…QÉ°†ëdG ´hô°ûªdGh »Ñf øH ∂dÉe
äÉMQÉ£e
1967 áKQÉc ÜÉÑ°SGCh »Ñf øH ∂dÉe ôµØªdG
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ * »fhó«©°S øjódG ô°UÉf .O ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
»°Vɪ∏d …ôcòJ »æY ó°ùØjh »°ùØf ¥QƒDj …òdG ¢ùLÉ¡dG áHÉãªH
äô°üàYG »àdG áeó°üdG ∂∏àH ô©°TCG âdR ’ πH ,πÑ≤à°ùª∏d »©bƒJh
»a OOôàj πX ÉgGó°üa ,áMQÉÑdG âKóM É¡fÉCch »fÉ«c äõgh »Ñ∏b
∂∏J »a »Jô«°ùe ôcòJGC .»«æ«Y ΩÉeGC iAGôàJ É¡JQƒ°Uh »fPGC
´ƒÑ°SCG ó©H ôFGõédG áæjóe ´QGƒ°T »a ájƒØ©dGh áÑNÉ°üdG IôgɶªdG
»æY ∞Øîjh »°ùØf …õ©j Ée É¡«a óLGC ºd »àdGh áKQɵdG ´ƒbh øe
∂dÉe ôµØªdG ∫õæe ≈dGE AÓeõdG ¢†©H ™e â¡Lƒàa ,áªjõ¡dG ™bh
∞Øîj ô«°ùØàH ™æ≤fh ºdƒDªdG ™bGƒdG Gò¡d º¡ØH ≈¶ëf Éæ∏Y ,»Ñf øH
≈∏Y OOôàdG ∂dP πÑb ÉfóàYG ób Éæch ,ÉæHôc »a Éæjõ©jh ÉæàÑ«°üe ÉæY
¬JÉ≤«∏©àH ´ÉØàfÓd ôNB’Gh ø«ëdG ø«H »Ñf øH ∂dÉe ôµØªdG ∫õæe
ó©H ¬dõæe ¿ƒeƒDj øjòdG ø««©eÉédG áÑ∏£dG øe áÑîæd É¡eó≤j »àdG
áÑ°SÉæªdG √òg »a ¬©e Éæà°ù∏L âfɵa ,âÑ°S Ωƒj πc ô¡X
≈°S’CG É¡«∏Y Ö∏¨j ÜÉ°üY’CG ôJƒJh áªjõ¡dG IQGôªH áfƒë°ûe
...¿õëdGh
øe Üô©dG ÜÉ°UCG Ée ƒgh áYÉ°ùdG çóM á°ù∏édG ´ƒ°Vƒe ¿Éc
»Yh πµH ™«ªédG ™ªà°SGh ,¿Gƒg øe ø«ª∏°ùªdÉH ≥ëdh á°ùµf
¬ª««≤Jh ™bGƒ∏d ¬°VôY »a »Ñf øH ∂dÉe PÉà°S’CG ≈dGE ΩɪàgGh
GôFÉM á∏«ëædG ¬àeÉ≤H ∞bƒa ,É«aÉ°T ÉHGƒL √óæY óéj ¬∏Y ,çGóMÓ C d
äɪ∏µH åjóëdG GCóHh ,¬ª∏M ¬æY ≈∏îàjh ¬°TÉCL ¬fƒîj Oɵj
√òg ¿ÉCH ™«ªé∏d ôcP ó≤d .É¡bÉ«°S ΩÉ≤à°SG ¿GC åÑd Ée áLó¡àe
çGóM’CG ≥£æeh AÉ«°T’CG áæ°S øe »g πH ,á∏ªàëe âfÉc á°ùµædG
…GC »a IÉ«ëdG äÉ«dBG π£©àd ᫪àM áé«àf »¡a ,ô¶àæªdG ôe’CG áHÉãªH
