Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Jean-Luc_Nancy - La Representación Prohibida

Jean-Luc_Nancy - La Representación Prohibida

Ratings: (0)|Views: 98|Likes:
Published by Erick Sepúlveda

More info:

Published by: Erick Sepúlveda on Aug 27, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

11/06/2013

pdf

text

original

 
La representacón prohbida
g  La 
J-u Ny
A
rs
Bu A
-
dd
 
 rprsntción prohibid
MemEin Mann, den manche r weise hieln erklrte nach Auschwitz w kein Gedicht mehr moglich.Der weise Mann scheintkeine hhe Meinugvn Gedichten gehabt zu haben - als wren es Seelentroster r empndsame Buchhalter r bemal Butzenscheiben,durch die man die Welt sieht.Wir glauben, daP Gedichte überhaupt erstjetzt wier moglih gewrden snd, insfe nmlch alsnur im Gedht sih sagen lsst,was snstjeder Beschreibu spttet
Hans Sah
r sd d tzten
Hdlbrg Lamr Schndr 96 pág 4 rdado n ra Kdasch d),
Lyrik nah Auschwitz? Adrn und die ihter
Sgar Rcam 995 pág 44 Dlbradamn,djo aqí  ma n almán A coninacón, una rápda qvalnca: «Un hombr a qn mchos nían r sagaz había dclarado qudspés dAschwz nngma ra posbl Es hombr sagaz parc no habr 
ndo n ala sma os mas, como s ran consulo!
5
 
JE-Luc
NAC
(Nuestra pegunta seá: ¿Qué es, entonces,aquello qe «bula la descpción»,
y,
po lo tan- to el tipo de epesentación que se puede enten-de con ese téino
qué ota epesentación tiene ugar en el oema?)
6
vous, oleurs des heures authentques de la mort,Des derniers soufes et de lendormssement des
1
 paupresSez sús d'une chose:Lae
rs
mbleCe que vous avez té.
2
["Oh, vosotos, adrones de las horas autnticas dela muete,
1
de los últmos suspros y del adorme-cmento de las pupilas
1
esad seguros de una cosa:
1
el ángel recoge
1
lo que vosotros hais desechado.]
(Nuesta lectua se este ngel que ecoge los muetos obados es el poema msmo.
para coabes seieaes o ees cooreadas a ra vés de as cuaes se ve e mundo. Creeos ue os poe-masen geel recién vuee a ser posibes oy si sóoen e poea se puede decir aueo ue de oro odo burla toda descrón».
Nely Sachs «Tn corps en
a
travers les
»,
omado de a aooía
Dans les demeures de la mort1943-1947
e
Éc
l
ipse d'étole,
taducción fcesa de
M -
reie Gase Larasse Verdie
1999.
16

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->