• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
U N A S U P R E M EA S S E M B L Y A D O P T S $ 5 .5 M IL L IO NB U D G E T ,A W A R D S $ 1 0 ,0 0 0 IN
S C H O L A R S H IP S , V O T E S $ 1 5 , 0 0 0 F O R N A T IO N A L C A U S E S
n\u00abut Synod
S c h e d u le d to M e e t In R o m e
P H IL A D E L P H IA .
P a.
\u2014
T he
P erm anent
S y n o d
o f
th e
U k r a in ia n
C a th o lic
C hurch,
th e
b o d y
c r e a t e d
l a s t
y e a r
a n d
h e a d e d
b y
A rchbishop-
l^ a jo r
J o s y f
C a r d in a l
S lip y j.
i s
s c h e d u le d
t o
o p e n
i t s
d e\u00ad
lib e r a tio n s S u n d a y , J u n e 4 , in
R om e,
Italy, according
t o
a n
announcem ent m ade by
A u x i\u00ad
lia r y
B is h o p
Basil H.
L o s t e n ,
\u042c \u0435 \u0430 \u0457\u0413
O f
th e " : P h ila d e lp h ia
A rcheparchy's
in fo r m a tio n
b u r e a u .
T he
five-m em ber
S y n o d
w as
form ed
a t
th e
F ifth
A r c h ie p is c o p a l
S y n o d ,
h e ld
O ctober
3 1
t h r o u g h
N ovem \u00ad
b er
5 ,
1 9 7 1 , in
R om e.
C o m p r is in g
th e
r u lin g
b o d y
o f
th e
U k r a in ia n
C a th o lic
C h u r c h , in
a d d itio n
t o
C a r d i\u00ad
n a l
J o s y f ,
i t s
life-tim e
h e a d .
a r e
a ls o :
A rchbishop
I v a n
Buchko, Archbishop
A m brose
S e n y s h y n ,
M e tr o p o lita n
o f
th e
U k r a in ia n
C a th o lic
C hurch
i n
th e
U SA ,
A rch \u00ad
b is h o p
M a x im
H e r m a n iu k ,
M e tr o p o lita n
o f
th e
U k r a in \u00ad
ia n
C a th o lic
C hurch
i n
C ana\u00ad
d a ,
a n d
B is h o p
A ndrew
S a p e -
la k ,
E p a r c h
of the
U k r a in ia n
C a th o lic
C hurch
i n
A r g e n ti\u00ad
n a .
A ll
a r e
e x p e c t e d
t o
ta k e
p a r t in
the deliberations, said
th e
announcem ent,
T he
A r c h j^ p is c o p a l
S y n o d
h a d
\u043d \u0435\u0457
i n
m o tio n
a" n u m b e r
o f
p la n s
i n
th e
in te r n a l
l i f e
o f
th e
C hurch,
in c lu d in g
th e
a d o p tio n
of a constitution
fo r
th e
"Pom isna"
(P a r tic u la r )
U k r a in ia n
C a th o lic
C hurch.
T he
announcem ent
s a i d
th a t
th e
P erm anent
S y n o d
w ill
d e a l
w ith
m atters
th a t
h a d a lr e a d y
been discussed
a t
th e
p r e v io u s
S y n o d ,
a s
w ell
a s
c u r r e n t
m atters.
T he
p r e la t e s
w ill
b e
m eet\u00ad
in g
a t
th e
r e n o v a t e d
C hurch
o f
S s.
S e r g iu s
a n d
B a c c h u s .
W in d s o r
U n iv e r s ity
t o
S ta r t
T w o
C o u r s e s
i n
U k r a in ia n
W
IN D S O R ,
O n t.\u2014 T w o
c o u r s e s
I n
U k r a in ia n
stu d ie s
w ill
b e
in t r o d u c e d
n e x t
S e p \u00ad
tem ber
b y
th e
U n iv e r s ity
o f
W indsor,
w ith
th e
p o s s ib ility
th a t
th e
p r o g r a m
w ill
b e
e x \u00ad
p e n d e d
t o
in c lu d e
a
m in o r
i n
U k r a in ia n .
T he
announcem ent
w as
m ade
b y
th e
U n iv e r s ity 's
D e\u00ad
partm ent
o f
G e r m a n ic
a n d
S la v ic
S tu d ie s.
T he
tw o
c \u043e u r8e8
w ill
b e
o f f e r e d
t h r o u g h
th e
D iv isio n
o f
E x\u00ad
t e n s io n .
Interm ediate
Ukr \u0430
\u0456n \u0456a n
(U k r a in ia n
1 0 0 )
a n d
a
S u r \u00ad
v e y
o f
U k r a in ia n
C u ltu r a l
T r a d itio n s *
(U k r a in ia n
2 0 0 )
a r e t h e in itia l c o u r s e s o p e n
t o
stu d e n ts
d u r in g
th e
1 9 7 2 -7 3
a c a d e m ic
y e a r .
T he
f i r s t
c o u r s e
in c lu d e s
r e v ie w
o f
gram m ar,
t r a n s la \u00ad
tio n , oral practice
a n d
s e le c t \u00ad
e d
readings. Som e
k n o w le d g e
o f
U k r a in ia n
i s
r e q u ir e d ,
b u t
n o t
g r a d e
1 3
sta n d in g .
T h r e e
le c tu r e s w ill
be offered
w eek \u00ad
ly .
T he
s e c o n d
c o u r s e
\u2014 \u2022
tw o
h o u r s
a
w eek
\u2014
w ill
c o n s is t
of lectures, sem inars
a n d
d is\u00ad
cu ssio n s
o n
th e

lite r a tu r e , the arts, and the cultural tra\u00ad d itio n s

o f
U k r a in ia n s
i n
E u\u00ad
r o p e
a n d
Canada. The
c o u r s e
w ill
b e
ta u g h t
i n
E n g lis h .
T he
announcem ent
s a i d
th a t
i f
t h e r e
i s
s u f f i c i e n t
d e\u00ad
m and,
th e
p r o g r a m
i n
U k\u00ad
r a in ia n
stu d ie s
w ill
b e
e x \u00ad
p a n d e d
t o
in c lu d e
a
m in o r
i n
U k r a in ia n
a n d
tw o
a d d itio n a l
c o u r s e s w ill
b e
o f f e r e d
i n
th e
fu tu re.
A dvanced
U k r a in ia n ,
in \u00ad
c lu d in g
c o m p o s itio n ,
c o n v e r \u00ad
sa tio n
a n d
s e l e c t e d
r e a d in g s ,
w o u ld ' b e
I n t r o d u c e d
a s
a
t h r e e - c r e d it
c o u r s e .
A lso,
a
s u r v e y
o f
U k r a in ia n
lite r a \u00ad
tu re
w o u ld
b e
a d d e d ,
w ith
t h r e e
h o u r s
o f
le c t u r e s
a
w eek ,
c o n c e n t r a t in g
o n
s e l \u00ad
e c t e d
w o r k s o f U k r a in ia n
a n d
U k r a in ia n
C a n a d ia n
w riters.
Runs For H udson
C o u n ty F re e h o ld e r
W alter
W oronkew ycz
JE R SE Y
C IT Y , N .J .\u2014 W a l\u00ad
te r
W oronkew ycz,
1 9 - y e a r -
o ld
U k r a in ia n
y o u th
fr o m
B a y o n n e . N .J .,
ig, a
c a n d id a te
fo r
H udson
C o u n ty
F r e e h o ld \u00ad
e r
i n
th e
J u n e
6 th
p r im a r y
e le c tio n s
i n
th e
s t a t e
o f
N ew
J e r s e y .
W oronkew ycz,
so n
o f
M r.
a n d
M rs.
W asyl
W oronke\u00ad
w ycz,
i s
a
m em ber
o f
U N A
B r a n c h
1 7 1
i n
J e r s e y
C ity .
H e
is m a jo r in g
in
a c c o u n tin g ,
f i r s t
y e a r
o f
stu d ie s
a t
S t.
P e te r 's C o lle g e
in J e r s e y
c ity .
H e
i s
m a jo r in g
i n
a c c o r d in g .
H is
nam e
a p p e a r s
i n
c o l\u00ad
um n
"H "
o n
th e
l i s t
o f
c a n \u00ad
d id a te s
o f
th e
R eform ed
R e\u00ad
p u b lic a n s ,
P R E S ID E N T
N IX O N
SEES ST. SOPHIA,
TOM B\u0428
O N E -D A Y K IE V S T O P
K IE V ,
U k r a in e .
\u2014
P resi\u00ad
d e n t
R ic h a r d
M .
N ix o n
a t\u00ad
ten d ed
a
b a n q u e t,
p la c e d
a
w reath
a t
th e
U k r a in ia n
T om b
o f
th e
U nknow n
S o l\u00ad
d ie r ,
a n d
t o u r e d
th e
fa m o u s
S t.
S o p h ia
C athedral
d u r in g
h is
o v e r n ig h t
s t o p
i n
K iev
M onday-T uesday,
M ay
2 9 -3 0 ,
i n
w hat
w as
th e
f i r s t
v i s i t
e v e r
b y
a n
A m e r ic a n
P resi\u00ad
d e n t
t o
U k r a in e .
M r. and M rs. N ixon
a r r iv e d
i n
K iev
M onday
n ig h t,
\u043e\u043f \u0435\u043b
h o u r
b e h in d
s c h e d u le ,
w hen
a n
e n g in e o f
th e
S o v ie t
m ade
p la n e
Ily u sh in -6 2
fa ile d
t o
s t a r t
a s
th e
p r e s id e n t ia l
p a r \u00ad
t y
w a s a lr e a d y
a b o a r d
a t
th e
M oscow
a ir p o r t.
E n t o u r a g e
A n
id e n tic a l
b a c k -u p
p la n e
w a s w h e e le d
out and
to o k
th e
P r e s id e n t
t o
K iev
w h ere
h e
w as
g r e e t e d
a t
th e
B o r is p o l
a ir p o r t
b y
a n
e n t o u r a g e
o f
o ffic ia ls
o f
th e
U k r a in ia n
S S R , .le d
b y
A leksandr
P .
L a a h k o ,
h e a d
o f
th e
R epub\u00ad
lic 's
Suprem e
S o v ie t.
Som e
3 0 0
persons were
o n
h a n d
a t
the airport, said
UPI and
A P
r e p o r t s .
T he
P r e s id e n t
a n d
M rs.
N ix o n
w ere
hosted, at
a

