• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
a
C B O E O A A il!S v O B O D A
\u0406
\u0406
\u0433\u0430 \u043c \u0413 \u0438 \u0441 \u043c \u0433\u0438 \u0439
\u0429
\u041e \u0410 \u0406\u041d \u041d \u0418 \u041a
\u0427 \u042f \u0428
\u0420
V M
A IW
U
W
ttu v
r o in ia n W e e k l
E N G L IS H -L A N G U A G E W EEKLY E D IT IO N
\u0423
v O L .L X X X Y l.
N o.8 4
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SU N D A Y ,
A P R IL
I S . 1978
25 C E N T S
J
^\u0439 \u0424
\u041e
\u0444K h r y s t o s
F oskres-
C h risti s R isen
fyfcQ ffl
C a th o licE a s te r P a s to ra l fo c u s e s
o n
m ille n iu m o f C h r is tia n ity
R O M E , ita ly .-
T he 1979 Easter
Pastoralo f the "Pom isna"
U k r a in ia n
C atholic C hurch focused
i t sa tten tio n
o n t h e m illen iu m
o f. C hristia n ity
i n
U k r a in e a n d th e p r ep a r a tio n s fo r th a t
o b s er v a n c e.
The pastoral
w asr e le a s e d
h er eo n

M arch 22 and was signed by Patriarch Josyf Slipyja n d th e bierarchso f the U k r a in ia n C a th o lic C h u r c h .

"D ear fathers and
beloved brothers
a n d
s is t e r s .
W e a r e in th e m id st o f
preparing for the com m em oration ofa
historic event\u2014
the 1,000th anniver\u2013
s a r y
o f th e
b a p tism
o f R u s -U k r a in e,

w hich w e w ill m ark in 1988: N in e years rem aini n whicht o m ak e the prepara\u2013 tio n s. O n the occasiono f the Feasto f the R esurrection

o fC hrist, we wish to
discuss with you certain
im p o r ta n t
resp on sib ilities,, which
o u ra n c e s t o r s ,
a n d
th r o u g h
t h e m
a ll o f us, assum ed
b efo r e
G od
a n d

the entire C hurcho f Christ at the m om ent when our nation a c c e p t e d

th esacram ent
o f b a p tis m ,"
said the pastoral.
T he
U k r a in ia n
b ier a r c h s
s a id
th a t
U k r a in ia n . C a th o lic
fa ith fu l
i s
fa c ed
w ith
t h r e e
p r o jec ts
w h ic h
m u stb e
fu lfilled
intim e fo r the com m em ora\u2013
tio n
o f the m illenium
\u2014
s p ir itu a l
r en ew a l,
v o c a tio n s
to thep r i e s t h o o d
and sisterhood and the canonization of
M etr o p o lita n A n d r ew S h ep ty tsk y .
"L et C hrist's resurrection
h e lpu s
relate our baptism

1 ,0 0 0 y e a r s a g ot o our resurrection with C hrist, in accor\u2013 dance with the thoughts

a n d c o m p a r i\u2013
sonso f St. Paul," the pastoral said.
T he
bierarchs continued
that "our

preparation for the 1,000th anniversary o f C h r is tia n ity in U k r a in e s h o u ld b r in g fo r u s th e s a m e k in d o f s p ir itu a l r ep en \u2013 tencea s does rebirthi n Christ, which g iv es

e a c h
in d iv id u a l s p ir ita n d
th e
en tir e
n a tio n
a
c o n tin u o u s
s p ir itu r a l
E a ster."

" L et o u r p r ep a r a tio n s fo r th e 1,0 0 0 th a n n iv er s a r yo f C h r is tia n ityi n U k r a in e help m ake u s ready to assist w ith deed a n d

w o r d
in thec o n v e r s i o n
o fo u r
fa th er la n d
w hen
the ray offr eed o m
shines upon it," saidt h e . pastoral:
. C a llin g th e la c ko f v o c a tio n s in th e
U k r a in ia n
C atholic Church
" aliv in g
w o u n d
in o u rr elig io u s
a n d n a tio n a l
organism ," the hierarchs said that it is
(C o n tin u edo np a g e 1 2 )
T o
a ll o u rr e a d e r s
w hoo b s e r v e
Easier according
to theJ u lia n
c a le n d a r, w e e x te n d
our sinceresl best wishes.
KHRYSTOS vOSKRES!
a m
-u m
-u \u2013 -M
\u2014
\u0418
\u2014
- \u0456 \u0428
\u0428
t^ ^ m
C h a ir o f U k r a in ia n S tu d ie s b e c o m e s r e a lity
a tT o r o n to U .