ΩÉ¡ªdG øe ¬«∏Y ÖLƒàj Ée AGOGC øY OôØdG Qƒ°üb óæYh ™ªàée
»a ¿ÉC°T äGP É¡fGC ø¶f ’ ób ᣫ°ùH AÉ«°TCG øe ÉbÓ£fG ¬«dGE ádƒcƒªdG
¢†©Ñd ᪰UÉ©dÉH AɪdG ´É£≤fG ¿GC ≈dGE Oó°üdG Gòg »a QÉ°TGCh ,ÉæJÉ«M
ƒg ɪc ,äÉeɪ≤dG ™aQ øY áaɶædG ídÉ°üe »NGôJh âbƒdG
øY IôÑ©e ôgɶe »g ,ôFGõédG áæjóe ´QGƒ°T »a ∑GòfBG π°UÉM
AÉ«°T’CG √òg πãe ¿GC ºZQ ,™ªàéªdG IÉ«M »a äÉ«dB’G ∂∏J ∫ÓàNG
≈∏Y Ö≤Y ºK ,™«ªédG É¡«∏Y OÉàYG ¿CG ó©H ¢SÉædG É¡«dEG âØà∏j ’ ób
91
ôÑYGC ¿GCh øjô°û©dG ¿ô≤dG øe »fÉãdG ∞°üædG ¢û«YGC ¿GC Qó≤dG AÉ°T ó≤d
ÉKGóMGC ógÉ°TGC ¿GCh ,É≤∏b Ó¡µa É°ùªëàe ÉHÉ°T ºK É©aÉj ÓØW ¬JGƒæ°S
óæY øµJ ºd ɪHQ πH ,É¡éFÉàf ™bƒJGC øcGC ºdh É¡HÉÑ°SGC ±ôYGC ºd
øe QGƒ°ûªdG Gòg ó©H øµd .QÉ°ùØà°SG hGC ∫hDÉ°ùJ …GC QÉãe É¡Yƒbh
¿GCh á«îjQÉJ áaô©e Ö°ùàcG ¿GC IÉ«ëdG »d â몰S ¿GC ó©Hh ôª©dG
º««≤Jh AÉ«°T’CG º¡a »a ô¶f á¡Lhh á«aÉ≤K äÉYÉæb »d íÑ°üJ
»JôcGP »a çGóM’CG ∂∏J π≤ãH Ωƒ«dG »°SÉ°ùMGE OGORG ,çGóM’CG
âbƒdG Gòg ¿GCh ɪ«°S ’ ,πÑ≤à°ùªdG »a É¡JÉ«YGóJ øe »aƒîJ OGRh
ÉæJÉ«M »a π°ûØdG ôgɶe âªYh ºFGõ¡dG ¬«a äôãc ¬°û«©f …òdG
.샪W ≥«≤ëJ hGC ô°üf IO’h øY ôbÉY ¬fÉCch ÉææeR íÑ°UGCh
ÜÉÑ°ûdG äÉjôcP â°Vô©à°SGh »°VɪdG ≈dGE IôcGòdÉH äóY ɪ∏µa
ºZôa ,ΩÉjGC áà°ùdG ÜôëH áahô©ªdG 1967 ∞«°U á©LÉa »æàØbƒà°SG
øe áãdÉãdG áæ°ùdG ¢û«©f øëfh É¡æY Éæ∏°üØj íÑ°UGC …òdG »æeõdG ó©ÑdG
øµªj ’ áKQÉch πeóæj ød ÉMôL π¶à°Sh âfÉc É¡fÉEa ,¿ô≤dG Gòg
≈dGE ´ƒLôdG »°†à≤J á«îjQÉJ ÉKGóMGC »d áÑ°ùædÉH ó©J º∏a ,É¡fÉ«°ùf
äÉ¡Lh áfQÉ≤eh AGQB’G ¢VGô©à°SGh ≥FÉKƒdG »a åëÑdGh QOÉ°üªdG
»a ¢üàîªdG ñQƒDªdGh »ªjOÉc’CG åMÉÑdG »æ©j ¿ÉC°T Gò¡a ,ô¶ædG
.IôàØdG ∂∏J
