Programme de La Biennale Histoire Et Mémoire Des Immigrations Et Des Territoires

HISTOIRE MMOIRE
IMMIGRATIONS TERRITOIRES
SEPT/DC
2013
RHMIT
PACA
BIENNALE
PROVENCE-ALPES-CTE DAZUR,
TERRITOIRES DIMMIGRATIONS
Tous les deux ans depuis 2011, le Rseau pour lhistoire et la mmoire des immigrations et des territoires (RHMIT) organise une Biennale qui regroupe de nombreuses manifestations travers toute la rgion Provence-Alpes-Cte dAzur. Pendant quatre mois, de septembre dcembre, la diversit des approches est prsente travers diffrentes formes : rencontres, balades, projections de films, confrences, spectacles, expositions, colloques... Par la diversit des manifestations, la Biennale rappelle lintrt et la lgitimit de lhistoire des immigrations pour toute la population de notre rgion.
LE RSEAU POUR LHISTOIRE ET LA MMOIRE DES IMMIGRATIONS ET DES TERRITOIRES

La rgion Provence-Alpes-Cte dAzur est une terre de migration et dimmigration. Pousss par les vents de la Mditerrane, nombreux sont ceux qui ont fertilis cette terre et particip son dveloppement. Nombreux sont ceux aussi qui ont voulu crire et valoriser cette histoire et participer ce devoir de mmoire en rendant lisibles les apports de ces immigrations. Le Rseau pour lHistoire et la Mmoire des Immigrations et des Territoires en rgion PACA regroupe associations, muses, bibliothques, archives et chercheurs afin de mutualiser et de valoriser les rflexions et productions. Il participe ainsi activement la reconnaissance des immigrations et des territoires comme partie intgrante de lhistoire et de la socit franaise. Le Rseau regroupe aujourdhui une soixantaine de structures diffrentes. Il est coordonn et anim par lassociation Approches Cultures & Territoires.
RHMIT Rseau anim et coordonn par Approches Cultures & Territoires 98, rue de lvch - 13002 Marseille rhmit@approches.fr - 04 91 63 59 88 rhmit-paca.fr
RHMIT
PACA
AGENDA
Marseille
6
Marseille
LE PONT
exposition
2031 MDITERRANE NOS FUTURS

exposition
Le Pont reprsente laventure et le lien dans le monde postcolonial daujourdhui: Marseille incarne ce nouveau monde de proximit dans lequel les artistes, comme les femmes et les hommes, revendiquent leur place, quel que soit le lieu o ils se trouvent. Les artistes invits sont cent quarante-cinq venus du monde entier pour prsenter leurs travaux dans les salles et le cinma du Muse dArt contemporain ainsi que dans vingt-sept autres lieux de la ville qui participent ce projet.
(Crdit photo : Daniel Knorr)
Dans 20 ans, ils seront encore jeunes. Suffisamment en tout cas pour se projeter, ds aujourdhui, dans cet avenir dont ils seront eux-mmes les acteurs. Une chance palpable, relle, quils peuvent sapproprier ici et maintenant. Ces jeunes de 15 17 ans du pourtour mditerranen, le ralisateur Rgis Sauder a donc dcid de leur donner la parole. Des jeunes de Beyrouth, Izmir, Tunis et Marseille ont ainsi t conduits dire librement leur Mditerrane.
Muse dArt contemporain MP2013
Villa Mditerrane MP2013
Muse dArt contemporain 25 mai au 30 octobre

69, avenue dHafa - 13008 Marseille marseille.fr
Villa Mditerrane 14 juin au 27 septembre

Esplanade J4 - 13002 Marseille villa-mediterranee.org
Marseille
Ongles
ICI-MME
exposition
UNE RURALIT BOULEVERSE ALGRIE 60/61

exposition
Les Archives municipales de Marseille proposent une vocation dune priode trouble, depuis linstallation des nouveaux pouvoirs de Vichy dans la ville en 1940 jusqu la Libration en 1944, en passant par la destruction des vieux quartiers en 1943 et surtout la Rsistance, sous toutes ses formes dont Marseille est devenue ainsi la capitale officieuse. De la politique la vie quotidienne, du climat culturel aux combats, tous les aspects de la priode sont abords travers la prsentation de documents issus de fonds publics ou de collections prives.
Archives municipales de Marseille MP2013
Jeune appel en Algrie entre 1960 et 1962, Marc Garanger xcute sur ordre des milliers de photographies didentit et ralise de nombreux clichs du quotidien des populations des hauts-plateaux de Kabylie et des oprations militaires qui y sont menes. Vivant de peu, cultivant une terre aride, levant quelques btes, certains de ces paysans deviennent suppltifs de larme franaise - Harkis et participent au maintien de lordre . Travaux des champs et vie traditionnelle, mais galement contrles didentit et engagement militaire
Maison dHistoire et de Mmoire dOngles
Archives municipales de Marseille 18 juin au 29 novembre

10, rue Clovis Hugues - 13003 Marseille marseille.fr
Maison dHistoire et de Mmoire 22 juin au 31 octobre

04230 Ongles
Martigues
8
Marseille
TONI
exposition
MARSEILLE CAPITALE DE LEXIL 39-42

exposition
La Cinmathque franaise, Gaumont, le Ministre de la Culture et lINA ont permis la ralisation de cette exposition qui prsentera plus de 90 documents darchives en lien avec le film Toni de Jean Renoir (1935). Comme beaucoup de ses compatriotes italiens, Toni dbarque en train pour travailler Martigues, en Provence. Les annes passent et Toni vit dsormais avec Marie, sa logeuse. Mais il est en fait amoureux dune immigre espagnole Josefa, que le contrematre de Toni convoite galement
Nombre de rfugis, dont certains de renom, ont t accueillis Marseille. Ils se sont fixs un temps dans la rgion grce laide de Marseillais : Andr Breton, Marc Chagall, Max Ernst, Rudolf Kundera, Anna Seghers, Jean Arp, Hannah Arendt et tant dautres.
Commissariat : Laurence Vincent. Production : Ville de Marseille.
Espace cinma Prosper Gnidzaz Marseille-Provence 2013 MP2013
Bibliothque de Marseille Vocation rgionale
MP2013
Espace Cinma Prosper Gnidzaz 2 juillet au 27 octobre 10h-12h et 14h30-18h30