D r . W . G eorge D a n y iiw , p r es id en to f th e U k r a in ia n C a n a d ia n P r o fe s s io n a l a n d B u sin ess F ed er a tio n , (r ig h t) sh a k es h a n d s w ith D r . J a m es H a m , p r esid en t o f th e U n iversityo f T o ro n to , after the tw o sign ed the agreem en t creatin gt h e first chair o f

U k r a in ia n s tu d ies a ta C a n a d ia n u n iv er s ity .
T O R O N T O , O n t.-
T he establish\u2013
m en to f a c h a iro f U k ra in ia n s tu d ie s a t
th e
U n iv ersity
o f T oronto
becam ea
reality on Thursday, M arch 29.
T h e fo rm a l s ig n in g of a g re e m e n ts a t a
m e e tin g
in th eM usic
R oom
o f H art
H o u s e b e tw e e n
th e U krainian . Cana\u2013
dian Professional and B usiness Federa\u2013
t i o n
a n d th eu n iv e rs ity
c a p p e d
an in e -
m onth
fu n d -ra is in g
c a m p a ig n
b y
th e
fe d e ra tio n
w h ic h n e tte d 5 6 0 0 ,0 0 0 .
H alf of th at sum cam e in th e form of a
m a tc h in g
grant from
th eM u ltic u ltu r\u2013
a lis m
Endow m ent A ssistance Program
o f
th e
M in istry
o f

M u ltic u ltu ra lis m . M inister N orm an Cafik was on handa t the cerem ony to present D r. W . G eorge D a n y iiw ,

p re s id e n t
of th efe d e ra tio n ,
w itha c h e c kfo r 5 3 0 0 ,0 0 0 .
T he
m ain
p u rp o s e
of theT oron to,
c h a ir w ill b e th e te a c h in go f U k ra in ia n
s tu d ie s
w h ic h
isin te n d e d
t oc o m p le \u2013
m e n t th e w o rk of th e C a n a d ia n in s titu te
of U k ra in ia n S tu d ie s
at the U n iv ersity
o f A l b e r t a , E d m o n t o n , A l t a . , w h i c h fo \u2013
c u s e so n r e s e a r c h .
The cerem ony w as convened by Y ury
B oshyk
o fth ed ep a r tm en t
o f
S la v ic
la n g u a g e s a n d lite ra tu re s at the U n iv e r\u2013
sityo f T o r o n to .
A m ong the guests present and intro\u2013
d u c e d
by M r.B oshyk
were: M inister
C a fik ,
D r.D a n y iiw ,
D r.Eugene Za\u2013
raska, director
o f th e
fe d e ra tio n ; D r.

J a m e s H a m , p re s id e n t of th e U n iv e rs ity of T oron to; D ean A rthur K ruger, D ean J a c o b S p e ll a n d

D . K larih g b old , secre\u2013
tary of the university's board of trustees.
D r.
D a n y iiw
in tro d u c e d
D r.S e r g e
R adchuk,
p re s id e n t
of th e
U k ra in ia n
C a n a d ia n

C om m itte e ,a n d officerso f th e fe d e ra tio n w h o w e re p re s e n t, a m o n g th e m

D r. Peter W oroby, vice president
for Saskatchew an; and

O ly a W illia m s, vice presidentfo r N ova Soctia; the very R ev.M . B odnarchuk

who represented
Bishop N icholas D ebryn
o f the U krai\u2013
nian Orthodox
C h u r c ho f C a n a d a , th e
v e ry
Rev. M itrat
P e te r C h o m y na n d
o th e r s .
in h is o p e n in g r e m a r k s , D r . D a n y iiw
s a id
th a t th e e s ta b lis h m e n to f th e c h a ir
isn o t o n ly
th er e s u l t of the successful
(C o n tin u e d
on page 7)
TH E
U K R A IN IA N
W
E E K L Y
SU N D A Y ,
A P R IL
IS ,
1 9 7 8
\u0406
"
j
'
\u0456
N o.
8 4
K G B o rc h e s tra te s tria ls
o f d is s id e n ts , s a id O v s ie n k o
S ta te
D e p a r tm e n t a s k e d a b o u t Y in s
N E W
Y O R K ,NY. -
in hisfin a l
statem en t
d u r in g
h istr ia l
i n
R ado\u2013

m yshl, Y asyl O vsienko, 30-year-old U k r a in ia n p h ilo lo g is t, c h a r g ed th a t a c c u s a tio n s

a g a in s t
h im
w e r e '" fa b r i\u2013
c a ted " in a
m anner worse thani n
th e

d a y so f S ta lin a n d B er ia . O v s ien k o a ls o said that " a s in thosetim es,t h e principal director here is the K G B."

O v sien k ow a s

sen ten cedi n F eb ru a ry to three years im prisonm entfo r refu\u2013 s in gt o a llo wth e K G Bt o

s ea r c h
h is

a p a r tm en t a n d fo r m a in ta in in g c o n ta c ts w ith m em b erso f the U k rain ian H elsin \u2013 ki group.

