Gratuit

Anul 2 Nr. 41 8 pagini 1 septembrie 2013

Tiprit n 5.000 de exemplare

Ziarul Bile Termale Curtici Oferit din respect pentru Sntate Sport Relaxare
MOL-ul vrea s intre n pmnt...

La Curtici, dar i n zonele limitrofe este mare agitaie. n concret, Agenia Naional pentru Resurse Minerale (ANRM) a dat autorizaie firmei maghiare Mol. Este vorba de acordul petrolier de concesiune pentru explorare-dezvoltareexploatare n perimetrul 6 Curtici Acesta a fost ncheiat ntre ANRM i MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited Company, mpreun cu S.C. Expert Petroleum- S.R.L. (Continuare n pag. 6)

La Curtici bugetul face ct un tren cu 400 de vagoane pline cu roii

(Pag. 2)

INTERVIU CU TEFAN PETRU DALCA, DEPUTAT (PP-DD) N PARLAMENTUL ROMNIEI

Strategia nu se face pe un col de mas

Reporter: D-le deputat, colegiul n care ai fost ales este zguduit de scandalul desfiinrii a trei importante direcii fiscale. Cum vedei rezolvarea situaiei? tefan Petru Dalca: Prin revizuirea proiectului de ctre cei direct responsabili. Este inadmisibil ca ntr-o zon cu potenial de centru nervos regional i european s dispar administraiile fiscale din trei orae cum sunt Curtici, Pecica i Ndlac. Restructurarea ANAF n aceast zon a fost fcut fr cap, fr nici un fel de strategie. Cei care fac astfel de proiecte trebuie s neleag c a trecut vremea strategiilor ncropite pe un col de mas. n cazul de fa nu vorbim doar despre pericolul unor grave micri sociale, cum este blocarea Drumului Naional, ci i de efecte economice dezastruoase, care se repercuteaz la nivelul ntregii ri. Vorbim despre trei orae de frontier, unde se deruleaz afaceri importante. Aceast paralizie fiscal nu numai c le va afecta drastic pe cele existente, ci i va alunga din start i pe cei care voiau s vin s investeasc. Eu sper c Guvernul va nelege c pstrarea mcar a uneia din cele trei administraii fiscale este vital, att din punct de vedere economic ct i social. Rep.: Cu alte cuvinte, i sprijinii pe primarii din zon? .P.D.: Sunt, fr echivoc, alturi de orice aciune n limita legii i i asigur pe cetenii colegiului de tot sprijinul meu, mpotriva oricrei msuri nedrepte i negndite ale administraiei centrale. Dac se gndesc la binele rii, cei de la centru trebuie s neleag c printr-o msur proast nu fac ru doar unei zone, ci rii. Dup cum i cei din administraiile locale trebuie s gndeasc de dou ori i s taie o singur dat cnd iau decizii care afecteaz comunitatea, pentru c o greeal aparent minor poate avea consecine catastrofale, care nu mai pot fi imputate Guvernului. .P.D.: Am citit n presa local c la Curtici s-a desfiinat serviciul de protecie civil, pe motiv c nu este necesar, nefiind riscuri de inundaii sau cutremure. V dau cel puin un motiv pentru care existena i funcionarea unui astfel de serviciu este absolut necesar: Curticiul are un intens trafic feroviar de marf. V dai seama ce ar fi dac Doamne, ferete ar aprea scurgeri masive de substane care pot contamina solul sau provoca explozii?! Mai ales c suntem la frontiera cu Ungaria! Cine trebuie s intervin de urgen n asemenea cazuri, nu protecia civil? Apoi, n zona industrial sunt o grmad de firme la care, prin specificul activitii, pot aprea diferite probleme. De asta spun c serviciul de protecie civil este necesar. Dac Rep.: Avei vreun exemplu de asemenea greeli nu eti mulumit de activitate, poi s schimbi persoana aparent minore? care conduce, nu s desfiinezi serviciul. Ca s evit orice polemic, subliniez c nu m intereseaz meninerea sau nemeninerea unei persoane de ctre primria Curtici, ci a serviciul n sine. Rep.: C tot vorbii de Curtici, ce mai e nou n problema trandului, care de ani i ani este obiect de scandal i procese peste procese? .P.D.: Din pcate, aa cum spunei, nu se mai termin irul proceselor, ceea ce mpiedic investiii pe termen lung care s asigure o i mai puternic dezvoltare a trandului. Personal cunosc mai muli oameni care ar dori s fac investiii pe trand, ns nu risc, dat fiind situaia. Credei-m c nu sunt subiectiv, dar nu neleg cum de atta amar de vreme nu s-a putut ajunge la un acord ntre Consiliul Local i concesionar. Nu in partea nimnui, dar este clar pentru toat lumea c administraia local nu are dect de ctigat dac pe trand se fac investiii majore, care, din impozite i taxe aduc bani la buget. Am lucrat foarte muli ani n Curtici i deseori, mpreun cu muli prieteni mergeam pe trand, care era administrat de Primrie. Fa de ce era atunci i ce este acum, este diferen de la cer la pmnt. O administraie responsabil nu frneaz dezvoltarea unor obiective, ci i promoveaz i exploateaz la maximum resursele naturale de care dispune i care pot atrage investiii necesare dezvoltrii comunitii. Am convingerea c administraia din Curtici va avea nelepciunea s depeasc aceste chestiuni de orgoliu sau de ce natur or fi ele i din partea mea exist toat disponibilitatea la sprijin i colaborare. Uitai, un exemplu la ndemn: tot n pres am citit un articol despre trandul termal din ofronea, n care prietenul meu Daniel Negrea spunea c vrea s-i dezvolte investiia i, ca prim pas, s aduc un fizioterapeut, pentru ca oamenii care vin acolo s beneficieze de condiii ct mai bune. Dac Daniel Negrea ar fi trt prin procese i cu spectrul evacurii deasupra capului, m ndoiesc c ar mai face ceva. Rep.: V mulumim!

