No. 48
T H E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SUNDAY, NOVEMBER2 7 ,1 9 8 3
\u0437
S e n .
Y u zyk
p ro p o s e s a m e n d m e n t
A m e ric a n sfo rD ue
P ro c e s s d is c u s s
t o
O ffic ia l L a n g u a g e s A c t
0S 1m e th o d s
w ith W h ite H ou se re p s
OTTAW A
-
C an ad ian
S en .
P au l
Y uzyk
o n
O c to b e r
18 proposed
a n
am endm ent to
the O fficial
L an g u ag es
A ct
th a t
w o u ld
f u r th e r
en su re
th e
p re s e rv a tio n
an d
enhancem ent
of Ca\u2013
n a d a 's
n o n - F re n c h
an d
n o n - E n g lis h .
-m in ority
lan g u ag es.
The am endm ent w as in the form
o fa
proposed addendum
to a rccom m enda\u2013
tio n
c o n ta in e d
in
th e
F ifth
Report to
P arliam ent
of the Special Joint Com \u2013
m ittee of the Senate and the H ouse of
C om m ons
o n
O fficial
Languages that
w ould change the w ording of S ection 38
o f
th e
O fficial
L an g u ag e
A c t.
w h ic h
deals w ith the rights of "any
lan g u ag e
that is not an official
lan g u ag e."
S e c tio n
38 confirm s
th a t n o th in g in
th e
O fficial
L an g u ag e
A ct
" s h a ll
b e
c o n s tru e d
as derogating from
o r d im i\u2013
n is h in g
in a n y w a y a n y
legal or custo\u2013
m ary
rig h t
o r
p r i v i l e g e "
reg ard in g
C a n a d a 's m in o rity
lan g u ag es.
in
p ro p o s in g
h is
am endm ent.
S en .
Y uzyk
s a id
that, w hile the joint com \u2013
m ittee
r e p o r t
n o te d
C om m ission er
o f
O fficial
L an g u ag es
M ax w ell
Y alden's
v iew
th a t th e w o r d in g of th e s e c tio n is
"too negative," it nevertheless conclud\u2013
ed "that a negative form ulation
of this
p o s itiv e
c o n c e p t
is
th e
m ost
ap p ro \u2013
p r ia te v
T he
c om m ittee
recom m ended
th a t
"a new
s e c tio n
be added to the O fficial
L a n g u a g e s A c t to s tip u la te th a t n o th in g
in this act shall be interpreted
so as to
a ffe c t
a d v e rs e ly
th e
u s e ,
p re s e rv a tio n
and enhancem ent of any other language
in
u se
b y
C an ad ian s."
C a n a d a 's
tw o
o ffic ia l
lan g u ag es
a r e
F ren c h
an d
E n g lis h .
"This new wording," Sen. Yuzyk told
his colleagues," is not as negative as the
w ording of S ection3 8 of the present act.
i t
is . h o w e v e r , s till
n e g a tiv e
an d
a
'n o th in g ' c la u s e ."
H e p rop osed "a m ore positive form u\u2013
lation." and m ade a m otion to include a
p arag rap h
t o
the joint
c om m ittee
r e -
c o m m e n d a tio n
th a t
w o u ld
r e a d :
"W herever and
w henever feasible, any
o f
th e
th i r d
lan g u ag es,
som etim es
re fe rre d
to
a s
th e
h e rita g e
lan g u ag es,
m ay
b e
ta u g h t
in
th e
p u b lic
an d
secondary schools of the provinces and
a t
u n iv e r s itie s ,
w ith
p o s s ib le
fu n d in g
fr o m
the federal and provincial govern\u2013
m e n ts ; they m ay be used in the courts, in
governm ent
s e rv ic e s
a t
a ll
levels, in
C B C radio and television at the national,
re g io n a l
an d
lo c a l
levels, and
in
th e
fe d e ra l
P arliam ent,
p ro v in c ia l
le g is la \u2013
tures and
m u n ic ip a l c o u n c ils ."
N otin g
that he w as "not
p ro p o s in g
anything new ," Sen. Yuzyk pointed out
th a t
10 years
ag o
a
S p e c ia l
J o in t
C o m m itte e o f th e S e n a te a n d th e H o u s e
o f
C om m ons
o n
th e
C o n s titu tio n
o f
C anada
recom m ended
th a t th e c o n s ti\u2013
tu tio n
s h o u ld
" e x p lic itly
recognize the
right of provincial legislatures to confer
equivalent status w ith the English and
French languages on other languages."
H e added that the com m ittee's report
a ls o
recom m ended
fe d e ra l
fin a n c ia l
a s s is ta n c e
to
s u p p o rt
th e
te a c h in g
o f
other languages.
