T H E U K R A IN IA N W E E K L Y
SUNDAY, OCTOBER
7 ,1 9 8 4
N o.
4 1
A g lim p s e o f S o v ie t r e a lity
M o s c o w
newspaper confirm s
s h o o to u t
b y R o m a n S o lc h a n y k
M U N IC H
-
A
recent issue of the
M oscow
new spaper
S o v ie ts k a y a
K ul-
tu ra c o n firm s th a t th e b ro th e r o f U k ra i\u00ad
n ia n re lig io u s a c tiv is t Y o sy f T e re lia w a s
in v o lv e d in a s h o o to u t w ith th e p o lic e in
w estern
U kraine. Previously, sam izdat
sources had reported that B orys T erelia
w a s k ille d
in th e in c id e n t, w h ic h to o k
p la c e o n J u n e
1 0 , 1 9 8 2 , a n d w h ic h in \u00ad
v o lv e d
n o t
o n ly
p o lic e m e n
b u t
a ls o
m em bers of the K G B .
In th e c o n te x t o f a n a rtic le w a rn in g
a g a in s t W e s te rn " b o u rg e o is id e a s ." th e
first secretary of the Zakarpattia O blast
Party C om m ittee, H enrikh Yosypovych
B a n d ro v s k y , w rite s th a t B o ry s T e re lia
r e s is te d
d e te n tio n
b u t
re fra in s
fro m
s ta tin g
e x p lic itly
that he was killed in
the ensuing exchange of fire. A ccording
t o
B androvsky:
"T erelia, a com m on
crim inal, com \u00ad
m itted
m urder
d u rin g
a n
a tte m p te d
ro b b e ry .
W hen
d e ta in e d ,
h e
o ffe re d
resistance to
th e
m ilitiam en , serio u sly
w ounded
o n e
o f
th e m ,
r e f u s e d
t o
s u rre n d e r
t o
th e
a u th o ritie s a n d
c o n \u00ad
tin u e d
firin g .
E v e n
e a rlie r,
crim inal
p ro c e e d in g s h a d b e e n in s titu te d a g a in s t
T e re lia fo r c o n c e a lin g f ir e a r m s a n d fo r
ro b b e ry a n d
h o o lig a n is m . T h e d e g e n e \u00ad
ra te ,
h a v in g
te rro riz e d
th e
c itiz e n ry ,
p la c e d
h im se lf o u ts id e o f s o c ie ty ."
T h e to n e
o f
M r . B a n d r o v s k y 's d e s \u00ad
c rip tio n
of the shootout suggests that
Y o s y f T e r e lia , U k r a in ia n
r e lig io u s
activist whose brother was killed in a
s h o o to u t w ith S o v ie t p o lic e .
T e re lia
w as
in
fa c t
k ille d
in
th e
g u n
b a ttle .
B ro th eri s C h u rcha c tiv is t
I t
is e x tre m e ly
r a r e
fo r
th e
S o v ie t
press to discuss such incidents. M r. B an-
d r o v s k y 's
re v e la tio n s a re
all the m ore
interesting in view
of the fact th at M r.
T e re lia 's b ro th e r, Y osyf, is a p ro m in e n t
a c tiv is t in th e u n d e rg ro u n d
U k ra in ia n
(C o n tia u e d o n p a g e1 5 )
U k r a in ia n la b o r a c tiv is t s e n te n c e d
JE R S E Y
C IT Y . N .J . -
In fo rm a tio n
has recently reached the W est about the
s e n te n c in g la s t y e a r o f U k ra in ia n \u0406\u0439 \u042c \u043e \u0433
a c tiv is t V ik to r Y a n e n k o , a m e m b e r o f
th e
u n d e rg ro u n d
A s s o c ia tio n
o f
F re e
Trade U nions of W orkers in the Soviet
U n io n , b e tte r k n o w n
by the
a c ro n y m
SM O T.
A c c o rd in g
t o
re p o rts
p u b lis h e d
b y
U SSR
N ew s
B rie f,
a
M unich-based
p u b lic a tio n d e a lin g w ith p e rs e c u tio n in
th e
U S S R , M r . Y a n e n k o w a s trie d in
A p ril
1983 on
c h a rg e s o f " a n ti-S o v ie t
a g ita tio n a n d p r o p a g a n d a " u n d e r A rtic le
6 2 o f th e U k ra in ia n C rim in a l C o d e fo r
a lle g e d ly d is trib u tin g th e S M O T
in fo r\u00ad
m a tio n
b u lle tin .