Sntate i relaxare

NR. 41

1 septembrie 2013

SOCIAL

La Curtici bugetul face de vagoane pline cu roii

B
ugetul este o provocare foarte mare pentru orice comunitate. i oriunde pe lumea asta de la New-York la Valparaiso sau de la Melbourne la Reikjavik, banii sunt nendestultori pentru multitudinea de proiecte care trebuie s prind via n urbea X. Baca plile la capitolul cheltuieli, care trebuie acoperite, lun de lun i... pentru tot anul. Nici la Curtici lucrurile nu stau altfel. Numai c aici resursele (chiar dac nu n totalitate suficiente) totui sunt mult mai generoase fa de alte localiti echivalente ca populaie. i aceleai nevoi n linii mari. n fond ce vrea omul simplu, pltitor de taxe i impozite care alimenteaz (i) bugetul localitii n care triete. Vrea civilizaie: adic ap, gaze (naturale se-nelege) i drumuri mcar decente, dac nu de un nivel similar cu Croaia. acum dau din umeri i se (ne) ntreab dac mai sunt reprezentai, de ctre cine i, mai ales, cum. ntrebrile nu sunt grele, dar rspunsurile ar putea fi. Dar s numrm: aadar dup localele din vara trecut s-au ales 7 consilieri locali PDL sau MCL (pentru cine chiar i amintete). n fond ns, aceeai Mrie cu alt plrie. Aadar 7 magnifici, inclusiv... incompatibilul. Stai linitii. la mic, nu la mare. Care e cam tot aa. Nu mic. Ci doar inompatibil. Mai avem 4 useliti. Doi de la roii, doi de la galbeni. Un peneist. Doi de la Aciunea Civic Ardeana. i n cele din urm, dar nu n ultimul rnd avem un reprezentant al PP-DD. Ca s avei o imagine i mai clar, amintim c n 2008, pedelitii aveau 11 consilieri la Curtici. Deci rupeau totul la vot. Aa c acum, dup... filtrarea opiunilor electorale n 2012, era de ateptat ca lupta n Consiliul Local Curtici s fie mai strns i s reflecte ntr-un mod ct mai fidel opiunile electoratului. Iar dac stm i judecm puin scorul este pe muchie de cuit. Iar lupta ar trebui s fie foarte strns. Iar eventualele soluii de compromis s se fac (doar) n interesul ceteanului. n orice caz, bugetul a trecut ca prin brnz. O pdure de mini a ntunecat sala de consiliu. Cu 14 voturi pentru i o abinere, uselitii continu politica economic a pedelitilor. Iar la Curtici totul pare ntr-o perfect armonie: de gnduri i

Mai bine ca alii

Aa cum am spus n partea de mai nainte, Curticiul nu are un buget de neglijat fa de alte orae de talia sa. Aproape 13 milioane de lei noi. Aa prozaic i, la prima vedere, pe fiecare om care locuiete n Curtici ar reveni circa 1900 de lei noi. Nu sunt bani foarte muli, dar dac ar fi fost judicios gospodrii, cu aceti bani sar fi fcut mult mai multe dect s-a fcut de civa ani ncoace n bugetele deja executate.

un mod care ridic cel puin semne de ntrebare. Mcar din punct de vedere al oportunitii.

S-a votat ca pe vremea comunitilor

Reparaiile curente nghit mai bine de un sfert de buget Cum spuneam cu excepia unei abineri, s-a votat ca pe vremea comunitilor. O frumoas unanimitate a fcut ca bugetul s treac fr probleme ca i cuitul prin brnz. Aa ntr-o frumoas armonie uselisto-pedelist. Altfel spus USL face politica economic a PDL. Sau MCL pentru care a candidat anul trecut acelai fost i actual primar A. Aniei. Suma alocat pentru reparaii curente este nici mai mult nici mai puin de 3,6 milioane lei adic un milion de dolari americani. Iar la reparaii curente tii cum e ca la Curtici sau aiurea: E o frumusee de acoperit banii n acte pe lucrri greu de controlat i de contestat. Drumuri care nu duc nicieri, reele trase dup ce s-a asfaltat, iar dup doi ani s-a introdus reeaua de ap. Apoi normal c sprtura trebuia i reparat. i tot aa trai pe vtrai cu sume frumoase care s-au scurs ani de-a rndul pe lucrri mai mult ori mai puin cuantificabile, dar care nu prea aduc un beneficiu real pentru pltitorul de taxe i impozite din Curtici. Un sfert din buget se duce pe reparaii. Un capitol... frumos (ar zice unii) la care se pot face adevrate exerciii de prestidigitaie financiar. C oricum nu se vede ce, cum i mai ales ct s-a fcut. C la asta sunt metere mai toate administraiile locale din Romnia. n fond suma demersurilor administraiilor locale ar trebui s duc la o schimbare sensibil n calitatea vieii. Cci pn la urm despre asta este vorba: toate politicile publice i politica n general se fac pentru ca omul, contribuabilul dac vrei s triasc astzi mai bine ca ieri i mine mai bine dect astzi. Asta este sau, din pcate pentru noi, ar trebui s fie marea miz a politicilor n Romnia. i chiar la Curtici... am zice noi. n cele ce urmeaz vom da cteva exemple edificatoare, zicem noi pe ce i cum se duce banul public.

Buget de vineri pn luni

n mod normal pentru hotrri importante discuiile n comisiile de specialitate i nmnarea materialelor ctre consilieri se face cu ceva timp nainte, n unele cazuri chiar cu o sptmn pentru ca, aleii electoratului s tie despre ce va fi vorba la proxima edin. ns mai mult dect att s voteze n cunotiin de cauz n interesul electoratului care l-a trimis acolo. Adic n consiliu ca s-l reprezinte aa cum trebuie. Numai c la Curtici nu s-a ntmplat nimic din toate acestea. Materiale s-au primit vineri, aa pe la ora amiezii cnd oamenii se pregtesc pentru sfritul de sptmn. Sigur pn la edina de luni, cnd s-a aprobat bugetul oraulu Curtici au fost dou zile la dispoziie. ns, haidei s stm... strmb i s judecm drept: cine se apuc n weekend s stea i s studieze nite

Ce avem noi aici?