fiv e - c o u r s e b a n q u e t a t t h e M a r iin - sk y

P a la c e
th e
sam e
n ig h t
M r. N ixon
is reported to
h a v e
r a is e d
one of the crystal
g o b \u00ad
l e t s
b y
h is
p la c e a n d
s a l u t e d
K iev 's
^ E t^ ;ssid ^ a
U P I:
dispatch, \u2014
\u0456
r e c o r d
o f
in v a \u00ad
s io n s
a n d
d e s t r u c t io n
b y
a r \u00ad
m ies
o f
M ongols,
N orsem en /
c o m p e tin g
p r in c e s ,
t s a r s
a n d
N azi
G erm ane.
" It is v e r y a p p r o p r ia te ,"
h e
is q u o te d
b y th e
UPI as
h a v \u00ad
in g
s a id ,
" th a t
o n
th e
l a s t
n ig h t
o f
o u r
v i s i t
w e
s h o u ld
b e
h e r e
i n
th is
m other
o f
a ll
R u ssian
c itie s ,
h e r e
i n
th e
U k r a in e , a m o n g a p e o p le
w ho
a r e
s o
s t r o n g ."
T u e s d a y
m o r n in g ,'
P resi\u00ad
d e n t
N ix o n
p la c e d
a
w reath
a t t h e U k r a in ia n
Tom b of
th e
U nknow n
S o ld ie r ,
w h ile
M rp.
N ix o n
w as
e n t e r t a in e d
\u042c \u0423
fo lk
d a n c in g
c h ild r e n
a t
th e
P io n e e r
P a la c e .
T he
P resi\u00ad
dent, his w ife, and
h is e n t o u r \u00ad
a g e
w ere
th en
ta k e n
fo r
a
to u r o f th e 9 0 0 -y e a r -o ld
C a th \u00ad
edral of
S t. S o p h ia . T h e y
l e f t
K iev
T u e s d a v
in
th e
P resi\u00ad
d e n tia l
je t
" S p ir it
o f
7 6 "
o n
th e
fo u r -h o u r
flig h t
t o
T eh \u00ad
ra n ,
I r a n .
E x c e p t
fo r
th e
b a n q u e t,
th e
m a jo r
A m e r ic a n
T V
n et\u00ad
w orks
show ed
b r ie f
e x c e r p t s
o f
th e
P r e s id e n t ia l
p a r ty 's
s t a y
in K ie v o n
th e ir
T u e s d a y
n ig h t
n ew scasts.
T he
com m entaries
o n
M r.
N ix o n 's
s t o p o v e r
i n
K iev
r a n g e d
fr o m
" to n e d
dow n"
t o
" c u r io u s ly
m u te d ,"
a lth o u g h
d is p a tc h e s
s t r e s s e d
th e
f a c t
th a t
th ere.w ere
la r g e
crow ds
lin in g
th e
s t r e e t s
f r o m
th e
a ir p o r t
t o
th e
c e n t e r
o f
th e
c ity ,
w a v in g
A m e r ic a n
a n d
Soviet flags. The crow ds, said
th e
com m entators,
h a d
w a it\u00ad
e d
i n
th e
s t r e e t s
d e sp ite
th e
P r e s id e n t 's
la te
a r r iv a l
a n d
d e sp ite
c o ld , g u s t y
w in d s.
A nother
entourage of
som e
3 0 0
p e r s o n s
sa w
th e
P resi\u00ad
d e n t
a n d
M rs.
N ix o n
o ff
T u e s d a y
m o r n in g : a t
th e
B o\u00ad
r is p o l
a ir p o r t.
I t
w as
h e r e
th a t
M r.
N ix o n
a p p r o a c h e d
th e
sm all
g r o u p
o f
o n lo o k e r s
a n d
s h o o k
h a n d s
w ith
som e
1 2
ner sons, said
th e
r e p o r t s .
T he
s t o p - o v e r
i n
K iev
c o n -
tH scu ssed
a t
le n g th
d u r in g
th e
p le n a r y
s e s s i o n
T h u r s d a y
a f t e r n o o n ,
M ay
2 5 ,
w as
th e
c o n s t r u c t io n
o f
th e
1 5 - e t o r y
e lu d e d
M r.
N b to n 's
n in e -d a y ..^
. .
sojourn in
th fe U S S R T H e
w a s .p \u2122
P \u00ab ^ \u00b0\u00b0f-
le a v in g
w ith
e ig h t
t r e a t ie s
s ig n e d
i n
M oscow
e a r lie r
a f\u00ad
ter som e
4 2
hours of
su m m it
ta lk s,
form al
a n d
in fo r m a l.
T he
P r e s id e n t
a l s o
a d d r e s s e d
th e
p e o p le s
of the
U SSR
l a s t
S u n d a y
i n
a 2 0 -m in u te
te le v i-
z e d
s p e e c h .
M r.
N ix o n
a l s o
m ade
a
o n e -d a y
v i s i t
t o
L e\u00ad
n in g r a d .
A fter
a
2 1 -h o u r
s t a y
i n
Tehran, the President
a r r iv e d
in W a r s a w , P o la n d , la s t W e d \u00ad
n e s d a y
fo r a 2 4 -h o u r v is it b e\u00ad
f o r e
retu rn in g
t o
W a sh in g to n
T h u r s d a y
n ig h t
J u n e
1 s t .
P r o f .Stephen Tim oshenko,
W o r ld R e n o w n e d S c ie n tis t, D ie s
W UPPERTAL,
W .
G erm a\u00ad
n y .
\u2014
P r o f .
S te p h e n
T im o -
s h e n k o ,
U k r a in ia n
b o r n
en \u00ad
g in e e r
a n d
s c i e n t i s t
o f
in te r \u00ad
n a tio n a l
renow n,
d ie d
M on\u00ad
d a y ,
M ay
2 9 ,
i n
W u p p e r ta l,
W est G erm any, w h ere
h e
liv \u00ad
e d
i n
retirem ent
s i n c e
1 9 4 4 .
H e
w as
9 4
y e a r s
o ld .
M any
W orks
A
P rofessor-E m eritus
o f
S ta n fo r d
U n iv e r s ity
i n
C a li\u00ad
fo r n ia ,
w h ere
h e
ta u g h t
th e\u00ad
o r e t ic a l
a n d
a p p lie d
m echa\u00ad
n ic s ,
D r.
T im o a h e n k o
d is tin \u00ad
g u is h e d
h im self
as a
s c i e n t i s t
a n d
a u th o r
o f
m any
b o o k s
a n d
a r tic le s
o n
e l a s t i c i t y
o f
m aterials,
m e c h a n ic a l
e n g i\u00ad
n e e r in g
a n d
a p p lie d
m echan\u00ad
ic s .
A n
aw ard
i n
h is
nam e
w as
e s t a b l i s h e d
i n
1 9 5 7
b y
th e
A m e r ic a n
S o c ie ty
o f
M e c h a n ic a l
E n g in e e r s .
H ighest
A w ards
B orn
i n
1 8 7 8
i n
th e
v illa g e
S h p o tiv k a , K o n o to p
area, Dr.
T im oshenko
com pleted
h is
stu d ie s
i n
e n g in e e r in g
at Pet\u00ad
e r s b u r g
U n iv e r s ity
a n d
w as
a
p r o f e s s o r
o f
e n g in e e r in g
t h e r e
a n d
i n
K iev
u n til
th e
B o ls h e v ik
t a k e o v e r
o f
U k\u00ad
r a in e .
H e
w as
a
fo u n d in g
m em ber
o f
th e
U k r a in ia n
A cadem y
o f
S c ie n c e s in
1 9 1 8 .
H e cam e
to the
U n ited
S ta te s
i n
1 9 2 2
a n d
w as
a
r e s e a r c h
e n g in e e r
w ith
th e
W esting-
h o u s e
C o.
i n
P ittsb u r g h
b e\u00ad
f o r e
jo in in g
th e
fa c u lty
o f
\u0456 M ic h ig a n
U n iv e r s ity
i n
1 9 2 7 1 1 9 4 7 .
A nnual M eeting C oncludes W ith
R e s o lu tio n s , R e c o m m e
K E R H O N K S O N ,
N .Y .\u2014 T h e
Suprem e
A ssem b ly
o f
th e
U k r a in ia n
N a tio n a l
A ssocia\u00ad
tio n ,w h ic h
m et at
S o y u z iv k a
l a s t
w eek
i n
i t s
a n n u a l
s e s \u00ad
s io n ,e l e c t e d
M rs. Ulana
D ia -
c h u k
Suprem e
T r e a s u r e r ,
a s
r e p o r t e d
l a s t
w eek ,
v o t e d
$ 1 5 ,0 0 0
i n
c o n tr ib u tio n s
fo r
n a tio n a l
c a u s e s
a n d
aw arded
$ 1 0 ,0 0 0
i n
s c h o la r s h ip s
t o
3 4
n eed y
stu d en ts.
T he
Suprem e
A ssem b ly
c h o s e
P h ila d e lp h ia
a s
th e
prim e site
of U N A 's
2 8 th
R e\u00ad
g u la r
C o n v e n tio n
t o
b e
h e ld
in 1974. If no appropriate
s i t e
fo r
th e
la r g e ,
w e e k -lo n g
a s\u00ad
sem blage
c a n
b e fo u n d
i n
th e
C ity
o f
B r o t h e r ly
L ove,
th e
c o n v e n tio n
w ill
b e
h e ld
i n
N ew
Y ork.
T he
m eeting
o f
th e
26-m em ber Assem bly, the A s\u00ad
s o c ia tio n 's
h ig h e s t
g o v e r n in g
b o d y ,
h a d
com m enced
M on\u00ad
d a y ,
M ay
2 2 ,
a n d
c o n c lu d e d
F r id a y ,
M ay
2 6 .
In .
a d d itio n
t o
th e
f i s c a l
a p p r o p r ia tio n s ,
th e
Suprem e
A ssem b ly
a d \u00ad
o p t e d
a
s e r i e s
o f
r e s o lu tio n s
a n d
recom m endations
fo r
th e
w e ll-b e in g
o f
th e
o r g a n iz a \u00ad
tio n a n d
its m em bership. This
f i l l e d
o u t
t h e .a g e n d a
o f
th e
l a s t
d a y 's
s e s s i o n .
T he
w e e k -lo n g
m eeting
in \u00ad
c lu d e d
r e p o r t s
o f" a l l
th e
o ffi\u00ad
c e r s , as well as
S v o b o d a
E d i\u00ad
to r -in -C h ie f
A n th o n y
D ragan
a n d
S o y u z iv k a
m anager
W al\u00ad
ter K w as, discussion
o f
p la n s
fo r
th e
fu tu re,
m e e tin g s
o f
s e p a r a t e
com m ittees, and
a d \u00ad
o p tio n
o f
r e s o lu tio n s
a n d
r e -
s t r u c t io n
w ere
p r e s e n t e d
b y
th e
a r c h ite c ts , J u lia n
K
J a s -
trem sky
a n d
A p o llin a ir e
O s-
a d c a .
a n d
e n g in e e r s
R om an
W o lc h u k
a n d
R om an
H a lib e y .
S e p a r a te
com m ittees
a l s o
m et on
T h u r s d a y
a n d
p r e p a r \u00ad
e d
a
s e r ie s
o f
recom m enda\u00ad
tio n s w h ic h w e r e
d iscu ssed a n d
d e a lt
w ith
a t
F r id a y 's
p le n \u00ad
a r y
s e s s io n .
T he
s c h o la r s h ip
com m ittee, w h ich
r e v ie w s a p \u00ad
p lic a tio n s
o f
stu d e n ts
a n d
recom m ends
c a n d id a te s
fo r
aw ards
t o
th e
Suprem e
A s\u00ad
sem b ly, m et
Sunday, M ay
2 1 ,
o n
th e
e v e
o f
th e
A ssem b ly's
a n n u a l
s e s s io n .
T he
tr a d itio n a l
d in n e r
fo r
o ffic e r s
a n d
g u e s t s
w as
h e ld
T h u r s d a y
n ig h t. T h e
assem bl\u00ad
e d
h o n o r e d
M rs.
U la n a
D ia -
chuk, the
n e w ly
e le c t e d
T rea\u00ad
s u r e r
o f
th e
A ssociation,
a n d
P r e s id e n t
J o s e p h
L esaw yer
w ho
w as
c e le b r a tin g
h is
6 1 s t
b ir th d a y .
O n
F r id a y ,
r e p o r t s
o f
th e
com m ittees were given
a s
fo l\u00ad
lo w s:
p r e s s
a n d
p u b lic
r e la \u00ad
tio n s,
P r o f.
J o h n
T e lu k ,
S u \u00ad
prem e
V ic e - P r e s id e n t ,
a n d
M r. D r a g a n ; w o m e n 's
a ffa ir s,
M rs.
M ary
D ushnyck,
S u \u00ad
prem e
V ic e - P r e s id e n t ;
y o u th
a ffa ir s,
Suprem e
A dvisor
B o h d a n
F u t e y ;
s p o r t s ,
M rs.
D ushnyck;
C a n a d ia n
a ffa ir s,
S e n .
P a u l
Y uzyk,
V ice-P resi\u00ad
d e n t
fo r
C anada,
a n d
S u \u00ad
preme Advisor W asyl
D id iu k ;
f in a n c e s ,
Iw an
W ynnyk,
S u \u00ad
prem e
A u d ito r , w h o
p r o p o s e d
a
b u d g e t
a n tic ip a tin g
$ 5 ,5 8 5 ,
0 0 0
i n
in c o m e
a n d
$ 4 ,8 7 8 ,9 5 0
i n
disbursem ents, and
a n
a p \u00ad
p r o p r ia tio n ^ ?
\u0407 \u0406 5 .0 0 0
fo r
c h a r ita b le ,
e d u c a tio n a l,
c u l\u00ad
tu r a l
a n d
o t h e r
n a tio n a l
c a u s e s ;
o r g a n iz a tio n ,
D r
U N A
s k y s c r a p e r
b e in g
b u ilt
D r.
I v a n
S k a lc z u k ,
Suprem e
i n
J e r s e y
C ity .
R eports
o n
A u d ito r ;
s c h o la r s h ip s ,
D r.
v a r io u s
a s p e c t s
o f
th e
c o n -
(C o n tin u e d
o n
p .
3 )
D r. W . G a lla n
i s
R e -E le c te d
H ead
o f R e lie i
C o m m itte e
P H IL A D E L P H IA ,
P a .\u2014 D r .I
W alter
G a lla n
w as
re-elected \u0456
P r e s id e n t
o f
th e
U n ited
U k\u00ad
r a in ia n
A m e r ic a n
R elief C om \u00ad
m ittee
a t
i t s
g e n e r a l
m eet\u00ad
in g
h e ld
S a t u r d a y ,
M ay
2 7 ,
i n
P h ila d e lp h ia .
T h e n e w ly
e lc e t e d
B oard
o f
D irectors
in c lu d e s
th e

fo llo w \u00ad ing: Dr. M . Stachiw, J. Lesa\u00ad wyer, O. Bilyk, W . M asur, D. T k a c z u k ,

M rs.
L .
B u r a c h y n -
e k y ,
O .
T arnaw sky,
P r o f.
B .
H n a tiu k ,
M rs. O. Gengalo,
S .
S p r y n s k y ,
M rs.
P .

