• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
\u0428
\u0413 -
P u b lis h e d
b y th e U k ra in ia n
N a tio n a l A s s o c ia tio n
In c ..a fr a tw n a l n o n -p ro fit a s s o c ia tio n
ra in ia n W ee
i / i
c a
<
X
\u041b
-
-
>u
Z
\u0414 )
-
\u043e
- tc
M
\u0413 ^<
\u041e
t " '
w i
W
-
V o l.L ll
N o.4 1
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SUNDAY, OCTOBER
7 ,1 9 8 4
2 5 c e n b
U N A h o n o rsS e n . C h a rle s P q rc y
H o u s e s u b c o m m itte e h e a rs te s tim o n y
w ith firs t H u m a n ita ria n
A w a rd
o n U /c r a in ia nfa m in e c o m m is s io nb ill
1O ls h a n s k y
SfD . Charles Percy d is p la y ; the H um anitarian Award he has just r e c e iv e d from the
U N A . W ith h im a re U N A
executives (froml e f t ) : JohnO . F ib, G loria Paschen and
M yron B . K uropas.
b yN a ta lia D m ytriju k
C H IC A G O
-
C h a rle s
P e rc y ,
th e
s e n io r s e n a to r fro m
Illin o is, received th e
first H u m an itariari A w ard
t o
be pre\u00ad
s e n te d
b y
th e
U k ra in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n

during a banquet held here o n S u n d a y , S e p te m b e r 3 0 , to c e le b ra te th e 9 0 th

a n n iv e r s a r y
of the
U N A 'S
fo u n d in g .
A c c e p tin g th e p la q u e c itin g h im
" fo r
his m any years of dedicated service to
th e
U k ra in ia n
A m erican
c o m m u n ity
a n d
h is e x tra o rd in a ry
com m itm ent to
th e
s tru g g le
fo r
hum an
a n d
n a tio n a l
rig h ts in U k ra in e ," th e s e n a to r sa id " Y a
v s im v a m
diakuyu"(I thank all of
y o u ).
T h e first a n n u a l U N A

H u m a n ita ria n A w ard w as presented by U N A S uprem e President John

O . Fiis.
In h is re m a rk s b e fo re p re s e n tin g th e
(C o n tin u e d on page4)
V a le r iy
M a rc h e n k o
g r a v e ly
i l l
JE R S E Y
C IT Y , N .J , -
U k ra in ia n

p o litic a l p ris o n e r V a le riy M a r c h e n k o is s o g ra v e ly ill th a t h e w a s re c e n tly m o v e d to a labor cam p infirm ary

w h e r e h e is receiving blood transfusions, according to several sources.

A m n e sty In te rn a tio n a l, th e L o n d o n -
b a s e d
h u m a n -rig h ts
o rg a n iz a tio n ,
re p o rte d
th a t
th e
3 7 -y e a r-o ld
K ie v
V a le r iy M a r c h e n k o
w rite r
is suffering
fro m
s e rio u s
h e a rt
a n d
k id n e y
p ro b le m s
a n d

th a t a t th e tim e h e w a s a d m itte d to th e c a m p c lin ic in

la te
A u g u s t h is b lo o d
pressure was
a
d a n g e r o u s l y
h ig h
2 4 0 /1 6 0 .
T he
G erm an
d a ily .
F ra n k fu rte r
A llg e m e in e , re p o rte d
in

its S e p te m b e r 22 issue that M r. M archenko, w ho w as s e n te n c e d

in
M arch
t o
10 years
in
a
la b o r
cam p
a n d
fiv e
years' internal
exile, is so
ill t h a t
he can
n o
lo n g e r
m ove.
T he
p a p e r,
c itin g
in fo rm a tio n
p ro v id e d
b y
th e
F ra n k fu rt-b a se d
In te rn a tio n a l
S o c ie ty
fo r
H um an
R ig h ts ,
s a id
th a t
M r.
M a r c h e n k o 's
m o th e r h a s re p o rte d
th a t n e ith e r o f h e r
s o n 's
k id n e y s
is
a b le
t o
fu n c tio n .
M r.
M archenko,
a
jo u rn a lis t
a n d
p h ilo lo g is t,
w as
a rre s te d
in
O c to b e r
1 9 8 3
a n d
c h a rg e d
w ith

" a n ti-S o v ie t a g ita tio n a n d p r o p a g a n d a ." H e is b e in g h e ld in la b o r c a m p N o . 3 6 -1 in th e U ra l M o u n ta in s n e a r P e rm .

A c c o rd in g
t o
\u041b \u0406
a n d
th e
G erm an
new spaper,
th e
p e n a l
cam p
a d m in is tra tio n
h a s
re p e a te d ly
d e n ie d
re q u e s ts
b y
M r . M a r c h e n k o 's
m o th e r
th a t
h e r
so n
b e
m oved
t o
a
re g u la r
h o s p ita l
in
L e n in g ra d .
B ecause
th e
(C o n tin u e do n p a g e 1 5 )
S ta te D e p a rtm e n t a g a in o p p o s e s m e a s u re
b yM arta K o lo m a y e ts
W A S H IN G T O N
-
M em bers of the
H ouse
F o re ig n
A ffairs

C o m m itte e 's S u b c o m m itte e o n In te rn a tio n a l O p e ra \u00ad tio n s

lis te n e d
t o
testim o n y
o n
H .R .
4 4 5 9 ,th e
le g is la tio n
t o
e s ta b lis h
a
g o v e rn m e n t-fu n d e d
com m ission
t o
study the causes and effects of the 1932-
3 3 fa m in e
in
U kraine, on

W ednesday, O c to b e r3 , ju s t o n e d a y p rio r to th e c lo se of the 98th Congress.