M r. Y anenko w as sentenced to seven
years in a strict-regim en cam p and five
y e a r s 'in te rn a l
e x ile . A c c o rd in g
t o
U SSR
N ew s
B rie f,
h e
is
c u rre n tly
im p ris o n e d in la b o r c a m p N o . 3 7 -2 , p a rt
o f
a
h u g e
p e n a l
c o lo n y
in
th e
U ral
m o u n ta in s n e a r P e rm .
SM O T
w as form ed
in the late 1970s
b y V la d im ir K le b a n o v , a m in in g fo re \u00ad
m an
w ho
w as
a rre s te d
in
1 9 7 8
a n d
re m a in s
fo rc ib ly
in te rn e d
in
a
S o v ie t
p s y c h ia tric h o s p ita l. In 1 9 7 8 , th e g ro u p
gave W estern correspondents a copy of
th e
u n io n
s ta tu te s
a n d
a
lis t
o f
1 1 0
candidate m em bers. T he union has been
s e v e re ly
p e rs e c u te d
by Soviet authori\u00ad
tie s ,b u t it c o n tin u e s its a c tiv itie s .
Chernenko receives Order of Lenin
M OSCOW
-
S o v ie t
le a d e r
K on-
s ta n tin
C hernenko
h a s
b e e n
aw arded
his third
O r d e r o f L e n in , e v id e n tly in
c o n n e c tio n
w ith
h is 7 3 rd
b irth d a y
o n
Septem ber 24, reported The New Y ork
T im es.
. Such
a w a rd s a re ro u tin e ly
g iv e n
t o
s e n io r S o v ie t o ffic ia ls o n th e ir 7 0 th a n d
75th birthdays, and M r. C hernenko w as
a p p a re n tly d e c o ra te d o n a n o d d b irth d a y
b e c a u s e
it is his first as general secre\u00ad
t a r y
of the
C o m m u n is t
Party. It w ill
e n title h im
to w ear a third gofe star on
the left side of his jacket.
But the announcem ent of the aw ard
d id little t o stifle th e c o n tin u in g ru m o rs
a b o u t
M r . C h e r n e n k o 's
h e a lth , th e
T im e s s a id . S in c e s p e c u la tio n b e g a n in
August that M r. Chernenko
h a d
b e e n
h o s p ita liz e d , h e h a s m a d e th re e te le v i\u00ad
sion appearances, tw o to m ake aw ards
a n d
on Septem ber 21 to read a three-
m inute address on the occasion of the
4 0 th a n n iv e rs a ry o f th e a rm is tic e a g re e -"
m e n t w ith F in la n d .
B ut far from
s tillin g , th e g o s s ip , th e
appearances have contributed to ques\u00ad
tio n s a b o u t th e S o v ie t le a d e r's h e a lth .
H e h a s a p p e a r e d th in a n d fra il, a n d h a s
Konstantin Chernenko
re a d
h isp r e p a r e d te x ts w ith c u iia id e r-
a b le d iffic u lty . T lie te le v is io n
cam eras
h a v e d w e lt o n h is fe a tu re s o n ly b rie fly ,
a n d
sc a n s o f o th e r p e o p le in th e ro o m
have shown
g u e s ts
t o
be tense
a n d
u n c o m fo rta b le , th e T itn e s s a id .
S tu d ie s re v e a lU .S . o u tp a c e s
S o v ie t U n io n in
in n o v a tio n
B O S T O N
-
Tw o
re c e n tly
re \u00ad
leased studies on the state of research
a n d d e v e lo p m e n ti n th e S o v ie t U n io n
re v e a l
w hy
th e
U n ite d
S ta te s
o u t\u00ad
p a c e s th e U S S R
in in n o v a tio n .
The studies are based on inform a\u00ad
tio n g a th e re d
fro m
S o v ie t s c ie n tis ts
a n d e n g in e e rs w h oh a v e e m ig ra te d to
th e
W est.
