Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
5Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Neden Kardeşim Hüsnü

Neden Kardeşim Hüsnü

Ratings: (0)|Views: 519 |Likes:
Published by OkeaNOUS
Turkish translation of "Giati adelfe Housni" by Giorgos Andreadis. An autobiographical account of Andreadis' roots from Pontus (Eastern Black Sea region in Turkey) and his passionate encounter with the locals.

Kökleri Doğu Karadeniz'den gelen Yorgo Andreadis'in 80li yıllarda "hemşerileri" ile tanışmasının duygu dolu öyküsü.
Turkish translation of "Giati adelfe Housni" by Giorgos Andreadis. An autobiographical account of Andreadis' roots from Pontus (Eastern Black Sea region in Turkey) and his passionate encounter with the locals.

Kökleri Doğu Karadeniz'den gelen Yorgo Andreadis'in 80li yıllarda "hemşerileri" ile tanışmasının duygu dolu öyküsü.

More info:

Published by: OkeaNOUS on Jun 16, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/11/2014

pdf

text

original

 
PAl6?r
,A3t6
lEnr
IDtatt
\l\lll\r/1rr\r\l...50
yrldanlazla bir stircrlir bilrttcrlrgirriz hir
ctlt'l
Lurlclrru/
*hfr,rrr
nulrrrltlrr
mi..i?
Yaqarnrm
siircsincc pck1ok
glrigr;t'y
ltchltlr.rlrnt,r
llrrr.c,'rr
1',rl;'
olaruydr.
Ulnartm
bu,
karrsrllqtr[nll
tiinl
rtirptirlcltr
nr
\ununr
irrrr'lrr
...Babam
1965'te
ttO
ya\slnda
(iklii,
lllrrl
lru
of'ch
l,rrrlcltr'l
hr1
l'.rlrrr't*rr.lr
Annem ise
1984'te 83
yarsrnda
(rlrlti.O
rlir
lrtr
kurrrtl;r
trl
ro/.
tl
ro1
L'nx'lu1rr
...Annemle babam,
aileleri,qocuklultyln
cvl('ri
llirtulrr'(l,r,rl.ur
trrtu.
rr
insanlardt. Babam
Kyriakos,
orarll
rkr!rrrrtltrr
(
)rrtrr
,rrr,r
h,rl'.rrr
r.rrrr
biiyiikbabamla
babaannem
gizli
I
lrristiyan
oltrp,
K
ur
lrle
rrlr'rrr
I
rtrI
kesiminden Batum'a
gehniqlcrdi.
I
1.l.56
yrlrrrrlrrStrlt.rrr,
llnttr
llunr.rr
tlur
yaymlayp
onlarapegelerini
aqrna
ltakkrrtrvcrrti,
(
)nl;rr.l.r
.rlrklrl,rr
h,ururr
onlarm
lehineydi.
Ama hangi kanutt.
Ottlur
ilii
ytrr
vrl
hr\
rurr ,r
\lurltln.rrr
olarakyaqadrlarsadagizlidengizliye,
Ilrristiy'urrllrrllur
rl;rlrir
l.ur,rtrl
llrrrrtrr.u'
halinegelmiqlerdi.
$imdi
ise
kendilcrini
agarnli, hclle
lcrurr
[,r\
lrrl{'hrtul,'r,h
Evet,Sultan
kendilerine
buhakkr vcrnri.sti
lrrrl
(),
lolrtrzllt.r,
lrtlrrlrul
,1.r.
onlar
da
millerce
uzakta
Dofu'da
idiler. Y(irclcrirrrlchi ;r[ir
rrc
rlrr
cr
c\tr
'
Hoca vegergek
Miisliiman
komqularr
nc
diyccckti'l
irlirrrr'rl;rn
\.1/|,r'\rr''L
iqledikleri
giinah
riltimciildii.
iqte bu
nedertlc.
hcrycrri
1ili.
cvk'rtrhIt,'rt\r]rr.l
kendi
kciylerini
terkederek,
kendileriylc
aynr
dilr
pul
lrn;rrr\;rlr.rrr,
rtrlrr',1.r
rrr
arasnda cizgiirce
yagamak
iizeregriq
ettiler... t
ISBN
,llil![illlllllillllllltil
0010t
tattS
g
$l
5
c
,.
PAlftt
,Alff
-,UdrilHhntl
Yorgo
Andreadie
r3
t-\
It
belge
 