A lth o u g h
th e
S ta te
D e p a rtm e n t,
re p re s e n te d
by D eputy A ssistant Secre\u00ad
t a r y
o f
S ta te
R o b ie
M .H .
P alm er,
recom m ended
"against favorable
c o n \u00ad
s id e ra tio n
of th e bill at th is tim e ," S en.
D e n n is
D e C o n c in i
(D -A riz.),
R ep.
M arcy
K a p tu r
(D -O h io )
a n d

R ep. J a m e s F lo r io ( D - N .J .) , th e b ill's s p o n \u00ad s o r ,

s tre s s e d
th e
n e e d
t o
iftfo rn a
th e
g e n e ra l
p u b lic
a b o u t
th is
" fo rg o tte n
h o lo c a u s t" th ro u g h th e " le g itim a c y o fa
governm ent report."
T he
fam in e
b ill
h a s
a lre a d y
b e e n
p a s s e d
by the full Senate. The m easure
has 121 sponsors in the H ouse.
A lso
te s tify in g
a t
th e
H ouse
s u b \u00ad
co m m ittee
hearing, w hich was chaired
by R ep. D an
M ica (D -Fla.), w ere Ihor
O ls h a n iw s k y ,
c o o rd in a to r
o f
A m eri\u00ad
c a n s
fo r
H um an
R ig h ts
in
U k ra in e ;
D a v id
R o th , n a tio n a l e th n ic lia is o n of
th e
A m erican
Jew ish
C o m m itte e ; a n d
J o h n
K rom kow ski,
c h a irm a n
o f
th e
b o a rd
of the
N a tio n a l C e n te r
for U r\u00ad
b a n /E th n ic
A ffairs.
B o th M r. R o th a n d M r. K ro m k o w sk i
c o u n te re d

the State D epartm ent's view that the bill is too narrow , that such a s tu d y

s h o u ld
b e
c o n d u c te d
b y
th e
p riv a te s e c to r, a n d
that the passage of
th is le g is la tio n w o u ld se t a p re c e d e n t fo r

o th e r e th n ic g ro u p s to fo llo w , th e re b y c o s tin g th e ta x p a y e r e x o rb ita n t a m o u n ts of m oney.

Stating that he w as "disturbed by the
report given
by the State
D e p a rtm e n t
S ta tu s o f b ill
JE R S E Y
C IT Y , N .J . -
As The
W e e k ly
w as
g o in g
t o
p r e : s ,
th e
fo llo w in g
w as
th e
s ta tu s
of the
fam ine com m ission
b ill.

T h e b ill, w h ic h h a d b e e n p a s s e d b y th e fu ll S e n a te , w a s a tta c h e d b y S e n . B ill B ra d le y to th e c o n tin u in g re s o lu \u00ad tio n , th a t is, to th e o m n ib u s fu n d in g b ill

th a t
g ra n ts
th e
governm ent

spending authority. The H ouse had passed its ow n version of the funding b ill o n

S e p te m b e r 2 5 . (T h e
fam in e
b ill w a s n o t a tta c h e d to th a t v e rs io n
s in c e
th e
h e a rin g
o n
th e
b ill to o k
p la c e o n O c to b e r 3 .)
O n
T h u rs d a y
a fte rn o o n ,
O c to b e r
4 , the Senate passed
th e c o n tin u in g
re s o lu tio n
w ith
th e a tta c h e d
fam in e
b ill.
H ouse and Senate conferees were
t o
m eet
t o
re c o n c ile
d iffe re n c e s
b e tw e e n
th e
tw o
v e rs io n s
of the
fu n d in g
m easure.
person," M r. R oth testified
that such a
b ill w o u ld
" p ro v e
th e
in te g rity
of the
governm ent" and
a d d e d th a t th e S ta te
D e p a rtm e n t
w o u ld
n e v e r
o ffe r

th e s e r e a s o n s if t h e c o m m i s s i o n w e r e d e a l i n g w ith th e J e w is h p e o p le .

He said
that a governm ent com m is\u00ad
s io n w o u ld
le n d " v is ib ility a n d c re d ib i-
(C o n tin u c d o n page 13)
iM irti K olonuyets
T e stify in g b e fo r e th e S u b c o m m itte e o n I n te r n a tio n a l O p e r a tio n s a r e : (fr o m
le f t )
R ep.
M arcy K aptur, Sen. D ennis D eC oncini and and R ep. Jam es F lorio.
T H E U K R A IN IA N W E E K L Y
SUNDAY, OCTOBER
7 ,1 9 8 4
N o.
4 1
A g lim p s e o f S o v ie t r e a lity
M o s c o w
newspaper confirm s
s h o o to u t
b y R o m a n S o lc h a n y k
M U N IC H
-
A
recent issue of the
M oscow
new spaper
S o v ie ts k a y a

K ul- tu ra c o n firm s th a t th e b ro th e r o f U k ra i\u00ad n ia n re lig io u s a c tiv is t Y o sy f T e re lia w a s in v o lv e d in a s h o o to u t w ith th e p o lic e in w estern

U kraine. Previously, sam izdat sources had reported that B orys T erelia w a s k ille d

in th e in c id e n t, w h ic h to o k
p la c e o n J u n e
1 0 , 1 9 8 2 , a n d w h ic h in \u00ad
v o lv e d
n o t
o n ly
p o lic e m e n
b u t
a ls o
m em bers of the K G B .