4, rue Colonel Denfert 13500 Martigues mp2013.fr
Bibliothque LAlcazar 6 aot au 19 octobre

Cours Belsunce 13001 Marseille tl : 04 91 55 90 00 bmvr.marseille.fr
Marseille
Marseille
9
TSIGANES, RETOUR SUR IMAGE

exposition
ODYSSES
exposition
De quelle manire aborder la complexit dune ralit au cur dun questionnement europen aujourdhui ? En quels termes poser la question de la dsignation et de la reprsentation de cette communaut ? De qui parle-t-on quand on parle des Tsiganes ?
(Crdit photo : Maurizio Cimino)
Antoine dAgata, membre de Magnum Photos, suit des migrants. Par la photographie et la vido, il redonne chacun de leurs parcours la dimension dune odysse personnelle. Projet ralis en rsidence au sein des Archives et de la Bibliothque dpartementales de prt des Bouches-du-Rhne dans le cadre du programme des Ateliers de lEuromditerrane de MarseilleProvence 2013.
Coproduction de lAtelier de lEuromditerrane : Koice 2013, Archives et Bibliothque dpartementales de prt des Bouches-du-Rhne, Atelier de Visu, Marseille-Provence 2013. Commissariat : Franois Cheval. Partenariat : Muse Nicphore Nipce, Ville de Chalon-sur-Sane
Atelier de Visu Marseille-Provence 2013
MP2013
MuCEM Marseille-Provence 2013
MP2013
Atelier de Visu 8 aot au 14 septembre

20, rue Saint Antoine 13002 Marseille tl : 04 91 47 60 07 atelierdevisu.fr
Fort Saint-Jean 9 aot au 23 septembre

Quai Du Port 13002 Marseille mp2013.fr
Marseille
10
Valras
LES GORGANS, LE SILENCE 1995-2012 DE LA RIZIRE

exposition exposition
En quels termes poser la question de la dsignation et de la reprsentation de la communaut tsigane ? Depuis le milieu des annes 1990, Mathieu Pernot apprhende cette interrogation dans sa dimension historique, gnalogique et familiale, cartographique et europenne. Aujourdhui, il fait le constat de la transformation du mode de vie des familles autrefois rencontres. Dans le mme temps, il revisite leur histoire et les inscrits dans leur nouveau cadre social.
(Crdit photo : Mathieu Pernot
Durant les deux conflits mondiaux, ltat franais qui possdait un vaste empire colonial dcide de puiser dans ces rservoirs les hommes ncessaires au bon droulement des hostilits. Certains sont contraints de se battre, dautres sont affects aux usines de guerre. En France, ces travailleurs coloniaux viennent essentiellement dAlgrie, du Maroc, de Tunisie, dIndochine et de Madagascar. Lexposition Indochine de Provence, le silence de la rizire retrace les conditions de vie, de travail, les ingalits matrielles et culturelles rencontres par les travailleurs indochinois, ces sans voix.
Atelier de Visu MP2013
Muse dHistoire Jean Garcin Conseil gnral de Vaucluse
Exposition hors les murs 2 septembre au 31 dcembre

HLM - 20, rue Saint-Antoine - 13002 Marseille tl : 0 4 91 47 60 07 atelierdevisu.fr
Muse du Cartonnage et de lImprimerie 2 septembre au 31 dcembre

3, avenue Marchal Foch - 84600 Valras tl : 04 90 20 24 00 www.vaucluse.fr
Marseille
Marseille
11
ZARAFA
projection
TRAVERSER LINVISIBLE
exposition
Lextraordinaire priple de Maki, un jeune esclave noir de 10 ans, et Zarafa, une girafe orpheline qui doit tre conduite en France. Maki va tout faire pour empcher son dplacement. Cest un long priple qui attend les deux amis travers des paysages incroyables.
Le Muse nomade du Quotidien met disposition les documents photographiques et sonores, les interviews, les tchatchades retranscrites, les livres, les documents de travail institutionnels et universitaires, les moments partags pris sur le vif...
Une prsence permanente du lundi 9 au lundi 30 septembre 2013 sauf le dimanche. Des rendezvous fixes les mercredis pour les ateliers (lectures, sons, images, art...). Des soires dexpositions les vendredis partir de 17h.
Tilt
Muse nomade du Quotidien Centre social de lEstaque et du bassin de Son MP2013 MP2013
Centre social Sainte-Elisabeth 7 septembre

6, Square Hopkinson - 13004 Marseille cinetilt.org
Centre social de lEstaque 9 au 30 septembre

50, rue Pasteur - 13016 Marseille tl : 06 71 01 71 49 / 06 62 19 48 39 musee-nomade-du-quotidien.fr/blog/
La Penne-sur-Huveaune
12
Marseille
CONTES TSIGANES
exposition
HRITAGES ARABOISLAMIQUES
colloque
Cration par les enfants du CCO SaintMenet avec lassociation Ornicarinks dun livre sur les contes tsiganes illustrs par les enfants et collects dans la communaut chez les adultes, traduits en romanes. Exposition de valises des sept contes.
Ornicarinks CCO Saint-Menet Mdiathque de la Penne-sur-Huveaune
Associant archologues, historiens et anthropologues, ce colloque se donne pour ambition de faire le point sur la prsence et les influences de la civilisation arabo-islamique dans la Mditerrane occidentale, du haut Moyen ge lpoque moderne.
Entre libre sur inscription
MP2013
Institut national de recherches archologiques prventives Marseille-Provence 2013 MuCEM Villa Mdterrane MP2013
Mdiathque de la Penne-sur-Huveaune 10 septembre au10 octobre

Avenue Beausoleil - 13821 La Penne-surHuveaune tl. 04 91 36 21 41 ornicarinks.org
Villa Mditerrane et MuCEM 11 au 14 septembre

