• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
d S S S
s s s
S tu d e n ts
toC onvene F o r
C o n g r e s sa t S o y n z i v k a
t
N ^W
tO R K , N .Y . -
D e le \u2013
J S b te fi
a n d
m em b ers
f r o m
m o r e ,f y ia n
tw en ty
U k r a in ia -i
S tu d e n t,
H r o in a d a s
a r e
e x \u2013
.^ c b e ^
t ir
ta k e
p a r t
i n
th e
\u0444
\u044f \u0430 \u0430 \u0456
c o n g r e s s
o f
th e
F e .j \u2013
'e r a tio o ^oj? U k r a in ia n
S tu d e n t
-O r g a n is a tio n s '
o f
A m e r ic a
JSU JJT A )
s c h e d u le d
fo r
th e
\u0443\u0435\u0435\u0412 \u0435\u0434\u0446 \u0406
o f
N ovem ber
2 0 -2 2
a t
S jp y u ^ v k a .
v-'W p ,-llie
e x p e c tin g
a
la r g e
tu rn o u to f. stu d e n ts
f r o m
th e
e a s t
a s w e ll a s th e
m id w est,"
s^ ld \u2013 a ^ ^ U S T A
o ffic e r
in an\u2013
J K )jn c in fr
th e
c o n v o c a tio n
o f
th e
io 'h g r e s s ,
th e
tw elfth
i n
th e f
m tio n a l
o r g a n iz a tio n 's
!tfom ad a
R ep orts
\u0428.
ln ,-ffh t^ c ip a tio n
o f
th e
th e
^ ilr g e ,t u r n o u t
o f
in d iv id u a l
lir o m a ^ a
o f f ic e r s
a n d
m em \u2013
b c r s ,
t i t e
SU ST A
e x e c u tiv e
h b a r jd
h a s
s e t
a s id e
tw o
ibr hrom ada
p resid en ts
jL ^ h i r i n g
th e
S a tu r d a y ,
N o y e j ij ib e r
2 1 s t ,
a f t e r n o o n
s e s s i o n .
T n jfe
Jftob lem s,
id e a s ,
s u g \u2013
g e s tiq n s
a n d
p la n s
o f
in d iv ;\u2013
d u a l
hrom adas,
c o u p le d
w ith
\u0443 \u0430 \u0433 \u0456^ \u0438 \u0439
s p e c ia l
projects, eith\u2013
\u0444
\u0456 \u0439
p r o g r e s s
o r
t o
b e
in i\u2013
tia te d ,,,a r e
expeetedH o
h ig h -
lig h t
th e
stu d en ts'
c o n g r e s s .
.
C fta lig es
a n d
am endm ents
o f
\u0449
\u0440
by-law s,
w h ic h
h a d
g e n e r a t e d
ah e a t e d
d is c u s s io n
a t
l a s t
y e a r 's
c o n g r e s s
b e-
\u0457\u043e \u0433 \u0435
b Q x jJ !j t a b l e d ,
w ill
a g a in
\u042c \u0435 scrutinizedb y th e students
a n d ,
v o te d
u p o n
b y
th e
d e le \u2013
'g a te fc
^
^
R ep orts
o f
th e
p r e s e n te x -
ecu tiv e
b o a r d
m em b ers,
h e a d e d
b y
N estor
T om ycz,
p resid en t,
a r e
f i r s t
o n
th e
a g e n d a
o f
th e
tw o -d a y
c o n \u2013
g r e s s .
T he
k e y n o te
address, sched\u2013
u le d
fo rS a t u r d a y
5 p a n ., w ill
b e
d e liv e r e d
b y
O rest
S u b \u2013
te ln y ,a
d o c to r a l c a n d id a tei n
h is t o r y
a t
H arvard
U n hrersi\u2013
t y
w h o is o n e o f
t h r e e
g r a d \u2013
u a te
stu d e n ts
t o
h a v e
com \u2013
p le te d
th ec o u r s e
w ork
o ffe r \u2013
e d
w ith in
th e new ly
e s ta b lis h \u2013
e d
p r o g r a m
o fU k r a in ia n stu \u2013
d ie s
a t
th e
u n iv e r s ity .
O E SU S,
B anja
L u k a
F ilm s
T w o
in te r e s tin g
film s
a r e
s la te d
fo r
S a tu r d a y
n ig h t
v ie w in g ,
b o th
p rod u ced
b y
U k r a in ia n
stu d en ts.
M y k o la
K u lis h ,
o f
P h ila d e lp h ia ,
w ho
tr a v e le d
t o
Y u g o s la v ia
l a s t
w in ter
o n
a
s p e c ia l
a s s ig n -
m en t. w ill sh o w
a
f i l m
on the
e a r th q u a k e
s t r i k e n
r e g io n
o f
B anja
L u k a
and the the Uk\u2013
r a in ia n
c o m m u n ity 's
v a s tr e \u2013
lie f
e f f o r t
w h ic h
fo llo w e d .
A n d r ij
B ily k ,
o f
S y r a c u s e ,
has m adea
f i l m
of the C eS U S
c o n g r e s s
h e ld
l a s t
A ugust
i n
M o n tr e a l, Q u e.
A
b a n q u e t
a n d
d a n c e
w ill
c o n c lu d e
S a tu r d a y 's
s e s s i o n .
E le c tio n
o f
o f f ic e r s
a n d
th e
a d o p tio n
o f
r e s o lu tio n s
a r e
s c h e d u le d
fo r
S u n d a y
a f t e r -
n o o n .
B r ie f
d e b a t e s
am ong
a s p ir in g
c a n d id a te s
fo r
SU S\u2013
T A
p r e s id e n c y
w ill
p r e c e d e
th e
e le c tio n s .
R e -E le c te d H e a d
o f
U N A
u r g h D is tric t C o m m itte e
^ \u042f
\u0428
^ \u0428
\u0406 \u041e
\u041d
,
P a. -
T he
o r a p U lfo tio n a l
m eeting
of the
U N A ,, .P itts b u r g h
D istric t
G oin m ttee
W as
h e ld
a t
th e
^ J c k " K p o a e v e lt
H otel
o n
S u n \u2013
d a y ,
O ctober
1 8 .
1 9 7 0 ,
w ith
n ^ h e
i j
i t s
la r g e s t
b r a n c h e s
w e itl p r e s e n t e d .
;
^ a l'.,.-tfy e
b u sin ess
s e s s i o n ,
f^ d ^ ln ^ ,
th e
m e e tin g .
M r.
G hartes' Sachko
w asr e e l e c t e d
\u0429
^ \u0428
\u0429
\u042c
U N A
P ittsb u r g h
'R ie ,tr K c t C o m m i t t e e .
- ' \u0421
\u0428
^\u0442 \u0430 \u043f
S a c h k o
w e lc o m \u2013
\u0456\u0432 \u0419 ,\u0428
\u0457 \u0410
v ic e
P resid en t M rs.
M afj-\u2013. pusm iyck
t o
P itt3 -
k o ),
w ith
3 7
m em b ers,
w h ile
B ran ch
5 3 ,
P ittsb u r g h
( s e c \u2013
r e t a r y ,
C .S a c h k o )
is a
c lo s e
s e c o n d
w ith
3 4 ;
B ran ch
6 1 ,
A m b r id g e
( s e c r e t a r y ,
A . Ju\u2013
la )
i s
t h i r d
w ith
1 7 ;
B ran ch
9 6 ,
P ittsb u r g h
( s e c r e t a r y ,
N .
D r a p a la )
fo llo w s
w ith
1 5 ;
B ran ch
4 8 1 .C a r n e g ie
( s e c r e \u2013
t a r y ,
M .Syw y)
h a s
1 2 ,s e v \u2013
e r a l
b r a n c h e s
h a v e
l e s s e r
num bers,a n d four
h a v e
n o n e .
M r.
S a c h k o
c a lle d
on M rs.
D ushnyck
w ho
d e s c r ib e d
th e
p r e s e n t
e c o n o m ic
clim ate
a s
c o n d u c iv e
t o
s e l l i n g
l i f e
in \u2013
;.
lS u s
b u rtp n ,,a n d
g r e e t e d
M r.
A ;i\u2013 '
1
su ran ce.S h e review ed
c e r ta in
4 ftW
,j f ttla .,
U N A
S u p rem e
A dvisor", w h o is from
th e D is\u2013
t r i ^
M r;.
S a ic h k O
r e v ie w e d
th e
o r g a n is a tio n a l
s t a t u s
o f
th e
2 1
h r a n c n e s ,
c o m p r is in g
th e
P ittsb u r g h
D istric t,
w h ic h
h a s
4-^m em bership
o f
3 ,6 0 0 .
\u0406\u043b \u0430 \u0410
\u0442 ^ \u0456\u043f
the 1970 m em b er\u2013
a h lp
d r iv e
i s
F o r d
C itv
\u0419 \u0433\u0430\u0439\u043e\u043f,6 3
( s e c r e t a r y ,M . T u r\u2013
resolutions passed
a n d recom \u2013
m e n d a tio n s
m ade
a t
th e
r e -
c e n t
m eeting
of the U N A Su\u2013
prem e
A ssem b ly,
a n d
a p p e a l\u2013
e d
t o
a ll
t o
h e lp
th e
U N A
a c h ie v e
i t s
g o a l
o f
9 0 ,0 0 0
m em b ers
i n
th is
c r itic a l
y e a r .
T he
U N A
b o w lin g
to u r n a \u2013
m ent
p la n n e d
fo r
th e
sp rin g
inth ? eastw as also discussed.
(C o n tin u e d
o n
p. 3)
C A T H O L 1CC H U R C H\u0428
C A N A D A
A D O P T S U K R A IN IA N
m
L IT U R G Y
W 1N N 1P E G ,
M an. -
T he
C om m ission
h e a d e d
b yC a r d i\u2013
n a l
S lip y j.
E a r lie r
th is

y e a r ; th e cp ar\u2013 c h yo f E d m o n to n , A lta ., h ead \u2013 e d

b y
B ishop
N eil
S a v a r y n ,
h a d
a d o p t e d
a
sim ilar
d o c i\u2013
s io n
in tr o d u c in g
th e
U k r a in \u2013
ia n v e r n a c u la r in toth e D iv in e
L itu r g y .
T hat
d e c is io n
h a s
b e e n
i ne f f e c t
th r o u g h o u t th e
s in c e
J a n u a r y
1 ,
U k r a in ia n
C a th o lic
h ie r a r c h y
o f
C anada
d e c id e d
at a
m eet\u2013
in g
h e ld
O ctober7
i n
O tta w a
th a t
b e g in n in g
J a n u a r y
1 ,
1 9 7 1 ,
th eU k r a in ia n
la n g u a g e
w ill
b e
u sed
i n
th e
D iv in e
L itu r g y
i n
a ll
U k r a in ia n
C a th o lic e p a r c h ie si n
C anada.
T he
decree, authorizingth e
u se
of U k r a in ia n , w ass ig n e dj e p a r c h y
b y
M e tr o p o lita n
M a x im
H er\u2013
1 9 7 0 .
m a n lu k
a n d
B is h o p s
is id o r ej
B oreck y
o f
T oron to,
A ndrew
j
E d m o n to n
E p a r c h y
F irst
R ob orecky'o f
S a s k a t o o n
a n dj
Nell Savaryn
o f E d m o n to n ,
j
T he
E d m o n to n
E p archy
h a d
th iis
becom e
th e
f ir s t
i n
S y n o d 's
R e s o lu tio n
th e
w orld
t o
h a v e
a d o p te d
\u0456 U k r a in ia n
a s
th e
o ffic ia l
U \u2013
T he
d e c is io n
is in
lin e
w ith
tu r g ic a !
la n g u a g e .
th e
r e s o lu tio n
a d o p t e d
b y th e
S y n o d
o f
U k r a in ia n
C a th o lic
B is h o p s
h e ld
i n
O ctober
o f
1969i n R om e
u n d e rth e le a d \u2013
e r s h i p
o f
A rchbishop-M ajor
J o s y f
C a r d in a l
S lip y j.
T he text authorized
for u se
i s
th a t
a p p r o v e d
r e c e n tly
b y
i n
m a k in g
th e
a n n o u n c e \u2013
m ent
a t
th a t
tim e.

