• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
F E S T IV A L ,S P O R T SM EET,B A N Q U E TT OM A R K
U C C A 'S \u0437\u043e \u0442\u043d
A N N IV E R S A R Y
I N
P H IL A D E L P H IA
N E W
Y O R K ,
N .Y .
-
A
fe stiv a l
o f
U k r a in ia n
m u sic
a n d
d a n c e ,a
s e r ie s
o f
s p o r t s
e v e n t s ,
a n d
a
g a la
b a n q u e l
a ^ " jjjfa n n ^ fo r
th e
w eek en d
oF C ^ b er
2 4 -2 5
i n
P h ila d e l\u2013
p h ia ^ m a r k th e
t h i r t i e t ha n \u2013
n iv e r s a r y "
o f
th e
U k r a in ia n
C on gress
C o m m ittee
o f
A m e\u2013
r ic a .
H undrede
o f
y o u th ,
o r g a n \u2013
iz e d
i n
v a r io u s
g r o u p s ,
a r e
e x p e c t e d
t ota k e
p a r ti n
w hat
w ill
be an
e v e n tfu l
a n d
b u sy
w eek en d
s e t
a s id e
fo r
a
t r i\u2013
b u te
t o
th e
c e n t r a l
r e p r e s e n \u2013
ta tiv e
b o d y
o f
a il
U k r a in ia n
A m e r ic a n s
n o w
i n
i t s
th ir \u2013
t i e t t i
y e a r
o f
e x is t e n c e .
A th letic
team s
o f
P la st,
SUM A, ODUM
a s w e ll
as ag\u2013
g r e g a tio n s
o f
U k r a in ia n
s p o r t s
c lu b s
w ill
com pete
i n
various events Saturday
a fte r -
n o o n ,
a c c o r d in g
t o
a n
a r .\u2013
nouncem ent
of theU C C A
e x \u2013
ecutive board
w h ic h
m eth e r o
F r id a y .
Septem ber
1 1 ,
t o
S tr e a m lin e
th e
program .
S o n g s ,
D an ces
T he
fe stiv a l
o f
U k r a in ia n
m u sic,
s o n g s
a n d
d a n c in g
i s
s c h e d u le d
to b e g in a t5 : 3 0 p .m .
fo llo w in g
th e
s p o r t s
c o m p e ti\u2013
tio n .
A m ong
p a r tic ip a tin g
g r o u p s
a r e
th e
fo llo w in g
c h o r u s e s :
" D u m k a ,"
Z hayvo\u2013
r o n k y "
a n d
th e
M e tr o p o lita n
S h e p t y c k y
c h o ir ,
a ll
o f
N ew
Y ork ,
th e
" B o y a n "
c h o ir
o f
E liz a b e th ,
N .J ..
S t
C hurch
C h o ir
o f
N ew ark ,
N .J .,
th e
"P rom etheus''
c h o ir
o f
P h ila d e lp h ia ;
SU M A
d a n c \u2013
in g e n s e m b le s fr o m
N ew
Y ork
a n d
P h ila d e lp h ia ,
a n d
s e v e r a l
other groups from
th ee a s t e r n
s u i t e s
of U.S.
S o p r a n o
M arta
K okolsky
w ill
b e
th e
g u e s t
s o l o i s t ,a p \u2013
p e a r in g
w ith
th e
c o m b in e d
c h o r u s e s
u n d e r
th e
b a to n
o f
g u e s t
c o n d u c t o r
A n d r ij
H na\u2013
ty sh v n
f r o m
v ie n n a ,
A u s t r ia .
R e lig io u s
s e r v ic e s
w ill
b e
o f f e r e d
S u n d a y
m o r n in g
i n
b o th
th e
U k r a in ia n
C a th o lic
a n d
O rthodox
c a t h e d r a ls .
T he
p r in c ip a l
g u e s t
s p e a k \u2013
e ra t th e ju b ile e
b a n q u e tS u n -
d a y
n ig h t
a t
th e
B e n ja m in
F r a n k lin
H otel
i se x p e c t e d
t o
b e
F r a n k
S h a k e s p e a r e ,
C h ie f
o fth e U .S . in fo r m a tio n
A g e n \u2013
c y .
S e n a t o r s
O ther
p r o m in e n t
A m e r ic a n
p o litic a l
a n d
c iv ic
le a d e r sa r e
a ls o
e x p e c t e d
t o
m ake
b r ie f
statem ents including
P e n n s y l\u2013
v a n ia 's
S e n a t o r s
H ugh
S c o t t
a n d
R ic h a r d
S c h w e ik e r .
A m ong
U k r a in ia n
s p e a k e r s
w ill
b e
A tty .
J o h n
P a n c h u k ,
o n e
o f
th e
U C C A
fou n d ers,
P rof.
L ev
E .
D obriansky,
U C C A
P resid en t,
J o s e p h
L e\u2013
saw yer, Executive
v ic e -P r e s i\u2013
dent, M sgr. M yroslaw
C hary\u2013
n a ,
v ic e -P r e s id e n t
w ho
w ill
a ls o
s e r v e
a s
th e
b a n q u e t's
m aster
o f
cerem onies,
a n d
o t h e r s .
i n
c h a r g e of the e n tir ep r o -
g r a m
i s
a
s p e c ia l
com m ittee
c o n s is t in g ,
o f
U C C A
b r a n c h
c h a ir m e n
i n
th e
e a s t e r n
U .S .
a n d
m em bers
o f
P h ila d e l\u2013
p h ia 's
e x e c u t iv e
com m ittee.
T he
c e n t r a l
o ffic e
i n
N ew
Y ork
i sp u b lis h in g a
b ilin g u a l
b o o k le t
o n
th e
" T h r e e
D e-
c a d e s
o f
U O C A ,
1 9 4 0 -1 9 7 0 .''
w h ic h
i ss c h e d u l e d
t o
a p p e a r
s h o r t lv
b e f o r e
th e
P h ila d e l\u2013
p h ia
f e s t i v i t i e s .
R eport Second
T ria l
For M oroz
i n
U k ra in e
N E W
Y O R K ,
N .Y .
le n ty n
M oroz.
a
S o v ie t
U k\u2013
r a in ia n
h is to r ia n
w ho
sp en t
fo u r
y e a r s
i n
a
M o r d o v ia n
p r is o n
fo r
a lle g e d
" a n ti-S o \u2013
v ie t
p r o p a g a n d a
a n d
a g ita \u2013
tio n "
w as
s a id
t o
h a v e
b e e n
J o h n 's tr ie d
a g a in
i n
iv a n o -F r a n k iv \u2013
Y a\u2013
sk e last m onth, according to
SU PPO R T
F R E E U N 1Y E R S 1T Y
P rof. W c J o d y m y r J n n iw
(right), rector of the U krainian
F ree
U n iv esity
i n
M u n ic h ,
W est
G erm any,
w ho
la s t
w eek
o o n \u2013
d n d e d
a
s ix -w e e k
to u r
o f
th e
U .S . a n d
C anada,
a c c e p t s
a
c h e c k
fo rS 5 0 0
f r o m
U N A
Suprem e
T r e a s u r e r
P eter
P u c ilo ,
a
d o n a tio n
w h ic h
r e p r e s e n t s
y e t
a n o t h e r
c o n tr ib u tio n
o f
So,yuzt o this' U krainian
in stitu tio n
o f
h ig h e r
le a r n in g .
P rof.
J a iilw
v i s i t e d
th e
U N A
a n d
S v o b o d a
o ffic e s
s h o r t ly
b e f o r e
h is
d e p a r t u r e
fo r
M u n ic h .O n
h isw id e
r a n g in g
to u r
of Uk\u2013
r a in ia n
com m unities,
P rof.J a n iw
m ade
in itia l
arrangem ents
fo r
th e
o b s e r v a n c e
o f
th e
U n iv e r s ity 's
f i f t i e t h
a n n iv e r s a r y
t o
b e
m arked
h e r e
a n d
in
E u r o p e
n e x t
y e a r .
U k r a in ia n
S c ie n tis t
D e s ig n s
,,^ ;'tte w
F la s k F o r M k r o b io lo g is t
aw ay
tr a d e
s e c r e t s
t o
com \u2013
p e tin g
r e s e a r c h
s u p p ly
eom \u2013
p a n ie s .
T he
com pany
i s
c u r r e n t ly
r e to o lm g
i t s
m a n u fa c tu r in g
p la n t
t o
p rod u ce
th e
n ew
fla sk ,
w h ic h
w ill
b oc a lle d
th e
W heaton-R oslycky
F la s k .
D r.
R oslyck y
i sw e ll
know n
fo r
in s
r e s e a r c h
w ith
b a c te r \u2013
la l
v ir u s e s
a n d
th e
d is c o v e r y
o f
r h iz o b io c in s .
w h ic h
a r e
s p e c ific
to x in s
p r o d u c e d
b y
r h iz o b ia
b a c t e r ia .
H e
f ir s t
o u tlin e d
h is
n ew
f l a s k
d e s ig n
a t
th e
m eeting
o f
th e
A m e r ic a n
S o c ie ty
o f
M ic r o b \u0456\u043e
1\u043e \u0454 \u0456a ts
h e ld
la s t
S p r in g
in
B oston .
M ass.
H e
e a r n e d
h is
M .
S c.
a t
th e
U n iv e r s ity
o f
M a n ito b a
a n d
h a sb e e n
w o r k in g
a t th e
L o n d o n
R esearch
in stitu te
s in c e
1 9 5 9
w hen
h e
r e c e iv e d
h isP h .D . fr o m
th eU n iv e r s ity
o f
W is c o n s in .
D r.
R oslvckv,
w ho
i s
a ls o
a c tiv e
i n
U k r a in ia n
com m uni\u2013
t y
l i f e ,
is a
m em ber
of U N A
B r a n c h
4 6 0 Y
\u0456
tio w O O N ,
O n t.
M ic r o -
b io lo g is ts
w ill
s o o n
b e
u s in g
a n
im p r o v e d
c u ltu r e -fla s k .
th a n k s
t o
th e
in v e n tiv e n e s s
o f
a
U k r a in ia n
s c i e n t i s t
s t a \u2013
tio n e d
h e r e .
T he
n ew
fla sk ,
w h ic h
w ill
b e
o n
th e
m arket
w ith in
a
s h o r t
tim e,
w iL l
lik e ly
im \u2013
p r e s e
m ic r o b io lo g is ts
b e c a u s e
i t s
d e s ig n
i s
a
"trem endous
im provem ent"
o v e r
tr a d itio n \u2013
al flasks.
T he
n ew
d e s ig n
w as
su s,'\u2013
g e s t e d
by Dr.E u g e n e
B .R os\u2013
ly c k y .
a
m ic r o b io lo g is t
w ho
w ork s
fo r
th e
C anada
D e\u2013
partm ent
o f
A g r ic u ltu r e
a t
th e
L o n d o n
R esearch
in s '.i\u2013
tu te ,
and w ho
t e a c h e s
a t
th e
U n iv e r s ity
o f
W estern
O n ta \u2013
r io .
-"
T he
fla sk s
a r eb e in g
d e v e l\u2013
o p e d
b y
th e
W heaton
G lass
C om pany
o f
M illyille, N .J .
N e ith e r
D r.
R oslyck y
n o r
th e
W heaton
G lass
C om pany
a r e
ta lk in g
m uch
a b o u t
th e ir
n ew
d e s ig n
a t
th is
sta g eb e\u2013
\u0441 \u0430 \u0433 \u0448
\u0432
a t^ " d S o T w a n t
t o
g iv e
in fo r m a tio n
r e le a s e d
b y
th e
p r e s s
s e r v ic e
o f
th e
F o r e ig n
R ep resen tation
o f
th e
U k\u2013
r a in
Suprem e
L ib e r a tio n
C o u n c il.
M oroz, w h o w a s th e alleged
a u th o r
o f
th e
"R eport
f r o m
th e
B e r ia
P r e s e r v e d "
a
w ork
w id ely
d r c u la te d
i n
th e W est,
i s
b e in g
a g a in
a c c u s e d
o f
" a n U , S o v i c t a c t t v i t y n k n d d ia \u2013
sem inatlofi \u043et
T fte r a tu r e " " b iB \u2013
n ed
b y
S o v ie t
a u th o r itie s .
T he
U k r a in ia n
h is to r ia n
w as
r e le a s e d
i n
A u g u s t
o f
1 9 6 9
a fte r
fo u r
y e a r s
o f
im p r ia o n \u2013
m ent.\u0456
P rotests
T he
n ew s
o f
h is
s e c o n d
tr ia l
h a s
le d
t o
a
s e r i e s
o f
p r o t e s t s
b y
S o v ie t
U k r a in ia n
in te lle c tu a ls
w ho
dem and
th a t
i f
M oroz
i s
t o
b e
tr ie d
the proceedingsb e held
in the
o p e n .
T he
p r e s s
s e r v ic e
a ls o
r e -
p o r ts th a t O p a n a s Z a ly v a k h a ,
a
U k r a in ia n
a r t i s t
w ho
w as
a r r e s t e d
i n
1966 and
s e n t e n c \u2013
e d
a t
a
s e c r e t
tr ia l
i n
1 9 6 6
t o
fiv e
y e a r s
o f