R iz n y k , P r o f . J. Teluk. S. H aw rysz. J. E v a n c h u k ,

M rs.
M .
D u sh \u00ad
n y c k ,
D r.
I .
S k a lc z u k ,
L .
P r y s h la k ,
I. P o r y tk o . M rs. T .
Saw yckyj
a n d
M rs.
S .
W o-
c h o k .
I n
a c c o r d a n c e
w ith
th e
e x -
T h e a u d itin g
board, elected
fo r
th e
f i r s t
tim e
a s
a
s e p \u00ad
a r a t e
b o d y
a n d
n o t
fr o m
am ong
th e
m em bers
o f
th e
Board, consists
o f
I. Kedryn-
R u d n y tsk y ,
P r o f .
P .
S t e r c h o ,
I .
S k ir a ,
D r.
J .
P a d o c h
a n d
M rs.
U . D ia c h u k .
N am ed
U U A R C s
h o n o r a r y
m em bers
a r e :
Y u r ij
L esiu k ,
w ho
h a s
c o n t r ib u t e d
a
to ta l
o f
$ 3 0 ,5 6 0
t o
th e
U U A R C ,
M rs.
K a th e r in e
P e le s h o k
a n d
R om an
S lo b o d ia n .
A m ong
m ore
s ig n ific a n t
c h a n g e s
i n
th e
b y -la w s
a r e :
g e n e r a l
m e e tin g s
w ill
b e
h e ld
e v e r y
t h r e e
y e a r s
in
th e
m o n th
o f
A pril, the
B oard
o f
D irectors
w ill
m eet
o n c e
a
y e a r
i n
F e b r u a r y ,
th e
a u d it\u00ad
in g
b o a r d
w ill
r e v ie w
th e
p r e s s
d e s ir e
t o
in v o lv e
m ore; \u042c
0 0
^
a n d
o p e r a tio n s
o n c e
a
Dr. Stephen
T im oshenko
a n d ,
e ig h t
y e a r s
la te r ,
S ta n \u00ad
f o r d
U n iv e r s ity .
H e w a s t h e r e c ip ie n t
of tw o
o f
th e
c o u n tr y 's
h ig h e s t
aw ards
i n
e n g in e e r in g :
th e
L ew is
L evy
M edal
in
1 9 1 4
y o u n g
p e o p le
i n
th e
C o m m it\u00ad
te e 's
a c tiv itie s ,
th e
m eeting
e le c t e d
t h r e e
stu d e n ts
t o
th e
B oard
of Directors
\u2014
W . Lu-
p a n ,
I .
B e r e z n y c k y
a n d
L .
Iw ask iw
\u2014
a n d
recom m ended
th a t
Z o ia
H raur-K orsun
a n d
I h o r
C h en stu ch
a l s o
jo in
th e
B oard
a fte r
th e ir
m em bership
i n
th e
o r g a n iz a tio n
i s
a p \u00ad
p r o v e d .
y e a r ,
a n d
th e
num ber
o f
d i\u00ad
r e c t o r s
o n
th e
b o a r d
s h o u ld
n o t
b e
l e s s
th a n
1 7
a n d
n o t
m ore
th a n
3 2 .
A tte n d in g
th e
m eeting
w ere
4 8
d e le g a t e s
r e p r e s e n t \u00ad
in g
3 2
o r g a n iz a t io n s .
A c c o r d in g
t o
r e p o r t s
p r e \u00ad
s e n t e d
b y
th e
officers, a
to ta l
o f
$ 5 0 .1 1 0 .3 2
w as
d e p o s it e d
(C o n tin u e d
o n
p .
2 )
H U M A N R IG H T S C O M M IS S IO N
R E A D IE S D O C U M E N T A T IO N
N E W
Y O R K .
N .Y . -
D ocu-
h e ld
M onday, M ay
2 2 .
m entary
e v id e n c e
a n d
m at\u00ad
e r ia l
r e la tin g
t o
th e
r e c e n t
a r r e s t s
o f
U k r a in ia n
in te lle c \u00ad
tu a ls
i n
U k r a in e
i s
b e in g
c o m p ile d
n o w
fo r
u se
i n
d e-
a n d
th e
E llio tt
C resson
M ed-j fen se
a c tio n
b y
th e
s p e c ia l
a l, b o th
aw arded
b y
th e
B en-[ com m ittee
h e a d e d
b y
th e
ja m ln
F r a n k lin
In stitu te
of\u0456 H on.
J o h n
G .
D iefenbaker.
P h ila d e lp h ia .
H e
w as
a
m em \u00ad
ber of
th e
N a tio n a l
A cadem y
o f
S c ie n c e s
a n d
o f
a c a d e m ie s
form er
P rim e
M in ister
o f
C anada.
V a r io u s
a s p e c t s
o f
th e
d e-
o f
s e v e r a l
o t h e r
w estern
n a -1 f e n s e
a c tio n
w ere
d i s c u s s e d
tio n s.H e
w as
a l s o
a
m em ber' at
a
m eeting
o f
th e
H um an
o f
th e
S h e v c h e n k o
S c ie n tific
R ig h ts
C om m ission
o f
th e
S o c ie ty
s i n c e
1 9 1 0
and of the | Secretariat of the W orld
C on-
U k r a in ia n
A cadem y
o f
A rts
(g r e s a
o f
F ree
U k r a in ia n s ,
a n d S c i e n c e s in
the U .S. since
h e a d e d
b y
S e n .
P a u l
Y uzyk
of Canada, The m eeting was
T he
U nm an
R ig h ts
C om \u00ad
m ission
w as
r e o r g a n iz e d
a t
th e
la s t
p le n a r y
s e s s i o n
o f
th e
W o r ld
C ongress
S e c r e t a \u00ad
riat, held
la s t
J a n u a r y . In
a c \u00ad
c o r d a n c e
w ith
th e
r o ta tio n a l
system , the seat of the
S e c r e \u00ad
ta r ia t
was transferred
t o
E u\u00ad
r o p e
fo r
th e
r e m a in in g
& vo
y e a r s
o f
th e
\u0432 \u0456\u0445 -year
term .
T he
H um an
R ig h ts
C om \u00ad
m ission
i s
m a in ta in in g
i t s
h e a d q u a r te r s
in
N ew
Y ork.
I n
a d d itio n
t o
S e n .
Y uzyk,
o t h e r
m em bers
o f
th e
C om \u00ad
m ission
a r e :
J o s e p h
L esa\u00ad
w yer.
v ic e -c h a ir m a n ,
D r.
M i-
(C o n tin u e d
o n
p. 3)
T he
U N A
Suprem e
A ssem b ly,
\u0430 \u0447
w el
o r a r y
m em bers, Svoboda
e d ito r -in -c h ie
a g e r
a r e
show n
a b o v e
a t
th e
fo o t
o f
t
a t th e
U N A
resort, w here
the organiza
in g
b o d y
m et
i n
i t s
a n n u a l
s e s s io n
M
w r e a th -la y in g
cerem ony
h o n o r in g
U N
th e
fo r m a l o p e n in g
o f
th e
session. Sup
c h a e l D a n y lu k
(sh o w n
in the foregroun
a
brief oration.
M rs.
U la n a
D ia c h u k ,
th e
n e w ly
e le c t e d
is b e in g
sw orn
i n
t o
th e
post left
v a c a
d en
d e a t h
o f
th e
la te
P eter
P u c ilo . A
i s
R om an
S lo b o d ia n ,
form er
lo n g -tim
th e
A ssem b ly's
life-tim e
h o n o r a r y
m
P r e s id e n t
J o s e p h
L esaw yer
a n d
o n
t h
d e n t
a n d
R e c o r d in g
S e c r e t a r v
l|'lllW i> ^ ,lW > iW IW |S A S J \u00bb H S a s p .lS S S iW S J
F O L L O W
P R O C E E D IN G S :
Suprem e
g a la
a n d
Atty. Bohdan
Futey, two
o f
of the Suprem e
A ssem b ly
fo llo w
a tte n t
S e e n
i n
th e
b a c k g r o u n d
a r e
Suprem e
C hopek
a n d
M rs.
A nna
H a w ry s z
N am ed
A ss
To U N A
O rga
K E R H O N K S O N .
N .Y .
\u2014
T he
Suprem e
E x e c u tiv e
C om \u00ad
m ittee
o f
th e
U k r a in ia n
N a\u00ad
tio n a l
A ssociation
e n g a g e d
Suprem e
A dvisor
a n d
r e g io n \u00ad
a l
o r g a n iz e r
S te p a n
H aw rysz
as assistant
t o
the chief of the
O r g a n iz in g D e p a r tm e n t, w h ic h
i s
h e a d e d
b y
Suprem e
S e c r e \u00ad
t a r y
D r.
J a r o s la w
P a d o c h .
T he
announcem ent
w as
m ade
fo llo w in g
a
b r ie f
m eet\u00ad
ing of
th e
E x e c u tiv e
C o m m it\u00ad
te e
F r id a y ,
M ay
26. at
S o y u \u00ad
z iv k a
a fte r
th e
c o n c lu s io n
o f
th e
a n n u a l
m eeting
o f
th e
U N A
Suprem e
A ssem b ly.
T he
engagem ent
o f
a n
a s\u00ad
sista n t
c h ie f
o f
th e
O r g a n iz -J
in g
D epartm ent
w as
r e q u e s t \u00ad
e d
by the
Suprem e
A ssem b ly.
T a k in g
p a r t
i n
th e
E x e c u \u00ad
tiv e
C o m m ittee
m eeting
w ere
a ll
o f
i t s
m em bers:
J o s e p h
L esaw yer,
P r e s id e n t ,
w ho
also chaired
the session.P r o f .
J o h n
T e lu k ,
V ic e - P r e s id e n t ,
S en .
P a u l
Y uzyk,
V ice-P resi\u00ad
d e n t
fo r
C anada,
M rs.
M ar}
D ushnyck,
V ic e - P r e s id e n t
W alter
S o c h a n ,
V ice-P resi\u00ad
d e n t
a n d
R e c o r d in g
S e c x e t a -
S
r y .
D r.
a n d
M
T r e a s u r
i n
th e
E d ito r -i
g a n .M r. H
assu m e
p o s t
a s
S u b s c r ip tio n
R ates for the U K R A IN IA N
W EEKLY
$ 6 .0 0 p e r y e a r
U .N .A .
M em bers
$ 2 .5 0 p e r y e a r
TH E
U K R A IN IA N
W EEKLY
E d ito r : Z E N O N
S N Y L Y K
P .O
B ox
?A d.\u0407\u0404 \u0413 \u042f \u0404 ? C itv
N .J . 0 7 3 0 3
D em and
O pen
T r ia ls
a n tic ip a te d
V a le n ty n
M o-
A m erican
c o m m u n ity ,
i n
th eI
W a s h in g to n -B a ltim o re
a r e a
fo r
th e
H arvard
C e n te r
o f
| U k ra in ia n
S tu d ie s .
T he
g o a l
o f
th e
H rom ada
i s
t o
r a i s e
o v e r
$ 1 0 .0 0 0
b e fo re
th e
e n d
\u0456 of
1 9 7 2 .
D o o r-to -D o o r
U
\u0413
\u0433
^
\u0456 ^
\u042c
^
\u0413
\u043e
\u041d
\u0430
\u043f
w h o 'w ^ s
s e n t e n c e d
t o
n in e ;J
b
\u2122 \u00b0\u2122 S$Z\u00a3"
S
y e a r s
a t
h a rd
la b o r
a n d
fiv e
y e a r s
o f
e x ile
\u0428
1 9 7 0
b >
n o u s c. t 0: h o u s e
c a m p a ig n ,
a
w hat
a m o u n ts
t o
a
k a n g a r o o
c o u r t
i n
I v a n o - F r a n k i v s k e . .
te a c h -in
o n
U k ra in ia n
S tu d ie s
H e
w as
rig h t
i n
h is
s u p p o s itio n
b e c a u s e
h e
s a w
th e< at
H arvard
a n d
i t s
im p o rt-
m u s h ro o m in g
in te n s ity
o f
th e
r e s i s t a n c e
m ovem ent
i n
U k ra in e
a n d
i n
o th e r
p a rts
of the
S o v ie t U n io n ,
e n v e lo p \u00ad
in g ,
a s
i t
h a s .
g ro w in g
num bers
o f
U k ra in ia n
in te lle c \u00ad
tu a ls ,a r t i s t s
a n d
s t u d e n t s .
S lig h tly
m o re
th a n
a
y e a r
a fte r
h is
in c a rc e ra tio n ,
th e
C om m unist
reg im e
s t r u c k
b a c k .
H undreds
o f
y o u n g
m en
a n d
w om en
h a v e
b e e n
r o u n d e d
u p
b y
th e
K G B
p la c e d
b e h in d
b a r s
o r
co m m itted
t o
i n s a n e
asylum t
w here
th e y
a n -
b e in g
k e p t
in c o m m u n ic a d o .
T ria ls
a re
a n tic ip a te d ,
b u t
lik e
M o r o z 's ,
th e y
m ay
b e
h e ld
b c h in c
a n te ,
a
letter-w ritin g
cam \u00ad
p a ig n
p re ssu rin g
v a rio u s
p u b \u00ad
lic ,
p riv a te
a n d
c o lle g ia te
lib \u00ad
r a r i e s
t o
p u r c h a s e
b o o k s
th a t
h a v e
b e e n
p u b lis h e d
b y
th e
H arvard
C o m m itte e
o f
U k\u00ad
ra in ia n
S tu d ie s
a i:d
a
le tte r-
w ritin g
c a m p a ig n
t o
v a rio u s
A m erican
a c a d e m ic
a n d
b u s i\u00ad
n e s s
in s titu tio n s
fo r
f u n d s .
T he
4 0
p lu s
m em bera
o f
th e
U k ra in ia n
S tu d e n t
H ro -
c l o s e d
d o o r s .
\u0429
o n ly
t e r s e
a n n o u n c c c n t,
o f
s e n t - 1
{ J j
\u00bb
*
8
?
\u0417
\u0419
\u0406
*
\u00bb
e n c e s
a p p e a r i n g
m
th o
S o v ie t
o ffic ia l
p r e s s ,
a t
th a t
J ^
th e
lo n e.
o v e r d u e
r e c o g_
b u rie d
i n
o b s c u r e
s e c tio n s
o f
th e
p a p e r .
\u0456 n itio n
fo r
U k ra in e
a n d
fo ?
O ne
o f
th e
dem ands
o f
th e
d e m o n s tra tin g
t h r o n g s | U k ra in ia n s
i n
th e
f r e e
w o r'd
o f
U k ra in ia n s
th ro u g h o u t
th e
f r e e
w o rld
h a s
b e e n
th a t
\u0456
i s
\u042c
\u0423
w a
V
o f
e d u c a tio n .
E d u c a tio n
i s
th e
k e y
t o
m any
o f
o u r
problem s.
I t
i s
th e
k e y
t o
m any
s o lu tio n s
a n d
th e
k e y
t o
v ic to ry .in
th is
s tru g g le
fo r
th e
rig h ts
o f
th e
U k ra in ia n
n a tio n ,
w h ic n
w e
f e e l
h a v e
b e e n
ta k e n
aw ay
fro m
h e r
u n la w fu lly .
T he
s m a ll, b u t
p o w e rfu l
a n d
g r e a t
Jew ish
n a tio n
h a s
show n
u s
th e
r o a d
t o
v ic to ry \u2014 th ro u g h
e d u c a tio n .
T o d a y
U k ra in e
is in a
m o re
c ritic a l
p o s itio n
th a n
i t
w as
y e a r s
b e f o r e .
T o d a y ,
th e
q u e s tio n
i s
" to
b e
o r
n o t
t o
b e "
T he
e x is te n c e
o f
th e
U k\u00ad
ra in ia n
n a tio n
is a t s t a k e . W e
h a v e
w itnessed
i n
o u r
liv e s
som e
h o rrid
e v e n ts
\u2014
th e
d e s tru c tio n
o f
U k ra in ia n
l i \u00ad
b r a r i e s ,
c h u r c h e s ,
h is to ric a l
m onum ents,
a rtifa c ts
a n d
m ass
a r r e s t s
o f
h u n d r e d s
o f
U k ra in ia n
a r t i s t s ,
com nosers,
p o e ts ,
w riters,
a n d
s c h o l a r s .
A
n a tio n
w ith o u t
a n
in te l\u00ad
lig e n ts ia
i s
a
v a g r a n t
n a tio n ,
w a n d e rin g
a n d
s e a r c h i n g
th is
th e
t r i a l s
b e
h e ld
i n
th e
0]>en. M oreover,
p e titio n s
h a v e
b e e n
s e n t
t o
th e
g o v e rn m e n ts
o f
th e
c o u n trie s
o f
o u r
s e ttle m e n t
th a t
o b s e r v e r s
fro m
th e
w est
b e
a d m itte d
t o
th e
t r i a l s .
L ast
w eek,
th e
H artfo rd
T im e s
s p o k e
o u t
e d ito ria lly
i n
f a v o r
o f
s u c h
a
m ove,
u rg in g
P r e s i d e n t
N ix o n
t o
dem and
re c ip ro c ity
fro m
th e
K re m lin
fo r
a l\u00ad
lo w in g
a
T A S S
new sm an
a n d
a n
E ast
G erm an
re p o rte
t o
c o v e r
th e
A n g e la
D a v is
t r i a l
i n
th is
c o u n try .
T h is
i s
w h o lly
le g itim a te ,
i n
lin e
w ith
th e
p ro v i
s io n s
o f
th e
U niversal
D e c la ra tio n
o f
H um an
R ig h ts
t o
w h ic h
th e
U SSR
a n d
th e
U k ra in ia n
S S R
a re
s ig n a
t o r i e s .
T he
dem and
s h o u l d
b e
p u r s u e d
b y
o u r
p e o p le
o n
a ll
le v e ls .
T o
k e e p
p e o p le
i n c a r c e r a t e d
o n
th e
n e b u lo u r
c h a r g e s
o f
" a n ti-S o v ie t
a c tiv ity "
a n d
th e n
t r y
th e m
i r
cam era
i s
c o n tra ry
t o
th e ir
hum an
a n d
c o n s titu tio n a '
rig h ts .
W e
m ust
dem and
th a t
t h e s e
rig h ts
a re
n o t
v io la te d .
M n R e c o g n itio n
o f
Y o u th
T he