B ishop Savaryn's chancery officeh a d a s k e d

fo rc o o p e r a tio n
" o f a ll
fa ith fu l
a n d
c le r g y
w ith
th is
d e c is io n
w h ic h
w ill
be of be\u2013
n e flt
t o
ou r
c h ild r e n
a n d
th e
in te r -e p a r c h ia l
L itu r g ic a l
fa ith fu l."
D r.
A n th o n y
Z ukow sky
U r.
A n th o n y
Z u k o w sk y
N am ed
T o
H E W
A dvisory
\u0421 \u043e\u0442 \u0442 \u0428
\u0435 \u0435
W A S H IN G T O N ,
D .C .\u2013 D r.
A n th o n y
Z ukow sky,
a
U k\u2013
r a in ia n
p h y s ic ia n
f r o m
N orth"
D akota w ho has a long record
o f
com m unity
w ork
a n d
c iv ic
in v o lv e m e n t,
w as
nam ed
t o
th e
N a tio n a l
H e a lth ,
E d u ca\u2013
tio n
a n d
W elfare
A d visory
C om m ittee.
D r.
Z ukow sky
has a
l i f e
o f
e x p e r ie n c e
i n
h e a lth ,
e d u c n \u2013
tio n
a n d
w elfare.
H e
w as:d ir e c to r
of\u2013 a
2 5 0
b a d
h o s p ita l
in .B rod y,
U k\u2013
r a h w
a n d .--e H ttt\u2013 ^ d o c to r
fo r
lw e p ita lg " ffn tt
c lin ic s
o f
th e ,
in te r n a tio n a l
R efu gee
O rga\u2013
n iz a tio n
i nA u g sb u rg
a n d D i\u2013
llin g e n ,
\u041e
\u0432 \u0433 \u0442 \u0430 \u043f \u0443 \u0456
F or
th e
p a s t
1 9
y e a r s
h e
h a s
b e e n
a
g e n e r a l
p r a c ti\u2013
tio n e r
a t
S te e le ;
lik ew ise
fo r
19 years he has been
am em \u2013
b ero f
num erous
p r o f e s s io n a l
m e d ic a l
o r g a n iz a tio n s
a n d
i s
p r e s e n t l y
s t a t e
v ic e - p r e s id e n t
o f
N orth
D a k o ta
A cad em y
o f
G eneral
P r a c tic e .
H e
i s
a l s o
a c tiv e
i n
c iv ic
a n d
p o litic a l
o r g a n iz a tio n s .
H e
is a
p a s t
p resid en t of the
S te e le
L io n s C lu b
and a m em \u2013
b er
o f
K . of C .
F or
1 8
y e a r s
h e
h a s
b e e n
th e
p resid ento f N orth
D ako\u2013
t a
b r a n c h
o f
th e
U k r a in ia n
C on gress
C o m m ittee
o f
A m e\u2013
r ic a .
H e
i s
s t a t e
c h a ir m a n
o f
N orth
D a k o ta
A m erican -U it\u2013
r a in ia n
R e p u b lic a n s
a n d
to o k
a n
a c tiv e
p a r t
in allR e p u b li\u2013
c a n
e le c tio n
cam paigns,
in \u2013
cluding state chairm an
of U k\u2013
r a in ia n
c itiz e n s c o m m itte efo r
S tu d e n ts P ro te s t
M o ro z T ria l
W IN N IP E G ,
M an. -
A t
a
s p e c ia l
c o m m e m o r a tiv e
c o n \u2013
f e r e n c eo n th e o c c a s io n
of th e
2 5 th
a n n iv e r s a r y
o f
th e
U n ited
N a tio n s
h e ld
b y
th e
W in n ip e g
c h a p t e r
o f
th e
U n ited
N a tio n s
A s s o c ia tio n
a t
th e
N o r q u a y
B u ild in g
o n
S a tu r d a y ,
O ctober
2 4 ,
th e
U k r a in ia n
C a n a d ia n
U n iv e r \u2013
s i t y
S tu d e n ts
U n io n ,
U n iv e r \u2013
s i t y
o f"
M a n ito b a " . b r a n c h ,
p r e s e n t e d
a p ap er on theR u s\u2013
s ific a tio n
o f
U k r a in e
a n d th e
s e c r e t
trial this m onth
of the
'S o v ie t
U k r a in ia n
h is to r ia n
a n d
lecturer, valentyn
M oroz.
S e c o n d
T r ia l
M
C A N A D A
M o s a ic C o n c e p t F in d s S u p p o r t A m o n g E th n ic s
.
:G ,
M an. -
T he
C fm otot
o f
th e
C a n a d ia n
,e tn m c .j iio e a ic
w as
b e in g
p u t
t o
avjbe^t O ctober
1 3
t o
17 at
th e\u0428
\u0456\u0430 \u0456\u043e \u042c \u0430
C u ltu r a l
M osaic
\u0440 \u0437\u041b
\u0433 \u0435 ^ \u0437
i n
th e
F o r t
G arry
H otp
h e r e .
,r
S p f n e .4 4 0 0
r e p r c s e n t a t iv ? s
o f; M a n ito b a 's
m any
e th n ic
g r o u p s ,
a s
w e ll
a s
o b s e r v e r s
fC O ? h, ' a c r o s s
C anada
a n d
a b r o a d , m e t in
a n
attem pt
t o
d 1 s c 6 v ^ r th e d e s i r e sa n d
g o a ls
o f
p ^ fp jp le
o f
a ll
e th n ic
b a c k \u2013
g r o tth d B
a n d
t o
in t e r p r e t
th e m
i n
term s
w h ic h
w o u ld
benffY t
th e
c o m m u n ity
a s
a
w h o tg .
T ^c
c o n g r e s s
w as
f in a n c e d
jo in tly
b y
th e
f e d e r a l
a n d
p r o v in c ia l
governm ents.
O ne
o f tir e 4 w j e c tiv e .s
is to
form u \u2013
)a te .
'jgaH eral
g u id e lin e s
fo r
\u0456\u0427 \u0456\u0428
^\u0432 \u0456 .^ p o lic y
recom m endn\u2013
t^ n ^ ,'b o tii
to thef e d e r a l
a n d
'p r o v in c ia l
governm ents
o n
\u0430 '\u0433 \u0435 \u0432 \u0432
o f
m u tu a l
c o n c e r n
t o
C lU tw id
g r o u p s .
\u0442 \u0442 \u0457
C oncep t
-,
-
j
'. \u2013
, .
"W hM
w eh a v e
tr ie d
to do
U ^ 'p titth e m osaic
id e a
to the
. t e s t . "
v
.s p o k e s m a n
fo r
th e
jcortgrp?s -e:xp
1\u0430 \u0456n e d."The
^ \u0406 ^ \u0419
\u0434 \u0430 ^\u043b \u0456?\u0432
ta r e
a s k in g
is ,
'\u0421 \u0418 \u041b
\u0428
\u0406 \u044e
g r o u p s
g e t
to g e \u2013
-
th e r
a n d
com e
u p w ith
e f f e c \u2013
tiv e
s o lu tio n s
t o
ou r
m u tu a l
p r o b le m s ,o r w illw e n e v e rb e
a b le
t o
g e t
to g e th e r
e x c e p t
th r o u g h
p io u s
D la titu d e s ? '
"W hatw e have
d o n e
is p u t
t h e s e
p e o p le
to g e th e r
i n
w orkshops
a n d
sem inars,a n d
dem and
th a t
th e y
s t a y
t h e r e
u n til
th e y
com e
u p w ith
som e
agreem ent
o n
c o n c r e t e
is \u2013
\u0432 \u0438 \u0435 \u0437 ."
T he
spokesm an
e x p r e s s e d
sa tisfa c tio n
w ith
th e
resu lts
o f
th e
experim ent.
" T h is
i s
th e
f i r s t
tim e
a
c o n g r e s so f th is k in d
h a sb e e n
attem pted,
a n d
w e
s t i l l
h a v e
a
lo t
t o
le a r n ,
b u t
1
th in k
w e
h a v e
dem onstrated
th a t
th e
m osaic
i s
p o s s ib le ,"
h e
s a id .
A
num ber
o f
sem inar
g r o u p s
h a v e
b e e n
s u c c e s s f u l
i n
e x te n d in g
th e ir
h o r iz o n s
b e y o n d
th e
s p e c ia l
i n t e r e s t s
of each
m em ber of the grouo,
a n d
h a v e
f a c e d
th e real prob\u2013
lem s,
h ea d d e d .
O thers,
h e
c o n tin u e d ,
h a v e
b e e n
u n a b le
t o
p r o g r e s s
b e\u2013
y o n d
th e
le v e l
o f
v e s t e d
in \u2013
t e r e s t s . A nd
s t i l l
o t h e r s
h a v e
c o n te n te d
them selves
w ith
" n ic e
p le a s a n t
p la titu d e s."
T he
o rg a n iz e rs,
how ever,
are pleased
w ith
th e
p r o g r e s s
th a t
h a sb e e n
m ade,
h e
s a id .
"W e
k n o w
th a t
som e
o f
th e
g r o u p s
h a v e
b e e n
s u c c e s s f u l ,
a n d
w e
f e e l
th a t
i t
i s
tim e
w e
d id
m ore
o f
th is
k in d
o f
th in g
o n
a n
in te n s iv e
b a s is ."
N o
M eltin g
P ot
S e c r e t a r y
o f
S ta te
G erad
P e lle tie r ,
e x p r e s s i n g
th e
s t a n d
o f
th e
f e d e r a l
g o v e r u \u2013
r h e n t
a t
th e
o p e n in g
b a n q u e t
O ctober
1 3 ,
firm ly
r e p u d ia c \u2013
e d
th e
" m eltin g
p o t"
t h e o r y .
" T h e
p rem ises
o f
th is
c o n \u2013
g r e s s
a r e in
p e r f e c t
harm ony
w ith
th e
p o lic y
o f
th e
f e d e r \u2013
al governm ent,"
h ee a id . " C a\u2013
n a d a
i s
n o t
a
m eltin g
p o t,
a n d
th e
c o u n t r y
i s
o p p o s e d
t o
a n y
m easure
a im e d
a t aa\u2013
sim ilation ."
P rof.
W atson
K ir k c o n n e !l,
o f
N ova
S c o tia , g u e s t
s p e a k e r
a t
th e
o p e n in g
banquet, sub\u2013
stitu te d
fo r
th e m osaic
a id e a
th e
c o n c e p t
o f
c u ltu r a l
ta p \u2013
e s t r y
w here
th e" g ifts
o f a ll,
i n
th e ir
m y r ia d
v a r ie ty ,
h a v e
b e e n
w oven
in to
a
s in g len a \u2013
tio n a l
a c h ie v e m e n t."
" it
i s
n o t
e n o u g h
t o
p r o \u2013
d u c ea b r ie f.c u ltu r a l
e u p h o r ia
i n
e a c h
e th n ic
g r o u p
o h
i t s
(C o n tin u e d
o n
p .
2 )
A
le c tu r e r
i n
m odern
h is\u2013
tory from
t h eP e d a g o g ic a l in \u2013
stitu te
i n
iv a n o -F r a n k iv s k e ,
M oroz
w as
s c h e d u le d
t o
b e
tr ie d
fo r
a
s e c o n d
tim e
i n
a
c lo s e d
tr ia l
fo r
" a n ti-S o v ie t
p r o p a g a n d a
a n d
a g ita tio n " .
M oroz w as
first illegalya r \u2013
r e s t e d
i n
A ugust
1 9 6 5
a n d
la te r
s e n t e n c e d
i n
a
s e c r e t
tr ia l
i n
J a n u a r y
lg 0 6 .b y .th e
R e g io n a l
C ou rt
o f
v d lh y n ia
t o
fo u r
y e a r s
o f
h a r d
la b o r
i n
th e
M o r d o v ia n
p o litic a l
prisoners' cam p.
W h ile
im p r is o n e d ,
h e
w as
S u sp ected
o f
h a v in g
w ritten
th e
"R ep ortage
f r o m
th e B e\u2013
r ia
C on fin es"
(a n
a p p e a l
t o
th e
D e p u tie s
o f
th e
S u p rem e
C o u n c il
o f
th e
U k r a in ia n
S S R
d e s c r ib in g
th e
p r e s e n t -
d a y
S o v ie t
c o n c e n tr a tio n
jc a in p- s y s t e m )
w h ic h
w as
c la n d e s tin e ly
c ir c u la te d
i n
\u0449
U k r a in e
a n d .th e n' : i ty m d
1 te
^way abroadi n both U krainian
a n d n o n \u2013 U k r a in ia n
la n g u a g e s .
M oroz
w as
r e le a s e d
i n
A u\u2013
g u s t1 9 6 9 .
UK RAINIAN CANDIDATES FALL IN EL ECTIO
N ix o n -A g n e w
i n
1968. H e
i s
a l s o
s t a t e
c h a ir m a n
o f
th e
U k r a in ia n
N a tio n a l
R o p u b li\u2013
c a n
F e d e r a tio n .
D r.
Z ukow sky
i s
th e
f ir s t
A m e r ic a n
o fU k r a in ia n
o r ig in
to r e c e iv e
s u c h
a
h ig h
n a tio n \u2013
a l h o n o ra n d is b e lie v e d
to be
th e
f i r s t
p h y s ic ia n
f r o m
R equ est
S ta n d
O n
J u n e
1 s t ,
1 9 7 0 , v a le n \u2013
ty n
M oroz w as again
a r r e s t e d
b y
th e
S o v ie t
s e c r e t
p o lic e
a n d
i s
r e p o r t e d ly
b e in g
tr ie d
fo r
" a n ti-S o v ie t
p r o p a g a n d a
a n d
a g ita tio n " ,
th a t
is ,
fo r
th e
a lle g e d
w ritin g
a n d
c ir \u2013
c u la tin g
o f
lite r a r y
a n dj o u r -
N orth
D a k o ta
t o
h o ld
s u c h