H e w as p reviou sly sen ten cedi n
1 9 7 3
fo r
" a n ti-S o v iet a g ita tio n
a n dp r o p a \u2013
g a n d a "
a n ds e r v e d
fo u r
y ea r s in a
M ordovian concentration cam p.
B elo w
is thefu ll t e x t o f
e
O v s ien k o 's
fin a l statem en ta t h is trial, receivedi n
th e
W est
b y th e press service o f th e
U k r a in ia n S u p r em e L ib er a tio n C o u n c il
(a b r o a d ).
E veryone
present here\u2014
fr o m
th e
p r o c u r a to r ,
w hos h o w e d
h isla c k
o f
fa m ilia r ityw ith th ec a s e , fr o m th e c o u r t
t o
th ep u b lic
\u2014
a ll o ft h e m
a r e w ell
awareo f whati s taking place here.W e
a ll u n d er sta n d
p efec tly
that O vsienko
d id
n o tc r e a t e
a n yr e s i s t a n c e
to the

m ilitia. T his entire "case"i s fabricated ina m atter w orse than in the tim eso f S ta lin is m

a n d
B er iy iv s h c h y n a .A nd,
o n c e a g a in , th e p r in c ip a l d ir ec to rh e r e is

always triedt o help people everywhere, to help the p eo p le o b ta in ju stice, it is for th is th a t1 a m b ein g d estr o y ed . B u t1 w ill try tos u r v i v e , so that1 will liv e tos e e the d a y w h en th e d efen d a n t's b en c h w ill b e f i l l e d

b y
r ea l c r im in a ls .
\u0406
w illbe an
h o n e s t
w itn ess.
\u0406

w illn o t h a v et o fa b r ic a te a n y th in g .\u0406 w ill tell o n lyth e tr u th , a s H ry b o ied ov s a id : " 1 w ill tell th e tr u th a b o u t y o u ,th e k in do ftr u th th a t willb e fa r worse thana n y lies."A nd God will help me survive.

i t
i sc o n s i d e r e d
p r o p er
t o
ask the
court's m ercy'.B ut1 haven o reasont o
a sk
for it. \u0406r e g r e t thee x p r e s s i o n
" b a n d it-lik e a c t io n s ."\u0406 d id n o t k n o w
th a t
i n
d o in g

their duties, they were a c tin ga s th e m ilitia s h o u ld .\u0406 a m n o ta c r im in a l. T h e m a x im

o f m y behavior is
t o
o b ey
theS o v iet law . it isa n o th er
m atter
that som e
of theth in g s
1 do

displease the au thorities.B ut1 looka t the la w s, n o t a t the a u tho rities.\u0406 w ill tell th e

c o u r t
t h i s : Y ou are c a l l e d
th e

people's court. Y ou were chosen by the p eo p le. B u t it w a s th e p eo p le w h o m y o u d id n o t let in t o th is c o u r tr o o m , b ec a u se la w lessn essa n d a c tio n s a g a in st th e people are created here, and the people are in the square. Y oua r e afraid to look in tot h e fa ces o fth ep eo p le. H ear ou t the voiceo f the people.A nd

lo o k th r o u g h

the eyes not of the regim e, n ot through hypocritical eyes,b u t through hum an eyes intoth e eyeso f m y m other. Long live ju stice!

N E W
Y O R K ,N Y . -
S ec r eta r yo f
State. C yrus
v a r .eew a sr eq u ested b y

tw o form er hum anr ig h ts activists from th e S o v ie t U n io n to in q u ir e w ith S o v iet o ffic ia ls a b o u t th e b ea tin g o f P etr o v in s on M arch2 7 .

T he request was m ade by G en. P etro G rigorenko, W estern representativeo f th e

U k r a in ia n
P u b lic
G roup
to P ro-

m o te the im p lem en ta tin o f the H elsin k i A c c o r d s , a n d Y u r i M iy k ,a m em b ero f the M oscow H elsinki group.

. C a llin gth e in c id e n t " in h u m a n ,"th e two form er dissidents said thatit w a s " n o ta ll th a t

u n u su a l for the v in s
fa m ily ."
G en .
G rigorenko
and M r.

M iyk to jd the secretaryo fs t a t e that the v in s fam ily has suffered p ersecu tion for their religion sin ce S talin 's rule.

" P etr o 's g r a n d fa th er :w a s to r tu r edt o deathi n Stalin's cam ps,h is grandm o\u2013 ther spent

10y e a r s in theG u la g , his

father, pastor G eorgi vins, is currently serving his second sentence ina severe- reg im e ca m p in Y a k u tia . A ll this suffer\u2013 in g

fo rb eliev in g
in .G od, fo rb ein g
m em b ers
of a
p r o h ib ited
B a p tist
C hurch in the U SSR ," they wrote.
T h ey a d d ed th a tth e y o u n g er v in s 's
s u ffer in g
w a scom pounded

b ec a u seh e isa m em b ero f th e U k r a in ia n H elsin k i g r o u p .

"This is all very repulsive,
but not
som ethin g
a ll that unusual fo rS o v iet
so c iety ,"
t h e y
wrote. "Based
o n
t h is
c a s e ,
w e w o u ld
lik e
t o
d r a w

y o u r a tten tio n to the fact that in K iev, S oviet c it iz e n s ,w ho fi n di t n e c e s s a r y

t ov is it
the U .S . C onsulate, risk
ex p er ien c in g
^ S S IS B H ^ S :S ^ S S S .
S tus th r e a te n e d
w ith
n e w
a rre s t
Bazlenko, Sytenko, D iachenkoa n d
o th e r s
c r e a t e d
th es c e n a r i o
fo rt h i s

com edy,a n d thisw a s doneo n Sucha prim itive level that the court was forced toa c t in a hypocritical m anner.