Suprem e
A ssem bly
o f
th e
U k ra in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n ,
w h ic h
m et
l a s t
w eek
a t
S o y u z iv k a
i n
i t s
a n n u a l
s e s s i o n ,
h a s
v o te d
t o
aw ard
$ 1 0 ,0 0 0
i n
s c h o l a r -
J ) ] a n e t
fo r
a
rj p n tf
\u201e ]
! ; I.
,
u n
s h ip s
t o
a b le
a n d
n e e d y
s tu d e n ts
w ho
a re
m em bers
of\ de r
th e
s u n .
I t
i s
a
n a tio n
o u r
l a r g e s t
a n d
o l d e s t
o rg a n iz a tio n
i n
th e
f r e e
w o rld , j p u t
a t
th e
m ercy
o f
h e r
e n e -
T he
to ta l
r e p r e s e n t s
th e
h i g h e s t
su m
e v e r
v o te d
fo r
o u r
y o u n g
p e o p le 's
e d u c a tio n a l
n e e d s
s i n c e
th e
in c e i> -
tio n
o f
th e
p ro g ra m
i n
1 9 6 4 .
T h is
a c tio n
i s
w h o lly
i n
lin e
w ith
w hat
h a s
b e e n
a
p o lic y
a n d
a
tra d itio n
o f
lo n g
s ta n d in g
i n
th e
U N A :
t o
h e lp
o u r
v o u n g
p e o p le
t o
a c q u ire
h ig h e r
e d u c a tio n , I s tra te g ie s
fo r
th e
c o n tin u e d
t o
i n s t i l l
i n
th e m
a
fe e lin g
o f
p rid e
i n
th e ir
U k ra in ia n
| e x is te n c e
o f
th e
U k ra in ia n
h e rita g e ,
t o
d e m o n s tra te
t o
th e m
th a t
o u r
s tre n g th
lie s
i n
o rg a n iz a tio n ,
a n d
th a t
th e re
a re
c o u n tle s s
a d v a n \u00ad
ta g e s
i n
b e lo n g in g
a n d ,
th e re fo re ,
i n c r e a s i n g
o u r
re \u00ad
s o u r c e s
fo r
o u r
ow n
a n d
o u r
p e o p le 's
b e n e fit.
A
U N A
s c h o l a r s h i p
c o n s titu te s
a
d u a l
rew ard:
i t
p ro v id e s
m uch
n e e d e d
fin a n c ia l
a s s i s t a n c e
a n d
i t
r e p r e \u00ad
s e n t s
a
re c o g n itio n
o f
a
y o u n g
p e r s o n 's
in v o lv e m e n t
i n
o u r
c o m m u n ity
l i f e .
I t
re fle c ts
U N A 's
in te re s t
i n
a s p i r \u00ad
in g
y o u th
a n d
a
c o n c e r n
fo r
th e
c o n tin u e d
w e ll-b e in g
o f
o u r
c o m m u n ity .
A
c o m m u n ity
w hose
p r o f e s s i o n a l
r a n k s
a re
b e in g
c o n s ta n tly
r e p l e n i s h e d
i s
a
c o m m u n ity
w ith
a
fu tu re
U N A
d o e s
i t s
s h a r e
i n
d e v e lo p in g
s u c h
a
c o m m u n ity -
I t s
a c tiv itie s ,
p u b * ic a tio n s ,
b e n e fits
a re
g e a r e d
t o
th e
n e e d s
o f
o u r
y o u n g
p e o p le .
T h e ir
re c o g n itio n
o f
th a t
f a c t
s h o u l d
s p in -
th e m
t o
jo in
th e
o rg a n iz a tio n
w h ic h
c a r e s
fo r
th e m .
A nd
U N A
d o e s .
E ffe c tiv e
W ay
T o d a y ,
w e
h a v e
fo u n d
o n e
e ffe c tiv e
m eans.
M o s c o w 's
a im
i s
to ta l
d e s tru c tio n
o f
th e
U k ra in ia n
n a tio n
b y
w ay
o f
R u s s ific a tio n ,
d e s tru c tio n
o f
h is to ric a l
m o n u m e n ts
a n d
lite ra tu re
lin k in g
th e
p r e s e n t
w ith
th e
past, and
th e
a r r e s t s
o f
th e
spokesm en
o f
th e
n a \u00ad
tio n a l U k ra in ia n re b irth m o v e \u00ad
m ent
i n
th e
S o v ie t
U n io n .
O ur
ta c tic
i s
sim ple:
fo r
e v e r v
U k ra in ia n
lib ra ry
b u rn \u00ad
e d
th e re
o n e
s h o u ld
b e
c r e a t \u00ad
e d
here, for
e v e r y
c h u r c h
d e -
tro y e d
th e re
a
n e w
o n e
s h o u ld
b e
e r e c te d
h e r e ,
fo r
e v e r y
U k ra in ia n
in te lle c tu a l
a r r e s t e d
o n e
m o re
U k ra in ia n
in te lle c tu a l
s h o u ld
com e
t o
th e
s u r f a c e - h e r e ,
fo r
e v e r y
departm ent
i n
U k ra in ia n
s tu \u00ad
d ie s
th a t
i s
c lo s e d
th e re
o n e
m ust
b e
c r e a t e d
here. In
th is
w av.
w e
w ill
n e u tra liz e
a n d
m ake
in e ffe c tiv e
M o s c o w 's
a n ti-U k ra in ia n
p o lic ie s .
J o in
F o r c e s
T he
H arvard
Center of
U k\u00ad
ra in ia n
S tu d ie s
w ill
i n
e f f e c t
b e
a
c h a lle n g e
t o
M oscow .
T h is
i s
o n e
p o s itiv e
ta c tic
th a t
s h o u ld
b e
tm ed
t o
th e
u tm o st.
T h e r e f o r e ,
th e
U k\u00ad
ra in ia n
S tu d e n t
H rom ada
o f
B a ltim o re
a p p e a ls
t o
a ll
U k\u00ad
ra in ia n s
i n
th e
W a s h in g to n -
B a ltim o re
a r e a
t o
jo in
f o r c e s
i n
fin a liz in g
th e
e s ta b lis h \u00ad
m ent of a
U k ra in ia n
In s titu te
a t
H arvard
U n iv e rs ity .
C on\u00ad
tributions can
be sent to:
T he
U k ra in ia n
S tu d e n t
H rom ada
o f
B a ltim o re .
1 4 2 0
E lm tre e
S tre e t,
B a ltim o re ,
M a ry la n d .
2 1 2 2 6 .
S e a r c h
W e
h a v e
s e a r c h e d
d e \u00ad
c a d e s
fo r
v a rio u s
ta c tic s
a n d
E N G IN E E R S
S O C IE T Y
S E T S
M E E T IN G
W A S H IN G T O N ,
D .C .\u2014 T h e
U k ra in ia n
E n g in e e rs
S o c ie ty
o f
A m erica,
a
n a tio n a l
o r g a \u00ad
n iz a tio n
w ith
som e
1 ,0 0 0
m e m b e r s , is
m e e tin g
to d a y
i n
i t s
annual session
at the
U n i\u00ad
v e r s i t y
o f
M a ry la n d
cam pus.
I n
a d d itio n
t o
b u s in e s s
m at\u00ad
t e r s ,
a
s c ie n tific
c o n f e r e n c e
is s c h e d u le d
for the
a fte rn o o n
a t
th e
M ario tt
C ry stal
C ity
H o te l.
A
b a n q u e t
a n d
a
b a ll
i n
th e
e v e n in g
w ill
c o n c lu d e
th e
d a y 's
a c tiv itie s .
T he
c u r r e n t
p r e s i d e n t
o f
th e
S o c ie ty
i s
W o lo d y m y r
H n a tk iw s k y
o f
N ew
Y o rk .
T h e
E x e lu n iv e
H o lid a y
B y
O L E N A
T E L IH A
\u0410
b u r n in g
d a y
\u2014
a t
o n c e
th e
r y e
i s
r ip e .
A nd
e ffe r v e s c e d
th e
h e a v y -c lu s te r e d
v in e .
Itfa t n o t
know n.
a s
y e t
n o t
g r a tifie d
\u2014
T h a t
crow n
6 )
life ,
a
s p e c ia l
d a y
o f
m in e .
A n
e x p lo it,
e c s ta s y ,
o r
r e n d e z v o u s .
A
m o m e n ts
to u c h
o f d e a th
f
W hat
w i'l
it b e .'
T h e
h o n e y
a n d
th e
a b s in th e ,
s a v o r s
tw o ,
W ill
f i l l
a n d
m e llo w
m y
s o u l
in s ta n tly .
A nd
m y
s tr a n g e
h e a r t,
in e b r im ts
a n d
b r a v e .
A
s u r e tie s * ,
lik e
u n fa ilin g
sw ord,
w ill
s e n s e .
U n iq u e
d a y !
T h e
e x c lu s iv e
h o lid a y !
T h e
topm ost
s p ir e
\u2014
a n d
s ta r t
o f
m y
d e s c e n t!
T r.
b u
Z o n a
O rionna
O ur
a r t s
h a v e
e x p r e s s e d
o u r'
fe e lin g s
a b o u t
G od,
m an
a n d
h is
e n v iro n m e n t
a n d
c u ltu re .
W e
e n jo y
s e e i n g
l i f e
th ro u g h
th e
e y e s
o f
th e
a r t i s t ,
e s p e \u00ad
c ia lly
i f
i t
i s
a b o u t
s u b je c ts
o r
id e a s
fam iliar
o r
d e a r
t o
u s .
M ost
o f
us.how ever,
a re
s u s p ic io u s
o f
a rt
w h ic h
speaks to
u s a b o u t life o r
v a l\u00ad
u e s
u n fa m ilia r
t o
u s.
T h is
la n g u a g e
i s
o fte n
c a lle d ,
am ong
o th e r
th in g s ,
"m od\u00ad
e r n '*
a r t .
N o
L o n g e r
M odern
\u0432
M odern
a rt
i s
n o
lo n g e r
m odern.
I t
i s
alm ost
s e v e n t y
y e a r s
s i n c e
P i c a s s o .
K a n d in -
sk y
a n d
A rc h ip e n k o
f i r s t
e x \u00ad
h ib ite d
th e ir
c u b is t
w o rk s
w h ic h
s o
d ra s tic a lly
c h a n g e d
th e
a rt
c o n c e p ts
a n d
o u r
liv e s .
T he
g r e a t
c o n trib u tio n
of their cubism
to v is u a l
com \u00ad
m u n ic a tio n
a n d
th e
re s u ltin g
m odern
a rt
i s
th a t
a rt
i s
n o t
a
re p ro d u c tio n
o f
f a c t
o r
re a lity
b u t
a n
in te rp re ta tio n
o f
l i f e
o r
a
fe e lin g . I t
i s
h e r e
th a t
a rt
g e ts
i t s
u n iv e r s a l
q u a lity .
T o
b e
m o re
s p e c ific
a n d
a l s o
o v e rs im p lify in g
th is
v a s t
s u b je c t:
i t
c a n
b e
a rt
i f
i t
i s
a n
e x p r e s s io n
o f
l i f e
i n
a
H u ts u l
v illa g e ,
b u t
i t
w ill
b e
b e tte r
a rt
if
i t
a l s o
h a s
a e s \u00ad
th e tic
v a lu e
t o
a n
E g y p tia n
businessm an
a n d
a
F r e n c h
d ip lo m a t.
I t
c a n
a l s o
b e
a rt
if
i t
i s
a n
arrangem ent
o f
s h a p e s ,
c o lo rs
a n d
te x tu re s
th a t
m ean
b e a u ty
o r
dram a,
a s
i n
a
s u n s e t
o r
a
m icrosco\u00ad
p ic v ie w
o f
c e llu la r
s tru c tu re .
I t
i s
n o t
th e
s u b j e c t
i n
th e
a r t ,
b u t
i t s
im p a c t
o n
th e
hum an
s p i r i t .
W hen
a r t i s t s
s p e a k
t o
u s
i n
a n
u n fa m ilia r
la n g u a g e ,
I
b e lie v e ,
U k ra in ia n s
h a v e
a
h e re d ita ry
g ift
o f
a e s th e tic
a p p re c ia tio n
a n d
a re
in te lli\u00ad
g e n t
e n o u g h
t o
a c c e p t
th e
u n fa m ilia r
i n
a rt
a n d
ju d g e
i t
o n
i t s
m erits.
S e n tim e n t,
how ever,
h a s
t o
g iv e
w ay
t o
tru e
hum an
e m o tio n
a n d
in \u00ad
te lle c t. W e
m ust
ju d g e
a rt
a s
U k ra in ia n s
w ho
a re
a l s o
m em bers
o f
th e
hum an
r a c e .
T he
w o rld
w ill
r e c o g n iz e
o u r
a rt
o n ly
i f
it m e e ts
th e
s t e r n
s t a n d a r d s
o f
w o rld
a rt
v a l\u00ad
u e s ,
a n d
s o
s h o u ld
w e.
T h e n
s u c h
a rt
w ill,
d o
m o re
fo r
U k ra in ia n s
th a n
c o u n tle s s
d e \u00ad
m o n s tra tio n s
i n
W a s h in g to n ,
D .C .,
o r
a t
th e
U n ite d
N a\u00ad
tio n s .
W hat
P aderew ski
d id
fo r
P o lis h
c u ltu re .
A rc h ip e n \u00ad
k o
h a s
d o n e
fo r
U k ra in ia n s ...
a n d
A rc h ip e n k o
i s
know n
a s
a
"m odern"
a r t i s t .
M odern
a rt
h a s
s u r v iv e d
in te rn a tio n a lly
b e c a u s e
i t
fo u n d
s u p p o r t
i n
a
p a tro n
o r
th e
a r t i s t s
h a v e
b a n d e d
to \u00ad
g e th e r
fo r
m u tu a l
s u p p o r t
o r
b o th .
U k ra in ia n
R o o ts
A
g ro u p
o f
m odern
a r t i s t s .
a ll
w ith
th e ir
ro o ts
i n
U k\u00ad
ra in ia n
c u ltu re
a n d
som e
re \u00ad
fle c tin g
th e ir
A m erican
e d u \u00ad
c a tio n s , h a v e
b a n d e d
to g e th e r
a n d
fo rm ed
th e
U k ra in ia n
In \u00ad
s t i t u t e
o f
M odern
A rt
i n
C h i\u00ad
c a g o .
T h e y
o p e n e d
w ith
a
w eek
o f
a r t i s t i c
a c tiv ity
i n
p a in tin g
a n d
s c u lp tu re
e x h i\u00ad
b it.
I t
w as
a
s h o w
th a t
re \u00ad
fle c te d
som e
o f
o u r
h e re d it\u00ad
a ry
c h a r a c t e r i s t i c s :
lo v e
o f
c o lo r,
rh y th m ,
in d iv id u a lity
a n d
s k ill
i n
craftsm anship.
M ature
p r o f e s s io n a ls
lik e
K o n s ta n tin
M ilo h a d is ,
M y-
c h a jlo
U rban.
J u r i j
S o lo v ij.
A rk a d ia
O lenska-Petryshyn
a n d
A d ria n n a
L y s a k
a ll
e x h i\u00ad
b ite d
th e ir
u s u a l
in d iv id u \u00ad
a lity
o f
c o n c e p t,
p o s itiv e
im \u00ad
a g e r y
a n d
e x p r e s s iv e
c o n tro l
o f
m e d ia . T h e s e
a re
s e a s o n e d
e x h ib ito rs
w hose
w o rk s
a re
w e ll
know n
i n
th e
M idw est,
a n d
E ast,
a n d
i n
C anada,
b y
th e
in te re s te d
a rt
p u b lic .
T he
n e w
p r o f e s s io n a ls ,
a ll
y o u n g
la d ie s ,
L esia
B o rn ia k ,
J o n n ie
E v a n c h u k
a n d
Irm a
O sadsa
s h o w
c la rity
o f
s ta te \u00ad
m e n t,
r i c h
c o lo r,
k n o w le d g e
o f
th e ir
c ra ft
a n d
a
c o n c e p t
d e v o te d
t o
c u r r e n t
c o n te n t
o f
sym bolism .
A lth o u g h
s t i l l
som ew hat
u n s u r e
a n d
show \u00ad
in g
m o re
in flu e n c e
o f
th e ir
s c h o o lin g
th a n
th e ir
in n e i
c o n v ic tio n s ,
th e y
a re
n e v e r \u00ad
th e le s s
c o m p e te n t
y o u n g
a r t \u00ad
is ts .\u2022 T a l e n t
n e e d s
e x p e r ie n c e
a n d
e x p o s u r e ;
h o p e fu lly ,
th e
In s titu te
w ill
p ro v id e
tn e
e x
p o s u r e .
C om m on
H eritage
I t
w as
in te re s tin g
t o
s e e
h o w
m uch
a com m on
h e rita g e
c o u ld
t i e
to g e th e r
d if f e r e n c e s
i n
a b ility
a n d
e x p e r ie n c e .
T h e r e
w as
l i t t l e
o r
n o
a p p a r \u00ad
e n t
g e n e ra tio n
g a p .
T h e r e
w as
a
q u a lity
g a p
a n d
s o
i t
s h o u ld
b e . if
m atu rity
m eans
a n y th in g .
W ith
o n ly
e ig h t
a r t i s t s ,
i t
w as
a
sm all
b e g in n in g
b u t
a
p ro u n d
o n e .
o n e
fu ll
o f
p ro \u00ad
m ise
a n d
w o rth y
o f
s u p p o rt.
W ith o u t
s u p p o rt,
a rt
c a n n o t
s u r v iv e .
S in c e
a rt
i s
p a r t
o f
o u r
U k ra in ia n
c h a r a c t e r ,
s a p -
p o rtin g
i t
s h o u ld
com e
n a \u00ad
tu ra lly .
T he
u n fa m ilia r
w ill
becom e
fam iliar
w ith
e x p e r \u00ad
ie n c e .
W e
a ll
becom e
ric h e r
b y
e n c o u r a g in g
e a c h
o th e r
t o
s p e a k
a b o u t
th e
b e s t
i n
o u r
c u ltu re
a n d
th u s
a b o u t
th e
b e s t
i n
m a n k in d .
s e a r c h e r
o n
th is
, s u b je c t.
C arpa
P ro f.S te rc h o
d e v o te d
a
g r e a t
l i e
w
d e a l
o f