In th e c o n te x t o f a n a rtic le w a rn in g a g a in s t W e s te rn " b o u rg e o is id e a s ." th e first secretary of the Zakarpattia O blast Party C om m ittee, H enrikh Yosypovych B a n d ro v s k y , w rite s th a t B o ry s T e re lia r e s is te d

d e te n tio n
b u t
re fra in s
fro m
s ta tin g
e x p lic itly

that he was killed in the ensuing exchange of fire. A ccording t o

B androvsky:
"T erelia, a com m on
crim inal, com \u00ad
m itted
m urder
d u rin g
a n
a tte m p te d
ro b b e ry .
W hen
d e ta in e d ,
h e
o ffe re d
resistance to
th e
m ilitiam en , serio u sly
w ounded
o n e
o f
th e m ,
r e f u s e d
t o
s u rre n d e r
t o
th e
a u th o ritie s a n d
c o n \u00ad
tin u e d
firin g .
E v e n
e a rlie r,

crim inal p ro c e e d in g s h a d b e e n in s titu te d a g a in s t T e re lia fo r c o n c e a lin g f ir e a r m s a n d fo r ro b b e ry a n d

h o o lig a n is m . T h e d e g e n e \u00ad
ra te ,
h a v in g
te rro riz e d
th e
c itiz e n ry ,
p la c e d
h im se lf o u ts id e o f s o c ie ty ."
T h e to n e
o f
M r . B a n d r o v s k y 's d e s \u00ad
c rip tio n
of the shootout suggests that
Y o s y f T e r e lia , U k r a in ia n
r e lig io u s
activist whose brother was killed in a
s h o o to u t w ith S o v ie t p o lic e .
T e re lia
w as
in
fa c t
k ille d
in
th e
g u n
b a ttle .
B ro th eri s C h u rcha c tiv is t
I t
is e x tre m e ly
r a r e
fo r
th e
S o v ie t
press to discuss such incidents. M r. B an-
d r o v s k y 's
re v e la tio n s a re
all the m ore
interesting in view

of the fact th at M r. T e re lia 's b ro th e r, Y osyf, is a p ro m in e n t a c tiv is t in th e u n d e rg ro u n d

U k ra in ia n
(C o n tia u e d o n p a g e1 5 )
U k r a in ia n la b o r a c tiv is t s e n te n c e d
JE R S E Y
C IT Y . N .J . -

In fo rm a tio n has recently reached the W est about the s e n te n c in g la s t y e a r o f U k ra in ia n \u0406\u0439 \u042c \u043e \u0433 a c tiv is t V ik to r Y a n e n k o , a m e m b e r o f th e

u n d e rg ro u n d
A s s o c ia tio n
o f

F re e Trade U nions of W orkers in the Soviet U n io n , b e tte r k n o w n

by the
a c ro n y m
SM O T.
A c c o rd in g
t o
re p o rts
p u b lis h e d
b y
U SSR
N ew s
B rie f,
a

M unich-based p u b lic a tio n d e a lin g w ith p e rs e c u tio n in th e

U S S R , M r . Y a n e n k o w a s trie d in
A p ril
1983 on

c h a rg e s o f " a n ti-S o v ie t a g ita tio n a n d p r o p a g a n d a " u n d e r A rtic le 6 2 o f th e U k ra in ia n C rim in a l C o d e fo r a lle g e d ly d is trib u tin g th e S M O T

in fo r\u00ad
m a tio n
b u lle tin .

M r. Y anenko w as sentenced to seven years in a strict-regim en cam p and five y e a r s 'in te rn a l

e x ile . A c c o rd in g
t o
U SSR
N ew s
B rie f,
h e
is
c u rre n tly
im p ris o n e d in la b o r c a m p N o . 3 7 -2 , p a rt
o f
a
h u g e
p e n a l
c o lo n y
in
th e
U ral
m o u n ta in s n e a r P e rm .
SM O T
w as form ed

in the late 1970s b y V la d im ir K le b a n o v , a m in in g fo re \u00ad m an

w ho
w as
a rre s te d
in
1 9 7 8
a n d
re m a in s
fo rc ib ly
in te rn e d
in
a
S o v ie t

p s y c h ia tric h o s p ita l. In 1 9 7 8 , th e g ro u p gave W estern correspondents a copy of th e

u n io n
s ta tu te s
a n d
a
lis t
o f

1 1 0 candidate m em bers. T he union has been s e v e re ly

p e rs e c u te d
by Soviet authori\u00ad
tie s ,b u t it c o n tin u e s its a c tiv itie s .
Chernenko receives Order of Lenin
M OSCOW
-
S o v ie t
le a d e r
K on-
s ta n tin
C hernenko
h a s
b e e n
aw arded
his third
O r d e r o f L e n in , e v id e n tly in
c o n n e c tio n
w ith
h is 7 3 rd
b irth d a y
o n
Septem ber 24, reported The New Y ork
T im es.
. Such
a w a rd s a re ro u tin e ly
g iv e n
t o

s e n io r S o v ie t o ffic ia ls o n th e ir 7 0 th a n d 75th birthdays, and M r. C hernenko w as a p p a re n tly d e c o ra te d o n a n o d d b irth d a y b e c a u s e

it is his first as general secre\u00ad
t a r y
of the
C o m m u n is t
Party. It w ill
e n title h im
to w ear a third gofe star on
the left side of his jacket.

