
la te
Y uri
A n d ro p o v .
"B ut
you cane x p e c t
som e
sm all
c h a n g e s
in th e to ph ie ra rc h y ," M r.
G in /b u rg
s a id .
" E v e r y
n e w
le a d e r
b rin g s his ow n staff."
He added

th a t M r. C h e rn e n k o 's rise to pow er follow eda ofcyear tradition of S o v ie t le a d e rs g e ttin g p ro g re s s iv e ly o ld e r.

B u t, th e
d is s id e n t
a d d e d ,h is
c o u n try 's
r e p r e s s iv e
reg im e
w o u ld
c o n tin u e
re g a rd le s s
o f th e a g e o f th e
le a d e r.
W hen

a s k e d a b o u t U .S .-S o v ie t re la \u00ad tio n s , M r.G inzburg said he hoped there w o u ld

be no
re tu rn
t o
a
p o lic y
o f
d e te n te . "W e a lw a y s
s u f f e r e d
fro m
th e s e p o lic ie s ."h e s a id , a d d in g th a t th e
S o v ie t
U n io n
h a sre p e a te d ly
n o tliv e d
u pt o tre a tie sa n d h e d id n o t tru s ti t e v e r
w o u ld .
M r. G inzburg calledo n th e W estern
p re s s
t o
d is s e m in a te
in fo rm a tio n
in
th e ir c o u n trie s a b o u t w h a ti s g o in g o n in
th e
S o v ie t .U n io n .
"O ur
ro le 'is
t o
d is s e m in a te
t o
th e
p e o p le
w hat
i s
h a p p e n in gi n th is c o u n trya n d o u ts id e ,"
he said.
B efo re
a n
a u d ie n c e
o fa b o u t 1 5 0
p e o p le ,
M r.G in z b u rg
re c a lle d
h is
in v o lv e m e n t
ind is s id e n t
a c tiv itie s ,
e x p la in in g
h o w
th e y
d iffe re d
fro m
p r e s e n t
m o v e m e n ts
am ong
S o v ie t
w o rk ers.
M r. G inzburg, w ho saidh e cam et o
C a ld w e ll as a re p re s e n ta tiv e
of the
A F L -C IO , sp o k e th ro u g h
a nin te rp re \u00ad
te r, G e o rg e G e ric h . H is le c tu re w a s p a rt
o f
C a ld w e ll
C o lle g e 's
s p e c ia l e v e n ts
p ro g ra m .
H es a i d
he hasv is ite d
2 0 5

c o lle g e s in 49 s ta te sa n da l s o '4 6 c o u n \u00ad trie s d u rin gth e fo u r and a h a lfy e a r so f h is e x ile :

M r. G inzburg began to openly oppose S o v ie t g o v e rn m e n t p o lic ie sa s e d ito ro f a literary journal in th e late 1950s. T he p o e try

m a g a z in e , w h ic hh e ty p e d h im \u00ad
s e lf, lasted only three issues. In1 9 6 0 , h e
w as arrested and sentencedt o tw o years
(C o n tin u e do n p a g e1 2 )
C h e rn e n k o s p e e c h in d ic a te sn o p la n s
fo r e c o n o m ic re fo rm si n U S S R
M OSCOW
-
I n
a
F e b r u a r y
1 3
s p e e c h
to theC e n tra l C o m m itte e , new
S o v ie t
le a d e r
K o n s ta n tin
C hernenko
u rg e d c a u tio ni n d e a lin g w ithh is c o u n \u00ad
try 's
-ta g n a n t
e c o n o m y , a d v ic e
w h ic h
seem s\u044e
in d ic a te th a t h e p la n s n o m a jo r
e c o n o m ic
reform s, reported
T heE c o \u00ad
n o m ist.

In counseling prudencea n d restraint, M r.C h e r n e n k o ,a s tr o n g a llyo f th e la te L e o n id