tim e
t o
c o lle c tin g | b y
M
m in u te
d a ta
a b o u t
h is
n a tiv e\ s h y n .
la n d ,
C a rp a th o -U k ra in e .
H is- j
I n
to ry ,
g e o g r a p h y ,
statistics, \u0456 the
D
SHUM YLOW YCH
E X H IB IT S
I N
N EW
Y O R K
B A N K
N EW
Y O R K .
N .Y .
\u2014
T a\u00ad
re s
S h u m y lo w y c h ,
lo c a l
U k\u00ad
ra in ia n
a r t i s t ,
o p e n e d
a
o n e -
m an
e x h ib it
o f
p a in tin g s
M onday,
M ay
29, at
th e
Em \u00ad
p ire
S a v in g s
B ank,
2 2 1
W est
5 7 th
S tre e t
h e r e .
M ore
th a n
4 0
w orks,
m any
o n
U k ra in ia n
s u b j e c t s ,
a re
o n
d is p la y
i n
a
s h o w
s c h e d \u00ad
u le d
t o
ru n
th ro u g h
F rid a y ,
J u n e
1 6 .
V ie w in g
h o u rs
a re
8 :3 0
a.m .
t o
3 :0 0
p.m .
d a ily .
T h u r s d a y s
a n d
F rid a y s
u n til
6
p.m .
\u0430 \u043b \u0443 &
tu b
H R O U O H l
YO U R
F R IE N D
O R
R E L A T IV E
T O
TH E
U K R A IN IA N
N A T IO N A L
A S S O C IA T IO N ?
I F
N O T ,
U (J
H O
A H
& O O H
A S
P
\u043e
\u042f
\u042f
/
\u0412
L
\u0418
\u0406
m aps
a n d
h u n d r e d s
o f
fo o t\u00ad
n o te s
le a d
th e
r e a d e r
th ro u g h
e a c h
p a r t
o f
th is
la n d .
I n
th e
in tro d u c tio n
t o
th is
b o o k ,
P ro f.
M ic h a e l
P a p ,
D i\u00ad
re c to r.
In s titu te
fo r
S o v ie t
a n d
E a 3 t
E u r o p e a n
S tu d ie s .
J o h n
C arro ll
U n iv e rs ity ,
u n \u00ad
derlines, that: "D uring
W orld
W ar
\u0456I ,
C a rp a th o -U k ra in e
w as
a
p o litic a l fo o tb a ll
t o s s e d
a r o u n d
b y
H ungary,
C zecho\u00ad
s lo v a k ia
a n d
th e
S o v ie t
U n\u00ad
io n . . .
A ny
d e s i r e
i n
th e
fu \u00ad
tu re
to separate
th is
p ro v in c e
fro m
U k ra in e
w ill m e e t
r e s i s \u00ad
ta n c e
o f
th e
w h o le
n a tio n
a n d
w ill
p ro v e
t o
b e
a
fu tile
attem p t...
E v e n
o n e
th o u \u00ad
s a n d
y e a r s
o f
system atic
d e \u00ad
s tru c tio n
o f
tra d itio n s ,
v a lu e s
a n d
h o p e s
d id
n o t
e lim in a te
the basic
desires of
C a rp a th o -
U k ra in ia n s ."
S in c e
th e
e n d
o f
th e
n in th
c e n tu ry
C a rp a th o -U k ra in e
w as
c o n n e c te d
i n
som e
ib rm
w ith
th e
K in g d o m
o f
H un\u00ad
g a r y
a n d
w as
c a lle d :
D u .* :
R u th e n o ru m .
M archia
R u th -
enorum ,
R u th e n iu m
D istric t
U krains'ka
R u s,'
R uahka
K ra jn a ,
H u n g a ria n
U k ra in e ,
a n d
fin a lly ,
C a rp a th o -U k \u00ad
ra in e .
H u n g a ria n
e x p lo ita tio n
o f
th e
la n d
a n d
o p p r e s s io n
o f
th e
p e o p le
f o r c e d
n a tiv e s
t o
lo o k
fo r
a
b e tte r
p la c e to
liv e
M ore
th a n
2 0 0 ,0 0 0
e m ig ra te d
in
1 8 8 0 .
f i r i t
t o
B ra z il,
th e n
t o
th e
U n ite d
S ta te s
a n d
C a
n a d a .
W hen
i n
1 9 1 9
a
f r e e
U k\u00ad
ra in ia n
s ta te
w as
p ro c la im e d
C a rp a th o -U k ra in e
jo in e d
i t .
B ut
d u rin g
th e
u n s u c c e s s f u l
s tru g g le
a g a i n s t
th e
B olshe\u00ad
v ik s
a n d
th e
\u0420 \u043e \u0457\u0435 \u0437
th e
U k\u00ad
ra in ia n
m a in la n d
w as
o c c u \u00ad
p ie d
b y
th e
R ussians,
p a r t
o f
th e
W estern
t e r r i t o r y
b y
th e
P o le s ,
a n d
p a r t
w as
a n n e x e d
b y
R u m a n ia .
C a rp a th o -U k \u00ad
ra in e ,
th ro u g h
th e
d e le g a te s
fro m
th e
U n ite d
S ta te s
(a s
s p e a k e r
o f
e le c te d
r e p r e s e n \u00ad
ta tiv e s
o f
C a rp a th o -R u th e -
n ia n s
i n
th e
U n ite d
S ta te s )
D r.
G re g o ry
Z h a tk o v y c h
a n d
R ev.
Sym on
S z a b o ,
d e c id e d
t o
a n n e x
C a rp a th o -U k ra in e
t o
th e
n e w ly
c r e a t e d
s ta te
o f
C ze
c h o-S1 \u043e
v a k ia .
A t
th e
P e a c e
C onference
i n
S t.
G er\u00ad
m a in , th e
C z e c h o - S lo v a k
d e le \u00ad
g a tio n
h e a d e d
b y
D r.
E dw ard
B enesh
a g r e e d
t o
fu ll
a u to n o \u00ad
m y
fo r
th e
C a rp a th o -U k \u00ad
ra in e .
D r.
G re g o ry
Z h a tk o \u00ad
v y c h
w as
g o v e r n o r
o f
C arpa\u00ad
th o -U k ra in e
fo r
a
fe w
y e a r s ,
b u t
w hen
h e
s a w
th a t
th e
C z e c h o -S lo v a k ia n
g o v e r n \u00ad
m ent
d id
n o t
fu lfill
i t s
p ro \u00ad
m ises,
h e
r e s ig n e d
a n d
w ent
b a c k
t o
th e
U n ite d
S ta te s .
D r.
S te rc h o
a n a ly z e s
t h e s e
a n d
o th e r
e v e n ts
i n
C arpa\u00ad
th o -U k ra in e
n o t
o n ly
a s
a
s c h o la r ,
b u t
a l s o
a s
a n
e y e
w itness.
T he
1 9 -y e a r-o ld
s tru g g le
o f
C a rp a th o -U k ra in e
fo r
th e
fu lfillm en t
o f
th e
p ro v is io n s
o f
th e
T re a ty
o f
S t.
G erm ain
c o n c e r n in g
h e r
a u to n o m y
e n d e d
s u c c e s s f u l l y
b y
th e
e s -
\u2014 -fe-
\u00bb w
C a n a d ia n
<o iis tita tio n
A n d th e R ig h ts o f E th n ic G r o u p s
B y
S E N .
PA U L
Y U Z Y K
(A d d ress
d e liv e re d
t o
th e
S e n a te
o f
C anada
i n
O tta w a
O P
A p ril
2 5 .
1 9 7 2 ).
I t
i s
recom m ended
b y
th e
C o m m itte e
th a t
" th e
C ana\u00ad
d ia n
C o n s titu tio n
s h o u ld
h a v e
a
p re a m b le
w h ic h
w o u ld
p ro \u00ad
c la im
th e
b a s ic
o b je c tiv e s
o f
C a n a d ia n
f e d e r a l
dem ocra\u00ad
c y ."
T h is
i s
th e
o n ly
p la c e
i n
th e
C o n s titu tio n
w here
i t
c a n
b e
s ta te d
i n
b r o a d
term s
w hat
k in d
o f
a
c o u n try
C a\u00ad
n a d a
i s
a n d
w hat
sh e
a s p i r e s
t o
b e .
T he
C a n a d ia n
n a tio n
i s
d is tin g u is h e d
a s
" a
f r e e
p e o p le
i n
a
f r e e
s o c ie ty :
a
c o u n try
c h a r a c t e r i z e d
b y
r i c h
d iv e rs ity
i n
lin g u is tic
com m u\u00ad
n itie s ,
c u ltu ra l
h e rita g e s
a n d
re g io n a l
id e n titie s ;
a
c o u n try
w here
in d iv id u a l
fu lfilm en t
i s
th e
fundam ental
g o a l
o f
so \u00ad
c ie ty :
a
c o u n try
w here
in d i\u00ad
vidual Canadians
lo o k
t o
th e
s ta te
n o t
sim p ly
a s
a
v e h ic le
b y
w h ic h
t o
s e r v e
th e ir
ow n
(3 )
s e l f - i n t e r e s t
b u t
a s
a
v e h ic le
b y
w h ic h
th e y
c a n
c o n trib u te
t o
th e
w e ll-b e in g
o f
o th e r
C a n a d ia n s ."
B asic
O b je c tiv e s
T he
b a s ic
o b je c tiv e s
o f
C a\u00ad
n a d a
th a t
s h o u ld
b e
in c lu d e d
i n
th e
p re a m b le
t o
th e
n e w
c o n s titu tio n
a re
th e
fo llo w \u00ad
in g :
1 .
T o
e s ta b lis h
a
f e d e r a l
s y s t e m
o f
governm ent
w ith in
a
d e m o c ra tic
s o c ie ty ;
2 .
T o
p ro te c t
a n d
e n h a n c e
b a s ic
hum an
rig h ts ;
3 .
T o
d e v e lo p
C anada
a s
a
b ilin g u a l
a n d
m u ltic u ltu ra l
c o u n try
i n
w h ic h
a ll
i t s
c iti\u00ad
z e n s ,
m ale
a n d
fem ale,
y o u n g
a n d
o ld ,
n a tiv e
p e o p le s
a n d
M etis,
a n d
a ll
g ro u p s
fro m
|
e v e r y
e th n ic
o rig in
f e e l
e q u a l-,
l y
a t
hom e;
4 .T o
p ro m o te
econom ic, so-
c ia l
a n d
c u ltu ra l
e q u a lity
for j
a ll
C a n a d ia n s
a s
in d iv id u a ls
a n d
t o
r e d u c e
re g io n a l
e c o n -
om ic
d is p a ritie s ;
5 .
T o
p r e s e n t
C anada
a s
a
p lu ra lis tic
m osaic,
a
f r e e
a n d
o p e n
s o c ie ty
w h ic h
c h a lle n g e s
th e
ta le n ts
o f
h e r
p e o p le ;
6. To
s e e k
w o rld
p e a c e
a n d
s e c u rity ,
a n d
in te rn a tio n a l
s o c ia l
p ro g re ss.
O ne
o f
th e
m ost
c o n tro \u00ad
v e r s i a l
re c o m m e n d a tio n s
w as
num ber
7
w h ic h
d e a ls
w ith
s e lf-d e te rm in a tio n .
" I f
th e
c itiz e n s
o f
a
p a r t
o f
C anada
a t
som e
tim e
d e m o c ra tic a lly
d e c l a r e d
th e m s e lv e s
i n
f a v o r
o f
p o litic a l
arrangem ents
w h ic h
w ere
c o n tra ry ,
t o
th e
c o n tin u a tio n
o f
o u r
p r e s e n t
p o litic a l
s t r u c t u r e s ,
th e
d is \u00ad
agreem ent
s h o u ld
b e
r e s o lv e d
b y
p o litic a l
n e g o tia tio n ,
n o t
b y
th e
u se
o
f
m ilitary
o r
o th e r
fo rc e ."
Som e
Q uebeck-
ers argued
th a t th e ir
p ro v in c e
s h o u ld
h a v e
th e
rig h t of
s e lf -
d e te rm in a tio n
a n d
e v e n
s e c \u00ad
e s s io n .
T he
C o m m itte e
r e f e r \u00ad
re d
t o
A rtic le
1 of
th e
U n ite d
N a tio n s
In te rn a tio n a l
C oven\u00ad
a n t
o n
C iv il
a n d
P o litic a l
R ig h ts
(1 9 6 4 5 )
w h ic h
s t a t e s :
"A ll
p e o p le s
h a v e
th e
rig h t
o f
s e lf-d e te rm in a tio n .
B y
v ir\u00ad
tu e
o f
th a t
rig h t
th e y
f r e e l y
d e te rm in e
th e ir
p o litic a l
s t a \u00ad
tu s
a n d
f r e e l y
p u r s u e
th e ir
e c o n o m ic ,
s o c ia l
a n d
c u ltu ra l
d e v e lo p m e n t."
A lth o u g h
th e
la rg e
m ajo rity
o f
- F r e n c h
C a n a d ia n s
liv e
in
Q uebec,
th e re
a re
la rp e
num bers
o c \u00ad
c u p y in g
la rg e
a r e a s
i n
N ew
B runsw ick,
N o rth e rn
O n tario
a n d
elsew here.
I t
i s
f u n d a \u00ad
m e n ta lly
a
q u e s tio n
o f
s e lf -
d e te rm in a tio n
fo r
a
|> e o p le
o r
s e lfn le te rm in a tio n
fo r
a
p ro \u00ad
v in c e ;
th e
tw o
a re
n o t
e q u i\u00ad
v a le n t,
a s
p e o p le
a re
a
n a \u00ad
tu ra l
e n tity
a n d
a
p ro v in c e
i s
a n
a rtific ia l
o n e . S in c e
th e
p re a m b le
s h o u ld
r e c o g n iz e
th a t
th e
e x is te n c e
o f
C ana\u00ad
d ia n
s o c ie ty
r e s t s
o n
th e
f r e e
c o n s e n t
o f
i t s
c itiz e n s
a n d
th e ir
c o lle c tiv e
w ill
t o
liv e
to g e th e r,
d if f e r e n c e s
a n d
d is \u00ad
agreem ents
s h o u ld
b e
s e ttle d
b y
p e a c e f u l
m eans.
A ll
p e o \u00ad
p le s
o f
C anada
w ill
b e
a b le
t o
a c h ie v e
th e ir
a s p ira tio n s
m o re
e ffe c tiv e ly
-w ith in
th e
p r o p o s e d
m o re
fle x ib le
f e d e r \u00ad
a l
syetem .
\u0412 \u0428
o f
R ig h ts
T he
C o m m itte e
e n d o r s e s
th e
entrenchm ent
o f
c e rta in
b a s i c
p o litic a l,
le g a l
a n d
h u \u00ad
m an
rig h ts ,
t o
b e
in c lu d e d
i n
a Bill of R ights as part of the j
C a n a d ia n
c o n s titu tio n .
G u ar-1
a n te e d
s h o u ld
b e
p o litic a l
freedom s
o f
c o n s c ie n c e
a n d
re lig io n ,
o f
th o u g h t,
o p in io n
a n d
e x p r e s s io n ,
o f
p e a c e f u l
assem bly
a n d
o f
a s s o c ia tio n ;
th e
in a lie n a b ility
o f
th e
rig h t
t o
c itiz e n s h ip ;
p ro te c tio n
o f
a
c itiz e n 's
l i f e ,
lib e rty
a n d
s e c u rity
o f
h is
p e r s o n ;
p ro \u00ad
te c tio n
against arbitrary
s e iz \u00ad
u re
o f
h is
p ro p e rty ,
e x c e p t
fo r
th e
p u b lic
g o o d
a n d
fo r
a
ju s t
c o m p e n s a tio n ;
p ro \u00ad
h ib itio n
o f
d is c rim in a tio n
b y
r e a s o n
o f
s e x ,
r a c e ,
e th n ic
o rig in ,
c o lo r
o r
re lig io n ;
p ro \u00ad
h ib itio n
o f
d is c rim in a tio n
i n
e m p lo y m e n t,
o r
i n
m em ber\u00ad
s h ip
i n
p r o f e s s io n a l,
tra d e
o r
o th e r
o c c u p a tio n a l
a s s o c i a \u00ad
tio n s ,
o r
i n
o b ta in in g
p u b lic
a c c o m m o d a tio n
a n d
s e r v i c e s ,
o r
in o w n i n g , r e n t i n g
o r
h o ld \u00ad
in g
p ro p e rty ;
a s
w e ll
a s
o th \u00ad
e r
p ro v is io n s
c o n ta in e d
i n
th e
C a n a d ia n
B ill
o f
R ig h ts
o f
1 9 6 0 .
T he
C o m m itte e
c o n s id \u00ad
e r e d
th e
a rg u m e n ts
a g a i n s t
th e
entrenchm ent
of a
B ill of
R ig h ts
b u t
cam e
t o
th e
c o n \u00ad
c lu s io n
th a t
a n
e n t r e n c h e d
Bill of Rights
w as
a
m o re
e f\u00ad
fe c tiv e
g u a r a n t e e
to ^ n d iv id u -
a l s .
S u c c in c tly
s ta te d ,
i t
i s
a
q u e s tio n
o f
w ho
w o u ld
h a v e
th e
fin a l
w o rd , a
c o u r t
w h ic h
h a s
th e
rig h t
t o
in te rp re t
w hat a
le g is la tu re
e n a c ts o r a
le g is la tu re
w h ic h
h a s
th e
rig h t
t o
am end
a
ju d ic ia l
in \u00ad
te rp re ta tio n . I d o
not w ant
t o
d i s c u s s
all the
a rg u m e n ts
p ro
a n d
c o n ;
I
a m
s a tis fie d
t l r s t
c o u r t s in
a
d e m o c ra tic
s o c ie ty
e v e n tu a lly
a c c e p t
w hat
th e
m ajo rity
w a n ts a n d
th a t
com \u00ad
p e tin g
in te re s ts
o f
m ajo rity
ru le
a n d
m in o rity
rig h ts
a re
i n
a c c o r d a n c e
w ith
th e
e s \u00ad
s e n c e
o f
dem ocracy.
C anada
i s
a
c o u n try
o f
num erousI R udn
u n a n i
P r e s i d
U krai
A t
D ie t,
n e w
s e n t
th e
n
s o v e r e
ia n
R
J u li
e d
P r
is te r
P ro f.
M in is
R e lig i
S h te fa
n o w
S ta te
T he
p e n d e
U krai
d u ly
o J
t h