T h is tr ia l d o e sn o t d e c id e a n y th in g .
M y case
w a s

p r ev io u sly d ec id ed ,r e \u2013 gardlesso f whatw a s said here.\u0406 have already undergone four yearso f" r eh a \u2013 b ilita tio n "fo r s o m eth in g

u n k n o w nt o
m e,

a n d n o w1 a m t o u n d e r g o " r e h a b ili\u2013 tation through hard work anda severe r eg im e a m o n g h o o lig a n s , k iller s , r a p is ts and other dregso f society. T here it will b e

v er y
sim p le
t o
fr a c tu r e
m y non-

standard head so that it would not have a n y u n d esir a b le th o u g h ts, esp ec ia llyi n " sin c er e la n g a u g e." B u t1 w o n 't la s t lo n g there, because1a m still suffering from m y r ia d

d is e a s e s as a r es u lt of m y fi r s t
" r eh a b ilita tio n ."
W hya m
1being destroyed? B ecause \u0406
h a v e
a
s p e c ia lly
h e ig h t e n e d
sen seo f
justice and hum an dignity. T hese quali\u2013
ties are truly dangerous to our society.\u0406
N E W
Y O R K , N .Y . -

v a sy l S tu s, w ho is in exile in the M agadansk oblast, is threatenedw itha new arrest, reported th e

p r e s s
s e r v ic e of the U k r a in ia n
S u p r em e L ib er a tio n C o u n c il (a b r o a d ).
S tu s w as sen t in to ex ile after com p let\u2013
in g fiv e yearso f im p rison m en t.
R ecently, Stus was sum m oned by the
K G B
fo rq u estio n in g
and wast h r e a \u2013
ten ed w itha n ew tr ia l.
A m n esty

i n t e r n a t i o n a la n d th e B r i\u2013 tish chaptero f the internationalP E N h a v e a lr ea d y b eg u n a c tio n si n d efen se o f S tu s. T hey have sent telegram s to the Soviet governm ent and have called fo r im m ed ia te a c tio n si n S tu s's d efen se.

The press service also revealedn ew in fo r m a tio n a b o u t sev er a l o th er U k ra i\u2013 nian political prisoners and dissidents.

S tefa n ia
S h a b a tu r a
is
s er v in g
h er

ex ile sen ten cei n the K urhan ob last after having com pleted five yearso f im pri\u2013 son m en t. H er p etition to em igrate to the W estw a s tu r n ed d o w n .

Y e s,
w e
w a n th im !
in S ep tem b er1975 , l.S . H rushet\u2013
s k y , c h a ir m a n
of the Suprem e So\u2013
v iet
o f
th e
U k r a in ia n
SSR ,to ld
th r ee
C a n a d ia n
M P s:" A fter
h is
(M oroz's) second arrest,h e refused
t o
r ec a n t
h isv iew s
a n d
w a ssen \u2013
ten c ed
t o
n in e
y ea r s
in c a r c er a tio n
insteado f five yearsa n d will there-
fo r e
b e
r e le a s e d
in
1979. if the
A m ericans will still wanthim , then
they can have him ."
Y es,
w e w a n t h im .
W ritet o your senator, represent\u2013
a tiv e
a n d
m em b er
o f
p a r lia m en t,
tellin g
th e m
o f your concern
in the
m atter.
M ykhallo Osadchy

M ykhailo O sadchy, who was arrested in 1972 and sentencedt o seven yearsi n concentration cam ps and three years in

ex ile,i s n o w liv in gi n ex ilei n the K om i
A SSR .
H isa d d r e s
i s
K om i
A SSR

169420, C ityo f T roitsko-Pechorsk.i n M arch, O sadchyw a s allow ed to visit his a ilin g

m other
wholiv es in the Sum y
o b la st.
b r u ta l r ep r isa ls th a t to ta lly c o n tr a d ic t
consular conventions."

"in relation to this, we are petitioning the S tate D ep artm en tt o ask the S oviet M in istry

o f F o r eig n
A ffa ir s
fo r a n
ex p la n a tio no f th e P etr o v in s in c id en t
a n d
a ls o
t o
p r o v id ea n a n sw er as to
when and how P etro vins can obtain his
papers from

the A m erican con su latei n K iev ,"concluded G en. G rigorenko and M r. M iyk.

U .S .i s h e lp in g v in s
e m ig r a tet o C a n a d a

J E R S E Y . C 1T Y ,N .J . - T h e U .S . C onsulatei n K iev is in the,p rocesso f h elp in g

P etro

v in s,a m em bero f the U k r a in ia n H els in k i m o n ito r in g g r o u p , im m ig ra te

to .C anada,
confirm ed
a n
adm inistration source.
T h e U k r a in ia n

W eek lyw a s to ldo n A pril6 that sin ce the C anadian govern\u2013 m ent does not have a consulate in K iev, v in s 's

im m ig r a tio n
m attersa r e b ein g
arranged throughth e U.S. Consulate.

