C.

111
\,lt(.
L"
pio.s del
En efecto, Ins crflllicas del
retiercn quc f11
en dicho aoo, UIl buen da preecll tn 1'011 CI1
nen dos h:w(1eme,
seguida nlnlHlnron : la pln'I.n "iLinda UI1 cnrt.el en
\'erso. que se atribuye :. UI1
apellido Etomu:l, y cuyo Cf1rtel cllIpeznba :t,::
vistn ( ('H p ,ti",
cllf\llllo menos.
sitiar :L Montevideo los pntl'l ,
I:r l
Ull:t rojn y otra hlnl1cf1, ell
"
de SlI.,
olicinl de de
110 ha hecho 1ll
El Ruin !I nI" ,rt. ('(,101"
qllt' la Pall ir. ():-: r.OIl\ itl:l, ticinios que eOI1"
El'lIU:;'I;'\ 41tH: se l..h,:ida
rja L1el ra",
apl'<'cio :\ lo Ilwjt)r. (1) y Reyes'
ditores.
T:lle;; h
bf11l adlllin
ri,')(lico,que, al
..
--------------- -- -- --

ooy
anco
SEMANARIO ILUSTRADO
DO,RNALECHE y REY ES ADMINISTRACiN'
SAMUEL SLlXN
EDITORES CALLE 18 I)E JULIO, 77 Y 79
OIRt.CTOR
I MONTEVIDEO, 17 DE JUNIO DE 1900
Nmero
Lectores:
A
L
c:te ,CO:l10 io
dos los ",I.t,lde. wce"o", e"l.lh,1 pi e
vistn muy ntr:,,: dcsdc princi
pios del cuando menos,
En efecto, las ;rt>lli;as lHl\;ionnles del alo 131:)
refiercn que nl Sili;)r , l\[onte\'ideo los pntriotas
el) dicho allo, un buel1 da en la l
nea dos llna roja :v otra blanca, en
seguida I1lnnc!:ron : I: pln-", I1n cartel en
verso, que se nll'ihuye (t 1111 oficial de de
<lpellido E'5tomu:t, y cuyo c:rlel empezaba a":
El Rujo?! TJ/'Ul("U cnlor
Cull qll{' 1:1 0:-. cOII\'jda,
E:-I'Cln qu<' l'.C dl'cida
\\tl's.tro npl'rcio lo JllC'jor." (l)
A i10s m(s LnrdE', cU:1ndo nuest.ros ele,c
pu;; elc nlcnnznr In indepcnriencin, creyendo que
Jo ms COll\'cnicnte pnra un pns nue\'o es \'ivir en
perpet.ua guerr:l, dieron en dividirse en bnndos,
y para dislinguirsr,-pues todos enll) igunles y
vcces hcrlllnnos y padres hijos, mili
taban la \'cz cn lilns conl raria', - y por si tnJ co
Jor se deslella y tnl otro era nut;; finnE', lomaron
por di\'isa el 1'0)0 ( colorar/o y el blanco \ 1 J.
I' al fin 10,-; oripnlales ndoplnron COmO smbolo
de sus idenles polticos el uno ( el otro color.
Tales estimndos prepnrn
bnn :ullllirahlelllente el advenimiento de este pe
ritlllico,quc, ni ndoptMcl.ttn{o de ROJO y BLANCO,
no hn hccho In,:> que confil'lllar Ins profecas y va
ticinios qne conSel'l':1.l1nll Ins crnicas y la histo
ria L1et ra;;.
1
Por eso, pues, ser peridico para todos y en
vano se buscar en sus columnas b preferencia
las parcialidades por un color, y si alguna vez
esto succdiera, la excepcin ser(, por 0\ celestc y
el blanco." pero acompalados del Sol que com
pleta el cielo de nuestra bandera, y que siendo eJe
tollas, no pertenece nadie en particular.
Los que este peridico fundamos, quercmos que
l sea siempre interesante y siempre oportuno, y
por eso no le trazamos cspeeial programa.
Para realizfll' nuestro prop()sito contflnlOS ms
que con nuestras illeas .Y Jluestras fuerzas, con la
eoJabol'aeiin que los mejores hombres de letras
.Y artistas del pas nos han prometido con toda
generosidacl.
1)al\(lcl, en el tico captulo quc elediea :, Ville
nlCssant, en el libro 'l'reinLr (uios dr Pars, rcfiere
Cjue el elehrc fundador del Piga1'O pensaba y de
cn, que todo hombrc tiene un bucn artculo en eL
l/enll'e. Nosotros pensa.mos lo mismo, .Y con
tamos con un nmerO infinito de colabornrlores, (,
los cuales trntaremos de sacarles ese arteulo em
buchado, y quc, ciando la nota en un momento
determinado, selwle tflmbin el nombrc dcl autor
al aprecio la admiracin de !!ls gentes. Pero
mcnos crueles que Villelllessant.Y pcnsando que
mucbos tienen en s, no un a.rtculo, s;no unfl
J11a.triz feeum]a, no ]0') (Jecla.rarelllos varas en
cuanto obt,engamos una. producci(Jll, silla quc los
eU,imularcl11os (e continuar.
Una producciiJn original, ingeniosa oportuna,
expuesta parn la publicidad en forma. noble, ser
a.cogiJa. siempre con sinlp:lln, p:ll'i\ deleitar al Pl
bJico, como Jo dcseal11os, respctando sicmpre su
decoro.
Por lo que hace al fondo, Ho.JO y BA;\CO scde
un perielico elc a.etualiebd, lilerflrio y de inforllla
ein,'y su norma <le conducta sta: las cucstioncs
personales, las preferencias scctarias, ( Jos desli
ces indecorosos, no tendrn cabida cn esta publi
c:lci(m. Queremos quc pueda decirse de ella lo
que Franklill elijo de la clcbre OWr!a ele Pen
silmllia: "Que tUYO sicmpre 1I11 (lecoro honesto."
y ahora, sa.ludamos cortsmente nucstros como
palero.' del pcrio(lisl1lO, .Y ni ponemos al hahla
con 103 lect.ores, cxpresa.l11o.') nuestro gral1 allhelo
de quc Ro,TO y DLA:-ICO sea. para ellos como el
trat.o de los hombres <Ii.,eretos ca.da
da m<s a.mable y m:s desea.elo.
Montevideo, .Junio de 1800.
LA REDACCIN.