n a l i s t i c
w ork s,
forb id d en
i n
a
p o s t .
H e
r e c e iv e d
c o n g r a tu la \u2013
tio n s
f r o m
th e
p resid en t
o f
th e
A m e r ic a n
M e d ic a l
A sso\u2013
c ia tio n
u p o n
h ie
a p p o in tm e n t
t o
th e
com m ittee.
U n io n ,
a s s a ilin g
R u e s ific a tio n
o f
th e
S o v ie t
system atic
U k r a in e .
H is
c o lle a g u e s
a n d
frien d s
(C o n tin u e d
o n
p. 3)
U N A
N ew
H aven
D istric t
C h a r ts
C a m p a ig n
P la n s
N E W
Y O R K , N .Y . ( M
D )-
d a te .
P rof.
T e lu k
c a lle d
o n
T he
o r g a n iz a tio n a l
m eeting
o f
th e U N A
N ew
H aven
D is\u2013
tr ic t
C o m m ittee
w as
h e ld
i n
S t
M ic h a e l's
C hu rch
h a ll
o n
O ctp b er1 1 , w ith
ag o o d
tu rn -
o u t
on a
lo v e ly
a u tu m nS u n -
d a y
a f t e r n o o n .
P rof.
J o h n
T e liu k ,
c h a ir -
m an
o f
th e
com m ittee
a n d
new ly
e le c te d
U N A
v ic e -P r e \u2013
sid e n t,
o p e n e d
th e
m eeting
a n d
w e lc o m e d
M rs.
M ary
D ushnyck,
U N A
v ic e -P r e s i\u2013
d e n t,
o n
th is ,
h e r
f i r s t ,
v is it
t o
th e
d i s t r i c t .
A fter
c a llin g
u p o n
W asyl
O liy n y k
t o
ta k e
th e
m in u te s
o f
th e
m e e tin g ,
P rof.
T e lu k
m adea
b r ie f
run-dow n
of the
b r a n c h e s
r e p r e s e n t e d ,
w h ic h
num bered
1 0
ou t
o f
14, and
th e ir
o r g a n iz a tio n a l
p r o g r e s -s
tow ard
r e a c h in g
th e
y e a r 's
q u o ta
of 280.
T op
B ran ches
th e
b r a n c h
s e c r e t a r ie s
to ex\u2013
e r t
e v e r y
e f f o r t
t o
a tta in
th e ir
d e s ig n a t e d
q u o ta s .
H e
r e c e iv e d
p le d g e s
th a t
s h o u ld
b r in g
1 0 0
n ew
m em b ers
b y
th e
y e a r 'se n d .
M rs.
D ushnyck
g a v ea b r ie f
r e p o r t
o n
th e
m eeting
o f th e
S u p rem e
A ssem b ly
h e ld
la s t
Septem ber
and on
c e r ta in
r e -
s o lu tio n s
a n d
recom m enda\u2013
tio n s
-
s u c h
a s
eq u al
a id
fo r
U N A
w om en,
a
stu d y
o f
n ew
p la n s
o f
in s u r a n c e ,
r e -
v ie w
am ount
o f
in su ran ce
t o
b eissu ed
t od r a ft-a g e
p r o \u2013
s p e c t s ;
v a r io u s c o m m itte e st o
im plem ent
c o n v e n tio n
r e s o lu \u2013
tio n s
a n d
recom m endations,
th e
n ew
X 7N A
h e a d q u a r te r s ,
w o m e n 's
a n d
s p o r t s
com m it\u2013
t e e s '
p la n s ,
th e
v a lu e
o fs e o \u2013
r e t a r y
c o u r s e s , a n d th e n e c e s \u2013
s i t y
fo r
a
b ig
p u sh
t o
a tta in
the 90.000 m em bership
b y th e
en d
o f
D ecem b er.
A s
o f
th e
en d
o f
Septem \u2013
b e r ,
tw o
b r a n c h e s
w ere
i n
f i r s t
p la c e
w ith
2 8
m em b ers
e a c h
-
B ran ch
277 of
H art-
f o r d
( s e c r e t a r y
E .H o m o tiu k )
a n d
B ran ch
387 of W illim an \u2013
t i c
( s e c r e t a r y
W .
O liy n y k ).
i n
s e c o n d
p la c e , w ith
1 7 m em \u2013
b ers
e a c h ,
a r e :
B ran ch
5 9
o f
B r id g e p o r t
( s e c r e t a r y
M .
H a lk e w ic z )
a n d
B ran ch
4 1 4
o f
N ew
H aven
( s e c r e t a r y
J .
T e lu k ).
i n
t h i r d
p la c e
i s
B ran ch
2 5 4 .
N ew
B rita in
( s e c r e t a r y
B .
R om anyshvn)
w ith
1 5
n ew
m em b ers.
F o u r
o f
th es,m a^ler
b r a n c h e s
h a d
\u0444 \u0444 \u044f\u0439\u0428
.
f t b
m em b ers- \u0429
S e e k
Y o u n g
P e o p le
P rof. T e lu k
c a lle d
a tte n tio n
t o
th e
5 .5 0 0
p o lic ie s
m atur\u2013
in g
th is
y e a r ,
w h ic h
lo s s e s
a r e
n o t b e in g
c o v e r e d
e n tir e \u2013
iy \u2013
"W e
m ust
fin d
n ew
e n e r g y
i f
th e
U N A
i s
t o
r e m a in
th e
s t r o n g e s t
U k r a in ia n
F o r c e
i n
th e
U .S .A .,
and w e m ust
fin d
y o u n g
p e o p le
t o
fu lfill
ou r
U N A
a n d
com m unity
n eed s.
N ew
m e th o d s
and new
p e o p le
a r e
n e c e s s a r v
fo r
th e
c o n \u2013
!U u a tio n
o f
U N A 's
d e v e lo p \u2013
(C o n tin u e d
o n
p. 3).
JE R SE Y
C 1T Y ,
N J.
-
F o u r
U k r a in ia n
A m e r ic a n
c a n d id a t e s ,
tw o
r u n n in g
fo r
th e
U n ited
S ta te s
C on gress
a n d
tw o fo rs t a t e
assem b lies,
w ere
d e f e a t e d
i n
th e ir
r e s \u2013
p e c tiv e
c o n s titu e n c ie s
by re\u2013
la tiv e ly
n a r r o w
m a r g in s
i n
la s t T u e s d a y 's e le c tio n s .
M ic h a e l
K itsok ,
A le x
Z ab\u2013
r o s k y ,
b o th
s t r i v i n g
t o
b e\u2013
c o tn e
th e
f ir s t
A m e r ic a n s
o f
U k r a in ia n
a n c e s t r y
t og a in
a
s e a t
i n
th e U .S .C on gress, a s
w ella s v ic to r
B orow sk y, M i\u2013
c h ig a n
s t a t e
assem b ly
c a n d i\u2013
d a te ,
a n d
A le x
P o p o w y c h ,o f
R o c h e s te r , b id d in g
for a
s e a t
i n
th e
N ew
Y ork
s t a t e
a s \u2013
sem bly,
w ere
d e f e a t e d
b y
th e ir
o p p o n e n ts
i n
h a r d -
f o u g h t
c o n t e s t s .
C om es
C ?ofce
M r.
Z a b r o s k y ,
th e
4 8 - y e a r -
o ld
e n g in e e r
f r o m
B erw yn ,
i l l . ,
w h o w a s th e
R e p u b lic a n
P a r ty 's
c a n d id a te
i n
th e 6 th
c o n g r e s s io n a l
d is tr ic t
of \u0406\u0428
-
n o ls ,
cam e
c lo s e
t o
d e fe a tin g
h is
D e m o c r a tic
o p p o n e n t
i n
w hat
i s
a
p r e d o m in a n tly
D e m o c r a tic
s t r o n g h o ld .
H is
o p p o n e n t
h a d
th e
a d v a n ta g e
o f
th e
D e m o c r a tic
p a r ty 's
w e ll-g e a r e d
m a c h in e
a n d
th e
endorsem ent
o f
C h ic a g o 's
M ayor
R ic h a r d
D a ly .
S till,
th e
resu ltw as not k n o w nu n \u2013
til la te W e d n e s d a y
a f t e r n o o n ,
show ing
M r.Z a b r o s k y
b e h in d ;
b y s o m e 2 0 ,0 0 0
v o t e s .
W hen
c o n ta c te d ,
M r.Z ab\u2013
r o s k y ,
m ore
a n g r y
th a n
d is\u2013
c o u r a g e d ,
s a id
h e
m ig h td e\u2013
m and
ar e c o u n t of theb a llo ts
- c a s t
\u0406\u043a \u043b \u0432 \u0456.
- , . -,
s o m e a n a ly s ts , w a s th e v ic tim
o f
P e n n s y lv a n ia 's
g u b e r n a to \u2013
r ia l
reversal. R unningo n th e
G O P
tic k e t
i n
th e
6 \u0428
c o n \u2013
g r e s s io n a l
d i s t r i c t ,
w h ic h
in \u2013
c lu d e s
B erk s
a n d
S c h u y lk lll
c o u n t ie s ,
M r. K itsok
l o s t
i n
POSTAL FORUM
\u0428
C A P T T O L
W A S H IN G T O N ,
D .C .
-
Som e
3 ,0 0 0
d e le g a te s
to o k
p a r t
i n
a
tw o -d a y
N a tio n a l
P ostal
F oru m
i n
W a s h in g to n ,
D .C ,
O ctober
2 6 -2 7 ,
w h ic h
f o c u s e d
o n
im provem ents,e f\u2013
flc ie n c y
a n d
m ore
e c o n o m l\u2013
c a l
m ailin g
s e r v ic e s .
R ep resen tin g
S v o n o d a
P ress
a t
th e
p a r le y
w a s M rs.L u b a
L a p y c h a k ,
h e a d
o f
i t s
adm i
n i s t r a t i v e
s t a f f .
F o u r t e e n
p a n e ls
c o n d u c te d
d u r in g
Postal Forum
W
g a v e
th e
r e p r e s e n t a t iv e s
p r e s e n t
a n
o p p o r tu n ity
t o
q u e s tio n
p o s ta l
o ffic ia ls
a n d
o t h e r s
o n
p la n si n th e ir p a r tic u la r
a r e a s
o f
in t e r e s t .
A tte n d in g
th e
f o r u m
a lo n g
w ith
th eS v o b o d a
r e p r e s e n t a \u2013
tiv e
f r o m
J e r s e y
C ity
w ere
H arry
M .P e t e r s e n ,
o ffic e r
i n
c h a r g e
o f
th e
J e r s e y
C ity
P ost
O ffice;
M r. W . A .B rad -
le y ,
W h a lin g
D is tr ib u tin g
C orp oration;
W illiam
B oyer,
B lo c k
D ru g
C om pany;
J o h n
A . T a w g in
a n d
J e r r y
E sp osi\u2013
to ,
F irst
J e r s e y
N a tio n a l
B a n k .
P ostm aster
G eneral
W in ton
M . B lo u n t
s p e a k in g
a t
P ostal
F oru m
i v
to ld
th e
b u sin ess
a n d
governm ent
e x e c u tiv e s
a tte n d in g
th a t th e p u r p o s eo f
postal reform
is " to m ake th e
m ail
s y s t e m
m a n a g e a b le
i n
th e
tr a d itio n a l
s e n s e
o f
g o o d
b u sin ess."
M r.B lo u n t
a ls o
s a id
p o s ta l
r e o r g a n iz a tio n
w ill
p e r m it
" b e tte r
s e r v ic e
t o
th e
A m e r ic a n
p e o p le
and re\u2013
m oval
o f
a
p e r e n n ia l
b illio n
p lu s
d o lla r
d e fic it
f r o m
th e ir
b a c k s ."
O thers from
th en o r t h
J e r \u2013
s e y
a r e a
a tte n d in g
th e
f o r u m
w ere:
H erbert Jackson,
P o st-
m aster
T to rth
B ergen ,
N .J .;
N ic h o la s
C aru so,
U .S .
P o st-
m aster,
H oboken,
N .J .;
A l\u2013
b e r tL . S c h e n o n e ,
P ostm aster
o f
U n io n
C ity ,N .J .; a n d S te\u2013
p h e n
W arick, Postal
D ir e c to r
o f
F a ir le ig h
D ic k in s o n
U n i\u2013
versity, R utherford, N .J .
," " .
M ic h a e l
K itso k
b o th ,
d e sp ite
e a r lie r
p red !c\u2013
tio n s
th a t
S c h u y lk lll
w o u ld
v o te
R e p u b lic a n .
H is
op \u2013
p o n e n ti s s a id
t oh a v e
r id d e n
o n
th e
" c o a tta ils "
o f
th e
D e m o c r a tic
g o v e r n o r
-
e le c t
M ilton
S h a p p .
M r.
B orow sk y,th e 28-year-
o ld
a t t o r n e y
f r o m
E ast
D et\u2013
r o lt,w as d e f e a t e d
in the7 3 r d
assem b ly
d is tr ic t
o f
M ic h i\u2013
g a n .
A
R e p u b lic a n
c a n d id a te ,
h e
i s
a l s o
s a id
t o
h a v e
su f\u2013
f e r e d
b e c a u s e
o f
D e m o c r a tic
S e n a t o r
H art's
sw eep in g
statew id e
v ic to r y .
M r.
P o p o w y c h ,
2 9 -y e a r -o ld
e n g in e e r
f r o m
R ochester,
N .Y .,
w as
som e
6 ,0 0 0
v o te s
b e h in d
h is
R e p u b lic a n
op \u2013
p o n e n t
i n
th e
s t a t e ' s
1 3 0 th
assem b ly
d is tr ic t
A
C on ser\u2013
v a tiv e
P arty
c a n d id a te ,
h is
show ing
in thep r e d o m in a n tly
R e p u b li
e id e r e d
W hen
ia n
c a n
a g e d
b y
c e iv e d
U k r a in i
com m un