Un buget de circa 13 milioane de lei, adic aproape 3 milioane de euro. La 6800 de locuitori suma, adic ceva peste 1912 lei per capita. De curticean. tim i am spus i nainte: banii nu-s destui, dar dac nici nui drmuieti cum trebuie par i mai puini. i este ca i cum ai cra ap cu ciurul. Adic doi ncarc i trei descarc. Ce i cum ncarc ori descarc vom vedea. Iar

Halele stau goale, iar mutele pe... brnz

de culori. C de doctrine ar fi prea complicat i, poate inutil s vorbim. n orice caz vei vedea c banii, muli puini nu s-au mprit judicios. Adic s fi fost canalizai pe direcii care au cel mai mare impact pentru ceteni. n totalitatea lor. S fim drepi impact este, dar se pare c doar pentru unii. Unii ceteni se-nelege. i care-s Cum stm i ce... votm Aa pentru memorie e bine s amintim cam tot ia. Dar despre ce, cum i, mai ales ce coloratur are Consiliul Local Curtici. cine a mprit bugetul la Curtici n cele ce Pentru cei care poate tiu ce au votat i urmeaz. acest buget nseamn pentru o imagine mai clar cam 8.000.000 de kilograme de roii, adic 8.000 de tone. Sau un tren cu 400 de vagoane de marf, ncrcat care trece prin vama Curtici. i se tot duce, nimeni nu tie unde... foi pline de cifre? Drept urmare luni seara, s-a trecut la edina n plen unde urma s se aprobe bugetul pentru anul n curs. Cifra total o tii deja i suntem de acord c niciodat banii nu sunt destui pentru planurile i investiiile pe care dorete s le fac orice comunitate, nu doar ce a din Curtici. Problema este alta. i banii, insuficieni cum am admis, dar mult mai muli dect n alte localiti similare ca numr de locuitori. Au fost direcionai i repartizai ntrZi de pia la Curtici. O zi n care soarele clocotete la propriu. Nici o adiere de vnt, nici o micare. Doar oamenii vin, valuri, valuri la pia. i praful, adugm noi. Acsesta vine singur i nu mai pleac. Legume, fructe, brnzeturi, haine noi i mai vechi, unele chiar crpe de-a dreptul. Mititei, crnai, sucuri, langoi, scule de tot felul, totul parc fcnd parte dintr-un tablou suprarealist. La pia, adic practic la amenajare mai lucrau civa muncitori. Un flex urla ntr-

SOCIAL

NR. 41

1 septembrie 2013

Sntate i relaxare

ct un tren cu 400
un loc, altul( nu flex), ci muncitor mai vopsea ceva. Dar totul ntr-un ritm uor, uor, molcom chiar, n perfect consonan de nume i de vitez cu cei trei ani de cnd dureaz modernizarea pieei din Curtici. O modernizare care pare s nu mai aib un sfrit, dar care a nghiit i nc va mai topi sume uriae, raportate la bugetul unei localiti ca i Curticiul. ndeprteze insectele purttoare de virui i alte grozvii care pot atenta la sntatea populaiei, care ar cumpra aceste produse. Nu mai vorbim de faptul c n ziua descinderii noastre temperatura la umbr depea bine 30 de grade Celsius. ns normal ar fi ca piaa la care se lucreaz de mult timp, adic ani de zile, s fie gata. De prea mult timp am zice noi i cu sume foarte mari. Se pare c mai mult primeaz nite considerente estetice dect unele de funcionalitate. Partea de sub acoperi s-a tapetat la propriu cu scndur, aa cum se vede n fotografii. O suprafa imens, dar care nu are nici o funcionalitate clar. Doar dac la mijloc nu au stat alte interese... Adic aa un pic de foloase. Asta ca s fim elegani n exprimare... Pn una alta piaa a nghiit miliarde de lei vechi i oamenii vnd tot n strad. Iar nuntru termopanele (scumpele de ele) rnjesc. tiu ele de ce... Pn una alta piaa pare un obiectiv

Are balta.... pete

O alt problem care aparent pare banal, dar care este un bun exemplu pentru felul n care (nu) se gospodrete banul public este balta Limboasa cum se zice prin partea locului. Nu mai puin de 110.000 de lei, adic 75.000 de kilograme de roii,

locuitor. O sum care, n roii nseamn cam 1200 de kilograme pentru fiecare. Dac vrei altfel 400 de kilograme (4 mji) de prdici cnd mergei la Timioara so dai cu 5 lei kilogramul. Adic atunci cnd e trufanda. Una sau alta, oricum este vorba de munca dumenavoastr, de banii

Un talme-balme
Cum spuneam la primele ore piaa e un adevrat furnicar. Vnztori, cumprtori i muli gur casc, care parc se nvrt ntr-o micare continu i bezmetic fr vreun scop anume la prima vedere. Dei la halele acoperite se lucreaz sau cel puin asta e prima impresie, produsele foarte perisabile gen: lapte, brnzeturi, ou, stau bine merci, pe tarabele deschise. Ba chiar i mutele se mai plimb nestingherite i se aaz... ghici unde. Pe brnzeturi. La vederea aparatului de fotografiat cteva in-

adic 75 de tone. Cam att a costat aa zisa amenajare a blii. Bnci din cinci n cinci metri, couri de gunoi puse aa, c trebuia c nu. Sunt peste 40 de bnci puse doar ca s cheltuim un ban. Ei, nu chiar unul, ci chiar muli. Se vede clar c acolo s-a fcut risip cu banul public. Adic al dumneavoastr celor care locuii i trii n Curtici. Roiile dumneavoastr, ca s fim plastici, au fost clcate n picioare i aruncate la gunoi. Adic s-a ales praful. vestitoare locale ntorc spatele, pentru a prea ndeprtat i care parc ar trage s se Iar bugetul pe anul acesta aa cum v-am nu le putea identifica. Altele, mai simite, ntind pe dou mandate. Fie ele i ale unui spus i anterior este de aproape 13 mildau cu o micare a minii semnul c vor s primar incompatibil... ioane de lei, adic 1912 lei pe cap de

dumenavoastr, de viaa dumenavoastr. Pe care unii v-o stabilesc, o msoar i o determin dup bunul plac. i o calc n picioare. Dar, fiecare dintre dumneavoastr va judeca dac este bine sau ru. Oricum punei-v ntrebarea dac tri mai bine cu alocrile bugetare ale aleilor dumneavoastr locali. Cci n fond aici este marea problem. Iar n Curtici lipsesc multe lucruri, care s-ar putea face nu neaprat cu muli bani, ci cu o mai bun judecat i sim al oportunitii. i poate cu bun credin... G. tefan