But the announcem ent of the aw ard d id little t o stifle th e c o n tin u in g ru m o rs a b o u t

M r . C h e r n e n k o 's

h e a lth , th e T im e s s a id . S in c e s p e c u la tio n b e g a n in August that M r. Chernenko

h a d
b e e n

h o s p ita liz e d , h e h a s m a d e th re e te le v i\u00ad sion appearances, tw o to m ake aw ards a n d

on Septem ber 21 to read a three-
m inute address on the occasion of the
4 0 th a n n iv e rs a ry o f th e a rm is tic e a g re e -"
m e n t w ith F in la n d .
B ut far from

s tillin g , th e g o s s ip , th e appearances have contributed to ques\u00ad tio n s a b o u t th e S o v ie t le a d e r's h e a lth . H e h a s a p p e a r e d th in a n d fra il, a n d h a s

Konstantin Chernenko
re a d
h isp r e p a r e d te x ts w ith c u iia id e r-
a b le d iffic u lty . T lie te le v is io n

cam eras h a v e d w e lt o n h is fe a tu re s o n ly b rie fly , a n d

sc a n s o f o th e r p e o p le in th e ro o m
have shown
g u e s ts
t o
be tense
a n d
u n c o m fo rta b le , th e T itn e s s a id .
S tu d ie s re v e a lU .S . o u tp a c e s
S o v ie t U n io n in
in n o v a tio n
B O S T O N
-
Tw o
re c e n tly
re \u00ad

leased studies on the state of research a n d d e v e lo p m e n ti n th e S o v ie t U n io n re v e a l

w hy
th e
U n ite d
S ta te s
o u t\u00ad
p a c e s th e U S S R
in in n o v a tio n .
The studies are based on inform a\u00ad
tio n g a th e re d
fro m

S o v ie t s c ie n tis ts a n d e n g in e e rs w h oh a v e e m ig ra te d to th e

W est.
O ne,
c o n d u c te d
o u t
o f
H arvard
U niversity, surveyed
som e
2 0 0
em igres, and
th e
other, spon\u00ad
s o re d
b y th e F o rd
F o u n d a tio n , w as
b a s e d
o n
a series of sem inars with
S o v ie t
a n d
U .S. scientists at the
M assachusetts
In s titu te
of Techno\u00ad
lo g y .
A n
a rtic le
a b o u t
th e
s tu d ie s
a p p e a re d
in
a
rc -e n t
is s u e
of The
C h ristia n
S c ie n c e
M o n ito r.
T he
s tu d ie s
e x a m in e
w hy
th e
S o v ie t
U n io n , w h ic h

m a in ta in s th e la rg e s t s c ie n tific e s ta b lis h m e n t in th e w o rld

a n d
h a s o u tp a c e d
the U nited
S ta te s
in
R
a n d
D
spending (com \u00ad
p a r e d
t o
th e
to ta l
G N P
of each
c o u n try ) ,
is
s u rp a s s e d
b y

U .S. re\u00ad searchers. The em igres cited several fa c to rs

w h ic h
th e y
b e lie v e
im p e d e
s c ie n tific
in n o v a tio n
in
th e S o v ie t
U n io n .

Forem ost is the lack of econom ic m o tiv a tio n . A c c o rd in g toth e s tu d ie s , w eighty reports frequently supersede p ra c tic a l

a p p lic a tio n s
o f
s c ie n tific
w ork

b e c a u s e th e re is little fin a n c ia l incentive for researchers to turn ideas in to

c o n c re te

re s u lts . C o n s e q u e n tly th e S o v ie ts , w h o a re g e n e ra lly c o n \u00ad sidered strong in theoretical research a re a s

th a t
re q u ire
fe w
to o ls
o th e r
th a n

b o o k s a n d c h a lk , la g b e h in d in a p p lie d a r e a s , o r w h e re s o p h is tic a te d in s tru m e n ts

a n d
close ties w ith
in \u00ad
dustry are involved.
A n o th e r la c io r c ite d w a s th c la c k o f
e ffe c tiv e
c o m m u n ic a tio n
c h a n n e ls .
F o r
e x a m p le . S o v ie t
s c ie n tis ts
a re
o fte n
is o la te d
fro m

W e s te rn s c ie n ti\u00ad fic d e v e lo p m e n ts b e c a u s e th e ir jo u r \u00ad n a ls

a re
s lo w
t o
p ic k
u p
W estern
d is c o v e rie s . O c c a s io n a lly th e re p o rts
are censored.
C o m m u n ic a tio n
p ro b le m s e x te n d
t o
w ith in
th e
c o u n try
a s
w e ll. A l\u00ad
th o u g h
th e
S o v ie ts a re
p u s h in g
c o m p u te rs -

the use of w hich seem s to flourish best in a culture ol cn(rc- prcneurship. private ownership and free in fo rm a tio n

flo w

- fo r o b v io u s p o litic a l re a s o n s , th c y c a n n o l p e rm it u n re s tra in e d

developm ent of such a
p o w e rfu l
in fo rm a tio n

to o l. A s a result, a Soviet scientist m ay not be a w a re o f a c o u n try m a n d o in g s im ila r

