• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
 www.iestudiospenales.com.ar 
Id Cendoj:
 
Órgano:
 
Sede:
 
Sección:
 
Nº de Recurso:
 
Nº de Resolución:
 
Procedimiento:
 
Ponente:
 
Tipo de Resolución:
 
Resumen:
 
* Delito continuado de apropiación indebida. Conceptuación como delito de estafa continuada.*
 
 Aprovechamiento del estado de deterioro progresivo e irreversible de la capacidad de una señora,
 
ingresada en una Residencia de Ancianos, para vaciar el patrimonio de su capital y el de su marido,
 
completamente demenciado. * Concurrencia de dolo.* Reserva parcial de acciones civiles.*
 
Inmodificabilidad de las resoluciones judiciales: estimación.* Delito continuado: infracción de
 
preceptos de semejante naturaleza: doctrina jurisprudencial.* Abuso de relaciones personales.*
 
Duración de la pena accesoria impuesta en la sentencia recurrida.
 
28079120012009100367
 
Tribunal Supremo. Sala de lo Penal
 
Madrid
 
1
 
1317 / 2008
 
381/2009
 
RECURSO CASACIÓN
 
 JULIAN ARTEMIO SANCHEZ MELGAR 
 
Sentencia
 
SENTENCIA 
 
En la Villa de Madrid, a catorce de Abril de dos mil nueve
 
En el recurso de casación por infracción de Ley, de precepto constitucional y quebrantamiento de
 
forma que ante Nos pende, interpuesto por el MINISTERIO FISCAL y las representaciones legales de los
 
acusados Aureliano y Benigno , el Responsable Civil Subsidiario la FUNDACIÓN SAN ROSENDO, y 
 
la Acusación Particular representada por D. Casiano , contra Sentencia núm. 134/2008, de 15 de abril
 
de 2008, de la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Orense, dictada en el Rollo de Sala núm.
 
23/2007-MC dimanante del P.A. núm. 762/2004, del Juzgado de Instrucción núm. 2 de dicha Capital,
 
seguido por delito de estafa contra Aureliano y Benigno ; los componentes de la Sala Segunda del Tribunal
 
Supremo que al margen se expresan se han constituido para la deliberación, votación y Fallo, bajo la
 
Presidencia del primero de los indicados y Ponencia del Excmo. Sr. D. JULIÁN SÁNCHEZ MELGAR; siendo
 
parte el Ministerio Fiscal y estando los recurrentes representados por: la Fundación San Rosendo y Don
 
Benigno por la Procuradora de los Tribunales Doña Soledad Ruiz Bullido y defendidos por el Letrado Don
 
 José Manuel Orbán Sousa, Don Aureliano por la Procuradora de los Tribunales Doña Soledad Ruiz Bullido y 
 
defendido por el Letrado Don José Manuel Orban Moreno, y Don Casiano por el Procurador Don Carlos
 
 José Navarro Gutiérrez y defendido por el Letrado Don Juan Salgado Requejo.
 
I. ANTECEDENTES
 
PRIMERO.- El Juzgado de Instrucción núm. 2 de Ourense incoó P.A. núm. 23/2007 MC por delito de
 
estafa contra Aureliano y Benigno , y una vez concluso lo remitió a la Sección Segunda de la Audiencia
 
Provincial de dicha Capital, que con fecha 15 de abril de 2008 dictó Sentencia núm. 134/2008 que contiene
 
los siguientes HECHOS PROBADOS:
 
"Son hechos probados y así se declaran:
 
Que en fecha 8 de julio de 1998 el matrimonio formado por los ancianos Luis Angel , demenciado por
 
la enfermedad de Alzehimer que padecía y Ruth , nacida el 20 de enero de 1917, que padecía entonces de
 
una demencia senil incipiente con trastornos de comportamiento, alteración de memoria y razonamiento,
 
debido al estado de abandono en que venían viviendo en la vivienda de su propiedad en O Carballino,
 
CALLE000 NUM000 NUM001 por la imposibilidad de atenderse por sí mismo y administrar su persona y 
 
bienes, ingresaron, por medio de los servicios sociales del Ayuntamiento, en la Residencia Geriátrica Os
 
Gozos, sita en el Ayuntamiento de Pereiro de Aguiar (Ourense), a cambio de una cuota mensual de 206.000
 
pts. que luego se fué incrementando, perteneciente a la Fundación San Rosendo de la que es Presidente,
 
apoderado y representante legal, el acusado Benigno , nacido el 24 de septiembre de 1932 y sin
 
1
 
 
 www.iestudiospenales.com.ar 
Como quiera que el referido matrimonio, aparte de un significado patrimonio inmobililario, disponía de
 
un importante capital en dinero depositado en la sucursal del Banco Español de Crédito (Banesto) en
 
Carballino, el Director y el Comercial de la misma cuando conocieron el asilamiento de aquéllos
 
concertaron, en diciembre de 1998 una entrevista con ellos a fin de ofrecerles una mejor rentabilidad del
 
dinero, contactando previamente con Benigno , que controlaba personalmente las visitas y los casos
 
excepcionales, quien les hizo saber que en la situación en que se encontraban la Fundación se hacía cargo
 
de la administración y gestión de todo su patrimonio, al no conocerse entonces ningún familiar de Ruth ,
 
surguiendo así la idea de que a efectos prácticos era necesario que Benigno figurase como "autorizado" en
 
las cuentas bancarias, a lo que, persuadida Ruth , prestó consentimiento asintiendo con la cabeza y 
 
firmando materializándose así la autorización en las cuentas números NUM002 ; NUM003 ; NUM004 y 
 
NUM005 estampando también aquel su firma en su expresada condición de "autorizado".
 
