Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

SÁBADO

DEJUNIODE

2009

|AñoXXXIV|Número

11.684

|EDICIÓNMADRID|

Precio:

1,20

euros

Pandemiade vampiros

Guillermo del Toro inicia unatrilogía terrorífica

Babelia

España cuestionael cetro de Brasil

Hoy, extra de la CopaConfederaciones de Suráfrica

Biobancos conluz y taquígrafos

¿Hastadóndehayqueregularlainvestigación?

Páginas 34 y 35

El juez que instruye en Madrid elcaso de la trama corrupta vincu-ladaalPP entiendequelainvesti-gaciónhadescubiertoindiciossu-ficientes de cohecho y delito fis-cal en la actuación del tesorerodel PP, Luis Bárcenas, por lo queremitirá el caso al Supremo elpróximo lunes.

Página 11

Una asociación de inmigrantesde Castellón asegura que 40 desus miembros acudieron el 2 de junioaunmitindelPPporqueunintermediariolesllevóconlapro-mesa de darles trabajo, y denun-ciaquenohacumplido.ElPPnie-ga estar implicado.

Página 12

Laseleccionespresidencialesce-ebradas ayer en Irán desembo-aron en una guerra de cifrasntre el principal candidato opo-itor, el reformista Mir HoseinMusaví, que se proclamó vence-or de inmediato, y los mediosficiales otorgando poco des-pués y con inusitada rapidez la victoria al actual mandatario, elultraconservador Mahmud Ah-madineyad.Con más del 61% de los votosescrutados,elMinisteriodelInte-rioratribuíaaprimerahoradelamadrugada una sorprendente victoria a Ahmadineyad con un63,13%delossufragios.Segúnlosdatosoficiales,Musavíhabríaob-tenidosóloel31,02% delosvotos.Nada más cerrarse los cole-gios electorales, el candidato re-formista dio una conferencia deprensa para proclamar su victo-ria en primera vuelta con el 65%de los votos. La policía disolvióesta madrugada una concentra-ción de centenares de seguido-res de Musaví en las calles deTeherán que protestaban por loqueconsiderabanunfraudeelec-toral. La promesa de cambio dis-paró la participación de los ira-níes en estos comicios —alrede-dor del 80% del censo—, sobretododemujeresyjóvenes,loqueen un principio favorecía la can-didatura de Musaví.Los resultados finales debe-rán ser validados por el podero-so Consejo de Guardianes antesde ser definitivos.

Páginas 2 y 3

El juez ve delitofiscal y cohecho

en el caso deltesorero del PP

40 inmigrantesfueron engañadosal mitin de Rajoyen Valencia

Los datos oficiales atribuyen lavictoria a Ahmadineyad en Irán

Una iraní enarbola su documento de identidad mientras espera para votar en la mezquita de Ershad, al noreste de Teherán.

/ ap

J. A. HERNÁNDEZ,

Madrid

La peor tormenta económica delas últimas décadas ha obligadofinalmente alGobierno aajustarsus previsiones a la realidad.cuciado por la caída de la re-audación y el aumento de losastos, el Ejecutivo anunció yer la subida de los impuestossobre la gasolina y el tabaco pa-ra recaudar 2.300 millones deeuros más, y sugirió que puederevisar al alza otros tributos elaño que viene. El anuncio, quepone fin a una larga época derebajas fiscales, vino acompaña-do de una profunda revisión delas previsiones: este año, el PIBcaerá un 3,6% (antes se preveíaun 1,6%), y el déficit será de casiel10% (antes 5,8%). Larecupera-ción llegará en 2011, pero hasta2012 habrá más de cuatro millo-nes de parados.

Páginas 22 a 24

Editorialenla

página 30

C. VÁZQUEZ / M. FABRA,

Valencia

PIBTasa de paroDéficit

–1,615,9–5,8

–3,617,9–9,2*

2009

–0,318,9–7,9

2010

Variación, en %

NuevaprevisiónAnteriorprevisión* A falta de la revisión de CC AA y ayuntamientos

vida&artes

EL GOBIERNO CANCELA LA POLÍTICA DE REBAJAS FISCALES POR LA CAÍDA DE INGRESOS

Zapatero sube impuestos por la crisis



Economía prevé que haya más de cuatro millones de parados al menos hasta 2012



El PIB se desplomará un 3,6% este año mientras que el déficit público rozará el 10%

