• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
\u041e \u0412 \u0406\u0415 \u0421 \u0422
T O M ETHO D
O F
B IS H O P S T O C K S N O M IN A T IO N
'
F E E L
A R C H B lS H O P -M A J O R 'S
R 1G H T
B Y P A S S E D
JE R SE Y
C T T Y ,
N .J .
-
A
13-m em ber
d e le g a tio n ,
w h ic h
C alled on
th e
U N A
E x e c u tiv e
C o m m ittee
a n d
th e
S v o b o d a
P ress
F r id a y ,
F e b r u a r y
2 6 ,
v o ic e d
i t s
o b je c tio n s
t o
th e
m a n n e r in w h ic h
th e H o ly
S ee
n o m in a te d
M sgr.
J o h n
S to c k
a s
A u x ilia r y
B is h o p
t o
A rch -
b is h o p
A m brose
S e n y s h y n ,
M e tr o p o lita n
o f
th e
U k r a in \u2013
ia n
C a th o lic s
i n
th e
U .S .
R egard
F or
B is h o p
W h ile
d e c la r in g
u n e q u iv o \u2013
C iJ ly
th e ir
" r e s p e c t
a n d
r e \u2013
g a r d ''fo r
th e a p p o in te d
B is h \u2013
o p , th e
r e p r e s e n t a t iv e s
o f
th e
fp u r o r g a n iz a tio n s
c o m p r is in g
tjie d e le g a tio n
s a id
th e y
w ere
o b je c tin g
t o
th e
b y p a s s in g
o f
A rchbishop-M ajor
J o s y f
C ar\u2013
d in a l
S lip y j
a n d
th e
S y n o d
o f
B is h o p s
o f
th e
U k r a in ia n
C a th o lic
C hurch.
i n
s e p a r a t e
c a b le g r a m s
t o
P o p e
P a u l
v i,
s e n t
s h o r t l y
a fte r
th e
announcem ent
o f
M sgr.
S to c k 's
n o m in a tio n
o n
F e b r u a r y
2 2 , th e
fo u r
o r g a n i\u2013
z a tio n s
s t a t e d
th a t
" th e
la ity
o f
th e
U k r a in ia n
C a th o lic
C hurch
i n
th e
U .S .A .
a r e
s c a n d a liz e d ''
a t
th e
m ethod
o f
n o m in a tin g
M sgr.
S t o c k
t o
e p is c o p a c y ,
w h ic h
" s h o c k \u2013
e d
w id e
m asses"
a n d
prom pt\u2013
e d
th e
p r o t e s t
" in
th e
nam e
o f
th e
c le r g y
a n d
la ity ."
T h e fo u r o r g a n iz a tio n s
a r e :
th e
N a tio n a l
S o c ie ty
fo r
th e
P r o m o tio n
o f
th e
P a t r ia r c h a l
(C o n tin u e d
o n
p .
2 )
," .i
, '
-
O rest \u0406\u0457\u0438 \u0433 \u0443 \u0457\u043a
E n g in e e rin g
S tu d e n t. L a idt o
R est
P A S S A IC ,
N .J .
-
O rest
H uryn,
a
th ir d -y e a r
stu d en t
a t
th e
M ilw a u k e e
S c h o o l
o f
E n g in e e r in g
w ho
d ie d
su d \u2013
d e n iy
o f
b r a in
hem orrhage
ijo n d a y ,
F e b r u a r y
2 2 ,
w as
la id
t o
r e s t
i n
h is
hom etow n,
a fte r
h is b o d y
h a d
been trans-
p o r t e d
f r o m
M ilw a u k e e , W i s e ,
t o
P a s s a ic ,
N .J .
H e
w as
2 0
y e a r s e ld .
B orn
o n
M arch
2 2 , 1 9 5 0 , in
P a s s a ic ,
O rest,
a
h e a lth y ,
ta le n te d
a n d
a c tiv e
y o u th ,
a tte n d e d
S t. N ic h o la s
U k r a in \u2013
ia n
C a th o lic
S c h o o l
a n d
th e
P o p e
Pius \u0425 \u041f
D iocesan
H ig h
S c h o o l
h e r e
b e f o r e
e n r o llin g
a t
th e
M ilw a u k e e
S c h o o l
o f
E n g in e e r in g ,
--\u0414 \u201d\u041b '
M em ber
A ft a c tiv e
m em ber
o f
P la b t
s in c e c h ild h o o d
a n d
p r o fic ie n t
in .
b o th
S tu d ie s
a n d
s p o r t s
O r e s t w a s lik e d
a n d
r e s p e c t H
b y
h is
y o u n g
fr ie n d s
w ho
tu rn ed
o u t
e n
m asse
fo r
th e
f u n e r a l
s e r v ic e s
h e r e
F r id a y .
F e b r u a r y
2 6 .
W h ile
i n
M ilw a u k e e ,
h e
b o -
lo n g e d
t o
th e
s c h o o l's
T an
lo ta
E p s ilo n
F r a te r n ity
a n i
c o n tin u e d
h is
p a r tic ip a tio n
in
th e
U k r a in ia n
c o n tin u ity 's
y o u th
l i f e .
Som e
o f
h is
stu \u2013
d e n t-c o lle a g u e e ' fr o m
M ilw a u \u2013
k ee
f l e w
i n
t o
sa y
th e
la s t
fa r e w e ll
a t
th e
fu n e r a l
s e r v \u2013
lc e s .
T he
B u r n a d z
fu n e r a l
h o r n "
c o u ld
n o t
h o ld
th e
th r o n g
o f
m ourners,
in c lu d in g
m any
y o u n g
p e o p le ,
d u r in g
th e
D r.D obriansky
P u b lis h e s
" U .S .A .a n d
th eS o v ie tM y th ?
N E W
Y O R iv ,
N .Y .
-
A nj
T he
in tr o d u c tio n
t o
th is
in c is iv e ,
2 7 4 -p a g e
stu d y
onj stu d y
w as
w ritten
b y
th e
th e
p r e v a le n c e
o f
w hat
th e1
H o n . W illia m
G .
B ray,
m em -
a u th o r
c a lls
" m y th s"
a b o u tj b e r o f t h e U . S . C o n g r e s s fr q in p
th e
n a tu r e
a n d
p o litic a l
o b \u2013
th e
6 th
D istrict
i n
in d ia r a i,
je c tiv e e
o f
th e
U SSR ,
\u0442 \u0430
h im s e lf a u th o r ' o f a
b o o k , titb .
p u b lis h e d
la s t
m o n th
b y
D r.
e d
" R u ssia n
F r o n t i e r s :
F r o m
L ev
E. Dobriansky. professor( M uscovy
t o
K h r u s h c h e v ."
1
o f
e c o n o m ic s
a t
G eorgetow n!
T he
2 5 9
p a g e s
o f
t e x t
a r e
U n iv e r s ity
a n d
P resid en t
f f\u0456 s u b d iv id e d
in to
th e
fo llo w in g
th e
U k r a in ia n
C ongress
Com \u2013! chapters:
i s
i t
A
L o ^ t
m ittee
o f
A m e r ic a .
T itle d
" U .S .A .
a n d
th e
S o \u2013
v ie t
M y th ,"
th e
b o o k
w as
p u b lis h e d
b y
th e
D e v lln \u2013
A d a ir C o m p a n y o f
O ld G r e e n \u2013
w ic h ,
C onn.
F a ls e
N o tio n s
E x p o s e d
C ause?;
S e e in g
" R u ssia "
h i
T o to ;
T he
R u ssian
P r o b le m ;
N a tio n s,
P e o p le s
a n d
C oua\u2013
tries in the
USSR; The
A B C 's
o n
R u ssia
a n d
th e
U SSR ;
C a p tiv e
N a tio n s
W eek:
T en
Years and
B e y o n d ;
U .S . B lu \u2013
si cm s o n
th e C a p tiv e
N a tio n s;
T h e D e c a d e o f C o n f e t t i D ip lo \u2013
T he
n o tio n
o f
w hat
i s
com \u20131
m acy;
T he
R u ssian
T r a d e
m o n ly
c a lle d
i n
th e
U .S .
th ej T r a p ;
A n
A m e r ic a n
O rgan!
" R u s s i a h . p e o p le ,"
th e
fa ls ej z a tio n
a t
W ork.
a a s u r a p iffr n
th a t
th e
U SSR
is j
a
hom ogeneous
n a tio n ,
th e :
B ib lio g r a p h y
r a t h e r
m is le a d in g
id e a
th a t
,
O rest
H uryn
P .
O leschuk.
A n
h o n o r a r y
g u a r d
o f
P la e t
m em bers
a n d
a
r e p r e s e n t a t iv e
o f
th e
lo c a l
SU M A
b r a n c h
k e p t
v ig il
a n d
a c c o m p a n ie d
th e
b o d y
t o
th j
grave-site. "Nich
Y 'z h e
id e. . . . "
th e
tr a d itio n a l
la s t
fa r e w e ll
fo r
a
d e p a r t e d
P la s t
m em ber
e c h o e d
a c r o s s
th e
C a lv a r y
C em etery
w h ere
th e b o d y
w as
in t e r r e d .
O rest's
P la s t
in s ig \u2013
n ia
w ere
p la c e d
in to
th e
c a s \u2013
k e t.
S e r v ic e s
S o le m n
r e q u ie m
s e r v ic e s
w ere
c e le b r a t e d
b y
th e
R ev.
W . B ily n s k y
a n d
Rev. O.P a j\u2013
k o s h ;
r e s p o n s e s
w ere
su n g
b y
th e
c h u r c h
c h o ir
u n d e r
th e
d ir e c tio n
o f
M r.
Y a d lo w \u2013
s k y .
A m ong
th e
p a llb e a r e r s
w ere
O rests
fiv e
u n c le s
\u2014
a ll!
i t
is com m unism
w h ic h
i s
th e
s o le
enem y
o f.
f r e e d o m
a n d
dem ocracy. -
t h e s e
a r e
som e
o f
th e
" m y th s"
a n a ly z e d
a n d
e x p o s e d
b y
D r . D o b r i a n s k y fr i
h is
m ost
r e c e n t
b o o k .
"The enem y
is not a
v a g u e
e v il
know n
a s
com m unism ,
b u t
a
very, real
th r e a t...
S o \u2013
v ie t
R u sslah
im p e r io -c o lo n ia l\u2013
iem ,"
a s s e r t s
th e
a u t h o r ,
i n
th e
b o o k .
A
s e le c t e d
l i s t
o f
r e c e n t
w orks
r e la tin g
t o
th e
sn b \u2013
je c ts
d is c u s s e d
b y
D r.
D ob\u2013
r la n e k y
i s
c o m p ile d
i n
s e v e n
p a g e s o f p r in t, a n d
a
six -p a g e
in d p x
is a p p e n d e d
a t
th e
e n d .
T he
b o o k ,
p r ic e d
a t
? \u0432 .5 0 .
c a n
b e
o b ta in e d
a t
U k r a in ia n
b o o k s t o r e s ,
a t
S v o b o d a ,
a n d
a t
th e
U C C A
h e a d q u a r t e r s in
N ew
Y ork.
F!is isR e -e le c te d to
H e a dN .Y .'sU N A C o m m itte e
U k ra in ia n st oT ake P a rt\u0449
S t.P e te r'sC o lle g e C e n te n n ia l
JE R SE Y
C T T Y , N .J . -
S t.j
S t.
P eter's,
w h ic h
tu rn ed
P e te r 's
C o lle g e ,
a
C a th o lic
c o e d
i n
1 9 6 6 ,
i s
e n g a g e d
i n
university ^nere
w ith
a n
en \u2013j a
la r g e -s c a le
r e d e v e lo p m e n t
r o lim e n t
o f
som e
5 ,0 0 0
stu \u2013
d en ts,i s
r e a d y in g
fo r
a
y e a r -
r o u n d
o b s e r v a n c e
\u043e \u0414
,iU sejn \u2013
E la b o r a te
p la n s
a r e
b e in g
m ade
a t
tb is 'J ia r ly . d a te ,
in \u2013 ,
v o lv in g
U te .S e n b o l,
th e
c i t y
a n d ' th e
e m tp u n tty
a t
la r g e ,
t o
\u0442 \u0430 \u0433 \u0429
th is
a n n iv e r s a r y
w ith
a p p r o p r ia te
e v e n t s
a n d
p r o g r a m s . , ' "'
.
0 b iir i4 d l
M eets
Som e'
1 0 0 '
le a d e r s ,
r e p r e \u2013
se n tin g ;B t^ r y
p h a s e
o f
com \u2013
m u n ity ^ jtfe
h e r e ,
com prise
th e
C e n te n n ia l
C o u n c il
w h ic h
i s
su p eriw h g
th e
p la n n in g
o f
n e x t
-je e r 's
o b s e r v a n c e s ,
in c lu d e q f:ftr
th e
s e le c t
g r o u p
i s
U N A ^
Suprem e
P resid en t
J o s e p h
^ tjesaw yer,
w ho
to o k
p a r t
in W th e
C o u n c il's
in ti:!'
m " e tin y ? .'h e r e
la s t
M onday
M arch
1kfcG ,
i n
addw on
to scholarly con\u2013
f e r e n c e s : 'a n d
a c a d e m ic
s y n \u2013
p o s ia
e x p e c t e d
t o
c o n v e n e
a t
th e
s c h o o l
i n
c o n ju n c tio n
w ith
its " C e n te n n ia l,
a
s e r ie r
o u ie m
s e r v ic e s .
E u lo g iz in g
b r o t h e r s
H e r lin s k y .
in c lu d in g
th e ir
d e p a r t e d
P la s t
m em ber
v ic to r
H e r lin s k y .
n o te d
U k\u2013
d u r ln g
th e
fu n e r a l
a n d
a t
a
r a in ia n
te n n is
c h a m p io n .
su b seq u en t
r e p a s t
a t
th e
U k\u2013
S u r v iv in g
a r e
th e
p a r e n t 3 .\u0456 o f
c u ltu r a l
e v e n t s
a r e
b e in p
r a in ia n
C en ter
h e r e
w ere:
P r a n k
a n d
T am ara
H uryn,j contem plated,
in c lu d in g
r
W .
M o c h u la ,
J .
P e t r y k
a n d
a n d
s i s t e r
H a ly n a .
s p e c ia l
U k r a in ia n
program .
1 N
NEW ARK
O r th o d o x
P a rish
i,o o h s
t o
F u tu r e
NEW ARK,
N .J .
-
O ne
o f
th e
o ld e s t
U k r a in ia n
O rtho\u2013
d o x
p a r is h e s
i n
th e
U n ited
S t a t e s ,
th e
U k r a in ia n
O rtho\u2013
d o x
C hurch
o f
H o ly
A scen \u2013
B io n ,
w as
o r g a n iz e d
O ctober
1 9 1 8
i n
N ew ark .
N .J .
i t
h a s
b e e n
at 576
S o u th
1 9 th
S t r e e t
s in c e
1 9 3 8 .
b u t
th e
p a r is h
p r o p e r t y
w as
s o ld
in
D ecem \u2013
b er
o f
197C L
F irst
D iocese
T he
N ew ark
C hurch
b u ild \u2013
ln g
w as
d e d ic a te d
o n
M ay
3 d .
1 -9 3 8 ,
b y
M e tr o p o lita n
J o h n
T h e o d o r o v ic h ,
P rim ate
o f
th e
U k r a in ia n
O rthodox
C hurch,
a n d
b y
p a sto r

em eritus. Pro\u2013 tbpresbyter Rev. Dr. viadim ir K lo d n y c k y ,

w ith
th e
G ovcr\u2013
nor of
th e
S ta te
o f
N ew
J e r \u2013
s e y ,
A .
H arry
M oore,
a tte n d \u2013
in g .
T he
H o ly
A scen sion
p a r is h
w as
instrum ental
in
1 9 2 0
in
p r o v id in g
le a d e r s h ip
fo r
ih e
fo r m a tio n
of the
f ir s t
D iocese
fo r
th e
U k r a in ia n
O rthodox
fa ith fu l
o u tsid e
U k r a in e .
T h?
p a r is h
w fts
h o s t
t o
M e tr o p o lis
ta n
J o h n
i n
F e b r u a n '
1 9 2 1 ,
v h b
c o n v e n e d
th e
f i r s t
g n \u2013
e 'ta j\u0456iih u 'r c h
c o u n c il
(S o b o n
fk d
aSaiiW eff sp iritu al
le a d e r -
S n ip
o f
th e
D iocese
w h ic h
h e
T hf
P a ssin g
o f
a
C hurch:
H o ly
A scen sion
U k r a in ia n
O rtho\u2013
d o x
C hurch
w h ic h
s e r v e d
h e
fa ith fu l
fo r
o v e r
8 2
y e a r s .
h o ld s
t o
th is
d a y .