O
T;}; prodigiosa transfllrmaci<)n la
(le las lnllabras, mansas iner
tes en el desfile de estilo \'nl
gar, cuando las concita y 1:.Is manda el alma
del artista! Des<le el momento on elle (llle
ris hacer arte, arte eorp6reo y musical, de
la expresin, hunds en ella un acicate elle
sllllle\'a todos sus mpetus rclwldes. La pa
labra., sr vi\'o y volllntarioso, os mira ell
tonee.s desde Jos puntos de la plllma, eue
la muerde para sujetarla; os eliseute; os obliga
eueln.afrontis; tiene unalmaYlIna fisono
ma. Descubrindoos en su re!>eli<)n todo Sil
ntimo, os impone menudo elle le
devoldis la li!>ertaclllue lllleris arrebatarle,
para eue eonvoenis :1 otra 'lile llega, llllrni:l
y eseu\'a, al yugo de acero. Y la pelca con
tra esos pee IIcios monstruos os exal t:1 y fa
tiga como lIna desesperarla contienda por 1:1
fortuna y el honor. Todas las volllptuosidades
heroicas caben en esa lucha ignorada. Sents
pgit)3
altel'llativamente la emhriaguez del \'cneeclor,
las ansias del medroso, la. exaltacin iraelluela
Jos Enrique Rod
del herido. Comprendis, aole la docilidad
de una frase que cae subyugada ;i ,'uestros
pies, el clamoreo salv:Jje del triunfo. Sabis,
cuando la forma apenas asida se os escapa,
cmo es que la angnstia del desfallecirnieuto
invade el eorazn, Yibra toelo vuC'stro orga
nismo eomo la ti erra estremecida por la fra
gorosa palpitacin de la batalla, Como el
campo dOnde la lucha fu, lledis despus
las seiales del fuego que ha pasado, en vues
tra imaginacin y vuestros nen'ios,
en las enoegrecidas pginas algo de vues
tras entraiflS y de vuestra "ida, - , Qu
vale, alindo de esto, la contentadiza c"pon
taneidad del que uo opone ;. la aflucncin de
la frasc incolora, j uexpresi "n, ni og'una rcsis
tencia propia; niuguna altiva terquedad
las rebelioues ele la palal.>ra quc se niegn :
dar e1c s el alma y el color? .. Porque la
lucha dd estilo na deLe confundirse con la
pertinacia frE <lel retrico que ajusta pe
nosamcnte, en el mosaico de su eorreeein
convencional, palabras que no laa llllmede
cilla el tibio alieuto del alma. Eso sera eom
parar una partida de ajedrez eoo Ull combate
en el que corre la sangre y se disputa un im
perio. l,a lucha del estilo es una epopeya qne
tiene por campo de acein vuestra uatura
leza ntima, las ms hondas pro[lludidades
de vuestro sr. Los poemas ele la guerra no
os hablan elc ms soberbias energa's, ni de
mns crueles encarnizamientos, ni, en la vic
toria, de nus alto::; y divinos jl.>ilos ... Oh
llada formi<bl.>lc y herlllosa, Tlada del
Zll de los artistas, de cuyos igllorados com
l.>ates naceu al mUll<lo la alegra, el entusiasrDo
y la luz, como del herosmo y la sangre de las
epopeyas vcrdad eras! AlglllJa vez has debido
ser cscrita, para que, narrada por llno de los
quc te llevaron en s mismos, durase en ti el
testimonio de l11uchns de las ms conmove
dorlls inquictudes humanas. Y tll' Homero
pudo scr Gustavo Flaubert.
Sobre el caJado alfizar
del moric:;co njimcl.
blanco rayo de In na
como un sudario se qued trolando.
el arco de :l.I-:lhcs l:IlCljt'S,
1:1 columna de mnuoJ
lnc p:l.rcci la som,bra de una virg-f'1l
LJue al be... o de 1:1 IllllCrlC ha despcrt:1do.
Sent fumor de g-Hlas
l'oda r en pi espacio
y <':'lnLlcos. r sombros
como nna inntcn>;(l lnaldicin de llanto.
i\lirc flame<lr morados Lslandartes
entre una nube de blancos
y vi al espectro de la raza mora
cruzar sobre el <l rzOn de su caballo
La luna huy; la noche visti luto.
y all(i en Jos miradores elel Alcflzar
('1 "icnla hall suspiros
r Jos llev morir en la Giralda!
JoSi, G. DEL BUSTO.
-
3
La raza (al)
M
E;-EAJ>DO COII desaliento la cabeza,
respondi l:
-CuHndo los espows que no se aman "jl'cn
juntos, mintindose y engaih1ndose nlutU<Jlllen
te, y engaiando y mintiendo los denJs, ,e ha
cen sin remerl io mi
serables, " .\ pesnr
de todo podra in ten
(,Ir algo, hacer un
esfuerzo, si yo tUI'ie
se conlianza en la
vida, si tuviese este
( aquel e:;lmulo pa
ra I'ivir, , , Como no
espero nmla, el)ticn
des, llncla, todo e",
fuerzo sera insen
sato. Ves, nna J(gi
ca implnC'nllle me
condena. Hace mu
cho liempo ya que
si no 1m biese tcn ido
el miedo fsico de la
l11uerte, me habra
metido entre espal
da y pecho alguna
pcima libertadora,
pero el cuerpo expe
rimenta, sin duda, la
alegra misera ble de
exi"tir y he ah por qu exioto", En Jos tiempos
dieho"os en que yo crea en m, trabajaba COI) te
SII, aun sabicndo que todo destino 11l11nanO, por
nohle que sea, es cosa efJnera y deleZllable; tu
amor, por otra parte, me llenaba de felicidad, en
riqueendo mi alllla de sentimientos lfln profun
dos que I'eees me cOllsidemba orgulloso cle nli
facultad de sen tir emOCi01H'S y extraor
dinnrias, s, orgulloso e1el poder de nli coraz()JI, , .
Pro ahora todo es ruindnd y nliscria. Slo vive
COH li! intensidad dc antes, Illi cariilo hacia ti;
pero me equivoco, ta')lbin eso es una cosa muer
la, porque es un amor sin e" pel'fl11 za, '. No ll'flteo
rle eonsolflnne: yo nuncn. ser el <ue fll: aquellos
tiempos no volvern jams: torlo se ha perdirlo!
}bce poco, al mezclar nuestrns lgrilllas, ac1il'in
que eran las tnyas lgrimas dc dcsaliento. S, llo
rabas la llJuerte de tu amor, llorabas porque no
me pOI.Jas consolar, iCmo pudo desvanecerse
tanto cariilo, ternura tanln.!", iy qu fro y Iri,ste
debe de haber queelado tu COrHzn de:,pus ele la
muerte ele los hermosos senl.illlienlos que lo embe
lIecan!. , ' S, tienes que haber sentido morir jUllto
con ellos, una parte grandc, la m", noble de ti
Carlos Reyles
mi",ma, , Yo he rJcost.rudo In hermosura de t.n
almil, tu>; diciJHs 6 ilnsioncs; despus de esos cr
menes JIO se puede vivir! - ailadi(, desesperado.
Un f(Jigido r:IYO de sol CHa sobre la anligua
al1l:1I1le de C;uztnn y rodeaba su C:lbeza dI.' I'ir
gen del Roticelli COIllO) de un limbo de gloria, El
peinarlo JIJ'imiliro .Y la expresin triste de la taci
tnrnn, cOl1lribnan (1. agrandar la ilusi(nl, Mirabn
al suelo, ['onreJa lel'emellt.e, .Y sobre el Fondo de
oro "il'o que anmentaba la ulaneura y la palidez
de su rostro, pCilido y CIlsi !JwlS}iQrclc COIlIO las
il/Os 1J01'cclallos.iU}lOllcsas, rlesl;lc<hanse COnlO dos
alns de ClH'l'\'O, los al1dcau.I' de la abundant.e ca
hellera, que tena no s qu de lguhre y fatal.
"Nunca su iJerlllosurn ha llegado <1 ser [an aca
hnda COIllO ahora <nI.' la sutilizun Ins Lri,-;lczas
del alnor, " i. Y en tre nosotro,s torIo ha conc lu
rlo?, ,Dios,Dios" ,sin ella el mnr!". Vcnccr
mi eoh:ll'(ln, me fllnlilirizar con la idea y .. , eso
ser nH" ftil quc resignarme vil'ir mi-Ta
citurnn ... llposihle, imposible! Las pOleneins de
mi aJmn me ,lI'raslran l]flcia ellfl, soy suyo, le per
tenEzco" elJa, rle todo, me pertenece
tamuin, CIIlO pude dudado? Su almftllO In he
formado y0
9
" Justo, justo, destinos no
puenen los alan LIZOS indisolublcs,"
- concluy IUE'go, y abandonndose al dulce Ji
rismo que empezaba , marcarlo, hablle con el
acento que ante:; ella no poela Sill sen
tir inefables embriagueces y los
que producen ]IS psencins muy
- Pero no, uo e" posible que tu amor haya
muerto, muerto del t.odo, y que t sigas siendo la
misma, como eu realidad ere::, yo te reconozco, , ,
Ka, no puede ser. Si < m me del alma
los sentimielllos que me inspiras, me voll'el'a otro
ausolutamente di:;Linto. Aquella pa::in desenfre
nada, violenlsima y al nli51110 tiempo durader!l,
no pudo por luenos de penetmrte toda COIllO m,
y echar races profullClas ell tllS entraias. Y, con
sieler:lldolo deten idumen te, poda suceder otra
cosa? Recuerda cmo nos ambamos", Tus de
:"eo:: y pensamientos respondinn los mos, nos
entendamos antes de hablar y lluestras risas y
nuestros Iluntos sc mezclaban siempre coma se
mezclan las penas y las a1cgl'ns de las almn.s her
manas. S, nuestrns ulmas el'flll hermanas. Re
cuerda, recuerda." Los lnlidos ele lni comzn re
percutan CII el tuyo; todo lo mo encontraua en
ti un eco simpl ico y hilsta tu piel parecu relO
pondE'r los IlI<H dbiles estremecimientos de la
ma. i CIllO palpitabnn aJ UJl,ono nuestros cora
y cmo se penetraban llueslras almas! He
tuenla, recuerda bien", Cuando estbamos JUII
los, las cosas tenlan para llosotros UII oigniticado
nllevo, Ull encallto el ciclo 1l0S parc
ca mi\s azul, el verde de los calnpos ms intcnso,
-
1
el aire ms sutil. Los paisnjc. los cre\hamos nos
otros, el cn:;to de Jos pjaros ernn melodas que
interiormcnte eompon\anlos l y yo. Reeuerdn,
recuerdn n ues
trns esca p a d a s
de coleginles
la quinliln del
Paso del Moli
no ... Cmo
pucden perecer
sin dejar rnstro
\. las inohidables
C0SaS que nos he
mos dicho all,
las cadas de las
tnrdes, cuando seguamos embargados por senti
mientos cluleelllente melnneJieos, It Jenta agona
de l;t luz, Jos ltimos resplnndores del sol rllori
bUlldo ... i Cunto recuerdo! ... Cogidos del hrazo
n03 pasebamos duranle largas hornB, y yo me sen
la uls unido ;, ti que la, tupidas yedras (L los r
boles, que anrlaces se lnnzaban al cielo conlo UIl:1
ma terial izaein de nuestras aspimciones m'd ien tes
y de la plenitud de nuestras almns. Otras veces
permanecamos largo tiempo sin habJnr, sentados
cerca del mnnso arroyo, viendo el agua correr,
correr! ... Otras ... pero para qu enumerarlas
si lodo era para nosotros igualmente signincativo?
i Cunt0 amor, cunta vida! ... Estoy seguro
que all, en el aire, flotan partculas v\'ientes de
nuestras almas. A pesar de mi materialismo, f
q uc hay ciertas cosas que 1/(' mue'ren, que vi
ven una existencia xtrnordinnria all donde \'i
vieron una existencia comn, y que, veces, de
modo misterioso, se delatnn nI descuidado tran
seunte. Es una supersticin, es un presentimien
lO., Si volvirnrnos al1<l, lodo Jo que tu ser n
lilllO ha perdido, tornara ;, ti Y renaceras como
las plantas marchitns puestas al sol. Las ramas
mCllendose l'tllJicamente, los pjaros cantando
en sus nidos, las fiores desvanecindose en sus
tallos sutiles, te hablaran un lengunje que no
puedes haber olvidado ... .Cmo oh'idar aquella
glorieta, aquella gruta tloril1a donde tantas veces,
con la cabeza apoyada en mi hombro, me oistc
recitar la Harmona ele la tarde" y (EI Balcn"
dc Baudelaire, ni nuestros descansos sobre el
vcrde tapiz, oyend0 el ruido de las hojas secas que
nos hacia pensar en lo CJue no tiene nombre, ni
la radiante alegra que respiraban las cosns lodas
de nqnel encantado paraje? .. Imposible, imposi
ble! No se olvida lo que forma pmte de nuestro
s('r. Medita en nuestros amores y vers hasta qu
punto tu alrna y la ma se han fundido la Ulla eH
Jaotra. Ah, Sara! dime que quieres cnstigarl1le,
pero no me digas que tu amor ha muerto para
siempre. i{o me despojes de Jn Ilnica ilusin CJue
puede hacermc sohrellevar la vida... f.itbeio:
[IiJora mismo nC:lbo de ver COIl una c1arovidellcia
que no admite dudas, que tHlt slo l lienes C'll la
lI1ano el poder de c!volverme la voluntad ele vi-
vi:" el resto del mundo no me clice nada, como si
no 'exist iera, cr&elo, crelo!.. E::,cucha: hace dos
horas estaba dispuesto ;i arrojanno al mar, senta
el hasto insufrible de la exi:'tellcia, pero vine
aqu, te he visto, y ahora, iespem.' I\1C dice el co
rnzll, y otra vcz en mi peclto renace por tu virtud
la santa esperanza. Yo deba l]alllnrte Nuestra
SCllOl'fI de Jos Mil:lgros.
y cogindole bs Ilwnos fe las cubri de
y de Lgrimas.
"Diosmo,Diosmo! ... ... Por
qu ha querido la suerte quc nos encontremos y
por qumequierel as? Debo matarlo?-pre
gunlse >intienr!o revivir lo que juzgaba mucrto,
y despus afadi fuerte:
- Por qu me nHiges y turbas? ,pnm qu me
haces concebir m tnmbin nuevas esperanzas ?...
- i E::,peranzas, has dicho! Entonces t tamo
bin? .. i Dios santo! q u felieidnd, C(u fel iciclad
inmensa! - grit Guzmn, y radiante de alegra,
en sus brnzos a pasionadamente, ebrio de
un gozo senlC'jante al del asceta que de improl'iso
ve operarse el milngro esperado.
Ella quiso ha
[lar, pero l le pu
so la mano en la
boca.
-N o te desdi
gas, Sara, Smitn...
, Quieres darme Ja
muerte? No s e a s
eruel. .. sin o te
pido nacIn, noquie
ro nada, sino que
me dejes esperar,
s a b e s? i es peral'
tan slo! .. ,
Desprendindose dulcemente de los brazos de
Guzmn, dijo ella con )a entonacin dolorida, pero
no nmarga, del que sabe que haee un sacrificio es
tril, pero que as y todo es gTal,o:t1 corazn:
-Ve, vive, ten esperanza; qu te podra negar
yo vindote sufrir? S, ten confianza en la. vida
agreg besndolo en la frente con un gesto llie
rtico; -yo te consolar, yo te ayudar: llevar tu
eruz; qllixr.i se es 111 i 1 nico destino. . .. Yo te ayu
dnr, yo te ayudm; pero ahora escucha mis con
sejos: vuel ve Cflsa y ten fortaleza ....
sin podel' articulm una palabra y presu
Illiendo que todo lo que dijera sera pobre y rid
culo, la bes en la frente tambin y snli de la.
sala CQn paso "llcilante.
Sara se estuvo innlvil, con el odo alcrln, y
euando dej de percibir los pasos de Guzmn, des
abrocbse con mano nerviosa la bala, y abriendo
el medalln que Jlevabfl colgado al cuello, bes
apasionadamente la efigie de su 1nico amnnte.
- i Vida ma! un poco (le carifo .... isi soy
toda tuya! - exclam vacinndo n este grito la
tcrnura retenida por largo tiempo en su alma ella
I1l0rada.
y en In tibin atmsfera de la que en
nquellos momentos inundaban los rayos' dcl sol,
parecile qlle se lgitaball las partlculas viviente::;
de o misma y las cosas dc extraonlinnrja cxi::;tcll
cin de quc mtes lc haba hablado Guwdn,