T h e a d m in is tr a tio n s o u r c e c o n fir m ed a report in the M arch2 9 issu e of K eston N ew s

S er v ic e
a b o u t
v in s 's
attem p ts.

T he British service said that vin sh a d been invited to the consulate in connec\u2013 tio n

w ithh is im m ig ra tio n
t oC anada.
W hile
th es o u r c e w a s n o ta b le to
su b sta n tia te

w hether or hot v in sw a s invitedt o the consulate, he did say that th e 2 2 -y ea r -o ld

U k r a in ia n
B a p tistw a s
o n h is w a yt o
th ec o n s u l a t e
fo rleg iti\u2013
m ate reasons.

T he source also said thatth e U nited States supportsth e Canadian govern\u2013 m en ts' intercessions on behalfof vin s to S o v ie t o ffic ia ls .H e a d d ed

th a t
v in s 's
im m igration to C anadai s to som e m ea\u2013
surea concerno f the U nited States.
T he K eston N ew s S ervice a lso report\u2013
e d
thata ll o f vins's necessary papers,
in c lu d in g
a n airline ticket, have been
r ea d y
fo r
o v er
ay e a r , b u t c er ta in
form alities still have to be co m p leted .
T h e
R e v. R o m a n iu k
g re e tsh ie ra rc h s
N E W
Y O R K , N .Y .-
T he R ev.v a \u2013

sy l R o m a n iu k ex ten d ed h is g r eetin g st o the hierarchso f Ukrainian Churchesi n the free w o r ld , rep orted the p ress service o fth e .U k r a in ia n

Suprem e
L ib er a tio n
C o u n c il (a b r o a d ).
T h eR ev . R o m a n iu k
th a n k edth e
U k r a in ia n
h ier a r c h s
fo r
t h e ir
m oral
s u p p o r t
a n d
a sk ed
t h e m
t o
be the
g u a r d ia n s
o f a llU k r a in ia n
p o litic a l
p r is o n e r s .

A rrestedi n 1972, the R ev. R o m a n iu k was sentencedt o1 0 years incarceration a n d

fiv e
y ea r s
ex ile.
H e isc u r r e n t l y
lo c a ted in the Y a k u tia A S S R , K o b ia y \u2013
sk y r eg io n .
\u0421 \u0412 \u041e
\u0411 \u041e
\u0414 \u0410 ^SvO B O D A
\u0423 \u0428
?\u0410 \u0406\u041d \u0421 \u043a \u0410 \u041d \u0419
\u0429
\u041e \u0410 ,\u0406\u041d \u041d \u0418 \u041a
^
\u0418
^
U
KK A \u0406 N \u0406 AN
0 A11
v
F O U N D E D
1 8 9 3
U k ra in ia n
new spaper publishedb y ih e U krainian N ational A ssociation, in c ., a ! 3 0 M ontgom ery
S tre e t, Jersey C ity, N .J.0 7 3 0 2 , daily except M ondaysa n d holidays.
S v o b o d a '
(2 0 1 )4 3 4 -0 2 3 7
(2 0 1 )4 3 4 -0 8 0 7
fr o m
N ewY ork (2 1 2 ) 2 2 7 -4 1 2 5
T E L E P H O N E S
U .N .A .
(2 0 1 )4 5 1 -2 2 0 0
fr o m
N ew Y ork (2 1 2 )2 2 7 -5 2 5 0
(2 1 2 )2 2 7 -5 2 5 1
S u b s c rip tio n
rates lor T H E U K R A 1N 1A N
W EEKLY
U N A
M em bers
S 6 .0 0p e ry e a r
S 2 .5 0 p e ry e a r
T tH E U K R A lN lA N
V YEEKLY
, . ,
P .O .
\u0406\u0417\u043e\u0445. 346. Jerscs C its. N .J. 07303
. E d itors;
lh o r
P la b o h a
R om aS ochan-H ad^evsscv
N o.8 4
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
SU N D A Y ,A P R IL
IS .t 9 ? 8
U k r a in ia n
C h u rc h , W CFU
le a d e rs
v is it U .N . H o ly S e e M is s io n
' 'v i s i i ' ' W orld N ew sS e r v ic e '
N E W
Y O R K , N .Y . -
The am bassa\u2013
d o r fr o m
the H oly

See to the U nited N a t io n s , A r c h b is h o p G io v a n n ia C h e li, r e c e iv e d

o n
April 6
a
d eleg a tio n
o f
U k r a in ia n . C a th o lic c ler g y a n d rep re\u2013
sen ta tiv es
of the W orld C ongress
o f
Free U krainians to discuss hum an and
n a tio n a l r ig h ts v io la tio n s in U k r a in e.
T he d eleg a tio n ,
h ea d ed
b y
B ishop
Basil L osten
o f S ta m fo r d , C o n n .,
in c lu d ed

M sgr. R obert M oskal, acting chancellor of the A rcheparchy of P h ila \u2013 delphia and vice president ofthe Ukrai\u2013 nian C ongress C om m ittee of A m erica; M sgr. E m il M anastersky, vicar general oft h e Stam ford Eparchy,thevery Rev.