T h?
H o ly
A scen sion
p a r is h
s e r v e d
a s
th e
f ir s t
C athedral
fr o m
1 9 2 4
t o
1 9 2 7 .
R ev.
J o h n
H u n d ia k
w as
p a sto r
d u r in g
th a t
p e r io d .
A t
p r e s e n t
h e
i s
B is h o p
M ark
o t
W a sh in g to n ,
D .C
T he
p a r is h
th r iv e d
d u r in g
th e
p a sto r a te
o f
B .e v .
K lo d \u2013
n y c k y ,
a
form er
U k r a im a n
A rm y
o flic e r
w ho,
u p o n
h is
a r r iv a l
t o
th e
U n ited
S t a t e s ,
becam e
a
p r o m in e n t
r e lig io u s
a n d
p o litic a l
le a d e r
i n
A m e r i\u2013
c a n
a n d
U k r a in ia n
c ir c le s .
W hen
th e
C hurch
w a s . b u ilt
(C o n tin u e d
o n
p .
3 )
p r o g r a m
i n
a n
e ffo r t
t o
a c
o o m m o d a te th e e te a d ily
grow :
J n g ^ e n r o llm e n t.
H ig h
o n
th e
s c h o o r s
p r io r ity ,
l i s t ,
i s
\u0428
a th le tic
c o m p le x ,
a c c o r d in g
t o
v e r y
R ev.
v ic to r
Y a n i\u2013
t e l l i ,
S .J .,
a s
w e ll
\u044f \u0432
th e
e x \u2013
p a n sfo n
o f
th e
b io lo g y
a n d
chem istry
departm ents.
T o
O ffer
C ou rses
A m ong
h u n d r e d s
o f
th ?
s c h o o l's
g r a d u a t e s
a r e
m any
U k r a in ia n s .
T h ie
sum m er,
c o u r s e s
i n
U k r a in ia n
h is t o r y
w ill
b e
o ff? r e d
a t
S t
P e te r 's
b y
P r o f.
K o n sta n ty n
Saw \u2013
czu k ,
a
m em ber
o f
th e
D e\u2013
partm ent
o f
H istory.
N E W
Y O R K , N .Y .
(M D )-
W hat
b e g a n
a s
a
p la c id ,
f a s t -
m o v in g
s e s s i o n
o f
th e
a n n u a l
m eeting
o f
U N A 's
N ew
Y ork
D istrict
C o m m ittee
s u d d e n ly
becam e
v iv ifie d ,
b u t
r e v e r t e d
t o
a
s e r e n e
n o t e ,
w ith
c h a ir -
m an
J o h n
F lis
r e - e le c t e d
t o
h is
n in th
c o n s e c u t iv e
term .
T he
m e e tin g ,
h e ld
a t
D n is \u2013
ter H all here
o n
F e b r u a r y
1 9 ,
w ith
2 3
o f
th e
3 7
D istrict
b r a n c h e s
r e p r e s e n t e d ,
w as
o p e n e d
b y
c h a ir m a n
F lis.
F o llo w in g
th e
r e a d in g
o f
th e
a g e n d a
b y
s e c r e t a r y
M y k o ia
C hom anczuk,
B o h d a n
L a sto \u2013
w eck y
p r o p o s e d
th a t
a
p r e s i\u2013
d iu m
b e
e le c t e d
c o n sistin g
o f
D r.
W asyl
P a lid w o r ,
c h a ir -
m an;
R om an
O lesn ick i,
v ic e -
c h a ir m a n , a n d
D r.
A le x a n d e r
S o k o ly s z y n .
s e c r e t a r y ,
w ith
M r.iv a n
H a ly c h y n
a s
h o n o r \u2013
a r y
c h a ir m a n .
T he
l i s t
w as
a c c e p t e d
u n a n im o u s ly .
R ep orts
i n s t e a d
o f
r e a d in g
th e
le n g th y
m inutes
o f
th e
p r e \u2013
v io u s
a n n u a l
m e e tin g , a
com \u2013
m ittee
o f
t h r e e
\u2014
M rs.
M .
D em ydchuk
a n d
M essrs.
E .
M anacky
a n d
W . Levenetz
\u2014
w as
c h o s e n
t o
r e v ie w
th e
m inutes
a n d
r e p o r t
o n
i t .
D r.P a lid w o r
th e n
c a lle d
o n
D istrict
o ffic e r s
a n d
co m m it\u2013
te e
c h a ir m e n
fo r
th e ir
r e -
p o r t s ,a ll o f
w h ic h
w ere
b r ie f
a n d
c o n c is e
\u2014
c h a ir m a n
F lis.
v ic e -c h a ir m e n
D r. W .
W
w any
a n d
M rs.
D em y a cfitrlt^
s e c r e t a r y
C hom anezak,
t r e o s \u2013
u r e r
M . S a ld a n ;
o r g a n iz a tio n
c h a ir m e n :
M essrs.
W .
\u041a \u0456\u043a \u044c
m y tsk y ,
1 .
P r y h o d a
and. W .
L e v e n e t z ;
p r e s s
c h a ir m e n :
M rs.
M .
D ushnyck.
E n g lis h
la n g u a g e ,
a n d
D r.
S o k o ly \u2013
s z y n ,
U k r a in ia n ,
i n
th e
a fc\u2013
s e n c e
o f
c h a ir m a n
iv a n
W yn\u2013
n y k ,
w ho
i s
a ls o
U N A
C om
tr o lle r ,
th e
a u d itin g
co m m it\u2013
te e
r e p o r t
w as
g iv e n
b y
M r.
R .
K rupka.
U pon
c o m p le tio n
o f
th e
r e -
p o r t s ,
th e
t e n o r
o f
th e
p r o \u2013
c e e d in g s
liv e n e d
a n d
a
s p ir ite d
d iscu ssio n
en su ed ,
w ith
D rs.
R .
H o lia t
a n d
R
O le s n ic k i
a n d
M essrs.
K ho\u2013
m y tsk y .
P . H o lia t,
L astow eo\u2013
k y ,
S a ld a n , C h o m a n c z u k
a n d
W ow k,
a n d
M rs.
S .
C a r p lu k
ta k in g
p a r t
T he
su b jects
r a n g e d
f r o m
a
s u g g e s t io n
t o
c h a n g e
all the officers
o f
th e
D istrict
C o m m ittee
a n d
t o
m erge
sm all
branches, to
c o l-
le c tio n
o f
b r a n c h
d u e s
t o
th e
D istrict C om ittee, votes of at\u2013
te n d in g
r e p r e s e n t a t iv e s
a t
m eetings,
e t c .
A fter
th e
r e p o r t
o f
th e
co m m ittee
v e r ify in g
th e
m in \u2013
u te e
o f
la s t
y e a r 's
m eeting
w as
presented, w ith
som e ad\u2013
d itio n s
a n d
c o r r e c t io n s ,
th e
m inutes
w ere
a c c e p t e d
a n d
a
v o te
o f
c o n fid e n c e
g iv e n
t o
th e
o u tg o in g
o ffic e r s .
O fficers
T he
n o m in a tin g
com m ittee,
c o n sistin g
o f
M essrs. S. Chu\u2013
m a,
L astow eck y
a n d
S a ld a n .
th e n
su b m itted
a
s l a t e
o f
o f\u2013
fic e r s
fo r
1 9 7 1
a n d
th e
fo b
lo w in g
w ere
e le c t e d
u n a n i\u2013
u e lv : c h a ir m a n , J o h n
F ile ;
vice-chairm en, D r. W asyl W y\u2013
shvw any
a n d
M a r ia .
D em yd\u2013
c h u k ;
secretary, M ykoia
C h^
m ancsuk;
t r e a s u r e r ,
M ic h a e l
S a ld a n ;.
o r g a n iz a tio n S l
com \u2013
m ittee: iv a n
PTybuO a, W asyl
fC o n tlrtU ed
o n
p .
3 )
U K R A IN IA N L A N G U A G E C
FOR AUTUM N AT CHI
2\u0414 0
A T T E N D
UNW LA
SPO N SO R E D
B A N Q U E T
B y
M YRON
R
K U R O
C H 1 C A G O , H i. -
Som e 250
o f
R u ssi
g u e s t s
p a id
( ^
p er
p e r s o n
T oS p e a k
o n
M ission aries
W A S H IN G T O N ,
D. C.
-
D a v id
K ucharsky.
m a n a g in g
E d ito r
o f
" C h r is tia n ity
T o\u2013
d a v ."
w ill
a p p e a r
o n
th e
N B C -T v
n e tw o r k 's
" T o d a y
1
'
p r o g r a m
M onday
m o r n in g ,
M arch
1 5 .
t o
r e p o r t
o n
th e
p lig h t
o f
A m e r ic a n
m is\u2013
g io n a r ie s ta k e n
c a p tiv e
b y
th e
v ie tC ong.
T he
m a g a z in e
h a s
b e e n
in
th e
f o r e f r o n t
o f
e ffo r ts
t o
Hear SUSTA
v .P .
P H lL A D E L l'H lA ,
P a.
-
tw en ties
a n d
th ir tie s
in
U k\u2013
O n
F e b r u a r y
2 1 , th e
U k r a in \u2013j r a in e .
i t
w aa
e x p la in e d
th a t
ia n
S tu d e n t
O r g a n iz a tio n
o f1
U k r a in ia n
stu d e n ts
m ust
n o t
P h ila d e lp h ia
s p o n s o r e d
a
ta lk
p a st,
b u t
in s t e a d
m ust
u n ite
g iv e n
b y
P etro
D ia c h e n k o .! a n d
h e lp
th e ir
b r o t h e r s
a n d
v ic e - P r e s id e n t
o f
SU ST A .
s i s t e r s
i n
U k r a in e .
T he
to p ic
o f
th e
ta lk
w asj
T he
U k r a in ia n
S tu d e n t
M ovem ent
a n d
th e
P o litic a l
S tr u g g le ."
A fter
th e
s p e e c h
a
d iscu ssio n
en su ed .
M oreover,
it
w as
e m p h a ti\u2013
c a lly
u n d e r s c o r e d
th a t
b.--
c a u s e
o f
s u c h
a d v e r s e
fa c to is
a s
m a teria lism
a n d
a ssim ili\u2013
tio n ,
"w e
m ust
a c t
n o w
a n d
M r.D ia c h e n k o is p r e s e n tly
a! do
e v e n
th in g
p o s s ib le
t o
a s-
doctoral candidate
in
P o litic a l\u0406 s is t
th e
U k r a in ia n
p e o p le
in
S c ie n c e
a n d
a
m em ber
o f U k \u2013 ! U k r a in e ."
r a in ia n ^ s t u d e n t
o r g a n iz a tio n s,
D u r in g
th e
d iscu ssio n
s o n i"
fo r
o v e r
te n
y e a r s .
B a s ic a ilv .
tw elv e
p e r s o n s
v o ic e d
th e ir
h e
p o in te d
o u t
c a n d id ly
th e
o p in io n s
a n d
a g r e e d
in
p a r t
d is c r e p a n c ie s
w ith in
th e
stu -'th a t
U k r a in ia n s
m ust
u n ir e
liv e
o n
th e
fa ilu r e s
o f
th -2
a n d
d e a l
e ffe c tiv e ly
in
su p -
d e n t
m ovem ent
i n
th e
e a r ly( p o r tin g
th e
com m on
c a u s e .
P o lis h
D a ily
yew s
S ta r te d
i n
J .t
JE R SE Y
C T T Y ,
N .J .\u2014T h e. a lo n e
c o s t s
S 1 4 .0 0
a
y e a r .
P o lle n
D a ily
N ew s
(\u0425 \u043e \u043b \u0443
D ie n n ik ),
a n
e ig h t-p a g e
o ff-
s e t
p r in te d
ta b lo id ,
began ap\u2013
p e a r in g
h e r e
S a t u r d a y .
F eb \u2013
r u a r y
2 7 th .
P u b lis h e d
b y
th e
B ic e n te n n ia l
P u b lis h in g
C or\u2013
p o r a tio n ,
th e
d a ily
i s
a
k in d
o f
c o n tin u a tio n
o f
"N ow y
S w ia t"
(T h e
N ew
W orld).
th e
N ew
Y ork
P o lis h
la n \u2013
g u a g e
d a ily
w h ic h
c e a s -'d
p u b lic a tio n
la s t
y e a r
a f t e r a l\u2013
m ost
7 5
y e a r s
o f
a p p e a r a n c e .
T he
e d ito r ia l
o ffic e s
o f
th e
n ew
p a p e r , w h ic h
w ill
a p p e a r
d a ily
e x c e p t
S u n d a y s .
M on\u2013
d a y s ,
h o lid a y s ,
a r e
lo c a te d
a t
2 5 3
W a sh in g to n
S t.
here, one
b lo c k
aw ay
fr o m
th e
U N A
h e a d q u a r t e r s
a n d
S v o b o d a
P ress
offices. T he
annual suo\u2013
B c r lp tib n
r a t e ,
in c lu d in g
S a t.
:
U T d a y '-s
e n la r g e d
e d itio n ,
i s
5 2 6 .0 0 .
S a t u r d a y s
e d itio n
i n
i t s
fr o n t
p a g e
le a d
e d i\u2013
to r ia l,
th e
d a ily
s a id
th a t
i t s
p r in c ip a l
a im s
a r e
" to
fig h t
fo r
th e
g o o d
o f
A m e r ic a
a n d
P o la n d ,
fo r
th e
r ig h t s ,
in te r \u2013
e s t s
a n d
th e
g o o d
nam e
o f
th e
P o lis h
e th n ic
g r o u p ..."
i t
s a id
i t
w ill
" m a in ta in
s o ii\u2013
d a r ity
w ith
th e
P o lis h
p e o p le
b u t
n o t
w ith
th e
C o m m u n iB t
r e g im e ."
T he
p a p ? r
\u0430 !\u0437 \u043e
s c o r e s
som e
o f
th e
e le m e n ts
o f
th e
P o lis h
c o m m u n ity ,
n o ta b ly
th e
p o s t
W o r ld
W ar
\u041f
a r r iv a ls ,
fo r
la c k
o f
in \u2013
v o lv e m e n t
in
P o lis h
c iv ic
a n d
c u ltu r a l
l i f e .
T he
p a p e r
m e n tio n s
th e
c o n s t r u c t io n
o f
th e
n ew
U N A
s k y s c r a p e r
m
its vicinity
h e r e
a n d
s e t s
th e
U k r a in ia n s
-
" a
g r o tip
a t
le a s t
fo u r
tim es
sm a ller
th a n
th e
P o lis h "
-
a s a n e x a m p le o f g o o d
o r g a n i\u2013
zaQ on
a n d
e n t e r p r is in g
id e a s .
t o
a tte n d
a
S o y u z
U k r a in o k
s p o n s o r e d
b a n q u e t
o r g a n iz e d
in an
e ffo r t
t o
ra ise fu n d s
fo r
U k r a in ia n
la n g u a g e
c o u r s e s
a t
th e
U n iv e r s ity
o f
C h ic a g o .
S p e a k in g
a t
th e
a ffa ir
w h ic h
to o k
p la c e
a t
th e
F er\u2013
h ir a
M anor
i n
C h ic a g o
o n
S u n d a y ,
F e b r u a r y
2 1 ,
w ere
D r.
v a s y l
M arkus,
w ho
a ls o
s e r v e d
a s
m aster
o f
corem o\u2013
n ie s ,M rs. L u b o sla v a
S z a n d r a ,
p resid en t
o f
th e
r e g io n a l
c o u n c il
o f
th e
U k r a in ia n
N i\u2013
tio n a l
W o m e n 's
L e a g u e
\u0419 \u0490
A m erica, D r. R ob ert
S t r e e t i r ,
D ean
o f
H u m a n ities,
U n iv e r \u2013
f l i t y
o f
C h ic a g o ,
a n d
D r.
E d-
w ard
S ta n k ie w ic z ,
C h a ir m a n
o f
th e
S la v ic
S tu d ie s
D ep art\u2013
m ent,
U n iv e r s ity
o f
C h ic a g o .
D e a n 's
P r e s e n t a t io n
T he
rem arks
o f
D r.
S ta n \u2013
k le w ic z ,
th e
p r in c ip a l
s p e a k \u2013
e r ,
w ere
e s p e c ia lly
in t e r e s t \u2013
in g ..