Indita
Del ({ro/un entre los ,g-ajos
La Ilor del ("0(/115 he yiqo
i\lezclando rojas cOfola."
Con bOlont-'> amarillos.
Como un infortunio encuentra
En otro infortunio ahrigo,
Como de dos corazones
Que el dolor licnc cautivos
Las queja"
Se confundt'n en un hilllno.
No slo C'spinas brolaron
Sobre tu <:arnino.
CU;t ndo en med io luS
TL' alcanz mi \1('5\ ario.
Ah 0!o m' tllp $ si el ciclu
Turh ,',)n mi \'OZ tu oh'ido
y t'n ldl hiclo dc lus vcnns'
Voh'i \ poner fUt,'g'o "ho.
-Yo di loda mi l<:rntlra
En trihuto ;l tlls hech: ..ws
y (L tu C()I':tZ')11 enfermo
La fl'hl'il del mio.
.:\ri \' 1;1 tUy:t
EstreCho instinto
Porque entre ... de ['uillas
Al)l'il'SCn Irir's,
\" en Illl'dio dc 10$ UO orcC)
La Ilor del amor divino
I."lj(''''e: <"trido desierto
J-'erl"tnncs dl'1 P:l ra ho!
. Ah! no me cS411iv<.:f.
.-\ tu ... rV,S<lr<..:s aliYio,
Ql1t' dunne quiL'ra qUl"' vaya'>
1J";'n mi ... pt.'lIa ... (onlig'o.
Dt.:jn otra \'t'Z que lU' frente
en mi h('rido
Fecundiz.ando almas
La lInion ut: los
()1I sobre la lirrrn
ESll'o.-'chv in">linlo,
\" cuyas qu('jtlS ieas
Se confunden t'J1 UJ1 himno,
Como s(' herman;. los p0lalos
y los colores filos
CU:lJ1do se 1;1 tuna
En el pie d,' e'pinillo!
Jos M, Sienra Carranza.
Tipos callejeros
IL cuoco
A
ll Jo tiencn ustcde" tnl como lo vcn
to(10s los ya unjo la dlida ca
ricia :kl sol ruedc, unjo el castigo
de las IIm'ins torrenciales. A h lo tienen: con
su gachito sobre los sus altas bota",
oHm elllnllnd" COIl tilla fdi'H :I/larj 'licia (;1'; lla
que oculta Illal la hilncha de su ndole e!iCIl
cialillC'ntc {/1'iJl{/a. E"te Cocolicbc de nuevo culo,
ha nballdo[\ulo C!ibl VCl: su clsica sOlnbrilJa
blnllca, para apoyarse. en un enrgico brrstlI de
roten, terror de la (;hiquiliIHlda' voeinglem que
veccs lo Talllpoco ticne uoy la vistosa
Hor quc Illuchas w'ollln por cntre la oreja
izquicrdn yel ala del sO/ubrero, y que, en cicrtos
da", le da un aire provocativo de compadre que
bndl(ln; pCl"O cso 1)0 alllengua 0n lIada la arro
gnncia de su apostmn, ni le priva del airecillo
dc jactancia con quc pregona sus billetes de lo
tera, (t gritos quc rompen los tmpanos. Con una
voz, dc Stcnt,or, y con la pi'OJongnda acenLua
cin de las vocales que distingue los napolita
nnuncia el repertorio de sus sin arre
dl':\rse por la illtenlpcrie, ni por In indifere!lcin p!
blicn, Ili por la solcdad de las calles, \
dcspus de media no
che, cuando su voz es
vo:r; clanwnl -iu dese?'
lo, ao'ota. todos los rc
cursos de su ingenio pa
ra cntcrJJecer Ins Jo
sns hmcdas de la nce
ra, Josfocos p!,cicios
y tranquilos de la luz
eJcLricfI, que son los
( u ieos q uc le escu
chan, " "El :.H33!,.,
Un nllmcro dc pura
?I[ja". Jl[acCllt1llo,', ..
A \'er :-j hny r1/cfl/l/ljlle
guapo que nguillite la.
}Jara/re'. , _ , .
S/}'(ullZ,lico y lllacrn'nico.', , . :1 In S/l.OI'Lf est (]u,
1Ita1'tfiClllli.
'
No "ea zonzo, .. y aprovcch, her
manito, la bolala
l
.. ," y senlcjante tal'fl\'illn du
r:t diez, quince minuto" sin quc se oiga, en loda
la exlcnsin dc la cn1le solitaria, Ills que el pe
s:l(lo reLunilnl' de los tnccncs del pobre 10Lero
sobre las Le llnlllnn .t Cl/OCO, 10
que indien que su pasado sc pierde entre Lts ca
las ,nrtenes y los .. , de ms
de una cocinn" ..i\fucuo mc tcmo que, ralos,
el exfm\'ng-ante Joler 'l0 alegra I:t eiudad con
cl cnpricilo de sus no lamcnte en estas
fras noches hivern, ler nbandOllHllo In Li
bia veeilldnd dc las s y la alJLlndancia
geuerosa de Ins ollas ni

Jevant{ el primer Hospital cn tcrreno de rloln
Gabri(;\a A lzihnr, adquirirlo en '."j0 pesos, sien
do nqul de media cuadra de frcnte fll Xorte por
igunl fondo.
Actualmente ocupa el Hospital de ClIjdatl (o,la
un:l. nHlnznllfl, )', scgn la estndbticll, ha ntl'n
ditlo en los (Itimos lielnpos alrederlor de cinco mil
enfermos por nllo, ele los cunle" resultaron curados
mib de cunlro mil, siendo la proporeit'll de los h
llecido;; notnblemenLe bt\'ornhle en COlnpar;1Cit'n
con 1ft de los e"tnblecimielltos alllogos rXlrnn
jeras.
EntoncES o o o.
Lind es ,"er el :-1 rrcb01
Cuando .\ la altura colora.
; y c..., del tl':l.je tlE: la :lulor:l
Un;!. borla de oro el 0:;01
ClIando el ehaj:\ tiende <'1 \"ldo
Y, por lo g-ri.. de pIU:ll:l.,
Parl'cc un copo de hrunr...
Qlle \":1, subi0ndo'ie :tl cielo;
Cuando el ro en la pradera
L:l imagl'll del l'elr:ll:l,
i y es de azul, ue oro y de pl:ua
Como mi .gelltil l':Indel":l!
I t)stat)tt)eas
Elas Regules
El dft ele hoy se recuerrla en cl Hospital con
venrrloi{n, y el JlOIll bre de FrnIlci>:eo An ton io
:i\lnciel "ihm. en Jos In bias de cen trnftl'(';; de seres
agrndeeidos. Ln hermosa nlnnsjn de los pobres.
que es hoy orgullo rle i\Ion tevitleo, iLuye un
Inonumento Icvftnt<ldo por la JI:1ei{JI In Cnridnd,
de que ern nn npstol su fLlIldnrlor, <UP. murit,
con la nltivpz de los grllndes p:Jtriolas, pocos allOs
de"pus ele ren! iZflda su obra (J SO,), pelear,do
ell defcn"a de la eindad siliada por los
Grafo.
CU;-Indo en SLHtYe 111o\imil:'nLo
l'olumpitl L'i limon<"J"o.
Como fue.:;e un plumero
011C ..... acucte al firl1l:lllll'JlLO!
todo rne
,. ruiseorc;-)
; Entre 1.,1 nl('10 y 1.1<::'
Con que me hicislC' \lila lira!
P.\PIXI y %.h.
T
JE:\'8 lodo lo que hay qlle tener p;rn.
llegar :. cualquier pal [1', por difcil
- CJue sra 1'1 cnrnillO. Y I'a Ilrgnndo.
}'u Dcc:wo dc la Fncultad de i.\Icdicinn, . la
ednd en que rnl1('hos son eq,udiantes, .Y nlli de
D1ostr, como el Grnn Capitn, que las b;rbas no
hncen : los hombres.
A Jn. Clnflra hubo que IlcI'nrlo poco mcnos
que Inzo, .Y nunque yn est nll ba!'tante aque
renciado, todnl'a tienc tentaeioncs de gnn:1r cam
po afucra.
E,.; uliembro de la Comi"in
clp Pl:'licione!', quo tiene In.
f1dornhle rni"in de decir que
no ; t.odos los que I'fln (L la
Cmara pidiendo algo, y des
empella tan grata tilrea sin
Ineng-un rle HI popularill:1d,
porque Iodos saben que r;;
tan prdigo de sus vintenfs,
corno taC'a110 con Jo;; del Fisco.
Como diputa,lo, es un operfldor de prirnel't
fuerza. Cunndo se le presenta un caso, un n"unlO
que no Ic) gusta, por ejemplo, un argumento
faba, procede en seguida la intervenein, segn
s
las r('glas. Agnrra un silogismo, lo afila bien, ro
desinfectn perfodnllwnle rle todo microbio litera
rio, I'a derecho al bulto, mele el silogismo bicn
ndcnll'O y. " aunque "e mue\n. 110 importfl; i no
pam hr:sta sacar la raz del mal!
.E,., de h; pocos m('diros que usnll lgien pnra
nndnr por la vida, y u"a Ildem;s ulla porcitlll de
prendas cnrnperns qlle no alennzan i. di"illlulnr
las prelll]a<; puehlern,; de su E'spritu.
vercl:1dero, desde nntes ele in\'entArse la
pn lahra, - pre-eslctn, puede decirsl', - profc!'a un
11Iecl flno por lodo acicnln.m ien too Com
prende como nadie la bellrza de las cosas de la
liCITa y tarnrenr en dcimas pec;c]orn" In"
alllla criolln.
Sil ideal de 11l1lnnnidnd sera un hoer estudioso,
hihlia y bien montado. Si dispusiera de mil
eOlllo Haorlo ira [[In enJ1l
pnnte : la conqui"la del mundo, aira pre
enuritn que la tle no tropeznr con SnJterain para
no demorarse!
Cunndo sen i'lilli"lro de Fomento r1i"ponlh;t
<ne en e!'cuelas se enselle la geografa y la
historin del pns con ncoJllpn1amienLo de guitfllTn,
y la equitacin en \'ez del catecismo ...
CATnIEL.
- st'
porque 1<
de In cue
Cuaudo I
gnl'lfl..
PUC(
sas ,( un
que me r
cada.
-'l:a;
es que h
hRee que
1ir In. rlcli
-Enll
ver all
mflnera,
riaco COII
"in e:icar
un icnt!
das de p:
ha P:'cc"