w o rk in a n o th e r a re a o f th e c o u n try .
A third factor is the lack of sophis\u00ad
tic a te d
e q u ip m e n t
a n d

s c ie n tific instrum ents as well as shortages of s im p le s u p p lie s lik e n u ts , b o lts a n d p h o to g ra p h ic

p la te s . D r. L o re n
G raham , an
M IT
expert on
S o v ie t
s c ie n c e w h o w a s in v o lv e d w ith b o th
s tu d ie s , s ta te d
th a t
th e s u p p ly
a n d
d is trib u tio n p ro b le m

w as one of "the m o s t s ig n ific a n t d r a w b a c k s in S o v ie t .s c ie n c e a n d

te c h n o lo g y ."
T h e fin a l fa c to r
c ite d
w as "spiri\u00ad
tu a l e x h a u s tio n ." D u rin g th e p e rio d
o f
M arxist
in d u s tria liz a tio n
in
th e
1930s, science and
te c h n o lo g y flo u \u00ad
rished. But, says
D r.
M ark

K uch- m e n t, a S o v ie t e m ig re a n d c o -d ire c \u00ad to r o f b o th s tu d ie s , th e rei s n o th in g to stir such enthusiasm

now . "They (the S o v ie t s c ie n tis ts ) s till ta k e h ig h p rid e in

th e ir
p ro fe s s io n a l
a b ilitie s , a n d
th e re is a n e n o rm o u s d riv e to e x c e l,"
h e s a id . " B u t th e r e is n o id e a lis m
o r
re v o lu tio n a ry
fe rv o r."
N e v e rth e le s s , S o v ie t s c ie n tis ts d o
e n jo y
c e rta in
a d v a n ta g e s
th a t th e ir
U .S .c o u n te rp a rts d o n 't. U n lik e U .S .
s c ie n tis ts , S o v ie t s c ie n tis ts
d o n 't
a lw a y s
h a v e
t o
lo o k
o v e r
th e ir
s h o u ld e rs
t o
s e e
i fm oney
w ill be
th e re fo r a lo n g -te rm
p ro je c t. O n c e
s e t
u p , S o v ie t
re s e a rc h
in s titu tio n s
a n d

p ro je c ts a r e n 't lik e ly to b e s h u t dow n. "It is easier to discover a new chem ical elem ent than to close dow n a chem ical laboratory

in th e S o v ie t U nion," says H arley Balzer,a G eorge\u00ad to w n

U n iv ersity
h is to ria n
w ho
c o -
d ire c te d
th e
em ig re
s u rv e y
w ith
b a c k in g
fro m

th e N a tio n a l C o u n c il fo r S o v ie t a n d E a s t E u r o p e a n S tu d ie s in

W a s h in g to n .
In
addition, Soviet scientists are
h e ld
u p
a s v irtu a l c u ltu ra l
h e ro e s .
F u ll
m em bers
o f
th e
A cadem y
o f
Sciences are am ong the m ost presti\u00ad
g io u s m e m b e rs o f s o c ie ty .
A p p a re n tly
there are
p ro s
a n d
c o n s t o b o t ha p p r o a c h e s . T h e .S o v ie ts
h a v e
a
p e n c h a n t
fo r
p in p o in tin g
c e rta in h ig h -p rio rity a rc a sa n d fu n n e l--
in g
la rg e
q u a n titie s
o f

fin a n c ia l s u p p o rt a n d m a n p o w e r in to th e m , a s w ell as a " m is s io n -o rie n te d " p a th th a t can lead to the necessary increm ental a d v a n c e s

n e e d e d
in a field. O n
th e
o th e r
h a n d ,
th e
fre e w h e e lin g
U .S .
s ty le
is
m o re c o n d u c iv e
t o
in n o v a \u00ad

tion because U .S. researchers tend to pursue areas that are "hot" and m ay b e fin a n c ia lly re w a rd in g .

U k ra in ia n W e e lly
FO U N D E D
1 9 3 3
U k r a in ia n w e e k ly n e w s p a p e r p u b lis h e db y th e U k r a in ia n N a tio n a l A s s o c ia tio n In c .,a
n o n - p ro fit a s s o c ia tio n , at 30 M o n tg o m e ryS t, J e rs e y C ity ,N .J . 0 7 3 0 2 .
(T h e U k r a in ia n W e e k ly-
U S P S
5 7 0 -8 7 0 )
A ls o p u b lis h e d
b y th e UNA: Svoboda, aU k r a in ia n - la n g u a g e
d a ily
n e w s p a p e r.
T h e W e e k lya n d S v o b o d a :
(201) 434-0237, 434-0807,434-3036
Y e a riy s u b s c rip tio n
ra te :? 8 , U N A m e m b e rs-
5 5 .
U N A :
(201) 451-2200
P o s tm a s te r, s e n d a d d re s s c h a n g e s to :
T H E U K R A IN IA N W E E K L Y
P .O .
B ox
3 4 6
J e rs e y C ity ,N J .
0 7 3 0 3
E d ito r. R o m a
H adzew ycz
^ s o c ia te
e d ito r: G e o rg e B o h d a n
Z a ry c k y
A s s is ta n t e d tto rs : M a r ta
K o k m ia y e ts
N a ta lia O m y tr iju k
'
N o.4 1
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SUNDAY, OCTOBER
7, 1984
R e s o lu tio n u rg e s
re lig io u s fre e d o m
W A S H IN G T O N
-
T he
S e n a te
o n
S e p te m b e r
13 u n a n im o u s ly a d o p te d
a
re s o lu tio n
e x p r e s s in g
the "sense