P resen tin g
a
b r ie f
o u tlin e
h is t o r y
o f
th e
d e v e lo p m e n t
o f
S la v ic
S tu d ie s
i n
A m e r ic a ,
D r.
S ta n k ie w ic z
com plim ent\u2013
6 d
C h ic a g o 's
U k r a in ia n
A m e\u2013
r lc a n
com m unity
fo r
t h e i r iu \u2013
t e r e s t
i n
th e
u n iv e r s itv
a n d
i t s
e ffo r ts
t o
b r o a d e n
i t s
o f\u2013
farm gs
i n
th e
S la v ic
S tu d ie s
departm ent and
c o n c lu d e d
h is
rem arks
w ith
a
a
s c h o la r ly
d iscu ssio n
o f
th e
B ig n lfic a n c s
o f^
U k r a in ia n-
lite r a r y
in \u2013
fh ie n c e a
o n
th e
deye^oom ent
l e t t e r s .
P a r tic
tainm en
g r a m
w
w ho
r e n
r in g
p o
s k y ,
t h
R
L y p e
a n d
M a
ta le n te d
m odern
A pp
C r e d it
g o 's
U k
com m un
la n g u a g
v e r s it y
v e r a
B
stu d en t
th e
U n iv
S tu d e n t
e ity ,
a n
e ll
o f
t h
A ccor
U k r a in ia
h a v e
b e
p r o v o s t
C h ic a g o
F a ll
q u
A
fe l
v id e d
f o
g u a g e
i
in g
to t
m ust
b e
th e
la n
in itia l
g u a g 6
c
p r im a r i
m ajors
stu d en t
Ad at
o
a r o u s e
p u b lic
c o n c e r n
fo r
lb ?
m is s io n a r ie s
.
T h ree
w ere
s e iz e d
in
M ry.
1 9 6 2 ,
a n d
tw o
o t h e r s
d u r in c
th e
T et
o ffe n siv e
o f
1 9 6 8 .
T h ere
h a s
n e v e r
b e e n
a n y
o ffic ia l
w ord
O n
th e ir
w h ere\u2013
a b o u ts
o r
c o n d itio n .
F o u r
o f
th e
fiv e
c a p tiv e ii
s e r v e d
u n d e r
th e
C h ristia n
a n d
M is s io n a r y
A i
1\u0456a n c
f .
w h ic h
h a s
h a d
m in istries
in
v ie t
N am
s i n c e
-1 9 1 1 .
K ucharsky
i s
a
m em ber
( f
th e
A llia n c e
a n d
h a s
r e p o r t 'd
e x te n s iv e ly
o n
m is s io n a n .^
w ork
a n d
c h u r c h
a ffa ir s.
K ucharsky
i s
a
U k r a in ia n\u0456
A m e r ic a n ,
a
n a tiv e
o f
P itts-
b u r g h ,
P a .,
n o w
liv in g
i n
A r\u2013
lin g to n , v a . H is p a r e n ts
cam e
t o
th is
c o u n t r y
f r o m
l i t r ! e
v illa g e s
n o t
fa r
f r o m
L v iv .
N a m e d B a n k 's C o
P H IL A D E L P H IA ,
P a.
-
A d r ia n
O . H a w r y lh v ,
o f
P h i\u2013
la d e lp h ia ,
w as
nam ed
C on\u2013
troH er of
th e
L ib e r ty
F e d e r a l
S a v in g s a n d
L oan
A ssociation
h e r e ,
a c c o r d in g
t o
a n
a n \u2013
nouncem ent
m ade
b y
C har\u2013
le s
L .
K erber,
th e
A ssocia\u2013
tio n 's
T r e a s u r e r .
M r.
H a w r y lr w 's
a p p o in t\u2013
m ent
w as
m ade
a t
th e
A sso\u2013
c la tio n 's
a n n u a l
m e e tin g .
A
g r a d u a te
o f L a S a lle
C ol\u2013 j
le g e ,
M r.
H a w r y liw
i s
c u r \u2013
r e n tlv
a tte n d in g
T e m p le
U n i\u2013
v ^ r A ity
G raduate
S c h o o l
o f
B u sin ess.
A ctiv e
in
P h ila d e lp h ia ':;
U k r a in ia n
c o m m u n ity ,
M r.
H a w r y liw
w as
s e c r e t a r y
o f
" T r y v .u b "
S p o r ts
C lu b
a n d
D oroth
h a s
been, helnine;
th "
o r g a n i\u2013
C h ristin
z a tio n
in
p u b lic
r e la tio n s .
H e
i s
a ls o
n
m em be\u2013
o f
th e
U k\u2013
r a in ia n
N a tio tia l
A ssociation
B r a n c h
3 9 7
h e r e .
M r.
H a w r y liw
en d
h is
w ife
A d
L ib e r
a
9 5 -m
tio n .
i
m -n t
e
\u043f
\u0406\u0442 \u043f \u043f \u043f
a lm a n n
I N
R IC H M O N D- .
J o in t
P r o te s t
B r id g e s
G ap
R IC IL M O N D .
va .
g e n e r a t io n
g a p
w as
M onday,
F e b r u a r y
1 5 ,
w h en
a p p r o x im a te ly
1 5
m id d le -
a g e d
U k r a in ia n s
a n d
8 5
Jew \u2013
is h
stu d e n ts
jo in e d
f o r c e s
a t
th e
M osque
h e r e
t o
p r o t e s t
S o v ie t
in ju stic e s
a n d
c u ltu r a l
a n d
p o litic a l
p e r s e c u t io n
in
th e
U SSR .
T he
Jew ish
stu d e n ts
m ade
p la n s
fo r
th e
dem onstration
tw o
w e e k s e a r lie r , a c c o r d in g t o
th e
C o m m o n w e a lth
T im e s
o f
v ir g in ia
U n iv e r s ity ,
w h en
i t
w as
a n n o u n c e d
th a t
th e
8 ib e -
r ia n
S in g e r s
a n d
D an cers
o f
O m sk
w ere
t o
a p p e a r
a t
th e
M osque.
T he
tr o u p e
i s
m ak\u2013
in g
i t s
f i r s t
to u r
i n
th e
U n it\u2013
e d
S t a t e s .
C om m on
C on cern
A lth o u g h
th e
tw o
g r o u p s
w ere
p r o te stin g
d iffe r e n t
S o \u2013
v ie t
a c t io n s ,
tn e lr
c o in c id e n \u2013
ta l
" c o a litio n "
h a d
as its bas\u2013
i c
c o n c e r n
th e
v io la tio n
o f
hum an
r ig h ts
i n
th e
S o v ie t
U n io n .
T he
stu d e n ts
d o n n e d
b u r -
la p
s a c k s
a n d
arm bads
w ith
th e
Star of
D a v id
a n d
c a r r ie d
e ig n e
w ith
s lo g a n s
s u c h
a s
"N ever
A g a in "
a n d
" L et
M y
P e o p le
G o."
" E x o d u s "
a n d
"W e
S h a ll
O vercom e"
w ere
T h e1 s u n g
b y th e
d fn r io n s tr a to r s
a s
lo s ^ d1
th e y
m arched.
T he
U k r a in ia n
g r o u p
c a r \u2013
r ie d
p la c a r d s
s a y in g
" P r e a \u2013
d o m
t o
U k r a in e "
a n d
" A m e\u2013
r ic a n
U k r a in ia n s
fo r
F r e e d o m
a n d
J u s tic e ."
J o h n
F reed ,
a
m em ber
o
r
th ?
R ic h m o n d
S tu d e n ts
fo i
S o v ie t
Jew ry,
s a id ,
"W e
a r e
n o t
p r o te stin g
c u ltu r a l
e x -
c h a n g e .
W e
a r e
p r o t e s t i n : .
b e c a u s e
w e
f e e l
th a t
th e ,
(th e
s i n g e r s
a n d
d a n c e r s )
a r e
r e p r e s e n t a t iv e s
o f
th e ii
governm ent"
F reed
e x p r e s s e d
th e
h o p t
th a t
t h e r e
W o u ld
b e
n o
v io l
e n c e .
T h is
h o p e
w as
r e it e r a t \u2013
e d
b y
R ic h a r d
K lin e,
a n o th e i
m em ber of
th e
stu d en t
g r o u p
w ho
s a id ,
" C iv il
d is o b e d ie n c e
i s
th e
an sw er,
n o t
v io le n c e ."
T he
R ic h m o n d
P o lic e
w ere
in fo r m e d
b y
th e
g r o u p
th a '
th e
dem onstration
p e a c e f u '
p la c e .
G roup
le a d e r s
s t r e s s e s
th e
f a c t
th a t
th e y
w ere
c o -
o p e r a tin g
w ith
p o lic e
t o
k e e j
th e
dem onstration
p e a c e fu l
T he
A m e r ic a n
U k r a in ia r
C o m m ittee
s t a t e d
i t s
p o s ltio r
i n
a
le a fle t
d istr ib u te d
p r io i
t o
th e
8 :3 0
p .m .
perform anct
o f
th e
O m sk
tr o u p e .
T h
le a fle t
r e a d
i n
p n r i,
" T h u
c o n c e r t
a t
the^ M bs'qute' td \u2013
sm oke
p a g n n d
e d
w av
c u tio n
le a d e r s
in
th e
W rit
N obel
tu r e
A
w ere
l
p ie s
o f
lite r a t
u r e s .
th a t
p
;n o n st
'v a r io
^ e n tly
'r a tio n
W he
Y u ri
a b o u t
tio n
t o
4 a id .
D em on
v ill
n
.x c h a n
ir e
p e
P u b l
io n str
lo n 't
j v e r
t h
o e d
c
-n o d
w
h e re ? "
1
A
R
fu sed " '
l
n ig h t
i s
n o th in g
e ls e
b u t
a j p o litica
S u b s c rip tio n R a te s fo r th e U K R A 1 N 1 A N
W EEKLY
1 4 .0 0 p e r y e a r
U .N .A .
M em bers
1 2 .5 0 p e r y e a r
T H E
U K R A IN IA N
W EEKLY.
E d ito r:
Z E N O N
S N Y L Y K
P .O .
B ox
848. Jersey
C ity , N J . 0 7 3 0 8
T h e
C ra sh in g
o f
M yths
" U .S .A .
a n d
th e
S o v ie t
M y th ."
th e
la te s t
o f
D r.
D obriahsky's
b o o k s ,
i s
a
tim ely
t r e a t i s e
th a t
e x p o s e s
th e
m y riad
o f
"m yths"
p r e v a l e n t
i n
th is
c o u n try
w ith
r e g a r d
t o
th e
S o v ie t
U n io n .
W ritten
i n
th e
b o ld ly
a rtic u la te
s t y l e
c h a ra c te ris tic
o f
th e
a u th o r,
th e
b o o k
s h a tte rs
th e
W idespread
m iscon\u2013
.c e p tio n s
a b o u t
th e
R ed
em pire,
i t s
c o m p o s itio n ,
aim s
a n d
d e s i g n s
th a t
p o s e
a n
i n c r e a s i n g
th re a t
t o
th e
f r e e
w o rld .
W hat
w o rries
D r.
D obriansky
-
a n d
m illio n s
o f
p e o p le
o n
b o th
s i d e s
o f
th e
iro n
C u rtain
\u2014
i s
th a t
u n til
th is
d a y
m any
o f
th e
W est's
to p -le v e l
l e a d e r s ,
s c h o l a r s
a n d
o p in io n -m a k e rs
f a i l
t o
re c o g n iz e
th e
K rem \u2013
l i n
d o m in a te d
em pire\u201efor
w hat
i t
re a lly
is .
B ased
a s
th e y
o fte n
a re
o n
f a l s e
prem ises
\u2014
o r
m y th s ,
a s
th e
a u th o r
c a lls
\u2014
th e ir
d e c is io n s
h a v e
g r a v e
im p lic a tio n s
fo r
th e
c a u s e
o f
f r e e d o m
a n d
ju s tic e .
'th e
p r e v a l e n c e
o f
these''m yths" seeps
lik e
a
c o n ta g i\u2013
g io u s
m a la d y
into all sorts
o f
p u b lic a tio n s
a n d th e m e d ia
o f
c o m m u n ic a tio n s ,
m u ltip ly in g
th e
f a l s e h o o d s
a b o u t
" 2 4 0
m illio n
R ussians,"
a b o u t
"K iev
b e in g
th e
m o th e r
o f
R u ssian
c itie s ," a b o u t
" S h e v c h e n k o
b e in g
o n e
o f
R us\u2013
s ia 's
g r e a t e s t
p o e ts ,"
a n d
s o
o n
a d
nauseam .
i t
i s
q u ite
t o
th e
p o in t,
th e re fo re ,
th a t
th e
a u th o r,
lo n g
e n g a g e d
i n
U k ra in ia n
c o m m u n ity
a f f a i r s ,
fre q u e n t-
l y
c ite s U k ra in e , th e
f i r s t
a n d
p e r h a p s
th e
m ost
b lo o d ie d
o f
C o m m u n is t
R u ssia's
v ictim s,
t o
i l l u s t r a t e
h is
p o in ts .
M oreover,
ju st
a s
h e
i s
o u t s p o k e n
i n
h is
criticism s,
th e
a u th o r
i s
fo rth rig h t
i n
o ffe rin g
a lte rn a tiv e
c o u r s e s
o f
a c tio n
fo r
th e
w estern
pow ers
b e fo re
i t
i s
to o
la te .
D r.
D o b ria n e k y 's
b o o k
g o e s
t o
th e
ro o ts
o f
th e
p ro b le m .
W e
c o u ld
w e ll
u se
m ore
o f
s u c h
c o g e n t
tre a \u2013
tis e s
t o
u ltim ately
s h a tte r
th e
d a n g e r o u s
"m yths."
;
T h ey
S e e d
O ur
H elp
i n
r e c e n t
w eeks
o u r
p r e s s
c a rrie d
a n
a p p e a l
o f
th e
C o u n c il
o f
P r e s b y t e r s
o f
th e
U k ra in ia n
C a th o lic
E x a i\u2013
c h a te
i n
B razil
fo r
a s s i s t a n c e
t o
th e
U k ra in ia n
c h ild re n
g ro w in g
u p
i n
th a t
c o u n try .
B razil
i s
o n ly
o n e
b a s e
i n
p o in t
T here
a re
o th e r
c o u n trie s
w here
o u r
p e o p le
liv e
i n
c o n d itio n s
th a t
c a n -
n o t
com pare
t o
w hat
w e
e n jo y
o n
th is
c o n tin e n t.
W e
a re
i n
a
b e tte r
p o s itio n
t o
h e lp
th e m .
'
-
- '
T he
p le a
fro m
B ra z il,
w here
B is h o p
M a rte n e tz
h a s
a l r e a d y
b u ilt
a
hom e
fo r
th e
y o u n g e s t
c h ild re n ,
i s
n o t
o n ly
fo r
m aterial
h e lp
t o
s u s t a i n
th e
y o u n g
o n e s ,
m any
o f
w hom
a re
orphans. To
in s till
i n
th e m
a
s e n s e
o f
p rid e
i n
th e
U k ra in ia n
h e rita g e
a n d
th u s
a r r e s t
th e
c re e p in g
a lie n a tio n ,
w hat
i s
n e e d e d
m ost
a re
U k ra in ia n
b o o k s
a n d
p th e r
e d u c a tio n a l
to o ls
th a t
w ill h e lp
i n
th e
p r o c e s s
o f
re a rin g
th e
c h ild re n
i n
th e
U k ra in ia n
s p irit.
i t
i s
a n
a c k n o w le d g e d
f a c t
th a t
o u r
y o u n g
p e o p le ,
th o u g h
s c a t t e r e d
a c r o s s
m any
la n d s
a n d
b ro u g h t
u p
i n
w h o lly
d i v e r s e
s o c i a l
s u r r o u n d i n g s ,
fin d
th e
U k ra in \u2013
ia n
la n g u a g e
t o
b e
a
stro n g
u n ify in g
f a c t o r
a n d
a
k e y
t o
th e ir
com m on
id e n tity .
W e
s h o u ld
w ant
t o
k e e p
i t
th a t
w ay
a n d
h e lp
i n
w h a te v e r
m anner
w e
c a n
t o
im p art
b o th
th e
k n o w le d g e
a n d
th e
fe e lin g
t o
o u r
y o u n g e s t
th a t
w e
a re
a ll
o f
o n e
s t o c k .