" M y a d d itio n to th e p ro p o s e d am en d \u2013
m ent
t o
S e c tio n
3 8
of the
O fficial
L an g u ag es
A ct
is
fu lly
in
c o n fo rm ity
w ith the recom m endations in the report
of the sp ecial join t com m ittee that w as
ta b le d
in
1972," Sen. Y uzyk said, "it is
ap p aren t
th a t
su b seq u en t
com m ittees
dealing w ith the C anadian C onstitution
h a v e
p aid
n o
a tte n tio n
to
th e
e a r ly
recom m endations."
Sen. Y uzyk
m oved
to refer the Fifth
Report of the Special Joint Com m ittee
on O fficial
L a n g u a g e s b a c k to c o m m it\u2013
te e
w ith
in s tru c tio n s
to
c o n s id e r
h is
addendum .
D ebate on the m otion w as adjourned.
W ASH1NGTON
\u2014 A t the request of
c
A m ericans
fo r
D ue
P ro c e s s .
W hite
E
H ou se staffers m et w ith m em b ers of the
group on O ctober
14 to discuss current
s
p ro c e d u re s
em ployed
b y
th e
J u s tic e
j
D e p a r tm e n t's O ffic e o f S p e c ia l in v e s ti\u2013
(
g a tio n s
in
th e
p ro s e c u tio n
of denatu\u2013
j
r a liz a tio n
c a s e s .
\u0406
T he
m eeting
was arranged
an d
a t\u2013
\u0406
te n d e d
b y
L in as
K o je lis , a s s o c ia te
t
director for ethnic and C atholic
a ffa ir s
o f
th e
W hite
H ouse
O ffice
o f
P u b lic
\u0456
L iaison .
j
O th e r
W hite
H ouse
s ta ff
m em bers
,
p re s e n t
w ere:
D r.
J o h n
L onczow ski,
j
director of European and Soviet affairs
\u0456
of th e N a tio n a l S e c u rity C o u n c il: J o h n
G . R oberts Jr., associate counsel to the
j
p resid en t;
M ichael
G ale, associate
,
director fo. Jew ish affairs of the O ffice
t
of P u b lic
L iaison .
,
At the
in v ita tio n
of A m erican s
fo r
.
D u e P r o c e s s , th e fo llo w in g
in d iv id u a ls
,
a g re e d
to
p a r tic ip a te
a t
th is
m eeting:
D avid
E . S p rin g er
of the
la w
fir m
o f
K irk lan d an d E llis: S . P au l Z u m b a k is of
th e
L egal C om m ission
of the
L ith u a \u2013
n ian
W orld
C o m m u n ity ;
A lexandra
S hw ed, president of A m ericans A gainst
D efam ation of U k rain ian s; D aiva K ezys
of the B altic A m erican F reedom L eague;
an d
R asa
R a z g a itis ,
c o o rd in a to r
fo r
A m ericans for D ue Process.
M r.
S p rin g er
p re s e n te d
a
d e ta ile d
m em orandum
fo r
d is c u s s io n .
T he
follow in g
areas w ere covered: right to
legal counsel
should the accused
p arty
not be financially able to afford
it; rig ht
t o
a
tr i a l
b y
ju ry ;
eq u al
a c c e s s
t o
e v id e n c e .
O ther issu es raised w ere the violation
o f
th e
U n ited
S tates
p o lic y
o f
n o n -
re c o g n itio n
of the forcible
a n n e x a tio n
PH 1LA D ELPH 1A
-
T he U krainian
C ath o lic
fa ith fu l
o n
N ovem ber
1 2 -1 3
solem nly
m arked
the 25th anniversary
of the establishm ent of the M etropoli\u2013
ta n
S ee
o f
th e
U k rain ian
C ath o lic
C h u r c h in th e U n ite d S ta te s h e r e , w ith a
p o n tific a l
litu rg y ,
th e
b le s s in g
o f
th e
archeparchy's new
center and a jubilee
c o n c e rt.
\u0456
T he w eekend celebrations began w ith
a jubilee concert on Saturday evening,
N ovem ber
12, reported
A m erica, a
U k rain ian
C atholic new spaper.
T he
c o n c e rt
com m enced
w ith
th e
trad ition al w elcom e of bread and salt of
the apostolic delegate, A rchbishop Pio
L aghi. T he proceedings, held at N orth-
east H igh School, were then opened by
A rchbishop
M etrop olitan
S te p h e n
Sulyk. A rchbishop
Laghi delivered the
m ain address.
T he R ev. M artin
C an avan
served as
m a s te r
o f
cerem onies
a t
th e
c o n c e rt,
w h ic h
fe a tu re d
the talents of the Join t
M etrop olitan
C hoii, conducted
b y
O syp L upan w ith p ian o accom panim ent
by N atalia
K o to v y c h .