Esplanade du J4 - 13002 Marseille inrap.fr
Tourves
Seyne-sur-Mer & Toulon

13
LES MINEURS LES OUVRIERS, VENUS LA ZERMI ET LA DAILLEURS MDIATHQUE

exposition projection-dbat
Avant que cette mmoire ne disparaisse jamais, le Muse des Gueules rouges questionne lHistoire. Qui sont-ils ? Do viennent-ils ? Pourquoi viennent-ils? Comment sont-ils reus et accepts ? Quelles sont leurs conditions de vie en France ? Les archives rvlent des dizaines de noms, parmi les milliers dautres disparus.
Muse des Gueules rouges
Alors que des btiments commencent sortir de terre, alors que les rues ont maintenant un nom, alors que dautres espaces sont en mutation, comment les habitants de la cit Berthe de la Seynesur-Mer vivent-ils cette transformation urbaine au quotidien ? Ce film documentaire est le troisime volet dune srie documentaire sur de cette volution urbaine et humaine de la cit Berthe
Compagnie des Embruns
13 au 20 septembre Muse des Gueules rouges 13 septembre au 15 dcembre

Avenue de la Libration - 83170 Tourves tl : 04 94 86 19 63 museedesgueulesrouges.fr Le 13 septembre 2013 18h, Bibliothque Andre Chdid (La Seyne-sur-Mer) Le 19 septembre 2013 20h30, Cinma Le Royal (Toulon) Le 20 septembre 2013 18h, Bibliothque du Clos Saint-Louis (La Seyne-sur-Mer) lacompagniedesembruns.com
Marseille & Aix-en-Provence

14
MARSEILLE/PROVENCE, RIVAGES DES PRODUITS DU MONDE ET DES OUVRIERS DAILLEURS

expositions, confrences
continuant polluer des sites ddis dautres usages, notamment touristiques, bien des annes aprs la cessation de leur activit.
Entre libre Marseille : Les 9 matires premires qui ont marqu lhistoire industrielle de la ville et de ses environs : corail, indiennes, minerais et mtaux, ptrole, bauxite, matriaux de construction, tabac et allumettes, agroalimentaire, corps gras. Aix-en-Provence : La vie des migrants dans les espaces industriels de la rgion marseillaise. Les lieux et les conditions de travail, les conditions de logement, les lieux de sociabilit.
Corail du Maghreb, soie de Perse, sucre des Antilles, huile dolive de Crte, bls de la mer Noire, plombs dEspagne : le littoral provenal est marqu depuis le Moyen ge par la rception et la transformation de matires premires, venues de tous les horizons et de larrire-pays. En lien avec ces activits, les rivages de Marseille/Provence ont t le point darrive de nombreuses vagues de migrations ouvrires Cette longue dure a laiss de multiples empreintes, dans les arts, les paysages, les mmoires collectives, les souvenirs familiaux. Malmenes par les volutions urbanistiques et conomiques rcentes, certaines de ces empreintes ont aujourdhui totalement disparu. Dautres ont t conserves, mais ne sont plus comprhensibles que des seuls spcialistes, dautres, enfin, interpellent les contemporains en
Archives dpartementales des Bouches-du-Rhne Universit dAix-Marseille (TELEMME) Marseille-Provence 2013
MP2013
Archives dpartementales des Bouches-du-Rhne 14 septembre 2013 au 18 janvier 2014

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille 25, alle de Philadelphie - 13100 Aix-en-Provence tl : 04 13 31 82 00 / 57 00 archives13.fr
Marseille
La Ciotat
15
EN VOYAGE EN FRANCE
exposition
DE CASABLANCA LABEILLE
balade patrimoniale
Lexposition En voyage en France prsente cent ans dimages et de paroles runis dans les Archives multimdia de la Mmoire de lmigration rgionale du Frioul-Vntie-Julienne et en particulier retrace lhistoire de Giandomenico Facchina (1826-1903), le pre de la mosaque moderne. En 1867, Giandomenico Facchina fut charg entre autre de la Basilique Notre-Dame de la Garde Marseille.
Institut culturel italien de Marseille Rgion Friuli Venezia Giulia
La cit de lAbeille est construite sur un terrain achet par les Chantiers navals de La Ciotat en 1956 pour y loger ses ouvriers: une ancienne plaine couverte de roseaux situe trois kilomtres des chantiers et du centre-ville. La promenade propose retrace lhistoire de ces btiments partir des prototypes raliss par Candilis et Woods Casablanca en 1953 (Nid dAbeilles et Smiramis) et qui ont servi de modle aux 2500 Logements Economiques construits en France. Promenade mene par Martine Derain, avec la complicit de lAmicale des locataires et de Thierry Mabili (Archives municipales).
MP2013
Association Commune Marseille-Provence 2013
Institut culturel italien 14 septembre au 16 dcembre

6, rue Fernando Pauriol - 13005 Marseille tl : 04 91 48 51 94 iicmarsiglia.esteri.it
MP2013
Cit LAbeille 22 juin au 31 octobre

Cit de lAbeille - 13600 La Ciotat mp2013.fr
Vitrolles
16
Marseille
VITROLLES, DUNE GARE LAUTRE

balade patrimoniale
MARSEILLE TERRE DACCUEIL?

balade patrimoniale
Dcouvrez la ville de Vitrolles, en suivant la relation complexe entre urbanit et paysage, dveloppement industriel et conservation du patrimoine historique, naturel et humain. La balade, dans le cadre des Journes europennes du Patrimoine, fait partie du programme La balade dans tous ses clats, dans le cadre du projet Vitrolles changeur. Elle est coproduite avec les communauts patrimoniales et le service culturel de la ville de Vitrolles.
Balade gratuite, inscription obligatoire : mediation_projet@ancrages.org ou par tlphone au 09 50 74 04 67
La balade propose de revisiter lhistoire de limmigration Marseille par une promenade le long de la faade maritime qui conduit du quai dArenc jusquau fort Saint-Jean. La balade relie deux sites patrimoniaux emblmatiques de lhistoire de limmigration : le centre de rtention administrative dArenc et le baraquement ddi lembauche des travailleurs nordafricains, autrefois install au pied du fort Saint-Jean.
Balade gratuite, inscription obligatoire : mediation_projet@ancrages.org ou par tlphone au 09 50 74 04 67
Ancrages MP2013
Ancrages MP2013
Gare TER/VAMP 14 septembre