o f Congress" concerning infringements of re lig io u s fre e d o m

b y th e g o v e rn m e n ts
o f
th e
W arsaw
P a c t,
re p o rte d
th e
A d v iso ry
C o u n c il o n
R e lig io u s R ig h ts
i n
E astern
E u ro p e
a n d
th e
S o v ie t
U n io n .
T h e re s o lu tio n -
Senate Concurrent
R e s o lu tio n
119 -
w a s w ritte n b y S e n s .
C h a rle s
P e rc y
(R -Ill.)
a n d
C la ib o rn e
P e ll
(D -R .I.), w h o
in tro d u c e d
th e
m easure
J u n e
8. Sen.
P e rc y
is also
c h a irm a n
o f
th e
a d v is o r y
c o u n c il.

The m easure asks the governm ent to " ra is e p u b lic ly a n d p riv a te ly " th e fa ilu re of the W arsaw Pact countries "to

fu lfill
com m itm ents
o n
re lig io u s
fre e d o m
u n d e rta k e n
in
th e
H e ls in k i F in a l A c t
a n d
t o
re s p e c t
in te rn a tio n a l
la w
o n
hum an
rig h ts
a n d
fundam ental

fre e \u00ad dom s,especially in the area of religion." T he

H e ls in k i
A ccords
w ere
s ig n e d
in
1 9 7 5
b y
3 5
c o u n trie s , in c lu d in g
th e
U n ite d
S ta te s
a n d
th e
S o v ie t
U n io n ,
a n d
c o n ta in
p ro v is io n s
c o n c e r n in g
hum an and
re lig io u s rig h ts .
Congressm en petition
Soviet chairm an
W A S H IN G T O N
S e v e n ty -n in e
m em bers of the U .S. H ouse of Repre\u00ad
s e n ta tiv e s
re c e n tly
sig n e d
a
le tte r
t o
S o v ie t
le a d e r
K o n s ia n tin
C hernenko
protesting the forced
in c a rc e ra tio n of a
S o v ie t
B a p tist
in
a
m e n ta l
h o s p ita l,
re p o rte d
K eston N ew s.
T he
le tte r,
w h ic h
w as
in itia te d
b y
R ep.
F ra n k

W olf (R -V a.), w as w ritten o n b e h a lf o f V la d im ir K h a ilo , a 5 4 -y e a r- old reform ed

B a p tis t w h o w a s p la c e d in
a
S o v ie t
p s y c h ia tric
h o s p ita l
in
1 9 8 0
a lte r
b e in g
a rre s te d
fo r
e .x p re ssin g
a
desire to
e m ig ra te . T h e fa th e r
o f
15 is
c u rre n tly
b e in g
h e ld
in
th e
n o to rio u s
D n ip ro p e tro v s k e
S p e c ia l
P s y c h ia tric
H o s p ita l,
a
fa c ility
n o rm a lly
u s e d
t o
h o u s e
th e
s e rio u s ly
in s a n e
b u t
w here
d is s id e n ts
a n d
re lig io u s
le a d e rs
h a v e
b e e n
h e ld
in r e c e n t y e a r s .
M r. K hailo
h a d
p re v io u s ly
served a
term s
fo r
h is
re lig io u s
a c tiv itie s ,
b u t
it
is
n o t
know n
h o w
lo n g
h e
w as
im p ris o n e d
or w hen.
B efo re
his arrest,
M r.
K h a ilo
liv e d
w ith
h is
la rg e
fam ily
in
th e
to w n

o f K ra sn y L u k h in th e e x tre m e e a s te rn tip of U kraine.

Lawsuit seeks haltt o"s la ve -la b o r" produced Soviet goods
W A S H IN G T O N
- T h e W a s h in g to n
Legal Foundation
h a s
f ile d
a
law suit
i n
th e
U .S . C o u rt
o f
In te rn a tio n a l
T ra d e
in
N ew
Y ork
a g a in s t
th e U .S .
C u s to m s
Service and Treasury
D e\u00ad
p a rtm e n t
o n
behalf of 35 Dem ocratic
a n d
R e p u b lic a n
s e n a to r s
a n d
c o n \u00ad
gressm en,
th e
U k ra in ia n
C ongress
C om m ittee of A m erica and the U krai\u00ad
n ia n
S tu d e n t
A s s o c ia tio n
o f M ic h -
nowsky (TU SM ), dem anding a halt to
th e
ille g a l
im p o rta tio n
o f
over S200
m illio n w o rth o f g o o d s a n n u a lly
fro m
th e
S o v ie t
U n io n
m ade
b y

fo rc e d , c o n v ic t, o r " s la v e " la b o r. T h e S m o o t- H aw ley

A ct
o f
1 9 3 0
p ro h ib its
th e
th e
im p o rta tio n
of slave
m ade goods,
a n d
it is a federal crim e to
tra n sp o rt
such goods.
T he
law suit, filed
o n
S e p te m b e r
2 6 , cam e as a result of alm ost tw o years
o f b ip a rtis a n C o n g re s s io n a l a n d p u b lic
c o n c e rn
over the w idespread

v io la tio n o f h u m a n rig h tsb y S o v ie t U n io ni n u sin g over 4

m illio n

of its people as forced la b o re rs to m in e o r m a n u fa c tu re g o o d s fo r e x p o r t to th e U n ite d

