oLcolojloeon", cDgocom crrErooo&o6rc6rre'r<l&odo 6,5Jejlo0 ocAolsgcrn6 cscao: o-rgoil o&glcmt; oJloqoc Acm cnsrgrororlo0: "Do6roro'lolcrncel[o o cncpgloctto 6ffi1,o4 oeLoccfofls{olo

fffl, o$eronrflogoDoer[o eogiloer poeglo8 ofgoercno.r"orog|corSo

CrfglalaosmaotoE
svd a:6erre6a,oo oteoQoco3 o-:c$oaOo
'

cDl... p

s o ml a.! c c e c oil a c o o crfl e,3oro cot ol c ao3e,oo oolcsrncoJloil rDs6r6rocqJcoo, oecao.f o6ocrEo ooa, &oo otroJoeo "crfl eof3oodocila)ccoc pe "Jldl.4l. n:c$ocOo qgngco-lorgoocm? go srocc0. oo," o g. c g c aol' (Iul ffo o o cD 6crJl c a eo" ar6errol fi !y0 G Q no o nJ O 6YdnDl. " 6leo O o.6'J O O oJ C 336,0o O at gf gene" eroccril. o.ieosc, g!' 6J6ooS n:c$oofl og;rnleo"ore-.r or6orrtroroil eCloJloocat. pg"poau"ooo occSpr6oJl

arcroil o cd

o cfl qg g a o a nor c o s c ee c lol o ol c dl eogcmg: "o$o(m acriooScmSernccuScoc oerotc$aroo?

Gtro@

coj(,o OoaoocttrolggcoC oOoan

rAfOor16aer?"

oorcslcmoff no6)06c) ooa,aotoel nJldl oroor+foS o, $ of e, o eoBgm on ccrJl c er oo- c cn c oo1 ao1 s cm3 roro
CQcr.Oo.

"6rJO43
o or
cg

eCeIOCCOJI UtCn"rrl

peonocncorcem''
.:o

crul mrccor3eetro o4cm

mfnflocoiloa crcgceml o619ro3

crfl

s3roro"

ao

G'oB

plo s oD o crD c {0 o 6
rm"

rtl)16r

nryo c

ortiovo otrcioJoocaocm"oojgjnrrl"

o'losrccDo

os ce,gcrll6gsaorccoJlo3cm aeecoilo.r3o's oe,oo orE

e.ll m-1" n r o

ooro ogrnrorilo| Gfoouo cruloo {rrc$ o6,c4ea,a

OOro3. " o

o-r O g

cO c og 6Tn el C6rto ; .ajl

el

ffi{}silaFffi3Tffi${ffi}$*l$c

+,eenrLs'Vce

ffi{'ffiffiTffiffiffi&ffiTffi...

!rsr06dootCdd

C(UCCo Ojl(l')lmlSo ol(.9co

610&00

oJOAOIGCIIICOo, o.t o.t

eqr, ffu3qo(oo36oog AcaDeccrucoq... aolldoe4o Gro

cgooooro, coroffil(tfldf,rolofogcmcem"cmcgd
oeruroiloloo3cmrol

"
ooao Gocortoel oJgo(o[o

ooloocm

oDCGoDco

o4(o)eoo)to oo6,Gecd{'6nD3crfl 6gcm oacScom)goo ocoj &g(n ooscrD"oOcm oa,5ilsoroilonoo Go6(010)

gorofloA, ocol[o oraello a'lsaocojln$ oro3odlaog

sacm

adlerrilrooAnJorflo0crilcm"oleoaocol Scod

ancoooyo cordroilolei4s36oooA @olao;a,corccojl

6YDcoa. al6$ o-flecroro m)o.ocoll cru&ito ojlcB <onn16olor a3$5rJ'!Gcou&o Gn6rrjl6YdIo"o$0ol&o 04

oi(m[
roflcor

6ruca0m-o6ruo0cru-a,ccilo0 cSp3aulccorcasr"o3 oLcrnloeonlon orggcml6rucoosolcao ror0 ol gaoj 6.)6,.og. Ggc(otoOojlos, crfl cpooCcororcortroS crooooaolocco) p9 croosolorut67sutrAcoocnojlos? (r)certor{6oruocojl psro[oJcoo 0la66rDocaon o]ga cmgalsaogaorc6Yn"oelaDcC m,ilcrjlonorSos n-tvor orfl g"acmrcmrr0. ocm)60Boo ocrg. o6o0oJpsroga,cod (6Ddnrdl0'il oscilggocg6oaAdl oorg/crocos ")Rlc erlo uogcorero5TtJlcotccojl occilaojloldotoDl Gglcol (@ptrotlrBo(r)6uBoo cgcaotaotos doJkorororo ccu5 aocdlorDtrs6dBl(mruiocooujaoiltdool4 c6m: ctroctil os aoe m)l{onDlocr0o oJlgiloE orcd$aotr60 o.loesl
crrfl oE

6)6.orl. ogc(ol

oc6o ocn$f
oo cao)o'l Hc

rorocrr

oJg|oaoccdrnaoflolaoscmS.

pnil
cru

ronorgtrl3 o.rg1co o.ro',la,oo a,15emo.

crQolos@lo

ru o o c 66) c nl)'?tt ol gEo. nJ 6nelo n{Dffildo"ffuoocaoreoo goneccoilo3crnlg. o6;

o(o

610,

caE

rsro

cmcdofldst&sdl6t
0Dl:'o0o0D6tdoge3

aerco0 6.iorcmrocollrogcmg cecoi oiloScrrfloctdo og3 G(oC det3(dYO1(6A @6q]ColCogi6cBoo OoJogcm"crtlel

ot0DGsomddoOd
osooo$ooostdotodl

crDi cnDo c aoll ooj sJ (o c6rn". a, c ml c mr1 eonSo a cri docrubnsmeo ooc6ocaD'l6oB3. oOBJc"..." ooloscm"snilgt ojlosoerosj 6]c6ooroSoDl csc collaol cocrjloaocqlo o.(f-Jgo.r[o a,AsS(oot orilg6aoo

ft | c o

4tcolcoel aoJ G(l')ccmot; drmloE po3SSacorcilor

oldl'gcotco)ocojlo3cmS ooorocmcil 6lonDofGro(rolnJtgilaellsaoconrdoolqf 5]c6o ojlosrre seoro c qJcec 5m: crilcuo ocfl aroro"ojlc I cIDroo (m o& r6nDoeoa Grocsoc6;ooloo(morro0nilrm"n roocm oro1, rorogocn mcsilcelao"oo,csrrrtcolcecoA. eClojl (u){oyoiloej o$9ol3o drstcdnD ol(o'l6tuem.erSocoJlog (ml ojl5.}(m. soo'looroflooAo oilolvoro ao3ojsooro'l o cDcplercdo rogdg ootoluooYD: acrdo mogoggilg o)(mroc(ototcml o$gdl" olejleo Grovolccnio. (r)ce.$
GoJCOerAOlo.