W e
a re
fo rtu n a te
t o
b e
liv in g
i n
a n
a f f l u e n t
s o c ie ty ,
e n jo y in g
th e
b l e s s i n g s
o f
freedom ,
o p p o rtu n ity
a m
4
,
th e
j o
\u0432 \u043b \u0430 \u0449
\u043e
\u0447 \u0438 \u0437\u0448
\u0446 \u0456\u0434 \u0442 \u0456
\u0433 \u0432 \u043f \u0440 \u0456\u043b \u0433 \u0440 \u0448
j o
\u0449 \u0417\u0438
p a ja ^ a ju n
o u r
k in
a re
l e s s
fo rtu n a te .
W e
m ust
n o t
fo rg e t
a b o u t
th e m
w herever
th e y
a r e .
e s p e c ia lly
w hen
e v e n
a
to k e n
c o n trib u tio n
w ill
g o
a
lo n g
w ay
i n
h e lp in g
th e m .
c re te .
W e
a l s o
n o te
th e
n e w
e n \u2013
t h u s i a s m
w ith
w h ic h
m any
c o n g re g a tio n s
a re
b u ild in g
H ew
c h u r c h e s .
W e.
th e
U k ra in ia n
O rth o \u2013
d o x ,
a re
a l s o
b u ild in g
o u r
n e w
c h u r c h e s
i n
m any
p a r;s
o f
th is
la n d .
Som e
o f
th e .s e
c h u r c h e s
w ill
becom e
b e ? \u2013
h iv e s
o f
C h ristian
a c tiv ity .
O thers
w ill
becom e
m useum s
o f
B y z a n tin e
a n d
U k ra in ia n
c u ltu re .
W hat
w ill
becom e
o f
t h e s e
c h u r c h e s
d e p e n d s
o n
th e ir
c o n g r e g a tio n s ,
a s
i t
h a s
: n
th e
p a s t .
H ouse of
L o v e
A
c h u r c h
i s
a
b u ild in g ,
a
te m p le , w h ic h
h o u s e s
the w is\u2013
dom .
th e
n o b ility ,
th e
lo v e ,
a n d
th e
g o o d n e s s
o f
a ll
i t s
m em bers
w ho
e n te r,
s o
th a t
th e y
m ay
fin d
th e
p r o p e r
a t\u2013
m 'o s p h e r e
t o
com m une
w ith
G od,
t o
g lo rify
H im ,
t o
b e
s a n c tifie d
b y
th e
H o ly
S p irit
th ro u g h
th e
sacram ents,
a n d
t o
re c e iv e
H im
th ro u g h
H o ly
C o m m u n io n .
A
c h u r c h
is a
b u ild in g
th a t
com es
t o
l i f e
th ro u g h
th e
w arm
f a i t h
o f
th e
w o rsh ip \u2013
p e r s
w ho
a tte n d
t o
p r a y
w ith
o n e
h e a rt,
w ith
o n e
m ind
a n d
w ith
o n e
p u r p o s e ,
th e
s a lv a \u2013
\u0406
tio n
o f
o u r
s o u ls
a n d
o u r
e n \u2013
tra n c e
in to
th e
K in g d o m
o f
G od.
Y ou
m ay
s a y
th a t
a ll
o u r'
U k ra in ia n
O rth o d o x
c h u r c h e s
h a v e
th is
p u r p o s e ,
y e t
h o w
m any
o f
u s
a re
g u ilty
o f
n o t
h e lp in g
t o
c a rry
o u t
th is
p u r\u2013 '
p o s e ,
t o
m ake
o u rs
a
c h u r c h
o f
G od.
G u ilty
a re
th e
p a re n ts
w ho
T end
th e ir c h ild re n
t o
S u n d a y
s e r v i c e ,
b u t
s t a y
o u ts id e
t o
r e a d
th e
new spaper.
G u ilty
a re
th e
c h ild re n
w ho
b rin g
th e ir
p a re n ts
t o
c h u r c h .
d ro p
th e m
o ff.
th e n
re tu rn
a f t e r
th e
s e r v i c e
t o
p ic k
th e m
u p
a t
th e
c h u r c h
d o o r.
G u ilty
a re
th e y
th a t
a tte n d
o n ly
a t
s p e c i a l
s e r v i c e s ,
a s
e r u e e ts
a t
a
w e d d in g ,
a
b a p \u2013
tie m , o r
a
fu n e ra l,
p u f
n e v e r
e n te r
t o
p r a v .
t o
w o rsh ip ,
to
com m une
w ith
G od
fo r
th e ir
s a lv a tio n .
G u ilty
a re
th e v
th a t
e n te r
th e
c h u r c h
b u ild in g
o n ly
a t
s o c i a ls .
G u ilty
a re
th e y
th a t
a re
n o t
re a lly
c o n c e r n e d
a b o u t
th e
fu tu re
o f
th e
U k ra in ia n
O rth o d o x
Church. The
fu tu re
lie s
b o th
w ith
th e
y o u th
a n d
fu tu re
p r i e s t s .
T he
M e tro p o \u2013
lita n
J o h n
S c h o la rs h ip
F u n d
i s
o n e
w ay
th a t
e a c h
p e r s o n
c a n
s h o w
th e ir
f a i t h
i n
th e
U k ra in ia n
O rth o d o x
C hurch.
L o s s
o f
F a ith
T he
f e e
fo r
jo in in g
th e
e a rly
c h u r c h
w as
m artyrdom .
M em bership
i s
s o
e a s y
to d a y
-r\u2013
p a y
y o u r
a n n u a l
d u e s
a n d
y o u
a re
a
m em ber,
w h e th e r
y o u
liv e
a n
O rth o d o x
C h ris\u2013
tia n
l i f e
o r
n o t\u2013
T he
c h ie f
r e a s o n
fo r
th is
lo s s
o f
f a i t h
to d a y
i s
th e
e n \u2013
v iro n m e n t
i n
w h ic h
w e
liv e .
ta in ly
k e e p
u s
aw ay
fro m
G od.
W e
w ant
th e
c h u r c h
t o
b e
stro n g .
"W e
w ant
i t
t o
p ro -
c la im
th a t
i t
w ill
fig h t
.ia \u2013
ju s tic e ,
h a te
a n d
p re ju d ic e
w herever
i t
fin d e
i t
Y et
h o w
c a n
th e
c h u r c h
d o
th is
w hen
th e
m em bership
i s
w eak
in '
s p irit,
w eak
i n
fa ith ,
a n d
w eak
i n
m orals?
M ost
c h u r c h e s
lo o k
fo r
:;
q u a n tity
i n
m em bership,
b u t
n o t
fo r
q u a lity
i n
i t s
m em \u2013
b e r s .
W hen
p e o p le
lo s e
th e ir
f a i t h
a n d
th a ir
s e n s e
o f
v a l\u2013
u e e ,
th e
c h u r c h
lo s e s
i t s
sp ir\u2013
itu a l
e f f e c tiv e n e s s .
P e o p le
w ho
com e
t o
c h u r c h
s e e k
G od. seek
p e a c e
a n d
s a l\u2013
v a tio n .
D o
th e y
fin d
w hat
th e y
s e e k
i n
to d a y 's
c h u i\u2013
c h e s ?
A
p e r s o n
w ill
n o t
d o
th i3
b y
m erely
p e rfo rm in g
his so\u2013
c ia l
o b lig a tio n s ,
b u t
o n ly
w hen
h e
d e v o te s
his life to th e
service of God
a n d
th e
c h u r c h
a s
h e
e x p e c ts
h is
m em bership
t o
d o .
N eed
P r i e s t s
P e o p le
w ant
t o
l i s t e n
a n d
o b e y
th e
v o ic e
o f
th e ir
c h u r c h .
T hey
m ay
g e t
a n g r y
fo r
th e
m om ent
w hen
th e y
a re
s c o ld e d ,
b u t
th e y
w ill,
a f t e r
tru e
s e lf-e x a m in a tio n ,
r e s p o n d
in the
favor of
C h rist
a n d
H is
g o o d n e s s .
W e
n e e d
stro n g
clergym en
a n d
d e v o te d
c o n g re g a tio n s
t o
h a v e
U k ra in ia n
O rth o d o x
C h ristian
C hurches. W hen
w e
h a v e
b o th
e n o u g h
clergym en
t o
f i l l
a ll
o u r
c h u r c h e s
a n d
d e v o te d
c o n g r e g a tio n s ,
th e n
w ill
th e re
tru ly
b e
a
stro n g
fu tu re
fo r
o u r
U k ra in ia n
O r\u2013
th o d o x
c h u r c h e s .
W e
c a n
e n -
s u r e
th is
th ro u g h
a
c o n trib 'i\u2013
tio n
t o
th e
M e tro p o lita n
J o h n
s h o u ld
liv e
i t
a n d
lo v e
i t ,
p ro c la im
i t
fro m
th e
h o u s e -
to p s
a n d
n e v e r
h e s ita te
t o
s u p p o r t
it, u n til
th e
G lo ry
o f
G od
w ill
s h in e
a n d
o u r
f a i t h
i n
C h rist
w ill
w in
o v e r
e v il.
W e
n e e d
C h ristian
m en
a n d
w om en,
p e o p le
in s p ire d
w ith
fa ith ,
m o tiv a te d
b y
lo v e ,
d e \u2013
d ic a te d
to C hrist, to w ork
a n d
g o v e r n
o u r
c o m m u n itie s .
U n ite d
a s
o n e
b o d y ,
w e
s h o u ld
c o o rd in a te
o u r
a c tiv i\u2013
tie s
s o
th a t
w e
a re
a
c h u r c h ,
a
liv in g
C hurch
o f
G od.
T h is
i s
o u r
re s p o n s ib ility :
t o
p r e s e r v e
a n d
p e rp e tu a te
o u r
m oral
v a lu e s ,
o u r
tra d i\u2013
tio n s
a n d
o u r
fa ith ,
s o
th a t
i n
o u r
c h u r c h e s
th e
rig h te o u s
m ay
re jo ic e
a n d
b e
g la d .
. i , ; v
S u p p o rt
F u n d
E ach
a n d
e v e r y o n e
re a d in g
th is
a rtic le
s h o u ld
ta k e
a
w h o le h e a rte d
in te re s t
i n
th e ir
O rth o d o x
c h u r c h ,
n o t
o n ly
s u p p o rtin g
th e
c h u r c h
th e m \u2013
s e lv e s .b u t
t o
e n c o u r a g e
e a c h
p e r s o n
i n
th e ir
c o n g re g a tio n
t o
s u p p o r t
th e
O rth o d o x
c h u r c h .
O ne
w ay
t o
d o
i t
' s
th ro u g h
th e
s u p p o r t
o f
th e
M e tro p o lita n
J o h n
S c h o la r-
s h ip
F u n d
w ith
o u r
c o n trib u \u2013
tiq n s .
B ut
th e re
a re
s t i l l
m any
o th e r
w ays
y o u r
s u p -
p o rt
i s
n e e d e d .
A lw ays
re -
m e m b e r: w ith o u t
e a c h
O rth o \u2013
d o x
C h ristian
s u p p o rtin g
a n d
g e ttin g
in v o lv e d
w ith
th e
U k\u2013
ra in iiin
O rth o d o x
C hurch,
th e
s h r i n e s
w ill
becom e
m i'\u2013
seum s
o f
th e
fu tu re .
Y our
c o n trib u tio n ,
la rg e
o r
sm all
w ill
b e
g re a tly
a p p ro \u2013
c ia te d .
S e n d
a ll
c o n trib u tio n s
t o :
M e tro p o lita n
J o h n
S c h o l\u2013
a r s h i p
F u n d ,
c'o
M rs.
N ancy
K .
S to c k .
2 0 7
G ra n d v ie w
D rive,
M cM urray.
P a .,
1 5 3 1 7 .
\u0414 \u043f
E r e n in g
S o n g
B y
O LEN A
T E L 1 H A
B e y o n d
th e
p a n e s
d a y
i s
c o o lin g .
W ith in
th e m
\u2014
th ei
fir s t
g le a m s
o f
fir e ,
i n
p a lm s
o f
n ip
h a n d s
e n fa b tm
Y o u rJenT nU y n n ti
M O U r
S tc .
'
"
A nd
o n to
m p
la \u0457\u0457
u n b u r d e n
T h e
b o u ld e r s
o f
b r u ta l
d a y s .
T h e
s ilv e r in g
o f
p o u r
a b s in th e
F or
m e
a t
m p
fe e t
d is p la c e .
S o
th a t
p o u r
u n fe tte r e d ,
lig h t
h e a r t
S a n g
o u t
a s
a
s o n g b ir d
fr e e ;
And.' strongest,
o n
m y
M jltfl
r e s tin g
R e p le n is h
tr u n q u ilitp .
A nd
1
w ith
a
k is s
s o
tv n a e r .
A nd
s o ft,
a s
a
b a b y 's
m irth ,
W ill
g e n tly
th e
fla m in g
h b U fir e
O f
p o u r
th o u g h ts
a n d
e y e s
u n e a r th .
R u t
w hen
i n
t i n
m orrow ,
s p a c e s
A re
p ie r c e d
b y
th e
fir s t
trum pet
to n e ,
in to
th e
b la c k ,
m urky
d a r k n e s s
\u0406
will prepare
p o u
a lo n e .
Y o u
sh a ll
n o t
ta k e
c r y in g
w ith
y o u .
T ill
la te r
m y
!in r.i
n e e d s
m u st
w a it,
T o
p o u
1 w ill
le n d
a
w e a p o n :
A
k is s
a s
sh a rp
a s
a
b la d e .
T h a t
p o u .
m id st
th e
ir o n
w h is tlin g ,
F or
s h r ie k in g
a n d
s ile n c e
ic o u ld
ftu v c
lip s
d e te r m in e d
a s
g u n s h o t,
F irm
a s
th e
e d g e
n f
a
sw o rd .
.
T ranslated
b y
Z o ria
O rio n n a
" ill
'
\u0456
'
U
l
l
!
U k ra in ia n
C a th o lic
P a t r i a r \u2013
c h a te .
C o m p ris in g
th e
13-m em bo\u2013
d e le g a tio n
w ere:
D r.
Z e n o n
G il,
president of
th e
N a tio n a l
S o c ie ty
fo r
th e
P a tria rc h a l
System . Dr. Rom an
O sinchuk,
p r e s id e n t
o f
th e
C o u n c il
o f
L a ity ,
R ev.
v ia d im ir
A n\u2013
d ru s h k iw
a n d
R ev.
Lubom yr
M u d ry ,
b o th
o f
S t.
A n d r e w 's
S o c ie ty ,
M o th e r
M arie
D o l\u2013
z y c k a ,
O SB M ,
D r.
M ary
K la c h k o
a n d
E va
P id d u b c h e \u2013
s h e n .
o f
th e
F rie n d s
o f
th e
U k ra in ia n
C a th o lic
U niversi\u2013
t y
i n
R om e.
G eorge
K a rp in \u2013
s k y
a n d
Y arko
K oshiw ,
o f
th e
A d
H oc
S tu d e n ts
C o in \u2013
m ittee.
D r.
W asyl
P a lid w o r,
J a r o s l a w
P a s t u s h e n k o ,
J a r o \u2013
s l a w
S h c h e r b a n iu k
a n d
M .-\u2013
k o la
H a liw ,
m em bers
o f
th e
e x e c u tiv e
b o a r d
o f
N a tio n a l
S o c ie ty
fo r
th e
P ro m o tio n
o f
th e
P a tria rc h a l
System .
R e c e iv in g
th e
d e le g a tio n
a t
th e
U N A
H om e
O ffice
h e r e
w ere:
Suprem e
P r e s i d e n t
J o \u2013
s e p h
L esaw yer,
v ic e - P r e s i\u2013
d e n t
W alter
S o c h a n ,
T reasu r\u2013
e r
P e te r
P u c ilo
a n d
S v o b o d a
E d ito r-in -C h ie f
A n tin
D m \u2013
g a n .
Suprem e
S e c r e t a r y
D r.
J a r o s l a w
P a d o c h
w as
aw ay
o n
h is
v a c a tio n .
T he
re p re s e n ta tiv e s
s a i d
th a t
th e
c o p ie s
o f
th e
c a b le -
gram s
t o
th e
P o p e
w ere
d is \u2013
p a tc h e d
to "C ardinal
J o s y f .
t o
a ll
U k ra in ia n
C a th o lic
B ish\u2013
o p s
i n
th e
f r e e
w o rld ,
t o
A rchbishop
L u ig i
R a im o n tii,
A p o s to lic
D e le g a te
t o
th e
U .S ..
a n d
t o
B is h o p
S to c k .