Quartier des Aymards 13127 Vitrolles ancrages.org
Immeuble du Conseil gnral 14 septembre de 10h 12h30

4, quai dArenc - 13002 Marseille ancrages.org
Ongles
Marseille
17
ARENC, LES HARKIS DANS LOE UVRE LA MMOIRE DA.SAYAD DUN QUARTIER
colloque animations, exposition
Abdelmalek Sayad a plac au cur de son analyse lmigr-immigr et na plus considr ce dernier comme une force de travail mais comme un fait social dans sa globalit . Le colloque est conu autour dun axe intressant lensemble de ceux qui ont vcu ou subi une exprience migratoire, la socit daccueil comme la socit de dpart, et qui est au cur de notre exposition : les bouleversements subis par la paysannerie algrienne durant la guerre dAlgrie et qui sont une clef essentielle dans la comprhension de lhistoire des suppltifs.
(Crdit photo : Hlne Durand)
Jeux pour enfants et parents La course au docs (jeu de piste) et Kubodoc (jeu de construction) et une exposition sur bche Arenc, la mmoire dun quartier prsente dans quelques rues et sur les faades de certains btiments du quartier. (En cas dintempries report au lendemain)
Participation gratuite, goter prvu.
Paroles vives La Compagnies des Rves urbains Archives dpartementales des Bouches-du-Rhne MP2013
Association des suppltifs, des Harkis et de leurs amis
Foyer rural Yvan Durand 14 septembre

04230 Ongles
Parvis des Archives dpartementales 14 septembre

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille tl : 04 13 31 82 28
Marseille
18
Marseille
SUR LES TRACES DES EXILS MARSEILLE

balade
LUSINE MARTIN FRRES

balade patrimoniale
crivains allemands et autrichiens, peintres, musiciens, surralistes franais, nombreux furent ceux qui, fuyant lAllemagne nazie la fin des annes 30 et au dbut de lOccupation, se rfugirent Marseille. Sur les traces dAndr Breton, Anna Seghers, Varian Fry et bien dautres.
Rservation obligatoire pour connatre lheure de la balade : passage.co@gmail.com / 06 51 69 49 77
La balade, dans le cadre des Journes europennes du Patrimoine, croise lhistoire des tuileries de Saint-Andr avec celle de la main-duvre trangre du bassin de Son. La dcouverte se fait avec les habitants de Saint-Andr, tmoins du changement de leur quartier. Balade coproduite avec lassociation des filles et les communauts patrimoniales de Saint-Andr.
Passage & Co
Ancrages
MP2013
MP2013
Dpart de la gare Saint-Charles 15 septembre et 24 novembre

13003 Marseille www.passage-co.com
Saint-Andr 15 septembre
Place de lglise de Saint-Andr 13016 Marseille ancrages.org
Marseille
Marseille
19
EXPLORATIONS LE TEMPS DES SIRNES POST-COLONIALES

exposition projections
Le Temps des sirnes est une recration artistique, potique et vridique de lhistoire des tuileries du Bassin de Son par des enfants de lEstaque et des artistes invits dans leur cole. Pendant une anne, ils ont sillonn leur quartier la recherche des traces et des voix dun pass centenaire qui vit ce petit bout de Marseille se peupler dune mosaque humaine venue de toute la mditerrane afin de produire des tuiles pour le monde entier. Faisant cela, ils ont restitu ce quil y a duniversel dans ce petit bout de Marseille o sest jou ce que lhistoire a sem un peu partout ailleurs.
Un mercredi par mois Cinmmoire et le dpartement Civilisation et Histoire de lAlcazar proposent de dcrypter les prolongements contemporains de lhistoire coloniale partir de projections de films documentaires, de fictions, de cin-concerts Nous nous attacherons principalement observer dans les archives cinmatographiques limage que lon nous donne des coloniss, afin de mettre en vidence les mcanismes complexes qui structurent la relation entre colonis et colonisateur. Chaque sance du cycle est compose dun ou plusieurs extraits darchives du fonds Cinmmoire.
cole lmentaire Estaque-Gare Enfants, citoyens de demain MP2013
Cinmmoire Bibliothque de Marseille Vocation rgionale MP2013
Maison de la petite enfance 15 septembre

18, rue Poussardin (Mourepiane) - 13016 Marseille tempsdesirenes.wordpress.com
Auditorium de lAlcazar 18 septembre au 11 dcembre

Cours Belsunce - 13001 Marseille cinememoire.net
Pays dAubagne et de ltoile

20
NOUS SERONS TOUS DICI

festival
Pour mener bien ce projet, lassociation Tadlachance organisera des villages dartistes nomades en partenariat avec On the road production. Ces rassemblements temporaires dartistes, travaillant sur le dplacement, favorisent lchange et permettent chacun de suivre de prs les processus de cration. Les villages nomades sont ouverts en permanence et donnent lieu des expositions dart. Les artistes venant de pays et dhorizons trs diffrents crent concrtement le sentiment de faire partie dune communaut plantaire. Un temps fort est ddi aux cultures roms. Avec le Romans Cirque Tsigane, les Rencontres du Tchiriclif, un cycle Katalin Barsony. Aubagne, le festival concidera avec les 30 ans de la Fte de la Paix et donnera lieu un concert pour la paix.
Nous serons tous dici est une initiative permettant de rassembler des formes artistiques diverses, favorisant lchange intergnrationnel et la participation citoyenne. Nous serons tous dici, cest aussi la cration dun nouveau rendezvous dans le paysage dAubagne et du territoire, en sappuyant sur les outils et les quipements prsents et disponibles. Les douze mdiathques de lagglomration, en programmant ensemble des lectures et des spectacles, sonnent le rassemblement autour du savoir, de lautre et de lapprentissage avec deux ides fortes : la culture de paix et la migration des peuples. Ce festival sera le moyen de mobiliser les volonts cratives des artistes et acteurs culturels du territoire et leur expression, rassembler des formes artistiques diverses, favorisant lchange intergnrationnel et la participation citoyenne.
Communaut dAgglomration du Pays dAubagne et de ltoile Marseille-Provence 2013
MP2013
Pays dAubagne et de ltoile 18 septembre au 13 octobre