En fecha 20 de febrero de 1999 dirige escrito al Ilmo. Sr. Fiscal de la Audiencia Provincial de Ourense
 
por si la situación de Ruth "pudiera presuponer causa de incapacidad prevista en el art. 211 del C. civil",
 
acompañando informe suscrito por dos médicos que además de los trastornos cognitivos, de memoria y 
 
razonamiento, hacen constar que valorada por psiquiatra coincide "en estas apreciaciones", y que podría
 
tratarse de una "demencia incipiente que por sus características esté afectando a lóbulos frontales", lo que
 
dió origen a que se iniciase por la Fiscalía previo un expediente informativo se formulara demanda de
 
incapacitación el 19 de junio de 2000, recayendo sentencia de firme estimatoria de fecha 13 de noviembre
 
de 2001 siendo nombrado tutor su sobrino, el querellante Casiano , que es declarado su único heredero.
 
El acusado Benigno en la convicción de que Ruth carecía de herederos forzosos, con intención de
 
transferir ilícitamente a la Fundación San Rosendo la integridad del patrimonio líquido del matrimonio,
 
actuando como poseedor de hecho de sus bienes inmuebles por un lado, y de la facilidad que le otorgaba el
 
figurar como autorizado en sus cuentas bancarias por el otro, aprovechándose del deterioro progresivo e
 
irreversible de la capacidad intelectiva de ella, desarrolló su propósito de la siguiente manera:
 
1.- En cuanto al dinero:
 
 A) Como autorizado transfirió el día 23-8-1999 por su exclusiva iniciativa la cantidad de 30.000.000
 
pts. que previamente habían sido reintegradas en la cuenta núm. NUM002 , procedentes de unos fondos
 
cancelados, a la cuenta que la Fundación había abierto en esa misma fecha en la misma sucursal (Banesto
 
num. 28.272).
 
B) De similar manera transfirió el acusado Benigno la cantidad de 45.000.000 pts. de la cuenta núm.
 
NUM002 , previamente revertida de una cuenta a plazo, a la antedicha cuenta abierta por la Fundación.
 
C) Asimismo, como autorizado, dispuso en efectivo de la cuenta núm . NUM002 , en fecha 19 de
 
diciembre de 2001, de la cantidad de 7.488.000 pts.
 
D) Cargando en la cuenta núm. NUM002 a favor de la Fundación San Rosendo recibos por importe
 
de 3.300.000 pts. (el 19-4- 2001) y de 1.500.000 pts. (el 11-5-2001) , sin que exista ningún soporte
 
documentado de servicio o desembolso que lo justificase.
 
E) Y, por último, sobre las cuentas de que eran titulares los perjudicados el acusado Benigno dispuso
 
que se hiciesen cargos, sin soporte documental que los justificase, por importe total de 1.331.088 pts.
 
(8.585,23 euros).
 
 Arroja así lo detraído por este concepto la suma total de 88.716.462 pts. (533.196,68 euros).
 
2.- En cuanto al patrimonio inmobiliario (convertido en dinero):
 
a) El acusado Benigno prevaliéndose del deterioro psíquico en que se encontraba Ruth y sin
 
intención de abonarle dinero alguno, la convence para que en su nombre y en el del ya fallecido esposo
 
-finado intestato y sin que se hiciera declaración de herederos- suscribe un contrato privado de venta, de
 
fecha 9 de enero de 2001, en el que aparece comprando el acusado en nombre de la fundación San
 
Rosendo los siguientes bienes: - El piso de Carballino, en donde anteriormente residía el matrimonio,
 
-Grupo de casas en Lebosende, -Vivienda denominada " CASA000 ", - Hórreo, - y cuatro fincas rústicas,
 
haciéndose figurar un precio de 6.265.000 pts. que no llegó a ingresar en el patrimonio de Ruth , liquidando
 
fiscalmente la Fundación el documento el 11 de enero de 2001 para obtener constancia pública de la fecha.
 