T hey
s a i d
th a t
th e y
h a d
c a lle d
o n
th e
n e w ly
a p p o in te d
B is h o p
im m ed iately
a f t e r
th e
announcem ent
o f
h is
n o m in
I\u2013
tio n
a n d
h a d
a s k e d
h im
t o
re je c t
th e
a p p o in tm e n t,
a n d ,
in s te a d
o f
c a llin g
o n
th e
A p o s to lic
D e le g a te
i n
W asK \u2013
in g to n ,
t o
s e e
C a rd in a l
S li\u2013
pyj and
w ith
h im
s e e k
a n
a u \u2013
d ie n c e
w ith
th e
P o p e .
i n
in fo rm in g
th e
P o p e
o f
th e ir
p ro te s t,
th e
o r g a n iz a \u2013
tio n s
c ite d
th e
d e c r e e
o n
C a th o lic
E astern
C hurches,
p ro m u lg a te d
b y
th e
P o j? e
h im b e lf
o h
' N ovem ber
2 1 .
196 4,
a s
w e ll
a s
th e
p ro v :\u2013
s io n s
o f
th e
U n io n
o f
B rest
o f
1596 .
w h ic h
r e s e r v e
th e
rig h t
o f
n o m in a tin g
B is h o p s
o f
th e
U k ra in ia n
C a th o lic
C hurch
t o
i t s
A rchbishop-
M a jo r
a n d
h is
S y n o d .
T he
spokesm en
fo r
th e
o r\u2013
g a n iz a tio n s
c la im
th a t
A rc h \u2013
b is h o p -M a jo r
J o s y f
w as
n o t
e v e n
n o tifie d
o f
M sgr.
S to c k 's
n o m in a tio n
a s
A u x ilia ry
B ia h \u2013
o p .
T hey
v o ic e d
c o n c e r n
o v e r
w hat
th e v
s e e
a s
th e
H o ly
S e e 's
r e f u s a l
t o
re c o g n iz e
A rchbishop-M ajor
a s
th e
h e a d
o f
th e
U k ra in ia n
C a th o \u2013
\u0406 \u0456 \u0441
C hurch
a n d
th e
s y n o d ; '1
stru c tu re
o f
th a t
C hurch.
i n
d is c u s s io n s
w ith
U N A
suprem e
o f f ic e r s ,
in d iv id u a l
m em bers
o f
th e
d e le g a tio n
r e p r o a c h e d
th e
W orld
C on\u2013
e r e s s
o f
F ree
U k ra in ia n s ,
th e
U C C A .
th e
U N A
a n d
th e
S v o b o d a
P r e s s ,
a s
w e ll
u s
o th e r
o rg a n iz a tio n s ,
fo r
n o t
s h o w in tr
e n o u e h
c o n c e r n
fo r
w hat
th e v
c o n s id e r
t o
b e
a
e la b o ra te d
o n
th e
w o rld
s itu a tio n
to d a
p o rta n c e
o f
U k ra in e
i n
th e
g lo b a l
c o n
9
A t
th e
b e g in n in g
o f
F e b r u a r y
i n
th e
W o rld ,
1 st
e d itio n
1 9 7 1 -1 9 7 2
w
l i s h e r s
o f
W h o 's
W ho
i n
Am erica. The
h o n o r e d
b y
in v ita tio n
t o
b e
r e c o r d e d
r e f e r e n c e .
T he
s o u r c e
c o n ta in s
th e
b a
a c h ie v e m e n ts
o f
m any
leaders, scienti
iro n ic a lly , th e
U C C A
p re s id e n t's
b io g r
lo w e d
b y
th o s e
o f
a
P o lis h
d ip lo m a t,
a
R u ssian
o ffic ia l
N ik o la i
N .
D o b ro v o
A m bassador
t o
th e
U .S ., A n a to ly
F .
D
9
O n
F e b r u a r y
4 ,
th e
U C C A
p re
r i a n s k y
w ere
th e
in v ite d
g u e s t s
o f
t h
s e rv a tiv e
A w ards
D in n e r,
h e ld
a t
th e
i n
W a s h in g to n .
Som e
8 0 0
a tte n d e d
t
T he
s p e c ia l
o c c a s io n
p ro v id e d
th e
o p p o
w ith
o ffic ia l
a n d
p riv a te
frie n d s,
s u c h
M rs.
A gnew ,
S e n a to r
B u c k le y
o f
N ew
F r a n k
Shakespeare, Senator
S tro m
T h
P a n n in ,
v ic to r
L a s k y
a n d
s c o r e s
o f
\u0424
A s
re p o rte d
e a rlie r,
th e
U C C A
in v o lv e d
i n
th e
Sim as
K u d irk a
c a s e
L ith u a n ia n
h ija c k e r
so-called. Sim okai
th e
U C C A
p r e s id e n t
p re v a ile d
o n
M r.
d e n t
o f
th e
A F L -C lO
a n d
a l s o
h o n o
N a tio n a l
C a p tiv e
N a tio n s
C o m m itte e ,
o f
th e
condem ned
L ith u a n ia n
a n d
h is
F e b r u a r y
1 2 ,
th e
P r e s i d e n t
o f
th e
S u
L ib e ra tio n
o f
L ith u a n ia ,
J o s e p h
K .
v
a n d
th e
c o m m itte e 's
g ra titu d e
i n
t h
L ith u a n ia n s
th ro u g h o u t
th e
w o rld
a p
c o n d e m n a tio n
o f
U .S . C o a s t G u a r d
o ff
a
L ith u a n ia n
d e f e c to r ,
a n d
jo in e d
u s
o th e r
d e f e c to r s
fro m
S o v ie t-o c c u p ie d
9
O n
F e b r u a r y
16 ^
th e
U C C A
p
re c e p tio n
a t
th e
L ith u a n ia n
L e g a tio n
j s e r v a n c e
o f
th e
5 3 rd
A nniversary
of L
j M rs. D o b ria n sk y
a n d
M r. W alte r
P re tk
tiv e
N a tio n s
C o m m itte e
w ere
a l s o
p re
d e n t
c o n v e y e d
th e
g re e tin g s
o f
U C C A
H o n o ra b le
a n d
M adam e
J o s e p h
K a je
a n d
U C C A
aide. M iss
v e r a
A . D ow han
g iv e n
b y
Rev. M yroslav
L u b a c h iv s k y
n a r y
i n
th e
R om an
S m a l-S to c k i
L e c tu
H is
E x c e lle n c y
A m brose
S e n y s h y n .
SUSTA New s B
\u0424
R e n a ta
S h a r a n
i s
th e
n e w
e d ito r
o f
S U S T A 's
E n g \u2013
l i s h
la n g u a g e
jo u rn a l
"H o ri\u2013
:'.o n s ."
A ll
a rtic le s
s h o u ld
b e
s e n t
to :
SU STA .
2
E ast
7 9 th
S t..
N ew
Y o rk .
N .Y .
\u0424
F e b r u a r y
2 7 th . 1 9 7 1 . th e
s e c o n d
m e e tin g
o f
th e
E x e c u \u2013
tiv e
B oard
o f
S U S T A
w as
h e ,ld
i n
N ew
Y ork
a t
th e ^ U k \u2013
ra in ia n
in s titu te
o f
A m erica.
9
T he
f i r s t
S U S T A
c o n \u2013
f e r e n c e
is ta k in g
p la c e
in Cle\u2013
v e la n d ,
O .,
M arch
5
a n d
d .
T he
to p ic
w ill
b e :
"C urrent
E v e n ts
i n
U k ra in e
a n d
th e
P e rs e c u tio n
o f
U k ra in ia n
in \u2013
te lle e tu a ls ."
\u0447
9
T he
U k ra in ia n
S tu d e n t
C lu b
a t
R P1
(T ro y .
C ohoes,
N .Y .)
h e lp e d
o rg a n iz e
th e
c o n c e r t
t o
com m em orate
K rti\u2013
t y
o n
F e b r u a r y
4. 1971. A lso,
th ro u g h
th e
e f f o r t s
o f
M ar\u2013
th a
K u
C lu b ,
N a th a n
u a r y
2
ra in ia n
9
T h
d e n ts o
g ro u n d
a ry
6 ,
,tio n a L
i t
w as
o f
th e
ju g a te d
s h o u ld
to g e th e
w ill
b e
a t
th e
A m eric
in v ite d
c ritic a l
s itu a tio n
i n
th e
U k\u2013
ra in ia n
C a th o lic
C hurch
c o rn -
p o u n d e d
b y
th e
H o ly
S e e 'j
r e f u s a l
t o
g r a n t
it an
a u to n o \u2013
m ous
s ta tu s
i n
th e
fo rm
o f
a
p a tria rc h a te .
T he
re p re s e n ta tiv e s
s a i d
th a t
th e y
h a d
a l r e a d y
c a lle d
o n
th e e x e c u tiv e
b o a rd s of U w
UW A
i n
S c ra n to n
a n d
th e
P ro v id e n c e
A s s o c ia tio n
o f
U k ra in ia n
C a th o lic s
i n
P h ila \u2013
d e lp h ia .
SH U M
N E W
ra s
S h
o f
m a
i n
a
g
P a c e m
s p o n s o
A u th o r
ric a .
i n
T he
in g s
a
g a lle ry
s t r e e t
d a y ,
M
th ro u g
T he
g
fro m
1
CANAD IAN ID E NTITY: BICUL TURAL ISM AND M UL TIG UL TURAL ISM
i f
p a rtic ip a tio n
in
p u b lic
a f f a i r s
i s
a n
e s s e n t i a l
c rite \u2013
rio n
o f
th e
g e n u in e
in te g ra \u2013
tio n
o f
a n y
g ro u p
in to
C ana\u2013
d ia n
l i f e ,
th e
U k ra in ia n s
c e r\u2013
ta in ly
d is p la y
e v id e n c e
o f
fu ll
in te g ra tio n .
T hey
h a v e
p ro \u2013
d u c e d
h u n d r e d s
o f
r e e v e s
o f
m u n ic ip a litie s ,
m any
a ld e r-
m en
o f
to w n s
a n d
c itie s
a n d
s e v e r a l
m ayors
o f
la rg e
c itie s
s u c h
a s
W in n ip e g ,
E d m o n to n
a n d
W in d so r:
m any
m agis\u2013
tra te s .
ju d g e s
a n d
h u n d r e d s
o f
c iv il s e r v a n t s ;
7 1
m em ber:
o f
p ro v in c ia l
le g is la tu re s
in \u2013
c lu d in g
6
c a b in e t
m in isters
in
Saskatchew an.
M a n ito b a .
\u041b 1
b e rta
a n d
O n ta rio .
1 9
f e d e r a l
M em bers
o f
P a rlia m e n t,
ir.\u2013
c lu d in g
th e
H on.
M ic h a e l
S ta rr.
M in ister
o f
L a b o r
(1 9 5 7 -6 3 )
a n d
3
s e n a t o r s ,
fo r
a
to ta l
o f
9 3
p a rlia m e n ta \u2013
r i a n s .
A bout
1 0 .0 0 0
U k ra in \u2013
ia n s
s e r v e d
i n
th e
C a n a d ia n
m ilitary
f o r c e s
d u rin g
th e
F irst
W orld
W ar
a n d
a b o u t
4 0 .0 0 0
d u rin g
th e
.S e c o n d
W orld
W ar,
m any
a s
o ffic e rs
a n d
m any
o f
w hom
p a id
th e
suprem e
s a c rific e
fo r
th is
c o u n try .
A ll
t h e s e
a n d
o th e r
a c h ie v e m e n ts ,
w h ic h
1
h a v e
B y
S E N .
PA U L
Y U Z Y K
(2 )
e la b o ra te d
i n
m y
r e c e n t
b o o k
o n
th e
U k ra in ia n
C anadians,
a re
p ro o f
th a t
th e y
a re
b u ild \u2013
e rs
o f
C anada
a n d
q u a lify in g
partners w ith
th e
B ritish
a n d
th e
F r e n c h .
T h ird
E le m e n t
W hat
i s
com m on
t o
th e
e th n ic
g ro u p s
o f
th e
T h ird
e le m e n t
i s
th e ir
in te n s e
lo y a .'\u2013
t y
t o
O m ada.
th e ir
b e lie f
i n
a
stro n g
a n d
u n ite d
C a n a d ia n
n a tio n
b a s e d
o n
a
m u tu a l
p a rtn e rs h ip
o f
a ll
i t s
com \u2013
p o n e n t
e le m e n ts , th e ir
w h o le -
h e a r t e d
a c c e p ta n c e
o f
th e
C a\u2013
n a d ia n
d e m o c ra tic
in s titu \u2013
tio n s
a n d
w ay -o f-life.
a n d
th e ir
d e s i r e
t o
p e rp e tu a te
th e ir
c u !h ire s
a s
a n
in te g ra l
p a r t
o f
th e
e v o lv in g
c u ltu ra l
p a tte rn
o f
C anada,
i n
g e n e r \u2013
a l,
th e y
re c o g n iz e
th e
f a c t
th a t
th e
fo u n d e rs
o f
th e
C a\u2013
n a d ia n
C o n fe d e ra tio n
w ere
th e
B ritish
a n d
th e
F r e n c h
a n d
th e re fo re
E n g lis h
a n d
F r e n c h
s h o u ld
c o n \u2013
tin u e
t o
b e
th e
o ffic ia l
la n \u2013
g u a g e s
a t
th e
f e d e r a l
le v e l
b u t
o ffic ia l
s ta tu s
m ust
b e
g iv e n
t o
th e
o th e r
C a n a d ia n
l a n g u a g e s .
T hat
i s
th e
o n ly
p riv ile g e
th a t
th e
B ritish
a n d
th e
F r e n c h
a re
e n title d
to .
otherw ise
a ll
e th n ic
g ro u p s
a s
p a rtn e rs
a n d
a ll
in d iv id u \u2013
a ls
s h o u ld
h a v e
e q u a l
rig h ts
i n
e v e r y
r e s p e c t ;
th e re
m ust
n o t
b e
s e c o n d
c l a s s
c itiz e n -
s h ip ,
w h ic h
c a n
o n ly
s p e ll
tro u b le .
Som e
r e g a r d
th e
n e w
e le \u2013
m ent as a
sort of
cem ent
th a t
c a n
s e r v e
t o
b in d
th e
tw o
fo u n d in g
p e o p le s .
T h is
v ie w
w as
e x p r e s s e d
i n
th e
" P o lis h
A llia n e e r"
(T o ro n to )
i n
D e\u2013
cem ber
196 4 :
"T he
" t h i r d
e le m e n t"
m ay
b e
th e
b in d in g
fo rc e
th a t
w ill
u n ite
th e
A n g lo -S a x o n
g ro u p
w ith
th e
F r e n c h
a n d
w ill
\u0440 \u0456\u044f \u0443
a
d e c id in g
ro le
i n
th e
m odern
n a tio n a l
stru c tu re
th a t
w i 1
d i f f e r
fro m
th a t
w h ic h
w .is
c o n c e iv e d
a
h u n d r e d
y e a r s
a g o ."
T he
e th n ic
g ro u p s
o f
th e
T h ird
e le m e n t
c o o p e r a t e
th ro u g h
th e
C a n a d ia n
E th n ic
P r e s s
F e d e ra tio n ,
f o u n d e d
in
1 9 4 0 ,
th ro u g h
th e
C a n a d iin
F o lk
A rts
C o u n c il,
f o u n d e d
i n
196 4
u n d e r
th e
ju ris d ic tio n
o f
th e
D epartm ent
o f
C itiz e n -
s h ip ,
a n d
th ro u g h
th e
C a n :i\u2013
d ia n
C itiz e n s h ip
C o u n c ils
a n d
th e ir
b r a n c h e s
i n
v a rio u s
c itie s .
T here
a re
m any
s k e p tic s
n o t
o n ly
i n
th e
B ritish
a " .d
F r e n c h
g ro u p s
b u t
a ls o
i n
th e
o th e r
e th n ic
g ro u p s
w ho
b e lie v e
th a t
a
u n ite d
v o ic e
a n d
a c tio n
o f
th e
T h ird
e le \u2013
r n e n t
i s
im p o ssib le
a n d
e v e n
u n d e r s ir a b le .
S u c h
p e o p le
d o
n o t
ta k e
in to
c o n s id e ra tio n
th a t
th e
o rg a n iz a tio n s
a n d
si)okesm en
o f
th e
e th n ic
g ro u p s
w ere
g iv e n
th e
o p p o r\u2013
tu n ity
t o
e x p r e s s
th e ir
v ie w s
t o
th e
R oyal
C om m ission
o n
B ilin g u a lis m
a n d
B ic u ltu ra l\u2013
is m
i n
i t s
h e a rin g
a c r o s s
th e
c o u n try .