O ne,
c o n d u c te d
o u t
o f
H arvard
U niversity, surveyed
som e
2 0 0
em igres, and
th e
other, spon\u00ad
s o re d
b y th e F o rd
F o u n d a tio n , w as
b a s e d
o n
a series of sem inars with
S o v ie t
a n d
U .S. scientists at the
M assachusetts
In s titu te
of Techno\u00ad
lo g y .
A n
a rtic le
a b o u t
th e
s tu d ie s
a p p e a re d
in
a
rc -e n t
is s u e
of The
C h ristia n
S c ie n c e
M o n ito r.
T he
s tu d ie s
e x a m in e
w hy
th e
S o v ie t
U n io n , w h ic h
m a in ta in s th e
la rg e s t s c ie n tific e s ta b lis h m e n t in th e
w o rld
a n d
h a s o u tp a c e d
the U nited
S ta te s
in
R
a n d
D
spending (com \u00ad
p a r e d
t o
th e
to ta l
G N P
of each
c o u n try ) ,
is
s u rp a s s e d
b y
U .S. re\u00ad
searchers. The em igres cited several
fa c to rs
w h ic h
th e y
b e lie v e
im p e d e
s c ie n tific
in n o v a tio n
in
th e S o v ie t
U n io n .
Forem ost is the lack of econom ic
m o tiv a tio n . A c c o rd in g toth e s tu d ie s ,
w eighty reports frequently supersede
p ra c tic a l
a p p lic a tio n s
o f
s c ie n tific
w ork
b e c a u s e th e re is little fin a n c ia l
incentive for researchers to turn ideas
in to
c o n c re te
re s u lts . C o n s e q u e n tly
th e S o v ie ts , w h o a re g e n e ra lly c o n \u00ad
sidered strong in theoretical research
a re a s
th a t
re q u ire
fe w
to o ls
o th e r
th a n
b o o k s a n d c h a lk , la g b e h in d in
a p p lie d a r e a s , o r w h e re s o p h is tic a te d
in s tru m e n ts
a n d
close ties w ith
in \u00ad
dustry are involved.
A n o th e r la c io r c ite d w a s th c la c k o f
e ffe c tiv e
c o m m u n ic a tio n
c h a n n e ls .
F o r
e x a m p le . S o v ie t
s c ie n tis ts
a re
o fte n
is o la te d
fro m
W e s te rn s c ie n ti\u00ad
fic d e v e lo p m e n ts b e c a u s e th e ir jo u r \u00ad
n a ls
a re
s lo w
t o
p ic k
u p
W estern
d is c o v e rie s . O c c a s io n a lly th e re p o rts
are censored.
C o m m u n ic a tio n
p ro b le m s e x te n d
t o
w ith in
th e
c o u n try
a s
w e ll. A l\u00ad
th o u g h
th e
S o v ie ts a re
p u s h in g
c o m p u te rs -
the use of w hich seem s
to flourish best in a culture ol cn(rc-
prcneurship. private ownership and
free in fo rm a tio n
flo w
- fo r o b v io u s
p o litic a l re a s o n s , th c y c a n n o l p e rm it
u n re s tra in e d
developm ent of such a
p o w e rfu l
in fo rm a tio n
to o l. A s a
result, a Soviet scientist m ay not be
a w a re o f a c o u n try m a n d o in g s im ila r
w o rk in a n o th e r a re a o f th e c o u n try .
A third factor is the lack of sophis\u00ad
tic a te d
e q u ip m e n t
a n d
s c ie n tific
instrum ents as well as shortages of
s im p le s u p p lie s lik e n u ts , b o lts a n d
p h o to g ra p h ic
p la te s . D r. L o re n
G raham , an
M IT
expert on
S o v ie t
s c ie n c e w h o w a s in v o lv e d w ith b o th
s tu d ie s , s ta te d
th a t
th e s u p p ly
a n d
d is trib u tio n p ro b le m
w as one of "the
m o s t s ig n ific a n t d r a w b a c k s in S o v ie t
.s c ie n c e a n d
te c h n o lo g y ."
T h e fin a l fa c to r
c ite d
w as "spiri\u00ad
tu a l e x h a u s tio n ." D u rin g th e p e rio d
o f
M arxist
in d u s tria liz a tio n
in
th e
1930s, science and
te c h n o lo g y flo u \u00ad
rished. But, says
D r.