im p r is o n \u2013 m ent.w as released last m onth f r o m

th e
M o r d o v ia n
p r is o n
w here
he w asi n c a r c e r a t e d .
S c o r e s
o f
U k r a in ia n
d issi\u2013
d en ts,
how ever,
r e p o r t e d ly
h a v e
b e e n
t r a n s f e r r e d
f r o m
th e
v ia d im ir
p r is o n
t o
th e
M
o r d o v ia n
c o n c e n t r a t io n
cam ps.
T he
g r o u p
in c lu d e s
M y\u2013
k h a y lo
M asiutko.
K a r ia
Z a\u2013
r y t s k a .
H a ly n a
D ydyk,
D a\u2013
r ia
H u s ia k .
L ev
L u k ia n e n k o
a n d
iv a n
K andyba,
a s
w e ll
a s
iv a n
S o k u ls k y ,
M y k o la
K ulchynsky,
a n d
v ic to r
S a v \u2013
c h e n k o ,
th e
la tte r
t h r e e
h a v \u2013
in g
b e e n
tr ie d
a n d
s e n t e n c e d
la s t J a n u a r y
f o r a lle g e d ly a u \u2013
th o r in g
th e
w id ely
d issem i\u2013
n a t e d
" L e tte r
o f
U k r a in ia n
C r e a tiv e
Y outh
o f
D n ip r o p e t\u2013
r o v s k e "
w h ic h
d en ou n ced
R u ssifica tion
a n d
d is c r im in a \u2013
t o r y
p r a c t ic e s
i n
U k r a in e .
A m ong
o t h e r
U k r a in ia n
p o litic a l
p r is o n e r s
in c a r c e r a t \u2013
e d
i n
M o r d o v ia n
c o n c e n t r a \u2013
tio n
cam ps,
a c c o r d in g
t o
i t t i \u2013
lia n
s o u r c e s ,
a r e :
D m ytro
v e r k h o lia k .
B o h d a n
K hrysty\u2013
n y c h .
v o lo d y m y r
L e o n iu k ,
Y aroslav
H a s iu k .
S v ia to s la v
K aravansky
i ss a id
to be in a
v ia d im ir
p r is o n .
T he
p r e s s
s e r v ic e
a ls o
r e -
p o r t e d
th e
a p p e a r a n c e
of the
s e c o n d
issu e
o f
th e
c la n d e \u2013
s t i n e l y
p u b lis h e d
" U k r a in ia n
H e r a ld "
w h ic h
i ss a id
to c o n -
ta in
a r tic le si n
d efen se
of hu\u2013
m an
a n d
p o litic a l
r ig h ts
o f
th e
U k r a in ia n
p e o p le
and ac\u2013
cou n te
o f
in s t a n c e s
o f
R u ssi\u2013
fic a tio n
a n d
p e r s e c u t io n . C o-
p ie s
o f
th is
p u b lic a tio n ,
a s
w e ll
a s
o t h e r s ,
a r e
b e in g
in \u2013
c r e a s in g ly
d i s s e m
in a te d
t h r o u g h o u t
U k r a in e ,
th e
eervice said,
;
-
-
:
- ' .;
\u0456
T U SM
YOUTH HOLDS
C O N G R E S S
\u0448
D E T R O IT
S T U D E N T S
S T A G E
D E M O N S T R A T lO N
D E T R O lT , M ic h .-
W ayne
t w ith
a
s p e c ific
s e t
o f
q u e a \u2013
tio n s
w h ic h
w ejs.jojn p u lated
i n
c o n c is e
r e s o lu tio n s
su b se\u2013
q u e n tly
v o t e d
u p o n
by theen-
t i r e
assem blage.
T he
th ru st
a n d
th e
n a t u r e
o f
th e
d e b a t e s
r e f le c t e d
th e
stu d en ts' activism
and as p ir it
o f
p atriotism .
T he
k e y n o t e
a d d r e s s
w as
d e liv e r e d
b y
P rof.
K onstan\u2013
ty n
Saw chuk
o f
S t.
P e te r 's
C o lle g e
i n
J e r s e y
C ity . N . J .,
w ho
h e a d s
T U S M 's
A lu m n i
A s s o c ia t io n .
T h e o r g a n iz a tio n 's
p r o g r a m
fo r
1 9 7 0 -7 1
w as p la n n e d
a n d
d is c u s s e d
b y
a
p a n e l
w h ic h
c o n s is t e d
o fstu d en t
m em bers
f r o m
M o n t r e a l , T o r o n t o , C h i\u2013
c a g o ,
D etroit.
T oron to,
N ew
Y ork
a n d
P h ila d e lp h ia .
S ta g e
D em on stration
A s
a
p r e lu d e
t o
th e
c o n \u2013
g r e s s ,
m em bers
o f
T U S M 's
D e tr o it
b r a n c h ,
le d
b y
M .
C h r in .
s t a g e d
a
dem on\u2013
str a tio n
Fiday, Septem ber1 8 .
p r o t e s t in g
th e
s u p p r e s s io n
o f
n a tio n a l,
c u ltu r a l
a n d
r e lig i\u2013
o u s
freedom s-in
U k r a in ea n d
th e
p e r s e c u t io n
o f
U k r a in ia n
in te lle c tu a ls
b y
th e
S o v ie t
governm ent.
The dem onstration w as held
i n
f r o n t
of theM a s o n ic
T em \u2013
p le and w as o c c a s io n e db y th e
^ a p p e a r a n c e
o f
th e
M oiseyev
D ance
C om pany
i n
t h a t a u d i\u2013
torium .
A
la r g e
g r o u p
o f
T U S M
stu d en t
m em bers,
w ho
w ere
jo in e d
b y
c o n tin g e n ts
o f
P o l\u2013
(C o n tin u e d
o n
p .
2 )
State U niversity
h e r e w a s th e
s i t e
of the tw elfth
w o r ld
c o n \u2013
g r e s s
o f
th e
U k r a in ia n
S tu \u2013
d e n t
O r g a n iz a tio n
o f
M ic h \u2013
now sky
(T U S M )
h e ld
F r id a y
t h r o u g h
S u n d a y ,
Septem ber
1 8 -2 0 .
S
\u0456 m
u 1 ta
n e u s ly ,
TU SM ^B
A m e r ic a n
b r a n c h
h e ld s
i t s
th ir d
c o n g r e s s ,
b o th

assem \u2013 b la g e s c u lm in a tin g in th e elec\u2013 tio n

o fo f f i c e r s
a n d
th ea d o p \u2013
tio n
r e s o lu tio n s
a n d
p la n s
fo r
th e
im m ed ia te
fu tu r e ,\u0449
F rom
S ixC o u n tr ie s
W ith
o v e r
1 0 0
stu d e n ts
f r o m
s ix
c o u n tr ie s p a r tic ip a j^
in g
i n
th e
c o n g e e s ,
B o h d a n
K u lc h y c k y
o f
P h ila d e lp h ia
w as
r e e le e t e d
u n a n im o u s ly
p resid en t
o f
T U S M 's
w o r ld
b o d y .
B o h d a n
F u ta la
o f
N ew
Y ork
w as
e le c t e d
p resid en t
o f
th e
o r g a n iz a tio n 's
A m e r i\u2013
c a n
b r a n c h .
P r e s id in g
o v e r
th e

w o r ld congress sessions w as O .R o?\u2013 k a

(B elgiu m ),
c h a ir m a n ,
1 .
W a s y ly k
(A r g e n tin a ),
v ic e -
c h a ir m a n ,1 . H o r ic h
(C a n a d a !
a n d
A .L e h e t a
(U S A ),
s e c r e \u2013
t a r ie s .
C h a ir in gth e s e s s io n so f th ?
th ir d
r e g io n a l
c o n g r e s s
w as
M r.
H orich, w hile
M isses T a\u2013
m ara
R echtycka
o f
D e tr o it
a n d
N a d ia
D ia k u n
o f
P h ilg \u2013
d e lp h ia
s e r v e d
a s
s e c r e t a r ie s .
B oth
c o n g r e s s e s
a d o p t e d
th e
com m itee
form at
w ith
s c o r e so f y o u n g
stu d e n ts
ta k \u2013
in g
a n
a c tiv e
p a r t
i n
the de-
b a t e s .
E ach
com m ittee
d e a lt
COLUMBIA U. LAUNCHES STUDY OF NON-RUSSI
PR O F,S JIE V E L O V
ISO N E O F N IN E
S C H O L A R S
I N
P R
S T .Y . r i t v u f i i l ^ i i s C o Hi i i i e m o r a t e
ta fe
U P A L e a d e r a t B a lly
N E W
Y O R K ,
N . Y .\u2014 \u0421 \u0456\u043e \u0437 \u0435
t o
th e
la te
U PA
com m ander
t o
2 .0 0 0
p e r s o n s ,'
in c lu d in g
f c
a
w r e a th -la y in g
cerem ony
o n
th esta g e
of the
C en ter.
F orm er
m em bers
o f
U P A ,
a s s i s t e d
b y
P la s t
a n d
SU M A
y o u t h s ,
p la c e d
th e
w reath
a t
th e
foot of G en. C huprynka's
b u st,
d e s ig n e d
a n d
p r e p a r e d
fo r
th eo c c a s i o n
b y
a r t i s t M i\u2013
Jiael C hereshniow sky
of N ew
Y ork .
A n
h o n o r
g u a r d ,

c o n \u2013 sistin go f m em berso f U krain\u2013 ia n

v e t e r a n s
o r g a n iz a tio n s ,
k e p t v ig il on the s t a g e
d u r in g
th e
e n tir e
r a lly .
R e c ita tio n s
b y
SU M A
a n d
P la s t
m em bers, son gs
b y th e
"D um ka"
c h o r u s
w ith
g u e s t
s o l o i s t s
M arta
K okolsky
a n d
O syp
S t e c u r a .
a s
w e ll
a s
3
d r a m a tic
r e c ita tio n
b y
a r t i s t
E u g e n e
K u r y lo , fille d
the af\u2013
te r n o o n 's
c\u043e m m em o r a tiv e
program .
S p o n s o r in g
th er a lly
jo in tly
w a sth e U n ite d
A m e r ic a nU k\u2013
r a in ia n
O r g a n iz a tio n s
C om \u2013
m ittee
o f
N ew
Y ork
(lo c a l
U C C A
b r a n c h ) ,
h e a d e d
b y
M r.
R om an
H u h le w y c h .
a n d
th e
n a tio n a l
G en.C huprynka
C om m em orative
C om m ittee,
E u g e n e
H anow sky
p resid en t.
N um erous
g u e s t s
a n d
r e p \u2013
r e s e n t a t iv e s
o f
o t h e r
n a tio n \u2013
a lity
g r o u p s
p r e s e n t
a t
th e
r a lly
w ere
in t r o d u c e d
by M r.
P iz n a k .
m any young
people, took
p a r t
i n
th e
com m em orative
p r o \u2013
te e t-r a lly
h e r e
S u n d a y ,
S e p \u2013
tem ber2 1 , held
a t M a n h a tta n
C en tero n th e occasion
of the
tw entieth anniversary
or d eath
) f
G en. R om an

S h u k h e v y c h \u2013 C huprynka, suprem e com m an\u2013 d er

o i
th e
\u0438 \u043a \u0433\u0430\u0448
\u0456\u0430 \u043f
ln su r\u2013
g e n t
A rm y
(U i'A ).
S u p p o r t
A s p ir a tio n s
T he
m ass
r a lly ,i n
a
set of
resolutions read
by A.J a r o s h ,
m em ber
o f
P la st,
s c o r e d
th e
p e r s e c u t io n
a n do p p r e s s i o n
o f
th e
U k r a in ia n
p e o p le
b y
th e
S o v ie t
governm ent,
a n d
v o ic \u2013
e d
s u p p o r t for the a s p ir a t io n s
o f
th e
U k r a in ia n
p e o p le
t o
r e g a in
th e ir
freedom .
D e liv e r in g
th e
k e y n o t e
a d -
d r e s s e s
w ere
P rof,
iw a n
W ow chuk,
i n
U k r a in ia n ,a n d
A t t y . M ic h a e l
P iz n a k
i n
E n g \u2013
lie h .
T he
r a lly ,
w h ic h
com m enc\u2013
e d
w ith
th e
s in g in g
o f
th e
A m e r ic a n
n a tio n a l
a n th e m
r e n d e r e d
b y
th e
"D um ka"'
c h o r u s
u n d e r
th e
b a to n
o f
P rof.A le x a n d e r
B e r n y k ,
w ith
p ia n o a c c o m p a n im e n tb y P rof,
ih o r
S o n e v y t s k y ,
p a id
tr ib u te
,Y e irQ u een
\u0423 \u0428
\u0456 \u043d
U SA
N E W
Y O R K ,
N ;Y .-
C ol\u2013
u m b ia U n iv e r s ityi s b e g in n in g
a
stu d y
o f
th e
s u b o r d in a te d
n o n -R u ssia n
n a tio n s
i n
th e
S o v ie t
U n io n
t od i s c o v e r h o w
th e
a p p a r e n t
s h a r p e n in g
o f
th e ir
s e p a r a t e
n a tio n a l
id e n \u2013
t i t i e s
m ay
b e
in flu e n c in g
S o \u2013
v ie t
g o a ls
a n d
governm ent
p o lic ie s .
T he
c r e a t io n
o f
th e
P ro-
g r a m
o n
S o v ie t

N a tio n a lity P roblem sw as annpuced a t th e U n iv e r s ity

T h u r s d a y ,
O ctober
1 ,
b y
D r. W illiam
J .
M cG ill,
p resid en t
o f
C o lu m b ia ,
i t
i s
su p p orted
b y
a
g r a n t
of 550,
0 0 0
f r o m
th e
F ord
F o u n d a \u2013
tio n .i t
w ill be a o o o r d in a te d .
in te r d is c ip lin a r y
r e s e a r c ha n d
tr a in in g
e ffo r t.
" B lin d
S p o ts"
"T oo
l i t t l e
i s
know n
o u t-
s id e th e U S S R
a b o u t th e com \u2013
plex currents am ong
th e m ore
th a n
1 0 0
m illion
p e o p le
w ho
b e lo n g
t o
th e
1 0 0
n a tio n a ls
t i e s
u n d e r
R u ssian
c o n tr o l,"
n o t e s ,th ed i r e c t o r
of the new
program .
D r.
E dw ard
A ll-
w orth,
p r o f e s s o r
o f
T u rco\u2013
Soviet studies
a t C o lu m b ia .
" G ig a n tic
b lin d
s p o t s
p e r \u2013
s i s t
m
A m e r ic a n
s c h o la r s h ip
a n d
te a c h in g
to d a y
w ith
r e \u2013
epect both
to thev e r y
n a t u r e
a n d
e f f e c to f S o v i e t n a t i o n a l i\u2013
t y
problem s w ithin
th e
U SSR
a n d
t o
th e ir
s ig n ific a n c e
fo r
in te r n a tio n a l
a ffa ir e
o r
A m e\u2013
r ic a a
fo r e ig n p o lic y ,
i;
" A s n a tio n a lis m
h a sbecom e
c r u c ia lly
im p o r ta n t
i n
A sia
a n d
A frica a n d th e W est,"
h e
\u0432\u0430\u0426 ,
'^ tio n a T ity
W en tifica\u2013
\u0417 \u0414 \u043a \u0406\u041e \u0414
S o v ie t
n a tio n a litie s .'
tio n
a ls o
seem s
s h a r p e r
ia i^ ^ tJ h o ja ^
sD ed alistn
h a v e
s e c t io n s
o f
tB e
S o v ie t
U n io n
to d a y
th a n
b e f o r e ."
-" " '^
i n
s a m p lin gth e p r e s s
f r o m
A z e r b a ij a n ,
G e o r g ia ,
U k r a in e
a n d
th e
U zbekistan
i n
r e c e n t
m o n th s
a t
C o lu m b ia ,
P rofes\u2013
8 o r
A llw o r th
s a id .
" N a tio n \u2013
a lity
in d ic a to r s
h a v e
b e e n
fo u n d
fr e q u e n tly
i n
a r tic le s
r e la tin g
t o
fie ld s
a s
d iv e r s e
a s
s p o r t s
c o m p e titio n
(lo c a l
t e a m
v s.
o u t s i d e r s ) ,
u r b a n
p r o b le m s
s u c h
a s
h o u s in e
(m ix in g th e n a tio n a litie s )a n d
nrim ?
(a ssa u lts
a g a in s t
U z\u2013
b e k s
bv a
R u ssian ),a n d edu\u2013
c a tio n
(em phasis
u o o n
use of
local languagesi n schoolsa n d
u n iv e r s itie s ).
" T e n a c iu s
n a tio n a lity
fe e l\u2013
in t? s.
w h ic h
h a v e
lo n g
c h a r \u2013
a c t e r iz e d
Soviet societv. exert
t r e a t
in flu e n c e
o n
a ffa ir s
in -
s id e
th ec o u n t r y
a n d
in d ir e c t\u2013
l v
o n
in te r n a tio n a l
p o lic y ."
R e c e iv e
G rant
T he
n ew
p r o g r a m
i s
e s t a b \u2013
lis h e d
i na s s o c i a t i o n
w ith
th e
U n iv e r s ity 's R u s s ia n
in stitu te
a n d
M id d le
E a st
in stitu te ,
a n d
C o lu m b ia 's
S c h o o l
o f in \u2013

ternational A ffaire. E ight gra\u2013 d u a te s tu d e n ts , n in e C o lu m b ia p r o f e s s o r s ,a n d s c h o l a r s

f r o m
o t h e r
in s titu tio n s
w ill
ta k e
p a r t
in
th e
w ork .
A m ong
th e
n in e
s c h o la r s
f r o m
C o lu m b ia
isP rof. G e o r g e
Y. Shevelov, noted

U k r a in ia n e x p e r ti n S la v ic p h ilo lo g ya n d lite r a tu r e . T he g r o u p

o f
e ig h t
g r a d u a te
stu d e n ts
in c lu d e s
M rs.
A n n a
P r o c y k ,
a
Ph. D.
c a n d id a te
i n
h is t o r y ,
w ho re-
s id e s
i n
N ew
Y ork
C ity .
T hey
w ill
com b
lo c a l
a n d
n a tio n a l
S o v ie t
U n io n
n ew s-
papersa n d exam inei t s m aga\u2013
z in e s ,
jo u m a le ,
a n d
b o o k s ,
p r in te d
i n
m any
la n g u a g e s .
T hey
w ill
c o n s u lt
a u th o r itie s
o n
S o v ie t
a ffa ir s
a n d
w illu se
th e
r e s o u r c e s
o fs e v e r a l
a c a \u2013
dem ic
departm ents
a tC o lu m \u2013
b ia :
h is t o r y ,
g e o g r a p h y ,
la n \u2013
guagesa n d literatures, am ong
o t h e r s
fr o m
th e
s o c ia l
s c ie n \u2013
c e s
a n d
h u m a n itie s .