B rezhnev
w ho w as passed over
lo rth e le a d e rs h ip
ro le
15m o n th s a g o
a !:e rh is m e n to r 's d e a th , a p p e a r s w illin g
ui scrap
e v e n
th elim ited
a n d
la rg e ly
c o s m e tic
c h a n g e s
in s titu te d
by his
im m ed iate
p re d e c e s s o r.
Y uri
A n d ro \u00ad
p o v . A lth o u g h
M r. A n d ro p o v
re je c te d
D is s id e n t s k e tc h
M y k h a ilo
M o n a k h o v
B O R N : 1940 (?)
O C C U P A T IO N : D raw ing teacher.
L A T E S T A R R E S T : J u ly
16. 1979.
C H A R G E :
" A n ti-S o v ie t
a g ita tio n
a n d p r o p a g a n d a " u n d e r A rtic le 62 of
th e
U k ra in ia n
C rim inal
C ode
fo r
d is trib u tin g
le a fle ts
a n d
c o n s p irin g
to form
a w orkers'party with c p ro -
M arxist program .
S E N T E N C E : Five years in a strict-
re g im e n la b o r c a m p .
P R E V IO U S
A R R E S T S : N one.
CAM P
A D D R ESS:
6 1 8 2 6 3
Perm skaya oblast
C husovsky
ra io n
p o s .
K u c h in o
u c h r. V S -3 8 9 /3 6
such drastic econom ic reform s as decen\u00ad
tra liz a tio n
o f the inefficient a n d m ono\u00ad
lith ic
e c o n o m ic
b u re a u c ra c y ,
h e d id
im p le m e n ta c a m p a ig n
fo r strict labor
d is c ip lin e ,a n d e x p e rim e n te d
w ith
g ra n tin g
m ore
in d e p e n d e n c e
t o
m a n a g e rsi n c e rta in
m in istries.
M r. C h e rn e n k o , w ho had
o p e n ly
c o m p la in e d
that M r. Andropov's m ea\u00ad
sures w ere
o v e rly
h a rs h
o n
w o rk ers,
a p p e a rs
e a g e r
t o
c o n s o lid a te
s u p p o rt
am ong
th ec o a litio n
o fg ro u p s
in the
S o v ie t
U n io n
th a t o p p o s e re fo rm
a n d
w hich w ere left alone duringth e inertia
ofth e latter Brezhnev years.

L eadingth e anti-reform ersa re m any o fth e C o m m u n is t P a r ty 's m id d le -le v e l and senior m em bers,w ho have resisted any attem pts at granting consum ers and fa c to ry

m anagers
m ore
in p u t
in the

e c o n o m y . T he S o v ie t m ilita ry e s ta b lis h \u00ad m ent, w hichfo r years has gotten usedt o re c e iv in g

th e
b e s t
ra w
m aterials,th e

le a d in g s c ie n tis tsa n d th e la te s t te c h n o \u00ad lo g y , a ls ohas an in te re s ti n p re s e rv in g th e s ta tu s quo. as do c iv ilia n

b u re a u \u00ad
c r a ts , th e m en a n dw o m e n w h o je a lo u s ly
g u a rdth e p riv ile g e so f c e n tra l p la n n in g .
F a c e d w ith e n tr e n c h e d
r e s is ta n c e
fro m
s o
m any
interest groups, M r.
A n d ro p o v
w asc a p a b le
o n ly
o fs u c h
m odest
aim s
a s
try in g
t o
m ake
th e

existing systenrm ore efficient.B ut even th o u g hth e S o v ie t e c o n o m y g re w a b o u t 2 percenti n

1983, up
fro m
a b o u t
1 .5

percent the year before, this w asa short spurt in a long slow dow n that begani n th e la te 1 9 5 0 s.

M r. C h e r n e n k o is u n lik e lyt o e x p a n d his predecessor's tentative steps in th e a re a

o fe c o n o m ic
reform .
It islik e ly
th a t, lik eh is m e n to r M r. B re z h n e v ,h e
w ill le a v e
th ee c o n o m ic
s y s te m
to its
o w n d e v ic e s , th u s g u a ra n te e in g
th a ti t
w ill c o n tin u e
i t ss t e a d y
a n din e v ita b le
d e c lin e .
M OSCOW
-
S o v ie t
h u m a n -rig h ts
a c tiv is t
Y uri
O rlo v
h a sb e e n
re le a s e d
fro m
ala b o r c a m p a fte r c o m p le tin g a
s e v e n -y e a r
te r m
a n d
n o w . b e g in s
fiv e
y e a rso f in te rn a l e x ile , re p o rte d
U n ite d
P re ss In te rn a tio n a lo n F e b ru a ry1 6 .
A
w estern
d ip lo m a t
re p o rte d
th a t
M r. O rlov w as releaseda s scheduledo n
F rid a y , F e b ru a ry1 0 .
W estern
h u m a n -rig h ts
g ro u p s
h a d
feared that M r. O rlov,ap h y s ic is t, w o u ld
b e g iv e n
a na d d itio n a l te rm
in s te a do f
b e in g
fre e d .
S tiff
n e w
s e n te n c e s
h a v e
been givent o dissidents w ho refusedt o
a d m it
th e ir
g u ilt
a t
th e e n d
o fth e ir
in itia l p ris o n te rm s , or w ho a re ju d g e d
t o
h a v e
b e e n
d is o b e d ie n t
or to
h a v e
slanderedth e Soviet governm ent during
their first term s.
The W estern diplom at saidh e didn o t
k n o w
w here
M r. O rlo v
w o u ld
liv ei n
in te rn a l e x ile .
M r. O rlov,59, w as arrested
in 1 9 7 7
a n d
g iv e n
th e
m a x im u m
s e n te n c eo f
s e v e n
y e a rs
in ala b o r c a m p
a n dfiv e
y e a rs
in
in te rn a l e x ile on a c h a rg eo f
a n ti-S o v ie t
a g ita tio n
a n d