.... Pronto me voy y seguir la fiesta ...
.. .Ust, moza, me di en otro t.iempo una can .,
cin y un rulo. Cuando me los die, tenan aden
{ro el carac de su carilla. Hor, efe carne sc ha
secao, y s(>1o queda como osalllenta un pHpel su
cio y un mechn de cenia. Vengo
porrue ya pa m no valcn nada, porque lile es
torhan y porquc la crin de yegua dehe cuidarla
el dup\o oe Ja. I11nrca!
Ciri:lc0 nrroj los ohjetos l11eneionndos en di
rccci(J11 : la cara del novio y desnpnreci(). Cunndo
la con;urrencin se rfpuso de la esLupefaecin ori
ginnda por aquel incidcnte, pudo ver al pulpero
enrC'dndo en un ac;eso dc ncn-i<". V nrios
nos Jr hahan puesto maneas en lns cualro exLre
midades para que Ill. se estropease.
DRAULlO AP.AJO.
f)ojeaJ)bo o
"Huerto Cerrado"
J:.Or
E
L libro reciente del dor:tor Juan Zo
. rrilla de San .i\farLn cs, {, la. vez, obra
de fe y de poesa. S()lo puede escri
bir esas p:ginas quien liene en el alllla fragan
cias, Juces .v melodas: el perfun1e de la.
convicci6n houesta (que ciehe srr algo aSl ;01ll0
el olor de la ropa Jimpin). la clnridad auroral
del ensuelo, y la Insicn de la. in"pil'neill. El crc
yente revela cn el anlor con que trata.
un asunto que para otrO:3 seria en In nfec
tuosidad inngotable con qne prest;l Ins galDs de
su il1laginncin . un t.ema, que, COIllO la rstatun
de Gnlateil, no sai>ra nnilllarse sino al con Lacto
de un intenso cnrilio. E-ta. \'rz, conlO olras mll
chas, la Fe ha realizado un milagro, \. Jos ;trido.s
valles palestnieo" i:ls cumhre" pelad:" y rodas
como crneo,; mordidos por el Ticmpo, los olivarcs
cubiertos dc polvo .v las sedientas pnlllle'ras dc 1n
Tierra Sa.ntn, adquiercn, {raYs de la Yisi(HI pero
sonal del creyent.e, fres;nras de exuhernn
cias de lozana y rni"teriosns serluccionp.s de Fnta
Morgana. El poeta. se re\'cla . carla frn,c en el
arranque \'igoroso elel concepto lri;o, quc husen
slo amplitudes parn desplegar !:ls potentes alas;
en la prolfica generosifind rle la fantasa, el'ea
dorn fecunda de imgenes bell118; yen la continua
inspiraci(lll, trnnsforllladorn de la dic;i()n en canto,
del p;rrafo en est.rofil, oe la creencia en himno.
El doctor Zorrilla de San Martn se complace',
despus de pintar con mgico,; ;olore5 los p;i"a
jes sacro" y de Ilistorinr, COI! sencillez emotivn,
las cnrlidas y hermosas leyendas de la bbli;a
tradicin, en trazar la siluetn enrgica (lel pre
lustracin y :i SL1S bros de pala(ln, COIllO defen
sor de la fe y del dogma. Aunque no mililamo;;
en las filas en que milita el autor de Ln leyedn
1Jalria, no podelllos menos Je simpatizar con los
elogios dedicados LlIla personaliclad que, por sus
i11tos mritos intele;tualp,) hn llamado sobre ;; la
consideraeill, la allli:,tad y el nprecio (lel Val i
cano, tan exigente y escrupulo o en la eleccin de
sns hombres de confianza; ,\' quC', pOLO su solo e,
fuerzo, alcanza hoy la sali"facein de ser con,idE'
rada eom0 la figura ms de collante de! clero
nInerieano, y como E' 1cn 1](1 id" to m;[;; d :t Jos sn
prelllos honores de In prpma C[lrdenalicin ... -13.
Juan Zorrilla de San Martn
lado que figura al. frente de la iglesia L1l"uguaya,
haciendo justicia . su grnn talento, su vasta
Yo quisiera sauer lo que pasa en tu mente
rilando cntut el tropel de los 1'W'OS hechi,ros,
el ql/e a,'Jita !J alumra tu plida frente,
coronada de negros indmitos ros ,.
cuando encindese ?J rota la chispa (eea,
con qu.e sella su ima,r;en tti anhelo gigante,.
cllando 1Ulce y pl'Ofllnda !lerllnrt la idea,
la que 1'elU'e y sacude tn sien palpitante,.
cuando mil'O en tu. 1'ostro la hnella que imprime
COII. 811.8 ansias secretas 1In alllZa que piensa,
?J ct aliento f'e/m'l de tus la'los reprime,
la ]Jalabra que 1m/CI"l) en tu oca suspensa,.
?J te !Jergnes y plieyrt.s el ceo altanero,
1.1/ y alldrt.,r de los lJi'ios,
ql/e desatan al aire, cual flechas de acero,
de tI/S c!'jas riles los arcos rCt/<os ,.
Cl/(lIIdo elle el enS1lefio frtntst ico !J hondo,
ti Terter el/. tI/S somras 11 n 1'Cl,t.JO potente,
?J despl'erta la mll'OI'({ ql/e dl/erme en SI/. fondo,
COIltO el sol ell la Cl/na triun{al del Oriente,
yo quisiel'({ nrar al destello ?'Cldiante
de ese e,rtraito fitlgar que en tus ojos oscila,
iJl} }Jregllrt.l'lne de lltx y 'ril'({r u.n instante
en el rillo inmortal de tu negra pupila.
11
Estn d
La-Voz belPueblo
los ddce
-- ----,-----'---,
L
Ascuestiones ms fundamentales pue
den hacerse amena!'. siempre que el
escritor que las. trflta posea estilo
analtico, fcil, comprensible, comparati va, li
gero.
Esi:<'l proposicin nos hace son reir, porque cree
mos ver en Jos lectores un s igno (le reprobacin
por nuestra falta de modestia; pero debemos te
ner presenLe una cuestin resolver: hasta qu
edad debe el escritor ser modesto?
Nosotros somos 'Fax desde el ailo 1877,
Nuestro primer artculo se titul: La
es posibilista, , , ", escrito precisamente para de
mostrar que la tesis furiosa sostenida por La Na
enlonces, contra el Posibilismo, era nesco
llOcir1a por ella lllisma al alribuirse como triunfo
de su propaganda, las leyes dictadas por el coro
nel Latorre sobre Registro Civil,
Por una parte, La oeca: nGd' QUC sc
estime n'cstc conCW'80 ti la Dicladu7'(l: y por otra
se mosLraba orgullosa, excJn.mflndo: nucstra ]7/'0'
paganda ha llevado al t/limo del lJidad07' el con
unGimiento de Q/ta- I. la Iglcsi(( el domi;iio de
los Rcgistros de Civil.
Qu diferencia existe entrA cl proppndcr al
triunfo de principios jurdicos por la a in de la
prensa y concurrir por el ejercicio de funciones
pblicas al mantenimienlo del orden aominislra
tivo y social de un pueblo?
El selior Aurelio Berro, uno oe !-os ciudadanos
de ms elevada cuHura, desempeliaha el cargo ue,
Ministro efe Hacienda ernquella poca; y apenas
ledo el artculo de 'i'ax, quien 'debutaba con su
cancin periodHic<t, exclam La
rebatiendo el artculo con extremosas cOl;sidera
ciones: Sabemos que combatimos un presti
gioso funcionmio pblico."
Recordando 1!a:r; ahora el honor que se le dis
pens confundiendo su palabra. con el decir del
ms profundo y galnno de nuestros poetas, el au
tor de ran ?J lg'imas, podemos decir, veinte y
la.ntos alas despus, que hemos pnsado el lmite
en que el escritor debe ser modesto,
y r,uestra inmodestia. consiste en proclamar
que haremos amena una cuestin jurdica de vi
la1 inters.
Estani"lao Zeballos titul una obra snya des
criptiva, de mrito: Dcscripcin ([mcna dc 1(( Rr
)/Ib/ica Ar{jcntina: y Smmient.o, que fu inmo
desto de nacimiento, le obscn que s(,lo el lector
podra decir si cra no amena la descripcin de
Zeballos,
Al ocuparme ele la V07, del Pueblo, de una ma
nera. amena, estoyobligaelo decir: sans garantic
du lccteur.
La Voz del Pueblo no es el peridico de Minas,
cuya propaganda firme y a.pasionada por el dere
cho, aunque cruel veces con las personas, vivi
fica en el interior de las almas los preceptos de
rectitud que la vida narosa de nueslra poltica y
sus lriunfos artificiales equvocos desconocen.
Queremos tratar del .T urado, de esa cuestin de
trascendental importancia, que en este momento
se debate en bs C.maras con motivo del K uevo
Proyecto de Cdigo Penal" del doctor Alfrejo
V squez Acevedo.
Nos ha impresionado la acLituo del doctor Lnu
delino Vzquez como miembro del Superior Tri
bunal de Justicia, excusndose ele enlender en
los asuntos profesionales elel senador doctor Ar
chaga, tunc1ndose en el rigor con que este legis
lador ha tratado la Ley de Instruccin Crimi
nal vigente, y que pertenece la sabidura jur
dica del prenombrado doctor elon Laudelino \Tz
qUI:Z.
El Cdigo de Instruccin Criminal vigente ('s
un embutido de ahsurdos, y es necesario que
nuestro pa", que marcha la cabeza de ]a civili
zacin jlll'dica de los pueblos, borre dr sus leyes
esos absurdos y sancione In.s avanwc1as doctri
nas sostenidas por el nuevo proyecto,
Esto ha dicho el senador Archaga,
Hace mucho tiempo que se oye r('pelir en el
foro que el C(,digo oe !nstrucci0n Criminal es
atrasado, no tiene llItodo, y perjudica el movi
miento de las causas criminales,
Esta observacin no ha sido nunca demostrarla
en detalle, y declaramos con toda franqueza Cjue
el Cdigo vigente del do:tor Laudelino VzCjuez
no nos parece que adolezca de los vicios de que
se con versa.
Segn nuestro criterio, el Cdigo vigente tiene
un vicio radical, que hasta ahora no ha sido im
pugnado.
No ha sirio impugnado por abog'ndo alg'ullo, ni
tfunpoco por la Comisin de revisin del Proyecto
del docLor Vsquez Acevec1o.
su nuev
que eonl
dd doct(
El se
Yzque
i\cevedc
que PUC(
penales.
E"lan
COIllO UI
Es el:
,\\on
eil tClld
cOlloccr
El al
dad y :
pblico:;
.Jurndo,
la voz d
.Jurad
.Jurad
.Jurad
La 1'0
doetor
pesar dr
traLlo"
!Jan "ii
cimbd;
./ mado,
tres insl
Il d
mal.cria
fundun'
nido; e
arreglo
El .T
uclual
luhilid
Jidad
Tel
I.alllos
Jliellllo
en elln
drino
Obes (
da: .,
al doel
evidel1
pcriol'
11 lOS, r
\'acin
del PI
Dos
aml'II
E\.
cimi81
EII
::;e
lira,
.12
l
el IlU
Ilecir, veinte y
a,arlo el lmite
l.
en proclnmlll'
de vi
obra .... a des
1P.llIl dc ir Re
flue fu inlllO
e 5(,10 el lector
rle.
o
cl'ipci(1I1 de
llo, tic unn mn
: S(tI1S garantie
rlico de
la por el del'e
pcrsonns, vivi
o precept.os ele
,Ira poltica y
"' dcsconocen.
Isa cuestin de
(',le momento
vo riel ,XUE'VO
ciar Alfredo
el eloctor Lau
. upcrior Tri
E'nlender en
11' doctor Ar
que eAe l<'gis
'ucci(JI1 Crimi
'ahicilll'n jlll'
:ludelino \T z
lal vigenle es
11 eec"nrio que
za ele la ei"ili
e d(1 leyes
uzarlr., tloctl'i
lO,
:1gn.
repetir en el
n Criminal es
diea l'I movi
ca demoslrach
franqueza que
lino \'zquez
"irios de que
"igenle tiene
o hn sido inl
. do alguno, ni
elel Proyecto
Este distinguido letrado, con nimo de reparar
los defectos apuntados por los crt.icos, formule,
su nuevo proyecto, sin corrE'gir el vicio r3d ical
que contiene el Cdigo de Instruccin Criminal
del doctor Laudelino V zquez.
El senlldor Archaga rechaza el Cdigo de
Vzquez por absurdo, y acepta el de Vsquez
Acevedo que conene el mismo absurdo colosal
que pueda exhibir un Cdigo de Procedill1ientos
penales.
Estamos m1tol'l,ados L preguntar los lectores,
como una incidencin, si esto es ameno no.
Es claro que es nmeno.
Ahora bien, reconocemos que alguna inlpacien
cia Lendrn los lectores de ROJO y por
conocer el absurdo en ambos Cdigos.
El absl1l'do, y lo declaramos con tOrlll In grave
dad y prosopopeya quc usan nuestros hOlllbrE'S
pblicos para todas sus es que el
JUl'lldo, que es la voz del pueblo, y desde Juego
la voz de Dios, est, dividido el1 tres il1st.ancius:
Jmado de 1." instancia.
,Tuwdo de 2.' insta licia.
Jurado de 3." instancia.
La formidable reforma trada por la ciencia del
doctor Alfredo V squcz Acc"edo, mantiene, t.
pesar del reparo y vigilancia de los miembro le
trados de la Comisin revisora, - cyos retratos
han sido exhibidos en diversns vidrieras de la
ciudad; -mantiene, decimos, la institucin del
Jurado, en triple intervencin, aparejado las
tres instancias de derecho.
La cleclaracin de los ]lechos por el Jurado en
materia criminlll dehe ser nica, con arreglo los
fund111uentos filosficos de la institucin del J u
l'Ildoj con arreglo la naturaleza del cargOj con
IlITeglo al propsito y alcance de la pena.
El Jurado, como lo establecen nuestro Cdigo
actual y el nuevo Proyecto, es risible por su vo
lubilidad absolutoria, y temerario por su volubi
lidad condenatoria,
Tendremos nosotros, habiendo desempeJado
tantos alias el cargo de .Tuez en el Tribunul, y te
niendo vocacin por la materia penal, sobl'esaliendo
en ella hasta el punlo de que nuestro querido 'll
drino de grado de bachiller, :Miguel Hel'l'era y
Obcs ( quien eslimlllllos sobremanera), dijera un
dll: -tenemos que reconocer que 1'ax es superior
al doctor Luis Piera en maLeria penal; pero, es
evidente tambin, que Piera es enormemente su
pcrior cn materia civil 11:7:1:; -tendremos, deci
mos, autoridad para establecer por larga obser
vllcin los inconvenientes gl'llves de la triple V01,
del Pueblo?
Dos casos vamos citar que conclll"rir:n la
amcnidad del artculo.
El Jurado en ::l." instancia tena bajo su cono
'imi::nto la causa seguida Lorcnzo Turbante.
Bn 1." instancia, el Jurndo dijo: es el asesino'
Se trataba de un estanciero, asesinado de un
tiro, :i Ifls 10 de, la noche, enel guarda patio, sin
TEMOR RIDCULO
(INSTM"n\NEAS DE flTl-PATI1JK)
, , Qlle le muerde el perro!.,
- TOlllo, , .. si 110 lielle dientes!
I
que ese tiro produjera ms alarma que en la ino
cencia de- pen" que se encontrflbfl en la
cocina arreglando guascfls. ilica persona
vi\"iente. Eran dos en la estancia; y qued una,
lIna vez muerto el patrn.
Los perros, que eran cinco, no dieron ;:efalcs
de vida.
Lorenzo Turbante hflba sido pen en IfI estan
cia, y haca tres meses que el patrn lo haba des
pedido.
En 2." instancia-Tribunal de 1:' turno-el
Jurado dijo: no est probada la culpnbilidad de
Turbante. Ningn discorde, ni el doctor Sal \"Roach.
En 3." Turbante, colocado en la silla
del acusado en frente del Tribunal de 2. tu l'IJO ,
ofreca el aspecto de un elegante, peinado la
espaolfl, con vestido correcto, y con ademnnes
que inspiraban la idea de que era una pobre vc
tima del procedimiento.
-Acusado, dijo el Plesirlente del Tribunnl con
mueha sua\"idad: - cuntos perros hflba en la
estancia y cules eran los nombres que t<'nfln?
-Yo. '. no ... re ... CDer ... do ... , sellOr!
- No es posible que usted no recuercle los nom
bres, sobre todo el del perro ms bra va, que era
temido por todos.
-No... pue ... do ... no, sefor! contestTur
bante.
Este pobre hombre sufri durante el procedi
miento las torturas ms inaceptables en un pais
ci\"ilizado.
Se le conden, se le absolvi, se le \"olvi con
denar 25 alas definitivamcnte, por el Jurado,
en la ltima de sus tres manifestaciones.
El otro caso es ms ameno.
El Coronel Amflro del Surl, prbtigioso cau
dillo eleclornl de Canelones, absuelto en 1." ins
tancia, y en libertad bajo fianza, fu citado por el
Tribunal de 2. turno, y compareci puntualmcnte
presentado por su findor! respollller de la acusa
cin fiscal poi- asesinato de un cl1l'anrlero, seuor
Ayala.
El Jurado de 2." inslancia rleclar ('ul pable elel
homicillio al Coronel Amaro del Sud, re\"ocalldo
el verediclo de La imlnnl'ia.
Este caso es digno de mencionarse por la a t.
llllifera de imposicin que pareca ofrecer la ba
rra del pblico, torla plena de alt08 militares y
.oficiales, amigos elel enct1usaclo. "
El Trihunal de 2. turno, comprendiendo que la
borra era hostil y pret.enda (>jercer presi(n sobre
los Ministroc, decidi demostrarles los militares
que no se les tema; y resol vi que In. sentencia
se dictrll'f\ en seguida del veredicto; se diera lec
tur,\ de la sentencia al prevenido, y se le remitiera,
sin cust.odia de tuerza, y slo por el viejecito AI
g'uacil del TriGunal, la Penitenciara.
As se hizo. Se conden . ocho alias de prisin
RI Coronel; se le ley la sentencia, en la cual
figura este famoso prrafo: Alguacil l:'intos
conduzca al prevenido ii la Penitenciara, perso
nalmente, sin ayuda de fuerza pblica, ni ele po
lica.
El silencio y ]t eompostl1l'a de los milit.ares de
la barra ante la resolucin del Tribunal, fu una
prueba de mrito marcial de los caudillos depar
tamentales.
y este selior Coronel, en 3." instancia, oda la
Vox del Pueblo, fu declarado inocent.e. (Tribu
nal de 1.
0r
turno.)
i Reformen lo absurdo ... pero no se consideren
tan amenos, eloginc1ose como superiores al doc
tor Lauelelino Vzquez, si no alcanzan divisar
lo absurdo!
Tefilo E. Diaz.
Junio G dc l\,:XI.
Aza I
_"\rcada de zafir. El mar dormido
Donde la llama del bochorno ondea,
Semeja, de una fragua ciclopea.
Inmensa plancha de melal bruido.
La novia del olaje enfllreeido,
- Un lirio que ('on el nrl" juguetea,
Baja besar la linfa, 411C se arquea,
y salpica de perlas su vestido I
Cortando el horizonte, cual un ala,
Vela gentil por el azul n..' ... hala
Venciendo del abismo lo,
j C()!TIO t:n un mar eJe eSC!1('l,:;:;' .Y colore,,;,
Viaja el esquife real de mis amore.-:
Lkvando la Odalisca de mi -o
l.;';,ILDO RMI6N GUERRA.
1900.
H
.\nll
11L'"w'''
l,:, vi
Cfln h
\9
l."
I ll':-;PU
CU\';\