s o u th p a th i g e l

f o
the cl
o f
C
d e te rm
A ft
tio n
o
c o rd in
a r e a s
w ere
b y
N
H ung
th e
P
io in t
th e
e
p a th o
O n
g a ria n
to w n
n e x t
"C arp
th e
c
h o ld in
K opan
a n d
\u0422
m and
I v a n
1 6 .
J
g a ria n
w h o le
p a th o
P ro
w h ic h
m eticu
a
w ea
m ost
th o -U
s e r v e s
o f
t h
G erm
g a r y
a n d
th e
a
U krai
A t
ra in e
ia n
S
w ith
ia n
t
a ll
o t

ra in ia ra in ia lib e ra o rin g

fu tu re
ra in iaD
( C
i n
U
th re e
l a s t
th e
$ 4 5 .0 1
n a tio n
y e a r ,
fro m
t o
t h
am ou
R ep
e x e c u
G a lla n
O stap
D et
re lie f
Y ugos
M r. G
R epor
com m
m in o rities,
a ll
o f
w hom
w ant
f a i r
tre a tm e n t.
L a n g u a g e
R ig h ts
P ro b a b ly
o n e
o f
th e
m ost
It w
a p p r o
y e t
U U A R
t o
t h
fo rts
O f
im p o rta n t
q u e s tio n s
t o
b e\ z a tio n
s e ttle d
i n
a
n e w
c o n s titu tio n
| th e ir
i s
th a t
o f
la n g u a g e
rig h ts .Iy e a r s .
B ecause
la n g u a g e
i s
a
v ita l; n u m b
p a r t
o f
th e
c u ltu re
o f
m ostj
M r.
p e o p le s ,
i t s
re c o g n itio n
i s
o fI e n
c r
g r e a t
s y m b o lic
im p o rta n c e .! p u b lis
C o n s e q u e n tly .
C h a p te r
1 0
onI to ry
L a n g u a g e
R ig h ts
i s
o n e
o f
"B rat
th e
lo n g e s t
i n
th e
R e p o rt.
\u0456 H elpi
(T o
b e
c o n tin u e d )
o u t
l a
T he
u p p e r
le v e l
o f
te n n is
c o u rts
a t
S o y u z iv lra
w ill
b e
in \u00ad
c r e a s e d
t o
th re e .
C o n s tru c tio n
w as
a l r e a d y
underw ay
a s
th e
Suprem e
A ssem bly
w as
m e e tin g
a t
th e
U N A
r e s o r t .
T he
e x \u00ad
p a n s i o n
o f
te n n is
fa c ilitie s
i s
but one
o f
m any
im p ro v e m e n ts
b e in g
c o m p le te d
a t
S o y u z lv k a .
J a r o s l a w
P a d o c h ,
Suprem e
h a u s t e d
th e
a g e n d a
o f
th e
S e c r e t a r y ,
w ho
p r o p o s e d
a
w e e k -lo n g
s e s s i o n ,
w h ic h
c o n -
to ta l
o f
$ 1 0 .0 0 0
i n
s c h o l a r - 1
e lu d e d
w ith
th e
s in g in g
o f
th e
U k ra in ia n
n a tio n a l
a n th e m ,
in to n e d
b y
M rs.
M ary
L esa-
w yer,
o p e ra tic
s o p r a n o
a n d
w ife
o f
th e
U N A
P re s id e n t,
w ho
w -\u0430 \u0437p r e s e n t
a t
th e
m e e t\u00ad
in g .
A
b rie f
m e e tin g
o f
th e
E x\u00ad
e c u tiv e
C o m m itte e
w as
h e ld
la te
F rid a y
a fte rn o o n
a fte r
th e
a d jo u rn m e n t
o f
th e
a n \u00ad
n u a l
s e s s i o n .
s h ip
aw ards
t o
3 1
s t u d e n t s ;
c u ltu ra l
a f f a i r s ,
b y
M r.
D ra-
g a n .
E x h a u s t
A genda
T he
re p o rts,
re s o lu tio n s
a n d
re c o m m e n d a tio n s
w ere
d i s c u s s e d
a t
le n g th
b y
a ll
p a rtic ip a n ts
o f
th e
Suprem e
A ssem bly
m e e tin g .
T h is
e x -
R e p o rtsi n E n g lis h
S ta rtin g
n e x t
m o n th ,
T he
U k ra in ia n
W e e k ly
w ill
p u b lis h
i n
E n g lis h
c o n d e n s e d
m o n th ly
re p o rts
o f
th e
U N A
R ecrodm g.
F in a n c ia l
a n d
O rg a n iz in g
departm ents,
fo llo w in g
a
recom \u00ad
m e n d a tio n
o f
th e
U N A
Suprem e
A ssem bly.
R e s o lu tio n s
a n d
re c o m m e n d a tio n s
a d o p te d
b y
th e
Suprem e
A ssem bly
w ill
b e
p u b lis h e d
n e x t
w eek.
A p p lic a tio n
lo r
A d m issio n
toth e
U K R A IN IA N
C U L T U R A L
C O U R S E S
U N A
E S T A T E .
K E R H O N K S O N ,
N .Y .
A ugust
6-31, 1972
N am e
A cttkc& s
re q u ire m e n ts
fo r
M r.
Z u k 's
d e g r e e
o f
d o c to r
o f
m usical
a r t s .
It w asa tte n d e d
b y
n e a r \u00ad
l y
1 0 0
m usic
l o v e r s ,
o f
w hom
o n e -th ird
w ere
U k ra in ia n s
fro m
th e
B a ltim o re -W a s h \u00ad
in g to n
a r e a .
T h e y
g r e e t e d
h im
w ith
s h o u t s
o f
" S la V a ."
A p p ro x im a te ly
o n e -h a lf
o f
th e
a u d ie n c e
w ere
A m erican
s tu d e n ts
fro m
n e a r b y
c o lle g e s
a n d
u n iv e rs itie s
w ho
g r e e t e d
h im
e n th u s ia s tic a lly .
M r.
Z uk
p la y e d
P ro k o fie ff's
S o n a ta
N o.
3
i n
A
M in o r
O pus
2 8 .
H e
in c lu d e d
i n
h is
p ro g ra m
F r a n z
L isz t'a
n o s \u00ad
ta lg ic
a n d
b e a u tifu l
" L e n to
D o lo ro so
o n
a
U k ra in ia n
F o lk
S o n g ."
L iszt
liv e d
ro u g h ly
i n
A lleg ro
e n e r g i c o ;
Interm ezzo
(R u e c k b lic k )\u2014 A n d a n te
m ot-
p r e s e n t e d
b y
th e
U k ra in ia n
O pera
E nsem ble
o f
T JeV r
R e c e iv e s
\u0406\u0410 \u0428
\u0406 \u0421
M P eyree
O n
M ay
28, 1972,J a r o s l a w
I
B ile e k y ,
so n
o f
M r.
a n d
M rs.
P a u l
B ile e k y
o f
lx s
A ngeles,
C a lifo rn ia ,
r e c e i v e d
th e
d e \u00ad
g r e e
o f
D o c to r
o f
Ju risp ru d \u00ad
e n c e
fro m
th e
L o y o la
U n iv e r\u00ad
s i t y
S c h o o l
o f
L aw .
M r.
B ile e k y
a l s o
h o ld s
a
B a c h e lo r
o f
A rts
d e g r e e
w ith
a
m a jo r
i n
p h ilo s o p h y
fro m
th e
C a lifo rn ia
S ta te
U n iv e r\u00ad
s i t y
a t
L os
A ngeles.
C a lif.
A m ong
M r.
B ile c k y 's
e x \u00ad
tra -c u rric u la r
a c tiv itie s
a t
th e
S c h o o l
o f
L aw
w ere
a r\u00ad
tic le s
i n
th e
L o y o la
L aw
R e\u00ad
v ie w
a n d
e le c tio n
a s
c o - c o u n \u00ad
s e l
of his le g a l
la w
fra te rn ity ,
P h iA lp h a
D e lta .
M r..
B ile e k y
s a i d
th a t
h e
i s
d e e p ly
g ra te \u00ad
fu l
t o
h is
p a re n ts
fo r
th e ir
to ;
a n d
F in a le -A lle g ro
m o d -;Y o rk
S u n d a y ,
M ay
2 1 , a t
IjK e
e ra to
m a
ru b a to .
j D on
W atters
T h e a te r
a t
H ar-
M r.
Z uk
bow e%
s e v e r a l
p u r
C o lle g e
i n
B in g h a m te fri,'
tim es
t o
th e
a c c o m p a n im e n t:
N .Y .
o f
s h o u t s
o f
"B ravo"
a n d j
" E v e n
i f
y o u 'r e
n o t
U k-
" S la v a ."
M r.
Z u k 's
ta le n te d
jra in ia n ,
y o u
c a n
e n jo y
tn e
fam ily
a n d
re s id e n ts
o f
B a l-1 liv e ly
m usic,
b rig h t
costum es
tim o re
w ere
o n
h a n d
t o
g r e e tj and
com edy"
o f
th e
o p e r a ,
h im
a fte r
b is
fin e
p erfo rm -
jw ro te
S u s a n
V a n d e rk u lk
i n
a '
a n c e .
H e
m ade
h is
d e b u t
i n\re v ie w
p u b lis h e d
b y
th e
S u n -
B a ltim o re
i n
a
c o n c e r t
o n :
B u lle tin
o f
M ay
2 2 n d .
M ay
8 th ,
i n
c o m m e m o ra tio n ;
"L ew
R eynarow ych
w as
o f
C a rd in a l
S lip y j's
8 0 th
jh ila rio u s
a s
I v a n
K aras,
th e
b irth d a y
a t
S a c r e d
H eart
js to u t,
d r u n k e n
K ozak
w ho
i s
H ig h
S c h o o l.B a ltim o re -W a s h -!
brow beaten
b y * h is
shrew ish
in g to n
h o p e s
t o
s e e
m o re
o fjw ife,
O darka,
p la y e d
b y
A li-
o n e
o f
th e
f i n e s t
U k ra in ia n
|c i a
A ndreadis.
p ia n is ts
i n
th e
f r e e
w o rld .
"H e
c o u ld
e v e n
s l e e p
i n
a
c o m ic a l
w a y ,"
s a y s
th e
re \u00ad
v ie w
s u p p le m e n te d
b y
a
p h o to
show ing
th e
p a ir
i n
a
s c e n e
fro m
th e
o p e r a .
" T h e
b a lle t
i n
th e
s e c o n d
a c t
m ade
th e
perform ance
fo r
th e
n o n -U k ra in ia n .
T he
d a n c \u00ad
in g
w as
j u s t l y
a c c o m p a n ie d
b y
alm ost
c o n tin u o u s
a p \u00ad
p la u s e ."
T he
r e f e r e n c e
i s
m ade
t o
th e
SU M A
D a n c in g
E nsem \u00ad
b le
"V erkhovyntsi"
o f
N ew
Y o rk
u n d e r
th e
d ire c tio n
o f
O le h
G enza.
"M iss
A ndreadis,
th e
w ife.
i s
a
p o w e rfu l
m ezzo-soprano,
w ho
v ig o ro u s ly
c h a s t i s e d
h e r
w ayw ard
h u s b a n d .
M arta
K o-
J a r o s l a w
B ile e k y
a s s i s t a n c e
i n
h is
e d u c a tio n a l
e n d e a v o r s .
,
< j
M r.
B ile e k y
h a s
b e e n
a
l i f e \u00ad
lo n g
m em ber
o f
SU M A
a n d
o f
th e
L os
A n g e le s
B ranch
2 5 7
o f
th e
U N A .
A ^e
.
M em ber
O f
U N A
B ranch
v
l U
"
A b ility
t o
s p e a k
U k ra in ia n :
S L IG H T
\u2022 \u2022
F A IR ,
a
G O O D
Q
- - - -
E n c lo s in g
d e p o s i t
o f
$
(T .ttla l-fi-e
fo r
th e
C ourses
i s
$ 1 5 0 .0 0 .
A
d e p o s i t
o f
h a lf*
o f
th e
am ount
i s
r e q u e s t e d
w ith
A p p lic a tio n ).
P A R E N T S
T E A C H E R S
C A R E
FO R
Y O U R
C H IL D R E N !
M ake
s u r e
th a t
y o u r
C h ild re n
a n d
p u p ils
g e t
th e
illu s tra te d
O D U M 's " V o l o s h k y " E n s e m b le
T o G iv e C o n c e rt in
P h illy
P H IL A D E L P H IA ,
P a.
\u2014
c l a s s i c a l
b a lle t,
Z o ia
K orsun
U k ra in ia n
fo lk
d a n c in g
is o n e
s tu d ie d
u n d e r
v a rio u s
te a c h -
o f
th e
f i n e s t
fo rm s
o f
fo lk
e rs
o f
U k ra in ia n
d a n c in g
a n d
a rt
i n
th e
w o rld .
I t
show s
th e
c o n tin u e s
h e r
c h o r e o g r a p h i c
e n e r g y
a n d
u n d y in g
s p i r i t
o f
s tu d ie s
b y
c a r e f u l
o b s e r v a -
a
n a tio n .
V a rio u s
fo rm s
o f
tio n
o f
th e
b e s t
th a t
a m a te u r
d a n c e
re fle c t
th e
fe e lin g s
a n d
a n d
p r o f e s s i o n a l
g ro u p s
h a v e
th o u g h ts ,
in s p ira tio n
a n d
im -1 to
o f f e r .
O ver
th e
l a s t
tw o
a g in a tio n ,
c re a tiv ity
a n d
a s - \u0456y e a r s
sh e
h a s
e n d e a v o r e d
t o
p ira tio n s
o f
th e
U k ra in ia n
\u2022 e n l a r g e
th e
re p e rto ire
o f
th e
p e o p le .
T he
m astery
o f
U k-
ensem ble
w ith
n e w
d a n c e s ,,
\u2022
\u2022P u b lis h e d
m o n th ly
b y
U k ra in ia n
N a tio n a l
A s s 'n .
\u2022
Y early
s u b s c rip tio n
$ '\u2022> .0 0 .
\u2022
$ y i
's u b s c r i b i n g
fo t
tw o
y e a r s
y o u
r e c e i v e
1 0 %
d is c o u n t.
\u2022
S e n d
i n
y o u r
s u b s c rip tio n :
S ^
TH E