$sf
MARENOSTRUM
Yorgo
Andreadis, 19j6
yfunda,
Selanik'in
muhacir barakala-nndan
olusan
Kalamaria
mahallesinde
do{du. AilesiGiircis-tan'dakiBatum'dan
1930
yilmdaYunanistan'e
gdgetmiEti.
Ba-
bau KyriakosAndreadis, Pontus Ulusal
Meclisi
iiyesiydi.
Bu aile-
nin
yaEad$r.
ikinci
giig
olay
idi.
ik
gAE,
1880
yrluda
Batum'a
gi-
diEleriydi.
Fullbright
bursu ile
Selanik'teki"Anadolu
Koleji"ni
bitirdi.
Bu
Kolej,
tarihi
"Merzi.fon
Koleji"nin
devamrydt.
Alman-ya'daki
Freiburg
Universitesinde
iktisat
okudu.Karadenizbiilge-
sinin
kiiltiir
ve
tarihine
iliqkin
ondan
fazla
kitap
yazclr.
Hem
Tiir-
kiye
hemde
Yunanistan'da
kiiltiirel
faaliyetlerleyakmdan
ba!
kurdu.
1960'tan
bu
yanaKaradeniz bdlgesinin
40'dan
gokkez
zi-yaretetti
ve
iyi ba{lar
geliEtirdi."Tamarna"adh
kitah
1993
yiltn-
da
Abdiipekgi
Edebiyat
ddiitii
altu. Tiirkiyeile
Yunanistan
ara-
stndakinetameli
konulardan
birini
ve
son derece
garprc,
insanhkdratnlannr
ele
almasma
karErn,
kitah
insanh{t
ve
dostlu/uyiicel-
ten
mesajlarveriyordu. Yazartn temel
kaygrsr,
uluslar
arasmda
banE
ve
dostu{un
miimkiin oldu{u
mesajmm kuvvetle
vurgula-
maktu
Yeter
ki
insanlarinsanhklannt
unutmasrn,
rkma.
dinine
ya
da
rengine bakmakstztn,
yarundakihalkmyardtmtna
koSabil-siz.
"Tan.rama"(1993)
yazqnnkendiqevirisiyle
ingilizce
(1993)
ve
Almanca(1994)
olarak
da
yaymlandt.
1996
yfunda
ise,
Tama-
ma'nr.n
Tiirkqe
gevirisiyaymevimiz
tarafmdanokurlara
sunuldtt.
Yamnn
gahsmalanndan
bazt
drnekler
ise
Eunlardtr:
Pontus
Kiiltiirn,
I
9
60
:
Klostoi
(Dcinme
Hristiyanlar),
1993,'
iVlitostarr
Eksodiise.
Pontu
s
Rumlarnn
T
arthi.
I
9
9
4.
 
BBLGEYAYINLARI
MarenostrumDizisiNEDENKARDE$IMHUSNU
YorgoAndreadis,
1992
Yazartn
Adresi:AndreadisGeorgios
Rizuntos
Street
St.551
3l
Kalqmaria
Greece
Bu kitabrn
telifgeliri
Tonya
Lisesine
brrakrlmqtrr
Baskr:Gtilen
OfsetKapakDiizeni:
Zehra
$enofuz
Kapak
Baskr:Orhan
Ofset
Cilt:
GiivenMticellithanesi
bclgc
tatrnlan
BELGE
ULUSLARARASI
YAYINCILIK
Divanyolu
Caddesi
Binbirdirck
iEhanr
l5
/l
Sultanahmet-
istRNnt
tl-
Tel-Fax:
212
511
44
53
F
YorgoAndreadis
NEDEN
KARDE$lM
aa
HUSNU
Qeviren:
Giilden
TuYgan
ao
ffi
-6T[rP$Ar€-r;''
i
I
n-qjt"g-
t":ta'fi'f;'J
!
1o---''""o-o
MARENOSTRUM

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
husrevaga liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
bach77 liked this
billbao liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->