äÉYÉæb ∫ÓN øe á«∏NGO IAGôb ádhÉëe ƒg ¿B’G »Øbƒe ¿GE
»æ∏Y ,ø«ª∏°ùªdGh Üô©dG ïjQÉJ »a π«∏édG çOÉëdG Gò¡d á«°üî°T
øjRGƒe »a ô«£N ∫ƒëJ É¡æY èàf »àdG áѵædG √òg ÜÉÑ°SGC GCô≤à°SGC
øeh ø««æ«£°ù∏ØdG π©L ,á«eÓ°S’EG á«Hô©dG á≤£æªdG »a iƒ≤dG
º¡∏Ñ≤à°ùeh ºgOƒLh Gƒ°†jÉ≤j ¿GC ¿ƒdhÉëj Ωƒ«dG Üô©dG º¡FGQh
π≤K º¡FGQh øeh ¿B’G ¿ƒ«∏«FGô°S’EG πª©j ɪæ«H ,√QÉKBG ¢†©H ƒëªH
º¡aGógCG ¬FGQh øe ¿ƒ≤≤ëj ɪ©W ∂dP π©L ≈∏Y Üô¨dG
.á«é«JGôà°S’G
äÉjôcP »d áÑ°ùædÉH á©LÉØdG çGóM’CG øµJ ºd Iô¶ædG √ò¡H
π¶à°S É¡æµdh ,ïjQÉàdG IôcGP »a äô≤à°SGh â©£≤fG á«îjQÉJ
.âjƒµdG á©eÉéH åjóëdG ïjQÉàdG PÉà°SGC *
2003 - 20 Oó©dG - á©HGôdG áæ°ùdG
»Jɪ°S ®ƒØëe .O …QÉ°†ëdG ´hô°ûªdGh »Ñf øH ∂dÉe
Ωƒã∏c øH hôªY É¡dÉb ádÉ≤e ºogôerGC πL øY Ö∏¨J »æH ≈¡dGC
π«∏ëàdÉH ,…ô¶f »a ,¿B’G ≈àM ßëJ ºd 1967 ΩÉY áKQÉc ¿GE
™«ªL »a á«°SÉ«°ùdGh á«îjQÉàdG áédÉ©ªdGh »YɪàL’Gh »°ùØædG
»YƒdG áLQO ƃ∏H øY á«Hô©dG á«ægòdG Qƒ°ü≤d á«Hô©dG QÉ£b’CG
Iô¶fh π°VÉæªdG ΩGõàdGh ÜÉÑ°ûdG á°SɪM Iô«°SGC É¡FÉ≤Hh äGòdÉH
iƒà°ùe áKQɵdG ∫ƒM áeó≤ªdG äÉ°SGQódG RhÉéàJ º∏a ,»°SÉ«°ùdG
π©dh ,á«°SÉ«°ùdG AGQB’Gh ájOôØdG ∞bGƒªdGh á«°üî°ûdG äGôcòªdG
É«°ù«FQ GQhO GƒÑ©dh É¡«a GƒcQÉ°T øjòdG ¿GC ≈dGE É°SÉ°SGC Oƒ©j ∂dP
º¡JÉYÉæbh á«fB’G º¡JGQƒ°üJ êQÉN É¡à©LGôe º¡d øµªj ’ ,É¡H
ƒgh ¬°ùØf Qƒ°üàj hGC √QhO ∞°üj ¿GC øµªj ’ π㪪dÉa ,á«°üî°ûdG
Ió«©Hh áÑ«¨e iôN’CG ±GôW’CG ¬«a â∏X …òdG âbƒdG »a .πãªj
∂dòd QôѪdG π©dh ,áfQÉ≤ªdG äÉ°SGQódGh äGOÉ¡°ûdGh ≥FÉKƒdG øY
™bƒdGh »°ùØædG ô«KÉCàdG å«M øe πL’CG çOÉëdG Gòg πãe ¿GC ƒg
…òdG π«édG ióe »a á«Yƒ°VƒªH ¬àédÉ©e øµªj ’ »°SÉ«°ùdG
QÉWGE »a ºàj ¿GC øµªj ’ ¬dhÉæJ ¿GC øY Ó°†a ,√QÉKBG ¬«∏Y â°ùµ©fG