C o lu m \u2013 b ia 's lib r a r ie s s u r p a s sa ll u n i\u2013 v e r e ity c o lle c tio n s in the cou n \u2013 tr y

i n
th e ir
h o ld in g s
o f
p o s t -
W o r ld
W ar \u0426
S o v ie t,
ir a n ia n
a n d
T u r k ic -la n g u a g e
p u b lic a \u2013
t l o n s .
T he
R u ssian
in stitu te ,
fo u n d e d
a t C o lu m b ia
in 1 9 4 6 .
i s
th e
o ld e s t
e d u c a tio n a la n d
r e s e a r c h
u n it
o f
i t s
k in d
i n
the U nited
S t a t e s .
i. " M o s t
A m e r ic a n
u n iv e r s i\u2013
ties w ith
program si n
th e So\u2013
v ie t
f i e l d
h a v e
c o n c e n t r a t e d
s in g le -m in d e d ly
u p o n
stu d y
in g
R u ssia
a n d
th e
K rem lin
a lo n e ,"
s a id
D r.
A llw o r th .
th e
u n i
system a
in to
p a s
m ents
s ia n s
i n
not cons
im p a c t
u p o n
S o
e ig n
p o
" U
" C le a
h a s a ls o
a d e q u a t
o r
p e r s
t o
r e s p o
g e n c ie s
c o n n e c t
am ong
t i e s .T h
com e
s t
th e
U .S
c o n tin u e
g a r d in g
tr y
p o p
tio n a lity
" T h e
g a n iz e d
w h o le
q
e s t a b l i s h
e x p e r im
a ro n
S o
lem s.a
n o w
le d
H e
c o
g o in g
t o
tio n
o f
t o
g o
b

to know g a r d si t id e n tity n o t

b ee
t h e s e
p
'W ha
th in k
o
t i e s ?
. T
' f e
U N A
P U B L IS H E SD R .f t
M E D IC A L
G U ID E
J E R S E Y
C 1 T Y , N .J . -
A
m e d ic a l g u id e b o o k , c o v e r in ga
v a r ie ty
o f
d e s e a s e s
a n d
c o r n -
m an
d is o r d e r s ,
a u t h o r e d
b y
D r.
M ic h a e l
D a n y lu k ,
w as
p u b lis h e d
h e r e
la s t
w eek
b y
th e
U k r a in ia n
N a tio n a l
A sso\u2013
c ia tio n 's
S v o b o d a
P ress.
T he
b o o k , p u b lis h e d
in Uk\u2013
r a in ia n
a n d
c o n ta in in g
2 8 5
p a g e s
oft e x t as w e ll as a 48-
p a g e E n g lis h -U k r a in ia n
m edi\u2013
c a l
d ic tio n a r y ,
w ill
b e
m a iled
t o
o v e r
1 ,5 0 0
p r e \u2013 p u b lic a tio n
s u b s c r ib e r s
w ho
h a d
p la c e d
th e ir
o r d c r a
a t
th e
d is c o u n t
a d v a n c e
s a le
p r ic e
o f
5 1 0 .0 0 .
A s
a n n o u n c e d
e a r lie r ,
th e
b o o k
w illn o w
s e ll
fo r5 1 5 .0 0 .
T he
a u th o r ,a
p u b lic
e p ir it\u2013
e d
d o c t o r
fr o m
M in n e a p o lis ,
a ls o
w rites
a
m e d ic a l
c o lu m n
i n
th e
S v o b o d a
d a ily .
E a r lie r
th is
y e
m em ber
a u d itin g
b ilin g u a
a n d
n a r
w as
a l
U N A .
T he
m
c a l
g u i
c a lly
a r
a n d
p ro
d e s c r ip t
e a r ly
s
fu n c tio n
a v o id
i l
T he
c o n ta in s
term s.
su p p lem
The ha
o r d e r e d
b o o k
s t
H ALLM ARK
\u0415 \u0425 \u041d \u0406\u0412 \u0406\u0422
UNW LA
J r.Branch 18 Sets Up Ukraini
O n e x h ib it w illb e th e tr a d i\u2013
K iev
r e
N B W
Y O R K .N .Y . -
A
c o l\u2013
o r f u l
b le n d in g
o f
U k r a in ia n
tr a d itio n a l
f o o d s ,
e m b r o id e \u2013
n e s ,
w o r ld
ta m o u s
E aater
e g g s ,
c e r a m ic
p ie c e s
a n do th \u2013
e r
sam ples
o f
th e
in tr ic a te ly
b e a u tifu l
U k r a in ia n
fo lk
a r t
a r e
o n c e
a g a in
a ttr a c tin g
th e
c u ltu r e -h u n g r y
e y e s
o f
N ew
Y ork ers.
T he
d is p la y ,
p a r t
o f
th e
H a llm a r k
G a lle r ie s
e x h ib it
w h ic h
o p e n e d
i n
N ew
Y ork
la s t
T h u r s d a y ,
m ay
tu r n
o u t
t o
b e
th e
show p iece
o f
th e
m u lti-n a tio n a l
v e n t u r e .
\u041e \u043b\u0435\u0433
7 0
N a tio n s
Z ir k a H lo b a
(center), th e new ly crow ned M issSoyusrivka, paid
a
c o u r t e s y
v is it
last W ednesday, Septem ber
30. to the U N A
M a in O ffice
a n dSvoboda Press. Escorted
b y R om an
S t r o t z k y
(r ig h t),
c h o r e o g r a p h e r
o f
th e
S o y u z iv k a
d a n c in g
ensem ble,
M iss
H lo b a
m et w ith
th e
o f f ic e r s ,
e d ito r s
a n d
e m p lo y e e s
i n
th e
c o a r s e
o f
th ea f t e r n o o n
v is it
T hep a ir
i sshow n
a b o v e
ow tffi ig n ite s
A x to ^ ta o e iP r e d d fa i.
tio n a l
U k r a in ia n
C hristm as
b r e a d s
(k o la c h i), so m e
of the
d is h e s
s e r v e d
d u r in g
th e
C hristm as
e v e
su p p er,
U k\u2013
r a in ia n
e m b r o id e r ie s ,
E aster
b a s k e ts
f i l l e d
w ith
p a s k a s
a n d
th e
tr a d itio n a l
f o o d s
fo r
b le s s in g ,
a n d
to y s
g e n e r a lly
g iv e n
t o
c h ild r e n
o n
S t. N i\u2013
c h o la sD ay. S lid e sa n d
r e c ip e s
have also been
m ade
a v a ila b le
t o
H a llm a r k .
T ho
b r a n c h
w as
in v ite d
t o
p a r tic ip a te
w hen
th e
d ir e c t o r
o f
th e
H a llm a r k
G a lle r ie s
r ^ a d
a
new spaper
a r tic le
i n
th e
H e r a ld
N ew s
o f
B ergen
S c h e d u le d
t o
ru n
t h r o u g h1en d
P a ssa ic
c o u n tie s
d e s c r ib \u2013
J a n u a r y
7 .
1971, the
e x h ib it,
in g
th e
g r o u p 's
a c tiv itie s
i n
c a lle d
" C e le b r a tio n s ,"
fe a \u2013
t u r e s
r e lig io u s
h o lid a y s
a n d
fe stiv a ls
o f
o v e r
s e v e n t y
n a \u2013
tk m s
a r o u n d
th e
w o r ld ,
a s
w e ll
a s
th e
f o o d s ,
custom s
and traditions associated
w ith
them .
A nd
th a n k s
t o
th e
y o u n g
la d ie s
o fJ u n io r B r a n c h
18 of
th e U k r a in ia n
N a tio n a l W orn -
e n 's
L e a g u e
o f
A m e r ic a ,
th e
U k r a in ia n s
w ill
b e
t h e r e .
T he
B r a n c h ,
o f
P a s s a ic .
N .J ..
i s
s p o n s o r in g
t h r e e
e x \u2013
h ib its ,
in c lu d in g

U k r a in ia n C hristm as. E a ster a n d S t N i\u2013 \u0441 \u042c \u043e \u0457\u0430 \u0432

D ay.
\u0456 \u0416
.\u043b . ^\u0447 \u0442
c e le b r a tin g
U k r a in ia n
E aster.
M any
C o n tr ib u te
C o n tr ib u tin g
t o
th e
e ffo r ts
o f
th e
g r o u p
a r e
M rs.
S u r \u2013
m ach
M ills,
w ho
p r e p a r e d
s e v e r a l
g la s s
p a in tin g s
e s p e \u2013
o ia lly
fo r
th e
e x h ib it,
a n d
M rs.
S la v a
G e r u la k
w hoc o u \u2013
tr ib u te d
som e
of her
c r e a t iv e
c e r a m ic
p ie c e sf o r t h e S t . N i\u2013
c h o la s
D ay
c e le b r a tio n .
A
p a r tic u la r
p o in t
o f
in t e r e s t
i s
th e
p a g a n
c e r a m ic
e g g
M rs
e o lo g ic a
A lso
a s s u r i n
a
s u c c e
K achub
k o ls k a .
A .
W ok
le n t
th e
p a r in g
e a c h
h o
T he
t o
th ep
d a y s
9
a .m .
le r y
i s
a n d
5 7 t
ad m issi
O n
t
B r a n c h
a
p r e -s c
d a y .
O c
b e
o p e n
W ednes
d ren .a g
com pas
o d st o t
s p ir itt o
B u g e n ia
N .J ..
w
s c h o o l's
B o h d a n
m ille
S
O ksana
h e r .
T h
a t
U kr
G e r u la k
c r e a t e d
a s
a
r e p lic a
o f6 n e r e c e n tlyfta a ftdi n tfce
H ope A
Subscriptio n R ates fo r the U K R A 1N 1A N
W EEKLY
S4.00 per vear
U .N .A .
M em bers
J2.50 per year
\u0442\u043d \u0432
U K R A IN
IA N
W EEKLY.
E d ito r:
Z E N
O N
SN YLYK
P.O .
Bo x 346. Jersey
C ity, N J .
0 7 3 0 3
\u041c
\u0406\u0404 \u0404 \u0410
T h irtie th
A s announced
elsew here
i n th is
issue,th e U krainian
C o ngress
C o m m itte e
o f
A m erica
h a s
m ade
e la b o ra te
arrangem ents
fo r th eo bservance
o f its th irtie th
a n n i\u2013
v e r s a r y
i n
P h ila d e lp h ia
la te r
th is
m o n th .
A Jtho ugh
n o
ro u n d
num ber
a s
a n n i v e r s a r i e s
g o ,
th irty
y e a r s
in th el i f e o f a n o rg a n iz a tio n
-
o urc e n t r a :
je p re s e n ta tiv e
bo dy
a tth a t
-
is as ig n ific a n t
m ilesto n e
d e s e r v i n g
o urc o m m u n ity 's
s a lu te .
i t
i s
w o rth y
o f
n o te
th a t
th e
tw o -d ay
fe s tiv itie s
h a v e
b e e n
p la n n e d
i n
a
w ayth a t
a s s u r e s
th e
l a r g e s t
po ssible
p a rtic ip a tio n
ofo ury o u th .
T hea th le tic
e v e n t s ,
a s
w e ll a s th e fe s tiv a l,
p ro v id e
a n e x c e lle n t
o p p o rtu n ity
fo r o u r y o u n g
p e o p let o
d is p la y
th e ir ta le n t b o th
i n co m \u2013
p e titiv e
e v e n ts
a n d th ea r t s
o fm usic
a n dd a n c in g .
W e
ho pe
th a t
o uryo ung
p e o p le ,
w ho
a re
o fte n
c ritic a l
o fa d u lt
o rg a n iz a tio n s ,
w ill
fo r a
c h a n g e
u tiliz e
th e
p latfo rm
o ffe re d
t o
th e m
a n d
dem o nstrate
t h a t th e ;\u2013
a re
th ep o sitiv e
a n dv ita l
fo rc e
in o u rco m m unity
th a i
w e
a llkno w
th e y
a r e .
T h e y
c a n
a l s o
sho w
th a t
th irty
y e a r s
o f
U C C A 's
w o rk
has no tb e e n
i n
v a in
a n d
th a t
th e re
i s
a s s u r a n c e
of o urc o m m u n ity 's
c o n tin u e d
p ro \u2013
g r e s s
a n d
v ita lity .
O ur
y o u th
has a
c h a n c e
t o
s t e a l
th e s p o tlig h t
i n
P h illy
O c to b e r
2 4 -2 5 .
W ew o u ld
lik e
t o
s e eth e m
d o it.
O ne
Y ear
A ite r
th e
S y n o d
\u0406
O nO c to b e r 4 th ,to .th e
d a y . o n e y e a r w ill h a v e
p a s s e l
s i n c e
th e c o n c lu s io n
o f th ef i r s t
A rchicpisco pal
Syno d
o f
th e U k ra in ia n
C a th o lic
C hurch
co nvo ked
i n
R o m e.
A lth o u g h
re la tin g
o n ly
t o
o nesegm ent
of o urpeo \u2013
p le
-
th o se
o fC a th o lic
fa ith
\u2014
it w a s a n
e v e n t
th a i
in v o lv e d
all o f
U k ra in ia n s
a s
m uch
b y
i t s
m a g n itu d e
a s
b y th efa r-re a c h in g
ram ificatio n s
fo r th eto ta l
s t r i v \u2013
in g s
of o urp e o p le .
C e rta in ly
th e
a c h ie v e m e n t
o f o ne
e n h a n c e s
th e im a g e
o f all.
A lth o u g h
no ts u c c e s s fu l
i ns e c u r i n g
o ffic ia l
reco gni
tio n
o f th eH o ly
S ee o f th e U k ra in ia n
C a th o lic
C h u r c h 's
p a tria rc h a l
s tru c tu re ,
th e
Syno d
d id
i n
fa c t
ado pt a ,h
u n m is ta k a b ly
c le a r
p latfo rm
t o
a s s u r e
th eC hurch
th e
d e s i r e d
auto no m y
a lo n g
p a tria rc h a l
lin e s ,
i t
m ade
a
s e r i e s
o f
d e c is io n s
w ho se
v e r y
im p lem en tatio n
b y th e
h i e r a r c h y ,
c le rg y
a n d
fa ith fu l
c a n
m ake
th e
S y n o d ';
5
c o n v o c a tio n
m o re
th a n
j u s t
a n
e v e n t
w o rth y
o f
co m \u2013
m em o ratio n.
M uch
o f
w hat
h a p p e n s
i n
th e
fu tu re
d e p e n d s
o n
w hat
i s
b e in g
do ne
no w .
T o
a b id e
b y th e S y n o d 's
p ro \u2013
n o u n c e m e n ts
c a n
s p e e d
th ed a y
o f th eU k ra in ia n
C a th o \u2013
l i c
C h u r c h '3
u ltim ate
reco g n itio n
in th e fo rm
of a pat
ria rc h a te .
G ro w in g
R e c o g n itio n
T he
T o ro n to . T e le g ra m
ed ito rial
(p rin te d
elsew here
o n
th is
p a g e )
o n
th e
gro w ing
dem ands
o f
C a n a d a 's
e th n ic
g ro u p s
fo rreco g n itio n
o fth e ir
c u ltu ra l
a n d lin \u2013
g u is tic
rig h ts
a tte s ts
t o
th e
m a g n itu d e
o f
th is
i s s u e
th a t
has no w
beco m e
o n e o f th e
p rim e
c a u s e s
ofo ur
kinsm en
i n C anada,
T h a t
th eT o ro n to
new spaper
cho se
S e n .
Y uzyk
a s th espo kesm an
o f th em o vem ent
i s
b o th
a
trib u te
and aha c k n o w le d g e m e n t
o f th ev a lid ity
o fth e
d e m a n d s , it is s ig n ific a n t
th a t
th eU k ra in ia n
C a n a d ia n
s tu d e n ts
h a v e
respo nded
t o
th e
p ro b le m
i n
a
m anner
th a t
i s
w h o lly
c o m m e n d a b le .
A nd
a lth o u g h
th e
b a ttle
h a s
by no
m eans
b e e n
w o n
y e t.
th eim p a c t
i s b e in g
fe lt
w here
i t co unts.
S r.:
S o n , w e 'v e
s p e n t 'm o r e
h o u rs
th a n
1 can
co unt
d is \u2013
c o a e in g
th e
to p ic s
o (
w hat
s h o u ld
b eth e
ro le
i n
t J k r a i n
i. m
co m m unity
a ffa irs
ofU k
ra in ia n
y o u th
b o rn
o u ts id e
th e
borderso f Ukraine. Then,
i sa
m y riad
o fy o u th
o rgani
.atio n s
try in g
t o
reso lv e th u
p ro b le m , a n d ,
b y reso lv in g it.
i 'i n d
th e
d irectio n
i n
w h ic h
th e y
s h o u ld
g u id e
th e yo un^
p e o p le
u n d e r
th e ir
tu te la g e
T ell
m o,
w hat
a re
yo ui
th o u g h ts
o n
th is
s u b j e c t . ?
J r . :
O b v io u s ly
th esco pe \u043e
th is q u e s tio n
is so a ll enco m
p a s s in g
as to
d e fy
a n y fa c ile
answ er.
A bo ve
a ll,
th e re
i ;
th e
d iffic u lty
o f
d e lin e a tin g
fram es
o f
r e fe r e n c e
w ith in
w h ic h
t o
ta c k le
th eq u e s tio n .
T o
yo u 1 am
a
yo ungm an
T o
a
m an
o fs e v e n ty , yo u
a re
a
yo ung
m an.
So ,
t o
p ro v id e
so m e
to u c h -
sto n e
t o
w h ic h
w e can
r e f e r ,
le t
u sa r b i t r a r i l y
d e c id e
th a t
fo r
th epurpo ses
o f
th is d is
cuseio n
th e yo unger
g e n e ra \u2013
tio n
i sco m po sed
o ftho se peo\u2013
p ie w h o
have either been
b o rn
o u ts id e
o f
U k ra in e
o r
s n e n t
th e
ereater bulk
o fth e ir
liv e s
o u ts id e
o f
U k ra in e .
O pen
L in e s
N ow
t ot h e s e p e o p l e 1 W O U lv .
s a y ,
"A bo ve
a ll.
k e e p
th \u2013 .
lin e so f c o m m u n ic a tio n
o pen.'
A ny
liv in g
relatio n sh ip
w ill
em bo dy
e x c h a n g e s ,a n d th e s e
w ill
r e s u l t
o c c a s io n a lly
i n
breakdo w ns.
R a th e r
th a n
c e a s e
c o m m u n ic a tin g ,
yo u
m o u ld
g ob a c k
toth e p o in t o f
ru p tu re ,
e x a m in e
w hat
w ent
w ro ng, an d try
a g a in .
A a su m in g th a t th is
a ttitu d e
i s
m a in ta in e d
b y
b o th
s id e s
o ne
s h o u ld
s e ea
g r e a t e rp a r
e ld e r s .
T h is ,
ho w ever,
i s
a
u n iv e rsa l p ro b le m . O n eo f th o
m o st
g ra c io u s
a c ts
th a t
a
m an
c a n
p erfo rm
i s th e
tra in \u2013
in g
o f
so m eo qe
w ho m
h e
kno w s
t o
b ejb is s u c c e s s o r , to
a s s i s t
i n
gro o m ing
th e
m an
w ho
w ill fo llo w
him . That, ai\u2013
te r
a ll, is th e ro le
e v e r y
p a r\u2013
e n t
assum es,
w h e th e r
he is
aw are
o f
i t
o r
n o t, a t th e
m o m e n to f c o n c e p tio n .
S r . : So yo u w o u ld
d e fin ite \u2013
l y
s a y
th a t
y o u th
h a s to o
\u0447 \u0442 \u0430 \u0457\u0457
a
v o ic e
in o u rv a rio u s
o rg a n iz a tio n s .
J r . :
T h is
i sc o m p le x
a g a in ,
th e re
b e in g
a
d is p a rity
b e \u2013
tw e e n
th ea p p a r e n t
a n d
th e ?
re a l.
T he
o rg a n iz a tio n s
a re
o fte n
s o s tru c tu re d
a s to
g iv e
th e
a p p e a r a n c e
o f
h a v in g
y o u th fu l
re p re s e n ta tio n
o n
th e ir g o v e rn in g
bo dies.
(T h is,
vo n
m ust
re a liz e ,
is a
g e n e r\u2013
a liz a tio n ).
T h e s e
p e o p le
a re
g e n e ra lly
"yes m en."c u lle d
fro m
a
sm all
c a d r e
o f
y o u th
th a t
h a v e
rem ained
w ith
th e
o rg a n iz a tio n
in to
th e ir
la te
tw e n tie s
b e c a u s e
th e y
a re
e ith e r
th e ty p e
w h o w ill po \u2013
lite ly
fo llo w
o rd ers,
o r are
p e o p le w h o
a reto ta lly
u n ro n \u2013
" e r n e d
w ith
a n y
o th e r