mlt? ooffidoiloceBo

5)omo5loYoslonD (r)cmorJaoJl(t')cclilom. olgcoi o,Agt &rcoom 6]cm"conc6rrfl o0 oJlgil4g3roroccoc o{DCm"

oodlooto6dldosf
od.oomnldldoolo
0Dq6ilDc0lo0Hcootos

c*coJlaor6os calcrrJ.. Gnil4Eojloatro mm.rrd or:o.rot

od*f oocoo6rxot

concenE a,coto8

ool4eoecsl
dCdl:

rorDG.:JCOo 0OGAlCGcrlCA$o oIOCDCOTO GeSCOf

otoodddd...

qloo0od0op$e0td
q?oodocoloupocdl
emotedsnil?

o0e1

Gdcs|omrDcd6st0so

mdldsorncepqc6n

"og;cri m,:1oo o4ojlseo (,)co-co, po oJlemcoilot crfl Gn(nlcrFJojt... acdocor3cerrec enjl4A plr o-rc51 cl6 o9r56BOo6Ot OI03o-TCDOOCo OoIWCDC6TD: pcrtao'8o 66r}(I)5')roro oJCs8d,oo OaJ$6fDo. AOI g6IDaoJ('C cnroroilocrto c@coaoollo sJasm8o gccgcoo o)oqao ggEle]A6nE: orola,oo oc@co cotenad pcrl1. anjl46 cr-ilo.rcolggcroE {DSdolo. co-ocerrllel6os o0@caoJc

ojr6osroonD Clil(3tn"oaile,lcorupg" onlm:'lccoroorooc *fl 4o3" asgoJlcdt rcrgronoil@lccru. oJlerenes3nmr"m:c

oo-oloJsoBc

orc$ooao ojo'le,co enilgg ogcrilao"oggilororcrril$

cgg? proeo r6ro6uBom o(oi|...." concsrrilocr8o ruro

gcs"oooR oolcotrollt orgSi(IlotcCrucco,

crororc croAonl eiroglo crncn+fiolaercoro oogcol crg orc6)o PG|1')Crj5YD OAnDUJECrileOg SilCotaotcfD ol Gno{dorcoc(r)coritiloo0o oJolrooilal6. ps(o)la,c ellcereo6gg odnD(qJorcooo o4democno.fl crilel4canc os rcrg a,cala o-r6,3r0t oto c!2rogcil g3o c a3a, cor gc

ceoBorDagiloA crilo'logcmoooro oemo. ojlocm, Gol3iEe(olollo rorlqncoJlo e,etrdcm enil4$oiloaoo

6',qJo:

oo

"Geecolilgoo orgoo

cmcr6oal0 (sroo6fDcrD"

o(O coroo rudlnoJlgccoilo3cm6 eol)crdoc66o:

@@rlo corl3rDaoo

"g

Gomtcoil4llSi. n ucaul ocmmjla, ocojl rola{tmilg o6(mrocsm'o6gotlo oleJllo GrO

uolcoDo. cruorfl rooc6rD"(('I0cgoorooilcrlvooloila:4,o3 fi D o (o oD" c (o)c ffrtl ot$erB'' GrO ei m)" ojodroro8.

,.tr.

p o cS o oO cril do" c 5Yx c cuJo c (ot. p e Uol o crl cn cn'l... o-l eoj csc(otl oao o'no143a,15ilco c o:coel... "
oglv3o:or3o,giloel q$Joo Go,cG gee"6,celG(orDc o9c.go acdocojlcerao"pocnilaoolcilolo3cmclcorc
e c coJl norgo g p 9 Grn 6onoo. rca oD o roro' o, c ml cpa 6,9los oooocaoJloscml Gro olc5e@,oo o)sco. a,(qu
em" c
o1 o c

n)gc Golc(naoeo ooml3oaGolc{In aol ojlolaonelg o s o oJ glo 5 ol c dotarco <m o:l o or cm" m.) c 6gJo cg 53

v tt
qr

oi

o1

dl,

cno do o o oJl

ao o o

crfl

(m

c (0A

o) 5or} o cD,

d)cd fiutoo o-r6oJls6",

a,'l o c c

oceogflga
"{l)

ojlo16r0roJ, a,co3

a,csmlcfiucoo 3alo GacH ? oJ cdls, ooffilo-Bl3 6rjoocnnio pg. a ot (610 @lq$ ceJo oro}flDl cesca0l "o$ooao
crileonoo65)"o'DaSocr6tsoDlcrnisTB
6)6, c6Ytir" o

p9 alstf

a, cnJa, o

c G

o.,.

(O o eo (@ oril g6a,co. o63

ro3 em3cp1o0 o
o0

oorg orc536g3o o.tcrfldot olesoBEoo

euotceJl (rulriemo'lcrll
o'l o c c o c Gro AJ

cm"e.rrorgilcoll4|916re"csceoJ:

o), or c roru a3" (rorg o c c o c crg ooio cocoo Grooccoc), oocm{o

ao", o-ro1g3o-rs
reanofl

(oornlco.rccta

oolSil

rr g c clricrn o {c) 3 o aa) a gil gena" ero c cta' o){@cQoc cn:lniloacoaer'"41casrrlu]cornt ojcaoi4S; o{)(@caoc orild('c(r)a.o :.I3a1s;cro'fl. dloikoro oJ O 6 CoJ (l.)1l (sD m)l 1 4$. t a5) t g* r r m g crfl eL ooll cf, dojlao3cm3. rorlolostoi: e;rni d stue3crllaoc oo) c(f)dlao m)ouca3J6tEgF.):85Trf,JOo. Golcco
oJ olaoloscaotcpJ(610Ac!6j.rn
eqlomfl oA csca,fl @re')s
i-";

ordoojs), ojlooo" (ooaoroflo3cmc ag"), rorroroloJlaol (po dloilrorooco3 o"tcocolcoo),

(a,ce.ilooroce3oroflod ojlocmo.rocn), grororo

(ococ or'lorc ccrlocrilm octi'lc), @cE!)"lao. (erpiltoc m)ooQD)cDco gdl6oBoo, ooloeldolcelcocrolo Gooo
croo), cnm:o0 (oglo.ilosccorc a,gooKDtcoJcco

6l

c:.rrej. "a:r4f GrO(,"o

o41

I larflA?" 9o4(m
sgem3

o")

oOcrrileoBocD.

d,.]'oc c6cll(ocsmt. eruceruaoce3o eaeil

6uricg
6)0o
2015

pcrt srucaertorB;. lnrJ,.; nlooot

96rl!l'pcilc9;3. 41]5)= a-san:ccrucv3o

c4tdoD"crucrxon ocao'lco oroogo-ro6a,gi1oer ooercujl cor3aromfl oEcril cm", cil-co ecelor5omilceldotgg oetojcg mrllcrfl oc
GrDcoadcofttilaolEo el6r. oooiotfi)Ao