F ro m
th e
m any
re -
p o rts
th a t
1
h a v e
r e a d ,
\u0406
h a v e
com e
t o
th e
c o n c lu s io n
th a t
th e re
w as
f a i r l y
u n a n i\u2013
m ous
o p in io n
th a t
C anada
s h o u ld
b e
b ilin g u a l
in
som e
form ,
th a t
o u r
c o u n try
i s
n o t
b ic u ltu ra l
b u t
i n
re a lity
m u !\u2013
tic n ltu ra l,
th a t
o ffic ia l
r e c o - '\u2013
n itio n
s h o u ld
b e g iv e n
t o
m ul\u2013
tic u ltu ra lis m
b y
p erm ittin g
n o n -o ffic ia l
la n g u a g e s
a n d
c u ltu ra l
s u b je c ts
t o
b e
ta u g h t
in
th e
p u b lic
a n d
s e c o n d a r y
s c h o o ls
a n d
i n
th e
u n iv e rs i\u2013
tie s . w herever
th e re
w o u ld
b e
su ffic ie n t
num bers
t o
m a 'n \u2013
ta in
s u c h
c l a s s e s ,
th a t
^
, 0
C a n a d ia n
B roadcasting
C or\u2013
p o ra tlo n
s h o u ld
s p o n s o r
re \u2013
g u la r
p ro g ra m s
o n
th e
n a \u2013
tio n a l
ra d io
a n d
te le v is io n
netw orks, presenting
th e
c o n \u2013
trib u tio n e
o f
o u r
e th n ic
g ro u p s
w h ic h
w o u ld
p ro m o te
b e tte r
u n d e rs ta n d in g
o f
o u r
c u ltu ra l
h e rita g e ,
th a t
e th n ic
g ro u p s
s h o u ld
re c e iv e
m ore
re p re s e n ta tio n
i n
governm ent
b o d ie s
a n d
n a tio n a l
in s titu \u2013
tio n s
a n d
th e y
s h o u ld
n o t
b e
d is c rim in a te d
a g a i n s t
i n
th e
f e d e r a l,
p ro v in c ia l
a n d
m u n i\u2013
c ip a l
governm ent
a n d
c iv il
s e r v i c e s .
-
M u ltic u ltu ra l
N a tio n
P r e s e n t - d a y
C anada
i s
a
p lu ra lis tic
s o c ie ty ,
a
c o u n try
o f
num erous
m in o rities
w ith
tw o
d o m in a n t
c u ltu re s .
D u r\u2013
in g
th e
p a s t
o n e
h u n d r e d
y e a r s
s h e
h a s
b e e n
g ra d u a lly
e v o lv in g
in to
a
m u ltic u ltu ra l
n a tio n .
T he
c o n c e p t
o f
a
" b i\u2013
lin g u a l.
m u lti-c u ltu ra l
C ana\u2013
d ia n
n a tio n "
i s
r e a l i s t i c
a n d
th e
v e r y
e s s e n c e
o f
a
d y n a \u2013
m ic
C a n a d ia n is m .
i t
i s
fo rtu \u2013
n a te
th a t
C a n a d ia n
g o v e r n \u2013
m e n ts
h a v e
re je c te d
the "m e!\u2013
tin g -p o t"
th e o ry
w ith
i t s
e o !\u2013
o r l e s s
u n ifo rm ity
a n d
h a v e
p ro m o te d
a
"m osaic-type"
o f
C a n a d ia n
c u ltu re
b a s e d
e h
th e
v o lu n ta ry
in te g ra tio n ,
o f
th e
b e s t
e le m e n ts
o f
th e
c e l\u2013
tu re s
o f
th e
com ponent
e th \u2013
p ic
g r o u p s .
T he
d e v e lo p m e n t
o f
a
c o m p o s ite
C a n a d ia n
c u l\u2013
tu re .
ric h
i n
v a rie ty ,
b e a u ty
a n d
harm ony,
re fle c ts
th e
p rin c ip le
o f
" u n ity
i n
c o n tin u \u2013
in g
d iv e rs ity "
a n d
th e
dem o\u2013
.g c ra tic
s p irit
o f
com prom ise
i n h e r e n t in
th e C a n a d ia n
C on-
fe d e ra tio n .
T h is
w as
m a n i\u2013
f e s t l y
e v id e n t
i n
th e
c e n te n \u2013
n ia l
c e le b ra tio n s
i n
196 7
a n d
i n
th e
M a n ito b a
c e n te n n ia l
l a s t
y e a r .
A
g r e a t
C a n a d ia n
le a d e r
w ho
c o u ld
f o r e s e e
th e
s h a p e
o f
th in g s
t o
com e
h a d
th e
v is io n
o f
a
m u ltic u ltu ra l
C a\u2013
p a d ia n
n a tio n .
P rim e
M in is\u2013
te r
S ir
W ilfred
L a u rie r,
a
g r e a t
a rc h ite c t
o f
C anada,
u n d e r
w hose
ad m in istratio n
th e
W est
w as
p e o p le d
b y
th e
v a rio u s
e th n ic
g r o u p s ,
l e f t .
Som e
7 0
y e a r s
a g o ,
th e
fo l\u2013
lo w in g
m essage
t o
fu tu re
g e n e r a t i o n s :
" 1
h a v e
v is ite d
in
E n g la n d
o n e
o f
th o s e
m odels of
G o th ic
a rc h ite c tu re
w h ic h
th e
h a n d
o f
g e n iu s ,
g u id e d
b y
a n
u n \u2013
e rrin g
fa ith ,
h a s
m o u ld e d
u i\u2013
t o
a
h a rm o n io u s
w h o le .
T h is
c a t h e d r a l
i s
m ade
o f
m a rb le ,
o a k
a n d
g ra n ite ,
i t
i s
th e
im a g e
o f
th e
n a tio n
1
w o u ld
lik e
t o
s e e
C anada
becom e.
F o r
h e r e
1
w ant
th e
m a r b 'e
t o
rem ain
th e
m a rb le ;
th e
g ra n ite
t o
rem ain
th e
g r a \u2013
n ite ;
th e
o a k
t o
rem ain
th e
o a k ;
a n d
o u t
o f
a ll
t h e s e
e le m e n ts
1 w o u ld
b u ild
a
n a \u2013
tio n
g r e a t
am ong
th e
n a tio n s
o f
th e -w o rld ."
A
sim ilar
c o n c e p t
o f
th e
C a n a d ia n
N a tio n
w as
p o r\u2013
tra y e d
i n
196 1
b y
P rim e
M in\u2013
is te r
J o h n
G .
D iefenbaker
i n
th e
fo llo w in g
m anner:
" 1
lik e n
C anada
t o
a
g a r -
den. ..
A
m osaic
i s
a
s t a t i c
th in g
w ith
e a c h
e le m e n t
s e p a \u2013
r a t e
a n d
d iv id e d
fro m
o t h e r s .
C anada
i s
n o t
th a t
k in d
\u043e
c o u n try . N e ith e r
is it
a
"m c!
tin g
p o t"
i n
w h ic h
th e
in d '.v
d u a lity
o f
e a c h
e le m e n t
\u0456
d e s tr o y e d
i n
o r d e r
t o
p r o d u c .
a
n e w
a n d
to ta lly
d iffc re n .
e le m e n t, it
is r a t h e r
a
g a r d e :
in to
w h ic h
h a v e
b e e n
t r a r .
s p ! a n t e d
th e
h a r d i e s t
a n
b rig h te s t
flo w ers
fro m
m ar;
la n d s ,
e a c h
re ta in in g
i n
if ;
n e w
e n v iro m e n t
th e
b e s t
c
th e
q u a litie s
fo r
w h ic h
it
w c
lo v e d
a n d
p riz e d
i n
i t s
Q G
tiv e
la n d ."
P rim e
M in ister
L e s t o r
F
P e a r s o n ,
th e
f a t h e r
o f
t h
R oyal
C om m ission
o n
B il:;
g u a lis m
a n d
B lc u ltu ra ii3 rn
g a v e
s u p p o rt" tp
th e
c o n c e r
o f
th re e
e le m e n ts
o f
c v
p o p u la tio n
a n d
th e
m u lticiv
tu rn l
c h a r a c t e r
o f
th e
C a n .'
d ia n
n a tio n
i n
h is
s ta te n ic .;.
t o
all C
e n d
M
196 5,
w
tio n :
"W e
n g ly
io n a n
) l e
- \u2013
E n g lis
r
o r c e .
n o re
e
i o t i s m
ia v e
h in k
^ a n a d
h e
A
'u r
s o
ia te d
:a n a d a
o c ic ty
l i i r d
v n g lo -
if .
F r
h ird
w
ior En
ra d iti
j
e s
t o
-o a
p o
ip e a k f
\u044e
\u0442 \u0435
s
(
H A V
rO D R
R E L A T
O K R A
A S S O
D O
P
Q
r y b o d y 's
p re o c c u p a tio n . T h e ie
i s
h a rd ly
a n y b o d y
now adays
th a t
d o e s
n o tk n o w
h o w
t o
\u0432\u043f \u0430\u0440
a
p ic tu re
\u2014
a n dm ore
th a n
th a t
-
th a t
d o e sn o t
h a v e
th eu rg e
to do
so .
M arket
F lo o d e d
C a te rin g
t o
th is
w h o le s a le
p ro life ra tio n
o f
p h o to g ra p h y ,
th e
in d u s try
h a s
flo o d e d th e
m arket
w ith
cam eras,
film s,
le n s e s
a n d
w hat
n o t to
s u it
th e
ta s te
and thea b ility of
v irtu a lly
e v e r y
la y m a n .
T he
spaw ning
g ro w th ,
how \u2013
e v e r ,
h a s h o tb e e n
a c h ie v e d
a t
th e
e x p e n s e
o f
q u a lity .
P h o to g ra p h y
h a s
becom e
a
s c ie n c e ,
a
p r o f e s s io n ,
a n
a r t ,
w h ile
g a in in g
g ro u n d
a s
a
h o b b y ,
i t
know s
no age
o r
s e x
lim its
\u2014
a n d
th u s
'n o
g a p s .
E v e r y b o d y
is a t
o n c e
i t s
o b je c t
a n d its
s u b je c t.
T h ie
i s
q u ite
a p p a r e n t
i n
th e
U k ra in ia n
c o m m u n ity .
A s
a
hobby, photography
is prac\u2013
tie e u
i n
e v e r y
h o u s e h o ld .
4
. s
a
p r o f e s s io n ,
i t
th riv e s
i n
re n te rs
o f U k ra in ia n
l i f e .A s
a n
a r t ,
it is b e in g
re v iv e du f\u2013
tc r
a
lo n g
la p s e .
L ast
N ovem ber,
th e
U k\u2013
ra .n ia n
L iterary -A rts
C lu bi n
N ew
Y ork
w as
th e
s i t e
of a
p h o to
e x h ib it,
s p o n s o r e d
b y
;h e
re v iv e d
U k ra in ia n
P h o to -
g ra p h ic
S o c ie ty
w hose
o rig in s
g o
b a c k
t o
pre-W orld
W ar
\u0406
d a y s
i nL v iv . T h e
e x h ib it
w as
a success, with
m ore
th a n
2 0 0
p e r s o n s
v is itin g
th e
f iv e - d a y
show .
i t
w as d e d ic a te d
to th e
m em ory
o f
th e
la te
S o fro n
F e d iw ,
him self
a n
e n t h u s i a s t
o f
p h o to g ra p h y .
M r.
F e d iw .a
m an
w ith
a n
in v e n tiv ea n d
im a g in a tiv e
m in d ,
w as
a b o
a
to p -n o tc h
p rin te r
w ho
w as
s u p e r v is o r
o f
th e
S v o b o d a
com posing
ro o m .
H e
d ie d
ra \u2013
th e r
p re m a tu re ly
i n
196 5. The
e x h ib it
f e a t u r e d
a
s e p a r a t e
s 'a n d
w ith
M r.
F e d iw 's
p h o \u2013
to s ,
som e
fro m
h is
n a tiv e
U k\u2013
ra in e .
T im e
R ip e
"W e
s a w .th a t
th e
tim e
w as
rip e
t o
r e n e w
th e
a c tiv ityo f
o u r
s o c ie ty ."
s a i d
i t s c u rre n t
v is ito rs
v ie w
N ew
Y ork
e x h ib it.
p r e s i d e n t
B ohdan
Z a h a y k e \u2013
\u0456s e c o n d
i n
b la c k -a n d -w h ite ,
v y c h
o f
N ew ark,
N .J .,
an\u2013 j R.
Z a h a jk e w y c h
fo r " in
th e
o th e r
a v id
e n t h u s i a s t
o f
th ej F o g
o fM id n ig h t,"
f i r s t ,
a n d
a rt
o f
p h o to g ra p h y .
jL .
M aystrenko,
s e c o n d ,
fo r
M r. Z a h a y k e v y c h
n o te s
th a t
j" J .
H nL zdovsky
\u2014
A
P o r\u2013
th e
e x h ib it
s t a g e d
e a rlie r
inj t r a i t "
i n
c o lo r:
th e
b e s t
i n
th e
y e a r
b y th e
N ew
Y ork
js lid e s
w ent
to B. G erulak fo i
U k ra in ia n
S tu d e n t
H rom ada
j" v illa g e ."
w ith
O .
S ta ro 3 -
show ed
th a t
th e re
w as
b o th ; tia k 's
"T he
C o lo rs
o f
R ain
in te re s t
a n d
a
g r e a t
n e e d
t o
!\u041f
"
ju d g e d
s e c o n d
b e s t .T he
e x p a n d
th e
a c tiv ity
o f"U -F o\u20131
p o p u la r
v o te
d id n o td e p a r t
T o ,"
a sth e
S o c ie ty
i sknow n
jto o
m uch
fro m
th e
j u d g e s '
am ong
i t s
r a n k
a n d
f i l e .
c h o ic e s ,
n o te s
M r.Z a h a y k e \u2013
T he
N ew
Y ork
e x h ib it
--
v y c h .
a p p ro p ria te ly
o p e n e d
b y
M rs.\u0456
i n
P h ila d e lp h ia ,
th ev ie w \u2013
F e d iw
\u2014
w as
r e p e a t e d
i n
!e rs
will be able
t o
v o te
o n
th e
N ew ark
o n
J a n u a r y
iT th
o f
\u0456p h o to s .
T he
e x h ib it
o p e n s
th is
y e a r .
! F rid a y .
M arch
1 2 .
at 8
p.m .
" it
w ent
o v e r
w e ll,"
s a y s )
T he
S o c ie ty
p la n s
m ore
e x -
M r.
Z a h a y k e v y c h .
W ith o u tj h ib its
th is
y e a r ,
f i r s t
i n
th e
m e n tio n in g
it, it w as
h ea n d
je a s t
a n d
e v e n tu a lly
i n
o th e r
h is
p h o to g ra p h ic
com rades
jc e n te rs
o f
U k ra in ia n
l i f e ,
in-arm s,
L eo
K olensky
a n dj
B ohdan
P o la n s k y .
a ll
e n g i\u2013 j
M ore
C ourage
n e e r s
b y
p r o f e s s io n ,
w ho
did j
th e
y e o m a n 's
jo b in
s ta g in g
j
"W e
k n o w
th a t
th e
in te re s t
th e
e x h ib its .
j ish e r e
-
am ong
y o u n g
a n d
o ld
a lik e . W h a t 's
la c k in g
p e r\u2013
h a p s
i s
c o u r a g e
on thep a r t
o f
a m a te u r
p h o to g ra p h e rst o
s u b m it
th e ir
p h o to s
fo rc x \u2013
h ib its .
W e
try to
in s till
th a t
? o u r a g e ,"
s a i d
M r.
Z a h a y k e \u2013
w as
v ic to rio u s
o v e r
th e
B oss
J o c k s
b yth e
s c o r e
o f 3 8 -3 6 .
T he
p ro fits
fro m
th e
gam e
w ent
t o
p a y
o ffth e
s t u d e n t
c o u n c il's
a c c u m u la te d
d e b t s .
9
S is te r
M . E m e llia , O S B M ,
A c a d e m ic
D ean
o fM anor J r .
C o lle g e ,
a tte n d e d
a
w o rk sh ip
fo r
a c a d e m ic
d e a n s
a tM ary-
m o u n t C o lle g e
i n
T a rre y to w n .
N ew
Y o rk ,
o nT u e s d a y ,
F e b \u2013
ru a ry
2 3 ,
1 9 7 1 .