th a n so c ia l a c tiv itie so f t h e o rg a n i\u2013 ia tio n .

T heg e n e rn llv
r e s t r i e \u2013
tiv e p o lic ie s fo llo w ed
b vm an^
'r r o n n s
h a v e
n ro h a b !v
s c a r e d
aw a,v in n o v a tiv e th in k e rs
io n "
befo re
th e y
are old
eno ueht o
assum e
n o sitio n s
of anv
re \u2013
^ n o n s ib ili^ '.
rx v s itio n s
W h e '" P
th e v
c o u ld
e ffic a c io u s ly
in \u2013
'l n e n e e
p o lic y .
R e lu c ta n c e
B ut
w em ust
rem em ber
t o
p r e s e n t b o th s id e so f th e
c o in ,
fh e re
i s
so m e
re lu c ta n c e ;
am o ng
yo ung
p e o p le
t o
a c
tic ip a tio n
i n
co m m unity
a f\u2013j cept i na n y
fo rm
th e co o pera\u2013
tlo n
o f
th e ir
e ld e r s .
S u c h
a
m e n ta l
b lo c k
h a s s e t in .
a n d
th e y
w ill a d a m a n t l y
r e fu s et o
s e e k
th ea s s is ta n c e
o fanyo ne
s e v e r a l
y e a r s
o ld e r
th a n
eno ugh
ro le
i n
th e a c tiv itie s
jthem selves,
s u s p e c tin g ,
(p e r\u2013 ,
o f th e c o m m u n ity .
\u0456\u043f \u0430 \u0440 \u0437
1 am
b e in g
a
b itfa c e \u2013
J r . :
T r u e ,
i t
seem s
t o
m e
^
o
u
s at
th is
p o in t)
th a t th e
f a i r s
b v th eyo ung
p e o p le
S r.:\u0406 ta k e
i tthen, that
vo n
d o n 't
fe e l
th eyo unsr a reta k \u2013
in ?\u2014
o ra r e e iv e n th e o n o o -\u2013
tu n itv
t o
ta k e
\u2014
a
t r r e a '
o ne
h a s to
m ake
th e
f i r s t
s te p . The young are
a fra id ,.to
\u0442 \u0430 \u043a \u0435
i t
b e c a u s e
th e y
fe a r
fa ilu re ,
th e y
fe a r
rid ic u le .
T h e ir
e ld e rs
a re
e q u a lly
a fra id
o f b e in g
o verw helm ed
b y
th e eno rm o us
v ita lity
o f
y o u th .
A s
1
s a id
b e fo re ,
yo ung
p e o p le
are the
p h y s ic a l
e v i\u2013
d e n c e
o f
th e ir
o w n
lo o m in g
o bso lescence.
T h e y
p e r h a p s
fe e l
th a t
th e y
c a n
m ake th e
c lo c k
s e e m
t o sto p
fo r a
w h ile
it th e y
ig n o rei t .
Sr.: 1 can o nly w ish
fo ryo u
th e
best, w ish
fo ryo u
all th e
dream s
1 h a d b u t d id n o t at\u2013
ia in .
"W hat
d o "^o rr"w ish
fo r
yo urself?
J r . :
\u0406
h a v e
re la tiv e ly
sim \u2013
p le
aim s,
1w o u ld
say,o r at
least sim ple
inth a t th e y m ay
a p p e a r
s o
t o
m any.
F irst,
\u0406
w o u ld
w ish\u2013 th a t
1 be a b le to
p ro v id e
e v e ry th in g
po ssible
fo r
m yself
a n d fo r
th o se
\u0406
lo v e
a n dw ho
lo v em e.
i f,
abo ve
a n dbeyo nd
th a t.
\u0406
c o u ld
le a v e
so m ething
o f
v a lu e
a fte r
m yself, if 1c o u ld
le a v e
b e h in d
so m e
ideas, that
w o u ld
p ro v id e
c o m fo rt
fo r
o ne,
o r
stim u lu s
a n d
c h a l\u2013
le n g e
fo r
a n o th e r,
th e n
\u0406
w o u ld
b e d o u b ly ! h a p p y .
N otn
B at
i f
1
c o u ld
liv e
m y
life
th ro u g h
a n d h u rt a s fe w
peo \u2013
p le
a s
po ssible
(fo r to
h u rt
no ne
i s
im p o ssib le),
1
w o u ld
b e
h a p p y ,
i f
\u0406
c o u ld
te a c h
a n y
o ffsp rin g
t o
h a v e
a
l i t t l t
m o re to le ra n c e th a n
h a d
th e ir
p a re n t^ ,
a
l i t t l e
m o re
u n d e r -
s ta n d in g ,
th e n
1
w o u ld
b e
h a p p y .
\u0406
w ish
1c o u ld
m ake
so m e
o f
m yfe llo w
U k ra in ia n su n \u2013
d e r s ta n d
th a t
th e ir
h e rita g e
i s
n e ith e r
a
b a tw ith
w h ic h
t o
la s h
o ut at o th e r
n a tio n a l
g ro u p s
w hen
th re a te n e d ,no r
a
stig m a
w h ic h
m arks
th e m
4S so m e so rto f in ferio r
b r e e d .
R a th e r,
th a t
th e y
m ust
co m e
t o
th ere a liz a tio n
th a t
th e ir
n a tio n a l b a c k g ro u n d
isp a r t o f
what m akes
th e m
th e perso n
th e y
a r e .
T h ? v
can no
m o re
d e n y
i t th a n
th e y
c a n
c h a n g e
th e ir
fin g e rp rin ts ,
i f
th e y
w o u ld
realize that, they
c o u ld
r
^ r h a p s
feel co m fo rtab le
w ith
th e ir
h e rita g e ,
a
c o n d itio n
w h ic h
1
fe e l
i s
a t
p r e s e n t
s h a r e d
b y
v e r y fe w .
A bo ve
all, if
1 . c o u ld
d ie
k n o w in g
th a t
1 had
liv e d
t o
th e
lim it, T b eliev e1 w o u ldg b
h a p p ily .
T o o
m any

liv e s a re a serieso f o ppo rtunities wasr\u2013 cd,' pleasures

d e n ie d ,
p e o p le
u n m e t.
A s
Z o rb a
th e
G r^ek
s iv s
"C lever
n e o n le ,
th " v
h a v e
a
p ro b le m
th a t
c o u ld
b e
th in k
to o m uch."
L e t's
a ll b e
reso lved
b v
m u tu a l
u n d e r\u2013
\u044f
b it
th in k le s s
\u2014
a n d
liv e
o ld e r
p e o p le
a re
g o in g
. o
sabo tage
th e m .
Y o u
see, \u0406
d o n 't
fe e l
th a t
t h eb la m e , if
th e rei s a n y
to bea s s ig n e d , is
a
o ne w ay th in g ,
b u t ra th e r
a n
a m a lg a m
o f a ll th ein h e r\u2013
ent orejudices
th a t
e x is t
b o th
i n
th eyo ung
a n d th e
o ld .
A s fo r a so lu tio n , 1 am
no t
s u r e
if
o ne
e v e n
e x is tsb e \u2013
c a u s e
w e
a re
d e a lin g
w ith
p e rs o n a lity
c o n flic ts
w h ic h
a re
i n
n o
w ay new ,
b u t
a re
th e
n a tu ra l
frictio n s
w h ic h
e x is t b e tw e e n
g e n e ra te io n st o
b e
lu b ric a te d
o n lv
b y
m u tu a l
understanding. W henever
v o ti
th a t
w hen
o p p o rtu n itie s ,, a re
s riv e n
t o
th eyo ung
th e y
\u044f \u0433\u0435
o fte n
p r e s e n te d
i ns u c h
aw av
a s
t o
presuppo se
fa ilu re .T h?
fa u lt
lie s
e q u a lly
o n
b o th
s id e s .
T he
o ld e r
g e n e ra tio n
is in
general reluctantt o see
th o se
y o u n g e r th a n
th e m s e lv e s
ta k e
a n
a c tiv e
o rg a n iz a tio n a l
p a rt.
T h e a ttitu d e
th a t
1h a v e
s e e n
i s
o ne of "if vouth in k
v o i'
c a n
d o
so m ething
g o
a h e a d
a n d
t r ya n d
w e'lls e e ho w
fa r
vo u
e e t." T h is
o b v io u s lv
i s
to rrib lv
n e g a tiv e ,
in h e re n t,i n
th is
i s
th o
k n o w le d g e
th a t
yo uner
p e o n le
w ill
t a '^ e a n
o v e r o re a te r ro te in th e ir co m \u2013
m u n itv .
th u s
d is n la rin r
t h e ''
-
s ta n d in g , lik e
it o r n o t, so m e\u2013
1m o re.
A n
e ffe c tiv e
p a r t
o f th e
dem o nstratio n
w ere
,t
b rie f
s p e e c h e s
b y
B o hdan
F u ta la .
O les
v h e rin
a n d
Y aro slaw
v y e r e s c h a k
,w ho
u s e d
lo u d -
speakerst o co nvey
th e m ean\u2013
in g
o f th es tu d e n t
p ro test.
ina five-m inute silence per\u2013
io d , t h e s t u d e n t s
p a id
trib u te
t o
c o u n tle s s U k ra in ia n
hero es
a n d
fre e d o m
fig h te rs
w ho
g a v e th e ir liv e s fo r U k ra in e 's
lib e rty .'T h e -'s tu d e n ts

c o n c lu d \u2013 ed th e d em o n stratio n w ith th e s in g in g

o f th e U k ra in ia n na\u2013
tio n a l
a n th e m .
E n te r
H all
.
^ S k
m em berso f TU SM
s u c \u2013
c e e d e d
i n
e n te rin g
th e M aso \u2013 ,
\u0448
\u0441
T e m p le
d u rin g
th eS o v ie t
e n s e m b l e 's
perfo rm ance,
d is \u2013
trib u te d
le a fle ts , s h o u te d
slo \u2013
gans and scattered som e
lig h t
explosives thro ugho ut the au\u2013
d ito riu m .
.
X w o
o f th e d em o n strato rs,
iv a n
P e try k
a n d
R o m an
K lo s,
w ere
a r r e s t e d
b y
th e
p o lic e .
T h e y
w ere
r e le a s e d
S a tu rd a y
a n d
jo ined
th e
c o n g r e s s 'sa f\u2013
tern o o n
sessio n. The
s tu d e n ts
g r e e te d
th e m
w ith
a
reeo ud\u2013
in g
ro u n d
o f
a p p la u s e .
'" -.\u0457\u0457
1
\u2014\u0406
"
.\u2013
tfK R A C S 'lA N
O F F E R JE D
, ,
j
1 N
TORON TO
. .
TORON TO.O nt -
The To\u2013
ro n to
B o ard
o fE d u c a tio n , it
.o fferin g .-a
co urse
i n em iversa
tio n a l
U k ra in ia n
fo r. a d u lts
d u rin g
th e
c u r r e n t
scho o l\u2013
v e n r .
it w a sanno unced
h e r e
b y
th e
lo c a l
b r a n c h
o f th e
U k ra in ia n
C a n a d ia n
C o m m it\u2013
te e
(U C C ).
, The
c o u r s e , o ffe re d
fo r the
f i r s t .
tim e
b y
th e . T o ro n to
B o ard
o f
E d u c a tio n ,
i s
p ri\u2013
m arily designed fo r tho se
p e r .
so ns w ho
have littleo r lim ited
k n o w le d g e
o f
th e
U k ra in ia n
la n g u a g e .
Fo r
o p tim u m
re \u2013
s u lts ,th e m o d e m
a u d io -v is u a l
C h ilto a
m etho d
o f
L a n g u a g e
le a rn in g
i sb e in g
u s e d .
C lasses
a re
h e ld
a t
th e
W estern^ Technical
a n dC o m \u2013
m erdal
S c h o o l,
acco rding
t o
M ic h a e l
W ajsrryshyn,
c h a ir
\u0449
\u0430 \u043f
o fth e U C C 's e d u c a tio n a l
co m m ittee.
Perso ns interested
i nta k in g
(h e.
co urse
m ays t i l l