ÁNGELES ESPINOSA

Teherán

EL PAÍS, sábado 13 de junio de 2009

INTERNACIONAL

Los dos principales candidatosn las elecciones presidencialesiraníes, el conservador Mahmudhmadineyad y el moderado re-formista Hosein Musaví, se pro-lamaron ayer vencedores deunos comicios trascendentalespara Irán y la región. Musaví de-laró en la televisión poco des-pués del cierre de las urnas queabía obtenido el 65% de los vo-tos. El Ministerio de Interior em-pezó a facilitar de inmediato da-tos que favorecían a Ahmadine-ad. Su ventaja, según los datosficiales, se mantuvo durante lanoche. Con el 61% escrutado, Ah-madineyadobtenía14.011.662vo-tos(63,13%)frentealos6.575.844(31%) de su rival. De confirmarsestos datos, no sería necesariauna segunda vuelta.Durante la madrugada se pro-ujeron algunos choques en laplazadeFatimideTeheránentreentenaresdeseguidoresdeMus- víqueprotestabancontraloqueonsideraban un fraude electorallapolicía.LospartidariosdeAh-madineyadcelebraronsinproble-massuaparentevictoriaenotraszonas de la ciudad.“Laparticipaciónnotienepre-cedentes”, declaró el jefe de laComisión Electoral, KamranDaneshjoo, quien pasada la horainicial de cierre, a las seis de latarde, hablaba del 70%. Da-neshjoo estimó que al concluir la jornada electoral se habría bati-doelrécorddecerca del80%queseregistróen1997,durantelapri-meraeleccióndeMohamed Jata-mí.Estascifrasfavorecíanenteo-ría a Musaví. Unos 46,2 millonesde iraníes mayores de 18 años te-nían derecho a votar.Ahmadineyad,de52años,con-trola el voto de campesinos, pen-sionistas y funcionarios, a quie-nes ha prometido más ayudas y resistir las presiones occidenta-les sobre el programa nuclear. Elex primer ministro Musaví, de67,quehaofrecidomayoresliber-tades sociales y mejores relacio-nescon Occidente, espera capita-lizarelrechazoquesuscitalapolí-tica del presidente entre las cla-ses medias urbanas, en especial, jóvenes y mujeres.Desdelaaperturadelasurnasa las ocho de la mañana, hubolargas colas ante la mayoría delos colegios electorales. A mediatarde, la nutrida afluencia de vo-tantes había dejado sin papeletasnumerosos colegios tanto en elnoroeste del país como en el nor-te de Teherán. Aunque se tratadeunapapeletaúnicaenlaqueelelector debe escribir el nombrede su elegido, ambas zonas sue-len votar reformista, lo que moti- vó las quejas de los responsablesde la campaña de Musaví. “En lamezquita de Shahrak-e-Qods lle- van dos horas esperando papele-tas”, denunció a este diario Ya-hanbaahsJanyaní,portavozdelasedeelectoralreformista,cuandofaltabamediahorapara quealasnueve de la noche concluyera lasegunda extensión del voto.Lamayoríadelosanalistases-tima que ese frenesí prueba laparticipación de muchos prorre-formistas que boicotearon laselecciones anteriores, en 2005,cuando Ahmadineyad sorpren-dió a todos con su victoria. Cua-troañosmástarde,suestiloagre-sivo en política exterior y la malagestión económica han alentadoun movimiento en su contra quepodía obligarle a ir a una segun-da vuelta.Conlasurnasaúnabiertas,losaliadosde Musavíya ledabanco-mo ganador en la primera, algoparaloqueserequiereunamayo-ría absoluta. “Basándonos ennuestros sondeos, Musaví obtie-neentreel58%yel60%delvotoy ha ganado”, declaró Sadeg Jarra-zí a la agencia Reuters. Casi deinmediato, Alí Akbar Javanfekr,elasesordeprensadeAhmadine- yad, tachaba esa afirmación de“guerrapsicológica”yotrodesusportavoces, Alí Asgar Zarei, ase-guraba a la semioficial Mehr queeraelactualpresidenteelqueob-tenía ese porcentaje de votos.Aunque en Irán encuestas y

Ventaja de Ahmadineyad en las urnas

El reformista Musaví se atribuye la victoria y sus seguidores denuncian un fraude

Una y otra vez los intentos deL. Z. para avisar a M. L. de queibaa votarse vieron frustradospor un persistente

message fai-led

(en inglés porque el

soft-ware

delatelefonía móvil iraníusa ese idioma). Al final recu-rrió a la llamada convencional.Aunque el teléfono no es caroen Irán, los jóvenes prefierenlosmensajesdetexto.Eseservi-cio dejó de estar disponible enlosmóvilesiraníesdesdeeljue- ves, lo que ha molestado sobretodo a Mir Hosein Musaví, cu- yos simpatizantes se quedaronayer sin uno de sus instrumen-tos favoritos de comunicación y movilización.Al principio se creyó que lamedida pretendía evitar queloscandidatossiguieranhacien-docampaña una vezcerrado elplazo. Fuentes oficiales dierona entender que se trataba deuna avería. “Estamos investi-gando”, declaró el portavoz delMinisteriodeTelecomunicacio-nes,DavidZareian,trasrecono-cer que el sistema no funciona-ba desde la noche del miérco-les. No convenció.“Han suspendido los SMS.Esovacontralaley.Nodebería-mostenermiedodelalibrecir-culación de información”, afir-maMusavíensu

web.