D r.
v o lo d y m y r G a v lic h , p a sto r S t.
G eorge's Church
in
N ew
Y ork,
th e
M sgr. Peter F edorchuk,
p a s t o r U k r a i\u2013
nian Catholic Church in
F resrl

M ea\u2013 d o w s iv a n B a z a r k o , W C F U v ic e p r esi\u2013 d en t

of the

W orld Congress of Free Ukrainians and, Borys Potapenko, director of the W C FU

H um an
R ig hts
Bureau in New York.
D uring the hourlong m eeting, held at
th e
M ission
o f
th e
H oly
See, M sgr.
M osk al cited

the letter of Pope John Paul H to Patriarch Josyf Slipyj on the occasion of the1 ,0 0 0 t h anniversary of the Christianity in U kraine by quoting the p on tiffo n the p rin cip les o f religiou s lib erty... "which form

one of the basic principles oft h e U N . U niversal D eclar\u2013 ation on H um an R ights and which are c o n ta in ed in th e c o n s titu tio n s o f m a n y governm ents. B ased on that principle to w h ic h

th e
C atholic Church

m a k es frequent references, every believer has th e r ig h t t o p r o c la im

his b eliefs and to be a m em ber of the faith to which he b elo n g s ."

B ishop
L o sten
a s s u r ed
A rchb ishop
C heli
o f th e c o n tin u in g
a n d

g r o w in g c o n c e r n o f a ll U k r a in ia n fa ith fu l in th e U n ited S ta tes a s w ell as tho se int h e free w o r ld

fo r
the em battled
U k r a in ia n
C h u r c h e s in

U kraine which have been forced into the catacom bs since W orld W ar

11, fo llo w in g
th e
liq u id a tio n
o f
m any
c ler g y
a n d
fa ith fu l
b y
th e
S o v iet R egim e regim e.
H aving now served'seven years as the
rep resen tative from
the H oly S ee to the
U n ited
N a tio n s,
A rchb ishop
C heli

recountedh is efforts to prod the U nited N ations towards acceptance ofa declar\u2013 a tio n o n relig io u s rig hts. H e stated that the H oly S ee is op p osed to the politiza\u2013 tio n

of this-issue and
w o u ld
su p p o r t
o n ly
a n
u n eq u iv o c a l
r ea ffir m a tio n
o f
th e r ig h t o f a ll in d iv id u a ls
t o
p u rsu e
their religiou s beliefs.
B ased on the long
sta n d in g o p p o si\u2013
tio n
b y
th e U S S R ,
it's satellites and
other authoritarian regim es tot h e d raft-
in g
o f a m ea n in g fu l d ec la r a tio n

o n religious rights. Archbishop Cheli held out little hope that it would

be com \u2013 p leted in the n ear fu tu re, p articu larly in light of the dism al

r e c o r d

o f U .N . attem p ts to draft such a d ocu m en t over the past tw o d ecad es. H e also said that the H oly S ee is seek in g to alleviate the p light of religiou s believers by u tilizin g " q u iet d ip lo m a c y "

th r o u g h
b ila ter a l
c o n ta c ts w ith g o v er n m en ts.
The W CFU representativesacquaint\u2013
e d
Archbishop Cheli
w ith
it s
effo r ts
a t
th e
U n ited
N a tio n s
o n
b eh a lf
o f
hum an,
n a tio n a l a n d

r elig io u s r ig h t s activists in U kraine. T he representatives s tr e s s e d

th e
h is to r ic
lin k a g e
b etw een
these three areas in the struggle of the
U k r a in ia n
n a tio n
fo r
fr eed o m
a n d
in d ep en d en c e. T h ey ex p la in ed h o w th e
S o v iet
R u ssian

regim e p u rsu es sim ul\u2013 tan eou s p olicies of repressing religiou s, c u ltu r a l a n d n a tio n a l r ig h t s in U k r a in e b eca u se

o f
th e m u tu a lly
r ein fo r c in g
c h a r a c ter
th a t
these m ovem ents hold
fo r
the ultim ate self-determ ination
o f
th e U k r a in ia n n a tio n .
T he archb ishopw a s p r esen ted several
d o c u m en ts
p r ep a r ed
b y
th e
w o r ld
congress, including: "Persecution
o f
R e lig io n in U k r a in e ," " L ist o f U k r a in i\u2013
a n
P o litic a l
Prisoners in
th e U S S R ,"
"M em orandum

o n th e D ec o lo n iz a tio n o f th e U S S R ," " E th n o c id e o f U k r a in i\u2013 a n s