better o c o o p e r a i n

th er
w e ll
a s
i n
p o li
U k r a in i
param o
tu re
e n
" T h e
c ity
g iv
a n d
T h
s a id
o
"w as
o
s o u r c e
m y
e f f
ll,U 'l"J.t"
N ew
Y ork ,J e r s e y
l o
M ark
N ovem ber
A m
N lC W \u2013 Y O R K , N . Y . \u2014 S c h o o l
T he
M r.
iv lta o k ,
a e c o r d lftg -" " to l'e b ild r e n
a n dy o u n g
p e o p le
o t j s d
s o m
a ll
n g e s
w ere
i n
th e
f o r e -
f r o n t ,
b o th
a s
p erform ers
a n d
s p e c t a t o r s ,
o f
th e
N o\u2013
veenber First anniversary ob \u2013
e e r v a h c e e
h e ld
i n
U k r a in ia n
C om m u n ities
l a s t
S u n d a y .
i n
N e w Y ork C ity, th e M ost
R ev.
J o s e p h
S c h m o n d iu k ,
B ishop
o f
th e
Stam ford-U k \u2013
r a in ia n
C a th o lic
D iocese,
o ffi\u2013
c ia te d
a tr e q u ie m
s e r v ic e s
a t
S t
G eorge's
C hu rch
h e r e ,
c e le b r a t e d
i n
m em ory
o f
t l w
U k r a in ia n s o ld ie r s w h o
fo u g b t
a n d
d ie d
6 2
y e a r s
a g o in t h e
s t r u g g le
fo r
W estern
U k\u2013
raine's freedom
a n din d e p e n d \u2013
e n c e .
C hu rch
F u ll
E a r lie r ,
th e
v e r y
R ev. P.
P a s c h a k ,
OSBM , celebrated
a
D iv in e
L itu r g y ,
w ith
a n
in -
s p ir in g
serm on
o f f e r e d
b v
v e r y
R ev.
D r.
v o lo d y m v ;
G a w llc h , O S B M , p a s to r of St.
G eorge's
R esp on ses
d u r in g
the services w ere sung
b y th e
"D um ka"
a n d
th e
M e tr o p o ii\u2013
ta n
S h e p ty tsk y
c h o ir s .
T he
c h u r c h
w asf i l l e d
t o
c a p a c ity
b y
th efa ith fu l,
in c lu d in gu n \u2013
ifo r n ie d
r e p r e s e n t a t iv e s
o f
v e t e r a n s
a n d
y o u th
o r g a n iz a \u2013
t i o n s .
A
c o m m e m o r a tiv e
c o n c e r t
w as
s t a g e d
S u n d a y
a f te r n o o n
a t
th e
S tu y v e s a n t
H ig h
S c h o o l
a u d ito r iu m
u n d e r
th e
e ir is
o f
th e
C o m m ittee
o f
U n ited
A m e r ic a n
U k r a in ia n
O r g a n iz a tio n s
o f
N ew
Y ork
(lo c a l
U C C A
b r a n c h ) ,
w ith
v o u n g
p e o p le
p a r tic ip a tin g
i n
th e
program .
n e e s e s
e n t s ,a s
a n d
m
th e
G re
A fter
m arks
th e
s p
p resid en
B ishop
C hum a
pal add
form ed
a n d
r e
SU M A
c h o ir ,
u
R . S te p
e r a l
s o
n ist
w a
D u rin
m essag
S e n a to r
lc y
w as
p a n ia k -
A lso
g r a m
w
M artha
w ho
r e
tio n et o
m ent
o
k y .
M ore
e d
t o
o
riu m
o
m u n ity
d a .N '
f o
c o n c e r t
b er
a n n
S tu d e
U k r a in i
(C o
B less
G rounds
F or
N
C h u rch
i n
M sgr
M IN N E A P O L IS .
M in n .
T he
M ost R ev. Jaroslav
G aij\u2013
r o ,B is h o p of the C h ic a g o U k\u2013
r a in ia n
C a th o lic
D iocese,
o f f i\u2013
c ia te d
a t
a
P o n tific a l
D iv in e
L itu r g y
here Sunday, Novem \u2013
b er
1 ,w h ic h
h ig h lig h te d
th e
g ro u n d -b lessin g
cerem onies
fo r
a
n ew
c h u r c h .
M ake
W ay
F or
N ew
P a r is h io n e r s
a n d
c le r g y
o f
S t.
C o n e ta n tin e
U k r a in ia n
C a th o lic
C hu rch
h e r e
g a th e r \u2013
e d
t o
p a r tic ip a te
i n
th e
fin a l
farew ell services conductedi n
th e
5 7 -y e a r -o ld
stru ctu re
b e-
f o r e
it is
r a z e d
t o
m ake w ay
fo r
th ec o n s t r u c t i o n
of a new
c h u rc iu
p a s t o r ,
G ab ro
follow ed
cerem o
T h is
o f an e
w hen
a
lie s
o f
t o
Am e
m u late
o f
a
c h
a l
U k ra
T hes
n e e r s\u2014
tie sw h
e a s t
a r
th e ir
y
s e e s e d
( C
TH E
U K R A IN IA N
W EEK LY.
E d ito r :
Z E N O N
S N Y L Y K
P .O . B o x 8 4 6 , J e r s e y
C ity , N -J . 0 7 3 0 8
AH ood
T ry
a n d
a
L e s s o n
T he
resu lts
o f
last Tuesday's
e le c tio n s ,
s tu n n in g
i n
som e
r e s p e c t s
a n d
q u ite
s ig n ific a n t
i n
th e
afterm ath
o f
th e
r a u c o u s
cam paigns,
w ill
b e
a n a ly z e d ,
stu d ie d ,
e v a lu a te d
a n d
n o n j e c t u r e d
u p o n
b y
alm ost
e v e r y b o d y
w ho
has ever penned
a
line, not to
s p e a k
o f
p r o f e s s i o n a l
p o litic ia n s
a n d
p a r t y
m en.
A part from
the general
issues and
c h o ic e s a t
s t a k e ,
th e
e le c tio n s
g e n e r a t e d
a
g r e a t
d e a l
o f
i n t e r e s t
i n
th e
U k r a in ia n
com m unity
b e c a u s e
o f
th e
p a r tic ip a tio n
o f
ou r
ow n
m en
a s
c a n d id a te s
fo r
p u b lic
o ffic e .
F or
th e
f i r s t
tim e \u2014
a n d
m
a
lo n g
tim e
\u2014
w e
h a d
a n
o p p o r tu n i\u2013
t y
to p u t a n
A m e r ic a n
o f U k r a in ia n
a n c e s t r y
t o
th e
U .S .
C on gress,
a n
o b je c tiv e
th a t
a ll
o f
u s
k n o w
i s
d e s ir a b le
a n d
m any
o f
u s
f e e l
i s
a tta in a b le .
B o th
M r.
K itsock
a n d
M r.
Z a b r o s k y
tr ie d
h a r d
b u t
l o s t .
J u st
a s
th e y
d e s e r v e d
ou r
su p p ort,
th e y
n o w
m erit
o u r
c o m m e n d a tio n ,
th o u g h
w e
w o u ld
h a v e
p re\u2013
f e r r e d
t o
c o n g r a tu la te
th e m
\u2014
a n d
o t h e r s
f r o m
am ong
o u r
r a n k s
w ho
s o u g h t
p u b lic
o ffic e
-
a t
th is
tim e
o n
th e ir
v ic to r ie s .
T he
gam e
o f
p o litic s ,
how ever,
i s
m uch
lik e
aji athletic
c o n t e s t :
y o u
fig h t
h a r d
a n d
i f
y o u
l o s e ,
y o u
t r y
a g a in . T o
our candidates,
w ho
f o u g h t
h a r d ,
ou r
h a ts
o f f .
A nd
w e
h o p e
th e y
t r y
a g a in .
J u st
a s
t h e r e
i s
ju b ila tio n
i n
v ic to r y ,
t h e r e
i s
a
l e s s o n
i n
d e f e a t
T he
f a c t
th a t
w e
d id
h a v e
tw o
c a n d i\u2013
d a te s
fo r
C on gress
a n d
tw o
fo r
s t a t e
assem b lies
i n
a n
off-year election, as w ell as the relatively
g o o d
p a r tic ip a \u2013
U on
o f
U k r a in ia n
A m e r ic a n s
i n
p o litic a l
c a m p a ig n s
fo r
c a n d id a te s
o f
th e ir
choice, is
a n
e n c o u r a g in g
in d ic a tio n
th a t
w e
a r e
b e g in n in g
t o
u n d erstan d
w hat
p o litic s
i s
a ll a b o u t . M o r e t h a n
that, w e
a r e
b e c o m in g
in c r e a s in g h
aw are
o f
th e
im p o r ta n c e
o f
o r g a n iz a tio n .
A lw ays
a
t e l ' \u2013
in g
f a c t o r ,
i t
i s
in d is p e n s a b le
i n
p o litic s .
T he
su p p ort
our com m unity
g a v e
ou r
c a n d id a te s
w as
m in im al
i n
th e
light of their objective's m agnitu d e. W e
c o u ld
h a v e
d o n\u0456
m ore,
i f
n o t
b y
v o te s th e n
b y
c o n tr ib u tio n s
t o
w hat
w .^
k n o w
i s
a
c o s tly
v e n t u r e .
P e r h a p s
ou r
c o m m u n ity ,
o v e r ly
p essim istic,
d id
n o t
r e a liz e
th a t
i t
c o u ld
b e
d o n e .
O ur
c a n d i d a t e s ,
e v e n
i n
d e f e a t
show ed
th a t
i t
c a n
b e
d o n e .
T h u s
a
l e s s o n
fo r
u s
th e
n e x t
tim e
a r o u n d .
A nd
w e
k n o w
t h e r e
w ill
b e "a n e x t
tim e.
in g s .
\u0406
h a v e
e v a lu a te d
th a t
r e -
p o r t
a n d
c a te g o r ic a lly
r e j e c t
i t s
m o r a lly
b a n k r u p t
c o n ,c lu \u2013
sions and
m ajor
recom m enda\u2013
t i o n s .
'
S o
lo n g
-a s
1
a m
i n
th e
W h ite
H ouse, there w ill be
n o
r e la x a tio n
o f
th e
n a tio n a l
e f\u2013
f o r t
t o
c o n tr o l
a n d
elim in ate
sm ut
f r o m
o u r
n a tio n a l
l i f e .
U n te n a b le
P r o p o s a l
T he
C om m ission
c o n te n d s
th a t
th e
p r o life r a tio n
o f
f il\u2013
th y
b o o k s
a n d
p la y s
h a s
n o
l a s t i n g
harm ful
e f f e c t
o n
a
m an's
character, if
that w ere
tru e, it m u st also be true
th a t
g r e a t
b o o k s ,
g r e a t
p a in tin g s
a n d
g r e a t
p la y s
h a v e
n o
en \u2013
n p b lin g
e f f e c t
o n
\u0430
\u0442 \u0430 \u043f '\u0437
conduct. Centuries of
c iv iiiz a \u2013
tio n
a n d
te n
m in u te s
of com \u2013
m on
s e n s e
te ll
u s
otherw ise.
T he
C om m ission
c a lls
fo r
th e
r e p e a b o f
law s
c o n tr o llin g
sm ut
fo r
a d u lts
\u2014
w h ile
r e -
c o m m e n d in g
c o n tin u e d
ra \u2013
s tr ic tio n e
o n
sm ut
fo r
c h il\u2013
d ren .i n
a n
o p e n
s o c ie t y ,
th is
p r o p o s a l
i s
u n te n a b le ,
i f
th e
le v e l o f
f i l t h
r is e s
in th e a d u lt
c o m m u n ity ,
th ?
y o u n g
p o o \u2013
p le
i n
our society
c a n n o t h e lp
h u t
a l s o
b e
in u n d a te d
b y
th e
flo o d .
P o r n o g r a p h y
c a n
corrupt a
s o c ie t y
a n d
a c iv iliz a tio n . T h e
p e o p le 's
e le c te d
r e p r e s e n t
\u043b -
tiv e e
h a v e
th e
r ig h t
a n d
o b li\u2013
g a tio n
t o
p r e v e n t
th a t
c o r \u2013
nio tio n .
T he w arped
a n d
brutal por\u2013
tr a y a l
o f
s e x
i n
books, olavs\u2013
m a g a z in e s
a n d
m ovies,
i f
n o t
h a lte d
a n d
r e v e r s e d ,
c o u ld
n o is o n
th e
w e lls p r in g s
o f
A m e r ic a n
a n d
W estern
c u l\u2013
tu ro
a n d
c iv iliz a tio n .
T he
p o llu tio n
o f
o u r
c n l\u2013
h ir e .th e
p o llu tio n
o f o u r e h -'\u2013
liz a tio n
w ith
sm ut
a n d
f i l t h
''\u044f
\u0430 \u0447
\u044f ^ \u0433 \u0456\u043e \u043f \u0447
a
s itu a tio n
fo r
th e
A m e r ic a n
p e o p le
a s
th e
Sm ut
s h o u ld
not be
sim p ly
c o n ta in e d
at its present level;
it should
b e o u tla w e d in e v e r y
S ta te
i n
th e
U n io n . A n d
th e
, le g is la tu r e s
a n d
c o u r t s
a t
e v e r y
le v e l
o f
A m e r ic a n
g o v \u2013
ernm ent
s h o u ld
a c t
i n
u n is o n
t o
a c h ie v e
th a t
g o a l.
\u0406
a m
w e ll a w a r e
o f
th e
im \u2013
p o r ta n c e
o f
p r o te c tin g
f r e e \u2013
d o m
o f
e x p r e s s io n .
B ut
p o i\u2013
n o g r a p h y
is to freedom
of ex\u2013
p r e s s io n
w hat
a n a r c h y
i s
t o
lib e r ty ;
a s
f r e e
m en
w illin g \u2013
l y
r e s t r a in
a m easure of
th e ir
f r e e d o m
t o
p r e v e n t
a n a r c h y ,
s o
m ust
w e
d r a w
th e
lin e
a g a in s t
p o r n o g r a p h y
t o
p r o \u2013
te c t
f r e e d o m
o f
e x p r e s s io n .
T he
S u p rem e
C ou rt
h a s
lo n g
h e ld ,
a n d
r e c e n tly
r e -
affirm ed, that obscenity
is not
w ith in
th e
a r e a
o f
p r o t e c t e d
s p e e c h
o r
p r e s s .
T hose
w ho
attem pt
t o
b r e a k
dow n
th e
b a r r ie r s
a g a in s t
o b s c e n it y
a n d
p o r n o g r a p h y
d e a l
a
s e v e r e
b lo w
t o
th e
v e r y
fr e e \u2013
d o m
o f
e x p r e s s io n
th e y
p r o \u2013
f e s s
t o
e s p o u s e .
M o r e o v e r , if
a n
a ttitu d e
o f
p erm issiveness
w ere
t o
b e
a d o p te d
r e g a r d in g
p o r n o g r a \u2013
p h y . th is w o u ld
c o n tr ib u te
t 3
a n
atm osphere
c o n d o n in g
a n a r c h y
in
e v e r y
f i e l d
\u2014
a n d
w o u ld
in c r e a s e
th e
t h r e a t
t o
our social
order as
well as
t o
our m oral
p r in c ip le s .
A le x is
D e
T o c q u e v il!e ,
o b \u2013
s e r v in g
A m e r ic a
m ore
th a n
a
c e n tu r y
ago. w rote:
" A m e r ic a
i s
g r e a t
b e c a u s e
she is good
\u2014
a n d
i f
A m e r ic a
c e a s e s
t o
b e
g o o d .
A m e r ic a
w ill
c e n s e
t o
b e
g r e a t."
W e
a ll
h o ld
th e
resp on sib i\u2013
l i t v
fo r
k e e p in g
A m e r ic a
a
e r r e a t
c o u n tr y
-
b y
k e e p in g
A m e r ic a
a
g o o d
c o u n tr y .
A m e r ic a n
m oralitv
i s
n o t
t o
b e
t r i f l e d
w ith .
T he
C orn -
m ission
o n
P o r n o g r a p h y
a n d
O b scenitv
h a s
perform ed
a
disservice, and
1 totally
r e j e c t
i t s
r e p o r t.
v e te r a n s
D ay
N ovem ber
1 1 th
m arks
th e
fifty -se c o n d
a n n i v e r s a r y
o f
th e
en d
o f
W orld
W ar
1 ,
th e
f i r s t
o f
tw o
g lo b a l
h o l o c a u s t s
th a t
m a n k in d
e x p e r i e n c e d
i n
th is
c e n t u r y .
O r ig in a lly
know n
as A rm istice
D ay,
it was
su b seq u en tly
c h a n g e d
t o
v e t e r a n s
D ay
i n
tr ib u te
t o
A m e r ic a 's
fig h t
in g
m en
w ho
d ie d
i n
d is ta n t
p a r t s
o f
th e
w orld
i n
d c\u2013
f e n s e
o f
freedom ,
i t
w as
o n
N ovem ber
1 1 .
1 9 2 1 .
th a t
th e b o d y
o f
a n
unknow n
soldier w as
b u r ie d
i n
A r lin g to n
N a tio n a l
C em etery
n e a r
W a s h in g to n ,
i n
1 9 5 8 .
h e