0r0l(,}(d r&21

67

cru.cr"lororofl oaAo
ao)rof c gocorarD8o

gaoc6mo oj&Aotoilao)c6t ooeSorro)&6,93os ocDJ(oloiloE sojcolo

Gd{tcmcsrn:

oiP
cgp

croaojlot(m8

ruail(d or ,:' crJo'l polojolosaolo oc(pa)corto8

ar?oJofl pcm: clflorooSgg ao8 cnomt ene a1o0 rarg rt ao3a c a co f6f0 roi o_.r Gal93, o)Gdocodao)omcilcoelcoS cxccoJc
ni ci g o
oJ

a)o

6ID o aoro) OdCrOE.:Jdl66)"

ffil{droro6rnOo
n-rolto"leL

os4(rA. crDlffiloc(/)ccD6013Cloacrtcm-6rccllJoo

B-ld o{)63@or3. e,olmcl;occor

roo {6f0@l{lrrJdrruoca0t(oro3s6oB'laoo)}o Gro G(DCO5(')OffD. CDCCD66BOodO"rgYOrdLOre.O'l psoccDslcrn oeoidocoo, ol85rEl{OE ".09JqJ" pcruoc6cm p96rDoc6rD"Gcrl6fEo(o)crD or3 (ofir)o0 ro)erolo aDo cD"l(o)so'lCllo)glos 6,cSc$c

(I)o GCLl5YDo." (SrO6rgjlol6osio O3ntnJCSCCOJ| o-16os og;caocnr-fl ao.,craolcG(Y)o cro(d6ruo3 aeil or3ooroiloaeflcor ilo-j"cru"acnrjlcaocoD" crq m.)o coo co roroilcnS cDgilao c oJd r0t64ta.

orocngi6rooccojlogrm3 nr:'lcorotrcucecDo
or

oceleooE odloccne"crul

s"o:roflgcenegaoo66)"oloaed oDlfiiDo (Dc cDcoBdl(o8 ojlgco.io,ooccoll ms.ilcdolao o{ anoilcorco-flo3cml oa,.os. cscol o.lcomroJ orcBlleoo oilordaocneong3oceoJl oo(')ooro romflocoa,lel3o oJcSSeco 6l$Jolaocalo crfl Bcaojl oocmr6icfDo)Jo. "crooi6o orcslarg8o c@oJo p96rna1l5csooso o)etonaoocsrD: o)crilaol ore6oBlon oocroe"il (slo{-o}caotolcmE. 0{)6,'l
eleo

o3@il6,ojloerlaoo. escaotaolos o)cdoc

aoldooere,'lerlo (sroffiJlg 6do"ocilo4 col c6oell g ccoro g6rrecolcoA
m.:_tcoro

psaoJlg. "o4lcaocollaoot
a,OO.o
C

o-ro'lo4gs3
1610

rororocsrn'sroccro. o)cr0rJoarcc6r]3c

goj

OrO Cs"Oa.to3qJrott'flOe-r aO3 org a,ra

oa.og. crccol
oo3o.tuor

oJlg"

o96lDo G(OCffffl. ole6g, oJo'lrlildocoa (gro olo gGreoaototcrrtg. orcsa,ogl.lsyoro ogcaocnr.icor

ctoo46oro *er56uBgjil60 ocil43" ocrgflSgsne". o.r

ol6u(@)"1

crjld
or

rs1orffD. o-roilcmcergoerrilaoad

o4a,c(gocojl
sc
aor" oO

cBmcgrceraotoej clJaorarcciloc6o

dJ]erloo

ro1 <.,o1

eil43.

(610

01 cn c

(r)l c m o c 6rD" c

fi D

elciaorrlo gnsic(R clo(olo)ooroik66 6}CmcaoJloEffDl. @aioilaotd enil43 ogv3roilcor "oOojlosccoc a,9

6loroScolCaO &{9OCOo oS)OIr o:C!1o."
(/) 3cD
G

o$cru1 osjJocn rg gp6ol

olc6o ol0)sl(6rD(0):. "

clro 6yD-

smmooe,la3o

c eccor" ot

gr6cm

el

5rJ CD

m)

ICIU B C(o)

GOCG

6rD

aot (oa Cril CrD"

CJU1

o'lccorccojleerao-olgAcmi(oles6ortaoi d,cErocaotoa cmt (610 (1'): oDl c rE c ojl ar o c ao)lo oJ 3 536, 9lo5 m) I 6rrc1 eonlm"o3oioorcmooroldocco ejc(l)cmJo oicmi. "n6) OoAo oJC536,oo o-rero)lo gcm"e6,Oo6oEGcruCg|o OIJ oecejlcno.) cnmEecr]oqJscolo6rTcoD"oJroJo crJo alnoecelii58drrE"(r)cmcBo+ilaot(oA oc@oFJ oocdoc
nr:1eon1er3. CruJ6#ocaoJl @Gril4(o)8oa,cGr'rliccu6rDo c6D ro': " G g C aol d O eOtOnS. GrO 66.) Cel OrO" oJ (Or C OrO er

odlolsooncooocdlfli,l gtooficomdl0dootdl
od

roioooocmcojlercGrD: rscoAcru"coJcqS"GnjlcrDl cDCRloil ffDdlorocooilolcm3 ong;crd ajg6rorolcclfl csc cruo-o: oJcd,sd, orsrDo mxrucc1l4t d)a$cm(l'tl ecDdocoo 6ccDor6occtla,gilercaototffDl croc gno orof mg o c ror?r"r o;o.' nO o oA o 6rJ$6oc er ('ro" Gro (,) oil a,oo crjkorrjloqoceot oi$o0 ot(m8 easjirmo 6'el4i
I

gccolo snodl6rord 000

c or c 63cm oil o fiA

o 60rj'l ao oJl

otlooUdloOrylotol

ao"oroaoJl(mt. m)c{sc(Iild,ocao3o oSrocoiloado cuoS

"

o cn cp1

e]t6rB'

ec

onuotodocdldWorjl

orofloi gera,'bsc6rrildgoJ6o6rn6oBoo
g or c ao
6r c (rt

6,6sl(')oa
g oJAo
(Dl

s@cddqffldflorjlo
ffil0DGf$acCInu0onl 0lC(D60d9@06.08l.

occno aJao6 orololoDt. escslcntcrjlocojkot o)cdoc ort@)o0 oJceoil4l rots6oBecmoicO a,cbtrorocoml (6D ore'l elcldo3cm g;oilonao cu'l:lloel.Oolelolea,oo
ao"

(o1 610r c cD c aojl

crD c

ol 66) 5r'Ir o. o{J

d ro o cm oJ
c Sil
D

g
ol

gorao'ldoeocfl cogooDcot
o-11

a.fl

co

e4slcorSerrec

cd do cru"(s d, er c 6, c o

crt

Gil cm

6rrn aot

('a g

6yrs c

or GrD o o ff nl. ffn d 5rx cn

086113

c{ot

cacddollos,fr,l$ooc
ooo3os6oot0loroc@ @9tr00lol0l06uleC0
omofios? oce8orddoc

coi o3cm3 roro rof I m3

1960

d,glos
o.

oa. oo{roroiloE m:1cn'loco.r3os GilaD6rril

crril

6"lc5rucil)3o 0'166')c)rcot" 6roca0(o)ocm oo6:drc{oJooor93o. (r)l6mmt6oBl ooao q99", crucaoJlGilc6rxao)AosaDlo smcdBooAo

cme. o)cocrutaorcDSo

o)A. oD1(D)c6, ((9ecllcra, er8,S6moA, @rucdoocrDlor oJos o6ruer, pgaDocgao)sos rjloro)c6... ooooao

dlgscnlomoo[6omoc

qgcco. o-rofl m): oil co1 m cr-o od rcrg om" c p c coJl o oo.r mrlcrjloaotlroi o)cdocnrtco;fffl cfU',arqaon cnru{o.ro'l*jil
aolloE qgorrtroro'ii4ryoEs6-oBEccrxcoo o (n 5: oO
oO

dloedfiDtelsdoteoc
oilouocecdlallooXos
ots@odl$6omcfio6. oc

(o,:' o

cx

oJo o c o3 m:.