M ark
K uch-
m e n t, a S o v ie t e m ig re a n d c o -d ire c \u00ad
to r o f b o th s tu d ie s , th e rei s n o th in g to
stir such enthusiasm
now . "They (the
S o v ie t s c ie n tis ts ) s till ta k e h ig h p rid e
in
th e ir
p ro fe s s io n a l
a b ilitie s , a n d
th e re is a n e n o rm o u s d riv e to e x c e l,"
h e s a id . " B u t th e r e is n o id e a lis m
o r
re v o lu tio n a ry
fe rv o r."
N e v e rth e le s s , S o v ie t s c ie n tis ts d o
e n jo y
c e rta in
a d v a n ta g e s
th a t th e ir
U .S .c o u n te rp a rts d o n 't. U n lik e U .S .
s c ie n tis ts , S o v ie t s c ie n tis ts
d o n 't
a lw a y s
h a v e
t o
lo o k
o v e r
th e ir
s h o u ld e rs
t o
s e e
i fm oney
w ill be
th e re fo r a lo n g -te rm
p ro je c t. O n c e
s e t
u p , S o v ie t
re s e a rc h
in s titu tio n s
a n d
p ro je c ts a r e n 't lik e ly to b e s h u t
dow n. "It is easier to discover a new
chem ical elem ent than to close dow n
a chem ical laboratory
in th e S o v ie t
U nion," says H arley Balzer,a G eorge\u00ad
to w n
U n iv ersity
h is to ria n
w ho
c o -
d ire c te d
th e
em ig re
s u rv e y
w ith
b a c k in g
fro m
th e N a tio n a l C o u n c il
fo r S o v ie t a n d E a s t E u r o p e a n S tu d ie s
in
W a s h in g to n .
In
addition, Soviet scientists are
h e ld
u p
a s v irtu a l c u ltu ra l
h e ro e s .
F u ll
m em bers
o f
th e
A cadem y
o f
Sciences are am ong the m ost presti\u00ad
g io u s m e m b e rs o f s o c ie ty .
A p p a re n tly
there are
p ro s
a n d
c o n s t o b o t ha p p r o a c h e s . T h e .S o v ie ts
h a v e
a
p e n c h a n t
fo r
p in p o in tin g
c e rta in h ig h -p rio rity a rc a sa n d fu n n e l--
in g
la rg e
q u a n titie s
o f
fin a n c ia l
s u p p o rt a n d m a n p o w e r in to th e m , a s
w ell as a " m is s io n -o rie n te d " p a th th a t
can lead to the necessary increm ental
a d v a n c e s
n e e d e d
in a field. O n
th e
o th e r
h a n d ,
th e
fre e w h e e lin g
U .S .
s ty le
is
m o re c o n d u c iv e
t o
in n o v a \u00ad
tion because U .S. researchers tend to
pursue areas that are "hot" and m ay
b e fin a n c ia lly re w a rd in g .
U k ra in ia n W e e lly
FO U N D E D
1 9 3 3
U k r a in ia n w e e k ly n e w s p a p e r p u b lis h e db y th e U k r a in ia n N a tio n a l A s s o c ia tio n In c .,a
n o n - p ro fit a s s o c ia tio n , at 30 M o n tg o m e ryS t, J e rs e y C ity ,N .J . 0 7 3 0 2 .
(T h e U k r a in ia n W e e k ly-
U S P S
5 7 0 -8 7 0 )
A ls o p u b lis h e d
b y th e UNA: Svoboda, aU k r a in ia n - la n g u a g e
d a ily
n e w s p a p e r.
T h e W e e k lya n d S v o b o d a :
(201) 434-0237, 434-0807,434-3036
Y e a riy s u b s c rip tio n
ra te :? 8 , U N A m e m b e rs-
5 5 .
U N A :
(201) 451-2200
P o s tm a s te r, s e n d a d d re s s c h a n g e s to :
T H E U K R A IN IA N W E E K L Y
P .O .
B ox
3 4 6
J e rs e y C ity ,N J .
0 7 3 0 3
E d ito r. R o m a
H adzew ycz
^ s o c ia te
e d ito r: G e o rg e B o h d a n
Z a ry c k y
A s s is ta n t e d tto rs : M a r ta
K o k m ia y e ts
N a ta lia O m y tr iju k
'
Leave a Comment