áeÉYõdG GCóÑe ºjôéJ ≈∏Y ó©H GCôéJ ºd π«∏ëJ äGhOGCh º«gÉØe
»a ácQÉ°ûªdGh IÉ«ëdG á°SQɪªd »WGô≤ªjódG ≥ëdG QGôbGEh ájOôØdG
πãe »Hô©dG ¥ô°ûªdG ∫Gõj ’ A»°T Gògh .™ªàéª∏d »°SÉ«°ùdG π©ØdG
π«ªdG ºµëH ¬æY Gó«©H - …ô¶f »a - »Hô©dG Üô¨ªdG √ô«¶f
»a áeÉYõdG CGóÑe ï«°SôJh ™ªàéªdG »a ºµëàªdG »ØWÉ©dG
¢ù°SC’Gh á«°SÉ«°ùdG á«WGô≤ªjódG äÉ«dBG ΩGó©fGh äÉ«ægòdG
áëjô°ûdG á°TÉ°û¡d ∂dòch ,á«YɪàL’G ™aGhódGh ájOÉ°üàb’G
...á°UÉN á«©eÉédG äÉ°ù°SƒDªdG »ah »aÉ≤ãdG §°SƒdG »a á«YGƒdG
πc ô«ª°V »a á≤∏©e π¶à°S áKQɵdG √òg ¿ÉEa ,Gòµg ™°VƒdG ΩGO Éeh
ójóëJh É¡ª¡ah É¡JAGôb IOÉYGE ô¶àæJ º∏°ùe πc ¿GóLhh »HôY
ƒg ¿B’G É¡æY ±ô©j ¿GC øµªj Ée πc ¿GCh ,É¡éFÉàf ó°UQh É¡HÉÑ°SGC
Ée Égôaƒj ájhDQh áeÉY Iô¶fh §°ùÑe º¡ah »îjQÉJ π«é°ùJ Oôée
Éæd ócƒDj ɪe ,ÖfÉL’CGh Üô©dG πÑb øe ¿B’G óM ≈dGE Öàc
∫ÓN øe ¬JAGôb IOÉYGEh ÉæîjQÉJ QGôàLG RhÉéJ ≈∏Y πª©dG IQhô°V
≥FÉKƒdG ≈dGE ´ƒLôdÉHh É橪àée äÉ«°†à≤e øe ÉbÓ£fGh ÉæJGP
¿Éc »àdG áfQÉ≤ªdG á«∏«∏ëàdG ègÉæªdGh á«ëdG äGOÉ¡°ûdGh á«∏°U’CG
¯ ÉgOGhQ óMCG »Ñf øH ∂dÉe
:ΩOÉ≤dG Oó©dG »a ¿hhDô≤J
:ójóédG Qɪ©à°S’G
á«é«JGôà°S’Gh ᫪«gÉتdG á«æÑdG »a äÉHQÉ≤e
92
äÉMQÉ£e
ÉgGôj »àdG Iô«¨°üdG ôgGƒ¶dG √òg øe GCóÑJ Ö©°T …GC áªjõg ¿ÉCH ∂dP
¬JÉ©∏£Jh ¿É°ùf’EG ∞bƒe øY ôÑ©ªdG ô¡¶ªdG É¡fGC ’GE á¡aÉJ ¢†©ÑdG
π£©àj ÉeóæY ∞bƒàJ ádB’Éa ,á∏eɵàe IQÉ°†ëdG äÉeõ«fɵ«e ¿’C
Éægh ,¬d ´ƒ°Vƒe ƒg ɪH ΩÉ«≤dG øY É£«°ùH ¿Éc ɪ¡e AõL …GC É¡«a
øY äÉ«dB’G Qƒ°üb áé«àf ¿’C ™ªàéªdGh ádhódG ≈∏Y ô£îdG øªµe
RÉ¡L πãe πNGóàe RÉ¡éd áÑ°ùædÉH ádƒ¡°ùH ±ô©J ’ É¡ØFÉXh AGOGC
™ªàéªdG Ωɶf πãe ó≤©e Ωɶf ≈∏Y ÉgôWÉîe ±ô©J ’h ádhódG