<ril ro

m:.oJl

ur c

a, ntr rorg

oil

o3nrilg o41".o4trm;loil.

U)cm6oBgJos m)gcBojo

porddoleddl

r6mcudrc(a

oqJgros6rD:"

como0ocgre4atoles

oc@il6o[os86d
cno{EcoD @o{ccD8cJojl oJa,6cm3oa,c6fB"csc coJlor3os poem6oBoo d,coilroE olg6urjl(oyor8s6ortao.) or"srcocoacs(or1')c6rD: (n)ejloE or!'(r)olcolos cruo
cr'l

otecdotdlfiAcgtoot
dloogeancob@Ecsnd
nonDle[o{6qo0eb6n[

mtrtola,etctrocel roocrn corc mJlo3cmg. Gruorleol6lr q9 oi1 re og; orm co do ol oaoJ O or3cm oroSov3crt. cn:lcrjlocojloi o4;oado oOHc otgd 4 Sl1t, 6rol co0 orc c g oo c roro cs" a,so g $ o1 eo3cm;.' micrjlorojloE or3ors3og[aocad ro'loSoccril49roilm3 cil crrflalE aol orc<,o1aorlos a,n a,gdlcoSanel 'oor6rD"oo
eiro3

ocdlocrll4daotont
co0rd-

cD'(ScoA ooJ6rD'

o6on orsorilalb mr3ro"lercmao3os

'corsll cordl a,coroiloSarrood'o6rm orc$oodo

Jl

o) (6rofl o

oA

oo

or c g8o o or c dl co8o oO ojl o

so

aor

oaoeaoc ao6rorlD8e'lscrriloScm8 cD o-rcgle,gilol. oro

cocg&a,gik6E(o)offn rsmcgoooroyD oorggil(oroiloo)1 ElAo ar 6rBl. ejlmrcoJloer' or cslo ocu)6roilot' cm
cDccDoo(r)rflo)"@o..ila3ocri
o)Eor
c

orcsecmrcoo oJ(arcc6r0)er

")

rorofloE ogcaocar:1]coroa orccojlaoJ(m m)lotorcncao)

oi o ei. o ee. G 8e 3 ao)" 1610 o 611) ff D" or o oronDlao ff n

\q)

s
ld
qt

roimlooo:collcocaoJ ojlgaoJcDcsm: o-rg3 ogcm mncril ocojla3o o'lffriloo6rome cgcco", ojlogjJo3@o of)crn oc cDoo(/)('ro)"ac66ocru-ls a,6rle'o3os cosgilcrE. o6rl3e
cDcmoocD5uBpllerlo

ri

cmarrilcojlercam"GqeJo oJcaotlglcoi cuejlocorco3 rarg Gdeicogjoc6rn"06)o.o$)crDlojl. crucciloftao oocaoc6 m1enl orcso,oggsgnml o6;caoccr.tjlcormsocoll voc or: c5p3nr:1cao-rccolloE oo.rcmc gcoo o-ro'lororm-:crucm occoJ pol6osrD cn:.<n'lroeeror6 cnlocrrilo'lao3cm3 cnojlos. erocmcem"a,ggomiloE ojg)c6. rugoo 6ruE au1o351 rarocml moeroo5 rlgSoilonoE .uccoJlcoo
5rrE1

or cme; o m c c g ov o0 c

\).

51fl i

cD c dol cu c aojl oo c oA or 01 4[ crooilomc5irocoriuolor3olfl . gtolcmoilgJ

aol {6toG@c6rucdoc6o
c

ooaor"cil

I do
ofl
o1

G rol1D c

os g

m)" qr] o (ru" ol

co04
o

o-r

o cn oro cm-

cll

eioril o
c

eJ

bler;. g

cm o'l eo

o r,o'l or o errjl.

-ql

ort aoJ o0 or9 em" o6 o crd o s'l or or o rotr. ff Dl nllocor6o ojcgl6.)ocoa6) (so(oi6,9'lc6ntro oro6" cec
" oO c do colo-roco-rlo. "m:1crlloco-rc53enecdoJai cno@ QJaorcm)

erccojl43ro'k6om"ercro"olc5dBcoA oorcm"cnlcm c.r.lCCo 6,66)S olCAojlltcU66o-o-tOloOCmlo. 5'lOEOrO rr1 oT c og oE c sn c 6 cr" o ru 4f o.r c coJl eo c cr8 cu crrn ro1 drecmS oocm"oEololosoyoS crocrjd. rsroolocmoom aocoo ojcso'laojc6m-GYoGqJcoo croccrrilcorrol og;ocm gIlo.r'loso.roo o4;roroil4rog. org orccrol rolocm" Gsc
:oio-rooor;cm3.

68

orqad eOgOolld

Gncyoro)gcocgo oLl

goagjCJE og;..o41mioil.ecojc
cnOBJo cuc

oscg. gotdoroilg$ csoaD:- adcBlaojloa

o0etdo36ftcgd

cJl4

goc8gal&ccm008t)

coll4 o"org rd. a-r:l. sn r6om" e ot enc'l @c6rD" rolcrD-o'l ocdm:le.iloet ocmeongikd . o_ilcrrflsceonc$ogg
c a e ct o-r.;3a,oo o drlc.! o m.l oo a o1 ao c nd re c cntr ogernccoil. (r).]'osjcB: @e,6 seoa,'losioA, oB(6coc
c
cor

4oocdodeuadoeo0
doodl(nolflxu@sf ssc

"OCm groniloE a,6s6rooE qgra-rjlaooggrol a,co3a,1ocoo 6,mJ6ro co o (c cor vo3o c m). o u_r3o. oilo3o olto. (ccor uoSocm:l otm)cnD). o6re6o
nrrOBJo

oene3 o-rcgla,gccoJlo3rmg

aoloe.rgd

dl

pcemn'lg

c<;oovo

dlotososf,Dffid,qi
flroo[D60o{CI1a3108

opclroilcojrol

oocrd, mrejloE

oloool,

ooJlqg o*oilcrd, e:eqfla,c

ctor"n-r5ccoelcoE, oilrg0 elcoo'lo1 og;crrilemtom. oej co-rcgrooflo0 cecco,!ao-r3os oglcoocaolcorcrO eJc<nel

eJo el coroi eru

o06mdloFDtmons
otl0oggoo.eq@mo0

orctt6gl0sdmmcgcst
eroloetgciloe.r arcgearoo oolo3gaocr0aeilscolloil

emcogdrcmil, codsetcDcri...6,cggotgaoooao"ccuenel

a,soosEdoctoro cqoto gerrecojloScrrilg ooaoc c enr3o c e', e e cu o c ee c6, o c "g oJ ad, 6 adl