p ro p a g a n d a in c o n n e c tio n w ith h is a c tiv itie s w ith th e M oscow

H e ls in k i
G ro u p .
The now -
d is b a n d e d
g ro u p
s o u g h t
t o
m o n ito r
S o v ie t c o m p lia n c e
w ith
the 1975 H e l\u00ad
s in k i
A ccords
o n
hum an
rig h tsa n d
Y u ri O rlo v
s e c u rity
inE u r o p e .
M r.
O rlo v 's
h e a lth
s u ffe re d
b a d ly
duringh is seven yearso f hard labori n
la b o r c a m p
N o . 3 7 -2 ,p a rt o f th ev a s t
p e n a l c o m p le x
n e a r
P e rm
in theU ral
M o u n ta in s .
B a p tis t le a d e r re a rre s te di n c a m p
F R A M IN G H A M \u201e
M ass.-

S o v ie t B a p tis t le a d e r N ik o la i B a tu rin , w h o w a s d u et o c o m p le tea fiv e -y e a r la b o r-c a m p te r m

th is
O ctober,w as re-arrested
in
S e p te m b e r1 9 8 3a n d trie d la s t m o n th o n
new charges, reported
K est on N ew s.
T h e o u tc o m e o f th e tria l a n dth e e x a c t
n a tu re
of thec h a r g e s are not know n.
The arrest w as the sixthfo r the 56-year-
o ld
re lig io u s le a d e r,w ho to o k
o v e ra s
s e c r e ta r y
of theu n o ffic ia l
B a p tist's
-C o u n c il
o f
C hurches
in
1 9 7 9a fte r
G eorgi
V in sw as e x p e lle d
fro m
th e
c o u n try .
P astor B aturin, w ho w as last arrested
in O ctober 1979.has already spent over
1 -8yearsi n prisons and labor cam ps and
two years
in
in te rn a l e x ile ,a
fo rm
o f
fo rc e d

re s id e n c e . H e w asf i r s t a rre s te di n 1948a t age2 0 , and served seven years of a 10-year sentence before being released d u rin gth e p o s t-S ta lin

th a w .
In
1 9 6 1
he w ass e n t e n c e d
to a fiv e -
year exile termfo r "parasitism ," but w as
re le a s e d
in
1 9 6 4a fte r
th e
o u s te r
o f
S o v ie t le a d e r N ik ita K h ru s h c h e v .Tw o
y e a rs
la te r,
how ever,
he wasa r r e s t e d
a g a in
a n d
s e n te n c e d
t o
a
th re e -y e a r
term . Released
in1 9 6 9 , P a s to r B a tu rin
was arrested
a g a in
in
1 9 7 2 , this tim e
M M
N ik o la i B a tu rin
s e rv in g tw o y e a rs .
P a s to r B a tu rinw as the th ird le a d in g
B a p tist
t o
b ea r r e s t e d
in
1 9 8 3w h ile
servinga cam p sentence. D uring1 9 8 2 -
8 3 , five other B aptists w ere re-arrested
s o o n

a fte r c o m p le tin g c a m p s e n te n c e s . T h is ta c tich a s b e e n a p p lie dt o h u m a n - rig h ts a c tiv is tsfo r s e v e ra l y e a rs ,b u t is an e w m easure against Baptists.