2013-paysdaubagne.com
La Bouilladisse
Aix-en-Provence
LES PORTES DE VALDONNE

prsentation douvrage
CRER POUR RSISTER

exposition
21
Remarquable voyage ferroviaire, ce livre nous fait dcouvrir lhistoire de la grandeur et de la dcadence du bassin minier de Provence et les conditions de travail des mineurs au XIXe sicle. Pour en restituer toute la mmoire, Marie dHombres nous fait cheminer au fil de la voie, de puits minier en puits minier. Par un travail de documentation judicieusement synthtis et, surtout, par les voix danciens mineurs et de leurs pouses, dont lassociation Rcits nous livre les tmoignages, cest toute la vie quotidienne de la mine, dans ses drames comme dans ses instants de joie, quil nous est permis de partager.
Hans Bellmer, Max Ernst, Ferdinand Springer et Wols sjournrent au Camp des Milles. Lexposition runit une cinquantaine duvres des annes 1939-1941 ainsi que des documents et des pices darchives, pour beaucoup indits. Elle montre comment ces uvres constituent un acte de rsistance intellectuelle et morale la situation politique, mais galement aux conditions de vie extrmement difficiles qui taient imposes aux interns.
Tous les jours, de 10h 19h Tarifs : de 6 13,50
Marie DHombres Maison du tourisme du pays dAubagne MP2013
Camp des Milles Marseille-Provence 2013
MP2013
La Bouilladisse 18 septembre 18h30

Salle des ftes - 13720 La Bouilladisse
Mmorial du Camp des Milles 20 septembre au 15 dcembre

40, chemin de la Badesse 13547 Aix-en-Provence
Aix-en-Provence
22
Marseille
SHOUF SHOUF HABIBI

projection
LA CULTURE DES ROMS

confrence
Shouf Shouf Habibi raconte lhistoire dimmigrants de la deuxime gnration. Abdullah (surnomm Ab), un jeune Nerlandais dorigine marocaine est dchir entre les valeurs de sa famille traditionaliste et celles de son groupe de copains. Comment trouver sa place et comment rsister aux tentations de la modernit comme celle de la criminalit ou de largent facile ? Pour viter quil ne drape, ses parents optent pour un mariage arrang. Film dAlbert ter Heerdt.
En clture de la journe-sminaire La dimension europenne de la culture des Roms : discours scientifiques et politiques, la confrence La culture des Roms dans le nouveau contexte europen est ouverte au public pour faciliter le dialogue interculturel et soutenir les efforts tendant linclusion sociale des citoyens roms en Europe.
(Crdit photo : Jean-Pierre Ligeois)
Centre franco-allemand de Provence MP2013
Marseille-Provence 2013 Conseil de lEurope Commission europnne MP2013
Amphithtre F - Centre LSH Universit dAix-Marseille 25 septembre 18h00

29, av. Robert Schuman - 13100 Aix-en-Provence cfaprovence.com
Htel de Rgion 26 septembre

27, place Jules Guesde - 13001 Marseille mp2013.fr
Marseille
Marseille
23
ALEZANE
spectacle vivant
1+1=3
rencontres
Ce spectacle volue depuis les taqsm (improvisations orientales non rythmes) dpouills et solitaires jusquaux rumbas gitanes collectives et festives, en passant par les changes avec la voix, plaisir infini pour cet instrumentiste qui dit toujours sinspirer du chant dans son rapport linstrument. Titi Robin (guitare, oud, bouzouq, direction musicale), Maria Robin (chant et danse), Francis Varis (accordon, Ze Luis Nascimento (percussions).
Entre : 18 / 15 (Crdit photo : Louis Vincent)
Depuis mars 2013 sorganisent des tournages, des projections de films dans un cinma de quartier Marseille, du montage dans un petit local de la Boutique Solidarit ramnag cet effet, de limprovisation sonore et parle dans un thtre voisin... Nous proposons douvrir et de continuer latelier 1+1= 3 en vous invitant regarder, couter, discuter les propositions du groupe de personnes constitu autour de ce projet mouvant, aussi bien que le groupe qui sen empare...
Cit de la Musique Marseille-Provence 2013 MP2013
Association Numro Zro Fondation Abb Pierre Le Polygone toil Thtre Carpe Diem MP2013
Cit de la Musique 27 septembre 20h30

4, rue Bernard du Bois - 13001 Marseille tl : 04 91 39 28 28 citemusique-marseille.com
Thtre Carpe Diem 27 septembre 18h30

8, impasse Delpech - 13003 Marseille numer0zer0.wordpress.com
Brianon
24
LArgentire-La Besse
FAIRE VIVRE LES TRACES

rencontres
PASSEURS DENTRE DEUX RIVES

projection-dbat
Cette sance permettra un partage dexpriences notamment autour des projets suivants : expression thtrale avec Territoire de Sally Campusano qui nous ouvre aux sensations intimes ressenties par les migrants des HautesAlpes ; le livre de Ren Siestrunck Du bti et des hommes pour dcouvrir les histoires dexils des ouvriers au travers des btiments brianonnais ; un documentaire qui permettra de capter le regard des familles turques sur leur trajectoire migratoire.
Sur inscription.
Des rgions montagneuses de lAntiAtlas marocain aux grandes mtropoles franaises, le film de Najib Dhoum et Allan Wisniewski retrace litinraire dhommes et de femmes qui, dpassant la dchirure toujours vive de lexil, et la question lancinante du retour au pays, sinventent, chaque jour, une autre manire de vivre limmigration en dveloppant leurs villages dorigine. Une histoire remarquable qui brise les clichs habituels dans lesquels sont enferms bien trop souvent, hlas, ceux que lon appelle les travailleurs migrs.
MJC-CS du Brianonnais
MAPEmonde Ville de LArgentire-La Besse MP2013
Maison des Jeunes et de la Culture 28 septembre de 12h 17h

35, rue Pasteur - 05100 Brianon mjc-brianconnais.fr
Foyer culturel 28 septembre 18h00