Vocea strzii...
B. Hodjeu, este o persoan care s-a stabilit n Curtici prin cstorie. De civa ani tot se face la piaa asta, dar nu se mai termin. Tot felul de planuri i schie, care se fac i se refac. Aa am auzit, de la unul i altul. Dar de vzut se vede cu ochii fiecruia. Lumea nu este foarte mulumit c lucrurile nu se mic mai repede. Este nevoie de o pia n Curtici. ns tot s-au mrit taxele i impozitele i lucrarea nu se mai termin. Iar pe de alt parte, lumea o duce tot mai greu cu banii. Asta se vede i n vnzarea de la pia. Oamenii mai mult se uit dect vnd sau cumpr. Gheorghe Bogu a venit cu o biciclet pe care erau de toate pentru toi: scule, haine vechi, tot ce poate duce omul la pia ca s mai fac un ban. Un semn al srciei pn la urm. Omul zice: Am venit azi, dar nu prea a mers bine. Nam vndut mai nimic. Abia mi-a ieit deo pine i de un parizer. I. V. a venit cu produse lactate. Condiiile de expunere sunt improprii, cum spuneam mai sus, dar nu din vina doamnei, ci a unei proaste adiministraii... Ar fi bine s fie condiii bune, nu aa n aer liber cu produse care se stric repede. Merge slab, oamenii nau bani, conchide femeia. Gheorghe Foghi, un agricultor local, venit parc din alt lig. Lubenie, pepeni, cartofi, morcovi. Marf bun, pe alese. Preuri la fel. Numai c omul vinde direct din remorc cum se zice. Da, da chiar la propriu. Condiiile nu sunt cele mai bune, dar asta e. Oamenii s-au obinuit. Concluzia e c cea de mai sus. Te obinuieti cu toate. Dar nu ar fi mai normal ca oamenilor s le fie bine i asta s intre n sfera banalului.

Sntate i relaxare

NR. 41

1 septembrie 2013

Reportaj

Comoara termal ar putea

Orice mare staiune balneoclimateric din lumea asta d impresia c a fost aezat acolo de cnd lumea. Este o chestiune de obinuin, de brand dac vrei. Desigur este destul de greu, aproape pentru oricine, s fac un mic exerciiu de imaginaie... paseist.
nceputul ns toate au un nceput. Iar nceputul a fost un izvor. i asta se ntmpla n pdurile ntinse de pe dealurile din vestul Boemiei (Cehiei de astzi - n.n.) care aprau n trecut secretul apelor fierbini, bolborosind nestingherite n desiurile slbatice. Asta pn cnd nite vntori au tulburat linitea unei zile i au ajuns la un izvor cu puteri tmduitoare, n urmrirea unui cerb. Se spune c se ntmpla n a doua jumtate a secolului al XIV-lea. Unul dintre vntorii despre care vorbete legenda local era mpratul Carol al IV-lea, pornit cu alaiul su prin inuturile nvecinate castelului de la Loket. Monarhul avea o ran mai veche la picior, cptat n timpul unei btlii. n ciuda consultrii celor mai vestii medici ai vremii, rana nu se nchidea i pericolul unei cangrene era aproape iminent. Legenda spune c rana de la piciorul lui s-a vindecat miraculos dup curirea ei n izvorul din pdure. Legend sau adevr, acum nu mai conteaz foarte mult. Cert este c suveranul a nfiinat aici mai nti o colonie, mai apoi un ora, n 1370, ce i va purta numele Karlsbad, mai trziu Karlovy Vary. La finalul perioadei de dominaie habsburgic (la finele secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX), Karlsbad avea renumele de cel mai elegant ora-staiune din lume, unde luxul citadin cerut de pretenioasa protipendad a completat peisajul verde i plcut al pdurilor. Palatele somptuoase n stil baroc i Art Nouveau i hotelurile de prim clas i retriesc astzi gloria de altdat. Izvoarele termale cu ap pentru but au fost captate n locaii diferite din oraul vechi, presrate de-a lungul rului Tepl, i au fost cochet ncorporate n pavilioane. Temperatura apelor variaz ntre 30 C i 72 C, iar valoarea ei este nscris pe plcua cu numele izvorului. ns de aproape ase secole i pn astzi, drumul a fost unul foarte lung. Iar noi, vom parcurge mpreun acest drum. i povestea Karlovy Vary, poate fi un nceput pentru o alt istorie frumoas. O istorie pe care o vom putea scrie i tri mpreun. i care este mai aproape de noi. Mult mai aproape dect credei... cesul publicului este liber, ns apele Izvorului de Jos alimenteaz Centrul SPA i este rezervat clienilor acestuia. Dar vom vedea mpreun c staiunea nu este celebr doar pentru apele sale Karlovy Vary mai are i cristaluri i bitter Cum v-am spus n episodul anterior Karlovy Vary nu este celebr doar pentru apele sale, ci i pentru altceva. Iar aceti poli de atracie pot fi i bitterul Becherovka, napolitanele i cristalurile Moser. Despre bitterul creat n 1807, n farmacia proprie, de ctre chimistul Becher se pot afla detalii interesante n muzeul dedicat acestei buturi, rezultate dintr-un amestec de plante i condimente. Foaia subire, rotund i mare a napolitanelor Karlsbad modific ablonul bucelelor cubice sau lunguiee i d un plus de savoare unei cafele n miez de zi. Fineea i frumuseea cristalurilor produse de ctre meterii fabricii Moser justific pe deplin preul lor ridicat - doar este vorba despre cristalurile de cea mai bun calitate din lume. Revenind la celebrul biter el are un muzeu consacrat n exclusivitate. Normal nici creatorul Jan Becher nu este uitat. Istoria buturii pentru care cehii au o adevarat cultur este prezentat n circa 40 de minute de ctre un ghid care explic proprietile medicinale ale licorii: conine 27 de plante, macerate n alcool, produsul final, destinat consumului avnd 38 grade. Se bea ntotdeauna rece i se spune c dou pahare de 20 mililitri pe zi (nu pe minut-n.n.) reprezint o surs garantat de sntate... Jan Becher a descoperit dup multe ncercri reeta de succes care, ca orice reet care se respect, este secret. Partea amuzant a explicaiilor ghidului e aceea c, n filmul de prezentare, se dezvluie o parte din reet. Cine dorete s fure din secretul buturii, trebuie s fie pe faz... i va vedea la un moment dat, pe ecran o pagin plin de cifre, formule i explicaii n limba germana. Numai pentru cateva secunde. Normal, turul de prezentare se ncheie cu o degustare, din Becherovka original i celelalte dou sortimente produse de companie. Degustrii i urmeaz, desigur, coada format de turiti la shop-ul muzeului, pentru cumprturi.Care ntre noi fie vorba nu sunt ieftine deloc. Aa, la bun sim,nu poi pleca fr s cumperi de mcar 35 -40 de euro. Mai amintim c, muzeul Moser poate fi vizitat ntre orele 9 i 18, n timp ce atelierul meteugresc, unde se fac demonstraii de producere a cristalurilor, este deschis doar pn la ora 14,30. Asta nseamn un marketing bine direcionat i care exploateaz la potenial maxim toate punctele tari din Karlovy Vary. Sigur staiunea ceh este un RollsRoyce n domeniu. Are munte, are ape termale, are de toate. Are i tradiie, dar are i priceperea oamenilor care duc mai departe aceast afacere.