U k ra in ia n W e e HV
F O U N D E D1 9 3 3
U k ra in ia n w e e k ly n e w s p a p e r p u b lis h e db y th e U k r a in ia n N a tio n a l A s s o c ia tio n In c .,a fr a te r n a l
n o n -p ro fit a s s o c ia tio n , at 30 M o n tg o m e ry S t., J e rs e y C ity , N J . 0 7 3 0 2 .
(T h e U k r a in ia n W e e k ly-
U S P S
5 7 0 -8 7 0 )
A ls o p u b lis h e db y th e U N A : S v o b o d a ,a U k r a in ia n -la n g u a g e d a ily n e w s p a p e r .
T h e W e e k ly
a n dS v o b o d a :
(2 0 1 ) 4 3 4 -0 2 3 7 , 4 3 4 -0 8 0 7 , 4 3 4 -3 0 3 6
Y e a rly
s u b s c rip tio n
ra te :5 8 , U N A m e m b e rs
-
5 5 .
U N A :
(2 0 1 ) 4 5 1 -2 2 0 0
P o s tm a s te r, s e n d a d d re s s c h a n g e sto :
T H E U K R A IN IA N W E E K L Y
P .O .B ox 3 4 6
J e rs e y C ity , N J . 0 7 3 0 3
E ditor R om a H adzew ycz
A s s o c ia te e d ito r G e o rg e B o h d a n Z a ry c k y
A s s is ta n t e d ito r
M a rta
K o k x n a y e ts
N o .
9
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SUN DAY, FEBRUARY
2 6 ,1 9 8 4
3
R e p o rts s a y s R F E /R L c o n tro ls h a v e w e a k e n e d
W A S H IN G T O N
-
A S e n a te D e m o \ue000
cratic staff report says the m anagers of
R a d io
Free Europe and
R a d io L ib e rty
h a v e
s o
w eakened
th e
c o n tro ls
o v e r
p ro g ra m
c o n te n t
th a t
c o m m e n ta to rs
h o s tile to th e U n ite d S ta te s a r e a llo w e d
t o
b r o a d c a s t .to S o v ie t b lo c a u d ie n c e s ,
re p o rte d T h e N ew
York Tim es.
The report, by Geryld
B . C hristian-
s o n , D e m o c ra tic
s ta f f
d ire c to r fo r th e
S e n a te
F o re ig n
R e la tio n s C o m m itte e ,
c ite s
s e v e ra l
e x a m p le s
b u t
c o n c lu d e s
that there is no "pattern of w idespread
v io la tio n s o f p ro g ra m
p o lic ie s " b y th e
tw o stations, w hich are financed
by the
g o v e rn m e n t.
B ut
th e
re p o rt
a ls o
s a id
th a t
th e
" p o te n tia l fo r th e d e v e lo p m e n t o f s u c h a
p a tte rn
is v e ry m u c h in e v id e n c e ."

T h e re a s o n , th e re p o rts a y s ,i s th a t th e m a n a g e m e n t o f th e tw o ra d io s ta tio n s has "w eakened

longstanding broadcast
p o lic y a n d m o n ito r in g m e c h a n is m s ."
S im ilar
c h a r g e s
h a v e
b e e n
m ade
b e fo re .
I n

A p r il 1 9 8 1 , J a m e s C h ritc h \u2013 low , a planning and research official of th e B o a rd fo r In te rn a tio n a l B ro a d c a s t\ue000 in g w h ic h s u p e r v is e sth es ta tio n s , s a id in a

m em o
that "A m erican
m anagem ent
h a s
lo s t
e ffe c tiv e
control" of the sta\ue000
tio n s .
H e
s a id
m any
of the
re lig io u s
b r o a d c a s ts
h a d
becom e
v e h ic le s
fo r
a n ti-C a th o lic ,
p ro -R u ssian
O rth o d o x
view s, w h ile
other broadcasts
w ere
" o p e n ly
a n ti-d e m o c ra tic
a n d
a n ti-
W e s te rn ." O n e h is to ric a l p ro g ra m
a ire d
during the P olish crisis, he said, reflect\ue000
e d
" a n ti-P o lis h
p o s itio n s c u rre n t w ith
S o v ie t h is to rio g ra p h y ."