re g is te r M o n d a y , O c to b e r 5.7 to 9 p .m .. a,t th e scho o lj

lo c a te d
a t 1 2 5
E v e ly if\u2013 \u0444 \u0433 \u0435 \u0432 .
( n e a r
B lo o rs t.
W
. a n d
R unhym ede
R d .).
X O Q b
T Hi END.
O R
jfB L A T -'tv iB
7 4 )TH B
U K R A IN IA N
N A T IO N A L
A S B d G tA T tO N f
\u0406 \u0413
N O T.
D O
B O
A 3
SO O N
A B
P
. 0
1 18
1
\u0412
L B
\u0406
C A P T IV E
N A T IO N S :
A C T IO N
FOR WORLD FREEDOM
t
(A d d ress
o f D r. L e vE .D o briansky
a t
tlu \u2013
b 'o u rth
W o rld
A n ti-C o m m u n ist
L e a g u e
C o nfer\u2013
e n c e
m
K y o to ,
J a p a n
S e p te m b e r
15 . 1U 70).
c ia l la n g u a g e so f th is
c o u n try
t o
tw of
F r e n c h
a n d
E n g lis h
b u t
it is n o t po ssible
in o u .
f r e e
so ciety
t o
im p o se
t i u
sam e
restrictio n s
o n
th .
m any
e th n ic
c u ltu re s
th a te x
is t
i n
C anada.
On this po inth e takes
\u0456\u0437 \u0437 \u0438
w ith th e R o y a l C o m m issio n\u043e
B U in g u a lis m
a n d
B ic u ltu ra i
is m
,w h ic h
a d v is e s
e th n i
g ro u p s
t o
in te g ra te
in to
o n
o f
th e tw ofo u n d in g
c u ltu m
gro ups,
th e
E n g lis h
o r th
F r e n c h .
T he
S e n a to r
fe a rs
th a tt h
B i
and Bico m m issio n
re a ll.
m eans
a ssim ila tio n
no t into \u0407
g ra tio n .
in te g ra tio n
w o uk'
m ean
fittin g
in to
th eF r e n c )
or English
e n v iro n m e n t
w h il
p r e s e r v in g
th e
b e s t
i n
t h
o th e r e th n ic
c u ltu re s .
A ssim '
la tio n
w o u ld
m ean
th e v irtu a
d is a p p e a r a n c e
o f
a ll
e th n i
gro ups except
fo r th eF r e n c !
a n d
E n g lis h .
Perhaps Pro fesso r Yuzyk\u0456
re a d in g
to o
m uch
i n
t h
B i-B i'e
in te n to n .
H eco ncede
th a t
th e
co m m issio n
reco p
nizes culturea s "a w ay
o fb e
ing,
th in k in g
a n d
fe e lin g .'
so m ething
w h ic h
w ill
c o n tin
ue regardlesso f how
th e
G o v
arnm ent
le g is la te s .
F ew
w ill
a r g u e
w ith
h ir
'h a t
a
m u ltic u ltu ra l
C anad\u2013\u0456
\u0432
a
d y n a m ic
C anada.\u041c
\u043e \u0454
C a n a d ia n s
w ill
a g r e e
w it'
h im
th a t
"it isfo rtu n a te
G
n a d ia n
g o v e rn m e n ts
h a v e
rc ,
j e c te d
th e
'm e ltin g -p o t' th e
o ry
w ith
i t s
\u0441 \u043e \u0457\u043e \u0433 \u0456\u0441 \u0432 \u0437
u n i
fo rm i.ty
a n d
h a v e
p ro m o te
a
'm o saic-type'
o f
C a n a d ia
c u ltu re
b a s e d
o n th e v o lu n tc
r y
in te g ra tio n
o f
the \u042c\u0435\u043a
e le m e n ts
o f
th o
c u ltu re s
\u043e
th e c o m p o n e n t e th n ic
gro ups.
E v e r y
C a n a d ia n
is a
m err
b e r
o fso m e
m in o rity
g ro u r
a n d
th is
pro m o tes th e
fe e lin
i n
o urc o u n try
th a t
a n c e s t r r
tra d itio n s
a r ft
v a lu a b le ,
t h
c o n trib u tio n s
fro m
m anv\u0428
\u044f
torical stream s
e n ric h
the no
tio n a l
n a tt^ rn
a n d
th a t
n r
bo dv
s h o u ld
b "s m t e e z 'e d in t
a
m o ld
o f
co n fo rm ity .
U n iq u e
re la tio n s h ip s
a :
s a c r e d
because they
o ffe r
tb ,
o p p o rtu n ity
fo ru n iq u e s e n
ice.
T ies
o f
n a tu re
a re
fo il
t o
d e n y .
A
U k ra in ia n , Po l
G erm an.
Jew ,Frenchm an
e
E n g lis h m a n
isbo ne o f h is \u0430 \u0433
cesto rs'
bo ne,
b lo o d
o f
th e i
b lo o d
a n d
i s
m o ved
by th
m o m entum
o fth e ir
tra d itio n :
i n
th eseco nd
o rth ird gen
e ra tid n ,
h e m a y beco m e le a
co nscio us
o f
th e s e
tra d itio n '
u n le s s
h em akes
a
del\u0456be ra t
and po sitive effo rt
t o
p r e s e r v
th e m .
B ut
th e
C a n a d ia n
p a tte n
m akes
n o
a tte m p t
t o
d ilu te
th e s e
fe e lin g s ;
i t do es
e x n e c '
th a t
a
m em ber
of any e th n i\u2013
g ro u p ,
w ith o u t
s a c rific in \u2013
i t
e x p e c
n ic
g ro u ii
fa c to ry , o f
p y ,
i n
n a
a n d
go o d
T h is
i s
m eant
b y
po sed
t o
iic
g ro u p
le e d
t o
b
;co re,p e r
n issio n
s
3 u t
i s n 't
:itiz e n s h ip
)f R i g h t s .
i n
O ct
do saic
C
n e e tin gi n
h is
y e a r
e r e n c e
o
^ o
do ubt
l a 's e t h n i c
C a n a d ia n
;e t
a
th o
i t
i sc o
o r Y uzyk
iis c u s e io n
na p erio d
m d
s t a n d
io n .
C O L
L A U N C
(C o ncl
ib o u t
th o
-n c e ?
W h
rature sa
J i i l d r e n
b
r e
m any
T he
p ro
id d e d ,
a l
)ro b lem s
io n J e w s
C o lu m b
. 'h o
w ill
v o rth
a r
n ia n , le c t
n ce;
R o b
esso ro f
ic.
s tu d ie
v ro fesso r
! ie s
a n d
i i a 's
M id
Jew eryn
B
esso ro f
v. Lew is,
f
geo gr
ro fesso r
if S l a v i c
'h a l l
D .
f
go ver
f
th e
R
C o lu m b ia .
7 )
T h ro u g h o u t
th e
y e a r
a n d
t u
th e
v e r y
presem ,
. S O . N 'C
h a s
g a in e d
U u
j
S U JJ\u2013
j ,u r t .
o f
num ero us
A m erican
leg islato rs
fo r th e
o b j e c tiv e s
u .,d
a j u u ii
o f
W ACL.
A s \u043d
M easure
o f
th is ,
m aterial
b e a rin g
o n
W A C L 's
Freedo m
A cadem y
i n
K o rea,
th e T h ird
C o nference
i n
B angko k,
th e
o bservance
o f
C a p tiv e
N i\u2013
lions W eek
i n
A sia
a n do th e r
a c tiv itie s
h a v e
b e e n
p ro m i\u2013
u c n tly
fe a tu re d
i n
th e
C o n\u2013
^ressio nal
R eco rd,
it is
tru ly
iv m a rk a b le
th e
respo nses.
iiu tli
fa v o ra b le
a n d
h o stile.
th a t
a re
p re c ip ita te d
in th e
U .S.
a n d
e v e n
beyo nd
th ro u g h
th is
o ffic ia l
p u b lic a \u2013
tltin .
8 )
W ith
P r e s id e n t
N i x o n 'i
u rg in g
th e ra tific a tio n
o f th e
G e n o c id e
C o n v e n tio n
b y th .
U .S.
S e n a te ,
X C X C
p a rtic i\u2013
p a te d
o n A p ril 27 in
h e a rin g
o n
th is
is s u e
befo re
th eS e n \u2013
a te
F o re ig n
R e la tio n sC o m
m ittee.
O n M ay 14. th e H o n\u2013
o rab le
E dw ard
J .
D erw in sk
in tro d u c e d
N C N C 's
testim o n y
in
fa v o r
o f t h ec o n v e n tio n in \u2013
t o
th e C o ngressio nal
R eco rd
i f
re ,
a s
i n
m any
o th e r
s p h e r e s ,
th e U .S .
h a sla g g e c '
b e h in d
o th e r
c o u n trie s
i n
po \u2013
litic a llv
a n d m o ra lly
p re v e n t
in g
th ?
m o st
h e in o u s
p j
crim es
th a t
M ao
T s e - tu n ;. '
th e
R ussian
im p erio -co lo n ial\u2013
(2 )
i s t s
a n d
o th e r
R ed
to ta lita \u2013
ria n e
h a v e
c a llo u s ly
in d u lg e d
.\u043e .
'\u0456h e
im p o rta n c e
o f
th is
(J.N .
c o n v e n tio n
fo r
al! of
o ur
c o u n trie s
canno t
be to o
jtro n g ly
em phasized.
9 )
i n
m id -sp rin g
O f
th is
y e a r
X C X C
em barked
o n
a n \u2013
o th e r
e d u c a tio n a l
a n d
in fo r\u2013
tn a tio n a l
pro ject
w ith
a
w o rld -w id e
d is trib u tio n
o f th e
C o ngressio nal
re p rin t
" C a :i\u2013
t i w
N atio ns
i n
th e
7 0 's . '
W ith
th e m aterial
suppo rto l
o ne
o f its m em ber
o rgani?.a\u2013
.io n s, th e U k ra in ia n
C o ngress
C o m m itte eo f A m e ric a .
X C X C
,ia d
th is
p ie c e
re p rin te d
fro m
-.h e
A p ril
2 0 th
C o ngressio nal
!leco rd
a n do ver
5 .0 0 0
c o p ie s
v c r e
s e n t
t o
o p in io n -m a k e rs
n
th 3 U .S . a n dabro ad.
H er.\u2013 .
00.
m any
o f
yo u
re c e iv e d
h is
re p rin t
w h ic h
s p a lls o n:
r . l e a r l y
th e
s tra te g ic
im p o '-\u2013
! a n c e
o f th e
c a p tiv e
n a tio n s
n Eastern
E u r o p e , th e U S S R
v s ia
a n d
C uba
t o
th e
w o rld
stru g g le
a g a in s t
the R ed
\u0413\u0421 -
;im es.
10 )
F o llo w in g
th is ,
and as
n
a ll
p re v io u s
y e a r s
s in c e
in ly .
H to f),
X C X C
la u n c h e d
ip o n
preparatio ns'
fo r
t i n
's u a l
n a tio n -w id e
o bservance
.f
th "
J 9 7 0
C a p tiv e
X a tio n s
W eek.
T h e s e
p re p a i-a tio n s
-x te n d iii':
fro m
r e q u e s ts
\u0406.\u041b
h e
W hite
H o use
do w n
f
c
a n d
g ro u p s
th ro u g h o u t
o ur
bro ad
c o u n try ,
a re
tim e-co n\u2013
s u m in g
a n d
co stly,
i n
th e
lo n g
ru n
o f
o ur
s tru g g le ,
th e y
a re c ru c ia lly
im p o rtan t.
D espite
th ec h a n g in g
p o litic a l
c lim a te s
i n
th e
U .S .,e v e r y
P r e s id e n t
s in c e
th e
E isea\u2013
ho w er
A d m in istratio n
e le v e n
y e a r s
ago hasis s u e d
a
P r e s i\u2013
d e n tia l
P ro clam atio n
o f th e
W eek.
A ndw hen
D r.
H enry
A .
K issinger
s ta te d
in a
le t\u2013
'. e r
t o
XCN C
o n
J u ly
2
th a t
" 1
c a n
a s s u r e
y o u ...
o f th .
P re s id e n t's
perso nal
in te re s t
in
th e P ro clam atio n
a n d th a i
i t
w ill
b e
is s u e d
sh o rtly ."w e
in
X C X C
w ere
r e a s s u r e d
'- 1
th e
p r u d e n t
a n d
fu n d a m e n ta l
co urse
b e in g
p u r s u e d
b y
o ur
G o v e rn m e n t.
1 1 )
C nder
th eg u id a n c e
o '
X C X C
the 1970
C a p tiv e\u0425 \u043b
tions W eek
O bservance
i n
th e
U .S .
re a liz e d
reaso nable
s u e \u2013
c e s s .
T heP r e s id e n t
is s u e d
fi
w ell-w \u043erd ed
P ro clam atio n
a n d
a s
a lw a y s
th e
respo nsr
i n
C o ngress
w as
e n th u s ia s tic
O n
J u ly
15 , th e
S p e a k e r
o
f
th e
H o useo f R epresentatives
Jo hn W . M cC o rm aek
paid spe\u2013
cial tribute
t o
XCN C
i n
th e s e
w o rd s:
" A
s p e c ia l
trih u te
is in
o r\u2013
d e r .
\u0406
fe e l,
t o
th e
X atio na'
C a p tiv e
X a tio n s
C o m m i.tte '
o f
W a s h in g to n .
D .C ., w ho
fo \u2013
g u id a n c e
o f
lo c a l
co m m ittees
1 2
y e a r s
h a v e
s p e a r h e a d e d
th is
a n n u a l
o bservance
o f
C a p tiv e
N atio ns
W eek."
i n
N ew
Y o rk ,
C le v e la n d .
C h ic a g o ,
P h ila d e lp h ia ,
X cw
O rleans and
m any
o ther citie;
th e
o bservance
w asw ell eo n
d u c te d .
T heN CN C
C h a in n a ;.
w as
w ith .
M ayo r
S am
Y o rij
in
th e
!JO S A n g e le s
o bsery
a n te ,
i n
W a s h in g to n ,
D .C .
;
s p t-c ia l
le c tu re
w as d e liv e re t
o n
th e c a p tiv e
n a tio n s
b y
th .
H o no rable E dw ard
J . D e rw in
skia t G eo rgeto w n
U n iv ersity
T he
C o ngressio nal R eco rd fo i
J u ly
a n d
A ugust
i s
re p le ti
w ith
p u b lis h e d
m aterial
o ^
th e
1 9 7 0 W eek.
A lso .
C o n\u2013
jressm an
P h ilip
C rane
o :
lllin o is
r e p r e s e n te d
X C X C
n t
th e
W e e k 's o b s e r v a n c e
in
th v
R e -p u b lic
o f
C h in a ,
w h ic h
o r
reco rd
is th efin e s t
anyw here
12 )
S tro n g ly
r e le v a n t
h
eriticaf p ro b lem s
in th eS in o
R ussian
r i f t ,
th e
dem o crats
-eco n stltu tio n
o f
A sia,
th '
M id d le '' E a s t
a n d
C e n tra l
E asterh
E u r o p ? ,
th ei s s u e
( ,'
'h e
c a p tiv e
no n-R ussian
n a \u2013
'i o n s
at the
U SSR
h a s
b e e )
o f
c o ric e n tra te d
in te re s t
U
XCN C;
i t
i.4
su p p o rtin g
am o ngj
m any
in te rre la te c "
m atters,
H . R ? s .9 7 9 . in th e
U .S .
C o ngress
d e a lin g
w ith
U k ra in e ,
th e
l a r g e s t
c a p tiv .
no n-R ussian
n a tio n
i n
t h
U SSR
as
w ell
as in'E aster-
E u r o p e .
S im ilar
e ffo rts
a r^
h e in g \u2013
d i--e c te d
a t
th e ^ U .S
S e n a te .
T he stra te o fic
im n o r
'a n r ^
o fth ^ s e c a p tiv e
n a tio n .
0
m
th e U S S R
canno tb e o verh
s tr e s s e d , fo r t h e y
b e a ron thr
-\u044e \u0438 '\u201d\u0433
o f
M o sco w
a n d
ij f
v o rld -w id e
e x e r c is e ,
m
s '" f ! t
fo r
e x a m p le ,
i n
th e
R ussian
v
r a p e
o f
C z e c h o -S lo v a k ia
i n
iw is :
13 ;
T he
e d u c a tio n a l
u n d e r-
ta k in g
o fN CN C
fo r th e
c ru a \u2013
iio riof a
Special House
C o m \u2013
m ittee
o n
th e
C a p tiv e
N a\u2013
.io n s
i n
th e
U .S .C o ngrej.s
j o iitin u e s
u n a b a te d .
T h is
o b\u2013
j e c tiv e
w asw id e ly
e x p r e s s e s
lu rin g
l l u
1 9 7 0
C a p tiy e N A \u2013
.io n s
W eek
o bservances. '1 ;
ias also
b e e n
re p e a te d ly
w rit\u2013
. e n
abo ut
a n d b ro a d ly
\u0441 \u0456\u0433 \u0441 \u0438 \u0457:
ite d .
S ta rtin g
w ith
th e
\u0406 9 7 0
J a p tiv e
N atio ns
W eek,
a . s j g \u2013
ia tu re
c a m p a ig n
h a s
b e e ri
u n d e r
w a y fo r th e
e s ta b lis h "
n e n t
o f th is
c r u c ia l
co m m it
. ee.
W ith
th e
C o ngressio nai
-acesin . N o vem ber,
th ei s s u e
,v ill
b e
p r e s s e d
i n
d i s t r i c t
ib o u t
th ec o u n try
a n d
s h o u lc
ieo f co nsiderable
im p o rta n c e
;o m e
th e
n e x t
C o ngress,u ;
19 7 1.
N CN C
ke?ps abreast of
p la te d ^ e th h ic '\u2013 e tifd ie s
c e n te r s ,
s t a r t i n g
fro m
th e
seco ndary
s c h o o ls . u p w a r d , w iild
b rin ga
g re a tfe ^
^and^ m o re
a p p re c ia \u2013
U ve
im d e rs ta h d in g
a n d
fe e l\u2013
in go f th 6 c u ltu re s a n d
w a n ts
o f
th e p e o p le s
o f. A sia, th e
M id d le
E a st,;
A fric a ,
L a tin
A m erica
a n d
elsew here
o n
o u r.
co m m o n
g lo b e .
B ecause
o f
i t sfp re ig n
p o lic y
im p lic a \u2013
w io n s
a s . w e ll
a s
p u re ly
c u l\u2013
U iral
purpo ses
th a t
ln c id e n \u2013
ta lly