Mediu. Trebuie spus c pn n 1522, aici se fceau doar bi. Numai c, Wenzel Payer, un medic din Leipzig, a descoperit i alte caliti ale apei puternic mineralizate. Iar pasul a venit firesc: de aici ncoace s-a recomandat consumul ei i ca medicament. Din secolul al XVII-lea oraul a atras ca un magnet aristocraia din Rusia, Polonia i Imperiul habsburgic. Obinuii ai bilor erau: Petru cel Mare i prinul Meternich. Despre contele Wallenstein, eroul rzboiului de 30 de ani, se spunea ca a fost adus bolnav de gut, ntr-o lectic. Dup o cur de cteva luni el a plecat clare pe un cal. ns pe lng regi, prini, mprai i o pleiad de personalitai ale culturii europene au strbtut strzile oraului spre izvoarele miraculoase. Goethe a considerat oraul cu cldiri elegante un loc pe msura exigenelor sale. A cltorit aici de 16 ori, nu doar pentru a-i ngriji sntatea, ci i pentru a-i relaxa sufletul i, de ce nu, a gsi noi i noi surse de inspiraie. Cei mai de seama compozitori ai secolelor XVIIIXX au fost de asemenea atrasi de orasul izvoarelor miraculoase. Au trecut pe aici Mozart, Beethoven, Wagner, Chopin, De la Karlsbad, Liszt, Grieg, Brams. n 1759 staiunea a ars la Karlovy Vary aproape n ntregime, n urma unui devasDar care este istoria acestei celebre tator ncendiu. ns acest sfrit, a fost de staiuni? Vom parcurge acest drum mpre- fapt un nou nceput un. Dup unele surse, aa cum am menionat i noi n episodul anterior, Karlovy Vary a renscut oraul a fost fondat n 1370. Altele dup un incendiu devastator menioneaz anul 1358. Oricum asta Cum spuneam n episodul anterior, n devine un aspect secundar. n fond ce anul 1759 staiunea a ars aproape n nreprezint 12 ani, la mai bine de ase sec- tregime, n urma unui devastator ncendiu. ole de istorie? Cert este c pn n anul ns acest sfrit, a fost de fapt un nou n1918, adic anul spulberrii Imperiului ceput Puterea aproape magic a Austro-Ungar, localitatea s-a numit Karls- izvoarelor au fcut ca staiunea s renasc bad. Primind privilegii generoase, mica lo- din propria cenu. n nici un secol calitate s-a dezvoltat spectaculos n Evul cldiri impuntoare au nceput s druiasc

farmec i grandoare acestui loc. ncet, ncet totul a cptat din nou via i vibraie. Au fost realizate cinci pavilioane cu coloane din centrul istoric al oraului, care acoper izvoarele publice i fiecare dintre ele are o mic istorie. Colonada Parccu boli i coloane din font, atunci cnd a fost construit de arhitecii vienezi, n anul 1879 fcea parte dintr-un complex mai mare, ntre timp demolat. Parcul din jur explodeaz n timpul verii n zeci de culori florale. Destul de diferit de proiectul iniial al arhitectului Joseph Zitek din anii 1871-881, Colonada Morii i sprijin acoperiul lung de 130 m pe 124 de coloane corintice i are n interior un spaiu rezervat pentru orchestr i cinci izvoare. Pe terasa superioar au fost aezate 12 statui reprezentnd lunile anului. n cea mai recent construcie (19691975), Colonada Izvorului Fierbinte, un gheizer mpinge coloana subire de ap pn la 12 m nlime. La 72 C, nu este de mirare c aburii joac vesel deasupra bazinului. Alte cinci containere din sticl i metal dau la iveal ape termale, n aceeai modern incint, iar la subsol, instalaiile speciale distribuie cantitatea mare de ap ctre bi. Construcia alb din lemn a Colonadei Pieei dateaz din 1883, cnd arhitecii vienezi au hotrt acoperirea provizorie a Izvorului lui Carol al IV-lea i a pieei, pn cnd un edificiu solid s o nlocuiasc. ns coloanele au rmas pn azi, municipalitatea hotrnd s le renoveze dup ce mai bine de un secol a trecut peste ele. n interiorul colonadei, un relief nfieaz scene din povestea nfiinrii staiunii. Alte dou izvoare se gsesc n incinta Colonadei Castelului, construit ntre anii 1911-1913 deasupra Colonadei Pieei. La Izvorul de Sus, ac-

Reportaj

NR. 41

1 septembrie 2013

Sntate i relaxare

fi un izvor de bunstare
Apa termal de la Curtici i-a dovedit capacitatea de a ajuta la tratarea afeciunilor reumatismale inflamatorii (poliartrita reumatoid, spondiloza anchilozant), afeciunilor reumatismale degenerative (spondiloza cervical, dorsal i lombar, poliartroz), afeciunilor reumatismale articulare, afeciunilor post-traumatice, afeciunilor neurologice periferice, afeciunilor neurologice centrale, afeciunilor ginecologice, afeciunilor asociate (boli de nutriie i metabolism, bolilor endocrine).

La o arunctur de b Nu mai departe dect la cteva zeci de kilometri la vest de Curtici, adic la Gyula i la Oroshaza, s nu mai spunem de Hajduszoboszlo, pmntul colcie de ape termale. Att de o parte ct i de alta a graniei. La noi doar Bile Felix sunt la un nivel care poate fi comparat cu ceea ce au ungurii. n rest trebuie s recunoatem c ne bat la toate capitolele: faciliti, posibiliti de cazare i mas, baze de tratament, oferte conexe, cum ar fi petrecerea timpului liber pentru cei care nu sunt neaprat suferinzi. La Gyula Aezate n parcul secular al Castelului Almssy, despre bile termale din Gyula se spune c ar fi printre cele mai frumoase din Ungaria. Parcul are 200 de ani, este ocrotit prin lege i se laud cu 25 000 de specii de flori i 200 de arbori i arbuti. Pentru blceli, exist ntre 16 i 18 bazine pentru toate gusturile, nevoile i vrstele. Interesant i un punct mare ctigat de vecinii notri este c bile de la Gyula sunt deschise tot timpul anului. Un mare atu i care, face pe lng ca veniturile pentru mediul local s fie relativ constante tot timpul anului, mai ine i turiii n priz. n sensul c n zeci de ani deja s-a format o memorie colectiv n rndul oamenilor