The current report recom m ends that th e G e n e ra l A c c o u n tin g O ffic e c o n d u c t a n

in v e s tig a tio n
of the problem s, and
M r. C hristianson
s a id
on February 21
that the agency had agreed to do so.
Jam es
L . B u c k le y ,
p r e s id e n t
o f
R F E /R L , interview ed
b y te le p h o n e in
M unich on Februarv2 1 , told The N ew
Y ork
Tim es, "I
d o n 't a g r e e
w ith
th e
re p o rt."
" I t 's
o n e
th in g
t o
ta lk
a b o u t
th e

p o te n tia l fo r p ro b le m s ," h e s a id , " a n d a n o th e r to ta lk a b o u t a c tu a litie s .W e a re to ta lly c o n s c io u s of th e p ro b le m s in M r. C h ris tia n s o n 's

re p o rt, a n d
th e y
a re
te m p o ra ry , d u e to a re o rg a n iz a tio n
o f
o u rs t a f f . "
R F E /R L , based
i n
M unich, broad\ue000
c a s t
new s
a n d
fe a tu re s
t o
th e
S o v ie t
U n io n a n d
Eastern bloc countries. The
s ta tio n s ' p ro g ra m
p o lic y

g u id e lin e s s tip u la te th a t b ro a d c a s ts m u st b e " c o n \ue000 s is te n t

w ith
th e
b ro a d
fo re ig n
p o lic y
o b je c tiv e s
o f
th e
U n ite d
S ta te s " a n d
"com m itted
to th e p rin c ip le s o f d e m o \ue000
c ra c y ."

The Broadcast Analysis D epartm ent o f th e s ta tio n s is su p p o se d to m o n ito r b ro a d c a s ts

t o
b e
s u r e
th a t
th e y
a re
c o n s is te n t w ith
their m ission. But the
re p o rt sa y s th e d e p a rtm e n t's
e ffe c tiv e \u2013
(n e s s h a d s e rio u s ly d e c lin e d
because of
sta ff c u tb a c k s .

T he report has not been m ade public, b u t a c o p y w a s m a d e a v a ila b le to T h e N ew

York Tim es.
S o u rc e s
c lo s e
t o
th e
b ro a d c a s tin g
b o a rd
s a id
o n
F e b ru a ry
2 1
th a t
th e
b o a r d 's
s ta f f
h a d
b e e n
te llin g
b o a rd
m em bers
fo r
m o n th s
a b o u t th e
la x
c o n tro ls a n d q u e s tio n a b le b ro a d c a s ts .
T he
b o a rd
chairm an, Frank
S h a k e \ue000
speare, could

not be reached for com \ue000 m e n t, th e T im e s s a id , a d d in g th a t h is secretary said he w as travelingi n A frica.

B en J . W a tte n b e rg , th e d e p u ty c h a ir\ue000
m an, said, "W e have
h e a rd

echoes of th e s e p ro b le m s b e fo re , b u t it is in th e n a tu re o f R a d io F re e E u ro p e th a t th e re has alw ays been a problem

m o n ito rin g broadcasts to m ake sure they are saying s u ita b le th in g s ."

VO A
b e g in s
m o d e rn iz a tio n
p ro g ra m
W A S H IN G T O N
-
T he
V o ic e
o f
A m erica, under the direction of K enneth
T o m lin s o n , re c e n tly
began a m oderni\ue000
z a tio n
p ro g ra m
w h ic h
in c lu d e s
im \ue000
p ro v e m e n ts
in
th e
U k ra in ia n

S e rv ic e . These include an extra hour of broad\ue000 c a s tin g

per day and
a n
increase in the
num ber
o f
s ta f f
h ire d ,
re p o rte d
th e
U k ra in ia n
N a tio n a l
In fo rm a tio n
S e r\ue000
v ic e .
O n J u ly I, th e V O A w ill in a u g u ra te a
m o rn in g
b ro a d c a s t
in
th e
U k ra in ia n
language to
th e
S o v ie t
Far East. It is
h o p e d
th a t th e
p ro g ra m
w ill r e a c h
1 0
m illio n
U k ra in ia n s
w ho
have never
before heard a direct broadcast.
A
n e w
in te rn s h ip
p ro g ra m
in
th e
la n g u a g e s e rv ic e s h a s a ls o b e e n in itia te d .
B rig h t
y o u n g
p e o p le
w ill
b e
tra in e d
w ith in th e s e rv ic e d u r in g th e in te rn s h ip
period of one year.
P e rs o n n e l
re p re s e n ta tiv e s
fro m
th e
U k ra in ia n

