Unin Internacional de Telecomunicaciones

UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT

G.984.2
Enmienda 1
(02/2006)

SERIE G: SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES Secciones digitales y sistemas digitales de lnea Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales

Redes pticas pasivas con capacidad de gigabits: Especificacin de la capa dependiente de los medios fsicos Enmienda 1: Nuevo apndice III Prcticas idneas utilizadas en la industria para redes pticas pasivas con capacidad de 2,488 Gbit/s en sentido descendente y 1,244 Gbit/s en sentido ascendente

Recomendacin UIT-T G.984.2 (2003) Enmienda 1

RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE G SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES CONEXIONES Y CIRCUITOS TELEFNICOS INTERNACIONALES CARACTERSTICAS GENERALES COMUNES A TODOS LOS SISTEMAS ANALGICOS DE PORTADORAS CARACTERSTICAS INDIVIDUALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES DE PORTADORAS EN LNEAS METLICAS CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS TELEFNICOS INTERNACIONALES EN RADIOENLACES O POR SATLITE E INTERCONEXIN CON LOS SISTEMAS EN LNEAS METLICAS COORDINACIN DE LA RADIOTELEFONA Y LA TELEFONA EN LNEA CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN EQUIPOS TERMINALES DIGITALES REDES DIGITALES SECCIONES DIGITALES Y SISTEMAS DIGITALES DE LNEA Generalidades Parmetros para sistemas en cables de fibra ptica Secciones digitales a velocidades binarias jerrquicas basadas en una velocidad de 2048 kbit/s Sistemas digitales de transmisin en lnea por cable a velocidades binarias no jerrquicas Sistemas de lnea digital proporcionados por soportes de transmisin MDF Sistemas de lnea digital Seccin digital y sistemas de transmisin digital para el acceso del cliente a la RDSI Sistemas en cables submarinos de fibra ptica Sistemas de lnea ptica para redes de acceso y redes locales Redes de acceso CALIDAD DE SERVICIO Y DE TRANSMISIN ASPECTOS GENRICOS Y ASPECTOS RELACIONADOS AL USUARIO CARACTERSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIN DATOS SOBRE CAPA DE TRANSPORTE ASPECTOS GENRICOS ASPECTOS RELATIVOS AL PROTOCOLO ETHERNET SOBRE LA CAPA DE TRANSPORTE REDES DE ACCESO
Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.

G.100G.199 G.200G.299 G.300G.399 G.400G.449 G.450G.499 G.600G.699 G.700G.799 G.800G.899 G.900G.999 G.900G.909 G.910G.919 G.920G.929 G.930G.939 G.940G.949 G.950G.959 G.960G.969 G.970G.979 G.980G.989 G.990G.999 G.1000G.1999 G.6000G.6999 G.7000G.7999 G.8000G.8999 G.9000G.9999

Recomendacin UIT-T G.984.2 Redes pticas pasivas con capacidad de gigabits: Especificacin de la capa dependiente de los medios fsicos

Enmienda 1 Nuevo apndice III Prcticas idneas utilizadas en la industria para redes pticas pasivas con capacidad de 2,488 Gbit/s en sentido descendente y 1,244 Gbit/s en sentido ascendente

Resumen En la presente enmienda se aade un nuevo apndice a la Rec. UIT-T G.984.2 en el que se describen los balances pticos ms idneos utilizados en la industria para los sistemas G-PON que funcionan a 2,488 Gbit/s en sentido descendente y 1,244 Gbit/s en sentido ascendente.

Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T G.984.2 (2003) fue aceptada el 17 de febrero de 2006 por la Comisin de Estudio 15 (2005-2008) del UIT-T.

Palabras clave G-PON, ptica.

Rec. UIT-T G.984.2 (2003)/enm.1 (02/2006)

PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.

NOTA En esta Recomendacin, la expresin "Administracin" se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases "tener que, haber de, hay que + infinitivo" o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes.

PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB.

UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.

ii

Rec. UIT-T G.984.2 (2003)/enm.1 (02/2006)

NDICE III.1 III.2 III.3 III.4 Introduccin.................................................................................................... Aplicaciones del sistema ................................................................................ Especificaciones pticas................................................................................. Balance del enlace ptico ............................................................................... Pgina 1 1 2 3

Rec. UIT-T G.984.2 (2003)/enm.1 (02/2006)

iii

Introduccin En la presente enmienda se describen los balances de potencia recomendados en la prctica para los sistemas especificados en las Recomendaciones de la serie G.984 que funcionan a velocidades de 2,488 Gbit/s en sentido descendente y 1,244 Gbit/s en sentido ascendente. Estos balances han de considerarse como ampliaciones opcionales de la Recomendacin, y corresponden a los valores pticos observados en la prctica para este sistema en concreto.

iv

Rec. UIT-T G.984.2 (2003)/enm.1 (02/2006)

Recomendacin UIT-T G.984.2 Redes pticas pasivas con capacidad de gigabits: Especificacin de la capa dependiente de los medios fsicos

Enmienda 1 Nuevo apndice III Prcticas idneas utilizadas en la industria para redes pticas pasivas con capacidad de 2,488 Gbit/s en sentido descendente y 1,244 Gbit/s en sentido ascendente
III.1 Introduccin El inters generalizado que ha despertado el sistema G-PON a velocidades 2,4 Gbit/s en sentido descendente y 1,2 Gbit/s en sentido ascendente, ha permitido analizar con mayor detalle las caractersticas de los balances de atenuacin en este sistema. En este apndice se recogen las prcticas idneas observadas en la industria para esta combinacin de velocidades. Los balances de atenuacin que se encuentran en la presente Recomendacin difieren considerablemente de los que pueden encontrarse en otras fuentes en los siguientes aspectos: Los balances de atenuacin general se encuentran entre la clase B y la C. Las degradaciones en el trayecto ptico tienen un valor diferente. La OLT debe integrar FEC (correccin de errores en recepcin) en el sentido descendente. Estas diferencias pueden aumentar las capacidades operativas de los sistemas G-PON. Por consiguiente, se recomienda utilizar los balances que figuran en este apndice en lugar de los que aparecen en la Recomendacin original para las redes pticas pasivas (PON) que funcionan a velocidades 2,4/1,2 Gbit/s. III.2 Aplicaciones del sistema

En la actualidad, los sistemas G-PON se utilizan principalmente para dos aplicaciones, a saber, para sistemas de pleno servicio con superposicin de vdeo y para sistemas puramente digitales sin superposicin de vdeo. Estas dos aplicaciones se representan en la figura III.1.

Figura III.1/G.984.2 Aplicaciones G-PON

Rec. UIT-T G.984.2 (2003)/enm.1 (02/2006)

III.3

Especificaciones pticas

Las especificaciones pticas de la OLT y la ONU figuran en el cuadro III.1 que se basa en los niveles de potencia medidos en los puntos de la interfaz indicados en la figura III.1 es decir, para los dos tipos de sistemas, a) superposicin de vdeo y b) puramente digitales; concretamente, los filtros WDM externos a los equipos OLT u ONU que pudiera haber se consideran parte de la ODN. Estas especificaciones tienen por objeto complementar las especificaciones similares que figuran en el cuadro 2 del cuerpo principal de la Recomendacin. El resto de especificaciones que no figuran en este cuadro siguen siendo aplicables. La sensibilidad de la ONU puede ajustarse mediante un fotodiodo de avalancha (APD) sin FEC o un fotodiodo sin ganancia por avalancha interna (PIN) con FEC. La seleccin de uno u otro depende de la implementacin de la ONU. La solucin de APD es una opcin que puede ponerse en prctica inmediatamente, mientras que la opcin de PIN con FEC es una opcin a ms largo plazo que requiere la introduccin de circuitos receptores de mayor calidad de funcionamiento. La OLT debe admitir FEC en sentido descendente, para lo cual habr de tener la capacidad de calcular los bytes de paridad FEC y transmitirlos en la seal en sentido descendente. El equipo OLT debe tambin tener la capacidad de activar o desactivar la funcin FEC en sentido descendente mediante instrucciones del sistema de operaciones. La ONU puede, como opcin, admitir la decodificacin de FEC en el sentido descendente, y cualquier instancia especfica de la ONU puede utilizar la paridad FEC a su propia discrecin. La degradacin ptica no comprende el efecto Raman en la longitud de onda que pudiera producirse en sentido descendente. Toda degradacin debida a este efecto no debe considerarse parte del balance de atenuacin del enlace. No obstante, todo sistema en el que se produzca un efecto Raman importante tendr tambin una longitud de fibra considerable. Debido a que la atenuacin en las longitudes de onda de 1490 nm y 1310 nm es diferente, se prev que la degradacin debida al efecto Raman quedar compensada por la menor atenuacin en la fibra a 1490 nm. Cuadro III.1/G.984.2 Niveles de potencia ptica para el sistema a velocidades de 2,4 Gbit/s en sentido descendente y 1,2 Gbit/s en sentido ascendente
Caracterstica OLT: Mnima potencia media inyectada Mxima potencia media inyectada Mnima sensibilidad Mnima sobrecarga Degradacin ptica en sentido descendente ONU: Mnima potencia media inyectada Mxima potencia media inyectada Mnima sensibilidad Mnima sobrecarga Degradacin ptica en sentido descendente dBm dBm dBm dBm dB dBm dBm dBm dBm dB Unidad Monofibra OLT +1,5 +5 28 8 0,5 ONU +0,5 +5 27 8 0,5