care au mers pe acolo c la Gyula se poate camping i mnnc din conserva adus de i organizatoric nu au rmas fr rezultate. acas. Multe renovri din temelie, modernizri de merge n orice anotimp. utiliti, un mic restaurant, grupuri sanitare reabilitate din temelie. Se ofer i locuri de i la Oroshza La Curtici Parcul i Bile termale Gyoprosi se Izvoare termale cu temperatura apei la ie- cazare la cele mai bune condiii, dac afl la o distan de 3 kilometrim de cen- ire de 61 de grade Celsius exist la Curtici. privim la raportul calitate-pre. Mncare trul oraului Oroshza ntr-o rezervaie Apele geotermale din regiunea Curtici sunt ca la mama acas cum se zice la preuri natural. n Centrul medical se pot efectua nmagazinate la adncimi mari, de-a lungul rezonabile. ntr-un cuvnt, lucrurile au ntratamente balneoterapeutice, electroter- unei perioade de timp ndelungate. Apele ceput s se mite. Numai c vorba aceea: apeutice i mecanoterapeutice. Sunt la se caracterizeaza ca fiind: bicarbonatate, cu o floare nu se face primvar. Adic cu dipoziia oaspeilor cu urmtoarele servicii sodice, iodurate cu concentraie mic. Ca i efortul unui singur om. Nu vorbim aici de de renprosptare i relaxare: masaj subac- palet de indicaii terapeutice principalele Karlovy Vary. Altele sunt condiiile gevatic, gimnastic de condiionare subac- arii de aciune cu rezultate benefice sunt ografice, alta e tradiia. O int realizabil vatic, aquafittnes, camer de sare, masaj. n: afeciuni reumatismale inflamatorii (po- pentru Curtici ar fi, pentru prima faz, n bile de trand, oaspeii sunt ateptai liartrita reumatoid, spondiloza an- Oroshza. Un ora care triete efectiv de pe cu piscin, bazin de nvat, bazin medical chilozant), afeciuni reumatismale dege- urma acestor izvoare termale. i la Curtici precum bazine de revelaii pentru copii i nerative (spondiloza cervical, dorsal i s-ar putea tinge acest nivel fr probleme aduli. Una dintre specialitile casei este i lombar, poliartroz), afeciuni reuma- suntem convini de acest lucru. Iar o staiparcul de saun unde pe lng sauna tismale articulare, afeciuni post-traumati- une la Curtici ar fi benefic pentru ntreaga obinuit se mai gsesec saune bio, infra i ce, afeciuni neurologice periferice, comunitate. Cte s-ar schimba dac acest de terapie cu lumin, cabin de arom i afeciuni neurologice centrale, afeciuni vis ar prinde contur. Gndii-v doar: danariu. Lng bazinul de not se gsete ginecologice, afeciuni asociate (boli de nu- locuri de cazare, de alimentaie public, transport n mprejurimi i attea altele. Cu campingul pentru cei care sosesc cu cor- triie i metabolism, boli endocrine). tul i rulota. n cadrul bilor funcioneaz De altfel i n localitile ofronea, alte cuvinte ar nsemna prosperitate penCentrul de conferine i club sport Gyopr Dorobani i probabil de-a lungul graniei tru locuitorii oraului. Numai c pentru asta efortul singular Club Hotel, care asigur condiii excelente cu Ungaria i n alte localiti sunt izvoare pentru desfurarea diverselor evenimente termale. n comunele amintite exist nite nu este suficient. Trebuie n primu rnd o culturale i sportive, dar i tabere de antre- tranduri amenajate, ns ele sunt doar la viziune, dup aceea o strategie i apoi un namente. Ideea este c aici administraia acest nivel i nimic mai mult. La Curtici, plan de aciune, chiar pe mai muli ani care local s-a gndit la toate bugetele oame- de cnd unitatea a fost concesionat ctre s pun n practic ideile. Adic viziunea nilor care vor vvenni aici. De la cei care un investitor privat lucrurile au nceput s s prind via. Gabriel tefan stau la hotel i pn la aceia care stau la se schimbe radical. Efortul financiar, dar

Sntate i relaxare

NR. 41

1 septembrie 2013

Social

MOL-ul vrea s intre n pmnt...