1.::-':":1,
'I"n;
C;tli\,n
C(ln Ce'
y 1..'''''
1
1
vnli11
I\ull"n
Lon l'\
1),,1 "'1
()u-e el
0Il1<'1
I.;\s nI
Il;.ll'ec<:
; I.a ;lt
I: .... crill
l':-a;1
C01110
.\
Tus la
\' el l'
.\ 1 <l111
\.;1 hll
":1\ 1,i
El rni
1:1 ('(.1;
\\ 1'1ll 0\
y tu
(flITIO

1:I,w.
y tus
FI I'rl
IJ ""ll(
<lIC 11
(h'c,
I J"" la,
.1 k,"or
Li,""
y :lrr
()LW J
l"onlO
Como
I ti
l b,',

:\0 III
Ilitl,l"
I1H
1),"1 r
Trist
1""'111,
L';
\" del
Cuan,
Hvpt
] Jilllt'
1'od
Ila\'

l
mtualmcnte
de la acusa'
ndero, selor
culpable del
1, rel"ocando
e po Ja at
frecer la ba
11Iilitares y
liendo que la
sobre
los militares
In. sentencia
,e diera lec
le remit.iera,
"j\'jecit.o Al
a.
de pri3in
. en la clwl
ilPlcil Pintos
i ,ra, perso
ca, ni de po
militares de
nal, fu una
:Iillos depar-
Ineia, oda la
Inte. (Tribu