R A IN B O W
8 1 -8 3< ir a n dS tre e t
J e r s e yC ity , N .J .0 7 3 0 3
ra in ia n
d a n c in g
re c ju ire s
p r e \u00ad
c i s e
tra in in g
a n d
a s
a
r e s u l t
i t s
b e a u ty
i s
b o u n d l e s s .
T o
s h o w
a t
l e a s t
a
sm all
p a r t
o f
th e
w e a lth
o f
U k ra in \u00ad
ia n
fo lk
d a n c in g
i s
th e
p u r\u00ad
p o s e
o f
th e
c o n c e r t
th a t
w ill
b e
g iv e n
b y
th e
U k ra in ia n
D ance
E nsem ble
"V oloshky"
J u n e
3 rd
a t
8 :0 0
p.m .
i n
th e
a u d ito riu m
o f
B
e n ja m
i n
F ra n k lin
H ig h
S c h o o l
o f
P h i\u00ad
la d e lp h ia .
Form ed
i n
1 9 6 0
T he
d a n c e
ensem ble
w h ic h
la te r
a c q u i r e d
th e
nam e
"V o\u00ad
l o s h k y "
w as
fo rm ed
i n
I9 6 0
b y
M rs.
E fro sin ia
B erezhna
a s
a
p a r t
o f
th e
o rg a n iz a tio n .
A s s o c ia tio n
o f
A
m
e r i c a n
Y o u th
o f
U k ra in ia n
D escent,
a l s o
know n
a s
ODUM .
T he
f i r s t
a r t i s t i c
d ire c to r
a n d
accom panist
o f
th e
e n \u00ad
sem ble
w as
V ic to r
L itv in e n -
k o .
H e
in tro d u c e d
in to
th e
re p e rto ire
s u c h
d a n c e s
a s
" L o p n u v
o b ru c h ,"
"D osh-
c h y k ,"
a n d
" H o p a k ."
F o r
a
w h ile
th e
accom p\u00ad
lis h e d
d a n c e r ,
A udrey
B ook-
s p a n ,
w orked
w ith
th e
g irls
o f
th e
ensem ble
a n d
a d d e d
t o
th e
re p e rto ire
th e
s ty liz e d
d a n c e ,
"G irls
i n
th e
F ie ld ."
T am ara
D ia c z e n k o ,
one of
th e
f i r s t
m em bers
o f
th e
ensem \u00ad
b le ,
a l s o
c o -d ire c te d
th e
e n \u00ad
sem ble
fo r
e ig h t
y e a r s
w ith
th e
p r e s e n t
a r t i s t i c
d ire c to r,
Z o ia
H rau r-K o rsu n .
A fter
a c \u00ad
q u irin g
a
b a s i c
b a c k g r o u n d
i n
P a id
p o l. a d .
jp rin c ip a ls ,
O syp
H o lo w a c k y
's a n g
tjh e
p a rt,6 f
th e
S u lta n ,
'y V o lo d y m y r
K arpynych
o f
.im am , .Teodor
Fedorow ych
o f
Sefc& h-A gha.
A
30-m em ber
'c h o ir
a n d
a
cham ber
o r c h e s \u00ad
t r a
a re
a l s o
p a r t
o f
th e
e n \u00ad
sem ble
w hose
m usical
d ire c \u00ad
to r
i s
O .
S tra ty c h u k .
A rtistic
d ire c to r
i s
T .
Fedorow ych,
s c e n i c
d e s i g n
i s
b y
A nya
B o-
r y s e n k o ,
a n d
concertm asters
a re
T .
L ew ycky
a n d
\u0412 .
B osy.
T h is
w as
th e
f i r s t
tim e
th a t
th e
o p e r a
w as
e v e r
s t a g \u00ad
e d
i n
B in g h a m to n .
T he
s p o n \u00ad
so rin g
o rg a n iz a tio n s
w ere
th e
S a c r e d
H eart
U
k ra in ia n
C a th o lic
C hurch
o f
B in g h a m \u00ad
to n ,
S t.
J o h n 's
U k ra in ia n
O r\u00ad
th o d o x
C hurch
o f
J o h n s o n
C ity ,
T rip le
C itie s
B ranch
o f
th e
U C C A ,
a n d
B ranch
2 1
o f
th e
U N A .
C h a irm a n
o f
th e
co m m ittee
w as
E u g e n e
R .
S k a rv in k o ,
v ic e -c h a irm a n
V i;
ta ly
H a lic h .
s e c r e t a r y
L u b o -
m yr
Z o b n iw ,
a n d
D m y tro
J a -
rem tschuk
h a n d le d
a d v e rtis \u00ad
in g .
C o n trib u tin g
a
g r e a t
d e a l
t o
th e
s u c c e s s
o f
th is
p r e s e n \u00ad
ta tio n
w as
P ro f.
S id n e y
H ar-
c a v e ,
d ire c to r
o f
R ussian
a n d
E ast
E u r o p e a n
s tu d ie s
a t
\u041d
\u0430\u0433\u0440 \u043f \u0413
C o lle g e ,
w h a ja a a d e
i t
p o s s ib le
t o
s ta
a t
th e
b e a u jrlfu l
\Y . \u043d
:
T h e a t e r .
H um an
R ig h ts C o m m is
(C o n tin u e d
fro m
p .
1 )
c h a e l
Sosnow sky,
s e c r e t a r y
\u0456
T he
L 'k n jrtn
a n d
a d m in is tra tiv e
d ire c to r;
m em bers:
A rc h b is h o p -M e tro \u00ad
p o lita n
M a x im
H e rm a n iu k ,
o f
th e
U
k ra in ia n
C a th o lic
C hurch
i n
C anada.
A rchbish\u00ad
o p -M e tro p o lita n
M styslaw ,
o f
th e
U
k ra in ia n
O rth o d o x
\u0410 \u0442 \u0447 -\u0457
ic a n
A s s o c ia tio n
\. o f
U n iv d ra rty
P r o f e s s o r s ,
h e a d e d
b M rP ro f
J u r i j
F e d y n s k y ,
h a s
a g r e e d
t o
c o o p e r a t e
w iu i
th e
C om \u00ad
m ission
i n
c o m p ilin g
d o c u \u00ad
m e n ta ry
m aterial.
T he
A sso
w h ic h
w ill
fo rm
th e
g re a te iy
p a r t
o f
th e
c o n c e r t
o n
J u n e
3 rd .
I n
1 9 7 0
th e
ensem ble
"V o\u00ad
l o s h k y "
w as
h a p p y
t o
w e l\u00ad
com e
in to
th e
g ro u p
th e
p r e \u00ad
s e n t
m usical
d ire c to r,
A le x a n \u00ad
d e r
V oehchenkov,
a n
a c c o r \u00ad
d io n is t-v irtu o s o
w ho
is a
w e ll-
know n
a u th o rity
o n
th e
fo lk
m usic
o f
v a rio u s
S la v ic
p e o \u00ad
p l e s .
W o rk in g
i n
th e
ensem \u00ad
b le
" V o lo s h k y ,"
A le x a n d e r
V oshchenkov
i s
r e s p o n s i b l e
fo r
c h o o s i n g ,
a rra n g in g
a n d .
w hen
th e
o c c a s i o n
a r i s e s ,
e v e n
com posing,
i n
th e
U k\u00ad
ra in ia n
fo lk
tra d itio n ,
o rig i\u00ad
n a l
m usic
fo r
th e
d a n c e s .
A lso
i n
1 9 7 0
th e
b a s e
o f
th e
e n s e m b le 's
m em bership
w as
b r o a d e n e d
b y
in v itin g
in \u00ad
t e r e s t e d
y o u n g
p e o p le
fro m
o th e r
y o u th
o rg a n iz a tio n s .
T h is
n e w
p o lic y
m et
w ith
s u c c e s s
a n d
th e
p r e s e n t
m em \u00ad
b e r s
o f
th e
ensem ble
a re
fro m
v a rio u s U k ra in ia n
y o u th
g r o u p s .
S p e c ia l
a tte n tio n
w as
g iv e n
t o
th e
s t a g e
a p p e a r a n c e
o f
th e
costum es
a n d
t o
th e
q u a l\u00ad
i t y
i n
th e
costum es
o f
e a c h
in d iv id u a l
d a n c e r .
T he
e n \u00ad
s e m b le 's
b a s i c
c o s t u m
e s
w h ic h
w ill
b e
show n
i n
th e
c o n c e r t
a re
th o s e
fro m
th e
P o lta v a
re g io n
a n d
fro m
th e
H u ts u l
re g io n .
E v e r y
d a n c e
g ro u p
n e e d s
la rg e
fa c ilitie s
fo r
r e h e a r i n g .
T he
p a r i s h
o f
S t. M a r y 's
P ro \u00ad
t e c t r e s s
C hurch
h a s
c o n s i s t \u00ad
e n tly
h e lp e d
th e
ensem ble
b y
p ro v id in g
th e
n e c e s s a r y
re \u00ad
h e a r s a l
fa c ilitie s
a n d
fo r
th is
r e a s o n
th e
ensem ble
e x te n d s
t o
th is
p a r i s h
i t s
m ost
s in \u00ad
c e r e
t h a n k s .
I n
a d d itio n
t o
th e
d a n c e s
w h ic h
fo rm
th e
g r e a t e r
p a r t
o f
th e
p ro g ra m ,
s o lo is ts ,
L o u is e
H raur
a n d
T am ara
M e ln y k ,
w ill
p la y
w o rk s
o fj
U k ra in ia n
com posers
fo r
th e
;
p ia n o .
A lso
i n
th e
p ro g ra m
i s
th e
a p p e a r a n c e
o f
A le x a n \u00ad
der V oshchenkov
w ith
h is o w n
arrangem ents
o f
U k ra in ia n
fo lk
m e lo d ie s
fo r
th e
a c c o r \u00ad
d io n .
V ic to r
K orsun
h a s
d e s i g n e d
c o lo rfu l
p o s t e r s
a n d
a l s o
th e
p ro g ra m
fo r
th e
c o n c e r t .
H e
a n d
V ald im ir
C hapko,
a
y o u n g
ta le n te d
a r t i s t
a n d
d a n c e r ,
h a v e
a l s o
d e s i g n e d
th e
s c e n e r y
a n d
d e c o ra tio n s
fo r
th e
s t a g e .
C hurch.
P a s t o r
W o lo d y m y r
c ia tio n
w ill
s u p p l y
in d iv id u a l
B orow sky,
o f
th e
U k ra in ia n
e x p e rts
fro m
am ong
its m e m -
E v a n g e lic a l
A llia n c e
o f
N o rth
b e r s h i p
t o
a s s i s t
th e
C o rn -
A m erica.
Ig n a tiu s
M .
B illin -
m ission.
.
sk y
(U S A ).
M .
B o lu c h
(A u
:'
T he
C o m m issio n
h a s
c a lle d
s t r a l i a ) .
R ev.
\V .
H a n e jk o
\u0456 on
a ll
U k ra in ia n s ,
a s
w e ll
a s
("B razil).
D r.
W .
Iw a n y tz k y '
c e h tra la n d
n a tio n a l
o rg a n i-
(A rg e n tin a ),
P ro f.
P e te r
;
z a tio n s
i n
th e
f r e e
w o rld ,
fo :
K o n d ra
(C anada),
M y k o la
s u p p o r t
a n d
a s s i s t a n c e .
T h;
P la w iu k
(C anada).
D r.
S .:
C om m ission's
a d d r e s s
is :
F o s tu n
(E u ro p e ).
M sgr.
D r.
W orld
C ongress
o f
F re e
U k-
B asil
K u sh n ir,
f i r s t
p r e s i d e n t
ra in ia n s .
C o m m issio n
o n
H u-
o f
th e
W CFU,
s e r v e s
a s
a
m an
R ig h ts ,
P .O .
B ox
1 1 7
s p e c i a l
a d v i s o r
t o
th e
C om -
O ld
C helsea
S ta tio n .
N ev
m ission.
\u0456Y o rk ,
N .Y .
1 0 0 1 1 .
\u00ab\u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0437
c x x rx x x x x x x :
S t.
A n d r e w 's
Sum m er
S e s s i o n
JU L Y3rdt o A U G U ST 4th,1 9 7 2
F o r
B O Y S
a n d
G IR L S
o f
1 4
y w u -\u043d
o f
a g e
a n d
o v e r
Y ounger
s tu d e n ts
m ay
b e
a d m itte d
p ro v id e d
th e y
h a v e
G rade
8
s ta n d in g .
1 .
P R O G R A M
O F
S T U D IE S
U k ra in ia n
L a n g u a g e
G eography
o f
1 .
In tro d u c to ry
C o u rse
U k ra in e
2 .
C red it
C ourses
fo r
g r a d e s
9 .10. 11 and 12
H isto ry
o f
U k ra in e
1 .
O u tlin e
o f
th e
H isto ry
o f
U k ra in e
2 .
U k ra in ia n
H isto ry
I
.H isto ry
o fC a n a d ia n
t'k ra tn la n a
1 .
T h e ir
s e ttle m e n ts
i n
C anada
2 .
H isto ry
o f
th e
U k ra in ia n
C hurch
3 .
O rg a n iz a tio n a l
m o v e m e n ts
4 .
U k ra in ia n
I n s t i t u t e s ,S t
A n d r e w 's
C o lle g e
2 .
F E E S
R e lig io n
D ram a
a n d
E lo c u tio n
C horal
S in g in g
F o lk
S in g in g
H a n d ic ra ft.s
&
E aster
E gg
D e s ig n in g
N a tio n a l
T ra d itio n s
F o lk
D a n c in i
S Y R A C U S E ,
N ,
ta c u la r
U k ra in is
in g
a n d
d e lij
fo lk
s in g in g
c i
s e e
a n d
F a ir
G r<
c ry
B uiJ
tw o -d a y
e v e n t,
s p o n -
> y
th e
S y r a c u s e
U k-
S O
G O
FA M
S T u
L eft
t o
rig h t,
\u041c
\u0433\u043d .
J o y c e
K o tc h .
m i
P e te r
H o ll,
h o n o ra ry
chairm an,
a n d
W
h n irm a n ,
e n g r o s s e d
i n
p a p e r
w o rk
fo r
ia n
F ie ld
D ays,
J u n e
1 7
a n d