w o u ld
lig h te n
th e
b u r-
d e n
o fe v e r y
A nabdssado ri n
W a s h in g to n ,
N CN C
su b m it\u2013
tie d
testim o n y
o n
M arch
2 5
t o
th eU .S. H o use
S u b c o m it\u2013
te e o n E d u c a tio n
i nfu ll
fa v o r
,;o f
th is
v ita l
m easure,
it h a s
a ls o
u s e d
i t s fa c ilitie s
t o
e d u \u2013
;a te '
p o p u la r fa v o r o f th e b ill
T h is
i s
a
c o n tin u in g
actio n
a im e d
a t
fru itfu l
s u c c e s s
;
n
the perio d. ah^ad.
r ft h i s .
14 ) A lb e ito f in d ire c t
b ig n f\u2013
!o n g ress
w h ic h
sho u
co nsiderable
in te re s t,
to ,,b o th
th e p e o p le s in t h e F re e
W o rld
i s
w ell
a s
th o se
i n
the.. Rsc)
E m p ire
is th e E th n ic
S tu d ie s
C e n te rs
b ill.
N CN C
has .also
c o n c e n tra te d
its . e ffo rts, o n
'h e '
p a s s a g e
o f
th is
b ills to
hat Am ericans generally;wiU
beco m e
m o re
s y m p a th e tic a lly
'am iliar
w ith
th e
tra d itio n s
custo m s
a n d
a s p ira tio n ^ 'o f
'h e
p e o p le s
o f th ew p rld .
t r
th e
U n ite d
S ta te s
e v e r y
n a \u2013
M o hala n d racial
s t r a i n
i sre \u2013
n re s e n ta tiv e
-
th is
is the
u n iq u e n e s s
a n d
h is to ric a l'e x \u2013
n e rim e n t
o fm a n k in d
i nA m '\u2013
r ic a
T \u2013
a n d
th e s e
c o n t,e j n
very aspect and
d e v e lo p m e n t
.15). A nd,
w ith
th e
in v a lu \u2013
a b J e 'a s s is ta h c eo f t h e
U k ra in \u2013
\u0456\u0430 \u044f ..
C o ngress
C o m m itte e
o f
ie a n c e ,am easure
in the. "\u0426 \u0414
A m erica,.
a h
-o rfiran izatio n a'
i d
b e '- o '
,m e m p e r
.o f
N CN C,
w e are
o re p a rih ?
fo r',w id e
d is trib u
tio n
o f-tK e
n e w
bo o k
w ritte n
b y
U he
chairm an
;im d er
th e
title ;ff
U SA
. a n d
The\u2013 Soviet
l^ h ,;T ^ e in tro d u c v io n
t o
th e
w o rk
i sp ro v id e d
b yth e
H o a\u2013
.orable W illiajpJ?. Bray
o fin \u2013
d ia n a t w lro
itj a
h U rh -ra n k in g
M em ber,
o f" . th e
ty S ..
H o us^
A n fte d
'^ S e rv ic ,e s
C p m m itte e
.fh e
b d o kv p r e s e n t s
a n
u n u s u \u2013
a l 's t r u c t u r e , ,'o f
w o rld
po w er
T o iitis:s .(hat: a ffe c ts'th e
in te \u2013
e s ts .o fe v e r y
co untry^ reo re\u2013
^ n te d .h e r^ -'t)u e
fo rp u b lic n
tio ji .th lA ,j(a lb
K C tfC
i s . 'p r \u2013
4'e^tlv pret-ajtlngfo f.its
w o rld
w h ie
d i4 trlb iiy b n
tar', bcyo nr'
w hafi t set fo r the
c h a i r m a n ',
e a j -lie r
p u b lic a tio n
o u
T h
v u ln e ra b le
R ussians
i n
1 9 6 1
T h e s e
a re th eh ig h lig h ts \u043e
X C N C 's
perfo rm ance
i n
t h
stru g g le
a g a in s t
R ed to ta lita
r i a n
im p erialism
th ro u g h o u
th e
w o rld . M o sco w 's
s ! r a t e g i .
p s y c h o -p o litic a l
p o lic y
u
''p e a c e f u l
c o e x is te n c e "
l!
re a p in g
th eb e n e fits
o f tim ^
m ilitarj'-tech n o lo g ic
c a tc h - u p
.p id .su b v e rsiv e
in d n rsio n s0 1
a ll
c o n tin e n ts
fo r
th .
4
R e.
E m pire.
T h o se
i n
o ffic ia l
o :
p riv a te
c irc le s
w ho
are no
aw are
o fth is
s u b tle
d e v e lo p
m ent
a re re a lly , o n em ust re
fre tfu lly
ad m it,
p la y in g
in l\u2013
M o s c o w 's h a n d s . W e
i n N CN i
i r e
c e rta in
w ith o u ta n io ta0
lo u b t
th a t
th is
d e c e p tiv ep o
!j c y
b y th e R ussians
w ille x
-oed itselfa t so m e po int w hei
h e
fu ll
im p o rta n c e
o f
t h
'a p tiv e
n a tio n s
fo r th e s u r
v iv a l
o f th eF re e
W o rld w ll
be th o ro u g h ly
a n d
c o m p le te ly
re a lte e d .
O urfe rv e n t
p r a y e i
;
s
th a t
th fa
re a liz a tio n
w i!
n re v a il
befo re
a n
o th e n v is
in e v ita b le
c o n fro n ta tio n
e m
erges betw een
th ?F re e
W o rk
m d
th e R edE m pire.
i n
sh o rt,
t o
p r e v e n t
th i
o th erw ise
in e v ita b le
o utco m ?
v ith
i t su n n re d ic ta b le
re s u lt. -\u2013
N CN C
w ill
c o n tin u e
t o
a d
v a n c e
a
co ncept
a n d
o pera
'j o n a l
schem a
d e s ig n e d
b o t!
'o
d e e p e n
th e
in s e c u rity
r . '
h e
R ed
E m p ire
a n d
t o
a d
v a n c e
th e
b o rd e rs
o f
w o r!.'
f
reedo m
b o th
i n
A sia
am '
E astern
E u r o p e ,i t w illd o
3 1
n
co ncrete
d e e d ,
no tj u s t b'
rh e to ric .B y c o n c e n tra tin go !
th e
c a p tiv e
n a tio n s
i n to to
-
R A D IO
U iN U H
B 1N G H
3 in g h a m t
-a in ia n
r a
-h e
"U k
\u043b \u0433\u0428
\u0435 \u0457)i s b
S u n d a y
o
J :3 0
a n
^ v iN R .
T
iu c e d
b y
-h u k
a n d
''u r n i t u r e
-o n
a n dJ
M iss
M
)tir D )lle
m d
th e
j tn te d
th a
^ d in g
U k
3 in g h a m t
g r a m
a tt
J k ra in ia n
ham to n
m e n ta rie s
y o u th
a n
T he
p ro g
m rish o n e
m d O rth o
la rg e
n u
th ird
g e
)f U k r a i n
th e
U k ra
in
th eB i
M iss K
)f th e p r
' o
stim u l
n
U krai
F
a i r s .
S in c e D
v e r e
a ls o
- i a l s .a
C
o ro g ram
:er, M r.
R o cheste
L is te n e
l
o n
a r e a
f
o
UTJ n
S u n d a y .
:
n
A sia,i
? rn
F v iiro
- a
-
w
th e
g re
m o b iliz in
r
reedo m
'h e
c a p ti
'a l l e d
r
vre ( v
W or
w ise, co u
h ig h e r
i d
'
T he
U k ra in ia n
Y o u th
L e a g u e
o f
N o rth
A m erica
e x e c u \u2013
t;ve bo ardw ijl co nvene at 1 p.m . Saturday, O cto ber 3.1970
a i
th e
T o w nho use
M o to r
in n
o n
M t
H o pe
A ve.
i n
R o chester,
N .5T.
T h ie ira p o rta n t
c o n fa b
w ill d e c id e
th e
s i t e
o f
th e
1 9 7 0
c o n v e n t i 6 n ''( p o s s i b l y
o n
a
w eekend
i n
R o chester,
S y r a c u s e ,
U tic a ,
T r p j , '\u201e
Jo hnso n
C ity .
S c ra n to n ,
A lle n to w n ,
P h ila d e l\u2013
p h ia ,
P h o e n ix v ille .
W ilm in g to n ,
E liz a b e th ,
C a rte re t,
o r
N ew
Y o rk
C ity
O r
a n y
U k ra in ia n
reso rt),
p lu s
th e
sp o rts
r a l l y
a n d
c o n v e n tio n
s ite s
fo r
19 7 1,
a n d
th e
o rd erly
tran sitio n
o i'o ffic e
f,rq 'm
th e
present "lam e
d u c k "
o ffic e rs
t o
n e w ly
e le o
e d
o fficers. " ,
T he
f^ U U w in g
U Y L -N A
o ffic e rs
h a v e
b e e n
r e q u e s te d
t o
a tte n d
b y
p r e s id e n t
lin y
K a rb iw n y k :
v . P . 's
D an
B o becxko
a n d
P at
\u041a ^ \u0426 \u0456\u0456\u0433 \u043a \u0430 ;
tre a s u re r,
B o b
H ussar;
fin .
s e c .
O ksana
Lenyk-B o beezko ; rec. sec. Jean
P inko w itz; co rr. sec.
P a ille tte
K a rb iw n y k ;'a d v is e re
T aras
H erbo w y,
Jo hn
K uchm y,
R ay
M andzuk,-Jo a
P in k o w itz ,
C aro l
H u ssar-K ry k ;
d i s t r i c t
o rg i\u2013
n iz e re
J b T ftH ? J a le p a ,
E la in e
R u d a k ie w ic z
a n d
E la in e
W o lo \u2013
s h y n ;
sp o rls
d ire c to r
E d
Shew czuk;
a rt
d irecto r,
D o lo re s
H y d u ts k y ;'T re n d e tte
ed ito r,
W a lte r
B o dnar;
p u b lic ity
d ire c \u2013
to r
B ill
D S u ik o .
C o m p le te
fin a l
rep o rts
fo r
th e
y e a r
a re
e x p e c te d
t o
!^ e
g iv e n
b y
a ll
o ffic e rs.
T he
U Y L -N A
F o u n d a tio n
w ill
h o ld
i t s
f i r s t
a n d
fin a l
m e e tin g
4 f.
i,h e
y e a r
if
a
q u o ru m
o f
tw o
o f
th e
fo llo w in g
tru s te e s
are\u2013 present:
c h a irm a n
W a lte r
B acad,
T aras
Szm a\u2013
g a la
a n d
M yro n
\u041a \u0456\u0438 \u0447 )\u0440 \u0430 \u0430 .
\u0406\u043e \u0440 \u0456\u0441 \u0437
o n
th e
a g e n d a
in c lu d e :
no pak
dance-bo o k
a n d
film ,
th e
b a n d u r a
k it,
U k ra in ia n
C u l\u2013
t tn a l
C o u rses,
\u0456-e v iv in g
th e
q u a rte rly
" T r e n d "
p u b lic a tio n ,
a n d
th e
fin a n c ia l
c a m p a ig n .
N ew "subscriptio ns
(5 2
per year)
t o
th e
U Y L -N A
m d n th \u2013
l y
" T r e n d e d te "
p u b lic a tio n
c a n
be sent
t o
e d ito r
W alter BoU\u2013
liar. 414 ^A uth
iO th
S t.
N ew ark,
N .J.
0 7 1 0 3 .
A nnual
U Y L -N A
m em ber
c lu b
d u e s
C $5
p e r
y e a r )
c a n
b e
s e a t
td T O j k s a n a
L ehyk-B pbeczko ,
y ;j
C ;u n p u e L l
fa rk ,
K o \u2013
c u e s te r ,
N '.v.
1 4 0 2 5 .
-
U k ra in ia n
C o urses
T he
c h o ir o f S t. J o h n
the Baptist U krainian
C a th o lic
C hurch
i n
N ew ark,
N . J . , w ill m a r k
i t s
s ix tie th
a n n iv e r s a r y
w ith
a
d u a li fe te \u2014
a
banquet o n S ntm ^^jO cto b^lO ^jat
th e
P a tric ia n
M ano r
i n
L iv in g s to n ,
N .J.,
a n d
a
j u b ile e
co ncert
a t
irv in g to n
H ig h
Scho o l
S u n d a y ; O c to \u2013
b e r
1 8 .
So m e
s e v e n
cho ruses
fro m
N ew
Y o rk,
P h ila d e lp h ia
a n d
N ew
J e r s e y
a re
e x p e c te d
to
ta k e
p a rt
i n
th e
co ncert w hich
w ill be
h ig n lig h te d
b y
th e
guest \u0430 \u0440 \u0440 \u0435 \u0430 \u043f \u0448
\u0441 \u0435
o f
P ro f.
A n\u2013
d rij
iln a ty s h y n ,
n o te d
U k ra in ia n
co m po ser
a n d
c o n d u c to r
c u rre n tly
liv in g
i n
Y 'ie n n a .
P ro f.
H natyshyn
w ill c o n d u c t
th e
cho ruses
p erfo rm in g
h is co m p o sitio n s. A lso
m a k in g
a
guest ap\u2013
j
p e a r a n c e
w ill
b e
so prano
M arta
K o ko lska.
D e tr o it C e n te rt o M a r k
A n n iv e r s a r y W ith
C e r e m o n ie s
B y
S T E P H E N
\u041c \u0406
W 1C H A R
SR .
D E T R O lT ,
M ich.-The
U k\u2013
th e liv in g p io n e e r fa th e r s
w ho
ra in ia n
A m erican
C e n te r
i n
a n d
j u n io r
divisio ns, w ill
ta k e
part, in
th e
S eco nd
UN A
in \u2013
v ita tio n a l
te n n is
to u rn a m e n t
s la te d
fo r
S o y u z iv k a
th e
\u0456 w eekend
o f
O c to b e r
1 0 - 1 1 .
T he
to u rn e y ,
in a u g u ra te d
j last
y e a r
i n
c o n j u n c tio n
w ith
j th e
UN A
7 5 th
a n n iv e r s a r y
j c e le b ra tio n s ,
w ill
c lim a x
a
j w h o lly
s u c c e s s fu l
te n n is
s e a
j so n
w h ic h
co m m enced
la a ;
J u n e
w ith
th e
e a s t e r n
c h a m
p io n s h ip s
a t
th e
UN A
reso rt
h a r e .
T he
s ix te e n
p la y e rs
a rc
b e
in g
cho sen
b y
th e
o rg a n iz e r:
o f
th is
to u rn e y
fro m
a m o ;u
th e
ra n k in g
p la y e rs , in
t h
th re e
divisio ns. T his o ffers
a r
e x c e lle n t c o m p a ris o n
o f
in te r
g ro u p
p la y ,
w ith
so m e
o f
th (
yo unger
p la y e rs
te s tin g
t i n
pro ven
c o m p e tito rs
o f
t h
h ig h e r
a g e
b ra c k e t.
A lso ,i n
v ie w
o f
th e
lim ited
entries, the
fo rm a t
a llo w s
fo
to u g h
c o m p e titio n
i n
th e
v e r
f i r s t
ro u n d
a n d
e lim in a te s
th e
cro w ding
o f
m atches,
w h ic i
te n d s
t o
o v e rta x
th e
p la y e r?
i n
sh o rt,
th e
to u rn a m e n t
is :
A lth o u g h
th e
U .S .
i s
fa r
b e h in d
C anada
a s
fa r
a s
co n-
d u c tin g
o rg a n iz e d ,
o ttic ia l
U k ra in ia n
co urses
a t
th e
g r a d e
sjn o o l,
j u n io r
a n d
senio r
h ig h
scho o l
a n d
c o lle g e
le v e ls ,
w t
h a v e
no ced' so m ew h at
o f
a
p o s.tiv e
p ic k -u p
i n
U k ra in ia n
ro u rses
o f- s e v e r a l
ty p e s
h e re
i n
th e
S ta te s .
O f
co urse,
w e
h a v e
th e
H arvard
U .
U k ra in ia n
s tu d ie s
co urses, but
w e
a ls o
j . a v e ,fo r
1
e x a m p le ,
U k ra in ia n
em bro idery
b e in g
o tte re d
th is
s.m ester
a t
th e
L e h ig h
C o u n ty
C o m m u n ity
C o lle g e
i n
A lle n -
to w n ,
P a;
T he' U .
o f
j fe n n s y lv a n ia
w ill
co nduct
tw o
co urses
a u n n g ; th is "
fo il s e m e s t e r , C o u r s e 5 9 0 -
U k ra in ia n
L a n g u a g e
u n d
C o u rse
5\u042c 9
\u2014
S e m in a r
o n
U k ra in ia n
L ite ra tu re ,
e a c n
\u0456 u r r y in g ^ L e iie d its .
i n
th t? Y e c e n t
p a s t, b o th
C o lu m b ia
U. and
A kro n
U .
h a v e
o ffe re d
s e v e r a l
co urses
o n
U k ra in ia n
la n g u a g e ,
h isto ry
a n d
L . e r a t u r e . '. i J L .
P e t e r 's
C o lle g e
o f
J e r s e y
C ity ,
N .J.,
p la n s
t '\u2013
h a v e
"H iB tO ry
o f
U k ra in e
lro m
1648 ' during
th e
19\u0413 1
su m
in o r s e s s i o j i r ^ o n t g o m e r y
C o u n ty
C o m m u n ity
C o lle g e o f C o ;i\u2013
sno ho cken,
b a .f
h a s
a
n e w
co ursyt
c a lle d
"E ast
E u io p e a u
U
l:;u n ig ra trp n ^ in
th e
U . S . A . '' C o n c e i v a b l y ,
th e re
a re
m o re
U k\u2013
l;iin ia n
co urses
o ffe re d
a t
o ther co lleges, and
w e 'd
a p p re c ia te
h e a rin g
u l^ a rfm e
tro m
a n y
of our
r e a d e r s .
ts r s tr
'
U k ra in ia n
P o litics
D e tro it d a te s b a c k
t o
th e
tu rn
o f
th is
century, several
y e a r s
befo re
W o rld
W ar
1. in
th o se
d a y s ,
w ith
la n g u a g e
a n d
eco \u2013
n o m ic
b a rrie rs
d e te rm in in g
th e
co m m unity
life ,
th e
e a rly
im m ig ra tio n
c o u ld
in n a te ly
s e n s e
th e
in te n s e
n e e d
fo r
th e
d e v e lo p m e n t
o f
U k ra in ia n
o r\u2013
g a n iz a tio n s
i n
M e tro p o lita n
D e tro it.
A
m o n u m e n ta l
te stim o n y
t o
th e
e n e r g y
a n d
a s p ira tio n s
o f
a
d e d ic a te d
o ld e r
g e n e r a \u2013
tio n
is e v id e n c e d
i n
th e