w as
j o in e d
b y
tw o
u n id e n tifie d
servicem en
o f
W orld
W ar
1 1
a n d
th e
K orean
W ar.
T h is
y e a r ,
th e
U k r a in ia n
A m e r ic a n
v e t e r a n s
h a v e
s u c c e e d e d
i n
p la c in g
a
m e m o r ia l
p la q u e
a t
A r lin g to n
C em etery.
A
c r o s s ,
w ith
th e
U A v
e m b le m
a n d
th e
in sr ip tio n
" in
M em ory
o f
T hose
K now n
B ut
t o
G o d ."
sta n d s
a s
a
l a s t i n g
tr ib u te
t o
t h o s e
o f
ou r
b r o t h e r s
w ho
g a v e
th e ir
i" .s t
m easure
o f
d e v o tio n
t o
c o u n t r y ,
p e a c e
a n d
freedom .
i t
i s
s a id
th a t
o n ly
th e
b r a v e
k n o w
th e
v a lu e
o f
f r e e d o m
a n d
th e
p a in
o f
d e a th .
T o
th e
b r a v e
\u2014
th e
liv in g
a n d
th e
d e a d
\u2014
g o e s
ou r
s a l u t e
o n
v e t e r a n s
D ay.
(C o n c lu d e d
s a id
th e
v ic e -P r e s i\u2013
U N A
N ew
H a v e n ...
f r o m
p .
1 )
o fte n
t o
a c tiv a te
in t e r e s t
n
th e
U N A .
T here
w as
a
s u g \u2013
g e s tio n
th a t
le a d e r s
o f
n a \u2013
tio n a l
s p o r t s
g r o u p s
becom e
m em b ers
o f
th e
U N A
s p o r t s
com m ittee.
m ent
d e n t
i n
th e
d is c u s s io n
p e r io d ,
a
b r o a d
sp ectru m
o f
su b jects
w ere
c o n s id e r e d .' W h H e
eq u a\u2013
liz in g
a id
fo r
U N A
w om en,
th e
a id
fo r
m en
s h o u ld
n o t
h a v e
b e e n
r e d u c e d
b u t
a ll
s h o u ld
b e
r e c e iv in g
a t
l e a s :
S 3 5.
A n
a p p e a l
t o
sentim ent
a n d
p a tr io tis m
i s
n e c e s s a r y
w hen
o r g a n iz in g
m em b ers,
a s
now adays
m ost
p e o p le a r e a!\u2013
r e a d y
c o v e r e d
b y
in su ran ce
a t
w ork .
e tc .
i t
w as
f e l t
th e
U N A
h e a d -
q u a r t e r s
s h o u ld
h e lp
b r a n \u2013
c h e s
s e c u r e
y o u n g
p e o p le
th r o u g h
s p o r t s .
U N A
o r g a n \u2013
iz e r s
a n d
o th e r
m ethods.
M ore
s c h o la r s h ip s
a r e
d e s ir e d
\u2014
i n
lesser am ounts than
th e
p r e s e n t
o n e s ,
b u t
m ore
num \u2013
e r o u s .
O rganizers
a n d
U N A
o f f ic e r s
s h o u ld
v is it
lo ^ a l
b r a n c h e s
o r
th e
a r e a
m ore
v ita l
R ole
S t r e s s e d
A p p e a ls
c a n
b e
m ade
t o
p r o s p e c t s
a b o u t
th e
v ita l
r o le
o f
th e
U N A
i n
th e
c o m m u n i\u2013
ty .
M ore
p r o f e s s io n a l
p e o p le
a r e
n e e d e d
fo r
o r g a n iz in g ,
a n d
n ew
f a c e s
a r e
n e c e s s a r y
i n
p la c e
o f
p io n e e r
s c r e t a r ie s .
T he
m atter
o f
a n
o r g a n iz e r
fo r
th "
N ew
E n g la n d
s ta te s
w as
a ls o
b r o u g h t
u p .
T a k in g
p a r t
i n
th e
d iscu s\u2013
s l o n
w ere
D r.
S n ih u r o w v e h .
M essrs.
H o m o tiu k .
O liv n v k .
H .
G in a .
H a lk e v y c h .
P a n k e \u2013
w c h .
M osey.
W a s v le n 'o i.
D ob cranskv
a n d
S lw in s k y .
a n d
M rs.
P reskow ych.
C h i n a " 1 a s k e d w h a t h i s s o u v\u2013
c e s
w ere,
a n d
h e
r e s p o n d e d
" \u0407
know, 1 m ean. \u0406
c a n 't
te ll
y o u ,
i t ' s
p r iv e le g e d
inform a\u2013
tio n ,
b u t
1
k n o w ."
A n y th in g
\u0406
d is lik e
m ore
-th a n
a
m an
w ho
i s
stu p id
i s
o n e
w ho
i s
p r e te n tio u s
in to
th e
b a r g a in .
M aoists
w o u ld
b e
fu n n y
w ere they
n o t s o p a th e tic , b e\u2013
c a c- . \u0433
they, of course, see
th e
S in o -C a n a d ia n
agreem ent
.-is
the first step
tow ard s
u n itin g
a ll th e w o r k in g p e o p le s o f
th e
e a r t h
\u2014
o n e
m ore
m ileston e
p a s s e d
o n
th e
r o a d
t o
w orld
r e v o lu tio n .
P r o b a b ly
th e
l a r g e s t
fa c \u2013
tio n
a r e
th e
i s o l a t i o n i s t s .
T hey
a r e
n o t
c e r ta in
w hat
s h o u ld
h a v e
b e e n
d o n e .
T hey
n e v e r
h a v e
a n
o p in io n
a n d
ta k e
g r e a t
p a in s
t o
s t a y
ig n o r a n t,
b e c a u s e
k n o w le d g e
c a r r ie s
w ith
i t
th e
r e s p o n s i\u2013
b ility
t o
th in k ,
t o
s y n t h e s iz e
a
p o in t
o f
v ie w .
T hat
i s
a ll
fa r
to o
tr y in g .
T hey
w ish
t o
s t a y
aw ay
f r o m
a n y th in g
th e
le a s t
b it
h a z a r d o u s ,
a n d
f e e l
fo r
th ?
m ost
p a r t
th a t
p e r h a p s
w e
s h o u ld
h a v e
le t
tilin g s
ju st
s t a y
a s
th e y
w ere,
p resu m \u2013
a b ly
o n
th e
assu m p tion
th tt
i f
w e
jp st
ig n o r e d
th e
C om \u2013
m unist Chinese and sold
th e m
som e
w heat
o n c e
i n
a
w h ile
th e y \u2013
w o u ld
e ith e r
becom e
v e r y
fr ie n d ly
a n d
n ic e
p e o p le ,
o r
d is a p p e a r .
A bhor
T o ta lita r ia n is m
L et
m e
m ake
i t
c le a r
th a t
\u0406 abhor any
to ta lita r ia n
s ta te .
\u0406
d e t e s t
th e
id e o lo g y
a n d
th e
m e th o d o lo g y
o f
th e
p r e s e n t
m a in la n d
C hinese
s ta te .
\u0406
d o
n o t
b e lie v e
i n
p u r g in g
m eru\u2013
b ers
o f
a
com m unity
fo r
th e
crim e of disagreeing
w ith
th e
o p in io n s
o f
th e
r e g im e .
B 'jt
there have been som e
c h a n g e s
i n
th e
f a b r ic
o f
C hinese
l i f e ,
lik e
i t
o r
n o t.
T he
C hinese
n o w
h a v e
n o t
o n ly
tr a in s
th a t
ru n
o n
tim e,
b u t
m any
m ore
o f
them ,
i t
is said
th a t.th e
C hinese
p e a .v
a n t
to d a y
i s
fa r
h e a lth ie r
th a n
h e e v e r w a s in
th e
p a s t .
T he
q u e s tio n
o f
f r e e d o m
m ay
b e
a c a d e m ic ,
fo r
o n e
d o u b ts
w hether
th e
C hinese
p e a s a n t
r e a lly
c a r e s
ab ou t
h is
r ig h ts
to d e m o c r a tic a lly
elect a gov\u2013
ernm ent. Nevertheless,
if g iv \u2013
e n
th e
c h a n c e
h e
w o u ld
p r o \u2013
b a b ly
m ake
g o o d
u se
o f
th e
p r o c e s s .T o
b e
\u0432 \u0438 \u0442\u0435,
t h e r e
i s
n o
w ay
t o
ju stify
th e
r e g im e
o r
th e
system .
A ny
g o v e r n \u2013
m ent
th a t
c a n
k e e p
a
j o u r \u2013
n a lis t
lo c k e d
aw ay
fo r
m any
m any
m o n th s
(M r. G rey)
fo r
" s p y in g ''
(a n d
w e
a ll
k n o w
h o w .v a lid C o m m u n is t c h a r g e s
o f
s p y in g
u s u a lly
a r e )
c a lls
f o r t h
th e
d eep est
a n d
m ost
p r o fo u n d
lo a th in g .
H ow ever,
w e
m ust
r e a c t
c e r e b r a lly
a s
w e ll
a s
e m o tio n a lly
t o
a n y
s itu a tio n .
T he
f a c t
i s
th a t
th e
C om \u2013
m u n lst
C hinese
to d a y
a r e
in
control of seven
h u n d r e d
m il-
T h is
is p e r h a p s in
part due
t o
th e
f a c t
th a t
th e
w orld
a r e n a
i s
n o t
p a r tic u la r ly
a c \u2013
c u s to r a e d
t o
s e e i n g
fb n ^ d a
e n t e r
i n
a n y
r o le
o th e r
th a n
th e
m ost
o b s e q u io u s
o f
w a\u2013
te r
b o y s .
P e o p le
in v o lv e d
But on
th e
s e c o n d
T u esd ay
o f
O ctober
C anada
a n d
th e
P eop les'
R e p u b lic
o f
C h in a
s ig n e d
a n
agreem ent of
g r e a t
im p ort.
P ast
p a c ts
w ith
th e
C om m unist
C hinese
h a v e
a l\u2013
w ays
in v o lv e d . w h e a t
T h is
o n e
in v o lv e s
p e o p le ,
s p e c ifi\u2013
cally. am bassadors. \u0406
tru st
n o
o n e
w ill
b e
s n o t t y
e n o u g h
t o
d is p u te m y
c la im
that am bas\u2013
s a d o r s a r e , in
fact, people.
A s
o f
th is
m om ent,
th e ii
i s
a
C a n a d ia n
c h a r g e
d 'a f\u2013
f a ir e s
i n
P e k in g
lo o k in g
fo r
a n
em bassy,
a n d
ta k in g
c a r s
o f
th e
lo g is tic s
o f
s e t t i n g
u p
th e
.q u a r te r s
fo r
a
d ip lo m a tic
m ission
f r o m
s c r a t c h .
P resum ably,
s i n c e
th e
jo b
is being done from
the ground
u p ,
it w ill
be done
r ig h t,
a n d
h o p e fu lly
w e
s h a ll
im p ress
th e
C hin ese,
r ig h t
f r o m
th e
s t a r t ,
w ith
o u r
d ip lo m a c y .
T he
Form osan
e n v o y ,
u p o n
h e a r in g
th e
n ew s,
prom ptly
r e t u r n e d
t o
T a iw a n . T h e
R ed
C hinese
e n v o y
w ill
u n d o u b \u2013
te d ly
s o o n
b e
a r r iv in g
i n
O t\u2013
ta w a .
p resen tin g
h is
c r e d e n \u2013
tia le .m a k in g
th e
rounds, and
e v e r y o n e
w ill
th in k
h e 's
a
m arvelous
fe llo w
fo r
a t
le a s t
tw o
w eek s.
B u t to
be serious, the quea\u2013
tio n
is about in the
la n d . D id
w e
d o
th e
r ig h t
th in g ?
H a v .\u2013
w e
b e t r a y e d
th e
Form osans?
H ave w e taken
a n
a c tio n
th a t,
i n
th e
lo n g , ru n ,
w ill
b e
l e s s
th a n
b e n e fic ia l
fo r
u s?
T here
i s
a
v a r ie ty
o f
o p in \u2013
io n s o n
th e
m atter, of
c o u r s e .
T here
a r e
s t i l l
a
f e w
rem \u2013
n a n ts
o f
th e
f i f t i e s
c r u is in g
ab ou t
th e
c o u n t r y s id e .
T he
p e f t o j e
w ho
still' b elieve
th a t
\u041b \u0430\u0434
'J fc C a r th y
alm ost
s a v e d
Am erica, but h? got too
c lo s e
t o
.th e
tr u th
ab ou t
th e
c o r n \u2013
m ie s a n d
th e y
d e s t r o y e d
him .
J u st
lo o k
a r o u n d .
L ong
h a ir ,
se x ,
dru"2S, the
c o m m ie s
h a v e
got, everybody
r u in in g
th ? m \u2013
s e l v e s ,
s o
th e y
c a n
com e
L n
a n d
ta k e
o v e r .
T h ese
p e o p le
a r e
in
a n
u p \u2013
r o a r
o v e r
th e
s itu a tio n ,
i t
p r o v e s
t o
th e m
th a t
th e
g o v \u2013
em m ent
i s
" i n f i l t r a t e d
w ith
com m ies."
M y o p ic
R e v o lu tio n a r y
T hen
of course, there
is the
M aoist,
th e
in te lle c tu a lly
m y\u2013
o p ic
s y c o p h a n t,
lo o k in g
fo r
som e
c a u s e
t o
s la v e r
b e f o r e .
U su ally
s
h alf-w it
w ho
h a s
b o u g h t
th ?
p h r a s e s
o f
r e v o \u2013
lu tio n -a t
w h o le s a le
r a t e s ,
to o
stu p id
t o
u n d erstan d
th e io ,
le t
a lo n e
com pose
h is
ow n,
h e
p ic k s
a
" le a d e r "
f r o m
h is
ow n
m eager
g r o u p ,
a n d
th e n
2 5
to 3 0 fo r n o n -m e d ic a l a p p lic a tio n s fo
,? lO ,O O O
o f
in s u r a n c e , w h ile
a p p lic a n ts
fo r
u p
t o
a n d
in c lu d in g
S 3 ,0 0 0
o f
in su r
c a l.
W ith
t h e s e
changes, adopted
b y
t h
p e r s o n s in
g o o d
h e a lth
m ay
su b m it n o
fo r
in su ran ce
u n d e r
th e
fo llo w in g
l i m
am ounts:
5 1 0 ,0 0 0
t o
a g e
3 0
5 ,0 0 0
t o
a g e
4 0
3 .0 0 0
t o
a g e
4 5
2 ,0 0 0
t o
a g e
5 0
1 ,0 0 0
t o
a g e
5 5
5 0 0
t o
a g e
6 0
A
p r e v io u s
r u lin g
w ill
c o n tin u e
t
a
m em b er's
c u r r e n t
U N A
in s u r a n c e ,
i
te n
y e a r s ,
m ust
b e
in c lu d e d
i n
th e
am ounts, in
a d d itio n , th e
r u le
to su b m
c a l
e x a m in a tio n
r e p o r t s
fo r
S lO ,O O O
o
w ill also apply as heretofore.
T he
in c r e a s e
i n
a g e
lim it to 30
u n d
c a l
a p p lic a tio n
fo r
u p
t o
a n d
in c lu d in g
m ay
b e
su b m itte d ,
g iv e s
o r g a n iz e r s
t
su re
n o t
o n ly
y o u n g
p r o f e s s io n a ls
fo r
a l s o
y o u n g
h e a d s
o f
fam ilies
w ho
a r e
in s u r a n c e .
T he
o th e r
in c r e a s e
i n
a g e
lim it
t
a p p lic a tio n s
fo r
u p
t o
a n d
in c lu d in g
m akes
i t
e a s ie r
t o
in su re
p r o s p e c t s
i
9 3 ,0 0 0 ,
w h ic h
h a s
d is c o u n t
r a t e s ,
s in
d is c o u n t
r a t e s
s t a r t i n g
a t
3 3 ,0 0 0
a n d
o f
in s u r a n c e .
^
M o s a icC o n c e
(C o n c lu d e d
f r o m
p .
p a th w a y
t o
e x tin c tio n ,"
h e
T he
l
s a id .
H e
p r o p o s e d ,
i n
a d d itio n
t o
su p p ort
fo r
e th n ic
g r o u p s
them selves,
som e
e f f o r t s
t o
m ake
th e
w h o le
n a tio n
fam :\u2013
lia r
w ith ,
a n d
p rou d
o f,
i t s
c o m p o s ite
p a s t .
T o a c c o m p lis h
this, he sug\u2013
g e s t e d
th e
in tr o d u c tio n
in to
th e
p u b lic
s c h o o l
s y s t e m
o f
a
c o lle c tio n
o f
fo lk
ta le s
o f
a ll
p e o p le s
fo r
elem entary
s c h o o ls ,a n d
a n
" A ll N a tio n s ''
r e a d e r
fo r
s e c o n d a r y
s c h o o ls .
t r a n s la t
w ork s
all the
C anada
" P u p
g r o w
u p
o f
th e
the sto
n a d ia n
H e
a
v e lo p r a
t i o n s "
t r a n s l a
i n
v a r i
T he
C om m i
th e
a s s
ia n
c o m
lin g u is t
s e r ie s
t o
th e
o f
th e
T he
th a t
i n
to b a
t h
b e
u sed
j e c t
a s
s t r u c t i o
m e th o d
\u0433 \u0430 \u0456\u043f \u0456\u044f \u043f
te a c h in