T he
P rom etheus
M ale
Choir, con-
ducted by M ichael D lab oha and accom \u2013
p an ied
b y
lren e
Pelech-Zvarych, and
th e
E cho
o f
th e
S te p p e s
B an d u rist
Ensem ble of N ew
Y ork, conducted
b y
J u lia n
K y ta s ty , a ls o
p erform ed
at the
ju b ile e c o n c e rt.
Sunday, November
13, was m arked
by the blessing of the new ly com pleted
center of the archeparchy, w hich houses
th e " B a p tis m
of U k rain e," a p ain tin g by
the late
P etro A n d ru siw . H u n d red s of
U krainians follow ed a procession led by
the Rev. C anavan from
the C athed ral of
th e
im m acu late
C o n c e p tio n
o f
th e
of the B altic S tates by the Soviet U nion
and intim idation
of w itnesses.
M r.
S p rin g er's
p r e s e n ta tio n
w as
supplem ented by input from
the various
p a r tie s
a tte n d in g
th e
m eeting, relying
o n
fa c ts
an d
p a s t
p r o fe s s io n a l
an d
personal experience in relation to cases
b ro u g h t
b y
the O S 1 . in form ation
w as
left w ith
the W hite H ou se officials
fo r
their further review .
T he
m eeting
la s te d
c lo s e
t o
tw o
h o u rs . Future m eetings are foreseen for
fu r th e r ,
m ore
d e ta ile d
d is c u s s io n
an d
p o s s ib le
re s o lu tio n
of procedural pro\u2013
blem s w hich have arisen inc a s e s brought
b y th eO S1,
-
T hat sam e day a m eeting w ith
S ta te
D ep artm en t
o ffic ia ls
to o k
place. Pre\u2013
sent were: M ary
B eth
W est, O ffice
o f
the Legal A dvisor; C arl T roy, O ffice of
C onsular
A ffairs;
D ale
H erspring,
d e p u ty
d irector E U R ;E E Y ; R on ald
J .
N eitzk e, O ffice of C on su lar A ffairs; an d
J o h n
Z ero lis, B altic affairs
o ffic e r .
The m eeting w as arranged
by A nita
B ed elis.
d ire c to r
o f
th e
J o in t
B altic
A m erican N ation al C om m ittee. P resent
w ere the previously m entioned
p e rs o n s
fro m
A m ericans for D ue Process,along
w ith A tto rn ey s S p rin g er, Z u m b ak is an d
Ernest Raskauskas.
M r.
R askauskas
in tro d u c e d
a dis\u2013
c u s s io n
p ertain in g
t o
th e
agreem ent
w h ic h
th e
U n ited
S tates
h a s
w ith
th e
Soviet U nion concerning m aterials and
evidence supplied
b y th e S o v ie t U n io n .
in form ation
p a c k e ts
w ere
g iv en
to
th e
S ta te
D ep artm en t
officials, and
a
response to queries' raised\u0442 \u043b the-m eet\u2013
in g
is
e x p e c te d
in
the tfear
fu tu re,
a c c o rd in g
to
A m erican s for
Due Pro-
c e s s .
B lessed
v irg in
M ary to the center.
A fter the blessing cerem onies, which
w ere attended
b y
b o th
U k rain ian
an d
non-U krainian
hierarchs, a
solem n
p o n tific a l
liturgy w as celebrated
in the
cathedral. A rchbishop M yroslav Luba\u2013
chivsky and
M etrop olitan
M styslav of
the Ukrainian O rthodox Church in the
U .S .A .
w ere
th e
m ain
c o n c e le b ra n ts .
H om ilies in U k rain ian
by B ishop lnno\u2013
cent L otocky of C hicago and in English
b y
B ishop
B asil
L o s te n
o f
S tam fo rd
w ere d elivered to the 4 ,0 0 0 faithfu l, w ho
filled the cathedral to capacity.
A fter
th e
litu rg y , an
a n n iv e r s a r y
b a n q u e t a tte n d e d
by ' ver 750 people,
w as
h e ld
a t
th e
P h ila d e lp h ia
C en tre
H otel, it began
w ith an
in v o c a tio n b y
A rchbishop
M axim
H erm aniuk
o f
W in n ip e g .
D u r in g th e b a n q u e t, th e to a s tm a s te r ,
th e
Rev. C onstantine
B erd ar,
r e a d
g reetin g s an d m essages of w ell-w ishers,
in c lu d in g
P en n sy lv an ia
G ov.
R ichard
T hornburg and President Ronald
R ea\u2013
gan, w ho extended congratulations on
th e
2 5 th
a n n iv e r s a r y
of the
c a n o n ic a l
establishm ent of the U krainian Catho\u2013
lic C h u r c h 's
M etrop olitan
Province in
the U nited
S ta te s .