in
th e
U SSR "
a n d
b a c k g r o u n d
m aterials on the W C F U .
Since the H oly See has an observer
m ission
a n d
t h e r e fo r e
is not a
fu ll
m em b er
o f
th e
U n ited
N ations, the
U k r a in ia n
r e p r e s e n t a t iv e s
d ir e c t e d
c o n sid er a b le a tten tio n to th e u p c o m in g
(C o n tin u ed o n p a g e 12 )
T r e n to n
U k r a in ia n
scho o l
in te r c e d e so n b e h a lfo f M o r o z
S ta te D e p a rtm e n t p le d g e st o c o n tin u e in v e s tig a tio n
"At this tim e we are unable to con-
fir m
the valid ity o f the 1975 statem en t
a ttr ib u ted
t o
M r. H rushetsky. W e are
m a k in g
in q u ir ies o n
behalf of M oroz

and perhaps youa r ea w a r ea lr ea d y , that it h a s lo n g b een th e p o lic y o ft h e U n ited States to encourage, to the m axim um ex ten t

possible, respect for
hum an
r ig h ts
a n d
freed om s
th r o u g h o u t
th e

world. W e strongly support the concept of the right of national m inorities to prom ote

t h e ir
c u ltu r a l
a n d

r elig io u s heritages in situations free of political pressures or repression.

" A lth o u g h
th e
S o v iet
governm ent
r e je c ts
a s
a
m atter
o f
p r in c ip le
a n y
in ter v en tio n o n b eh a lf o f its c itiz en s a s
(C o n tin u ed o n p a g e 12 )
T R E N T O N . N .J . -

S tu d en ts a t th e T r en to n S c h o o l o f U k r a in ia n S u b jec ts recently participated in a letter-writing cam paign on behalf of valentyn M oroz, w ho is to be released this year from

im \u2013
p r is o n m e n t in a M o r d o v ia n c a m p .
T he stu d en ts
w r o te
t o
P r esid en t
Jim m y. C arter
a s k in g
th a t
M oroz be
a llo w ed
t o
em igrate
t o
th e
U n ited
S ta tes.T hey
a ls o
w r o te
postcards to
M oroz
ex p ressin g
t h e ir
h a p p in ess
about his scheduled

release and their hope that he will com e to the United S ta tes.

The students' action was based on a statem en t by 1.S. H ru shetsk y chairm an of the Suprem e Soviet oft h e U krainian S S R . in S ep tem b er 1975, M r. H rushet\u2013 sk y

to ld
three Canadian
M em b ers o f
P a r lia m en t th a t: " A fter
his second

arrest, he (M oroz) refused to recant his views and was sentenced to nine years in c a r c er a tio n in stea d

of five years and

w ill therefo re, b e released in 1979. if the A m erica n s w ill still w an t him , then they c a n h a v e h im ."

S ev en th -g r a d e stu d en t A d a m
M ycyk
wrote the follow ing
letter to President
C arter on February 19.
"Dear M r. President:
.
"1a m a n A m e r ic a n -b o r n U k r a in ia n .\u0406
g o
t o
U k r a in ia n
s c h o o l
in
T r en to n .
A ccording to a statem ent of 1.S. H ru\u2013
s h e t s k y in
1975, v. M oroz, a U krainian
dissident, will be released in
1979 after
n in e
y ea r s
o f
b ein g
p e r s e c u te d
in

a concentration cam p, and 'if the A m eri\u2013 cans still want him , they can have him !' \u0406 as a

U k r a in ia n A m e r ic a n , a m a s k in g
you to do everything you can to bring
h im
to the U nited States."
H e received a rep ly to his letter from
W illiam
D . Blair Jr., acting assistant
s e c r e t a r y
fo r
p u b lic a ffa ir s
at the
D ep artm en t
of State. The letter is
r ep r in ted b elo w .
"D ear M r. M ycyk:
"1 am
r ep ly in g
t o
y o u r
le t t e r
t o
P resident. C arter
r eq u estin g
his assis\u2013
tance in
en a b lin g
v a len ty n
M oroz to
com e to the United
States after
he is
released from
p r iso n .
O tta w a
to be
s ite o f M o ro z
d e m o n s tra tio n
O T T A W A , O n t. -
T he
S o v iet E m \u2013
b a s s y in th e C a n a d ia n c a p ita l w illb e th e
site of a dem onstration
in defense of
v a len ty n
M oroz Sunday, A pril 15, the
day of his 43rd birthday.
The dem onstration
is b ein g
o r g a n \u2013

ized by the C om m ittee for the D efense of valentyn M oroz. T he com m ittee has a p p ea led to a ll U k r a in ia n o r g a n iz a tio n s in eastern C anada to participate in the p r o t e s t .

A ccord in g to the M arch 28 ed ition of
th e
U k r a in ia n
Echo, the
co m m ittee
r e c e n t ly
lea r n ed
that M oroz
has been
p la c ed

in solitary confinem ent in con\u2013 centration cam p N o. 36 in the M ordo\u2013 v ia n A S S R .