»àdG ôFGõédÉH IÉ«ëdG ™bGh ≈dGE ô«°ûj ∂dP »a ¬∏©dh .…ô°ûÑdG
∑GòfBG »æWƒdG ôjôëàdG á¡ÑL Üõëd IóYGƒdG äGQÉ©°ûdG É¡Jôµ°SGC
¬«a GCóH …òdG âbƒdG »a ,øjóeƒÑd á©aóæªdG á«°SɪëdG ∞bGƒªdGh
•É°ûfh ∂µØàdG »a ™ªàéªdG Ωɶfh ™LGôàdG »a IQGO’EG AGOGC
ôgɶeh Qƒ¡¶dG »a á«∏«Ø£dG äÉ«cƒ∏°ùdGh …OôàdG »a OÉ°üàb’G
.»eÉæàdG »a ™ªàéªdGh ádhódG »a IòaÉædG ôFGhódG »a Iƒ°TôdG
¬ª¡Øf ºd …òdGh ¬¨∏Ñj ¿GC »Ñf øH ∂dÉe PÉà°S’CG ójôj ¿Éc Ée ¿GE
»fÉ°ùf’EG π©ØdG ¿GC ƒg ,ÜÉÑ°ûdG á°SɪMh áHôéàdG ô°üb π©ØH ∑GòfBG
»°üî°ûdG ∑ƒ∏°ùdG ¿GCh ,IÉ«ëdG ô°S ƒg πH OƒLƒdG ¬æc ƒg §«°ùÑdG
ô°UÉædG óÑY ¿Éc óbh - èeGôÑdG ¿GCh ,AÉæH á∏«°Sh hGC Ωóg πeÉY ƒg
âfÉc ɪ¡e - É¡°VôYh É¡MôW »a ø«HƒgƒªdG øe øjóeƒHh
GPGE ’GE IóFÉa É¡d ¿ƒµJ ¿GC øµªj ’ ájQhô°Vh áMƒªWh á«≤£æe
øe OôØdG øµªàj ≈àM ájQhô°†dG •hô°ûdGh ºFÓªdG ñÉæªdG É¡d ôaƒJ
.É¡≤«≤ëJ »a ìÉéædGh É¡©e ΩÉé°ùf’Gh É¡d áHÉéà°S’G
äÉLÉMh ™ªàéªdG äÉÑ∏£àeh IÉ«ëdG ™bGƒd ≥«ª©dG º¡ØdG Gòg ¿GE
Gƒªµëj ¿GC º¡d Qób øe äÉ«cƒ∏°Sh QɵaGC øY Gó«©H ¿Éc OôØdG
á«∏c GOƒ≤Øe ¿Éc πH ,É¡fhƒD°T ó«dÉ≤e Gƒdƒàj ¿GCh á«Hô©dG áe’CG
¿Éµa ,ô°üædG Iôµ°Sh ∫Ó≤à°S’G Iƒ°ûæH ∑GòfBG áHÉ°üªdG ôFGõédÉH
º¡ØàdGh á«fÉCàªdGh áfõàªdG á«°SÉ«°ùdG ájhDôdG ÜÉ«Z »a ,ÉædÉM ¿É°ùd
øeh ∂dP øe ¢û«©æ°Sh ,≈Øch Éfô°üàfGh ÉfôK ÉæfGC ,ô°ü©dG ÖdÉ£ªd
Éæ°ùd hCG ,Éæ∏Ñ≤à°ùe øY Éæ«æ¨jh Éfô°VÉM QôÑj Éæ«°VÉe ¿CGh ,∂dP πLCG
IQƒãdÉH »æ¨àdG »Øµ«a ?ó«¡°T ¿ƒ«∏ªdG ∞°üfh ¿ƒ«∏ªdG Ö©°T
,ÉgOÉéeGC ≈∏Y ¢û«©dGh É¡JÉÑ°ùàµe øe ´ÉØàf’G ≈∏Y ¢UôëdGh
:Ωƒã∏c øH hôªY ádƒ≤e »a Ö∏¨J »æH ∫ÉM ÉædÉM ¿ÉCch
2003 - 20 Oó©dG - á©HGôdG áæ°ùdG