\u0424
M anor
J r . C o lle g e
w ill
s p o n s o r
a
c o n c e r t
b y th e
"Prom etheus"
m ale
c h o r u s
u n d e r
th e
d ire c tio n
o fM ic h a \u2013
el D liaboha, on Sunday, M arch
2 1 ,
a t6 :1 5
p.m . in
th e
c o lle g e
a u d ito riu m .
T he
m em berso f
th e
c h o r u s
a re
m o stly
s tu \u2013
d e n ta
fro m
v a rio u s
c o lle g e s
i n
th e
P h ila d e lp h ia
a r e a . S tu \u2013
d e n t
tic k e ts
a re
S i.5 0 ;
g u e s t
tic k e ts
a re
S 3 .0 0 .
i n
P h illy
N ow
th e y
a re ta k in g
th e
s h o w
on ther o a d .
T he
e x h i\u2013
b it
w ill
b eshow n
i n
P h ila d e l\u2013
p h ia
M arch
1 2 -1 4
a tth e
lo c a l1
vv c h
P l a s t
H om e.
H e
a n d
h is
g ro u p
h a v ea n
"A fter
a ll.
P h ila d e lp h ia
is ja c e in
t h
e
h o le :
th e y
a re
in \u2013
th e
hom e
o f M r.
E .C h a ik iv \u2013
s k y .
o u r
8 0 -y e a r-o ld
d e a n
a n d
form er
p r e s id e n t
o f
th e
S o c ie ty
i n
L v iv .
W eh o p e
t
r ,
h a v e
h im
a tth e
e x h ib it,"
s a id
M r.
Z a h a y k e v y c h .
A
three-m em ber
p a n e !
o
r
iu d g ? s
h a ds e le c te d
th efo l\u2013
lo w in g
p h o to s
a t
th e
N ev
Y ork
e x h ib it
l a s t
y e a r :
\u041e
P e z a n s k y
fo r
h is
"T iro r"
H a n d s ,"
f i r s t ,
and L.
M av\u2013
s t r e n k o
fo r
" C o n v e rs a tio n .''
v o lv e d
i n
s o m e th in g
th a t
know s
n og a p s .
P R E P A R E
FO R
T A B L E
T E N N 1 S
T O U R N E Y
N E A R K ,
N .J.
-
\u0410
\u0437 \u0435 \u0433 \u0456\u0435 \u0437
o f
tra in in g
s e s s i o n s
a t th e
N ew
J e r s e y
T a b le
T e n n is
C lu b
h a sb e e n
a r r a n g e d
b y
N
ew a rk 's
"C hronom orska
S itc h ''
t o
a llo w
a r e a
p la y e rs
t o
p r e p a r e
fo r th e
SU A ST\u2013
E ast
to u rn a m e n t
o n
M ay
1 s t,
a c c o rd in g
t o
G eorge
C hrane\u2013
w ycz,
S itc h
ta b le
te n n is
s e c \u2013
tio n
le a d e r
w ho
i s
a l s o
S U A S T 'B
to u rn a m e n t
d ire c \u2013
to r.
T he
n e x t
s e s s i o n
i s
s la te d
fo r
F rid a y ,
M arch
12, and
a ll
U k ra in ia n
ta b le
te n n is
p la y \u2013
e rs
a re
w e lc o m e
t o
a tte n d .
T he
o n ly
re q u ire m e n t,
s a i d
M r. Chranew ycz,
i s th a t
th e y
b rin g
th e ir
ow n
s n e a k e r s
a n d
p a d d le s .
N Y C
S tu d e n t H ro m a d a
t o H o ld
4 th
N ew
D ire c tio n s C o n fe re n c e
\u0418 \u0413\u0425\u0425\u0413
S
A tte n tio n
x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x xr
A tte n tio ng
A lle n to w n , N o rth a m p to n ,R e a d in g ,
E a s to na n d
v ic in ity !
TH E
A N N U A L
M E E T iN G
O F
TH E
U N A
DM STW UCT
C O M M 1T T E E
W ill
b e
h e ld
S u n d a y ,M arch 14, 1971, at 3 p.m .
a tS T . J O H N 'SU K R A IN IA N
C A T H O L IC
C H U R C H
H A L L
1 3 4 3
N ew port
A v e .,
N o rth a m p to n ,P a.
B ranch
o ffic e rs
a n dC o n v e n tio n
D e le g a te s
fro m
th e
fo llo w in g
c itie s
a re
a s k e d
t o
a tte n d :
R e a d in g
-
B r. 4 8 ;
A lle n to w n
-
B rs.
1 4 7
a n d
1 5 1 ;
N o rth a m p to n
-
B rs.
4 4
a n d
3 1 8 ;
B e th le h e m
-
\u043d
B rs.
4 7
a n d
2 8 8 ;
E a s t o n
-
B rs.
137 and
4 3 8 ;\u0414
Pa!m erton
-
B r. 3 6 9 ; B a th
-
B r. 9 5 .
G U EST
S P E A K E R S :
JO S E P H
LESAW YER,
U N A
Suprem e
P r e s i d e n t
S T E F A N
H A W R Y S2,
Suprem e
A d v is o r
a n d R e
g io n a l
O rganizer
D 1ST R 1C T
\u0421 \u041e
\u041c
\u041c
\u0406\u0422 \u0422 \u0415 \u0415 :
A nna
H aras,
chairm an
D m itri
M uszasty
H arry
P r a s c h y k
\u0414
t r e a s u r e r
s e c r e t a r y
\u0438
CX X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X M
T R A V E L
T O
\u0406 \u041a
\u041f
\u041b
\u0406 \u0425
\u0406 :
F u ll
p ro g ra m
o fd e p a r tu r e s
to :
W ESTERN
E U R O P E ,
U K R A 1N E
A N D
R U S S IA
\u0406
1. T our of U k ra in e a n d
W estern
E u ro p e-2 2 d a y s-s ix c o u n trie s
D epartures: June
15. Ju ly
27, and
A ugust 10
2 .
Touro f W estern Europea n d
R u ssia
- 22 d a y s- F iv e c o u n trie s
D epartures: June
16 . July
28. and
August 11
3 .
Touro f W estern Europe-2 2 days
D epartures: June 21.July
12, and
A ugust2
ALL TOURS
\u0413 \u0427 \u0421 \u0406 \u041b '\u041e \u041a : H o t.-ls w ith
b a th ,
t r a n s f e r s ,
s ig h ts e e in g , m e a ls a n d
ta x e s .
IM M IG R A T IO N
S P E C IA L IS T
W e
p r e p a r e
a ll
n e c e s s a r y
d o c u m e n ts
fo r
th e
U SA
a n d
U SSR
a u th o ritie s
t o
b rin g
v o u r
re la tiv e s
fo rP B R \u2013
M ANENT
\u0412 \u0415\u042f \u0413\u041e \u0411\u041a \u0421 \u0415
or a"V IS IT
t o
th e
U SA .
For Brochures
a n d
inform ation, W rite or call:
C A P IT O L
T R A V E L
8 3 0
S o u th
B road
S tre e t
T re n to n ,
N .J.
086 11
N E W
Y O R K .
N .Y .
-
T he
N Y C
U k ra in ia n
S tu d e n t
H ro\u2013
m rid a
h a sa n n o u n c e d
th a t
i t
w ill
h o ld
i t s
fo u rth
a n n u a l
N ew
D ire c tio n s
C onference
o n
M arch
2 0 -2 1 .
at theU k\u2013
r a i n i r t n
in s titu te
o f
A m erica.
2
E ast
7 9 th
S tre e t,
h e r e .
C o s m o p o lita n
O u tlo o k
S in c e
i t s
in a u g u ra tio n
th re e
y e a r s
a g o .
th e
N ew
D ircc\u2013
tio n s C o n fe re n c e
h a s
a c q u ir e d
a
re p u ta tio n
fo rh e in g
o n e
o f
th e
liv e lie s t,
in trig u in g ,a n d
v e r y
o fte n
c o n tr o v e r s ia l
s tu \u2013
d e n t
fu n c tio n s
i n
N ew
Y o rk .
P e re n n ia lly ,
i ta ttra c ts
m any
s tu d e n ts
fro m
alm ost
e v e r y
m a jo r
U k ra in ia n
c e n te r
o n
th e
E astern
s e a b o a r d ,
for dis\u2013
c u s s io n s
o n
to p ic s
th a t
r a n g e
fro m
th eC hurch
t o
w o m e n 's
lib e ra tio n .
'"-T h is
c o n f e r e n c e
h e lp s
t o
fig h t
m e n ta l
a tro p h y ."
s a y s
p r e s id e n t
o f
th e
N Y C
S tu \u2013
d e n t
H rom ada.
O le h
iln y tz \u2013
k y j.
" T h r o u g h o u t
th e
y e a \u2013
w e.
th e
s t u d e n t s ,
te n d
t ob o il
i n
o u r
ow n
lo c a l s a u c e s ,
o fte n
fo rg e ttin g
a b o u t
th e
th o u g h ts
o f
o u r
c o u n te rp a rts
i n
o th e r
c itie s .
T h is
c o n f e r e n c e
h a s
fo r
th el a s t
fe w
y e a r s
b r e d
a
m ore
c o s m o p o lita n
o u t-
lo o k
am ong
s t u d e n t s .
N ot
o n ly
d o e s
i tg iv e
u s a
fe e !in e
fo r
w hat
i s
h a p p e n in g
e ls e \u2013
w here
b u tu ltim ately
i t
a ls o '
allo w s
fo r a
b e tte r
in te rp ro
ta tio n
of o u rcom m on
p ro b \u2013
le m s,"
T he
th e m e
fo r th is
y e a r 's
c o n f e r e n c e
i s "T he
U k ra in ia n
C o m m u n ity
i n
C risis."T he
c o n f e r e n c e
w ill
h a v e
tw e
p a r t s .
T he
f i r s t
p a r t
w ill
b
g iv e n
o v e r
to an
a n a ly s iso f
th e
s ta te
o f
o u r
U k ra in ia r
C a th o lic
C hurch,
th e
th re a '
o f
assim ilatio n
th a t
h a n g r
o v e r
h e r ,
a n d
th e
n e e d
fo r
p
P a tria rc h a te ,
th a t
is. fo r r
se lf-g o v e rn in g
C hurch.
T he
s e c o n d
p a r t
w ill
b e
d e -
v o te d
t o
th es o c i a l
a n d
o r\u2013
g a n iz a tio n a l
p ro b le m s
U k\u2013
ra in ia n
c o m m u n itie s
f a c e
i r
y a rio u s
c itie s
o fth e
U .S. anc'
C anada.
S tu d e n ts
fro m
T o ro n to
C h ic a ? o .
P h ila d e lp h ia ,
a n d
N ew
Y ork
w ill
g iv e
th e ir
p e r\u2013
s o n a l
a c c o u n ts
o f
th e 's ta te
o f
th e ir
re s p e c tiv e
c o m m u n i\u2013
tie s .
T here
w ill
o v e n
be p
sh o rt
f i l m
a n a ly z in g
a U k\u2013
ra in ia n
c o m m u n ity .
C o m m u n ic a tio n
v s .
C erem ony
W hat
m akes
th eN ew
D i\u2013
re c tio n s .
c o n f e r e n c e
o f
p a rti\u2013
c u la r
in te re s t
i s
th a t
it af\u2013
fo rd s
a ll s tu d e n ts
a
c h a n g e
t o
p a rtic ip a te
i n
g ro u p
d is \u2013
c u s s io n s .
"O ur
p u r p o s e
w ill
b e
t o e lim in a te
a ll fo rm ality ,
s o
th a t
s tu d e n ts
c a n
c o n c e n \u2013
t r a t e
o n
c o m m u n ic a tio n
in \u2013
s t e a d
o f
cerem ony,"
M r
T ln v tz k y j
s a i d .
R e g is tra tio n
for th e
c o n \u2013
f e r e n c e
w ill
b e g in
o n
S a tu r\u2013
day, M arch
2 0 .a t 1 2 :0 0
n o o n .
T he
f i r s t
p a r t
o f th e
c o n f e r\u2013
a
n c e
w ill
b e g in
p ro m n tlv
a
f
1 :O O
p.m .
i n
th e
a fte rn o o n
i n
th ee v e n in g
th e re
w illb o
a
c o c k ta il
p a rty
f o r a llp a r \u2013
tic io e n ts .
W h tj
ho on
th e
o u ts id e ?
J o in
th e
\u0457 \u0457 'h
r \u0430 \u0456n \u0456a n
N a tio n a l
A ss
m
n
a n il
r e a d
"T h e
\u0457\u0457\u0457\u043a \u0433 \u0430 \u0456\u043f \u0456\u0430 \u043f
W e e k ly
3 9
:x x x ix x x x x x x x x x x x nm ix
\u0433\u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0433 \u0433 \u0445 \u0442
A D A M
A N D
\u0415\u0423 \u0415
O R IG IN A L
PLA Y
b y
B O R IS
P A S T U C K
A Mta k e n
fro m
the Bible. See D isplay of Dovett.
S ee
U k ra in ia n
P ig e o n s .
EV ERY
S U N D A Y
in F E B . a n d
M ARCH
a t 2 :3 0 P .M .
G A R D E N
o fE D E N
L E C A N T O ,
F lo rid a
T H E
U K R A IN IA N
N A T IO N A LA S S O C IA T IO N
\u0442\u0438 \u0448
\u0456 ;
S C H O L A R S H IP S
O F
s1 .0 0 0 .
8 6 0 0
a n d
S 4 0 0
T O
B E
AW ARDED
A N N 't A L L Y
T he
s c h o la r s h ip s
a re
;iv riila b le
to s tu d e n ts o fa n
a c c re d ite d
c o lle g e
o r
U n iv ersity
i n
th eU n ite d
S ta te s
a n dC anada.
A w ards
w ill
b o
m ade
b y
U .N .A . S c h o la r s h ip
C o m m itte et o
m em bers
fo r
a tle a s t
tw o
y e a r s
o fth e
U k ra in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n ,
w ho
a p p ly
o n th e
b a s ts
o f s c h o la s tic
r e c o r d ,
c o u r s e
o fstudy, and
fin a n c ia l
n e e d . A p p lic a tio n s
a re
t ob e
su b m itted
n o la te r
th a n
M arch
81, 1971. For
a p p lic a tio n
form s,
w rite
b o :
U K R A IN IA N
N A T IO N A LA S S O C IA T IO N ,IN C .
1
8 1 -8 3G randS t r e e t
J e r se yC ity , N .J .0 7 3 0 3
\u0445 \u0445 \u0445 \u0442\u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0456\u0445 \u0445 \u0456^ \u0445 \u0456\u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0456\u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0445 \u0456\u0445 \u0433 \u0433 \u0445 \u0445 \u0442 \u0442 \u0445 \u0445 \u0433 \u0430 \u0438
S o y u z iv k a
co-m anager
W alter
K w as
( l e f t )
a n d
L io n s
C lu b
p r e s id e n t
A be
B la c k
(rig h t)
a reshow n
w ith
R enaissance
c o o rd in a to r
P e r r y
B ucaroni
m a k in g
arrangem ents
fo ra n \u2013
o th e r
to u r
o fth e
P o je c t
o n
M arch
2 1 s t.
K E R H O N K S O N ,
N .Y .-
A
g ro u p
o f
K erhonkson.
N .Y .,
a r e a
y o u th s
a n d
a d u lts ,
ta k \u2013
in g
th e c u e fro m
S o y u z iv k a
co-m anager
W alter
K w as,
to u re d
th eR enaissance
P ro \u2013
je c tp
a
re h a b ilita tio n
c e n te r
fo r
d ru g
a d d ic ts
i n
U lste r
H e ig h ts ,a n d
h e ld
a
n o - h o ld s -
b a r r e d
d is c u s s io n
w ith
b o th
th e
re s id e n ts
a n d
p e r s o n n e l.
T he
to u r,
o n
F e b r u a r y1 4 ,
w as
s p o n s o r e d
b y
th e
K er\u2013
h o n k s o n
L io n s
C lv ib ,
o n
th e
s u g g e s tio n
o f M r.
K w as,
w ho
i s
th e
g r o u p 's
v ic e -p re s id e n t.
A n o th e r
to u r
i s
p la n n e d
fo r
M arch
21st, according
t o
T he
J o u r n a l,
a n
a r e a
new spaper.
A c q u a in t
W ith
E ffec ts
\u0456 M r.
K w as
o rig in a te d
th e
id e a
t o
a c q u a in t
a r e a
y o u th
w ith
th er e s u l t s
a n d
e f f e c ts
o f
d ru g
a d d ic tio n .
C o n ta c ts
w ith
y o u n g s t e r s in h i s c a p a c i t y
a s
S o y u z iv k a
co-m anagerle d
M r.