t i o n s ; b o o k s th e

c o n
d ia n s .
o r ig in .
crrow th
f e e l
th a t
w e
c a n
a c c o m p lis h f th a t
c
l i t t l e
b y
tu r n in g
aw ay
f r o m
\u0456 p roject
th e
p r o b le m .
O n ly
b y
fa c in g
1p r o p o r
it,
b v
c o n fr o n tin g
it w ith
th e
jla tio n
fu ll
b ru n t
o f
o u r
f r e e
s o c ie t y
th a t
c a n
w e
h o p e
t o
k e e p
th e
m ,i\u2013
b r o a d c a
lig n a n c v
th a t
i s
com m unism
Jla n g u a
in
c h e c k .
\u0406a n d
F r
lio n
p e o p le
s p r e a d
o v e r
t h r e e
a n d
t h r e e
q u arter
m illion s
o f
sq u are
m iles.
W e
h a v e
tr ie d
t o
ig n o r e
th e
R ed
C hinese
m enace
fo r
tw en ty
o n e
y e a r s
(a n d
m ake
n o
m istak e
a
m -v
n a c e
i t
i s ) .
N ow
p e r h a p s
w e
c a n
f a c e
it. and
b e
m ore
su e\u2013
c e s s f u l
i n
d e a lin g
w ith
i t .
\u0406
m ust
u n d e r s c o r e
t h a t th \u2013 ;
C om m unist
C hin ese,
lik e
a n y
C om m unist
p ow er,
a r e
n o t
p e o p le
w ith
w hom
w e
c a n
p la y
th e
d ip lo m a c y
gam e\u2013 ae\u2013
c o r d in g
t o
a ll
th e
sq u are
ru les.
T hey
a r e
lik e
s p o ile d
c h ild r e n ,
a ll
th e
C om m unist
c o u n t r ie s ,
a d h e r in g
t o
th e
r u le s
i t
su its
th e ir
p u rp ose,
p o u tin g
a n d
le a v in g
th e
gam "
w hen
th e y
a r e
n o t
g e ttin g
th e ir
ow n
w ay.
\u0406
a m
in
\u043b \u043e
w ay
a n
a d v o c a t e
o f
a
" s o f t
lin o "
o n
com m unism .
B ut
1
FO R MUL T1 CUL TUHAL
AND MUL T1 L 1 NG UAL
C A N A D A
(T h e
fo llo w in g
p ap er
w as
r e a d
b y
M .H .
M arunchak
a t
th e
M a n ito b a
M osaic
C on gress
o n
O ctober
1 4 ,
1 9 7 0 ,
in
W in n ip e g ).
T he
f i r s t
c h a p t e r
o f
v o l\u2013
\u0456t u r a l
c o n tr ib u tio n
o f
U 12 , M a n ito b a
L e g is la tu r e .
T od ay
um e
i v
o f
th e
K ep ort
o f
th e
o th e r
e th n ic
groups, and
h a v \u2013
w e are w itnessing
trem endous
R oyal
C om m ission
o n
B ih a \u2013
in g
stu d ie d
it
in
som e
d e ta il,
d iffic u ltie s
i n
c u ltu r a l
d e v e l\u2013
g u a lis m
a n d
B ic u ltu r a lis m
1p rop osin g
w ays
in
w h ic h
th j
u n d er th e
t i t l e
"Cultural Con\u2013
c u ltu r a l,
s o c ia l,
e c o n o m ic
a n d
tr ib u tiO n
o f
th e
O ther
E th n ic
p o litic a l
in s titu tio n s
o f
th e
g r o u p s "
c o n ta in s
a
v e r y
sig\u2013: country
c a n
r e s p o n d
t o
tiv .'
n ific a n t
a n d
h is to r ic a l
a ta !e \u2013
jleg itim ate
a s p ir a tio n s
o f
th '-J
m ent.
1m em b ers
o f
th e
o th e r
c u ltu r \u2013
i t
r e a d s
;is follow s:
a l
g r o u p s
a n d
p r o v id e
th e m
" F in a lly ,
th e
p r e s e n c e
o f'w ith
o p p o r tu n itie s
fo r
fu ll
th e
o th e r
c u ltu r a l
g r o u p s
\u0406\u042f
C anada
i s
som ething
f^ r
w h ic h
a ll
C a n a d ia n s
a h o u .J
b e
th a n k fu l.
T h e ir
m em b ers
d e v e lo p m e n t
in
a
d y n a n v .c
a n d
p r o s p e r o u s
C anada"
(p a g e
1 4 ) .
T h ese
leg itim ate
a s p ir x \u2013
m ust
a lw a y s
e n j o y
th e
r ig h t
JU ons
w ere
e x p r e s s e d
b y
0 4 r
a
b a s ic
hum an
o n e
\u2014
t o
e th n ic
g r o u p s
in
M a n ito b a
s a f e g u a r d
th e ir
la n g u a g e s
a n d
e s p e c ia lly
b y
F r e n c h .
opm ent
w hen
th e
su b jects
o f
th e
c u ltu r e
a r e
lo s in g
th e ir
n a tiv e
la n g u a g e .
D ark
\u041b '\u0435\u044f\u0433
W e
a r e
v e r y
w e ll
aw are
c f
th e
f a c t
th a t
fin a n c ia l
su p -
p o r t
i s
n e c e s s a r y
fo r
v h o c c
c u ltu r a l
in s titu tio n s
w h ic h
a r e
n o t
c r e a t e d
fo r
fin a n c ia l
in c o m e .
T o
th is
c a t e g o r y
b e-
lo n g
lib r a r ie s ,
m u seu m s,
le a r n e d
societies, research
in \u2013
s titn tio n s . p u b lic a tio n s in
a r t s
a n d
cu ltu res.
T he
e x e r c is e
o f
th is
r ig h t
req u ires
a n
e x t r a
effort on
their part, for
w h ic h
th e ir
fe llo w
C a n a d ia n s
ow e
th e m
a
d e b t
o f
g r a titu d e .
T h e ir
p r e s e n c e
fa c ilita te s
M ennonites,
G erm an s.
P oles,
a n d
letters, etc.
U k r a in ia n s a t th e
tu rn
o f
th is
j
O ur
p r o v in c ia l
a n d
f e d e r a l
c e n t u r y
w hen
th e y
f o u g h t
fo r
a u th o r itie s
h a v e
n o t
show n
a s s is t a n c e
in
s u c h
v ita l
p rob \u2013
jm uch
in t e r e s t
i n
e th n ic
c u l\u2013
lem s
a s
s c h o o l
e d u c a tio n
w h ic h
a t
th a t tim e
m eant
th e
c o m m u n ic a tio n s
b etw een
C a\u2013
im p lem en tation
o f
th e
U i\u2013
n a d a
a n d
th e
r e s t
o f
the' rier-G reenw ay
A greem en t
w o r ld .
T h e ir
c u ltu r a l
v a lu e s
( 1 8 9 7 )
g u a r a n te e in g
t o
th o
fin d
e x p r e s s io n
n o t
o n ly
in
m e n tio n e d
n a tio n a litie s
b ili:i\u2013
p o p u la r
tr a d itio n s
but also
\u04561
g u a l
s c h o o ls
i n
M a n ito b a ,
a r t s
a n d
letters, in
o u r o p in \u2013
W e
c o n s id e r
th e
y e a r
191
\u043e
ion .
these values are far m ore
t o
h a v e
b e e n
a
d a r k
o n e
in
th a n
e th n ic
d i f f e r e n c e s ;
\u043b -\u0435
th e
h is t o r y
o f
o u r
p r o v in c e ,
c o n s id e r
th e m
a n
in te g r a l
T he
L au rier-G reen w ayA gree-
p a r t
o f
th e
n a tio n a l
w ealth,j m ent
w as
a b o lis h e d
a n d
th e
W e
a r e .
t h e r e f o r e ,
ju stifie d
b ilin g u a l
te x tb o o k s
w ere
tu r a l
p r o b le m s
u n til
r e c e n t
tim es.
T he
p u b lic
p u rse
w as,
a s
a
r u le ,
n e v e r
o p e n e d
t o
m eet
e th n ic
c u ltu r a l
n eed s;
o n ly
i n
r a r e
c a s ? s
w ere
t h e r e
in s ig n ific a n t
e x c e p tio n s
( e .g .,
C a n a d ia n
C entennary).
T he
governm ental
a ttitu d e
d id
n o t
d is c o u r a g e
th e
e th n :o
g r o x ip s
o f
ou r
p r o v in c e
t o
s t r u g g le
fo r
th e ir
id e n tity
a n d
fo r
th e
f u r t h e r
p r o c e s s
o f
th e ir
d e v e lo p m e n t
i n
o u r
c o n c e r n
fo r
th e
c a l\u20131 b u r n e d
o n
th e
g r o u n d s
o f
th ej
i n
o u r
c a p ita l
c ity
a lo n e
w e
c a n
r e g is t e r
s u c h
c u ltu r a l
in s titu tio n s
a s
th e
Jew ish
P u b lic
L ib r a r y ,
th e
M enno\u2013
n ite
A rchives,
th e
U k r a in ia n
E d u c a tio n a l
a n d
C u ltu r a l
C en tre
w ith
1 2 ,0 0 0
v o lu m e s
o f
U c r a in ic a .
th e
U k r a in ia n
F ree
A cad em y
o f
S c ie n c e s .
th e
P o lish
R esearch
in stitu te ,
D eu tsches
H ou se
a n d
a
v a i i\u2013
e ty
o f
p u b lic a tio n s .
A ll these efforts
w ere
b a s e d
o n
v o lu n ta r y
fin a n c ia l
c o n tr i
b u tio n g
o f
h ig h ly
m o tiv a te d
c itiz e n s
a n d
o n
th e
id e a lis m
o f
th e ir
le a d e r s h ip .
U ndoub\u2013
te d ly
i t
i s
a n
u n w ritten
liis \u2013
t o r y
n o t
o n ly
o f
M a n ito b a
b u t
o f
C anada
a s
w e ll.
A lth o u g h
C anada
h a s
tw o
o ffic ia l
la n g u a g e s
(O fficial
L a n g u a g e
A ct),
w e
m ust
s t r e s s
in
v ie w
o f
th e
m en\u2013
tio n e d
fa c ts
th a t
o u r
c o u n tr y
i s
m u lti-cu ltu ral
a n d
m u lti-
lin g u a l.
M a n ito b a
i s
b u ilt m o\u2013
s a ic a lly
a n d
th e
stru ctu re
i t -
s e l f
h a s
i t s
ow n
b e a u ty ,
a n d
i t
b r in g s
c u ltu r a l
w ealth
t o
th e
C a n a d ia n
stru ctu re
a s
1
w h o le .
T he
c o u r s e
o f
o u r
h is t o r y
h a s
p r o v e d
th a t
w e
canm \u2013:
b u ild
o u r
c o u n tr y
i n
th e
n e x t
c e n t u r y
o n
th e
o ld
d r e a m
oC
e th n o c e n tr ic ity
o f
o n e
g r o u p
o r
a n o th e r .
A ll
e th n ic
g r o u p s
a n d \u2014
m ore clearly
e x p r e s s e d
\u2014
all n ation alities of ou r pro\u2013
v in c e
s h o u ld
b e
in v o lv e d
in
j th is
p r o c e s s ,
i n
th e
s o -c a lle d
p a r tic ip a to r y
d e m o c r a c y , p o li\u2013
tic a lly
a n d
c u ltu r a lly .
T a k in g
in to
c o n s id e r a tio n
th e
lo n g
s t r u g g le
i n
th e
e x \u2013
is te n c e
o f
o u r
e th n ic
g r o u p s
a s
w e ll
a s
th e
recom m enda\u2013
tio n
o f
th e
R oyal
C om m ission
o n
B ilin g u a lis m
a n d
B ic u ltu r \u2013
alism ,
a s
w e ll
a s
g o o d
w ork
o f
o u r
p r o g r e s s iv e
e le m e n ts
o n
th e
f e d e r a l,
p r o v in c ia l
a n d
local levels of governm ent, we
a r e
a p p r o a c h in g
th e
right so\u2013
lu tio n
t o
the concept of Cana\u2013
d ia n
e th n ic ity .
D esp ite
th is
h e a lth y
a tti\u2013
tu d e
a n d
c o o p e r a tio n ,
i t
s h o u ld
b e
u n d e r lin e d
th a t
t h e r e
a r e
s t i l l
som e
in d iv i\u2013
d n a ls
i n
o u r
p u b lic
l i f e
w ho
c la im
th a t
b y
r a is in g
th e
p r o b le m
o f
m u lticu ltu ralisra
a n d
m u ltilin g u alism . w e
b r in g
t o
th e
C a n a d ia n
s o il
w hat
:
s
know n
a s
" B a lk a n iz a tio n ."
H arm ony
i n
1 9 6 8
a n d
1 9 7 0
1 had
th e
o p p o r tu n ity
t o
s e e
to d a y 's
B a lk a n
c o u n tr ie s w h ic h
in o u r
c o n s id e r a tio n
c o u ld , b e
w e ll
r e p r e s e n t e d
b y
th e
R e p u b lic
o f
Y u g o s la v ia .
\u0406
h a v e
t o
a d \u2013
m it
th a t
1
w as
p r e p a r e d
t o
s e e
th is
h is to r ic a l
e v il
th a t
w e
u sed
t o
c a ll
" B a lk a n iz a \u2013
tio n .''
T o
m y
b ig
su rp rise
1
w it\u2013
n e s s e d
c r e a tiv e
harm ony j
am ong
th e
p e o p le s
o f
th is\u0456
c o u n tiy .
T he
w h o le
o f
Y u g o \u2013
s la v ia
h a s
b e e n
d iv id e d
a d -
m i n is tr a tiv e ly
a c c o r d in g
to j
th e
c u ltu r a l
a n d
p o litic a l
needs of
th e
d if f e r e n t
n a tio n \u2013 j
a litie s .
T here
a r e
s ix
rep u b \u2013 j
lie s :
S e r b ia ,
C r o a tia ,
S lo v e \u2013 !
n ia,
\u0412
\u043e s n \u0456 a -H e r z o g o v in .i,1
M ontenegro,
M a c e d o n ia .
J n ;
a d d itio n ,
t h e r e
a r e
tw o
a u to \u2013
nom ous
p r o v in c e s ,
v o iv o d in a
a n d
K osm et.
A
f e w
w ord s
ab ou t
th e
characteristics of
a u to n o m o -.\u0456\u0432
v o iv o d in a .
T h is
p r o v in c e
w as
e s t a b lis h e d
i n
1 9 -1 5 t o
accom \u2013
m o d a te
c u ltu r a l
n eed s
o f
H ungarians,
R um anians,
S lo \u2013
vaks and
Rusyns, the old
h is\u2013
to r ic a l
nam e
fo r
U k r a in ia n s , j
i t
m ay
b e
a
su rp rise
t o
som e
w hen
1 say
th a t
v o iv o \u2013 j
d in a
w h ic h
c o u n ts
a p p r o x i\u2013\u0456
m ately
1 ,8 0 0 .0 0 0
in h a b ita n tsj
u ses
fiv e
la n g u a g e s
i n
i t s1
le g is la tu r e :
S e r b ia n ,
H unga\u2013f
r ia n ,
S lo v a k ia n ,
R u m a n ia n .
\u0406 R u th e n ia n .
i t
s h o u ld
b e
k e p t
; in
m in d . to o . th a t
S erb s
c o n \u2013
1stitu te
5 1
p e r c e n t
o f
v o iv o \u2013 ,
d in a 's p o p u la tio n , M a g y a r s 2 5 !
p e r c e n t ,
S lo v a k s
\u2014
o n ly
9 0 ,
0 0 0
o f
th e
p o p u la tio n . R u m a\u2013 j
n ia n s 6 0 ,0 0 0 , a n d
the Rusyny\u2013\u0406
U k r a in ia n s
4 0 ,0 0 0 .
i t
s h o u ld
b e
a d d e d ,
to o .
th a t
th e
R u s y n y -U k r a in ia n s
h a v e
th e ir
ow n
p ress
w h ic h
h a s
b e e n
su p p orted
b y
p u b -
l i e
m oney. There
a r e :
" R u sk e
S lo v o ,"
a w e e k ly ;
th e
lite r a r y
q u a r t e r ly
" S h v e tlo s t,"
a n d
3
c h ild r e n 's
m a g a z in e
" P io n e r \u2013
sk a
Z a h r a d k a ."
T he
c u ltu r a l
a c tiv itie s
a n d
p u b lic a tio n s
o f
th e
S lo v a k s .
M agyars.
R u m a n ia n s
a r e
r e \u2013
c e iv in g
sim ilar
su b sid ies.
A ll
t h e s e
e th n ic
groups of
v o iv o \u2013
d in a
s e t t l e d
t h e r e
i n
th e
f ir s t
p a r t
o f
th e
e ig h te e n th
c e n \u2013
tu r y .
D u r in g
m y
tw o
v i s i t s
t j
Y u g o s la v ia .
\u0406
h a v e
le a r n e d
th a t
a s
s o o n
a s
th e
c u ltu r a l
n eed s
o f
Y u g o s la v ia 's
n a tio n \u2013
alities w ere
m et. the
s o -c a lle d
c u ltu r a l
B a lk a n iz a tio n
c e a s e d
im m ed iately .
R e c o m m e n d a tio n s
i n
c o n c lu s io n ,
1 would
lik e
to m a k e
th e
fo llo w in g
r e c o ;u \u2013
m e n d a tio n s
t o
th e
M osaic
C on gress
o f
M a n ito b a :
0
T o
w e lc o m e
th e
r e c o g \u2013
n itio n
o f
th e
R oyal
C om nvs\u2013
s io n
o n
B ilin g u a lis m
a n d
B ic u ltu r a lis m
o f
th e
e th n ic
g r o u p s
i n
C anada
a n d
th e ir
c o n tr ib u tio n s
t o
th e
d e v e lo ;;\u2013
m ent
o f
o u r
c o u n tr y .
\u0424
T o
a c c e p t
th e
c o n c e p t
th a t
C anada
i s
m u lticu ltu ral
a n d
m u ltilin g u a l
w ith
tw o
o f\u2013
fic ia l
la n g u a g e s .
9
T o
a c c e p t
e th n ic ity
as a
C a n a d ia n
phenom enon
a n d
a u
a n
in te
d ia n
c u
ita g e .
\u0428
T o
te c tio n
th r o u g
stitu tio
th is
s p
R ig h ts