dCl.comoadmsodl
mcdooffi${I},oods0l
orogoflqo.oea4pgo$
dloonn&eraldasce

@crtdooqJogaletso ceccoflo0o scn" roilolldol

ororoe tllrAsd6rj"laDror-'olcncricgcet' o;roetcorrl colc. enrcergqgcr6 crfl ttolgf cerul cruoojlu)ccDo oo.rp oJl go. "oocuo.r'lcu;ocr6cm otc53a,oo dl5ogs3o.roccrd (sro rl'l@. ogcrilao"raroo.rm;oo (6)crD3i o)Rlo otc5lar

coo.rocscrd oilgogs3roroflco ocernla,troJlemcor;oc oaooA, cil6,"cril66iloil rondeegcno0 poemolg otco0

eooge3ofl

otmo-rtrogo argdl n6cm'l o"rcg3a,og

c*c

Soffff'.o0@0@@

93" orfl qca,3a,corE. ootsJ8. onjlcng crfl

.to-,tt *jl,B3

c.uc oocrn ar:$ooao

oerre3

collcorSos oglcaocn-olcorcri

adlq6

crfl

doroil

auaoilgil
mr.olro mr.ollcoctn16oo
or ocecoenll, ooJlqgcE, cgrcen0m>ei6, aoomr c8cc6n0fiD6nD,6le'ooD gag<ta, o6..o6mrl oll41 <nco<rE, co;o',
I |

ootraovrnj" o_o{g o

ccncoooocQorc5m"m:l<ro'lejcm n"rcdlocu4lo'lao3cm
ror'l oloilcncocoororor csoo'lot 6rccao coao o_tcsc amroi otc$oooo o-r&rdemrogf co"renelcor3gg cncuol

aoccrd org3coc moleo? orooSo-tologeos ('r0ol(ruc m" o,1 c errl c 6 nr.l" ao o crl o onD (onril @) c ro c o s o el !o c g (,cm6oBgeos o8oJccol6oBoo oJlena3o occfl . "coo,ri g ao a,ll os o 06 o a crt ao m:ls cof l o el 6| of Gro o (r) oroil o a0 o O O a cOi OE crjl Cm- 5I0) C Cd crJ 6yD o O dr cSrOO" CIJ O
eon'l cor o oojl o
cor

os rgrocml.fusyDoorD o)@ o_r6a,5$co-rce.r3o ooflcorc oI g... " oo c roo.i g ro, ri1 oE o.r o ffD ao-l c Gtn" c ao co3 c
m.r"

oo

o o cu mr'l
c

rurg 6rD"

o ol

rril

croscrd m.fl crll

go16,

o6.dl.

ot

sl co-r

0or

o o

ooDJ m c em

cor

om3$

o cil o a,1

a3

o4<rrfl

rorg

n1a,

et

a,'l e eru cd ao3e, gil al0 o

cm: Gn rm

o6.drer.

ogccol

cucocoscel

o
]

alerc coeqlcoroilalt nocm (ncmculo. ot(ilonD-ocoot egooilo orgotr mrlcrllocrnccno. caor(oABf,ffulo ol5o mr

oflcrlpo3otarflmcaotoo
cu c eorc'l

oAoJ oarcs3ollD3. orEm.flos

o o ot

oi

a,

o-.:

em

Qo.r

+i m:.

"et

dl

gil.4 d 6m

om3o o.tcs'lco.r oerrflcojcaaoo.r$eo"oarrilolgccoll o6cm rrocoDJocrDo (olcn: ccu.rc. orucet6qgcd) ooJetcilc

occollo3cm3."

1975(1'DBJ

16A

nJtOOrO,l

olon etoioetgra GrldT"fiDo

<n'lol m;.ojlcuccora,cra og;cm crjletor'lod caccoflco.rSos

an(9.. "m)roJo oto6nnoc(60 a,.coJcfruotos

GOcoo o6JOgsSdocoa orcror"ilo;. gsnecaoiloScrrilg.

og;eoocnD'lcorcri otcomcoJld crilcrn"roocm mg olot occno geneccoflo3cm3. o_fl ocm m_lcroocoil cgp;ctul
Gqr)Caolo ro3SeOr.Jl. o-rca'sc, oJSorojloOdO crfl 6OCrorc

$ -lt +

scoroorrd penecoJlo3crrilg oroaoce.rronnl rcros3roroil (sYoeo) oc(r)o Gsfilco6)6rrj olgceo_il ogocmco6 o-rs omiicrlcoternl o'lo1la,"au-oai grer g gco)crdao8a,. ooscm-f ccocojceL6qgm3ocooll oq1. acrrilgoi

os

'goromocrdo 6ilaotot3q'crllnfl
cf U-

ffuooJloJcarameocol car-rc. ;rucet6qgod cril6 arumdl4 c g coo Eoeo'ro3 cL om; : 13 rorq aotl g. " ojloo
or3o

v
*)'r{)

n0 cm

crfl et

ao.f I
r"

oE

. "og;ceocorJlaorcril m o o roro 16A cil qo c o c s c eot

aor.

"

o e,

c cn

Oc

ri ao6Cm6. " ogy o o4; m>" oJl cot3o erot c

m3. catricm"qpc4jlag o.rcla,g3osoaor6uco orsotc ionnerrooflo0 cecco-flcorSos m:ccrn'lut;o penecoollo3

oDa. or c (aI
c (0)J

mrodoSo m.l3ufl og" ojlcr-rSorucao,;"

ojl g cmn o0 o-13ofl o o.r dl ccr.uc. Gnrceregot

ol,t ooororl4ila;.

croclmaot4 ror0 o m r :.J m,il or c ojlom e,6

m-lo1o0
raro

-q)

m:

o cn"l

ro rorof lc m c s cem" oro c q oo oroil

criorcaoloi olao poemeonglo 4JSJelo orgaoilo1ao;..

m.)otrcrd oge3oil's- ro3j orrn. m:lriemac eraoo oflggloaojlorol oronn o :am-cecooflcorSos Gro GJ(,CmOlEo. d e a,sJ. e s6ml asr I ri oo1o.r a,3o c6 o

croiloocsl

ooelorjla,oo colcelEo rorg oloflcoiletcam"dlgogsS or6)Aar.'pcuomoodo 1g[loo-L3q'cnloet poem

eltBco o)edoccu.tcorcra otcaoJlgf c*ccor"o6gilconncmroi ac 6ocor6erel c 6ojcg ot rn. o co.r3ernd rmor;o oOoD ot c

5ioqrt3oovSroil. oilorm oceogil orgoilolaog.,

po
69

2013

0ro(,)(d r&21

oJ

(oJO qJ g3

(610 G oO Q

o. O O tQp Ol o

o.r

g3O a,

ene' co

ofiD rrr0 olo'leoo crncao'l p96rDo oAglcm

cgcat

o.OCrilod6,cot cyoore3rooco.flo3cm3. cg1;SorJlaorc o4y oftDacmrcGgdolo oJcSooort. a,cgilcotodocnromfl oet ctgoojofl cria0 ogcm olc$ooao o-flooil rso6oB omcoc6m: (('lo(m3(oofiD cao@locmtofiao mJo
oroil

oo

ror-

do

aD"

ool gl6,a0ito orl

s)3.