Losmen-sajes de móvil han sido en lacampaña una importante víade comunicación de los candi-datos con los jóvenes. Para elequipo de Musaví, constituíatambién una herramienta degestión de datos. “Contábamosconesesistemapararecogerlainformacióndenuestrosrepre-sentantesenelpaísytenernoti-cias inmediatas en caso de de-nunciasdefraude”, diceAlí Ta- jernia, del Comité de Protec-ción de Votos de Musaví.

El régimen ‘apaga’ todos los SMS

Elecciones en el país de los ayatolás

ÁNGELES ESPINOSA

Teherán

Lascolasalaspuertasdeloscole-gios electorales iraníes eran tan-tounapruebadelaaltaparticipa-ción como un muestrario de ladiversidadlocal.Mujerescon

cha-dor

,chicosconelpeloengomina-do, funcionarios vestidos de grisimpenitente,chicasconfalsospa-ñuelos de Hermés y maquillajesdeestrellade cine,tacones,zapa-tillas de deporte, zapatos de do-mingo. Todos los iraníes posiblesacudieron ayer a votar. Pero elentusiasmo parecía mayor entrequienes buscaban un cambio, jó- venesymujeresprofesionales,so-bre todo.“Sólo voté en el referéndumparalaRepública Islámicay aho-ra,despuésde29años, hedecidi-do volver a hacerlo porque creoque Musaví va a defender los de-rechos de las mujeres y de los jóvenes”, afirma Saide Roshanfe-kr. Esta ama de casa de 52 años,que espera con paciencia su tur-no ante la mezquita de Al Rasul,en la plaza de Kaj, al noroeste deTeherán,aseguraquesisucandi-dato favorito sale elegido y nocumple sus promesas, se sentirálegitimada para reclamar sus de-rechos.MirHoseinMusavísehacom-prometido durante la campaña atrabajarparaacabarconladiscri-minación de las mujeres en la le-gislación iraní. Además, en ungesto sin precedentes en Irán, elcandidato al que se ha encomen-dado la antorcha reformista hacontado con la presencia en susmítines de su esposa, Zahra Rah-navard, artista y profesora uni- versitaria de reconocido presti-gio. La visibilidad de esta mujercontrastaconelsegundoplanoalqueelrégimenislámicohaqueri-do confinar a las iraníes. Ayermismo, Rahnavard acudió a vo-tar con su marido y ambos intro-dujeronsusrespectivosvotosala vez en la urna.“Nos preocupa el futuro denuestro país y este Gobierno noha dado respuestas a los jóve-nes”,explicaShagayegalaspuer-tasdelaescuelaprimariamascu-linaMártirBahonar.Estaingenie-ro eléctrico de 25 años denuncialas dificultades de la vida cotidia-na en el cuarto productor de pe-tróleomundial.“SoydeRasht,pe-ro he tenido que venir a Teheránparaencontraruntrabajodecen-te”, cuenta. A su lado, una amigacon un máster en Informática sequeja del sueldo de miseria quele pagan en la universidad.“Tambiénlalibertadesimpor-tante para nosotras”, añade Sha-gayeg ante la anuencia de susacompañantes. “Soymusulmana,pero ¿por qué tengo que llevareste pañuelo?¿Cuál es la diferen-ciaentremipeloyeldeunchico?¿Por qué tengo que esconder micuerpo con esta bata?” La vehe-mencia de sus palabras, en unmás que correcto inglés, ha he-cho que el pañuelo se deslice so-bre su pelo y una de sus amigasse lo recoloca. Todas saben queMusaví no va a hacer milagros.“Al menos nos ha dado espe-ranzas. Es un hombre educado,que entiende mejor el mundo y que como presidente dará unaimagen mejor de nuestro país”,concluye. Ese problema, el de laimagen, preocupa a muchos jó- venes y no tan jóvenes. Durantedecenasdeconversacionesman-tenidas ayer en las colas para votar, resultó ser un tema recu-rrente.“Losiraníesqueremoste-nerunpresidentequesearespe-tado en el mundo”, defiendeGri-gor, un joven armenio paraquien el deseo de un cambio enlapolíticaexteriorhasidofunda-mental a la hora de decidir su voto. Y ese deseo de dar un giro ala actual situación no se limitasólo a las clases medias urbanas y educadas. También entre los jóvenesdelasclasesobrerasMu-saví ha tenido cierto tirón.sondeosapiedeurnaestánprohi-bidos, todos realizan sus propiasestadísticas. No obstante, sin co-nocer los datos técnicos y la am-plitud de sus muestreos, resultadifícil concederles credibilidad.“Quiero dar un gran

al actualGobierno”, declara Alí, un profe-sor universitario de 34 años, enun colegio electoral de Teherán.

“¿Por qué tengo que llevar pañuelo?”

Millones de jóvenes se movilizan en las urnas con la esperanza de un cambiode Gobierno que traiga mayores libertades civiles y trabajo bien remunerado



MULTIMEDIA:

La jornadaelectoral en vídeo y fotogalería.

.com

Elecciones en el país de los ayatolás