S e rv ic e w e re in C h ic a g o n o t long ago to recruit new staff m em bers. T he

results of the

o n -th e -s p o t w ritin g a n d v o ic e te s ts a n d th e a p p lic a tio n s a re n o w

b e in g e v a lu a te d .
The VOA
m o d e rn iz a tio n p ro g ra m
is
a im e d
a t
im p ro v in g
te c h n o lo g y
a n d

general operations. D espite an audience of m ore than 100 m illion listerners around th e w o r ld , V O A e q u ip m e n t a n d fa c ilitie s have not been m odernized for decades, c a u s in g

a
s e r io u s
la g
b e h in d
o th e r
in te rn a tio n a l
b ro a d c a s te rs ,
a c c o rd in g
to the UN1S.
T he
V O A
broadcasts 970 hours per

w e e k in 4 2 la n g u a g e s , w h ile th e U S S R broadcasts over 2.150 hours in 82 lan\ue000 guages. M ore

th a n
9 0
p e rc e n t
of the
V O A 's t r a n s m i t t e r s a r e m o r e t h a n
1 5
years old and m ore than 3S percent are
o v e r
3 0
y e a rs
o ld . T h e
V O A
h a s
t o
m a n u fa c tu re
its o w n re p la c e m e n t p a rts
fo r
m uch
o f
th e
a n c ie n t
e q u ip m e n t,
since new
spare parts do not exist.
U nder
th e
m o d e rn iz a tio n
p ro g ra m ,

new transm itter sites in critical areas of th e w o rld w o u ld b e c o n s tru c te d a n d th e c u rre n t

in e ffic ie n t
a n d
o b s o le te
a n \ue000

te n n a s a n d o th e r c o m p o n e n ts w o u ld b e replaced and upgraded. W eekly broad\ue000 cast hours w ould be increased and tw o n e w

E u ro p e a n
c o rre s p o n d e n t
b u re a u s
w o u ld
be added.
T he
o v e r
S I
b illio n
m o d e rn iz a tio n
p ro g ra m
w ill b e im p le m e n te d
o v e r th e
next five years.
M a g a z in e
recom m ends
s u p p o rt fo r n a tio n a lis ts
W A S H IN G T O N
-
In a list of speci\ue000

fic actio n s to sto p S oviet terro rism ,.an a rtic le in th e m o n th ly m a g a z in e C o n s e r\ue000 v a tiv e D ig e s t re c o m m e n d s s u p p o r t fo r th e -U k ra in ia n

n a tio n a lis t s tru g g le . T h e
article, titled

"Terrorism : V ital Part of M o s c o w 's F o re ig n P o lic y ," s u g g e s ts th e n e e d

t o
" s u p p o r t

a n ti-C o m m u n is t groups and m ovem ents inside the Soviet U n io n a n d

S o v ie t-b lo c n a tio n s ."
" T h is w o u ld
in c lu d e
U k ra in ia n
n a \ue000
tionalists in
U k ra in e , A fg h a n
fre e d o m
fig h te rs in A fg h a n is ta n a n d th e S o lid a \ue000
r ity
u n d e rg ro u n d
in
P o la n d . W e m u st
d e m o n s tra te
o u r
w illin g n e s s
t o
h e lp
a n ti-C o m m u n is t
g ro u p s
th a t

w ill p u t th e S o v ie ts o n th e d e fe n s iv e ," th e a rtic le s a id .

N ew s andv ie w s
F a m in e
s tu d y
c o m m is s io n
b ill
w o u ld
e n s u re
p u b lic
a w a re n e s s
. by Ihor Olshaniwsky
T h ro u g h o u t
th e
e n tire
y e a r
in '
1 9 8 3 ,
p ro g ra m s
w ere
h e ld
t o
com \ue000
m e m o ra te th e 5 0 th a n n iv e rs a ry of th e
1932-33 Great
F a m in e
in
U k ra in e .
S ig n ific a n t e ffo rts w e re m a d e b y th e
e n tire
U k ra in ia n

A m erican com m u\ue000 n ity t o re m in do t h e r s , a n d th e m s e lv e s a s w e ll, o f th e a tte m p te d d e s tru c tio n o f th e U k ra in ia n n a tio n b y m e a n s o f a

M oscow -planned
fa m in e .
T he
solem n
c o m m e m o ra tio n s
o f
th is
tra g e d y
c u lm in a te d
in
a
w e e k lo n g
series of
p ro g ra m s
in
W a s h in g to n ,
w h ic h
in c lu d e d

d e m o n s tra tio n s , ra llie s , v ig ils , d is p la y s , c o n fe re n c e s and a concert at the K ennedy C enter.