"

e(llmlBcfld,oDldst
(,) c aD

a, o'l oa

G qD

ootB

c mJ" co

o cm co c em-

o41

ao c et

qilcore,ooil. oglggoloocodo m)c(r)cosrD occora,6 ocqo. "o{l}(o)l ecotollo Gromc

oreo Geocaotcolos

so6rgoril(6. GItodo o crjl cm c o er eor ocn ror0 @ ro'l o3o og; cm" {lII0GQooo olcslcqucoo n6ro3 oo:ento,3$aolos o m qgler cem" g em cai o o o c $ scr.onr ro? " - c es cot c oJ c
aocoDo oJolo coxrogeccnJlocrio

oo

coJl

ao o

oojcm3. cn ccot 6,0 co'lroE oJl. cn:6oo1a aorjo s coer11 roroilcmcs6. GrOercdm oo<roellcorcs3o3gg dlco. o og3ooraoScrrilH cescaol o41e3o.rror3og[loil o"cn
a1

ororororoflqoJ cruocfl

ro m;.ojltlccota,rt ateto3' o6m-i

dloJl

ro o o

co3

o-r

co oor

cro

o, c6dl eoil o0 fful 6

cn

o n) cm'l

ooodocorjl5rJaoi g(ot(d

olcgSaJoo. a'AgroTofl oE rutrro;cg;ocoIl c(olc(rD'laooi

osclnl. <nlgcolooton
ao;<mroi gqga,ocg!

EOol

e ccn 4,1 orSo s org o c(l) o, o c aoJl onD'lrt cm c q;coo, mt3 @'leraoaos @6rgorofl oer ccol octt.lloJocdrD'cesccot fDlfftDo tDcm66Bgilo0 o6ooo13" G|carceecnoqJst
rorofl or or1 " eec cn a,1l aolo c! c 6Tril col3o o o
cu
C

go

eclojlroooco| crrcoco.rcoo oglcm orc5ilocrao po 6rnoc6m: roorqiojl(Yocorooclotot(ml cro (r)cmo.

og;a,1et3o ooJc(o)soor (/]oo(r)oca0) cl1(o'16,00

ao
o ol

og1
C

ocr0
C

o
O

sle,Co

o.r c

S1

cOil

gerrOl

G@

Olo

G O C {./o

SlAr

H.

oJcsiloi

orca,u, m:8vo1er@8os m)oocoJSoJo a(YD"ecx6.)o co)

c(rl6m ooffD crikdenmlo pHc(oro (sro gcaofl otcml c a c af o.0 cm" G (o) c crrfl cojl genel " org crfl o'la,uemo qgoororgdor" ffu-lla,olaoecml ceec(ol "aD.@coo Gol6rB, o.)ocao orcgleglrdA m)o ullorroufl cn3 orocmaoJc6rD-gccDccnJo. oro1l6,00 cnol a,dlcaonn crLoJ'- ceccolo.rocorgcmg. "ogyoaoo o1a,q orc536oo o)Rlco c@6Jo pe6rDoll$ogv3arflcorotaorc 6rn: crooforc$ocrto ocrmccoSemo oesgorofloog l0rlo o@An (6@cOO, oglCrnOOlg. nDo{/oQroloslr3e'l(tr8 oo6Toroilot(mceilo o$)crD (/)ccDo a(m'ca,!iGCDcdoa. cro (r)tfft e,D g ao E c 6do ffD"c ds cro rcrg o"r c$ o cri o croorDcoilo8 oqrfllo coJcooE ogoAcJ4il$g oOCmc o 5ID o oA o ojl sot c (ru o. ocil+l o c g" a,05il cot c g gppa. " (6D oJc$ooao djlcm6rrilatoA (')crilooe oJd,oo o) cdoccDllcolc6 oodrarcoJo oolwoloo rn goadomil oO
o6IDcYD

'e3o{qgcomaoodl

ilcddlolr}ao0ldlo
o@sllflotor,loeffoado
Uo.

ocm. o{1crflao"cc!firel crooJd orcslco) olc53a,oo o cm3o1g od!4crilrioroco:gcmorcaoJl..." m.rccor6*1 romiloer e,celloorocsgroroilo0 o.rlocmotccn, ctrocnloJ goiloiloeL cDorol aJ(Dila,aorlotr, m:rdgolofl oeL orcs
a,oJloscdl6roroE rols6or$ao cm)cegc cnccn5oBoo, & olmL6gcoiloeL crll o6crd edlcucrl}d (ccoroo6racmrlcrla

oolosolsoqecuti

tri{u0l

edlmo$odloodl
aot
olS6tDo.

g.), o-ig3ojloa rootlDoqJcm

50 ouB(rf6rrgo),

rorarorrorofloa o:c (o.r

@otosorlo

fiooo0(DdlE0oo6rocol

tro{uoo8do0{tiltululo. ol

oldolotocD cff$c'ril4, rearororofloeL oSHqJA OsmGoc, eiesecor(oilaotoet os ootwl ool qDE(D(')cm6dBoo. B)3 (ecorarggcrlag.) ro3seorJlco
cucerrjl eecooco'locrto orcA6a,gilal0 nflcm"o.rg o-t6 o-rg (6)cC$ (drrHD, osrrilao'lmcaooo corcqcorcooJl (cq; noo 6Jol iglorsooo) oglcrrilo acroorororS8aogoD8 eeec

omlooododaooodl aatoomcdlotodlE.O gcocPPoodloogano od. ococadlmgoecdao

cdcsoolooocaooorll

ooom{o6$dl olEbloolao$mt cscaol oo6oroilolfincerto o)oD oJc$oaoo Qe6rDo GSc

omcplcerao"avga,'locororoilcorroicoila4g3"

"sccna,lloo[o GooJolos uoeqlori]crlgon orc536cA flo)coa cnoEa,lcdlgggg. (oroooe[ colloer o$rocm:oot8$) ocoesolsoBoo o)crn soocg
co.[

5uB8fir'

@lodHco...'

(,r)Cfi)o GoJcGo
o-fl (r)

Groorotos lgJoil oilo'l4rctaoJcot?. ocm ccol<ogecm{oocr6m'ojcdlor co.r3cocrrc

rorg

collcor3os
aoi c 6

qD AI e o c c eml a cer ronn" o-fl $nt8 crn cm" cgp3nd ccoccojlcer66lecd ooWgof odg/l edcailcmlcoo. orgoo onroSon"aoja(ruoneil c6eq(o1 (cro pe6m rdloilocDcoro-oro1a,oo o61e3or66,o.rlo oajs/1. o6rBl ool6osio0 g6rBccototcmt oJc$cD: BJs6u@cmo G(o) @lbcffDeo Grgq0cB(oronooAo oaortertgg u)co)o orc

erril eecolocoSo oJcdl. cco@lBcffD-rsD (r)c(r)o

Cll" o or B/

oocdoc
c

+ !F

co o c c o c rorg o1 o c e o c, o0 ro c g o1 s6., oro m3o-r g oil aof I o a a co coc(l)ol$ojl cn@oo, cr$6@o o.rcsgcmSoiloet oro 9glrg3co.l olCl ror3oaog, nrggoiloo e,3o3ooce'l a6ao
6oBoo.
o
c

ocncof I o eL

ro c g o co c g roroil

ejl o0...