Rec. UIT-T G.984.2 (2003)/enm.1 (02/2006)

III.4

Balance del enlace ptico

En el cuadro III.2 se muestra el balance del enlace ptico. Este balance abarca todos los componentes pticos situados entre la OLT y la ONU, incluidos los filtros WDM no integrados del multiplexor de superposicin de vdeo y otros servicios de mejora de la banda, y debe incluir toda degradacin debida al efecto Raman de la seal de superposicin. Cuadro III.2/G.984.2 Balance de atenuacin en el sistema G-PON
Caracterstica Mnima atenuacin ptica a 1490 nm Mnima atenuacin ptica a 1310 nm Mxima atenuacin ptica a 1490 nm Mxima atenuacin ptica a 1310 nm Unidad dB dB dB dB Monofibra 13 13 28 28

Para facilitar la comparacin, en el cuadro III.3 se muestra el balance para la B-PON de clase B+ recomendada en la enmienda 2/G.983.3. El balance en la G-PON es similar al del sistema de superposicin de vdeo en cuanto que soporta una atenuacin mnima de 13 dB, y es similar al balance del sistema puramente digital en cuanto que soporta una atenuacin mxima de 28 dB. En teora, podra suceder que una red ptica pasiva (PON) cuyo balance sea conforme al de la B-PON de clase B+ no sea, en cambio, conforme con el balance de la G-PON; sin embargo, tales casos no deben ser muy comunes en las PON instaladas en la actualidad. Por consiguiente, el balance de la G-PON debe ser compatible con prcticamente todas las PON instaladas. Cuadro III.3/G.984.2 Balance de atenuacin de los sistemas B-PON de G.983.3/Enm. 2
Caracterstica Sistema con superposicin de vdeo (OLT1-ONT) Mnima atenuacin ptica a 1490 nm Mnima atenuacin ptica a 1310 nm Mxima atenuacin ptica a 1490 nm Mxima atenuacin ptica a 1310 nm Sistema puramente digital (OLT2-ONT) Mnima atenuacin ptica a 1490 nm Mnima atenuacin ptica a 1310 nm Mxima atenuacin ptica a 1490 nm Mxima atenuacin ptica a 1310 nm dB dB dB dB 10 10 28 28 dB dB dB dB 9 13 27 29 Unidad Monofibra

Rec. UIT-T G.984.2 (2003)/enm.1 (02/2006)

SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T

Serie A Serie D Serie E Serie F Serie G Serie H Serie I Serie J Serie K Serie L Serie M Serie N Serie O Serie P Serie Q Serie R Serie S Serie T Serie U Serie V Serie X Serie Y Serie Z Organizacin del trabajo del UIT-T Principios generales de tarificacin Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Servicios de telecomunicacin no telefnicos Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Sistemas audiovisuales y multimedios Red digital de servicios integrados Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Proteccin contra las interferencias Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de televisin Especificaciones de los aparatos de medida Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Conmutacin y sealizacin Transmisin telegrfica Equipos terminales para servicios de telegrafa Terminales para servicios de telemtica Conmutacin telegrfica Comunicacin de datos por la red telefnica Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin

Impreso en Suiza Ginebra, 2006