S ta te s . A m e \u00ad rican consum ers are thus forced to sub\u00ad s id iz e

s u c h
practices, and
s u c h
g o o d s
c o m p e te w ith U .S . la b o r a n d m a n u fa c \u00ad
tu r e r s .
A lth o u g h
C u s to m s
C o m m is s io n e r
W illiam
von Raab had issued a finding
one year ago
o n
September 28, 1983,
th a t
som e
3 6
im p o rte d
a rtic le s
w ere
m ade
by Soviet slave labor, the Trea\u00ad
s u r y
Departm ent's assistant secretary,
J o h n

M . W a lk e r J r ., h a s c o n tin u o u s ly b lo c k e d C u s to m s ' e ffo rts to e n fo rc e th e la w

d e s p ite th e o v e rw h e lm in g s u p p o r t
of the
p u b lic , in c lu d in g

U k ra in ia n , J e w is h , B a ltic a n d la b o r g ro u p s in fa v o r o f th e la w 's e n fo rc e m e n t.

A t
a
W a s h in g to n
p re s s

c o n fe re n c e h e ld in th eU .S . C a p ito l, a s ta te m e n t w as r e le a s e d

by th e U k ra in ia n
N a tio n a l
In fo rm a tio n
S e rv ic e 's d ire c to r, M y ro n
W asylyk,
s u p p o rtin g
th e
s u it
t o
b a n
g o o d s
m ade
w ith
s la v e
la b o r.
M r.
W asylyk
s ta te d
th a t
in
e n a c tin g
th e
Sm oot-H aw ley Tarriff Act of1 9 3 0 , Sec.
3 0 7 ,
the U .S. Congress recognized that
a
n a tio n
b u ilt
o n
th e
p rin c ip le s
o f
in d iv id u a l
lib e rty
a n d
self-determ ina\u00ad
tio n
c a n n o t
e c o n o m ic a lly
s u p p o rt
re \u00ad
g im e s
b u ilt
o n
o p p re s s io n
a n d
in h u \u00ad
m ane treatm ent of their peoples.
M r.
W asylyk
fu rth e r
s ta te d :
"T he

Treasury D epartm ent hesitates to carry o u t th e m a n d a te o f th e A m e ric a n p e o p le e m b o d ie d

in
th e
S m o o t-H a w le y
A c t.
Therefore, we as U krainian A m ericans
(C o n tin u e d on page IS)
U .S . ra is e s S a k h a ro v is s u e a t ta lk s
S T O C K H O L M
-
T he
p lig h t
o f
So'yiet dissident A ndrei Sakharov
w as
d is c u s s e d
d u rin g
a
re v ie w
o f
th e
E u ro p e a n
s e c u rity
a n d
disarm am ent
ta lk s
h e re . U n ite d
P re s s
In te rn a tio n a l
re c e n tly
re p o rte d .
C h ie f
U .S . D e le g a te J a m e s G o o d b y
to ld
a
news conference
th a t w h ile th e
is s u e
o f
hum an

rig h ts w a s n o t o n th e agenda of the disarm am ent talks here, th e

S o v ie t
re c o rd
w as
" s o
s trik in g ly
s e rio u s
th a t
it n e e d s t o
be considered
even here."
He added
th a t th e S o v ie t re c o rd o n
hum an
rig h ts a n d a n y v io la tio n s of th e
h u m a n -rig h ts
p ro v is io n s
o f
th e
1 9 7 5
H e ls in k i
F in a l
A ct
th a t
le d
t o
th e
S to c k h o lm
ta lk s a n d
o th e r
E ast-W est
n e g o tia tio n s w o u ld
be part of the 1986
V ie n n a R e v ie w
C onference.
T he
c h ie f
S o v ie t
d e le g a te ,
O le g
G rinevsky,
la b e le d
M r.
G o o d b y 's
s p e e c h
a n
" a n ti-S o v ie t
p ro v o c a tio n "
a n d
to ld
the full
m e e tin g o f 3 5 s la te s
th a t
it c o u ld
" o n ly
be regarded
as an
a tte m p t
t o
p o is o n
th e
(c o n fe re n c e )
atm osphere."
A m e ric a n J e w is h C o m m itte e s u p p o rts fa m in eb ill
N EW
Y O R K
-
T he

A m erican J e w is h C o m m itte e , in a le tte r a d d re s s e d t o

Rep. Dante B. Fascell, chairm an of th e H o u s e F o re ig n A ffa irs C o m m itte e , has expressed its support for the U krai\u00ad n ian fam in e co m m issio n b ill.

,
I n
a letter
t o
Rep. Fascell
d a te d
S e p te m b e r 2 4 , H o w a rdI . F rie d n M n , A J C
president, said

that it is "the duty of a fre e a n d c o m p a s s io n a te p e o p le , th r o u g h its g o v e rn m e n t, to in v e s tig a te th e c a u s e s a n d

e ffe c ts
of so vast a m isfortune" as
th e G re a t F a m in e .
H e
n o te d :
"T he
A m erican
Jew ish
C o m m itte e s ta n d s re a d y to p a rtic ip a te
w ith the U krainian A m erican
com m u\u00ad
n ity
a n d
o th e r
c iv ic
a n d
re lig io u s

g r o u p s in s u p p o r t i n g a n in v e s tig a tio n b y th e fa m in e c o m m is s io n th a t is e q u a l in s c o p e to th e m a g n itu d e o f th e c rim e ."