"

or

rgl

oO cm m:1 crilo c

cor c

s-

q9 a ro;a,1 o

o3

oi

6l

oe

B1

c!

m.

oJeer 6 o

eo c 6rD"

oO c cm

doeoDS cglcaol oJloccnororco.rgroroilaeLooSgg corc

@cocoJ. "@Gccrlromnooao oomdoe{o oSe3oroa

(sto(n3{eoJoqJsSocro @6rHf6Yofl oa. Gao@JBcmJ'}0toc

e
4!
F)
qr

cq;oooSana"ceec!0t6o: (,)EoEcuc(o o@o oocru"ojlsol mcnod m:.rn"koo cn$lcol crDdord m)ecrloo oOCm o) olCmicrlloco;gos oloogf rorgcojloEcml {storor: "o)o nocru"oil cruc6 odw(oflonao rorocrurol3 roc6)oc(noo 4,1e4" ogocdo o.rcg6a,$afl oa,cene3otocc6 adl
srorDe oo cmc6rDt ojlsol cffDo.

"

@o 6,e'lo)e(m pDecero."

oercorcg micploaoJlo0 ailocm o6gclg. o1a,4g oL

ecd ooEgof oarploarc6rle3gg cscaotaolos a,

cmrcfful6oBlcnt crDceocJo cuorildocaa rocildoto {610 olm)ooeaTccsrtsSslli|-oOCm"orocoieo o4ol4oa ajc d. " o qU d eil 6rr" c o c oil oer oJl$ oil cril cm" c a, c s m.r c doo(tryo quEortecDcaojleer66)-06)orn c6ros8rorojloa oroil a, c c o c s1l ao3a, cor com" c e c coi or ol a) oo oO 9l roilcor a,serccn:" a,ero3rrrfl oE gordrortril gpsl 6er c o0 crq

:rcefle,$o0 a(m-cscaol4Jlsogsgroroflco.rroceml ru d g rorofl o er m1 6 em o'l cn'l o a0 o c d o el c cro a,m c

Gg. cerD(rosBcm)Eo oom)"o-il 6ilcelm)l6fuo6rDJolSo rul@lercorlo orcerrjl egcoroco3o co:dcm"o-rcdlaD oJcS: '' sr o o crjl erril qpeart c aoJ c aoJ} o e.t o o c ao cnr:1 err- a o3 sroarador 6(/oJocaofloEoD8. cncoradao"o6rBl ooo dr' o c @ otgg a,c er o c6rnl ; c oo" m: (mt rg c co.r o ot crnl aog oooasflco3 o3crrilod ocrn:3o o41m.l"oil enll

=lg,
70

ac@Bd srosddd

aoto.
(o,:

aolo. 0&cocrr)-13c(')o

EL(o'cg?" ge dc$GcDcgo emGlloil cmdlaojloeJ',l erlo omlogiJ g(,)onrfl oE ecoratqgcnio sccDd,llco)3o otc dlor Orosrnnc so'lg6dBg16A o)ffn 6uolceilaoiio ceec collao"og;oo qllorooo.

aolol$ crilm"o(druol4A orcs8(rDroyoocm 6]ol 6c

ocg oooao'lcnJ oJrrtd crugcoletcorgo o:cern1 cilcrris0srn-oocdoccD'ods) o (o rril aouaot oer o{f S culo @ (' e}e o c ao (,) c o) 6,6

terE6.<tD1.

cnr6oocnlosc

flo o9tOtnl

cor6njkolos cn:oojlulccnorfloa ecom;o mrlo

aoi8o

GrOcilmqor4 o(r)lnlujg(/)oroilelc6rD"cslccofl colos

fiDo(')'lco edlojlooroiloeLrorocrn o.gJQo.r{o oJejlcor orng"

o oJl om ro: c co roi c m)" oJ cdl or a, ap3o1 o ccro o1 dl oeL6<oooogre... orcrHmoeecdeLa.ryemcrt ogo6 rolor pe (')cff)o oocdocRD-o-otwoioo crJl o6o m$ ro1 or g o1 el c eml " o.r ruil oJlago or eJl or a c rd eo mt'1s org

c)c m

oll o3cm6 oJlrm errfl coIl o0. 6 0 ot cor eJl ot, a'l c eru cd au", oJlocm crococnJlocio ooorg:,. r;oo1eo3o 6Bot rotg

c"elcngocOJlol(mt (610 ooco6)cort6B: nrgrOlOr roeJ olo GoJcerlo oq olc$o3$ cDsdoScm8 oo(molco)t
ccrucoo orellcD {DGOrr}Cn9Qt[o cruo@rhllcojeo c(oC(ma
cm&." saocrt ror96m"omensJEoorofloil {6re {Dcno

H. oorcrrfl cor3cr8 <nr1nfl oolloeL tglcDc(noqJg oelccdooscnla,gilro0 acmccollro3cmS pail oglq ccoc oJllgeon$os s?ccD o"<neon$roi po oJls6o og Soor?' GrAcmDcgdeo 6c6rDco. pcrHcoo ou6$eorjlm3 oJlg oe,cs3ooccll6;..." e,gcoc aoemrlocrdo og
o8(rrfl

olcrdao"oolgllo3cm ceeccoJlcor3os o.rgroocr0 oeruo0mt"acri Qff)o fl)c6|roo omcaeilcrllnrilo3cm

crrjloE
o,
c eJ ot6Trg ccoJl olone. " o ol o, cet roro- e, co3a,c g csc ollo3cm6 ogcrlleo"6rCruo."- ceec@lolodrorrg. "cord1

oJcdl (6o{Blmojld6): Glo(o)lo

GrO

(')c(nrdyuilooao

sl

cngflrolaer-aco6rDoccor. "croslonr (r\)ionDcaorol cml slaooa. n{Doailo cruo<n"lrorugo sorocrSo rorordl {D@toJ}o arrfl4 oiltgeur:oo o{I)$co onlgccoll3eenel e aoofiao fiulfftoc {e,coruooroilerlo o)(rnodocol dl
s$Jo6rc(m"(610cilaolcoc ?. ero.roocmofl rOil ('y0ol(rDoo c (')s'l ol fi r, mJ O Or rdor- o-r ofl ru c coll o41 c cm c O Sc g o

corlo GoJc/roJlo

999 o,coe6co.