D u rin g th e s e c o m m e m o ra tiv e p r o \ue000
gram s, the new s m edia inform ed
th e
re a d e rs a b o u t th is n e a rly
fo rg o tte n

g e n o c id e . In th e U n ite d S ta te s C o n \ue000 g r e s s ,several resolutions w ere intro\ue000 d u c e d

o n
th e
s u b je c t
of this
m an-
m ade
c a ta c ly s m .
T h is
b e a rs
te s ti\ue000
m ony to the fact that a great deal of
in te re s t
a n d
sym pathy
h a s
b e e n

s h o w n b y A m e ric a n le g is la to rs w h o a r e w illin g to ta k e th e S o v ie t U n io n to task for its role in this fam ine.

P erhaps as m uch as 95 percent of
th e
e n tire
A m erican
p u b lic
is
n o t

aw are of this genocide. School curri\ue000 c u la d o n o t m e n tio n th is fa m in e , a n d th e

new s
m e d ia
n o
lo n g e r
c a rry

s to rie s re la tin g to th is h o lo c a u s t. T h e A m e ric a n s fa m ilia r w ith th is g e n o c i\u2013 d a l fa m in e

g e n e ra lly d o
not have a
v e ry c le a r p e rc e p tio n 'o fi t . S o m e U -S .
s e n a to rs
c o n tin u e
t o
p ro m o te
th e

id e a th a t th e fa m in e in U k ra in e w a s caused by Soviet agrarian policies as the m eans of forcing farm ers into a c o lle c tiv e

system . This

e rro n e o u s c o n c e p t ig n o re s th e m a n y fa c ts th a t p o in t o u t h o w fo rc e d c o lle c tiv iz a tio n a n d

a p la n n e d

fam ine were used by M oscow regardless of the loss of lives a s th e m e a n s to s u b ju g a te th e U k ra i\ue000 n ia n

n a tio n .
In th e c a s e o f U k ra in e , w h e re th e
n a tiv e
c u ltu re
a n d
custom s
w ere
s lo w ly d y in g in
R u ssified
cities, the
U k ra in ia n
p e a s a n try
w as
th e
la s t
s tro n g h o ld
in
p re s e rv in g
n a tio n a l
tra d itio n , la n g u a g e
a n d
id e n tity , in
s p ite o f c e n tu rie s o f fo re ig n
o c c u p a \ue000
tio n .
T he
fa m in e ,
w h ic h
to o k
th e
liv e s
o f
m illio n s
o f

U k ra in ia n s , m ostly peasants,was an integral part of an unprecedented act of genocide carried out by the Soviet governm ent under the slogan of "struggle against U k ra in ia n

n a tio n a lis m ."
It w as
a n
effort to destroy the very core of the
U k ra in ia n
n a tio n .
A t
th is
p o in t,
w hen
th e
solem n
c o m m e m o ra tiv e

e v e n ts h a v e e n d e d , th e re is a d a n g e r th a t th e tra g e d y o f U k ra in e w ill a g a in b e fo rg o tte n . It is up to

th e
U k ra in ia n
c o m m u n ity
t o
p re v e n t
th is
fro m
h a p p e n in g
b y

e x e rtin g its e ffo rts in s u p p o rt o f H .R . 4 4 5 9 , th e U k ra in e F a m in e B ill, n o w pending in the H ouse of R epresenta\ue000 tiv e s ,

R ep.

J a m e s J . F lo rio , a lo n g -tim e H u m a n -rig h ts s u p p o rte r a n d a frie n d o f U k ra in e a n d o th e r c a p tiv e n a tio n s , in tro d u c e d th is b ill (o rig in a lly in tr o \ue000 d u c e d a sH. R. 3 9 9 3 ) to g e th e r w ith 6 0 other congressm en on N ovem ber 17,

1 9 8 3 .
If this legislation
is p a s s e d b y
th e
U.S. Congress, a
s p e c ia l
c o n \ue000
gressional com m ission
w ill b e e s t a \ue000
b lis h e d
t o
s tu d y
th e
c a u s e s
a n d
consequences of the
1 9 3 2 -3 3 fa m in e
in U k ra in e .
T h is c o m m is s io n w o u ld c o n s is t o f
2 1
m em bers: tw o
s e n a to r s ,
fo u r
congressm en, one
re p re s e n ta tiv e
fro m
th e D e p a rtm e n t o f S ta te , o n e
fro m
th e D e p a rtm e n t o f E d u c a tio n ,
o n e fro m
th e D e p a rtm e n t o f H e a lth
a n d
H um an
Services, and
^m em \ue000
b ers from
th e U k ra in ia n c o m m u n ity !
T he
c h a irm a n
o f
th is
com m ission
w o u ld
be a congressm an