T he full text of the letter follow s.
T h e A m erican Jew ish C om m ittee urges
th e F o re ig n A ffa irs C o m m itte e to s u p \u00ad

p o r t H o u s e B ill 4 4 5 9 w h ic h w o u ld e s ta \u00ad blish a com m ission to study the 1932-33 fa m in e in S o v ie t U k ra in e . T h e w o rk o f th e

com m ission
w ill call attention
t o
a
te rrib le
tra g e d y
in
w h ic h
5 -7
m il\u00ad
lio n
U k ra in ia n
p e o p le w e re s y s te m a ti\u00ad
c a lly
s ta rv e d
t o
d e a th .
T h is
tra g e d y
w a s c o m p o u n d e d b y th e c a llo u s in d iffe \u00ad
rence of the
fre e
w o rld
t o
th e
fate of
fa m in e v ic tim s a n d th e p lig h t o f th e n a \u00ad
tion w hich suffered
the loss of so m any
p e o p le .

It m ay indeed be true that the U krai\u00ad n ia n A m e ric a n c o m m u n ity h a s th e p ri\u00ad m a ry o b lig a tio n to re c o u n t th e s to ry o f th e

fa m in e , b u t it is e q u a lly
th e
d u ty
o f
a
fre e
a n d
com passionate
p e o p le ,
th ro u g h
its g o v e rn m e n t, to
in v e s tig a te
th e
c a u s e s
a n d
th e
e ffe c ts
of so
v a s t
a
m is fo rtu n e . T h is o b lig a tio n

is e s p e \u00ad c ia lly b in d in g w h e re , a s h e re , th e S o v ie t governm ent refuses tob e accountable for its b e h a v io r in U k ra in e a n d c o n tin u e s to act today, w herever it

c o n fro n ts s tu b \u00ad
b o rn
o p p o s itio n
t o
its

a u th o rita ria n ru le ,in m u c h th e s a m e m a n n e r a s it d id in 1 9 3 2 -3 3 .

The story
of the

Nazi H olocaust is n o t b e in g to ld b y a fe d e ra l c o m m is s io n p re c is e ly b e c a u s e o th e r s w e re w illin g to jo in w ith th e Jew ish A m erican co m m u \u00ad nity in constructing a consensus around the need

n e v e r to fo rg e t m a n 's in fin ite
a b ility
t o
d o
h a rm
t o
his fellow
m an.

T he A m erican Jew ish C om m ittee stands ready to participate w ith the U krainian A m erican

c o m m u n ity
a n d
o th e r c iv ic
a n d

re lig io u s g ro u p s in s u p p o rtin g a n in v e s tig a tio n b y th e fa m in e c o m m is s io n th a t is e q u a l in s c o p e to th e m a g n itu d e o f th e c rim e . In d e e d th e fa ilu re o f C o n \u00ad gress to pass HR

4 4 5 9 w o u ld
g iv e th e
S o v ie ts
a n o th e r
v ic to ry
in
th e ir
c o n \u00ad
tin u in g w a r a g a in s t in te rn a tio n a l la w .
A
p ro p e rly c o n s titu te d
com m ission,
w ith
s u b p o e n a
pow ers
a n d
a c c e s s
t o
U .S .
docum ents, and governed
by due
process and
the need
to d o c u m e n t th e
m oral
a n d
p h y s ic a l
fa c ts
o f
S ta lin 's

ru th le s s c a m p a ig n a g a in s t U k ra in e a n d o f th e a tte n d a n t c o v e r-u p o f th is c rim e , is lo n g o v e r d u e .

W e
u rg e
y o u r
co m m ittee
t o
a c t
fa v o ra b ly
o n H .R . 4 4 5 9 .
U k r a in ia n s fo r
R e a g a n -B u s h
meet in D,C.
W A S H IN G T O N
-
T he

N a tio n a l C o m m itte e o f U k ra in ia n A rn e ric a n s fo r R eagan-B ush '84, convened in W ashing\u00ad to n

to discuss the program
b e in g c o n \u00ad
d u c te d to m o b iliz e U k ra in ia n A m e ric a n
c o m m u n ity
support for the re-election
of President Ronald
R e a g a n a n d V ic e -
President G eorge Bush.

T h e m e e tin g w a s c h a ire db y B o h d a nA . F u te y , th e n a tio n a l c h a irm a n o f U k ra i\u00ad n ia n

A m e ric a n s fo r
Reagan-Bush "84.
F o rty -fiv e
co m m ittee

m em bers, repre\u00ad s e n tin g 16 s ta te s , a tte n d e d th e m e e tin g . A m o n g th e mw ere s ta tec o o rd in a to rs , th e a d v is o ry

b o a rd ,
s p e c ia l
p ro je c t
c o o r\u00ad
d in a to rs
a n d
th e
y o u th
c o o rd in a to r.
O n th e m e e tin g 's a g e n d a w e re th re e
speakers: M ayor M argaret H ance. na-
(\u0421 \u043c \u0456\u0456\u044f \u0438 \u0406M l past t ^
M em bers of the N ational C om m ittee of U ivainian A m ericans for R eagan-B usb^ 8 4 , as they m et in W ashington to plan the
strategy for m o bilizing th e U krainiaa A m erican com m unity to support th e re-election o f Presideirt R eaiju ia n d V ice P resld o it
\u0412 \u0448
\u042c .
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...