La Curtici, dar i n zonele limitrofe este mare agitaie. Temperatura este n cretere, desigur la figurat. Problema tot noi ne-am fcut-o. n concret, Agenia Naional pentru Resurse Minerale (ANRM) a dat autorizaie firmei maghiare Mol. Este vorba de acordul petrolier de concesiune pentru exploraredezvoltare-exploatare n perimetrul 6 Curtici Acesta a fost ncheiat ntre ANRM i MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited Company, mpreun cu S.C. Expert PetroleumS.R.L. Explorarea n zon a gazelor de ist pe suprafaa de aproximativ 550 kmp n aceast zon din vestul rii, a fost hotrt de Guvernul Romniei, prin Hotrrea nr.1185/2012, din 04/12/2012.
Fr exploatare... subteran Un fapt care ar fi trecut neobservat dac spiritele nu s-ar fi ncins. Acum toi ncearc s o dea la ntors. Chiar ANRM a trimis un comunicat n care se spune, axiomatic c Nu exist potenial pentru gaz de ist nici n Curtici i nici n Cmpia Aradului, conform datelor oficiale de la autoritatea competent. Mai mult, la Curtici nu se desfoar i nici nu se vor desfura activiti de explorare sau de producie care s fie n vreun fel legate de gazele de ist. Autoritilor competente nu li s-au transmis niciun fel de specificaii referitoare la gaze de ist la Curtici, iar autoritile certific faptul c programul de lucrri i angajamentele n acest sens nu includ lucrri care s aib natura i scopul explorrii i exploatrii gazelor de ist, se arat n comunicatul citat. Potrivit companiei, la Curtici exist interes doar pentru resurse convenionale, iar n aceast prima faz a explorrii este vorba doar de activiti de suprafa pentru colectarea i analizarea de date geofizice, informaii care vor deveni proprietatea statului romn. Un fapt cel puin ciudat, dac stm s ne gndim c Romnia avea, nu tim dac mai are suficente date despre ce conine subsolul rii. Adic trebuie s vin un sereleu s vad ce i cum conin mruntaiele rii. Dar asta este o alt poveste. Cert este c lucrurile nu au rmas n aceast faz. Societatea civil, dar i o asociaie a patronatului ardean a trecut la aciuni concrete. Printre cele mai hotrte glasuri a fost i cel al inginerului Dimitreie Musc, nimeni altul dect directorul unei foarte important holding agricol ce deine peste 7000 de hectare. Domnia sa a precizat: n total, este vorba despre 55.000 de hectare de teren arabil, suprafa pe care se vor instala sute de sonde. Problema cea mai mare o reprezint, ns, combinaia de substane pe care o vor utiliza pentru dinamitarea rocilor i eliberarea gazelor, substane care sunt cancerigene, provoac dereglri hormonale i, ntr-un procent foarte mare, 70%, afecteaz simurile. Aceast luare public de poziie se ntmpla luna trecut. Reaciile au fost aproape instantanee n ce privete Consiliul Local Curtici. Nu mai departe de data de 25 iunie , s-a adoptat o hotrre de consiliu prin care se interzice explorarea i exploatarea gazelor de ist prin metoda fracionrii hidraulice. Numai c frumuseea este c ungurii vorbesc despre hidrocarburi convenionale, adic alea vechi, care se exploatau i acum 70 de ani. Aa c astea pot fi explorate. i c pn la urm se va gsi altceva, asta e. Vorba noastr mioritic. Ca idee este bine c se ia atitudine. Numai c vine ntrebarea de cnd un Consiliu Local bate un Guvern. Sigur asta d bine la electoratul local, dar lucrurile pot lua o dinamic nebnuit n viitor... dac interesul naional o cere. n alt ordine de idei nici ungurii, pn la urm cu un sereleu, este greu de crezut ca s aib resurse pentru a explora potenialul neagricol al bazinului. Vin americanii? Or se tie c tehnologia pentru gazele de ist este foarte scump. Iar bani nu prea sunt dect peste ocean, la unchiul Sam. Iar pn la urm, cum spuneam anterior.. dac va fi cazul vom milita pentru independena energetic a SUA. , pardon a noastr. Iar aa, ca i pagube colaterale incompatibilul A. Aniei are un motiv onorabil pentru a iei din scen. i acum pentru cunosctori i mai aduce aminte cineva c CAP-ul din Curtici se numea Lumea Nou? Iat c acum cnd nu-i mai ateptm pe americani, acetia vin singuri Chiar dac prin Cmpia Panonic Semn c timpul nu mai are rbdare, vorba celebr. Noi zicem c nici pmntul nu mai are rbdare. n ce privete lumea, aceasta este bine mobilizat i nu prea vrea asemenea exploataii n zona aceasta. De altfel i pe cldirea cminului cultural a aprut un baner prin care se anun c locuitorii sunt mpotriva exploatrii acestor gaze de ist sau ce s-o mai gsi prin mruntaiele pmntului. n orice caz, problemele sunt de urmrit i, din pcate, doar un afi pe o cldire i solidaritatea localnicilor n ce privete aceast chestiune nu vor fi de ajuns. Asta dac se va ajunge ca explorrile viitoare s mreasc presiunea i s vrea s erup la suprafa pentru a fi mai bine canalizate i transformate n exploatri. Atunci s-ar putea ca anumite interese, cum spuneam anterior, s primeze n faa interesului local i al solidaritii de acum. Bine ar fi s nu fie aa. ns timpul va da un rspuns exact la aceast ntrebare. Care este simpl: Va veni vremea cnd n loc de firele de roii din grdin, acestea se vor transforma n nite namile de fier care vor semna a sond? i n loc de kilul de prdici, oamenii se vor uita la cotaiile bursei de petrol? Bobi Eving

www.onlinearad.ro - TIRI DIN JUDEUL TU!

Social

NR. 41

1 septembrie 2013

Sntate i relaxare

Pentru prima dat n Curtici

Un funcionar al Primriei a fcut greva foamei

n data de 20 august, Curticiul a mai fcut o dat n istorie. Este pentru prima dat cnd un om a intrat n greva foamei n aceast localitate. Dar cum i, mai ales, cine a ales soluia acestui protest extrem? Omul n cauz este Vasile Jurjan, care ne descrie avatarurile prin care a trecut: Primarul n funcie al oraului Curtici a recurs la cea mai murdar strategie de a distruge un om, un destin, o familie! Victima planului diabolic sunt eu. Datorit faptului c am vorbit de lucruri care arat adevrata realitate din primria oraului Curtici am fost disponibilizat (dat afar din serviciu) dupa 30 de ani de munc n primria oraului Curtici. Printre ele ar fi i urmtoarea: prin grija primarului i sub oblduirea lui, un individ pe nume Filip, venit de prin prile Maramureului cu o echip de 5 muncitori i care n 5 ani a primit, la alegerea primarului lucrri n valoare de 25 miliarde lei vechi. La ultimul control al Curii de Conturi s-a descoperit un fals n deviz de lucrri la Hala pia n valoare de 1,8 miliarde lei vechi. Suma s-a recuperat, ns fapta s-a muamalizat, individul Filip a disprut din peisajul Curticiului fr s fie tras la rspundere, nici el nici alte persoane. Oricum toate aceste nereguli le voi face cunoscute la D.N.A., dar i altor organe ale statului. Jumtate din viaa mea am slujit statul romn, adic am fost angajat ca funcionar public la primria din Curtici. Am gestionat Compartimentul de Protecie Civil, concomitent cu postul de ef Ser viciu Situaii de Urgen i nc un post de funcionar la Biroul de Asisten Social. Pentru cele trei posturi pe care le-am gestionat, am primit un salariu... nesimit de mare, n suma de 870 lei. Asta n timp ce n primrie exist salarii care ncep de la 1.700 lei i se termin undeva la 5.500 lei. De la ora 7.00 pn la 8.30 cnd ncepe programul de lucru la Primrie am staionat peste drum de Primrie, n micul parc ce se afl aici. ntre orele 8.30 i 16.30 am intrat n biroul unde este, nc, locul meu de munc. Dup ora 16.30 pn la lsarea serii n jurul, orei 21.00 revin n spaiul parcului, peste drum de Primrie. Am hotrt s port acest tricou pe care am scris starea de fapt: greva foamei. Vasile Jurjan a fcut greva foamei pn n 24 august (adic 5 zile) cnd, din motive de sntate a hotrt ntreruperea grevei. ns nu renun la lupta sa mpotriva nedreptilor i abuzurilor comise sub administraia primarului Aniei.