Av. du Gal De Gaulle 05120 LArgentire-La Besse mjc-brianconnais.fr
Aix-en-Provence
Pays dAubagne
25
ANTI-ATLAS DES FRONTIRES

colloque
LA DOMINATION MASCULINE
spectacle vivant
Lorganisation de ce colloque au moment de louverture de lexposition au Muse des Tapisseries renforcera le dcloisonnement entre les mondes de la recherche, de lart et du politique. Lobjectif est de prsenter et diffuser nos travaux lintention du monde universitaire, des institutionnels, des politiques et bien sr du grand public.
Le programme : Escalade scuritaire et technologique la frontire. Frontires, flux et rseaux. Contrle, espace et territoire. Incorporation et biographi-sation de la frontire. Dtournements de frontires.
La comdienne nous conte lhistoire de la premire femme et du premier homme, la mystrieuse fontaine dune ancestrale Kabylie. Cette adaptation scnique expose de manire ludique une domination que lon pense dordre naturel, alors que celle-ci est dordre culturel. Il semblerait quaujourdhui la vie des Europens, ou plutt la vision quils en ont, ne soit gure diffrente de cette rencontre mythique...
Le 1er octobre, organis par la bibliothque Marcel Pagnol dAubagne (lieu dterminer) Le 2 octobre 18h Saint-Zacharie Le 4 octobre 18h la Bouilladisse Le 5 octobre 18h30 Saint-Savournin Reprsentations suivies de dbats
Anti-atlas des frontires MP2013
Manifeste Rien Bibliothques du Pays dAubagne MP2013
Nouveau Conservatoire 30 septembre au 2 octobre

3, rue Joseph Cabassol - 13100 Aix-en-Provence antiatlas.net
Pays dAubagne 1er au 5 octobre

manifesterien.over-blog.com
Aix-en-Provence
26
Sisteron

exposition
SAINT-MARCEL EYSSERIC PHOTOGRAPHE

exposition
Dpassant la cartographie, lAntiAtlas propose une approche indite des frontires et de leurs vcus au XXIe sicle. Cette exposition met le public en interaction directe avec des uvres artistiques, des robots, des drones, des jeux vidos, des murs, des installations interactives, ainsi quun espace de documentation transmdia. LAnti-Atlas vise ainsi exposer les mutations des frontires contemporaines et interpeller les visiteurs en soulignant combien eux-mmes sont directement concerns par ces changements.
(Crdit photo : Claude Chuzel)
Riche collection de 1 658 plaques de verre photographiques constitue de 1860 jusquen 1915 autour de thmes : sa famille et ses amis, Sisteron, ses excursions dans les Alpes et en Provence, les patrimoines de la Provence, le petit peuple des villes et des campagnes. Certains clichs sont comments par des universitaires, des chercheurs, des historiens ou des archivistes. Est galement prsent le matriel photographique de Saint-Marcel Eysseric.
Confrence le 3 octobre 18h par Jean-Christophe Labadie, directeur des Archives dpartementales
Anti-atlas des frontires
MP2013
Muse Terre & Temps Archives. dp. des Alpes-de-Hte-Pce
Muse des Tapisseries 1er octobre au 3 novembre

28, place des Martyrs de la Rsistance 13100 Aix-en-Provence antiatlas.net
Muse Terre & Temps 2 au 30 octobre

Place du Gnral de Gaulle - 04200 Sisteron sisteron.fr
Aix-en-Provence
Marseille
LES ROMS DANS LA CULTURE

confrence
SLOBODIJA ODYSSEIA, MON AMOUR !

spectacle
27
La prsence et lapport des Roms dans la culture de lEurope centrale et, plus particulirement, dans celle de la Hongrie tudie au travers dexpriences personnelles et dexposs en sciences humaines et sociales, en prsence dartistes et dintellectuels.
(Crdit photo : JSSNews)
Ambassade de Hongrie Universit dAix-Marseille
Slobodija Odysseia, mon Amour ! est une cration thtrale interdisciplinaire, dans laquelle cinq comdiens et cinq musiciens roms croiseront des rcits de rfugis vivant en Europe, avec les textes extraits de LOdysse dHomre. Le projet dvelopp pour MarseilleProvence 2013 est au programme de la capitale culturelle europenne avec le Thtre Toursky ainsi que le Loft City Vienne en Autriche et Koice 2013, la seconde Capitale europenne slovaque.
Thtre Toursky MP2013 MP2013
IMPGT 4 octobre
21, rue Gaston de Saporta 13625 Aix-en-Provence impgt.univ-amu.fr
Thtre Toursky 4 octobre 21h

16, promenade Lo Ferr - 13003 Marseille tl : 04 91 02 58 35 toursky.org
Arles
28
Marseille
VIFS, LARRIRE-VILLE UN MUSE DE PREND CORPS LA PERSONNE

projection spectacle vivant
Un parcours guid au fil dune installation thmatique la personne, le territoire dont les clefs narratives sont motives par une lecture thtrale et anthropologique du monde et un rapport assidu avec les gens qui font des lieux, des espaces, des vcus Marseille et Arles. Une criture pragmatiste appuye sur le concret, les actions et les publics, cense pouvoir magnifier lordinaire, les voyages, les dplacements, les rcits biographiques, autobiographiques, communautaires, les paysages...
Un voyage dans la ville. Peut-tre faudrait-il parler dun voyage dans larrire-ville, tant ce qui se vit l est peu entendu, peu vu et peu reconnu comme part constituante de la ville. Larrire-ville est faite de plusieurs urbanits, dhistoires qui se trament au gr de dparts et darrives. Elle est faite de ce que chacun y porte, y transporte, y invente. Dans cette arrire-ville, trois artistes sont entrs, ont err, rencontr ceux et celles qui lhabitent et se sont invents de singuliers rcits de voyages o se reprsenter signifie aussi pouvoir se rflchir.
(Crdit photo : Anne Alix)
Thtre dArles GdRA MP2013
La Cit Maison de thtre
MP2013
glise de Frres Prcheurs 5 au 9 octobre