ores al doc
'111 a dil'isar
E. Diaz,
Es:", lle prill1fl\'crn
nochE'S y Il);lnall:l'-' til1ias,
Calivntcl1 mi nlt:lnori;l
Con el ::1f;'lll ti l.' lo... Illl'jorc.... tiia... ,
\' uc la (':-.pcranz
Perdiclos pero siempre grato",
Bullan en el cerebro.
Con <.;1 J'lllnor de lo.:" matcl"noc., cr\ntOl)!
.\roma rn ('1 l'sp:lcio se difunde,
B..:";()s de Jirios por el aire ,-a;'::lJl,.,
Es el cl<trol" de la JI1:lr)ana. l1u\'c
Con los aladf's del (tc'O,
\. su ';\lil de flllgor<:l..;.
La luz dl'l llni\'erso <:n\'uch'c,
sohre la cilna,
Cuya base de' arf'na
R,,'c-oze las sonrisa,,;
nt1 :tnchuroso pilago, en las franjas
UC a I:l c--puma.
Cumo un L'njanlhrc uc palomas blancas,
l.as nubes transpan'ntes, ('on el da
P:l"CCC que o;;C' animan y dilatan.
j La :JtmfJ.... fern! Poem:l. de la yitla.
E ...crilO con c.el:ljes y con brumas,
E",U. como tus }lclrpados lranl..Juila.
Como el ruhor de lUS pura,
.-\bre tu corazn 1:1. L'SpCrfll1Z:l.,
Tus labio::; a los mos.
y el palpitante m:trmol de [u seno
A 1 amor y al ca rii''lo !
La luz, COIllO 111ln trova, :1rrull:l,
En 1:1 rama del ..'llamo g'orjea
1':1 J'ui;;ci'wr canoro, y en las
'1':1 di'ella
\' eXl('ndidos paOOraOlO'5,
y l sonrfe,=: caril\oS::l. v d0cil
Como al soplo del cfiro el ner-,',far
J::x.licll(J-S ",obre el mar de 10-:' dckil""",
'El nacarado polvo dc tns alas,
y tus oios rcneian
El pri!:Hino colo'r de ese m:tl'l;lna!
El $llPIIO ele la -dcla ,
Que los idilios dt:l ;lInor forjaran!
Ov(',- ..Le l:ls del alm:1.
De las prilll(-';a.;, furtivas,
De"onl la mas hella,
Ll,-at(; In ms ntima;
y arrbame: dl'spus, con t.'S;
Que de tus lahios murmurando hrOla.
Como arrullo d<' p{liaros volando.
Como b"'His de bris':l,) \; de arOIl1:1s,
Las lienlCls ltJelulas,
1':1 1"llsamo del viento,
.\fs ,g-rrulas, m[\s inlilna.;; caricias
No Ile"an en !;1I
dime, Clhnla
El 1l10nC'o(l.o dulC'L"
Del rui5nflr, (lit' 110nl en la floresta
Trisl isiln<l.s endl:Lh:1s;
llcH>1:lme, di1ll(", nta
La barcarola 4ue la menl<: :1l'rulla.
y etel nombre 4l1C <..:n el cerehro,
Cllanno Yl,?lan prpados el SllCflO,
Ht'pitcme las ft'1\';I'''' que Jo [orinan .. ,
Dime lus pensamientus!
Todada en el alma
versos y hay idilios;
Toda\'a no han muerto
Los jUl1to..; de 1:1."- mc'Lrgcl1cs marchitos,
?\i el 'uracn ,lrrebal furioso
La t6rlola del oidn.
l\L'ts dult.a.: la'::i cuC'nlas ele la ltra
y mucho m;'!." que el himno)
El himno ck 1:15 aves en la seh'a,
Es para IDi tu VQr.: la que de->pic1"t.1.
memorias OC' an"'I", dd primer bt'so
;:l la corola' de tuS lahios,
;\ls puros ms que lo::> brotas
Del j<lzmin dc tu ventana,
l\J;"IS las flon".-. del granado rojos.
Dcl t:'xlasis, :--jn fin. lU mirada
Fluycn dulccs prOmeS:l5,
que intenlar en vano
E-<l.rpa In lanclica quisiera,.
Quil:n puede traducir d dulce arrullo
De la nivca
El de amor que all en eL nido
Loe;. p"ljaro.;; entonan,
El idilio furtivo
Que cantan I:lS arenas con las olas!
El -.':'
rosas nacn radas
i\farchil:l.1':\ el dolor, y tus cabellos
fo'lotaran por la espalda
Blond"s. I)('ro luciendo
Lineas de la color con que burila
Sus imborrable... eL Tiempo.
cantan. tu bardo, tu poeta,
Sino g'entil, ale;rre. enamorado,
y siempre sondor? ,:<.JUL: dulces lrovas,
]-(bla lag labios p"lidos y ."erlo".
lntcTltar,'111 sllt)ir, cuando en el alma
V,-a cl
y el iO"icrno venctr, sus alas grises
nuestro constante centinela;
El l:on horrible carcajada
1,laman"t ;:1 nuestra puerta ...
la flor: el ave huyendo
1.:1<; ramas buscar de otros veriel s,
Slo tu aliento, corazn amig-o,
Pa:pitar con carii"\oso rilmo,
I)isipar las brllnl:'1s del ocaso
Con el calor del ltimo latido',
,'" lllL'.l.:O nos iremos lejos, lejos,
Ya par;1 no volver, donde la somhra
ciprL's de lueng-as ramas
Cobija la vivienda silenciosa
Del descanso ['u<>lrero.
_'. y acaso <.:n 1.1 maana. confundidos
tus mis suei'\os,
';l1'1cn por'los (--"'pacios. como el plcn.
Para posar sus Jl'cundantes besos
En pl'ados JI1S hcrmo::.us y lt.:janos. __
j Oh indescifrable mquina del tiempo!
Vi.rgen de mis ensllC'tlu'" juveniles,
Como la l'Spllnla de las olas hlanca,
Extiende gohre el mar de los deleites
El polvo nacarado de aLas,
y arrhame despu<:s, con esa m lIsica
Que de tu Inbio enamorado b"ota,
Curno arrullo <k pajaros c.antando,
Como bc.:sos dc cli ('os y aromas!
15
N oestra
tierra
Arroyo de Rocha. - La Estiva
dd ms ;;o mbd
la mflnifcstacii
dora:; rcaccion(
Ql'den moral y
de la inagotalJ
nacin, en la el
>i S matcriales,
do las forllla:;
han surgido
que ha podido
La illllutria
na en la serie I
no,; y car05 l'
lucha con la
tnlll. parle que
carril, que apa
de la va del n
precio,;o,.: fruti
exposiciln 11I
'.
Rocba
La ,villa
L
A' generalidall de ;os habitantes de
, ignoi'an los caracteres
varios y extralos, que despliegan la
obra de la naturaleza y la obra del hombre, en
el extremo Este de la Repblica.
Las costas d.e Rocha son celebradas por la ri.
queza de los anfibios de preciadas pieles ljue las
pueblan, y su nombre evoca la triste memoria de
, Ilumerosos y trgicos
que han
enlutado ]'s elos ori
llas elel Plata. Sus l
mites hacia el interior,
singulares y arbitra
lios, denuncian las
claras, la mutilacin
Je (as fronteras natu
rales, por la lIIano del
illvasor extranjero. Pero ele lo que Ro
cha gUllrlla,en su seno, entre los oleajes
del Atlntico, las ondas de la gran la
guna Mern y el dilatllclo valle del Ai
gu, nada, desgraeiaclamente, se sabe.
Se dira que, en su modestia, se oculta,
las miradas profanas, blljO el manto
de las arenas de sus playas, y entre los
velos ele las brumas del mar.
,.---------., naufragios
lG
y sin embargo, jcmnta vida geJierosa
y cunto color ret1.eja el cuadro de esa
regin casi desconocida y olvidada!
No cs la naturaleza de Roch8, ni pa
recida si quienl, la de las dems zo
nas del territorio. All cori'en ros de
ancha y profunda corriente, como el
Cebollat, bordados de selvas ricas,
todava inexplotaclas; all se extienden
lagos amplsimos, cual el de Castillos,
llenos de sombras de mont8ila, dormi
clos al arrullo de seculares bo,.:ques de
palmeras; all ]U1Y praderas intermina
bles, llanuras sin horizontes, contras
tando con JetS amarillas sbanas p8jizas,
y las serranas atrevidas, que envuelven
sus plantas en la broza impenetrable y
muestran sus calnlS frentes fulgurantes
de luz.
Los pueblos que se hallan en la edad
'de la juventud, no ostentan nunca los
grandes mOllumentos que constituyen el
capital de la tradicin y de los siglos.
No obstante, quien conozca Rocha
no se btigllr de elogiar la fbrica de
los faros de8anta Mara y del Polonia, las cicl
peas c6i1strucciones de las fortalezas de Santa
Teresll y t:an Miguel, convertidas por Espala en
centinelas formidables de su dominacin, y las
artsticas formas de los marcos que llividan las
posesiones espalolas y portuguesas, en la pasada
centuria.
y es de notarse que al lado de la honda hue
lla colonial, impresa por el genio y el esfuerzo de
nuestra raza, se de.-;Cl1bre la huella, perdurable
tllmbin, ele la raza indgenll, con
sus sepulcros ca
]RS entrallas de la tie
rra, que guardn pilldosaoH:nte su
su alma y los inviolaclos
y de su
historia. Es en Rocha donde pue
que en
parte, las creaciones de la
y sorprender
algn secreto de las nmades ra
eternamente
los das
de desolacin y de pobreza que
]an afligido al Uruguay, han lle
vaelo su abatimiento hasta los ex-
tremos que justifican los nugurios
nliles y miles de fanegas
cada ele cosecha;
se esmaltan
de alegres y pintorescos hognres por do
poblados, Rocha,
San Vicente, LazcHno,El Chuy, aumen
lnn y embellecen Ja por da. Y qu de
cir de los encantos que ofrece una socie
dnrl tnn cultn, como la que lo sea ms en
la Rcplhlicn, en la cual las familias flore
cen en el puro ambiente de 1m; virludes
sienten la
noble pnsin del bien y del saber?
rasgo caracters
tico, que es ncto ele verdad y de sinceri
silencio. Sea el
tcndeneins
ndheridas los hbitos de In vida pa
el Rishmiento
razn de la fnl
que la unan
ntimnll1enle nI r('sto del pas; sea el re
culturfl, superior, debida
n
generosa
o de esa
.ada.
In, ni pa
enl<s lO
I roo de
como el
013 ri('as,
xtienden
Ca't Ilo,."
1, dormi
l el de
lemnna
contra3
i pnjizas,
Il"uell'en
a[le y
"urantes
la edad
Llnca los
el
's siglos.
( Rocha.
brica de
as cicl
le Santa
IPali'L en
'1, y las
dan las
I pa:adrt
sus moradas y
"aclos en
misterios de su destino
de contemplarse, mejor
otra
vieja madre patrin,
zas amel'iCanllS,
muertas.
Las crisis continuas,
La plaza de Rocha
del ms sombro pesimismo; pero
la manifestacin d5l IRs consola
doras reacciones populares, en el
orden moral y poltico, la prueba
de la ioagotRble vitnlidRd de la
nacin, en la esfera de los intere
ses materiales, IlUneR ha rel"esti
do IRs formas con que cn Rocha
han surgido la aelmiracin del
que ha podido contemplarlas.
La indLlstria pecuaria evolucio
nrt en ]a serie de los ms moder
nos y caros refinamientos, y en
lucha con las dificultades uel
transporte que no utiliza el ferro
carril, que apenas puede servirse
de la va del mar, ha ex hibido sus
preciosos frutos, en ms de una
Desage de India Muerta
exposicin memorable; los moli
nos de\'oran
de trigo en
Jos campos 'se fecunllRn y
quiem, y sus centros
uombticas, y los ]ombres
Presenta Hacha un
dad 110 dejar pasar en
efecto de sus
triarcnl de que gO'l.ll, en
cn que se ha hallado en
ta de medios ele locomocin
sultado de su Los Palmares
l11<S , Illisma que al {L illflujo direclo
irradiado de.-dc In c;lpilal, e;; ('1 I'a'l)
Que no ha SUrl ido IlUIll':1 I:1S illlpO.il'io
del ('enlmli:,mo nutoril:lrio dc lo,;
desp(,lico.', ell doule ('XpIC'
de "ioiclll:i:I', ('Olll ra lo" derecho,;
illdi"iduale,; y
y ,1" hn ofrecido el ,in;!;ldar f,:Il(,
nH'Il0 de r('clanlar dE'H':lr [l:lra :-'u go
bif'rno 10"011, aUll ell lo, I.inmpo.; dc la
rl':leei(,ll illslitllciollal Illor:t1 eOlll1 a In,;
alcnlndo;; y 1<1:'\
lo;; propios hOlllorl':-; que lo dirigieroll
b,ljo el de ln lir:lll(" y de la
fuerz;; quc ell IJillgln liempo, elllpero,
logr llnspollt't" SUB umhrale,' y hace'r
grayitar SlIllre ella su y de
el)YiRr, ell 1l0mbr'E', 11 la H,('pl'C';;ell
ta('ill Nnciollnl, ciucladllllo;; que, oi llO
fueroll la brillRnlc l'lll'arllaci(JIl
del lalc:nt0, fueron constalltelllCllt.C Jo;;
ullgidos de ;;u libre sufragio.
Pero esle locnl ismo ll:enl e dc
fendido COlltra todns inliuellcias, 110
conslituy sino un yalladar de clefensn. COIl!nt b
inmomlidad y eontra el mal, y nUllcn se crigi ell
obstculo forjndo por el egu:'Il10, para que Ro
cha parlil:ipara ele lodos Jo,; gr:1Ildl's clllusi:IS
mos nacionales y fuerll. quil'n primero l'alUlbra
Jos das en que alborcnroll, JlO ha lnudlO para
la Repblicn, I:1s de la paz, de la
concordia y de la.s
C05tas de Rocha
Lo;; hall pasado, pero no ha pal idecido la
imagen dc: los rceuerdos, CJue traen al alma {L
aqu(lla ciudncl de Roehol, rodearla Butilmente por
las lneas nzulcs y pnrd:ls dc sus ',,crras, eeiidas
por los caudnles de ngua de sus arroyos, sielll pre
elar05, y por Jos C;lIllillOS elc sus lamos sienlpre
'enles. Los nllOS seguir:ill pasando ell su curso
precipitado; Rocha enriquecer con toclas lns nm
ntvill:ls del humano trabajo; la locolllotora tur
halCL el sileucio de sus lardcs lr:\l\quil:1S; el I!LlI 11 o
de las IllQuinas cmpai'lnn1 su. eielo y acnso lo"
l'i1iudros dc hierro (le la lapoe
sa de sus jnrd i pero que pucda el :!LISl' lIle,
:ll vol,,('\' {l su sClio, debute de su imagcn de olros
licmpos, saluclarla el su lnlllsfigurnci()]1
con el yerso del poeta :l.l1liguo: - ,,Oh Ilija ms
beJ']]lU2:1, (jUC tu lllnclre hcrllIo.,a
l
.,
Jos Espalter.
La "troupe" de SoJs
Ah licucll ustedes la P;lItc fClllcllilla de la
lrOI/]JC frallc('sn que anoche se ha estrenado en
f-:olk A 1;1 ""pcra dc las elllieas lI]J7'csiolti.-;
la.'; de IlUe'sll'O colnbonlClor (e<1(n11, puedell u,;le
de;; cOllltel1l pla r los ros i1Jl]J7'csiultcl1Ilcs de nl
gunas de ],S :lctrices. EI1 el gl'llpo se de,;laca. la
eleg!lllte ,;iluela de Mlle. Mery, de la eunl
gura 1<1 fallJa. que es H'rdae1cra bellez, como n:sc
gura que C" ulla Jlolabilidad la el/uclle i\lIlc. Lnll
lhenay.
M
y prosaico, i
sourcpolli{'llc
do dunde go
Illllllclo dOllf
ex i>'te Ia Ola
(temos azul,
caril:' )
tos ele nnlOl'
ellyielia]k :
donde 11\ pr
una aurora
quie]rn "ll"
esbell;ls l:oh
talactitas y
cos III urOs o
perlas v di,
el pJ:1cido
eOllsagrado
lIIenino..\1
reJl1:-111S0, all
luna, all
quema, que
pra.dera:, do
blanca play
.refresca Yo
del fro m
cuerpo
cuya frenL
repetido Uf
en el pas,
jer es digl
La scgl
altA. socie
potica co
18
talidpcido la
1 al alma
lillllClltc por
cellidas
'0", siem pre
110:' :::ielllpre
,u curso
Ida::: Ins ma
Ilinlora tUl"
a,,; el humo
acaso los
Hdnla poe
e! aU:::l'ntp,
de otros
f
lll "'loriosa,
h Ilija ms
.palter.
ina dl' la
rl'nado CII
'/lrrsiOlli8'
<'(len u4c
II/es dc al
d('''laca la
cual a"c
l'01110 a.<e
Lall'
Rif)Cf) azul
M
contcm[Jbn<1o y cn;:E'llando ciE'llC'ias; all
Apu[o talenrlu la lira de oro, cnyos du1c,imos
,(8 al!" (le la alllltJsfera C':1n(\cllle, arpegios la lni"a arrnstra entre perfumcs de lirio
- \'('C'es ft.ida, -(le la y alhucclnn. E;:e rincn e., nlestro, Jectorns ma>,
ms arriba del nOLicicrismo fro p;lidas ro;:n" Lmi<!ns IJI;lIlcos j;lzllline",
y prosnico, menudo banal, cni sicmprc tonto; aircsoR jacintos y ari:::tocrlico:; cyclalnen!='. E"c
sobrcponi('ndose a: mun rinC'{ll es \"uestro, como
do donde se ruge y al cs \"ucsl ra la dedicacin
mundo (londe se roncn, de cronista, ('uyo an
existe la mansi{n de los helo y cuya gloria, sera
(ternos azulcs, de lasdul- ndi\"inar VUf'stros deseos
ces cnricias y de los can- en el fondo dc los ojos
tos de amor; el tcm plo negros, en el rdlejo azu I
envidiable y en vidiado (1c la,; pupiln!=', en los ver
donde la prbtilln luz de dcs tintes de los P:I
una amara sin trmino r:1 elevaros la regin
quiehra 1':I)'os en lns del ensucilo, mi pala
esbelta;:; columnas de (5- cio de ilusionc::" all don
talactitas y en los nlgi de las hadas buenas can
eas muros de grutas ele tan eternamente la can
perlns y diamantes. Es ci n eterna delalllor; all
el plcido rincn a zu I don.de han proscrip
consngrado ni ele.nw {e- t.os el mar y las lgrimas
menino. All. siem pre es para que no exista nada
remanso, all cs claro de amargo. - Ese rincn es
luna, all es I'ulgor de nurora que ilumina y 110 vucstro. - Y .P que queda hecho el debido ofer
quema, que besa y no dala. All las perFumndas torio de este rincn en el estilo ditirmbico, que
pradera d011l1c Diana caza sin lebreles; all la corresponde . In belleza, : la distincin y la gra
blanca playa de suaves ondas rumorosas donde cia de Iluestras lcctoras, (qu.c las l11;: bellas,
reFresca Venus su cutis saLinndo; nll Minerva dist.inguidas'y graciosas del lIlundo entero!), cn
Lr'ar en el desem pella de mi co
metido, tomando la paleta y el
pincel, pilr:l COlnenzar la g'lllera
de mis rel Son tre;:; mi;:;
modelo.., de ]0Y, .V pertenecen
las tres . la llIi;:;nla calegora de
seii.oras jI,'I!1If'S, lrmino medio,
nltlY <lgrarlable,cntre bl scilO'rila
y la ?/Ia/1'Ouo, enlre la akgr\
juvcnil y 1:1 :llI"tcrll dignidad.
enlrc la roc.. a malina! de la \'i
da y sus ( II mas y hermo
suras crepusculflrcs ...
La primera justifica su lIom
bre rCl11flno. que licne \'incula
ciones pues su be
lleza r.., clsica por la correccin
augusta de las dig-nn de
Ifl reproduccin en la eLernielad
del fro mrmol ... Delia, garbosa, esbelta, su afecto dc todo::" cn un npodo cal'lno>o yestrava
cuerpo sostiene con gracia una cnIJeza dc Diosa, gante. Su belleza dice: candor, bondad, lerl11osura
cuya frente y cuyos ojos dicen: lleligellcirr. Lleva de alma. Su apellido ha brillado en todas las esfe
repetido un apellido histrico qne ha sonado mucho ras de 11 ue:3tra inteJectualida.d : ha atravesado, I illl
en el pns, y es cligna. de l, porque semcjanLe mu- pio como un alcin, las terribles borrasens de nues
jer es digna de 1CVrs. . . tra poltica; ha conseguido triun fas en las letras;
La segunda, ha sido nia mimada en Ilue.. tra los cOllsiguehoy en la pintura ... Es un apellido
alta socieuad, y su nombre, - el ele una Hor tan lustre, y modelo lo ostenta C011 el mismo
potica como modesta-ha sido contrado, por el orgullo con que una reina luce los reflejos del pe
IV
drero de su corona, ,. La terceril, con su bolero
andaluz, con sus grandes ojos rabe':,evocaen nos
otr03 la sensacin picante de la adorable gracia
espa'ola. Es una criolla con todasJasseducciones
de la raza. na.tiva, con todos los encantos atvicos
de la raza mndre. El apellido espaol, disimula
una predileccin marcada por la Inglaterra, cuyos
hbitos, cuyas macias y cuyas ideas, han obtenido
siempre el favor del auge en la fllmilia ...
Trilby.
Los artistas I)aevos
Carlos M. Herrera