2
 
 
 www.iestudiospenales.com.ar 
Consciente el acusado de las irregularidades en la anterior venta y en su ya referido propósito de
 
obtener dinero aprovechando el estado mental de Ruth , dispuso, cuando ésta ya estaba declarada
 
 judicialmente incapaz, la venta del piso de O Carballino, encargando de ello a una inmobiliaria de dicha
 
localidad, por medio de la que se otorgó escritura pública de venta en fecha 22 de noviembre de 2002,
 
autorizada como Notario por Aureliano , también acusado, mayor de edad y sin antecedentes penales, en la
 
que, integrada en un solo acto, se otorga la aceptación y adjudicación de la herencia del marido con
 
liquidación de la sociedad conyugal en lo que ha menester, y la venta del piso al vendedor Sixto que entregó
 
como precio a un representante de la fundación la cantidad de 42.071 euros en efectivo y que en la misma
 
fecha, fue ingresada en la cuenta que esta Institución tenía abierta en Caixanova (cuenta núm.
 
20800251560040137002), incrementada por los gastos de tramitación cobrados al comprador, ascendiendo
 
así a un total de 42.972 euros.
 
b) El inculpado Benigno , arrogándose la condición de dueño de las fincas de Lebosende de Leiro e
 
Irizxo y amparándose en que en aquel documento privado de compraventa de 9 de enero de 2001, arriba
 
citado, figuraban algunas, vende a Jesús Manuel por 450,75 euros un viñedo, otras a David y Estrella , por
 
1.442,42 euros y el resto de todo el patrimonio inmueble en ventas contratos privados a Apolonio y Lidia en
 
2.704,55 euros, y a Carmelo y Mercedes en 600 euros.
 
 Al fallecimiento de Ruth todo su patrimonio estaba disipado.
 
El otorgamiento de aquella citada escritura pública notarial y de 22.11.2002 de previa aceptación y 
 
adjudicación de herencia y compraventa el Notario autorizante, el acusado Aureliano , lo efectuó en dos
 
momentos y lugares distintos, interviniendo primero en su despacho de Ourense el comprador, estando
 
también presente el agente inmobiliario y un tercero por la Fundación que recogió el dinero, trasladándose
 
solamente el Notario, luego que hubo firmado aquél a la Residencia Os Gozos sita en el Ayuntamiento de
 
Pereiro, en donde sin desplegar un mínimo proceso indagatorio del estado mental de la vendedora que ya
 
había sido declarada judicialmente incapaz y no estaba en condiciones de firmar ni de intervenir en la venta,
 
autorizó la escritura, que residenció allí sin hacer constar aquel antecedentes inicial, valiéndose de dos
 
testigos intrumentales uno del los cuales firmó por la vendedora, haciendo constar el Notario que aquélla a
 
su juicio tenía capacidad legal para formalizar la escritura cuando Ruth había ingresado en el Centro Os
 
Gozos de la Fundación San Rosendo en Febrero de 1999 con diagnóstico inicial de demencia senil
 
incipiente situación que fue degenerando hasta provocar su incapacidad plena para regir su persona
 
bienes.
 
SEGUNDO.- La Audiencia de instancia dictó el siguiente pronunciamiento:
 
"FALLO. Condenamos al acusado Benigno como autor responsable de un delito continuado de
 
apropiación indebida a la pena de CINCO AÑOS DE PRISIÓN Y DIEZ MESES DE MULTA a razón de una
 
cuota diaria de seis euros, con inhabilitación especial para presidir, gestionar o representar institución de
 
carácter asistencial por tiempo de tres años y reintegrar al caudal hereditario de los fallecidos cónyuges Luis
 
 Angel y Ruth la suma de 573.673, 38 euros, con el interés legal del dinero desde el momento en que las
 
distintas partidas que la integran fueron detraídas de las cuentas bancarias o por ventas de inmuebles, o
 
cargos en cuentas del aludido matrimonio hasta la fecha de la querella de autos y con aplicación del interés
 
del art. 576 LEC desde la fecha de esta sentencia, de cuyo abono efectivo responderá subsidiariamente la
 
Fundación San Rosendo. Descontándose de aquella suma los gastos de entierro que se acrediten
 
abonados por la Fundación San Rosendo.
 
 Absolvemos a Benigno de los delitos de falsificación de documento público, falsificación de
 
documento mercantil y de uso de documento falso de que le acusa solamente la Acusación particular. Así
 
como de los delitos de estafa de que también le acusan.
 
Condenamos al acusado Aureliano de un delito de falsificación por imprudencia grave de un
 
documento público a la pena de OCHO MESES DE MULTA a razón de quince euros diarios, con
 
responsabilidad personal subsidiaria en caso de impago, y le absolvemos del delito de estafa que también le
 
imputa la Acusación particular.
 
Las costas procesales en las que se incluirán los derechos de la Acusación particular se imponen a
 
Benigno en solidaridad con la fundación San Rosendo en una novena parte de las causadas, abonando
 
 Aureliano otra novena parte y declarándose de oficio las siete novenas partes restantes."
 
TERCERO.- Con fecha 7 de mayo de 2008 la Sección Segunda de la Audiencia Provincial de Orense
 
dicta Auto de Aclaración de la anterior resolución cuya Parte Dispositiva es la siguiente:
 
3
 
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...