K w as
t o
b e lie v e
th a t
w a rn in g s
a n d
in fo rm a tio n
fro m
th e ir
p e e r s
w o u ld
d o
m ore
g o o d
th a n
le c tu re s
fro m
D ar e n t s ,
t e a c h e r s
o r
p s y c h o -
l b
\u0414 \u0456\u0432 .
A ,fto r
a
to u r
o f th ?
R e n a i.s \u2013
\u0437\u0430\u043f \u0441\u0435
P ro je c t
fa c ilitie s , th e
g ro u p
h e ld
in form al
d is c u s \u2013
fio o s
w ith
R enaissance
r e s i\u2013
l e i f t s .
w ith
a d u lts
in o n e
x ro ltp
a n d
y o u th
i n
a n o th e r.
R e S t i s s a n c e
p e r s o n n e l
a n \u2013
sw ered
a ll q u e s tio n s
fra n k ly
a n d
h o n e s tly .
L io n s
p r e s i d e n t
A be
B la c k ,
c o m m e n tin g
o n
h is
v i s i t ,
s a i d
th a t
h e
f e l t
" a nh o n e s t an\u2013
sw er
t oa n y
q u e s tio n
b y
fo r\u2013
m er
d ru g
a d d ic ts
c o u ld
h e lp
som e
o f
o u r
y o u n g
p e o p le
fro m
ta k in g
th e
d ru g
ro u te ."
C lo th in g
C a m p a ig n
M r.
B la c k
s a i d
th a t
th e
c o n s e n s u s
o f
o p in io n
o f
th e
R enaissance
re s id e n ts
i n
th e
a d u lt
d is c u s s io n
g ro u pw as
th a t th e
p s y c h o lo g ic a l h o ld
o f
d ru g s
w as
g r e a t e r
th a n
p h y \u2013
s ic a l a d d ic tio n , a n d
m ade
n e c \u2013
e s s a r y
fo rm atio n
o f
a
n e w
m ode
o f
l i f e
a n d
a
d iffe re n t
a ttitu d e
tow ard
them selves.
M r.
B la c k
s ta te d
th a t
" e v \u2013
e ry
p a r e n t
o f
te e n a g e r s
w o u ld
d o
w e ll
t o ta lk
t op e o \u2013
p le
w ho
a retry in g
t o
b r e a l
th e
d ru g
h a b it
a n d
a s k
w hat
m ade
th e m
tu rn
t od r u g s , it
m ay
h e lp
th e m
a v o id
th e
p ro b le m
i nth e ir
h o m e ."
M r.
K w as
i s
o rg a n iz in g
r
c lo th in g
c o lle c tio n
c a m p a ig i
t o
h e lp
th ?
R enaissance
P ro \u2013
je c t.
M r.
K w as
re m in d e d
a r e r
re s id e n ts
th a t
th enam e
R e\u2013
n a i s s a n c e
m "ans
re b irthfo \u2013
th e
d ru g
a d d ic t,
a n d
th a t
" o u r
aid to
th e m
a n d
th e ir
w a rn in g
t oo u r
y o u n g
p e o p l.
c o u ld
s t a r t
a
c v c le
o f m u tu a l
h e lp ."
c h u r c h
g a r d e n
and a
p a r k \u2013
in g
lo t.
F o r
m any
y e a r s
th e
p a r i s h
w a s a c tiv e
i n
civic affairs
a n d
h o s te d
m any
h ig h
A m erican
a n d
U k ra in ia n
governm ent
o f f i c i a l s .
F a th e r
K lo d n y c k y
r e t i r e d
fro m
h is
p a s t o r a l
d u \u2013
tie s
i n
196 2.
N ew
S ite
i n
J u n e
1 9 6 7 , w ith
th ef i \u2013
n a n c ia l
a s s i s t a n c e
o fth e
U k\u2013
ra in ia n
N a tio n a l
A s s o c ia tio n ,
th e
p a r i s h
p u r c h a s e d
p ro p e r\u2013
t y
o n
irv in g to n
A venue
i n
M a p le w o o d .
N .J., for
th e
s i t e
o f
a
n e w
c h u r c h .
F in a l
c h u r c h
s e r v i c e s
w ere
h e ld
a t
the old
c h u r c h
o n
D ecem ber
2 7 ,
1 9 7 0 ,
fo llo w e d
b y
a
h ig h ly
s u c c e s s f u l
fu n d -
r a i s i n g
d in n e r
th a t
w as
p r e \u2013
p a r e d
b y th e
S is te rh o o d
o f
o f
th e
C hurch
in th ep a r i s h
h a ll.
A venu
fu tu re
D r. Sim
c h o ir
r
re c tio n
k o .
A lta
th e
S i
ro v a
(
A n to n i
T he
p a
i s
h e a
b e tz
w
y e a r
a
b u ild in
b y
J o h
m an
G
fin a liz
th e
n e
T he
w here
c o n d u c
irv in g
w ood.
S la te
F r a te r n a l
F e te
D E T R O IT ,
M ic h .
(S W
) -
T he
U k ra in ia n
W o rk in g m e n 'P
A s s o c ia tio n
i sc u rre n tly
e e l;-
b ra tin g
i t s
s ix tie th
a n n iv e r\u2013
\u0447 \u0430\u0433\u0443
i n
m any
A m ericana m
C a n a d ia n
c o m m u n itie s .
T h
UW A
A llie d
C o u n c il
i n
th (
S ta te
o f
M ic h ig a n
i s
fin a liz \u2013
:
n g
p la n s
fo ra b irth d a y
fu n .
tio n
s c h e d u le d
fo r
S u n d a y
U K R A IN IA N
L IT E R A T U R E
1 8
\u0422
\u041e
\u0420 \u0406\u0421
F O
R
A L U M
N A E
W IN N IP E G ,
M a n .\u2013
A t th e ir
m o n th ly
m e e tin g
a t
th .\u2013
\u041f \u043f \u0456-
v e r s i t y
W o m e n 's C lu h
o n
,la n \u2013
i '.a r y
2 6 , A lp h a
O nega
W om \u2013
e n 's A l u m n a e ,a g r o u p
o f u n i\u2013
v e r s i t y
g r a d u a t e s
o f
U k ra in \u2013
ia n
d e s c e n t
i n
W in n ip e g
h e a r d
a
le c tu re
o n
" \u041c
\u0430 \u043c
T r e n d s
i n
C o n te m p o ra ryU k
ra in ia n
L ite ra tu re "
d e liv e re r
1
b y
P ro f.
J a r o s l a v
R ozum nyj
a s s i s t a n t
p ro fe sso r
o f U l:
ra in ia n
lite ra tu re
a t th e
l!:u \u2013
v e r s i t y
o f M a n ito b a .
i n
h ista lk ,
P ro f.
R ozum
n y f
p r e s e n te d
a
b rie f
o u tlin e
o f
m odernism
i n
U k ra in ia :
lite ra tu re
a n d
th e n
a n a ly z e d
th e w o rk so f fo u r
m ain
tre n d -
s e tte rs
i n
contem poraryU k
ra in ia n
lite ra tu re :
Em m a
A n\u2013
d ie y s k a
a n d
Y u rij
T arnaw sky
o f
'th e
"N ew
Y ork
G ro u p "
a n d
iv a n
D rach
a n d
v " a a y l
H o lo b o ro d k o
o f th e
"W riters
o f
th e
S ix tie s "
i n
U k ra in e
J n . th e
d is c u s s io n
th a t
fo l\u2013
lo w e d .
in te re s t
g e n e r a t e db y
th e
le c tu re
g a v e
r i s e
t o
re \u2013
c p ie s ts
fo r
re a d in g s
of th e
w riters'
w o rk s
by theg u e a l
s p e a k e r ,
w ho
o b lig e d
a n d
th u s ro u n d e d
o u t
th e
e v e n in g .
- r- ' "
- -'
U K R A IN IA N
IN S U R G E N T
ARM Y
1N F 1 G H T F O R
F R E E D O M
F ife
R e -E le
(C o n tin u e d
fro m
p
M arch
2 1 .
T he
c o n c e r t- b a n \u2013
q u c t
w ill
b e h e ld
a tth e
U k\u2013
ra in ia n
A m erican
C e n te r.
796 5
C arpenter
S tre e t,
D et\u2013
ro it.
T he
c o n c e it
p o rtio n
w ill
" e a t u r e
th e
fo llo w in g : U k\u2013
-a in ia n
M a n d o lin
O rchestra
in d e r
th ed ire c tio n
o f
S am
M ills
(M ilk o v ic h );
H a ly n a
K ravehenko.
s o p r a n o ;
th s
U k ra in ia n
D a n c in g
E nsem ble
w ith
M iss
M o tria
M akar
a a
h e
c h o r e o g r a p h i c
le a d e r. A n\u2013
th o o y
E ja tiu k ,
UW A
p r e s i\u2013
ie n t.
w ill
b e
th e
p rin c ip a l
i p e a k e r .
A ll
p r o c e e d s
h a v e
b e e n
earm arked
fo r
th e
UW A
O ne-
H undred
T h o u s a n d
D o lla r
" P u b lic a tio n s
F u n d .
T he
la t\u2013
te r
i s
d e s ig n e d
t o
p u b lis h
contem porary
U k ra in ia n
h is \u2013
v
o ry
b o o k s
i n
\u0406\u044e \u0418 \u0456
th e
l'k \u2013
.-ainian a n d E n g lis h la n g u a g e s .' o n
v a c a tio n .
T he
s p e a k e r
Y askiw
a n d
W alter
K law s\u2013
n ik ;
p ro g ra m :
S o fia
C a rp lu k
a n d
D r.
R om an
O le s n ic k i;
p r e s s :
M ary
D ushnyck,
E n g \u2013
l i s h
la n g u a g e ,
a n d D r.A !e\u2013
x a n d e r
S o k o ly s z y n .
U k ra in \u2013
ia n ;
a u d itin g
c o m m itte e :
B ohdan
L astow ecky.
R om an
K ru p k a
a n d
D r; ivan
S ie ra n t.
N e w ly
r e - e le c te d
chairm an
F lis c a lle d
f o ra d is c u s s io n
o n
th e
d u e s
c o n trib u U o n s
t o
th e
D istric t
C o m m itte e ,
and a
m o tio n
w as
m ade
a n d
c a rrie d
th a t
e a c h
b r a n c h
p a y
a
m in i-
m um
o f S 5 .0 0
a n n u a lly ,
w ith
th o s e
w h ic h
w ere
e n title d
t o
o n e
c o n v e n tio n
d e le g a te
p a y \u2013
in g
S 5 .'0 0 , t h o s e
w ith
tw o
d e -
l e g a t e s S lO .O O , a n d
th o s e
w ith
th re e
o r
m ore
d e le g a to i?
S 1 5 .0 0 ..
A
p la n
t oh o n o r
th e
m em \u2013
i r y
o fth e
la te
D m y tro
H a ly \u2013
a h 'J h ,
U N A
p r e s id e n t
fo r
m any
y e a r s ,
w as
o u tlin e db y
D r.
W yshyw any,
w ith
a
p ro \u2013
\u0442 \u0433 \u0430 \u0442
t ob e
h e ld
i n N PW
Y ork
C ity
o n
M arch
2 7 ,
th e
1 0 th
in n iv e ra a ry
o f
M r.
H a ly \u2013
- h y n 's
d e a th .
A
m em orial
s e r v ic e
w ill
b e
s a i d
in S t.
O " o r g e 's
U k ra in ia n
C a th o lic
C hurch
a n d .a t th e
s u g g e s tio n
o f
P a u l
M arko,
a t
th e
A ll-
S a in ts
U k ra in ia n
O rth o d o x
C hurch.
D r.
O le s n ic k i p ro -
n o s e d
th a t
iv a n
H a ly c h y n ,
b ro th e r
o fD m y tro
H a ly c h y n .
s e r v e
a s
a
m em ber
o f th e
h o n o ra ry
co m m ittee
fo r
th e
c o m m e m o ra tio n
p ro g ra m .
w h ic h
w o u ld
b e
h e ld
u n d e r
th e
p a tr o n a g e
o f U N A 'S
N ew
Y ork
D istric t
C o m m itte e .
T op
O rg a n iz e rs
M r.
p 'lis
th ^ n
c a lle d
O il
U N A
v i c e - P r e s j d e n t
W alter
S o c h a n
fo r a
f e w
w ords.
M r.
S o - h a n
e x p la in e d
th a t
o th e r
U N A
o ffic e rs
w ere
u n a b le
t o
a tte n d ,
a s
P r e s id e n t
J o s e p h
L esaw yer
a n d
T reasurer
P ?\u2013
te r
P u c ilo
w ere
a tte n d in g
th e
U C C A
m e e tin g ,
a n d
S e c re ta
r v
D r.
J a r o s l a w
P a d o c h
w tfl
g r e e t e d
th e m
sive lo
m em be
U N A
D ushn
th e
U
w h ic h
a re
n o
th e
U
m ent

S o y u z i w om en th re e

fo r
1 9
w ith
5
B asko,
H n a tiu
U N A
M aria
e d
th e
D ue
m e n t.
iz e r
W
w as
p
e a rlie r
i n
t
d o '- h ,
a
le tte
r e t a r y
z a tio n a
Y ork
w h ic h
am ong
"D nist
1 0 2
n
i t s
f i r s
b r a n c h
T h^
th e
N
U N A
b o rs
f
m ancz
m em b
W yshy
3 3 .
a n
P a lid w
L a s t o w
a r^ d
P
(B r. 1
e re
i n
i n
b e t
b er e .
T he
u s u a l
b y
M r
W
m
i W
l U
H
4
U
H
U
4
i ^
u
i u
m
i u
m
u
m
n
u
t
U k r a in ia n N a tio n a l A s s o c ia tio n
S IXT H
NATIO NAL
BO W L ING
TO URNA
S a tu rd a y ,
M
a y8 ,
1 9 7
S o y u z iv k a ,
K erhonkson,
X
T o
q u a lify
y o u
m ust
b e
a na c tiv e
m e m b e ro f th e
U N A .
This tournam ent Lsgoverned
by the ABC and W 1BC
m o ra l s a n c tio n .
G uaranteed
prizes for M en's and
W o m e n 's T e a m
Events are:
M e n 's
T eam
S 5 0 0
-
le tP la c e
5 3 0 0
-
W o m e n 's
T eam
S 2 0 0
-
1 stP la c e
5 1 0 0
-
D o u b le s n n d S in g le s w all b e ro lle d F r id a y . \u041b \u0456\u043d \u0443
7 th a t 9 :0 0 P .M .
D o u b le s . S in g le s a n d a ll T e a m
E v e n t s w ill ro ll o n S a t u r d a y . M a y 8 th
W e w ill provide at least one prize for each ten entries in each
e v e n t.
A w ards
w ill
h em ade
M ay
8 ,1 9 7 1
a t th e
H
A
X
Q
U
E
T
w h ic h
w ill
b eh e ld a t
S O Y U Z iv K A-K erhonkson, N .Y .
a t 8 :0 0
P .M . P le a s e
m ake
y o u r
b a n q u e t
r e s e r v a t i o n s
e a rly .
T h is
T ournam ent
w ill
b eh e ld
a tth e
E lle n v ille B o w l-O -M a t
R o u te
2 0 9 ,
n L L E N v iL L E ,
N E W
Y O R K
P h o n e
B ow lers
\u0413 -\u2013 -4
a llU N A
B ranches
i n
th e
U n ite d
S ta te s
a n d
C ana
v ite 4 ''
p a rtic ip a te .
A P R IL
fb ,1 9 7 1
i sTH E
D E A D L IN EFO R
A L LE N T R IE S .
FO P.
T
't
R T H E R
1 N F O R M A T T O N
P L E A S E
W RTTE TO:
W 1LL1A M
B. HUSSAR, Tournam ent Chairman
'J o
H ardison
R oad,
R ochester,
N ew
Y ork
146 17
A N D R E W
JU L A
1 5
Sm ds
A v e n u e . A m b ric lg C , P a . \u0456\u0431 \u041e \u041e \u0417
\u0422 \u0413 \u041a
\u0406 \u0406 \u041b
\u0406 \u041a
\u0413 \u0410
\u0425
N A T IO N A L
A S S O C IA T IO N
K 1 -S 3
G rand
S tre e t, J e r te y
C tty . N e w
J e r s e y
0 7 3 0 3
l U
r ^ -^ .t^ ^ ^ ^ t^ ^ tr y C
W
4 4 ^ ^ ^ 4 l4 ^ .^ ^
n
^
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...