s u n g ^ b y u n d e r" t H rycyk.

D anci
u r d a y
f r
g h t
a
3 0
p .m
T h is
y
ra in ia n
th e ir,
t
ra in ia n
N a tio n a l
H om e
a n d ,T h ro u g h
o p e n
t o
th e
p u b lic
w ill
g e t
o f
1 0
underw ay
a t
l :(K )
p.m .
on Jand
1 6
J u n e
1 7
a n d
IS .
lio n s
t h
H o n o ra ry
chairm an
o f
th e
g e r
a n d
e v e n t
i s
P e te r
H o ll.
G eneralj
chairm an
i s
W alter
R e w iu k
a s s i s t e d
b y
W illiam
H usak
a n d
W alter
B u ry .
M rs.
J o y c e
K o tc h
i s
p u b lic ity
chairm an
i n
c h a r g e
o f
te le v is io n
a n d
new spaper
r e l e a s e s ;
M rs. M a\u00ad
ry -
V aga,
ra d io
p u b lic ity ;
a n d
M ic h a e l
Seredow ych,
U k ra in \u00ad
ia n
\u0440 \u0433 \u0435 \u0437 \u0437 .
P o s t e r s
a n d
f l i e r
p u b lic ity
w ere
p r e p a r e d
b y
O le h
P a w liu k .
F e a t u r e s
o f
th e
U k ra in ia n
F ie ld
D ays
in c lu d e
c a s h
p r i z e s ,
gam es,
a
U k ra in ia n
a rt
e x h ib it
b y
W asyl
F e n c o r ,
a
b a k e
s a l e ,
a n d
sp o rts
com \u00ad
p e titio n
b e tw e e n
U tic a ,
B u f\u00ad
fa lo ,
R ochester.
B in g h a m to n .
a n d
S y r a c u s e .
F o r
th o s e
w ho
e n jo y
g o o d
e a tin g ,
th e
U k ra in ia n
F ie ld
D ays
o ffe r
U k ra in ia n
d i s h e s
a n d
A m erican
fo o d .
A c tin g
a s
m aster
a n d
m is\u00ad
t r e s s
o f
cerem onies
w ill
b e
M y ro n
a n d
J o y c e
K o tc h .
A t
5 :0 0
p.m .
o n
S a tu rd a y .
U k ra in ia n
d a n c e
g ro u p s
fro m
W atervliet.
R ochester,
A u\u00ad
b u rn .
B u ffalo
a n d
S y r a c u s e
w ill
p erfo rm .
T h e s e
sam e
g ro u p s
w ill
c o m p e te
i n
d a n c \u00ad
in g
b e g in n in g
a t
5 :0 0
p .m . o n
S u n d a y .
F o r
th e
lis te n e rs '
d e lig h t,
U k ra in ia n
fo lk
s o n g s
w ill
b e
C E N
2 1
FA M
O

P R O P E R HOM E L O V E

FO R
M
O R
O R
M RS
LM A
8 1 5
M
V
SU PE
fo r
i l
C
K n o w le d
fo u n d a tio
m onum en
h o e .
S al
ra n e rie n c c .
f a r m
h
C1 6
S T A N
u rd
a )
R e g is tra tio n
b )
R oom
&
B i
t e r m
- .
.
-
\u2014
\u2014
c )
A c c id e n t
I n s u r a n c e
F i* e
-
d \u00bb
D eposit
fo r
K ey
-
.
e t
T u itio n
_ _ _
. . . - -
f )
C a u tio n
F ee
(re fu n d a b le )
: lie
w h o le
S in g le
R oom
\
5 ,0 0
1 1 5 .0 0
1 .0 0
1 .0 0
5 0 .0 0
1 0 .0 0
D o u b le
.R o o m
5
5 .0 0
1 2 3 .0 0
LO O
1 .0 0
5 0 .0 0
1 0 .0 0
$ 1 8 2 .0 0
\u042f 9 2 .0 0
2 .
T u itio n
o n ly
(fo r
s tu d e n ts
n o t
I n
R esidencei
$ 5 0 .0 0
T he
M a n ito b a
E x e c u tiv e
o f
th e
U k ra in ia n
C a n a d ia n
W o m e n 's
A s s o c ia tio n
o f f e r s
tw o
s c h o l a r s h i p s
o f
$ 2 5 .0 0
e a c h ,
o n e
fo r
a
m ale
s t u d e n t
a n d
o n e fo r a
fem ale"
s tu d e n t,
e a c h
y e a r ,
fo re x c e lle n c e
I n
s t u d i e s .
O ften ,
p a r i s h e s
a n d
lo c a l
o rg a n iz a tio n s
s p o n s o r
w o rth y
e tu d e n ts
for th e sum m er
s e s s i o n .
c " " ^
F o r
fu rth e r
in fo rm a tio n
a n d
a p p lic a tio n s
w rite
to :
D E A NO F
R E S ID E N C E
S t.A n d r e w 'sC o lle g e
W in n ip e g1 9 , M a n ., C a n a d a
R 3T2M 7
S
#
Y
V
Z
I
V
TH E
V A CA T IO N A L
R E S O R T
U K R A IN
LA N
N A T IO N A L
A S
A
TENSN6BS C A
FO R
B O Y S
a n d
G I
\u0410 \u0413 .\u0415
1\u00bb to
1 8
JU N E2 4 th ro u g h JU N E 3
! ':
\u0413\u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0414\u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0406\u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0406\u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0406\u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0425 \u0406\u0425 \u0406\u0422 ^
\u0416
\u0426 \u0410\u0423\u0415\u042c
T V
U K R A IN E .
D epartures
for 22d a y s in 1972
I.T o u ro f W e s t e r nE u r o p e a n d U lc r a in e
P r ic e$ 1 ,1 9 9 .9 0
D epartures:
.\u0457\u00ab \u043f \u043b
2\u042f . in ly
1 2 , J u ly
2 8 . A ugust
9
C o n n trlt-H
v is ite d :
E n g la n d ,
Ita ly ,
P o la n d ,
U k ra in e ,
H o lla n d
\u041f .T o u ro f U k r a in e a n d P o la n d
P r ic e : $ 9 3 4 .9 0
D epature.s:
J u n e
2 7 .J u ly
IS .A ugust
1
P ric e s
fo r
th e
to u rs
in c lu d e :
R o u n d -trip
E conom y
J e t
' tra n s p o rta tio n ,
S ip h ts e e in g
a n d
t r a n s f e r s
th ro u g h o u t
F irst-C lass
H otels.
Tw o
M e a ls
d a ily
i n
E u r o p e ,
T h r e e
M e e ls
d a ily
i n
U k ra in e
&
P o la n d .
Im m igrationS p e c ia lis ts
W e
w ill
b rin g
frie n d s
a n d
re la tiv e s
fo r
a
v is it
or $or
Perm anent
R esidence
i n
th e
U .S .A .
F o r
fu rth e r
In fo rm a tio n
p l e a s e
c o n ta c t:
C A P IT O L
T H A V E L .
8 3 0
S . Broad Street
T r e n to n , N .J . 0 8 6 1 1
(j.
(609) 599-\u0417 \u0429
or 593-4633
n im
in c lu d e s
In s tru c tio n
fo r
b -
m e d ia te
p la y e rs
i n
i x s . s i e
te c h n iq u e
to u rn a m e rit
p la y .
In s tru c tio n
u >
S iiw d u ik
a n d
X enon
S n y ly k .
B rin g
y o u r
o \\m
te n n is
e q u ip m e n t
(ln c l.
b a l l s ) .
L o d g in g
a n d
fo o d :
$ 6 6 .0 0 ;
T e n n is
In s
E n jo y
S o y u z lv k a .
im p ro v e
y o u r
te n n is
fo r
th e sum m er
to u rn a m e n t
s e a s o n
S e n d
y o u r
re g is tra tio n
n o w
to :
S
O
Y
U
Z
I V
K
A
U K R A IN IA N
N A T IO N A L
A SS
K erhonkson,
N .Y .1 2 4 4 6
T el
S
\u041e
Y
U
Z
\u0456
V
TH E
V A C A T IO N A L
R E
O F
TH E
U K R A IN IA N
N A T IO N A L
a t
K E R H O N K S O N ,
N
v
i s
a c c e p tin g
a p p lic a tio n
TH E
C H IL D R E N 'S
o p e n toc h ild r e n fr o m 7 to1 1
B O Y S :J u n e2 4\u2014
J u ly
>k
G IR L S :J u ly1 6\u2014
A ugus
A ddressa lla p p lic a tio n
U K R A IN IA N
N A T IO N A L
A SSO C
K erho
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...