los das de re
CIbo sellalados, alIa abflJo, ell la cn
He Cerrito, en una itabitacim que el
buen gusto ha transformado en taller elegante.
Pero no pretende ser luinistro-por ahom, alme
nas - sino alejarse del bullicio, de las \'isilas
importunas, ele los Cll
riosos pnra
dedicnrel mayor tiem
po posible su labor
incesnnte, sosten ida
por un noble nfn de
Es, ante todo,
, 1
un obrero infatIgable,
convencido de la efi
cacia de aquel precep
to de Taine, que acon
sej a trabajar mucho
para llegar la plena
conquista del arte.
Hace poco que su
nombre se pronuncia
con lasimpala espon
tnea que provocan
en el alma de las IJlU
chedumbres los talen
tos co:nprendidos, y
hace poco tiempo tam
bin que ha instalado
su pequelo estudio,
expenS1tS propia", y
con'g:ran curiosidad de
los huspedes de 1:1.
casa que ocupa, quc
saben con fusamen te
de colgadu
de sofHes mulli
dos, dc cuadros de to
das clase;; y ta lilailaS
HETR.A.TO AL PASTEL DE LA SEORITA M. N
J
POR
Carlos M. de Herrera
racin de la natu y de una augusta sen
cillez, que armoniza
todo el conjunto interior y contrastn con los po
cos nfos de su duelo. Retrnclo por naturaleza,
por propia inclina.cin de su espritu, cree - sin
falta de razn - que no debe prodigarse, y no se
prodiga ni la amistad: los lunes y los jueves son
los das de recilJO que mal'ca la tilrjeta [bando
nada en la puertn vidriera que enfrenta la es
calern obscura, y slo los lunes y los ,jueves se
le puecle ver con facilidad en sus dominio,:, la
paleta descansando, el estudio todo en reposo y
el sitio destinado los, mouelos de ws cuadros
una tribuna pequela y alta, cubierta (le arribn
ahajo de pailas caprichosos-guardando en los
plieg-ues de sus lelas, manera de buen presagio,
algo de claridad y encilnto, ele pel'fume., y alc
juveniles. Por all han ya algu
Jlns alg-unas
edndC's, 'en una inicia
cin feliz de activa
lnbor para el artistn,
y ele todas ellas slo
ha. quedado In \'ibra
cin ele 'lo que empie
za y vi
vir. La juventud bus
ca siempre lo nuevo,
lo que es joven, C0l110
los pulmones el a ire y
la belleza la luz, y por
ms que en los obje
tos, en los mueble",
en los mltiples leo>:;
que cLlE:dgan elc la pa
red, proclamando
francamente ta n tos
mritos como afanes,
se tmoluzca un prop
sito de aparecer gra ve,
ele borrar desconfian
zas en aq uellos que
nicamente conciben
eltalellto con luengns
barbas y fuertes arru
gas, Hotan en la at
msfera los veintitan
tos aiJo;; del artista y
las inonitas inquietu
des de su alma, recin
abierta l. I a admi
raleza. E,l sol ina"
din all hasta en las horas de Illlblado .
y es que muy jo\'en todava Herrera: quizs
el ms joven de todos los m'l.istas nuestros. El bi
gote punta en el rostro abierto, de ras
gos bien f1ecntuac!os; lo::> ojos expresivos y no
gr.lIIues, se agrandan en lo:; \lIomentos de ell
tusiasmo; la frente despejada, cl::lI'eando debfljo
elc un e
hacia al'

mente 01
en psice
p:1l'ft las
t.illtivo (1
COIIIO to
,alla, de
Illl.:ntu 1I
cCPCiOIlE
hre ('1 Ji
declica 1
colegial
cOllli;\IIJ
C" lit qu
01 retral
unn del
muchac
tmal el
en colo
quc ('XI
[Iwerc
de rflsg
diante
verdad
aqu h:
tiea, y
mcntc
amistal
I.flllcr
grata I
jovcn
que Jo,
crtico,
Ita E
rit.o" y
eon 111
exnme
como
adquiE
nomfJ
Illucit(
que VI
pretar
proflll
que l
gallnl'
sulllir
uiliec.1
terpre
exteri
perll11
mayo
su pI'
z s r
ciona

de n
lleva:
qtw"
mula

ellido
:', la
:'0 y
'01'
rriha
11 lo
agio,
1110
algu
.ullas
lIicia
tiva
rlista,
:,610
'ihl' .
IlIpie
a 1'1
bus-
UC\'o,
como
aire y
y por
obje
chle",
leo;
la ]la
allclo
IItos
allC"
11'Op{

liian
que
ciben
'ligas
mrtl
la at
titan
:,la y
iclu
ecill
dllJi
atu
liTa
uiz;s
"1 bi
_ra:,
. no
('11

ele un espeso mechn de cabello, arremolinado
hacia arriba casi siempre; y el cuerpo e"belto, ca
dencioso cuando andA, y de estAtura completA
mente la. que Bnlzac, el profundo sabio
en psicologn, consideraba como campo
para las fncultadcs eminentes. El rasgo m(ls dis
tintivo de su carcter es la llIodestia. DesconfA,
COmo todo el que tiene una base de intelig'encin
sann, de su hnbilidad tcnica parn traducir fiel
mentE: lAS obsen'ncioncs de su espritu () las con
cepciones de Sil cerebro, y cunndo hfl ecltndo so
bre el lienw la lt.ima pineelfllln, y ; olhervar se
dedica con rlel.encill la obrn, tiembln como un
coleginl t.mido descuhierto en bIta. Y esta des
con fin nzn pel'lna nen tr, qtie prueba su si Ilceridnd,
es la que ha producido telas tan hermosas como
el retrnto, nI pastel, de la :::CllOrita de NebeJ, de
unA delicadczn y elegancia ::3upremns; como csa
muchacha Imperio, que em'i() de Roma, ta.n na
tural en su actitud de inocencia sentida como ricn
en color y gracia de lneas; como el auto-retl'flto
que expuso no hace an muchos mess en lo de
Nraveroff, que mls que simple estudio de carne y
de rasgo", era un proceso analtico, renlizado me
diante pinceladas vigorosas y hondos latidos de
verrlael; y como todns las producciones fIue
aqu ha concludo y ofrecido al e.:mmeil de la cr
tica, y que han resultado mejores, indiscutible
mente nH'jores que las que pintAra ni amparo de
valiosas, de miradas expertas, en ese
taller que R.ojo y Blanco reprO'luce hoy, como llna
gmta reminiscencia de los primeros tanteos del
jovcn artista en Italia. Dijo un escritor antiguo
que los hombres fuertes son siempre sus propios
crticos. La observacin, Aplicada ; Herrera, re
sulta exacta. Narlie mejor que l conoce su, m
ritos y defectos, ni nadie sera capaz de estudiarle
con ms exactitud que la que l ha puesto en su
examen propio. Sabe que poco sabe, y que tiene,
como garanta de futuros progresos, Jo quc no se
adquierc con voluntad ni esfuerzo; pero no ig
nom que pam ]Iegar:. la perfecci6n sofiada queda
mucho camino que recorrer, muchos obstculos
que vencer y mil bellezas que descubrir inter
pretar. Pnra l, como para toelo el fIue siente
profundamente el arte, ste algo ms
quc un pasatiempo, que un medio vulgar de
ganarse In subsistencia: repre2enta Jo eterno; lo
sublime de la haturalezn, en todo lo quc es mag
nificencia, esplenclor, belleza, sorprendido in
terpretado mediante ese don sutil de ob,ervncin
exterior interior que nace con el artista y le
permite pE'rcibir secretos impenetrables para la
mayora de los mortales. De estn conciencia de
su propio valer y de su escasez relativa ele fuer
zas para toca.r con la frente la.s alturas ambi
cionflllas, no codiciada", - que los ambiciosos de
saber E'st.n muy por enci ma de los cod iciosos
de nombre y fortuna-nacen las inquietudes que
llevan al artista la desconfianza y de.,contento
que siente ante todo lo que hace, aun ante aque-
GA LER:A I:N FA NTJ L
Un nio bonito
110 que sus ojos acanCIan con agrn<10 y que la
parte bondadosa. de su espritu aplaurle con pla
cer mal contenido. En art.e, como en todas las
manifestaciones humanas, la exageracin es anti
ptica: hasta la virtud exagcrnela resulta .... vi
cio. Los recelos dc Herrera, con parecer extrema
dos, constituyen, empero, una nota. apreeia!>le de
su temperamento 'de -artista, porque nos lo mues
t.ran fuerte en su estructura y con sinccridad de
nio en sus creencias y aspiraciones ....
El capital artsticoelc Herrera. no es todava muy
gra ndc. Slo se compone de relratos, de cahezas
de estudio y de dos tres figuras completas. Ha
podido aumentarlo, pero no ha querido. Por un
egosmo de amante jnicioso - i raro fenmeno en
amor como en arte! - ha. preferirlo esperar pacien
temente la ocasin propicia, nunque lejm.a, pam
]Icgar sin temores 'al. objeto de sus ansias, anles
que la alegra efmera. elel primer encuentro que
la casualidad, muchas \'eces' traicionera, podra
depm'arle. Por eso est nln en el principio de la
arriesgada aventul'fl, hacienelo mritos para el
triunfo futuro, ql.!e es el que persigue. En una
cosa, sin embargo, es ya maestro: en les estudios
al pastel, que son su especialidad. Ninguno de
nuestros nrtistas le ha en ese gnero de
pintura, ele tanta como delicadeza. E-e
retrato de la. sei'orita rle Nebcl, que en esta;:; pgi
nas se reproduce tnlllbin, es unn obra notable,
por la gracia de sus lneas, la. sU:l\'idad de sus
enc:unacione", el mO\'il)liento de las prenelas ele
vestir, y la elegancia exquisita que se flesprende
(lel cuerpo r.oclo, sorprendido en una actitud real
mente p.spontnen, airosa, de niila coquetn ....
sin quererlo. No se pinta muy menudo as en
tre nosotros, ni se logra esa perfeccin ele los ras
gos exteriores,estudindosen sus ms mnimos deta
21.
i
lles, y esa belleza del carcter, qne fmnca
por ojo" por las mejillas, 'por los labios 1ibios,
que parece van :i entrcabrirse y sonreir ..
Es gcncrnl aqu In creencia de que cl past.el es unfl
de las ramas inferiores de la pintura, como (:1 g
nero c(mieo lo es la lit.emt.ura y elvnude\'jIJc
la m,icn. Todo eITOI', profundo error! A, eomo
cn ]a vida de let.ras oi.JrlH fesljvfl", (Uf)
alcal\7,nn por su originalidad- en la relnl.iyidad
(le la3 Illismas alturas (le las seria" y
en la ele la m(.;ica compO.,iciones nlegres que cte
Saf;1I1, ,in pcrder en la comp:nacin, Ins m(J,;
profundHs in,pira<!as, el pastel, cn pinturfl, tiene
una inlportnnci\ indiscutible, que exige tanto ta
lento y prepflrflcin COIllO el leo, la acuarela, ctc.
Lo nico que lo rebaja ante aqul es su in
consistencia, su falta de profL\Ildida(1 pam vnstns
composicioncs y una existencin larga. Mien
tras el uno pnsa de siglo <. siglo arrogantemente,
sin perder en el camino un solo girn de su bri
llante eontextlll'a, el otro est expuesto siempre
rliluirse eon feil rapidez, po\' la clebilidad de sus
pasms, por la etcasez de fuer'l,[ls en su organismo.
Por lo dems, el pastcl ba tenido y ticne sus gran
de;:; maestros, eorno lo fueron La Tour, Chardill,
Poud'bon y otros, y como lo es actualmente la
mayora de lfl actual generacin arl.sticfl fran
cesa, que ha heeho del pastel uno de sus 'procedi
mientas cOl'l'ientes, realizando con l xitos tan
gr[lnc1c" c0l\101egtimos, EJi el leo se distingue
IlsimiolllO Herrcra, Sus cuadros ms conocidos
-la Illuchacha Imperio, su aut.o- ret,r[lto, el re
tm[o 11e su selora nwdre y varios estuilios de ca
bcws,-vaien tambin una reputacin yacreditau
su pincel. No babr en todava, Jfl maestra,
la .'luprcma gracia que en los pastelcs citados;
pero cn sus m(;; dbiles rnsgo, 5Cl descubre auda
Clia de intenciones-en el buen sClntido de la pa
labra-y \lna dispo;icin f:lei] para sobresalir
con re] ieye exl r\ord inurio, y en tiem po \la Iej ano,
cn su dominio ms perfecto y brillante. En una,
como cu otra variedad <le la pinlura, el alma <lel
[Irtista es siempre la entusiasta, vibral\tp,
ambiciosa de horizontes. Busca ln verdad como
el ciego el sol, y en verdad barm diariamente sus
ideales, sus pinceles, sus esperanzas. Sus cua
dros-retratos en su mayora-no son otrn cosa
que verdad, cstudio eJc vida, palpitaeiones, huma
nidad. , ' ,: una infinita aspiracin, en fin, tradu
cida Cln deslumbrante juego de colores, en torbe
lJ ino mgico de Incas, , , ,
ROIU y BI.AXCO
J
de muchJ.s circunstancias
lice") que l'n:siden S11 nacimiento, ha producido un \ el-o
dadero milagro) atestiguado por varias de l<lS firmas
quv 1l,l.!"L1Ul.n el1 l.'sle primer nmc:ro y que figurar{ln en
los
De llluchos de v50S pocla:-; podra decirse..' que su lil':),
como ;:tquella arpa dt, BcC'qtH.:r, c..... SI1Cll
rinsa) o/bierfa de polvo y fal1't'''' di' su riu(''o o/-vidnda.
J.\ 1 conjuro de. R'l.TO y 13(..'\I\"co, han "lIcIto vibrar
liras, cuyo.., eros <ln mantienen la fama Illel"c
cida de Jos ban.los, .\' se ha probado que haba mlIchac;
bellezas dormida" en cuerdas, esptrando sol:lmente
l:l mano que arra.ncara.
,\\ lado ele las liras nuevas, qlliz;i.::.. dI m:.ts compli(":tdoc;
sones, al lado de la prosa nrLstic:t de los litcratn-. de
18 nueva g-eneracil1, dignan1cnte L'lS voces
de lile; laure8.dos Cllltorcc; que el tiempo _, l::ts inc1cmen
cias d.' In. vida) dC'..;lJandaroo de los cjsicos
V mucbos al 1c'l..'t" eS:1S ...\c; dir:'tn, con el aulor de
la DLvjna comedi,l.:
COllJlo$CV i se[:{Jli de tantico (jallullo!
21
l.no d nuestro"; prop6-..;itos c:-> el de dedicar {l los ue
parl:llllenlOs lk la J-{eplllica, en cada nmero siempre
que posil)lc sea) al;:!;l1na p:tglna ele ROJO y Rr.A\'CO en
que s(.: su-; bcllt:z:l.s naturales y ':iC cn
nacer SU!; as[ materiales como intelectual".,.
Es I:::;la una forllla de propagancla necesaria para Ljue
SI.: aprl.'ciC' en lo que \-ale la cltltura del pais) que 110
plll:<l\' IlUe'ilra hermosa capital, qUL:
de tvda::; lleg-an J)lani feslaciones d(' adelanto
llas de ser eonocida<;;.
ROlO y BJ..\xCO ofrece ho.y ,un lrab:ljo de eSfl ndole
que lL, n la firma de su distinguido l:olaborador el doc
tor don Jos Espa1lC'r, dedicado al dt>paJ'tamento t)e Ho
rJ::a que l:I rrprc<:.rnla en la dc Diputados. por
'SegunJa vez, y en 1\ que estrechas vinculaciones,
a-.; socialcs corno polLicn.s.
'[':n el nmero pr(xirno pre.;.enlnr ig-ual fqudio, con
relacin al departamento dp San el Enri
que Dllhau)-lllnl'ngoto hasta la pUJ1la dc lo':> pelos.
E
I'd:
, \nl
(Iui(
nnlfolla S': 'I'I>
] ((1 H! ellcl
COl'fll.()]}('; feJllell
La ... ia de
{111m' ; :-::UI "\.111
.l'itl;l por .... 11,; de\".
l'spJ('llcl ido, la il
('lll'l'I'llcia 11llJ!C'1"
l'C'd 1"0 d nonw
ob'{'l'\wlore'" del
larou que loda,
.lid;,:,: r;.1a h
:1111 hielll (" ,('ni 1
ll\rg-o, que ha 1](
i 111 C'l\""illla In,; ,
:,ellsibilidad", .
Si 110 Illyir:ln
lo., e."IJCcialc:, :
i:'lingl1e
1I0cidos
o, el re
Os de ca
I('reditan
ll1e;:tra,
citados;
re auda
de la pa
hrcsalir
o lejallo,
EII ulla
filma riel
vihralltf',
ad como
lf'lIle sus
'u;: cua
tra cosa
", humll