13200 Arles theatre-arles.com
MuCEM 6 octobre
Esplanade du J4 - 13002 Marseille maisondetheatre.com
Aix-en-Provence
Marseille
29
LANTITSIGANISME
confrence
JOURS INTRANQUILLES
exposition
Confrence donne par le professeur Leonardo Piasere de lUniversit de Vrone (dpartement de philosophie, ducation et psychologie), spcialiste de lanti-tsiganisme, en rsidence la Maison mditerranenne des Sciences de lHomme dAix-en-Provence. Projection et dbat sur le film Mmoires tsiganes, lautre gnocide en prsence de lauteur, Henriette Asso, spcialiste de lhistoire du peuple tsigane.
Sur reservation, dans la limite des places disponibles.
Lorsque son pre dcide de retourner en Algrie, Bruno Boudjelal, photographe, laccompagne et dcouvre la fois un pays, une famille, un monde travers de violences, des paysages qui lui parlent et des individus avec lesquels il dialogue sans savoir vraiment comment se situer. De l sensuivent dix annes dexploration trs personnelle de lAlgrie, entre carnet de voyage et tmoignage. Lexposition est compose de trois volets : Les Voyages Stif, Bentalha, les lieux dun massacre et LAlgrie dest en ouest.
(Crdit photo : B. Boudjelal - Agence VU)
Camp des Milles MMSH-IDEMEC MP2013
Les Bancs Publics MP2013
Mmorial du Camp des Milles 8 octobre de 14h 20h

40, chemin de la Badesse 13547 Aix-en-Provence campdesmilles.org
Friche Belle de Mai 8 au 27 octobre ( confirmer)

41, rue Jobin - 13003 Marseille lesbancspublics.com
Marseille
30
Marseille
LA CULTURE DE LEUROPE EN EXIL

colloque international
MMOIRES DES VILLES

projections-dbats
Un colloque international sur lexil des intellectuels et des artistes europens montrera que Marseille a jou un rle de capitale culturelle de lexil pendant la Seconde Guerre mondiale.
(Crdit photo : Annette Fry)
Bibliothque de Marseille vocation rgionale
Aprs avoir organis les deux prcdentes ditions en 2007 et 2010 sur le territoire du 16e arrondissement de Marseille, lassociation Images et Paroles Engages organise cette troisime dition sur le quartier de Saint- Andr. Le thme de ces rencontres de films sera cette anne : Mmoires des villes, mmoires des villages, mmoires de ports. Une fois encore, lassociation investira le village et proposera sur trois lieux diffrents, des projections slectionnes et des dbats autour de chacun de ces thmes.
Images et Paroles engages MP2013 MP2013
Bibliothque de lAlcazar 9 au 11 octobre

Cours Belsunce - 13001 Marseille bmvr.marseille.fr
Maison de la petite enfance 10 au 12 octobre de 13h 19h

18, rue Poussardin - 13016 Marseille videosurbaines2010.free.fr
Marseille
Aubagne
LA VIE SUR MARS (TAT CIVIL)

spectacle vivant
CHACAL, LA FABLE DE LEXIL

spectacle vivant
31
Sonia Chiambretto, exploratrice consciencieuse du rel, aime crire les langues franaises trangres . Dans le cadre des ateliers de lEuromditerrane proposs par Marseille-Provence 2013, elle a observ durant treize mois la vie quotidienne des bureaux municipaux de proximit de la ville de Marseille. Son tmoignage donne naissance un texte qui reconstruit la cartographie dune ville la diversit urbaine particulire et invente la langue dune mtropole profondment contemporaine.
Actoral La Minoterie Collectif ildi ! eldi MP2013
Une mise en scne des fables kabyles et de la mythologie berbre pour clairer les chemins de lexil. La conteuse est Settoute, dabord premire Mre du Monde, puis sorcire... Daprs elle, nous ne sommes gure diffrents de nos anctres. En ce temps l, les animaux parlaient encore comme vous et moi... Le Lion avait le pouvoir, Chacal tait sa couverture, et le Hrisson avait toujours une ruse quil partageait avec ses amis. travers ces histoires fabuleuses, qui se sont droules en Algrie, nous comprendrons peut-tre mieux qui nous sommes et pourquoi nous continuons de nous entre-dvorer.
Manifeste Rien
MP2013
La Minoterie Thtre de la Joliette 10 et 11 octobre

theatrejoliette.fr actoral.org
Thtre le Coemdia 10 octobre

Rue des Coquires - 13400 Aubagne manifesterien.over-blog.com
Marseille
32
Marseille
LES TRANGERS ANTIFASCISTES LA NOUVELLE VILLE EN PROVENCE

colloque exposition
Au programme de la journe Les trangers antifascistes en Provence dans les annes noires, entre exil, rpression et Rsistance (1940-1945) : Rencontre des tmoins avec des scolaires. Tmoignages de la diversit des situations des trangers antinazis et rpublicains. Tmoignages dune femme rsistante trangre et des enfants des mineurs du GTE de Meyreuil. Prsentation de laction du consul du Mexique Gilberto Bosques Saldivar par Grard Malgat. Projection du film de Lillian Liberman Visa al Paraiso . Chants de Rsistance.
Association des Amis du Muse de la Rsistance en ligne MP2013
Dans un tat desprit semblable aux villes nouvelles franaises cres durant la dcennie 1960-1970 en banlieue lilloise et parisienne, Vitrolles a t cre de toutes pices sur un territoire encore vierge dhistoire humaine. Ce fut loccasion dinnover en matire darchitecture, dinvestir dans la culture et lanimation, de tenter et de tester de nouvelles formes de sociabilit En quatre volets, le collectif interroge le territoire comme une exploration artistique et invite le spectateur se questionner sur sa propre affiliation, cest--dire comment son histoire et ses souvenirs sont autant dlments constitutifs du lieu o il vit.
Collectif Transborder
Archives et bibliothques dpartementales 11 octobre

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille museedelaresistanceenligne.org
MP2013
J1 (Atelier du large) 11 au 27 octobre