c h u r\u2013 c h e s ,scho o ls, clubs, halls, fm \u2013 te rn a l. c u ltu ra l a n d

c d u c a tio n \u2013
a l
s o c ie tie s
w h ic h
d o m in a te
th e
la rg e
c itie s .
i n
1 9 1 1 .
fo r
e x a m p le ,
th e
U k ra in ia n
N a tio n a l
A sso eia\u2013
tio n
B ranch
u n d e r
th e
nam e
o f
iv a n
F r a n k o
w as
fo u n d e d ,
i t
c o n tin u e s
t o
fu n c tio n
i s
B ranch
14 6
o p e ra tin g
fro m
th e
sam e
prem ises
\u2014
th e
U k\u2013
ra in ia n
A m erican
C e n te r.
U K R A IN IA N
L IT
A T
M eM A STER
H A M IL T O N ,
om. -
-L it\u2013
e ra ry
P o litics
in
U k ra in ia n
L ite ra tu re "
i s
th e
t i t l e
o f
th e1 te s t
o f
p la y in g
a b ility
r a t h
u ic u v u ig
u w u e c r t a m e r s w iiu \u0456 \u201e ,. \u201e \u201e \u201e
-
T r,
.
.
,. .
,
.
.
.'
!in itia te d
a n d
built the
C e n te r.
^
' ^
?
T
"
h le ra U
, r 0
t h
" "
^ rm n a
b e in g
o ffe re d
th is
sem ester j
T h re e
tro phies, aw arded
b y
a t
M cM aster
U n iv ersity
h e r e ,
th e
UN A,
w ill
g o
t o
th e
w in
T he
co urse,
w h ic h
e o n c c i\u2013
\u0406 n e r,
th e
ru n n e r-u p
a n d
t h
tra te s
o n
U k ra in ia n
l i t e r a r y
c o n so la tio n
ro u n d
w in n e
T
\u0456 d e v e lo p m e n ts
in
th e
n in e \u2013
C o m n e tin e ; in
th o
la tte r
g ro ir
te e n th
a n d
tw e n tie th
c c n tu \u2013 j w ill
\u042c \u0442
th e
e ie h t
f i r s t
ro u n .'
r i e s .
o ffc :-s
tw o -ho ur
w e e k ly
1 '" - s e r s
T h is
a s s u r e s
c ^ r h
\u043e
sessio ns
b c ^ in n in r'
O c to b e r1 th e
16 n a rtic ip a n ts
of at
le a s '
? th .
A
to ta l
o f
1 2
sessio nal tw o
m a tc h c 3 .
L ast
v e a r 's
w in n e r
w as Ze\u2013
f t
T o
H o no r
P io n e e rs
T h e \u0432 \u0434 -\u043b \u0433 \u0439
"p o litic s"
seem s
t o
d riv e
fe a r
in to
th e
h e a rts
o f
m a n y " U k ra in ia n
A m ericans,
b u t
a s
e v e n
th e
m o st
m yo pk
r e a d e r
w o ^ irld
a g r e e
to d a y ,
y e llin g
lo u d
eno ugh
a n d
lo n g
tu o u g h
S e e th e
t o
b rin g
p o s itiv e
r e s u l t s
fo r
th o se
d o in g
th e
s.io u t;n g
\u0430 \u0430 \u0444
d e m a n d in g .
T h e re fo re ,
w e 'd
lik e
t o
u rg e
o ur
1'.:llo w
U k ia in h rn s
t o
s h e d
th e ir
p o litic a l
a p a th y ,
p a r a ly s is .
o ..m o jis
M y^hat
h a v e
yo u
a n d
g e t
b e h in d
tw o
U k ra in ia n
A m e ric a n ^ ,ru n n .in g
lo r
C o ngress
th is
N o vem ber
-
A le x
J .
Z abro sky^f^hieago ,
U lino is, and
M ic h a e l
K itso c k
o f
F r a c k \u2013
v ille .
P a.'
"
\u0406
p e rs o n a lly
a m
no t
to o
fam iliar
w ith
th e
C h ic a g o
d ia \u2013
liic t
i n
w h te h \u2013 M r .
Z a b r o s k y
i s
ru n n in g
e x c e p t
t o
ho pe
i t
i:
.
k
'.ia v ic -p o p u le te d ,
b u t
1
d o
kno w
so m ew hat
M r.
K itso c k 's
b .iiliw ick ^ ---J;h e
S c h u y lk ill-B c rk s
c o u n tie s
in
so utheast
P e n n \u2013
s y lv a n ia
" '. 'b e c a u s e
o f
m y
tra v e ls
th e re .
T he
la tte r
a r e a
e n c o m p a s s e s 'S h e n a n d o a h ,
M cA do o ,
M ahano y
C ity ,
F r a c k \u2013
v i!le .
A sW nnd,
C o a ld a le .
T a n ia q u a ,
S t.
C la ir,
M m ersv ilk
P o tts v ille ^ K u tz to w n ,
U e a tlin g . e tc . , ia
a
s ta te
w e ll-p o p u la te d
b y
U k r a i n i a n s '.
L e t's
s e e
if
w e
c a n 't
g e t
b o th
U k ra in ia n s
in to
\u0421 \u043e\u044c-
^ r e a s
\u0418 \u0456\u0457^ \u0427 \u0427 \u042c \u043b -\u0435 \u0442 \u042c \u0435 \u0433
\u2014
a n d
w e
c a n
d o
i t
if
w e
t r y
h a rd
eno ugh)
k ttm
13
"
N o tes
A lexam fo r
Y arem '.:o
o f
P h illy .
re c e n tly
w ro te
u s
q u ite
a
co m prehensive
sum m ary
o n
th e
fin e
P h ila d e lp h ia
U k ra in \u2013
ia n
N a tio j a a ls \u2013
so ccer
te a m .
T he
U k ra in ia n
N a tio n a ls
h a '. 4
o ne,
o f th e
g r e a t e s t
reco rds
in
th e
a n n a ls
o f
U .S . so ccer, hav\u2013
in g
w o n ^tjtjny
c h a m p io n s h ip s
lo c a lly ,
s e c tio n a lly
a n d
n a \u2013
lio n a lly .
"M uch
o f
th e
c re d it
o f
p u b lic iz in g
th e
U k ra in ia n
N ats
b e lo fig tf
t o
M r.
Y arem ko ,
th e
f i r s t
U Y L -N A
sp o rts
J i\u2013
rccto r
a n d
in stitu to r,
o f
th e
a n n u a l
U k ra in ia n
A ll
A m erican
c o lle g e
fq p tb a ll
te a m
i n
1 9 3 5 .
a n d
c a rrie d
o n
s u b s e q u e n t 'v
b y
m y
la te
ra 4 h e r,' W a lte r
D anko
i n
1945, and
m y
u n c le ,
A l
D anko
frfl'fK fc 'til
the present
tim e . M a n y
th a n k s , M r.
Y arem \u2013
1 o .
fo r^ ^ rr^ ic e
n o te ,
a n d
l e t 's
ho pe
th e
U k ra in ia n
N a\u2013
tio n a!s'rtf 'P h illy
c o n tin u e
th e ir
fin e
e ffo rts
o f
p u b lic iz in g
t l i e
\u0438\u043a\u0433\u0444 \u043f^\u0430\u043f
nam e
am o ng
th e
g e n e r a l
A m erican
p u b lic .
T h e '3 6 t h
a n n u a l
U k ra in ia n
A ll
A m erican
C o lle g e
F o o t-
b a ll T e a m , c o m p o s e d
o f c o lle g e
fo o tb a ll
p la y e rs
o f
U k ra in ia n
o r
p a rt
U k ra in ia n
a n c e s tr y ,
w ill
b e
c o m p ile d
a g a in ,
i f
a n y
r e a d e r s
kno w
o f
a n y
U k ra in ia n s
in
c o lle g e
b a ll,
p le a s e
s e n d
their nam ejf and
sch o o ls to
A lexander D anko , 350 C ato r A ve..
J e r s e y
O U y j-N .J.
0 7 3 0 5 .
A n y ^ n te w s
o r
q u e rie s
t o
th is
co lum n
c a n
b e
s e n t
t o
th e
w rite r a t'\u0417 \u0419 \u0406 C a to r
A ve.. Jersey
C ity . N . J . 0 7 3 0 5 .
A c tu a lly
fifty -n in e
y e a r s
h a v e
p a s s e d
s in c e
th e
g ro u n d -
w o rk
fo r
th e
c e n te r
w as
la id .
M uch
d a ta
c o u ld
b e
chro no lo \u2013
" ie a lly
d o c u m e n te d
le a d in g
t o
th e
e re c tio n
o f
th e
fa c ilitie s .
H o w ever,
th e
\u0440 \u0438 \u0433\u0440 \u043e \u0437\u0435
.")f
f
h ?
fo rtie th
a n n iv e rs a ry , cc!e\u2013
b ra tio n ,
s c h e d u le d
fo r
O c to \u2013
b e r
1 8 .
1 9 7 0 .
a t
3 :0 0
p.m .
h a s
b e e n
d e s ig n a te d
t o
ho no r
i t
i s
u n iq u e
t o
n o te
th a t
th e
U A C
co rnersto ne
w as
la id
d u rin g
th e h e ig h t o f
th e o re m
depressio n
\u2014
i n
N o vem ber
o f
19 3 1.
W ith
th e
in flu x
o f th e
n e w
U k ra in ia n
im m ig ra tio n
i n
th e
e a rly
fiftie s , c u ltu r a l a n d
e d u \u2013
c a tio n a l
g ro u p s
lik e
th e
U k \u2013 , , .,,
ra in ia n
B a u d u ris t C a p e lla , th e \u0456 \u0414
, fe
X
2
^
U
'
5 ?
\u0420 \u0407\u0406
C h o ru s
" T re m b ita ,"
a n d
th e
f
^
l , o
n
t
\u0428
\u0442 \u0456\u043c
fro m
\u0456 :\u041b \u0438
" R id n a
S h k o la "
so ciety
b e \u2013
eam e
a n
in te g i a l
p a rt
o f
th e
C e n te r.
T he'
b u ild in g
h a s
s e r v e d
th e
U k ra in ia n
fra te r\u2013
n a ls ,
scho o ls,
c lu b s
a n d
o r\u2013
g a n iz a tio n s
fo r
m o re
th a n
u
g e n e ra tio n .
A dd
N ew
G ro ups
T he
W o m e n 's
E d u c a tio n a l
S o c ie ty
"P ro svita"
w ill
c e le \u2013
b ra te
i t s
g o ld e n
a n n iv e r s a r y
n e x t
y e a r .
R e c e n tly
a
c h a p te r
o f
th e
.-U k rain ian
C o nexess
C o m m itte e
o f
A m erica
(M et\u2013
ro p o lita n
D e tro it),
th e
C iti\u2013
7 " n s
C lu b
o f
D e tro it,
a d m in \u2013
ip tra tiv e
o flic e s.
o f
th e
S e lf-
R e lia n c e
C red it
U n io n ,
a ij . l
th e
E n g in e e rs
S o c ie tv ' ha"vr
b e e n
a d d e d
t o
th e
e a la x y
o f
o rg a n iz a tio n s
u tiliz in g
t ! r
C e n t e r 's
fa c ilitie s .
W ith o u t
re s e rv a tio n ,
th e
U k ra in ia n
A m erican
C e n te r
c o n tin u e s
t o
b e
a n
a c tiv e
h u h
o f
c u ltu ra l
a n d
\u0432 \u043e \u0441 \u0456\u0430 \u0456
l i f e
in
th e
D e tro it
a r e a .
t o
9 :3 0
p.m .
T he first
hour of cvh
n d e e t\u2013
'\u041f ?\u0456.
a c c o rd in g
t o
th e
n r;\u2013
n o u n c e m e n t.
w ill
b e
d e v o te d
t o
a
le c tu re ,
i n
th e
seeo r.\u2013!
h o u r,
p a rtirio n n ts
w ill
h a v
i n
O p p o rtu n ity
fo
e n ^ a ti"
H
discussio ns
o n
b o th
th e
le e
U ire
p n d
th e
\u043a \u0438 \u0435 \u0433 \u0435 \u0440 \u0447 '\u0440 '\u0406
re n d \u2013
:
m rs.
T he
\u0433 \u043e \u0457\u0456'-\u0447 ^
w ill
b e
co a\u2013
d u e te d
in
E n H is h .
;
C o o rd in fl^ o r
ti fr
th e
ro u rs^
'\u0447
P ro f.
P .
g o tfn h n ,y j .
^
r
M cM aster
tfn iy ? r-
;
'" '-
n \u2013
" a - 'm e n t
o f
P p ? U tc ^
1
R ? H n 'r n
T^ e t " r c s
w ill
b "
\u0420 \u0433 \u043e ? \u0435 \u0430 \u0437 \u043e ''
W .
S m 'T '" iw .
\u041c
. \u041b '\u201d \u201d ^ \u0433 .
n
\u0419 \u0440 7 \u0456\u043a ,
tT " iv e r^ ^ v
o f
T - - ^ p '\u2013 !
-e e ri
B .
M o d w id s k y ,
C a rle tc P j
U n iv e rs itv .
no n
S n y ly k