, lradu
('11 lorbe-
E
r. rla 13
,
qUien se
Antol)io y Orpas Cbristi
Al sal r de la iglesia
antfona Si f/uI/,rs mimclt{a " Si bu;:;cai., mi
lngro;:, quc enciE'rra la promrsa. lnn grata (, los
eor;\zoncs fE'lllcnino;:,
r los U
OJ siempre
u n
La iglesia de los Clpt"iehillo-, que licllc por ti
h:l;..:an l" .
l1I1ar:. Snn AntOllio, -ru lIalur:drllenle I:L prrfe
(!t--du:lIt',
para que
rida por sus devoto;:, El ndo1'11o de ]a ig-le"i:t rr:l.
i:" lJUC no cipllldido, la illlmillt\('in desllllldll'alllr, h COll
th'."Jr Uc
('lIrrellcia huhil'ra requrrido \In tel1lplo como S'lIl
'bn ti
l'('dro de noma t, San l'elrol1io dc lloloni:l. Los
oh;:('r\'adorc8 del hel'l\lo"o dr'sti le de dc\'o!,;\;:, no
t";:1 intif)'e
dor l Joc
I:mln que lodas snl:\I\ con las \'i;:lns nlll,\' t'neen
nto llo I?,
didas: Ser(, la lu'l. eXlrnorclinl1rin, ser:l el e:llor del
llado..; por
aJllbiclltl', sl'r:i ill gran rspf'rl1n'l.f1 en r'1 ',Ltlll1la
ul:ldones
1
lurgo, que ha he(,ho palpitar el rnib'coles con "ida
ludH. l: n illlclI:,"illla los cora'l.Oncs femcninos de
'I'WI"
. <:1l"ihilid\I!""
pelos.
Si no tuviramos el prop:;ilO dc dcd icm artcu
lo, copeciales :1. 1ns ile\'ociones populares de 1\100
tc\'ideo y del pns, estc 'er:\ el momento dc cseri
hil' sobrc San 1\ ntonio, como l y sus de\'otos lo
lI1('\'ccen; pcro ya lIegar:i su vez,
En hemos dedicado nucstra preFerencia :i
l:l ;\[ctropolitann, (, b vieja Matriz, que bien me
rece ser la primcl'l1; y lom{t/Hlola en uno de su;o;
gral1drs da;:, el jue\'es del Corpus Chrisli, y al
concluir Jn lIli.'a de E, enfoc:1Inos nueslrn instan
ln(>n, .1' elllpezalllOS ('llIonologar as:
Si \'i\'jera el huclI eur:\ ,de San FrauC'i,co, qne
h:lcc 1111 nledio siglo'IlI"01l1.wi(, en un
1II0lll p:lr('cido de E,q1lilneJr, pOI' los ;:Olllhre
1'0:' y q1le E'II Illg:1I' (((.1 el,;ico llllnlo, el1l
pr'l.:1I'OI1 (,1]\\':11' LIs igle:,i:\; y ,.i \'iera
de, ti I:11' I do'
nlillg"" .1' d dc
lil':,1:1'; dc gll:\I'"
d:tr :1 I:h IlIOllle
\'idean:\.; qlW
Il.'n (le! Ini:';I, de
q l1C f-:C
lllorira dc dis
g'll,lO \' juzgnndo
qne Ja sociedad
archipenli
da,
Pero nl:'i in
dulgentes
Iros qnE' a q url
e,lil11:1ble curn,
\'enIOS t.raIJqnilos
,v l111n con gusto
de8nl:1r da1l1as
respeta [1 le;::, ;:e
i10ras de edad
illlerlllerli:l. y j(,
venes que van
uesde la edad Ji
23
ccleurse In firsln de San
el T1lLlIl1ntmgo elc
Cl1nla ;:Iempre la InCItante
jada como mnimum por el Cdigo parn el matri
monio, hasta la de exencin ele penniso para el
mismo; -luciendo 'los' tocadoslllodernos con esa
vnriedad pintoresca que caracteriza lns Illolile

Ah salen, por ejenlplo, dos nii1as bien eonoci
dns. Han visto, sin mirar, el grllpo ele mozos apos
tado en el ntrio ele In Cntedral, hmi snlurlarlo con
gracin, eontestauelo : un mo\'imiento de sombre
ros mnsculinos bastante mec:.nico, y descienden
las gradas rpidamente : alcanznr otras amigns
que se han adelantado.
y n)(s adelantc 'de stns hnn pasado ya nlgu
nas de que Lieuen devocin habilidosa: que
se snntiguan con el gnrabato de que habln el pa
dre Coloma en rcqlleieces, que pasan revista to
dos los sombreros de Ins que esLllI en la iglesia,
sin que se les note que levanten la vista dcl libro,
que pretexto de arreg'inrse el \'cstido cnda vez
que se arrodillan, mirnn hnsta un riuC'lll <le la
llave laternl donde se hnlJa apostado alguien quc
oye la misa por reflejo, ensimisn16ndosc con la per
sona que alli lo lleva; y al salir de la iglesia, Lie
uen Liempo para hnblar con dos Ires grupos de
:lilligas y llegar :. la esquina de Hutchinson, en
el momento preciw cn que la persona de su inte
rs est ya gentilmente apostada en lo de Irlart..
Por Ituzaing y por Sarand
social, van las de la nueva generacin, que hacen
pensar en con bohanlillas y en balcones
de hierro de falso arcasmo. Y van algunas de
l11:'lS lejos, de las que los diarios no nombran
nlllenudo en su Vida Social; pero que Jlevan
Ims de s miradas y comzones, cuando pasan lu
cienoo sus vcsl idos ele colores ms vivos y su
nnelal" de caminadorns firmes.
Las y la belleza del conjunto son ms di
fciles ele cnrncteriznr. Acaso las de la ciudad vieja
scan U-ll poco ms p:lidas y el cutis esl ms cui
dado qlle en las de la nueva r nO\"simu ciudad,
que se expOLIen m::s la inHucncil-l de la brisa
marina y no usan t:1nto el vejo como aqullas. Si
yo fuem autoriJnd : la mancrrr de algunos prn
cipes antiguos, d:lla un banelu riisponienc1o, de
acuerdo con los buenos preceptos higinicos, cmo
deben cuidarse su cara las mujeres; y estoy se
guro c1e que entonccs mis conciueladanns (perm
tns(;me el trmino, que parece de poca re\'olucio
unria), clejaran de usar ciertas cremns y ciertos
poh"O\ y tendrlln un cutis que poelra compl'tir
con el de las portelas.
Pero dnde y nuestras instant
neas? Ya han desfilado las de\'otas de la misa de
onc<'. Una que otra rezagada, de las qne han que
dado rezando estaciones San Antonio San
Jos, pasa r:'lpidnmenle, llevnnelo tras de s los
cumplimientos ele algunos veteranos de esos que
se pasan toda la malana en la puerta elel Club
umgu:1Y, en lo ele Lanata > en la esquina del
Jockey Club, y H, quienes pueden aplicarse, an
tes y dcspus de In. aquellos versos ele nues
tro poetn Acuila de Figueroa:
Al aTlIla 11 misa tocan,
?J1as nada os toca VOSotTOS.
lIay en cambio otros que bien quisieran vencer
reatos de libemlismo pnrn ir como los galanes de
tiempos nntiguos ofl'ecer el ngua bendita : la
elamn de sus devociones. De uno s yo, que ha
veneielo ya Jlluchns ele sus resistencias Illundanas,
y oye misn al mismo tiempo que su novin, sin mi
rnrla ms que una dos veces; y el tnl, contestan
do : los reproches de nmigos que no pnsan del
atrio, suele decir, parodiando Enrique IV:
- i La cltiruill7la bien vale nna misa.'
ALTER-EGo.
pnra el centro, desfilan las ele In.
soeiednrl ms montevideana, las
que Licnen dos generaciones por
lo menos de antecesores orient.a
les. Son las que se recogen el
vestido -segn la ltima nlOda
que 1In venido de Pnrs con esca
la en Buenos Aires, las que usnn
calzado de Latril1e imitacin, y
las que saludan ms.
Por Sarancl( hacia nfuern. vnn
tnmbin muchas de buen enlo
24
N lel