r e f e r r e C en ten R ig h ts

\u0424
T
p o r t
(F ed er
th e
e t
e s p e c ia
eu m s,
c ie tie s .
th e a te r
r e a lm
S u c h
f
b e
g iv e
p e r c e n
tio n .
\u0424
T
le v e l
a
tu re,
a
w o u ld
fo r
f i n
p r o v in
a s
a
c
d e v e lo p
tu re.T
partm e
c il
s e l
r e p r e s
t r y .
G ood
R eason
.f i t
- 4
S n a p p e d
ou t of
th e ir
th o u g h ts,
th e
t h r e e
m en
s ittin g
a r o u n d
ttf^ fc b le
s t a r e d
a t M y k o la
i n
d isb e lie f,.b u tn o
o n e
v o ic e d
h is t h o u g h t so n M y k o la 's d e c is io n . T h e y
k n e w
M y k o la
h a d
reason s;h ew as n o t w ealthy
t op a r t
w ith
m oney
w ith \u2013
o u t
a
good' reason.
4 '
\u044e
" L iste n ,
b o y s ,"
he^ continued,
" i'v eh e a r d
ab ou t
th is
H arvard,
it-'1 s
th e b est
u n iv e r s ity
in the U n ited
S ta te s .T o
h a v e
a
U k r a in ia n
S tu d ie s
C h a ir
t h e r e
m eans
fin a lly
g iv in g
r e s p e c ta b ility
a n d th e stam p
o fa p p r o v a l
to th e tr u th
ab ou t
U k r a in e . W ^henth e S o v ie t
p u b lis h
th o u s a n d s
o fb o o k s
y e a r \u2013
ly ,
w hom .'else
a r es c h o la r s
g o in g
t o
l i s t e n
to ? N o t to
y o u
a n d
m e!
\u044c
' ' -;
" W h e n .th e
tim e
com es
fo r A m e r ic a n
s c h o o ls
t o
in c lu d e
i n
th e ir
h is to r ie s
a
c h a p t e r
a b o u t
th e
U k r a in ia n
p e o p le ,
w here
a r e
th e y
g o in g
t o
tu rn ?
E ven
am ong
u s
t h e r e
i s
d is to r tio n
o f
fa c ts
and w e
c a n 't
a g r e e !
\u0406
d o n 't
h a v ea n y
c h ild r e n , so 1
c a n 't
th in k
of m y c h ild r e n
p o ssib ly
s tu d y in g
a t
H arvard,
but you,A n tin ,
h a v e
c h ild r e n .
A nd
s u c h
\u0437
C h a ir ,
once, established,
w o u ld
b e
perm anent,
i t
w o u ld
b e
parto f H arvard
U n iversity
fo r a slo n g
a sH arvard
e x i s t s .'
'H e
w as" sta n d in g
now , h isw e ig h t
o n
o n e h ip , le a n in g
tow ard
h isl is t e n e r s , b u tg iv in g
th eim p ression
h ew asr e a d y
t o
le a v e .
T hey
k n e w
M y k o la
c o u ld
s a y
m ore.
H e
h a d n 'i
h a d
m uch'form al
s c h o o lin g
e ith e r ,
but he
a lw a y s
c a r r ie d
b o o k s
w h ic h
w ere
c a r e fu lly
c o v e r e d .
B ut he w as a
m ano f
f e w
w ord s.
" B u t
M y k o la ,
t h r e e
m illion ...!"
'T m
g iv in g
fifty .
\u0406
w ish
1
c o tild
g iv e
m ore,
b u tW i
th e
b est\u0414
.c a n
d o ."
iv a n
h a d fo u r
c h ild r e n
and a
h s a v ih
m o r tg a g e d ,,h Q u s e .
i n
the.sm all
su b u rb an
com m unity
o f
H astin gs-on -H u d
s o n
liv e s
a ,h a n d fu l
o f
U k r a in ia n
fam ilies.
Y ou can
c o u n :
th e m
o n
y o u r
f in g e r s .
N otm any
c a nc la im
a
h ig h
s c h o o
e d u c a tio n
o r
a
E u r o p e a n
d ip lo m a .
T w o
y e a r s
a g o , th e y
r a is e d
S l," S O O .fo r
th eU k r a in ia n
S tu d ie s
C h a ir
a t
H arvard
H onor
E arn ed
N o
c r e d it
w ase v e r
g iv e n
t o
th e H astings
g r o u p ,
s in c i
i t
i sn u m e r ic a lly
in s ig n ific a n t,
b u th o n o r
o f th eh i g h e s t h a .
b e e n
e a r n e d
b y
t h e s e
p e o p le
w ho
r e c o g n iz e
n o t o n ly
th e
v a lu e
o f
e d u c a tio n ,
b u t th e
v ita l
r o le
e d u c a tio n a l
in s titu \u2013
tio n s
m ust
p la y
i f
U k r a in e ,
n o w
f r u s t r a t e d
i n
h e r p o litic a l
l i f e ,
is tos u r v i v e
in thel r e a r t s
of herp e o p le
and t^ e
m in d ;
o f
h e r w orld
n e ig h b o r s .
T o
th e fo llo w in g
w eg iv e
ou rthanks. M ay m any
o t h e r s
fo llo w
th e ir "
le a d :
M y k o la
A ntoszyk,
iv a n
D uda,
A n d r ij
W ow k,
M ykoJa
F esij,
P etro
T o p iln y c k y .
H r y h o r ij
M uryn
iv a n
W ydzak,
J u r ij
\u041d \u0456\u0442 \u043f \u0456\u0430 \u043a , M y c h a ilo
K ob sar.
iv a n
T eresh \u2013
k e v y c h ,
M y k o la
R udenko.
S te p a n
W sianyj,
iv a n
P e c y la l
P y ly p
H arasym .
A n tin
Senkiw sky,
a n d M ik e
A ntoszyk.
.P e r f o r m
i n
F o lk .
F e s tiv a l
N a ta lia
ljm ytrlju k ,
J u lia
P aw lyshyn
a n d
Z in a
D m y triju l.
( l e f t
t o
r ig h t)
a r et h r e e
of the m any
y o u n g
d a n c e r sa n d
s in g e r s
w ho
to o k
p a r t
i n
a
fo lk
fe stiv a l
a t
B u ffa lo 's H ob
T r in ity
U k r a in ia n
O rthodox
C hu rch
o n
S u n d a y ,
O ctober
1 1 .
T hefeetiw al
w ass p o n s o r e d
b y th eN ia g a r a
F r o n tie ro f
.th e
U k r a in ia n
O rthodox
L eagu e.
D IDTO O
K N O W
T H A T
R E N T
B 1L L S
O R
R E C E L P T S
in
m u ltip le
d w e llin g s
m ust
c o n ta in
th e
nam e
a n d
a d d r e s s
o f
th e
m a n a g in g
a g e n t
r e g is t e r e d
w ith
th e
O ffice
o f C ode
E nforcem ent
o rth a t
of a
lic e n s e d
r e a l
e s ta te
b r o k e r
o rf i r m
in
c h a r g e
of the
b u ild in g .
F O R
F R E ECO PY
O FT H E
R U L E,
W R 1 T ETO:
D ep artm en to f R enta n d
H o u s in g
M a in te n a n c e
R oom
8 0 0 0
1 0 0
G old
S t r e e t ,N ew
Y o r k , N .Y . 1 0 0 3 8
m en ts.
B e in g
a
t h i r d
g e n e r a tio n
U k r a in ia n .
M yron
w as
v e r y
p rou d
o f
h is
h e r ita g e .
T h is
p r id e
stem m ed
f r o m
h isp a r \u2013
e n ts
w ho e n r o lle d
h im a n d
th e ir
tw o
o th e r
c h ild r e n
i n
U k r a in ia n
s c h o o ls
a n dthem \u2013
s e l v e s
p a r tic ip a te d
i n com m u\u2013
n ity
a f f a ir s .
M y r o n 's
lo v e
fo rU k r a in ia n
c h u r c h
m u sic
a n d
fo lk lo r e
w as
v iv id .
L ik e
h isp a r e n t s ,
h e
s a n g
in th e S t. J o s a p h a t's
C hu rch
C h o ir
a n d w a s to
b e\u2013
com e
i t s
a s s i s t a n t
d ir e c t o r .
O n
S a tu r d a y ,
O ctober
3 ,
The show
o p e n e d
to ag e n \u2013
erous sized audience,o n e that
c h a n g e d
i n
c o m p o s itio n
a ll
a f te r n o o n
a sp e o p le c a m ea n d
l e f t
M yron
R .
N a b o z n ia k
1 9 7 0 ,
w ith
d e e p
s o r r o w M y\u2013
r o n 's
fam ily
a n d
m any
frien d s
b id
h im
th e ir
l a s t
fa r e w e ll.
T he
y o u n g
s o ld ie r
w as a
m em ber
o fU N A
B ran ch2 0 .
D is p la y
a tS e a ttle
S h o w
S E A T T L E ,
W ash.
-
T he
A lp h a
X i
D elta
F r a te r n ity
S e a ttle
A lu m n a e
a c c e p t e d
a n
in v ita tio n
o f
K appa
A lp h a
T h e ta
F r a te r n ity
S e a ttle A l\u2013
um nae
t oe n t e r
th e ir
"T hem e
T a b le
D is p la y ,"
a
p a r t
o f
th e ir
a n n u a l
fe stiv a l
o nS e p \u2013
tem ber
3 0 th .
T he
" U k r a in ia n
E asterH o\u2013
!id a y "
ta b le
p la c e d
s e c o n d
i n
th e
c o m p e titio n
am ong
v i s i t \u2013
in g
a lu m n a e
g r o u p s .
A ll
g u e s t s
a tte n d in g
w ere
e n titl\u2013
e d
t o
c a s t
o n e v o te
fo r th e
ta b le
o f
th e ir
c h o ic e .
T he
ta b le
w asp r e p a r e d
b y
E la in e
K ery lu k -A u stin
(B eta
T heta'G O )
a n d
K a th y
O re\u2013
b a u g h
R e in k e
(N u '5 9 ).T he
f e a t u r e d
item s
w ere
a
tr a d i\u2013
tio n a l
U k r a in ia n
E aster
f o o d
b a s k e t ,
p y s a n k y ,
w ood
in la y ,
p o tte r y ,
costum ed
f i g u r i n e s ,
a n d
hand-em broidered
lin e n s .
T he
lin e n s
w ere
lo a n e d
fo r
th e
d is p la y
by M rs. W .K los
a n d
M rs.N .D em co,
U k r a in \u2013
ia n s liv in gi n th e S e a ttle
a r e a .
A n
inform ation
s h e e tw as
c o m p ile d
lis tin g
e a c h
ite m
te llin g
i t s s ig n ific a n c e
in th e
tr a d itio n a l
E aster
c e le b r a \u2013
tio n .
T he
id e a
a n d
inform a\u2013
tio n
s h e e t
w ere
s o e n th u s ia 3 -
tic a lly
r e c e iv e d
th a t
th e
guests kept M rs. K eryluk-A u\u2013
s t i n
b u sy
a ll d a y
an sw erin g
o u e s t io n s .
M ark
A ovem b er
F irst
(C o n c lu d e d
f r o m
p . 1 )
h e r e ,
p u p ils
o fS S .P eter a n d
P a u l
U k r a in ia n
C a th o lic
s c h o o l,
a n d
th e
m ix e d
c h o ir
o f
th e H oly
S p ir it
U k r a in ia n
C a th o lic
C hu rch
i n
B r o o k ly n ,
N .Y .,
u n d e r
th e
'd ir e c tio n
o f
L ev
R eynarovvch,
h im self
a
renow ned
o p e r a
s o l o i s t ,
w ere
am ong
th e p r in c ip a l
p erform \u2013
e r s
d u r in g
th ea f t e r n o o np r o -
gram .
A fter
p r a y e r s
o f f e r e d
b y
th e
R ev.
Z e n o b iu s
B aczyn \u2013
sk y j,
th elo c a l
U C C A
b r a n c h
p resid en t
E u g e n e
K o ty kop \u2013
e n e d
th e
c o n c e r t
a n d
in tr o \u2013
d u ced
som e
o f
th e
p a r tic i\u2013
p a n ts
o f
th e
N ovem ber
e v \u2013
e n t s ,
w how ere
g r e e t e d
w ith
a p p la u s e
m y
th e
a u d ie n c e ,
w h ic h
in c lu d e d
som e
1 0 0
u n :\u2013
form ed
SU M A ,
P last
a n d
s c h o o l
y o u t h s .
T he
p r in c ip a l
a d d r e s sw as
d e liv e r e d
b y
iv a n
K ozak,
a
form er
o ffic e r
of theU krab\u2013\u0406
ia n
G a lic ia n
A rm y.
s ..
N o G ap
O ne
fa s c in a tin g
a s p e c t
o f
the afternoon
w asth ea p p a r \u2013
en t
a b s e n c e
o f
a
g e n e r a tio n
g a p ,
a sM rs.S ty r a n k a 's
w ork
'was enjoyed equallyb y young
p e o p le ,
stu d en ts,
a n d
g r e a t -
g r a n d p a r e n ts .B ut t h e n , it is
a lw a y sa
p le a s u r e
fo ra n y o n e
to view
th e fr u its
o fh e r p r o \u2013
l i f i c
a n d d iv e r s ifie d
ta le n ts .
M aria
S ty r a n k a
i s
i n
a ll
r e s p e c t s
a
s e r io u s
p a in te r .
\u0406
h e s ita te d
to use th a t
w ord
b e c a u s e
it h a sc o n n o ta tio n e
o f
p o m p o s ity .
M rs.S t y r a n k a
i s
by nom eans
a
stu ffy
p er\u2013
s o n ,
r a t h e r
a
p e r s o n
w ho
tr e a ts
h e rc r e a tiv e
fu n c tio n s
w ith
r e s p e c t .
S h e is
an at\u2013
tr a c tiv e
w o m a n , a n im a te db y
a
trem endous
v iv a c io u s n e s 3 ,
a
b u b b lin g
e n t h u s ia s m
fo r
e v e r y th in g
sh e
d o e s .
S h e is
th e
p e r f e c t
e x a m p le
of the
o ld
a d a g e
th a t
i f
y o u
w ant
som ething
d o n e ,
g iv e
it to a
b u sy
p e r s o n
to do.M rs. S ty \u2013
r a n k a
i sa lw a y s
b u s y ,
a lw a y s
p r o d u c in g .
M rs.
S ty r a n k a
com m enced
h er stu d yo f p a in tin g
i n
1 9 6 1 .
i n
1 9 6 2 sh e to o k
p a r t
i n
h e r
f ir s t
p u b lic
e h o w
w ith
o th e r
T oron to
a r t i s t s ,
a n d
s o o n
s t a r t e d
h e ra s s o c i a t i o n
w ith
th e
T oron to
A rtists'
W ork-
s h o p .
i n
1967, she
s t a g e d
h e i
first one\u2013wom an
s h o w
( i n
th e
in te r im
h a v in g
sp en t
som e
tim e
a t
th e
O n tario
C o lle g e
o f
A rt) and
sh e
h a s
b e e n
p u ttin g
o ns o l o
perform ances
e v e r
s in c e . A ll th e w h ile ,sh e
W as
p r o d u c in g
a n
e v e r -in \u2013
c r e a s j n g
s t r e a m
o f
p a in tin g s
fo r
a
d iscrim in atin g
a n d
e x \u2013
p e c ta n t
p u b lic .
M aria
S ty r a n k a
h a s
m an-
a g e d
t o
b r id g e
th e g a p
b e\u2013
tw een
a r tand pop.H erw ork ,
w liile
h a v in g
r e a l
a r t i s t i c
m erit,
i s
a l s o
b est
d e s c r ib e d
a s
th e
s o r t
o f
p a in tin jry o u
c a n
f e e l
c o m fo r ta b le
a th o r n "
e d
w ith
th e
s in g in g
o f th e
U k r a in ia n
n a tio n a l
a n th e m .
A n o th e r
la r g e
tu r n o u t
a t
N e w a r k 's
M ount
vem on
S c h o o l
w itn essed
a
s p e c ia l
p r o g r a m
d e d ic a te d
t o
th e
m em ory
o f
N ovem ber
F irst
a n d
th ed e a th
a n n iv e r s a r yo f
M e tr o p o lita n
A ndrew
S h e p \u2013
ty tsk y .
T he
p r o g r a m
w asc o n c lu d \u2013j
T he
p u p ils
o f
S t
J o h n 's
"
\u0413
\u0422
" " \u0406
\u0413 "
jU k r a in ia n
C a th o lic
s c h o o l
S
a C
h
k
O
\u0415
\u0456\u0435 \u0421
\u0406\u0432 \u0421
\u0406 .
.
.
1h
e r e
w h o lly
d o m in a te d
th e
p r o g r a m
w h ic h
in c lu d e d
(C o n c lu d e d
f r o m
p. 1)
T he
next speaker, M r. Jula,
e u b j e c t s
w ere
b r o a c h e d ,
s u c h
;\u0456
T R A V E L
T O
U K R A IN E
--\u2013 Full Program
o fD ep artu res tn :
-W E S T E R N
E U R O P E
A N D
U K R A 1N E
T hose
^ ? id ^ \u0406 n g
t ov is it
F A M lb lK S
or be an
iN D iv iD U A L
T O U R IS T T T m u st applya t lea.sts ix m onths before departure
fo r
reservations, confirm ation
a n dv i s a .
:,
IM M IG R A T IO N
S P E C IA L IS T
W e .p r e p a r e
a lln e c e s s a r y
docum entsfo r th e U SA
a n d
U SSR
a u th o r itie s .
T ojb rin g
v o u r
r e la tiv e s
fo rPERM ANENT
or a
v iS lT
to the
U SA :
F or further inform ation\u2014
w riteo r call
C itP iT O L
T R A V E L
830 South O Toad S t.
T r e n to n ,N '\u2013 J .0 8 6 1 1
(6 0 9 )
599-8\u042f 82o r 599-4533
s p o k e
a b o u t
th e
n ew
U N A
h e a d q u a r t e r s
t o
b e
b u ilt
i n
J e r s e y
C ity .
U N A
bylaw s,
m ortgages,
lo c a l
new s
b e in g
p r in te d
i n
th e
U k r a in ia n
W e e k ly ,
a n d
th e
in v ita tio n
f r o m
A tlan tic
C ity ,
N .J . t o
h o ld
th e
U N A
C o n v e n tio n
t h e r e
i n
1 9 7 4 .
D u r in g
th ed i s c u s s i o n
p er\u2013
io d
w h ic h
follow ed
m any
a r e a
B le s s
G r o u n d s ...
(C o n c lu d e d
f r o m
p . 1 )
t o
p r e s e r v e
th e ir
r e lig io u s
custom s
a n d
tr a d itio n s .
M any
h a r d s h ip s
a n do b s t a \u2013
c le s
t h r e a t e n e d
th e
c h u r c h 's
c o n tin u e d
e x is t e n c e
a fte r
it
w as
b u ilt,
b u t
th e
storm s
w ere
w eathered
w ith
fa ith
a n d
c o u r a g e
a n d th e
c h u r c h
j u r v iv e d
t os e r v e
several gen\u2013
e r a tio n s
s in c e .
A n
ad d ed
im p e tu s
fo rth \u2013 ?
n e e d
of an ew
c h u r c h
becam e
:-v id e n t
w ith
a n
in c r e a s e
o f
p a r is h io n e r s
fo llo w in g
a
n ew
w ave
o f
im m ig ration
a fte r
W orld
W ar\u041f . A t th ep r e s e n t
tim e
th e
p a r s h
n u m b ersap \u2013
p r o x im a te ly
2 0 0
fam iles.
T he
c o n s t r u c t io n
p r o j e c t ,
estim ated
a t 5 5 0 0 ,0 0 0 ,
i s
e x \u2013
p e c te d
t ob e g in
in th eS p r in g
o f
1971 and
w ill
c o n s is t
^ f
th e
n ew
c h u r c h
a n d
a new
r e c t o r y
t o
b e
b u ilt
on the
p r e s e n t
s i t e .
T h is w illb eth e c u lm in a tio n
o f
fiv e
y e a r s
o fd e d ic a te d
e f\u2013
f o r t
b yM sgr. Knapp, h is new
c h u r c h
com m ittee
a n d
h is
m any
lo y a l
p a r is h io n e r sw ho
c o n tr ib u te d
tow ard
th er e a li\u2013
z a lio n
o f
th is
g o a l.
a s
a n o r g a n iz e r
fo r th eP itts-
b u r g h
d i s t r i c t ,
m ore
v i s i t st a
lo c a l
b r a n c h e s
b y
U N A
o fii\u2013
c e r s , and U N A
a d v e r tis in gi n
th e
a r e a ;
recom m ended
w ere
a
s c h o la r s h ip
fo u n d a tio n , w ith
th e
m em b ers
p r e s e n t
g o in g
o n
r e c o r d
fo r
m ore
s c h o la r -
sh ip s
t o
g a in
g o o d w ill
fo r
th e
U N A ,
c h a n g in g
th e
s i t e
o f
th e
d is tr ic t
com m it\u2013
te e
m e e tin g s
e a c h
tim e
t o
a
d if f e r e n t
c ity
o r
to w n
t o
stim u late
i n t e r e s t
i n
th e
U N A ,
b e tte r
c o m m u n ic a tio n
w ith in
a ll le v e ls
of th e
U N A .
e tc .
T hose
ta k in g
p a r t
i n
th e
d is c u s s io n
in c lu d e d
M essrs.
S a c h k o .
F y c y k ,
A ntushak.
R eft,
Syw y,
S z y b in s k y .
S h e \u2013
p e la k .
M yshchuk
a n d D rap^\u2013
la .
M rs.D ushnyck
a n d
M r.
J u la
r e p lie d
t o
s e v e r a l
q u es\u2013
tio n s
p osed .
P resen t
fo r
p a r t
o f
th e
m eeting
w as
M ic h a e l
K om i\u2013
c h a k
w ho had
c e le b r a t e d
o n
O ctober
17 th e 2 0 th
a n n iv e r \u2013
s a r y
o f
h is
r a d io
p r o g r a m
h e a r d
o n
S ta tio nW P 1T .
A t
th e
c o n c lu s io n
of th
n
stim u latin g
o r g a n iz a t\u0456\u043e n p. 1
m e e tin g ,a
b r ie f
b u sin e ss ses\u2013
s io n
w as h e ld
a t
w h ic h
th e
follow in g officers w ere
r e e le c t\u2013
e d
t o
th e
U N A
P ittsb u r g h
D istric t
C om m ittee:
C h a r le s
S a c h k o .
c h a ir m a n ;
W alter
R eft,
v ic e
c h a ir m a n :
P eter
K o c h ir k a ,
s e c r e t a r y ;
M ic h a e l
H la d io ,
t r e a s u r e r ;
S ta n le y
P r o k o p o v ic h ,
h e a d
o f
a u d it\u2013
in g
com m ittee,
a n dJ o h n L e\u2013
w ic k i
a n d
N ic h o la s
K uc,
m em b ers;
a n dJ o h n
S .A n tu \u2013
s h a k ,
N ic h o la s
D r a n a la ,M v\u2013
k o la
Syw y
a n dN ic h o la s F y \u2013
cyk, trustees.
s o n g s
a n d
r e c ita tio n s .C on-
d u c tin s r
th ec h ild r e n 's
c h o r u s
w as
M ic h a e l
D ob oeh.