orgotro mr_lcroocaolcor

olonlorgf orgeml oJlocm rworoleiacsgom"6flooro-

'adldocoocolaodleot

oocdocut66Btoroodo"orocol6rBcaoJloecm8 (nocg ooo. cuoojlcuc0o6,oa cecfiD'lotoJ o-ro11o:otoqggrolo

mncrfl

flmDolldEOdlddl
0dc0t.60otoo0omec

ooJlot @roJa$ioqJgo)lo aodo Grodonomcoc

mcotomcodg.ootdet

ooemo cutranofloroocco.fl oleJloo.rco; moEocaojloAans ogcrllaol "- esc(of oloeo8(me. GoJ6.)o@)[o g6TE"oellocgil6,oo rgOcO.rorofl roE oJ93
5rD: escoooAo

o&onqflo&osg[ofld
d0to-trd@0ll@0.@00 0Dlo6lDcolUoloddot
adlgo0anano6rf ooo1o.

o:ceorjl. oonn'a,Clooor"oenicram,:1 o{Ilgorl, o.r3ofl o.r (6rucoOcnD orcdoB6. oerqgoJlen-ao3 ooooccoJlo6cm3 rsrocml cocoraoJlcoaer"mlo.lo e,crt acdl4g3 co.tccoil gone"- roo eirorcol 6rcJo. " dloJlroo goilaumnla,gletos e,s(m& coJc6,l GCrlcelo oaoooeo"eclojlro mrSoodlrorolo poqlloL

ogrurocoi oonnlgg

eecol roocuoogc" pcm"cng

o6aoroE rer0orocoilocncgo 6 m'l o o cru
crfl

cn1

eraoilelcsml mloerre-ogeroJlcrfl otoccor o6roo oa,ct oro c uo c a; o d o o cm m; c eJl tg9 c o roof I o0 mt1 oor r5p3
nr:'lcqorc msotDlcmt.
a cm:"e

olc5urJlqD

cecatcollos p96rDflmoo. ac6oo,cg

"

olls roo6 ogcm oiltgomfloa m.l.1q;eoncoeodLn

oOcn3o:goJlcoJlero or9 oJlo. ocrogggoooo... occoc dJcgjo acrtoollalt cril cm-o,lloGrEslc6ro"o6$oroo3cm3 cescco)i 1610otm-:cmo oa.rgr ocl3colloa ot(r)tJooccruo o{)oD f)cff)o oJoo. GCOTCTOIBC{rulo glaoojQf CDlo A,Oroilcril(m @,Celoro"og oJ(elo c ao @6rU66B o g ml njl o coll ob o.r o'ladl ao c
cnlo eoFoo p5rBcaotlogocme,loa,

oildlddloilddlntmo
0lo8@3oonoilddlqilet
ml(llloOl0S@loG8[le

eJl

cor coJl

roE. rsro 01 ft D gcr8 cfl o1 or

crileurjler6" rogcncriml"lolcoroO
eCl cr.r

6ocemrorofleL;o rn:

ocoilodloflo.msnddo

odl,OoOadolOadlor ooscco'lBooEaol4!6
O800g0ou60o..:

a c g o1 en" enlmnmcplo0 m:oocoflaoScm3. mogco; oscm"lmlo. org eJl ml" c

ec c

cot ror0

o aeCl crll o cor

orcooccollo;cmt cOeJlffu"ErolaooE. oe,ccjlorcoJlro0 cnscm eegnflcord agilmil6loA paoJoao qofl crfl toc
cn. ool gI ru; enil oo mr1 o0 crul {t GTD olJo m:1 o'loo mr'l oE " ocuggilccuS. ecDdlo; o,gildoco'|. couo"l@, omnorico

odl4ilg

ceecao: cr9 orcgla,oo, rdrool olcElao) cnc

coradao"mroul'lror dlojlorttrroiloil o.rcloroflolclca,3a, o.t[o ooJp/1. c(q]noaooim o4lcm oflgnmiloel crtlel

so'lo oeloroiloE qgrarJleoogg6 cuocot, m21coo)

coc
eil crul "

(oa, mi oLdolau), oldolol om ccqlocil4 ea(o)royoilos (srofloroilooceja,oo (gs

qDoScCn ccqJooao)olccD

ca,c6$oil crilcm"oilscuceos6accucolloScm3 org p cm" o6y o cri o o) g c a, c oJ6'oB gJo {@ rari doJ

oJc

6ilodl6,

cuc6Tril pcooco),

coarofloilos olelcojl
crrc

qr

cmot"rwoorgceml

"-

ceeccolo.rocorScmS.

oic@ oJosrdrort oJlolcor3cm.rce3o oglccrorc otggil43

oo,cerrelo3cm3 ceeccollcor3os otj6yrcl@roo. 6qmt6, giloE goao4gsoJlocao orgetm:;o. o:eocorgos crjlo

GEIGG)o ff)c5rDo (carca"ro6,

gc(r)a,l) ognrll

-\l

ff)5oBoo Ocd6o36,.

+
cr.

odldlodlotdlonooer
"m:'lcrilocoocoloccoJl not Emcno3olg ogcrllaefl cqJcoo. (orooto ooocYn ec6mcaS ooco3o1g. mtScrol ere.)lo cucdrflaor3" psgf oilglasr;"- oro@ oc@o. ro@
ooaorlo 6rIDcoo {er(oled}o}cmlg ag;cmorcem"mt co1". o3nn1 o0 cril cm- oJl o1 ao;rn 1 i;o s o-l Jo oJl crrrl oa crll cm" a3roo6cm or olo s aJ;5 c e.r : a e c em" mr'l crfl o. m:
o.J(]ou.lol, ogo o,g)cIu' 3.ri rgrnleroocgcaSgg cng omgos4rd orgoo oro1631...." o;ocrnlg emcet

*d
ql
^q)

ggg olcfl ojl$oeirr3cmrcoo, oilcrrjlaf, cm"csccoroi gil43 co:ceileo3cm3: "o.6)ocmeer8cil 5.}493(0)l(m COO:mrOrOfl crlogcror"roaoaoS"oe,cs3 ao3. crfleunoo?" n(m3o olo@)coco oo.to6oror oJlol 6etla, oc@o ero-rgr3 oroccrd. "oo6ronriloJcmcello o
oJlo o6rDor[o
crfl

mcplocio 6ffi1o4

o4;cm"orofl. ooaoro3 crlloEoo6a, 6rocail o.)Hcojotoscor3" a,ffioE crjlcml.." a olooo0aogdl o.Oocm elsdoSl,lolalaeroo"oJl$49

orcg

ejloi

colle.tSos, anuEo.lmc
oto"rorercorSaordror"oil
co

ooecrulorl r rJlccce.Locoor o3g

o:o3rorfl olroilaoro mt_1oonfl of e,ggilaggdoogcmg roo Ggooo: "o)6'lel3" ogocrio nJc536ioo o{f)cqlcglo oeJ orcg|a,ggos omcplo6 penaca,3ocgc roocfl? oo
c crd o: g6c o c crjl e6Boo do" r6rd ol ? " oJl vo-1 c m.l o cu o c rontlcoJcoar eeccolca.rcdlggS oa,ccenecollogcm3...r

mldanl gr r.a6mog
o1

crilr0oila,c

ao

cDcaot c

oco'lcol

c o, cmJ e 6rrc'l cnl

aa;::'n; c e r o'. " a o'l ao o0 p o ggil c1 sq a g r *l ar-r:r c m o oSerre c coll

nusimavi@yahoo.co.in

206 Grosxd rs-21

TI