M y k o la
L y p o w ec k y
o f
T oronto,

O n t., chairm an of the com m ittee, said that new developm ents have particular r elev a n c e to C a n a d ia n s b ec a u se in 1975 a C a n a d ia n p a r lia m en ta r y d eleg a tio n in th e

S o v iet
U n io n
w a s
to ld
b y

1.S . H rushetsky, chairm an of the Suprem e S o v iet

of the
U k r a in ia n
S S R , that
M o r o z c o u ld
be freed in
1979 after he
com p letes his p rison term .
S ta te m e n t a n d
A p p e a l
o f th e
S u p re m e
A u d itin g
C o m m itte e o f th e
U k r a in ia n
N a tio n a l A s s o c ia tio n
W e, the undersigned m em bers of theS u p r em e A u d itin g C o m m ittee o f the
U k r a in ia n
N a tio n a l A s s o c ia tio n , elec ted
at the 29th C onvention
in
Pittsburgh, Pa., in
M ay
1978, fulfilled

o u r c o n s titu tio n a l o b lig a tio n a n d d u r in g th e w eek b eg in n in g M a rch 19, 1979, c o n d u c ted o u rfir s t a n n u a l a u d it of the assets, operations and organizing status oft h i s , our oldest and largest U k r a in ia n o r g a n iz a tio n in th e N ew W o r ld . O n th e b a s is o ft h e a u d it

and our
acquaintance with the results of the audit by state insurance authorities, we
fin d th e fo llo w in g :
1.
T he
U N A
Suprem e
E xecutive C om m ittee, elected

at the 29th C onvention last year, in its activity guides itself by the sam e basic idealistic aim s

which were set down for the U N A
by its founders 85 years ago and
w h ic h w er e r ea ffir m ed
by the 29th C onvention, and
in the spirit of those
p r in c ip les a n d
a im s , g r a d u a lly

im plem ents the decisions, resolutions and recom m endations of that convention,b y appropriately adaptingi t s work and m ethods to the new tim es and circum stances, always keeping

in
m in d
th e
g o o d
of the m em bers, the com m unity at large and the n ation .
2 .T he S u p rem e A u d itin g C om m itee asserts that the b ook s a n do p er a tio n s
of the U N A
in all its d ep artm en ts -

recording,financialand organizing,as w ell a s S v o b o d a a n d S o y u z iv k a , a n d th e U k r a in ia n N a tio n a l U r b a n R en ew a l C orporation, are in proper order and are m anaged

according to m odern,
com m ercial procedures.

T he S u p rem e A u d itin g C om m ittee a lso asserts that the U k rain ian N ation al A s s o c ia tio n , its lea d er s a n d m em b er s c o n tin u e th e h o n o r a b le tr a d itio n s o f th a t

o r g a n iz a tio n , a n d
w ith
t h e ir
a c tiv ity , o ften tim es

s p ea r h ea d in g p a r tic ip a tio n in a ll p h a s es o f o u r c iv ic a n d c u ltu r a ll i v e s , a s w ell a s w ith th eir active m oral and m aterial support for our national central representations.

the U krainian C on gress C om m ittee of A m erica

a n d th e U k r a in ia n C a n a d ia n C om m ittee, our scholarly, charitable, w om en's, youth and other organiza\u2013 tio n s,a n d

o u r
w o r ld
s u p r a o r g a n iz a tio n . th e
W o r ld

C ongress of Free U k r a in ia n s , fr eq u en tly a d d th eir d ec is iv e v o ic e t o a c c o m p lis h in g o u r m a jo r assignm ent \u2014 m obilizing our strengths and resources in defense of hum an a n d

n a tio n a l r ig h ts o f o u r U k r a in ia n n a tio n a n d in a s s is tin g o u r p e o p le in
their fig ht for freedom
a n d in d ep en d en c e.
3 .T he S u p rem e A u d itin g C om m ittee w ill p resen t a com p lete report of its

audit att h e annual m eeting oft h e Suprem e A ssem blyi n M ay oft h isy e a r , but now , bearing in m ind the current status and activity oft h e U N A . as well as its n eed s a n d p o ten tia ls , th e S u p r em e A u d itin g C o m m ittee ea r n estly a p p ea ls to a ll

U N A
m e m b e r s , in
p a r tic u la r
t o
the branch
o ffic e r s
a n d
d is tr ic t
com m ittees, that they, in
com m em oration
of the 85th anniversary of the
U k r a in ia n
N a tio n a l A s s o c ia tio n , a c tiv ely
a n d

w ith g r ea ter d ed ic a tio n , perseverance and energy assist the Suprem e E xecutive C om m ittee and the S u p r em e A s s em b ly in a c c o m p lis h in g its p la n s a n d a c tio n s fo r th e c o n tin u ed growth and strengthening ofo u r Ukrainian Fortress Beyond the Sea, because that is in the b est in terest and w elfare ofa ll the m em b ers of the U N A , as w ell a s o f o u r c o m m u n it y in A m e r ic a a n d C a n a d a a n d o fa ll U k r a in ia n p e o p le in U k r a in e a n d th e fr ee w o r ld .

SUPREM E
A U D 1T 1N G
\u0421 \u041e \u041c
\u041c
\u0406\u0422 \u0422 \u0415 \u0415
OF THE
U N A
B o h d a n
F utey, chairm an; John
H ewryk, assistant chairm an; John
T elu k ,
secretary; and B ohdan H natiuk and the R t. R ev. Stephen B ilak, m em bers.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...