T h e.R ev. D r. M ichael H ryn\u2013 c h y a h y n , p a s to ro f S t. J o h n 'e r e a d

th e ad d resso f M r. v a s v l
B a r k a . th e s c h e d u le d
s p e a k c \u2013
w h o w as u n a b le to be p r e s e n t
b e c a u s e
of il!h e a lth .
E a r lie r
i n
the day,r e lig io u s
s e r v ic e s
w ere
o f f e r e d
a t
S t.
J o h n\u0447
w ith
y o u th
a n d
v e t e r a n so r \u2013
g a n iz a tio n s
ta k in g
p a r t .
S im ilar
c o m m e m o r a tiv e
program s were staged
i no th \u2013
e r
c e n t e r s
o f
U k r a in ia n
o r \u2013
g a n iz e d
life, w hile
som e
com \u2013
m u n itie s
w ill
h o ld
o b e e r v \u2013
a n c e s
th is
c o m in g
S u n d a y .
\u0406
w asl e a s t
ta k e n
w ith
th e
p en
a n d in k
w ork .
B ut
th e
o ils
a s
a lw a y s
w ere
b o ld ,
v ib r a n t
H er
sla sh in g
e m o tio n a l
la n d s c a p e s
h a v e
a lw a y s
g iv \u2013
e n
great pleasure,a n di n
th is
e x h ib it
th e y
a r e ,i f

a n y th in g , n o le a s in te n s e , o n ly m o r er e - fin e d . S o m e a lm o s t r e m in dm e o f

T om
T hom son
w ith
th e ir
o b v io u s
lo v e
o f
th e
n a tu r a l
w o r ld ,
p a e a n s
t o
n a tu r e
a t
h e r
u n tr a m e lle d
p u rest.
F in e
P o r tr a its
in te r e s tin g
a r e
h e r
p o r t-
r a i t s .
S e v e r a l
y e a r s
a g o ,
o n e
o f
th eT oron to
p ap ers
n o te d
th a t
h e r
p o r t r a it
w ork
d is\u2013
p la y e d
" c o n s p ic u o u s
ta le n t
a n d
g r e a t
p r o m is e ."
S h e
h a s
s in c e
h o n e d
th a t
ta le n t,a n d
th e
r e su ltin g
p o r tr a its
h a v e
a n
im m e d ia c y ,a n im p a c t com \u2013
b in in g
b o th
a
fa ith fu l
r e n \u2013
d e r in g
o f
th e
f e a t u r e s
w ith
a n
e x p r e s s io n
of thec h a r a c \u2013
t e r .
i t
seem s
p o ssib le
th 4 t
p o r t r a it
w ork
m ayp r o v e
t o
b e
h e rg r e a t e s t
a s s e t .
P e r s o n a lly ,
1
fo u n d
M rs
S ty r a n k a 's
w atercolors
o f
g r e a t
in t e r e s t ,
p e r h a p s p ar
tia lly
b e c a u s e
1
w as
le a s
aw are
o f
h e r
w ork
i n

th a i m e d iu m . H er w a te r c o lo r s p re\u2013 s e n t

a
su b tle ty
th a t
i s
o fte r
m issed
b y
p a in t e r s .
W atercolor
i s
a
m e d iu m
t h a t ,i f j u s tab it u n d e r s t a t e d ,
becom es
form less
sn d
m ean\u2013
i n g l e s s .
M rs.S ty r a n k a
lu u
m anaged
for th e
m ost
p a r t
to a v o id
th a t p itfa ll (a lth o u g h
i t
s h o u ld
b e
o b v io u s
th a t
t h e r e
a r e e x c e p tio n s
h e r e .a e .
t h e r e
are to
e v e r y th in g
i'v e
s a id .)
H er w atercolors
p re\u2013
e e n t
a d m ir a b le
r e s t r a in t ,a n d
\u0406
th o r o u g h ly
e n j o y e d
them .
O f
c o u r s e ,
t h e r e
are a few -
w eak
p o in ts
h e r e
a n d
t h e r e .
P a r tic u la r ly
d istressin g
w as
a
p ie c e
w h ic h
to ta lly
e s c a p e ''
m e.
d o n e
w ith
f e a t h e r
a n d
in k
(th a t'e
right, feathera n d
in k ).
\u0406
c o u ld n 't
m ake
a n y th \u2013
in g
out of
i t .
P e r h a p s
i t ' r
m y
w eak n ess.
S till,
th ep o in t
i s
th a t
th e
d is o la y
w aso
f
h ig h
q u a litv .
T h is
W BS
r e \u2013
fle e te d
i n
th ^
com m ents
o
r
those presentw ho voicedv e ^ '
'
a
w
u n f a v o r a b le
o p in io n s
f i r
fa c t.
\u0406
o n h 'h e a r d
o n e .
l ' m
4 j" 4 im in g
t h e r e
w ere
a few
o t h e r s )
a n d
^ e n e r a llv
w er
v e r y
im p ressed
b yw hat
th e y
saw .
\u0406
a m
n o c r itio
o fa r t . \u0406
o n lv
k n o w
w h4t
1
lik e
a n d
w ha
1
\u0406
d o n 't
lik e ,
i n
g e n e r a l,
i f
n n v
c r e a tiv e
\u043f \u0433 \u043e \u201d\u0435 \u044f \u0447
h n w
r e \u2013
4 'ilte d
m
ap ie c e
t^ q t
in v o lv e
i t s
a u d ie n c e
p a r t'a l!v
in th "
e v n th ^ s iz ir \u2013
0
'
\u043f \u0433\u043e \u0441\u0435\u0447 \u0447 .
th e n
\u0406
\u044f \u0442
p le a s e d
b o it.T
w as
v -r v
A b ased
k ow hat
1s a w
o n
O o\u2013
to b e r 1 8 th .
N
M R.
E x e c u tiv e
B oard
m e t a t th eT ow neho
chester, N .Y . last O ctober
3 , tod e c id
U Y L -N A .
A fter reports w ere given
b yth eb
U A
ACADEM Y
O F
M U S1C
a
le n g th y
d iscu ssion .en su ed
r e
th e
th e
1 9 7 0 C o n v e n tio n
i n
c o n ju n c tio n
w
d a n c e
o rd in n e r
d a n c e
i n
N ovem ber,
n o tt o h o ld
ac o n v e n tio n
i n N ovem ber
s ib ility
o fw in te r w e a th e r c a u s in g
u n d
tr a v e lin g
to anyp o ssib le
c o n v e n tio n
T h u s
th e U Y L -N A
p resid en t
fo r
R ay
K a r b iw n y k
o f
P h illy .
r e s ig n e d
a
b o a r d
m em b ers
p r e s e n t
c h o o s in g
v ic e -
k o
O fC le v e la n d
a s th e n e w
U Y L -N A
b iw n y k
w asc h o s e n
b y
th e
b o a r d
t o
p resid en t,
w ith
th er e s t
o f
th ee x e c
th e
sam e.
H ere
is th em a k e -u p
of th e1 9 7 0 -
B oard :
P res.
-
D anB o b e c z k o ,
4 0 3 7
R iv
O hio
4 4 1 1 1 ;
Y .P . -
R ay
K a r b iw n y
P h ila d e lp h ia ,
P a.1 9 1 1 1 ;
v .P . -
P
A ngena
Drive, Pittsburgh, P a. 15205;
s a r ,
9 2 C o lo n ia l
v illa g e
R oad ,
R oche
S e c '.
-
O ksana
L enyk
Bobeczko. 4037
la n d ,
O hio
4 4 1 1 1 ;
R ec. S ec -
J e a n
B u ren
S t., A llen tow n ,
P a.1 8 1 0 3 ;
C
K a r b iw n y k ,
6 0 2
Fanshaw e
S t..
P hi
A d visers-
T ara8
H e r b o w y -U tic a , N .Y
R ochester,
N .Y .;J o h n
K uchm y,
R och
d z u k ,
T oron to,
C anada;
J o e P in k o w it
S p orts
-
E d
Shew czuk,
S y r a c u
D o lo r e s
H y d u tsk y ,
P h ila ,
P a .;T ren d e
N ew ark ,
N .J .;
P u b lic ity
-
W m.D an
D istric t
O rganizers:
J o h n
N al
E la in e
R u d a k ie w ic z ,
A llen tow n ,
P a
Y o u n g B to w n , O h io .
A llth e
a b o v e
b o a r d
m em b ers
w
c h e s t e r
b o a r d
m eeting
w ith
th ee x c
P .S .
K a r b iw n y k ,
R .M andzuk,
E .S h e w
N a le p a
a n dE .W oloshyn.
T he
U Y L -N A
F o u n d a tio n
m eetin
o n ly
1
o f
the 3
F o u n d a tio n
tru stee
p r e s e n t ,
w ith
M yron
K uropas
a n dT
a g a in .
S in c e
th e
F o u n d a tio n
d id
n o
p a s t
y e a r ,
M r.B acad
p r o p o s e d
th a t
w ith
t h e s e
p o s t s
to bef i l l e d
a t th en
b o a r d
m eeting
w h ic h
w illb e h eld
at t
in n
i n
S c r a n to n ,
P a. on
S a tu r d a y ,
N
F u tu re
S ite s
T he
U Y L -N A
e x e c u tiv e
b o a r d
i s
U Y L -N A
s p o r t s
r a lly
a n d
c o n v e n tio
1 9 7 1 .
i f
y o u r
a r e a
has a
g r o u p
o f
h o te l'm o te l,
and a
U k r a in ia n
c lu b ,
l
tim e
fo r
th e
a b o v e
e x e c u tiv e
b o a r d
S c r a n to n ,P a.
N ew
S u b sc r ip tio
O n
b e h a lf
of our" T ren d ette"
e d
e x p r e s s
ou rg r a tific a tio n
to thefin e
n ic e
p e o p le
w hoh a v e
s e n t
i n
th e ir
f e e s
fo r th is
p u b lic a tio n .
H ow ever,
t h e r e
a r e
th o s e
p eop l
'c o m p lim e n ta r y "
c o p y
for th ep a s t
s
NO T
resp on d ed .
W ea d d r e s s
o u r s e lv
p k a s e
b e
g e n e o u s
o p e n
u p
y o u
b o o k s
- \u2013
a n ds e n d
th a t
n e e d e d
5 2
i o
e d ito r
W alter
B o d n a r .
S in c e
th e p rin ters'
b ills
h a v e
f i n
n o t
f o r e s e e
a n y
f u r t h e r
o b s ta c le
m o n th ly
" T ren d ette"
th .\u2013
f ir s t
w eek
S o
h u rry
n o w
s e n d
i n
b o th
y o u r
new s
o f'y o u r
r e s p e c t iv e
a r e a s
1ou r
te r
B o d n a r ,4 1 4 S o u th
1 0S t r e e t ,
N e
now ,
p le a s e .
M any
T h a n k s
t o
G eorge
W
U N A
j o u r n a l is m
s c h o la r s h ip
w in n e r
p ic tu r e s
of theS y r a c u s e
S p orts
R al
" T ren d ette."
A d v ic e
to ourY o u n g
K oznks:
D
th a t she hasa
f a c e
th a t
w o u ld
s t o p
t o
s a y
" E very
tim e
1lo o k
a ty o u ,t i
STAM P
E X H IB IT
NEW ARK.
N J.
-
T he
N O JE X
stam p
e x h ib itio n
w ill
b e
h e ld
a t
C ran ford
M o to r
L od ge,
1 0
J a c k s o n
D r iv e ,
C ran ford .
N .J .( n e a r
e x it1 3 6
o f
th eG arden State Parkw ay)
o n
N ovem ber
1 3 -1 5 .
a c c o r d \u2013
in gt oa n a n n o u n c e m e n t m a d e
h e r e
l a s t
w eek .
A m ong
th ee x h ib ito r s
w ill
b e
A n d r ij
D . S o lc z a n y k w ho
w ill
s h o w
th e
fo llo w in g
to \u2013
p ic s :
C h ristian ity
i n
U k r a in e
( 1
fram e
-
16p a g e s ) : T he
S orrow fu l
M o th e r
( 2
fram es
\u2014
3 2
p a g e s ) .
\u041d \u0456\u044f
f i r s t
e x h ib it
w ill
in \u2013
c lu d e
stam p s
a n d
c a n c e lla \u2013
tio n s
th a t
s h o w
people, chur\u2013
c h e sa n d v e n e r a t e d
im a g e so f
M o th e ro fG od r e la te d
t or e li\u2013
g io u e
l i f e
i nU k r a in e .
H ie second
exhibit w ill dls\u2013
p la y
stam p s
d e p ic tin g
M o\u2013
thero fG od a s Sorrow ful M o\u2013
th e f.
1 2 6
E .1 4 th S t., M a n h a tta n .
T U E S D A Y ,
N O V E M B E R
I O
O N L Y
Z b ig ir ie w
C y b u le k i
i n
th e
A w ard
W in n in g
P o lish
f i l m
'T H E S A R A G O S S A
M A N U S C R IP T "
w ith
fa ll
E n g lis h
S n b -T ltW ^ .
A
s p e c t a c u l a r
ta leo f
a d v e n tu r e
a n d
rom ance.
O r ig in a l
m u sic
b y
K rzysztof
P e n d e r e c k i
1 2 :0 0 ,
3 :0 0 , 6\u042e
0 , 9 : 0 0 p .m .
" C O O K B O O K "
O ver7 0 0 cherished
U krain\u2013
ia n
A m erican
recipes, S4.00
p lu s2 5 ? p o s ta g e .
St. John's Sisterhood
7 1 v ir g ln la A v e n u e
J o h n s o n C ity ,N .v . 1 3 7 9 0
S tu d e n tsP ro t
(C o n c lu d e d
f r o m
a r e
p r o te s tin g
th ea r r e s t
a n d
k r a in i
p le a d in g
fo r
a n
o p e n
tr ia l.
^
\u041f \u0440 \u0441\u0446 \u044f
m
M ALE
A
fc tC M A L B
\u0413\u0410 \u041a \u0422
\u0422 \u0418
\u0406 \u0415
\u0406 \u041f
\u0425 \u0420
W ANTED
F ig h t
v -a te r
p o llu tio n .
E arn
e x t r i
m oney
show ing
n ew
H IK
o f
w ater
p o llu tio n
p r o \u2013J
d u c ts
fo r hom e
u se.2
to 4
h o u r sad a y .
C fell
(2 0 1 )8 \u0432 4 -7 \u0414 \u041c
S
H
\u2014
\u041c
\u0418
\u0456in . -
\u0447 \u0438
M oroz,
a g e d
\u0417\u0406, is
m arried
a n d
has one
s o n .
The students requested
th a t
th e
c o n f e r e n c e
v o ic e
i t s
ob \u2013
je c tio n s
t o
th e
v io la tio n
o f
hum an
r ig h ts
b y
th e
S o v ie t
governm enti nth e caseo fv " a \u2013
le n ty n
M oroz,
a n d
th a t
th e
W in n ip e g
B ran ch
o f
th e
U n ited
N a tio n s
A s s o c ia tio n
w rite
le tte r s
o f
p r o t e s ta n d
dem and
a n
o p e n
tr ia l
to th e
C om m ission
o fH um an
R ig h ts
i n
N ew
Y ork ;
th eS e c r e t a r y
G eneralo fth e U n ited
N a tio n s
U
T h a n t;
C a n a d ia n
M in ister
o f
E xtern al
A ffairs,
th e
H on.
M itch ell
S h a r p ,
O tta w a ;th e
S o v ie t
A m b assad or
i n
O t\u2013
ta w a ;
th eS o v ie t
d e le g a te
t o
th e
U n ited
N a tio n s ;
th e
U \u2013
U n ited
A
p
r o zw
c o n f e r
R
P H
R om a
C o lle g
e d
a
g r a n t
P o lish
th e
U
la n d .
d e lp h i
M r.
a
M a
f r o m
b r ig h
f r o m
th e
i
H e
m em b
h e r e .
\u0406
\u0406
\u041f
\u041f
\u0406
\u0406
\u0406
\u0406
\u041f
\u041d
\u0407
\u0407
\u0428
\u0407
\u041f
\u0422
\u0406
\u0406
\u0407
\u0406
\u041d
\u0412 ?
C A N A D A 'S N A T 1 0 N A L
FESTW AL, in c . in DAU
on O ctober1 4 .1 9 7 0 . rele
A
C O M M E R A T IV E
O n ly
9 7 5n ic k e l-\u044f \u0456lv e r
m e d a llio n s ,
in size w ere m inted.
T he
m e d a llio n s
w ill
b e
r e m ln te d .
a r e
ons a l e , on a
f ir s t
com e
f i r
p er
m e d a llio n . O r d e r s
accom pa
or certified check m ay be sentt
C a n a d a 's N a tio n a l U k r a in ia
\u0406
S 3 7 th A venue
S .K .
D aup
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...