("C h o rn o m o j-sk
S iu h "
N ew ark)
w ho
d e fe a te
(Jco rg c
Saw chak'
( " T r v z u b
P h ila d e lp h ia )
in
th e
fin a ls
D r.
Y o lo d y rn v r
\u041d \u0438\u043a
( " C h o '\u2013
no m o rska
S itc h )
w a s th e
co n\u2013
so la tio n
ro u n d
w in n e r.
O rg a n iz e rs
o f
th is
t o u r n i-
m ent
a re
M essrs.
S aw cha!
a n d
S n v ly k
u n d e r
th e
\u0430\u0438 \u0437\u0440 \u0456
c c s
o f
th e
UN A.
M is sW y !d e r, D r. W o c h o lc
A re
W edi nP h ila d e lp h ia
P H T L A D E L F H lA
P a.
-\u2013 t
O n
S a tu rd a y .
A ugust 22. M iss
B a rb a ra
N ady.T
W y ld e r
w as
m arried
t o
D r.
Z a c h a r y
S te \u2013
p h e n
W o cho k.
T he
R ev.
S te \u2013
') h e n
C hdrako
o f
.
B o sto n .
M ass., perfo rm ed
th e
cerem o \u2013
rty a n d
c e le b ra te d
th e
n u p tia l
litu rg y
i n
th e U k ra in ia n
C a th \u2013
p lic C a th e d n il o f th e
im m acu\u2013
! a t e
C o n c e p tio n .
A
re c e p tio -i
w as
h e ld
a t
th e
W arw ick
H o \u2013
t e l .
M r.
a n d
M rs.
Jo hn
W y ld e r
o f
L e x in g to n .
M ass.,
a re
th e
b r i d e 's
p a r e n ts .
M r.
W y ld e r
'\u042f
d i s t r i c t
m anager
fo r
N ew
E n g la n d
w ith
th e
C h ic a g o
P n e u m a tic
T o o l
C o .
H er
g ra n d p a re n ts
a re
B a rb a ra
G nicho w sky
a n d
th e
la te
D a\u2013
n ie l G r u c h o w s k y
o f
B ro o k ly n .
N Y .,
a n d
M rs.
A nna
W asvb-\u2013
s h v n
a n d
th e
la te
O n o fry
W o\u2013
s y lv s h y n
o f
N ew
Y o rk
C it'.'.
T hf
b r i d e g r o o m 's
p a re n ts
i r e
M r.
a n d
M rs.
A ndrew
W o cho k
o f
P h ih d e ln h in ,
P a.
H is
fa th e r
i s
w ith
th e
B ndd
C o .
G ra n d n n re n ts
o f
th e
g i-o o m
n re
M ^s. B arbara
T h rv \u2013
m as
fT o m a s z e w s k i)
a n d
th e
'a te
S te p h e n
T ho m as
o f
P h t\u2013
l" d e lp h ia
a n d
th "
ln te
E u p h
f c
'^ s n ''
a n d
H a ro ld
W o cho k
o f
S t.
C la ir.
P a.
M rs.
W o cho k
h a s
c o m p le :\u2013
tro p h j
in
th ;
B a rb a ra
N .
W y ld e r
\u0456
f
e d
h e r
j u n io r
y e a r
a t
F ra
m in g h a m
S ta te
C o lle g e
w here
a h e
has been
a
d e a n 's
list stu\u2013
d e n t
m ajo ring
in
e le m e n ta ry
e d u c a tio n .
D r.
W o cho k
i s
a
g ra d u a te j
o f
L a
S a lle
C o lle g e
h e re
h a v \u2013
ta g
r e c e iv e d
a
M a s t e r 's
fro m
v illa n o v a
U n iv ersity
a n d
a j
P h .
D .
fro m
th e
U niversity .
o f
C o n n e c tic u t.
T he
c o u p le
r e s id e
in
N ew j
H aven,
C o nn.
K L K .
E N
O IN
E E R S
I N
FA LL
Q U T JN G
.
N EW
Y O R K .
N .Y .
T he
N ew
Y o rk
c h a p te rs
o f
th e
U k ra in ia n
e n g in e e rs
S o c ie ty
a n d
;)f
th e
C a rp a th ia n
S k i
C lu b
w ill
h o ld
th e ir
jo in t
:m \u2013
:\u0448 \u0430 \u0457
fa ll
o u tin g
a t
S o y u z iv k a
S a tu rd a y
a n d
S u n d a y ,
O c to \u2013
\u042c \u0441 \u0433 \u0417 -1.
T he
K LK
c lu b
te n n is
to u r
-la m e n t
i.; s l a t e d
t '. i
b ? g in
i:
H ) a .m . S a tu rd a y , w ith
'h e
i) -
Jaro s!n w
Rozanki w skl
^ o in g
t o
th e
w in n e r
m e n 's
d iv is io n .
T he
e n g in e e r s ,
v ln
fX '
" '
'.\u0447\u041e \u0442\u0435
o f
t h e i r \u0441 \u043e '. \u0406 ? \u0430 \u201d \u0438 \u0435 \u0437
fro r.
1
o th e r
c e n te rs
o f
U k ra in ia n
l i t e
in
th e
e a r t
t o
b e
o n
h a n d
w ill h o ld
a
b u sin rs\u043b
sessio n
:it
:) p . m .
S a tu rd n v .
fo llo w e d
b v
a 'e e t n r e
o n
th e
" ,i
,
" h i t f f t - , r r i
,
M o num ent a
o f
\u041b \u043f \u0435 \u0457\u0441 \u0449
K ie v "
b v
v i. s c h c s la v
v y s h n s v a k v .
T he
ta lk
w ill
b o
illu s tra te d
w ith
eH dea.
C o c k ia l!fx .
d lrtn c
a n rl
d '\u2013 '-
ing ar? slated
fo r
1
h -\u0432\u0443?\u0442 \u0439
\u043f
\u0446
\u0427 \u0456\u0456\u042c
a
p ic n ic
srhedulw !
fe ^
S u n d a v
\u0430 ^ \u0441 \u0433 -\u0433 .\u043b \u043f
\u0422 \u0433 \u043c \u043f \u0456'.
\u0406m a t-h ^ s -w ill c o n tin u e
th ro u g h
S u n d a y .
" U K R A IN IA N
A M F ^ IC A N
C O O K R O O K "
( i n
K n?l!sh)
w a ite d
H v
".T .\u2013 .
Wn \u2014
n' -
tffiem c " .
iP iib lls h fld
b y
-i.-u tio s
feullri ^f
.4 t.
^ n e " r - - - 's
l'k t-iti\u2013
l;in
C hurch".
7 7 0 0
H o o rti \u0413 .\u041b ..
P -v n l:i.
O h io .
P ric e
. t l "\u042e
.
S e n d
.N to nev
O r r ! " '\u2013
t "
\u041c \u0433\u043d.
!!\u0456\u0456\u0433 \u0433 \u043b - K o ^ te tn lU
3131 W . \u0420 \u043a \u044f \u044f \u043b \u0433 \u0456\u0406
y n lie v
\u041f :;.
P arm a.
O h io
4 1 tS 4
\u0419 \u0413 \u0439 \u0433\u0433\u0443 ,
lm rrv
th e y
w o n 't
l i s t .
R e p rin t
o f
l.o o o
bo o ks
a g n fa i
h v
p o p u la r
dem and
W iin d e rfn !
fo r
w eddings,
.sh u -.v e rs
a n d
X -\u0442 :\u0456\u044f
jrif!.4. it
has hundreds of
h a rd
to
fin d
n n
u n u s u a l
re e ip lc s .
^ M ia rp u ty "
L ose
o nG o
''A
th ro w in g
eY ro r
b y
th e
g o a lie
o f
K a rp a ty "
o f
L v iv
re s u lte d
i n
a
1 -0
l o
,d e v e a
S te a u a
in the
Cup of Cups com pe
o a " s ta d iu m
i n
L v iv
o n
S e p te m b e r
16. T
o e
p la y e d
i n
B ucharest.
A t
th e
8 8 t h
m in u te
o f th e
to u g h
m a
o i th e
" K a r p a ty '' g o a l, m is ta k e n ly
th re w
j f
th e
R u m a n ia n
fo rw ard s,
v ig u ,.w h o
. o
h ie
team m ate
T a ta r u , e n a b lin g
th e
l a
j e n a lty
a r e a
a n d
sco re.
T he
o utco m e
m ust
h a v e
b e e n
a
d i
Jkram ian
fa n s a t
th e s ta d iu m , w h o
\u2014
5 0
. n
t o
c h e e r
th e ir
C in d e re lla
s u q a d .
la s t
S o v ie t
C up.
A c c o rd in g
t o
a
rep o rt
i n
th e
S ep
S p o rtu l, a
R u m a n ia n
sp o rta
new spaper, "
p la y
fo r
th e
f i r s t
1 5
m in u te s
o f
p la y
w
tj a p e r
says, is their characteristic: sj)ecd
-
H reshchak
a n d
L ik h a c h e v .
T he
t w
iho o ters of the
te a m .
A s
th e
tim e
p a s s e d ,
ho w ever,
th e
-e c h n ic a lly
a n d
ta c tic a lly
b e tte r
R um ani
. o
ta k e
in itia tiv e , w h ic h
re s u lte d
fin a lly
p a ty "
g o a lie
t o
m ake
h is
m is ta k e .
T he
new spaper
s a y s
th a t
"K arpat
R u m a n ia n
s q u a d ,
h a d
several o ppo rtunit
K a rp a ty "
th e
b e s t
m o m ents
cam e
w
n in u te s
w hen
th e y
bo m barded
th e
R
.iu ciu , m o stly ,
ho w ever,
fro m
fa r
aw ay.
A t
th e
4 2 n d
m in u te
B ro v arsk y
s
y a r d s
o u t,
b u t
th e
b a ll
h it
th e
cro ssb a
u ik h a c h e v
m issed
w ith
a
bo m b
clo se
t o
n in u te
L ik h a c h e v
o nce
a g a in
cam e
c lo
. n u c h
tim e
a n d
th e
b a ll
w as
ta k e n
a w
.\u0433 \u0435 h a d
th e c h a n c e
t o
sh o o t.
B e fo re
th e
m a tc h ,
" R o b itn y c h a
H a
e rv ie w
w ith
th e ,s e n io r
co ach
o f
"K arp
.hat fro m
h is o b s e rv a tio n s
th e
R u m a n ia
.e c h n ie a lly .
H e
fe lt,
ho w ever,
th a t
" K
:o n d itio n e d .
T hat
o bservatio n
w as
su p j)
\u0438\u0448 \u0433
new sj)aper
rep o rt
o n
th e
gam e.
H e
a ls o
m ade
i t
c le a r
th a t
h :s
t
itta c k
i n
o rder
t o
w in .
" if
K a rp a ty
p l
.n il
lo se ,"
h e
said, adding:
"o ur
a c e
in
U SC
W ins
T he
N ew
Y o rk
U k ra in ia n s
c o n tin u e
last Sunday
i n
th e
G erm an-A m eiican
S
vJerm an-A m ericans
4 -0
a t
th e
M etro p o l
u ire
gam e
o f
a
do ubleheader.
T he
P h ila d e lp h ia
U k ra in ia n
N atio na
le a g u e , lo s t
th e ir
seco nd
m a tc h
in
a s
m
G e rm a n -H u n g a ria n s
sco red
th re e
lim es
T he
tw o
U k ra in ia n
G A L
team s, co
d iv is io n ,
w ill
m eet
to m o rro w
i a
P h ila d
4 n 't h ? i r
f i r s t
le a g u e
e n c o u n te r.
-
W h y
b e
o n
th e
o u ts id e
t' hm ini
a nM o tio n a
\u0456
'
\u0456
r e a d
" T h e
f
r
h ra in ia n
\u0434 \u0434 \u0434 \u0434\u0425 \u0417\u0434\u0435\u0434 \u0437\u0437\u0437\u0437\u0430 \u0435 \u0434 \u0434 \u0434 \u0434 \u0434\u0441 \u0434 \u0434 \u0434\u0437 \u0437 ^^
S 3Z
l^ v e la n d ,
O h io
\u2014
S u n d a y ,
1 0
O c to b e r
1 9 7 6
a i
5 :0 0
p .m .
G en.S h u k h e v y c h
Com m em orative
C o n c e rt
4 ^ T '
-
M '
P E !A .
T U R IN G
lW ra in ia n
C h o ru s
"PRO M ETH EUS"
a n d
U k ra in ia n
O rch estra
" B A T U R Y X ^
\u0433 \u0430 \u0454 \u043c
TORON TO, O N T A R IO
C onductor:
Y asyl
K ardaslu
\u0417\u0406.\u0410 .
X orm andy
H igb
S c
A u d ito r iu m
2 5 0 0W . P le a s a n t v a lle y R d
P arm a,
O h io
-^S po re;o red
b y
th e
C itiz e n s
C o m m itte e
ho n
S h u k h e v y c h ,
th e
la te
Suprem e
C o m m ander
o
la n
in s u r g e n t
A rm y.
\u0437\u0439 \u0437\u0432\u0437-
as s s s B B sesazrssrassB sc
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...