President Reagan said: "This im por\u2013
ta n t
a c tio n
b y
th e
H oly
See tw o and
one-half decades ago resulted from
th e
trem en d ou s grow th experienced
b y th e
U krainian C atholic C hurch in A m erica.
M ore
th a n
2 5 ,0 0 0
m em bers
g a th e re d
fo r
th e
cerem onies
th a t
d ay
an d
th e
c h u r c h
h a s
c o n tin u e d
to grow
e v e r
s in c e ."
T he m ain speaker at the banquet w as
G reg o ry L u z n y c k y ,a p ro m in en t U k :ai\u2013
n ian
C hurch
h is to ria n .
B ishop
R ob ert
(C o n tin u ed o n p ag e 121
C o m m u n ity o rg a n iz a tio n s in s tru m e n ta l
in
lo b b y in gfo r fa m in eb ill
JE R S E Y
C 1T Y , N .J. -
T he U N A
jo in e d
w ith
th e
H arvard
U n iversity
U k rain ian
Studies Fund and Ameri\u2013
c a n s fo r H u m a n
R ights in U kraine in-
u rg in g
C on g ress
to
pass a bill that
w o u ld
e s ta b lis h
a com m ission
t o
s tu d y th e
1932-33 fam ine engineered
by the Soviet governm ent in U kraine.
in sep arate letters w ritten to all th e
m em bers
o f
C o n g r e s s , th e
th r e e
organizations urged passage of H .R.
3 9 9 3 , w hich w as sp on sored
b y
R ep.
Jam es F lorio (D -N .J.) on S eptem ber
2 7 .
T h e b ill, w h ic h h a s s in c e p ic k e d
up 62 co-sponsors, w as reintroduced
on N ovem ber
16 and w ill b ea s s i g n e d
a new num ber. T he m easure calls for
th e
establishm ent
o f
a
21-m em ber
com m ission to be com posed ofm em \u2013
bers of the H ouse and Senate,various
governm ent departm ents, as well as
U k rain ian
c o m m u n ity
an d
hum an-
rights groups.
in
a n
O c to b e r
2 5
le tte r
to
c o n \u2013
g ressm en , U N A
S u p rem e
P resid en t
J o h n
F lis
e x p re s s e d
h is
o rg a n iz a \u2013
tio n 's
s u p p o r t
fo r
R ep.
F lo rio 's
le g is la tio n .
E n c lo s e d
w ith the letter
w as a copy of "T he G reat Fam ine in
U kraine: T he U nknow n
H o lo c a u s t,"
a b o o k le t o n th e fa m in e c o m p ile d b y
the staff of T he W eekly.
M r. F lis also sent the booklet and a
le tte r
to
R ep. Florio
th a n k in g
h im
fo r
h is
" e f f o r ts
o n
b e h a lf
o f
th e
U k rain ian
c o m m u n ity ."
T he
H arvard
le tte r ,
w h ic h
w as
d a te d
O c to b e r
31 and
sig n ed
b y
S te p a n
C hem ych, chairm an
o f
th e
U k rain ian
S tu d ie s
F u n d , said
th a t
th e
fam in e
w as little
know n
in
th e
W est
b e c a u s e
W estern
c o rre s p o n \u2013
dents in the Soviet U nion at the tim e
w ere
u n ab le
o r
u n w illin g
to
r e p o r t
a c c u r a te ly
o n
th e
fam in e,
w h ic h
k ille d
som e 7 m illion
p e o p le .
" in
order to correct this inequity
th e
c r e a tio n
o f
a special
fam in e
com m ission
is
m ost appropriate
a t
this tim e," the letter said .
T he
A H R U
l e t t e r ,
w h ic h
w as
dated S eptem ber2 3 , four days before
R ep.
F lo rio
in tr o d u c e d
th e
b ill,
asked congressm en to co-sponsor the
m easure.
"P ast and present Soviet practices
s h o u ld
b e
\u043e \u0440 \u043f \u043f
t o
in te r n a tio n a l
s c ru tin y
in
o r d e r
to
d is s o lv e
an y
illusions w e m ight have w hen d ealin g
w ith th e U S S R ," th e letter said . "T he
cause an d m em ory of these7 m illion
vic tim s
of starvation
s h o u ld
not be
allow ed
to be buried
in the sands of
tim e."
T he
A H R U
le tte r
w as signed
b y
lhor O lshaniw sky, coordinator, and
W alter B odnar, executive secretary.
A H R U
branches across the coun\u2013
try also w rote letters to congressm en
in th e ir s ta te s a s k in g th e m to s u p p o r t
the Florio initiative.
P h ila d e lp h ia A r c h e p a r c h y m a r k s 2 5 th
Leave a Comment