a p p o in te d b y th e s p e a k e r o f th e h o u s e w ith th e consent and advisem ent of D em ocra\ue000 t i c

a n d
R e p u b lic a n
le a d e rs
o f
th e
U .S .
Congress. This com m ission
w o u ld
m e e t p e rio d ic a lly
t o

p ro v id e d ire c tiv e s fo r re s e a rc h s tu d ie s o f th e U k ra in ia n

fa m in e .
I n
a d d itio n ,
a
s p e c ia l o ffic e
w o u ld b e fo rm e d
c o n \ue000

s is tin g o f p e r m a n e n t e m p lo y e e s a n d a sta ff d ire c to r. T h e d u tie s of th is o ffice w o u ld

be to
ta k e c a re o f a ll a d m i\ue000
nistrative duties of the com m ission.
In a d d itio n , th e c o m m is s io n w o u ld
e m p lo y
e x p e rts
a n d
a d v is e rs
fro m

a c a d e m ia . B a se d o n th e ir q u a lific a \ue000 tions and expertise in the research of th e U k ra in ia n h o lo c a u s t, th e s e s c h o \ue000 la rs w o u ld

b e s e le c te d b y a m a jo rity of the m em bers of the com m ission. They would be rem unerated through s a la rie s

o r
com m issions
fo r
th e
d u ra tio n
o f
th e
c o m m is s io n 's e x is \ue000
te n c e .
The task of these experts w ould be
t o
g a th e r d a ta
a b o u t th e fa m in e in
U k ra in e , in
th e c o u n trie s w h e re th e
in fo rm a tio n
is accessible. A s a result
o f
th is
r e s e a r c h
a n
a n a ly s is
a n d
in d e x in g o f th is d a ta , to g e th e r w ith
th e ir fin d in g s , w o u ld
b e a v a ila b le in
p u b lic a tio n s fo r p u b lic u s a g e .
This congressional com m ission
is
m eant
t o
s e rv e
in an
a d v is o ry
a n d
s u p p o rtiv e
c a p a c ity .
It w o u ld
c o n \ue000
d u c t. h e a rin g s
a n d
w o u ld
h a v e
th e
rig h ts
t o
s u b p o e n a
w itnesses

w ho s u rv iv e d th e fa m in e a n d e m ig ra te d to the free w orld after W orld

W ar II.

The com m ission's structure would be as follow s: it w ould consist of 21 p e rs o n s

a s
o u tlin e d
a b o v e ; its
a d \ue000
m in istrativ e
o ffic e
w o u ld
consist of
five to
10s a la rie d e m p lo y e e s a n d th e
e x e c u tiv e d ire c to r o f th e a d m in is tra \ue000
tiv e
o ffic e
w o u ld
b e
a p p o in te d

b y C o n g r e s s : its th ir d c o m p o n e n t w o u ld consist of experts and advisers from th e a c a d e m ic fie ld w h o w ill c o n d u c t re s e a rc h .

T h e c o m m is s io n w o u ld have access
t o
a ll
d e p a rtm e n ts
o f
th e
U n ite d
S ta te s g o v e rn m e n t d u rin g its s tu d y o f
th e fa m in e .
T he
w ork
o l
th e
com m ission
w o u ld
b e
o f
th re e
years' duration.
T h e p u b lic a tio n s o f th is c o m m is s io n
w o u ld
b e
a c c e s s ib le
t o
th e
m ass
m e d ia ,
e d u c a tio n a l
in s titu tio n s ,
l i b r a r i e s ,
u n io n s ,
governm ental
a g e n c ie s , th e
U .S. Congress
a n d
p riv a te in d iv id u a ls . A ll c o s ts a c c ru e d
b y
th e
w ork
o f
th e
com m ission
w o u ld
b e
fin a n c e d
b y
governm ent
fu n d s.
T h is
is
th e
f ir s t
tim e
in
th e

h is to ry o f th e U k ra in ia n c o m m u n ity in th e U n ite d S ta te s th a t a n o p p o r tu \ue000 n ity

h a s
p re s e n te d
its e lf
t o

re c e iv e g o v e rn m e n t fu n d in g fo r th e p u rp o s e Of researching a period of U krainian h is to ry . N o t o n ly w o u ld th is re s e a rc h fill a v o id in th is h is to ric a le r a , b u t, in a p ra c tic a l s e n s e , it w o u ld a ffo rd

u s
(Continued on page 13)
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...