KARL MARX s-a tratat dup accident la Bile termale Curtici!

ani este unul dintre vechi iubitori ai apei termale de care beneficiaz trandul din Curtici. Vin la Curtici de aproape 40 de ani. n acele vremuri, luam ap termal cu butoiul i duceam acas. Locuiam n Snmartin cu o fat i veneam des n Curtici, la discotec. Eram o figur cunoscut n acei ani! spune Amigo, porecla cu care este cunoscut de prietenii din Arad i Timioara. Nscut la Deta, n judeul Timi, KARL MARX a reuit s scape de lagrul comunist n 1978. Am reuit s trec grania la srbi, la a opta tentativ! Ce btaie am luat de cte ori m-au prins! Noroc c am fost sportiv. Fceam douzeci de flotri ntr-o mn! Am fost ani de zile salvamar pe litoral, la Mamaia povestete ceteanul care domiciliaz n Munchen. Vin la trandul din Curtici, ori de cte ori revin n ar. Am colindat toat lumea, toate continentele, dar apa de aici este cea care m-a vindecat dup un grav accident precizeaz Amigo. Povestea omului cu nume celebru, este mult mai simpl dect ntreaga sa via, despre care cu siguran s-ar putea scrie un roman de succes! n 1991, am avut un accident de circulaie destul de grav. La o curb, n Valea Viilor, am derapat cu maina i am intrat ntr-un copac. M-am lovit de volan, care s-a curbat. Mi-am spart dinii, am avut contuzii toracice, dar cel mai grav, miam zdrobit n cinci locuri clciul piciorului drept. Am fost operat la Arad de doctorul Faur. Dup operaie, toi miau spus c nu voi mai clca pe talpa dreapt! Am fcut ns bi termale n bazinul de la Curtici, unde oricum veneam des. Dup cteva luni, la un control la spital, am srit de pe trepte n faa doctorului care m-a operat. Domnul Faur a rmas pur i simplu ocat! Nu-i venea s cread c sunt att de bine cu clciul operat! De altfel i celelalte dureri provocate de contuzii, au disprut. Apa termal de la trandul din Curtici este miraculoas pentru oase spune simpaticul Amigo trandul termal din Curtici, a fost sptmna trecut primul loc vizitat de globetrotter-ul KARL MARX. ,,Am cinci copii cu ase neveste! Am venit n ar pentru divorul cu ultima. Am snge de romn i i-am mai aplicat cte o corecie. Acum divoreaz de mine. Dar am fcut tot ce pot s ajung s fac nite bi termale la trandul din Curtici. L-am recomandat multor prie teni din Germania a decretat Amigo. Un prieten al trandului Bile termale Curtici. Un om a crui via a fost revitalizat de miraculoasele calitai ale apei termale. (Vali Viski)

bailecurtici.ro
Karl Gunther Marx. Aa se numete unul dintre cei mai pitoreti clieni ai trandului termal din Curtici. Deintor a trei cetenii - romn, german i australian - brbatul de 59 de

S.C. Bile Curtici. SRL. Sediul redaciei: Curtici, F.N. tel. 0722-361249, e-mail: liviubrinzan@gmail.com Colectivul redacional: Fondator: Liviu Brnzan, Director: Petru tecu, Redactori: Gabriel tefan, Vali Viski Secretar general de redacie: Cristi Ciulei,

trandul termal Bile Curtici

caut-ne pe Strand Termal Curtici

Sntate i relaxare

NR. 41

1 septembrie 2013

La trand
NOU! NOU!

NOU!

Pizza ...made in Italy

la trandul Bile Termale Curtici
n data de 11 august, la trandul Bile Termale Curtici a fost inaugurat o pizzerie. Aa cum i-a obinuit deja clienii, administratorul acestei loc, Liviu Brnzan a venit cu o nou surpriz plcut pentru cei care vin s se relaxeze aici. A fost lansat prima arj de pizza. Toi cei care au fost la trand n acea zi, au primit din partea casei o felie din deliciosul preparat. Iar prerea unanim a fost un... oftat de plcere al papilelor gustative. Cuptorul de pizza a fost realizat dup toate regulile artei, de ctre specialiti de renume n bran. O pizza reuit trebuie obligatoriu preparat pe vatr, pe un foc la care se arde doar esen de fag i stejar. i alegerea lemnului este foarte important, acest amnunt, aparent fr importan, punndu-i amprenta pe savoarea pizzei. Care are un blat subire, aa cum trebuie de fapt, ca la coala... italian. Dar, s n-o mai lungim, pentru c tim c

v-am lsat gura ap. V spunem doar care sunt sortimentele de pizza: Margherita, Capriciosa, Diavola, Prosciuto, Prosciuto e Funghi, Quatro Stagioni, Salami i Calzone. Doritorii de pizza vor

putea intra la trad achitnd preul unei pizza iar cei care doresc s comande la domiciliu n Curtici i n Zona Liber Curtici pot suna la tel.: 0733-988633.

3 3 6 8 8 -9 3 3 7 0 iu il ic Comenzi la dom

Minim 4 buc. transportul + ambalajul cost 10 lei

La trandul din Curtici, tot mai des au aprut oaspei din ar. Fie c sunt din Braov, Cluj, Deva, Sibiu, Trgu Mure sau Bucureti, turitii au fost ncntai de atmosfera ntlnit. Preurile accesibile pentru a petrece un mic concediu i posibilitatea de a se bucura de calitile apei termale, au fost atuurile prin care trandul termal Curtici a impresionat. trandul Termal Bile Curtici pune la dispoziia oaspeilor si camere amenajate modern, confortabile, crend astfel o atmosfera intim i primitoare. Cele 9 csue, fiecare cu cte o camer de 2 persoane, beneficiaz de aer condiionat si televizor si wireless. Prin rezervare, pot fi organizate n spaiile de cazare diferite ocazii festive pentru firme, grupuri familiale, grupuri de elevi sau studeni. Buctria restaurantului din incinta trandului ofer o gam larg de bunti culinare, pe gustul tuturor: opt sortimente de pizza, Platoul gurmanzilor, Babgulyas-ul Gulaul tradiional sunt doar cteva din cele mai solicitate specialitai ale buctarului.

Prin rezervare pot fi organizate n incinta trandului diferite petreceri pentru grupuri familiale, elevi, studeni (Party pizza, onomastice, zile de natere etc.).

Platoul gurmanzilor