Boulevard du Littoral - 13002 Marseille mp2013.fr
Marseille
Brianon
33
CARTE BLANCHE FESTIVALIRE TCHOUNE DICI ET TCHANELAS DAILLEURS

spectacle vivant rencontres
Depuis les dbuts de sa carrire, Tchoune Tchanelas est reconnu pour son ouverture sur le monde, sa facult fusionner ses traditions gitanes avec des artistes de tous les horizons musicaux : du lyrique aux musiques urbaines, de la chanson texte au rpertoire classique. Cette Carte blanche lui offrira, le temps dune soire, un instant de partage avec chacun de ses invits.
(Crdit photo : Jean Barak)
Rencontres, ateliers, spectacles, films, expos, concerts... Le festival, qui sadresse plus particulirement la jeunesse, a pour thme limmigration et lmigration. Auteurs, parents, enseignants, acteurs associatifs et culturels locaux sont runis pour trois journes autour de la lecture et de la littrature jeunesse : rencontres dauteurs, ateliers dcriture et de lecture, tables rondes, confrences, sances de signature, films et spectacle seront proposs au plus grand nombre.
Cit de la Musique Marseille-Provence 2013 MP2013
Association Lire en Brianonnais
Cit de la Musique 11 octobre

4, rue Bernard du Bois - 13001 Marseille tl : 04 91 39 28 28
Maison des Jeunes et de la Culture 12 au 14 octobre

35, rue Pasteur - 05100 Brianon
Marseille
34
Miramas
EXILPLAN 2013
recits, rencontres
RACE
film
Initi en 2007 Marseille, ExilPlan invite de jeunes Franais et Allemands travailler avec des artistes sur la mmoire de lexil dont rsultent textes, photos, cartes imaginaires, films et actions de rue. Les 6 jours en atelier seront rythms par des travaux de familiarisation avec lhistoire de lexil Marseille. Le projet Sentiers de rsistance urbaine de Redplexus nous inspirera dans la prise de possession de lespace urbain. la fin de notre atelier, la mmoire des exils Marseille sera matrialise sous forme dactions de rue et deviendra retraable dans lespace urbain mais aussi sur internet, avec un site et un web-documentaire.
Dans une Amrique marque par la question raciale, trois avocats sont sollicits pour dfendre un blanc accus de tentative de viol sur une femme noire. Dans cette pice profondment humaine et percutante, David Mamet btit un brillant suspense et pousse les personnages dans leurs retranchements. Enferms dans leurs prjugs et leur bonne conscience, ils campent sur leurs positions jusqu ce que les certitudes se dlitent et que les masques tombent. Tout repose sur des mensonges. Lorsque le mensonge est avr, la pice est finie.
(crdit photo : SIC)
Passage & Co. MP2013
Thtre de la Colonne Compagnie Dyptik
MP2013
Cit des associations 14 au 19 octobre

93, la Canebire - 13001 Marseille exilplan.com
Thtre de la Colonne 15 octobre 20h30

Avenue Marcel Paul - 13140 Miramas tl : 04 90 50 05 26
Marseille
HISTOIRE ET MMOIRE DES IMMIGRATIONS: LE RLE DES RSEAUX RGIONAUX

rencontre interrgionale
35
Lhistoire des immigrations aborde patir du prisme rgional est un des outils le plus pertinent pour en saisir les processus et ralits au plus proche de lhumain. Dans ce cadre nous avons voulu mettre en exergue le rle des rseaux rgionaux en terme de productions et de valorisation. Si chaque rseau sa propre histoire avec ses russites et ses difficults, un de leur point commun et point fort est la collaboration entre eux de manire interrgionale et, par l mme, larticulation des changes avec les structures nationales. Mais avant de parler des rseaux rgionaux et de larticulation avec les structures nationales, nous avons voulu vous proposer une illustration concrte de limportance de lchelon rgional, voir local travers lhistoire et la mmoire de la Marche pour lgalit et contre le racisme de 1983.
Entre libre, sur inscription. Tables rondes : La Marche pour lgalit et contre le racisme de 1983: des mmoires lhistoire. Histoire et mmoire des immigrations: le rle des rseaux rgionaux. Articulation des dynamiques rgionales et nationales sur lhistoire des immigrations.
Approches Cultures & Territoires pour le RHMIT
MP2013
Archives dpartementales 16 octobre

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille tl : 04 91 63 59 88 approches.fr
Marseille
36
Chteau-Arnoux Saint-Auban
LES LITTORALES
ensemble de manifestations
EN QUTE
spectacle vivant
Les crivains du rel : cinq jours de rencontres, lectures, thtres, cinmas, bibliothques. LAssociation Libraires Marseille a pour vocation de montrer la diversit et la vitalit de la production ditoriale internationale et dassoir la prsence des libraires indpendants.
Libraires Marseille
Pice pour trois interprtes, En qute explore le thme du dracinement. Chorgraphe et danseurs sont alls la rencontre danonymes immigrs, clandestins ou simples touristes qui ont livr leurs histoires, leurs espoirs, leurs angoisses, leurs illusions Sur le plateau, des structures mtalliques mobiles, des photos, des paroles recueillies et une valise. Comme une vocation, sublime par une mise en scne prcise et inventive et par la danse trs technique, parfois acrobatique, toujours virtuose.
( crdit photo : Thtre Durance )
Thtre Durance Compagnie Dyptik MP2013
Diffrents lieux 16 au 20 octobre

Marseille tl : 04 96 12 43 42 librairie-paca.com
Thtre Durance 18 octobre

Les Lauzires 04160 - Chteau-Arnoux-Saint-Auban tl : 04 92 64 27 34 theatredurance.fr
Marseille
Marseille
MARYSE COND
DES ENFANTS, UNE ARTISTE, UNE UVRE exposition
VIFS UN MUSE DE LA PERSONNE

spectacle vivant
37
La rencontre de lartiste plasticienne Franoise Smiramoth avec lauteure guadeloupenne Maryse Cond a donn lieu une rflexion sur la lutte contre lillettrisme. Partir dune histoire relle ou fictive exprime par le biais dun livre, dun film, dune toile... En comprendre le sens, exprimer ses sentiments avec des mots, des images... telles sont les tapes de ce travail collectif mis en place durant cette premire dition Des enfants, un artiste, une uvre sur le quartier du Grand Saint-Barthlmy-La Busserine.
Un parcours guid au fil dune installation thmatique la personne, le territoire dont les clefs narratives sont motives par une lecture thtrale et anthropologique du monde et un rapport assidu avec les gens qui font des lieux, des espaces, des vcus Marseille et Arles. Une criture pragmatiste appuye sur le concret, les actions et les publics, cense pouvoir magnifier lordinaire, les voyages, les dplacements, les rcits biographiques, autobiographiques, communautaires, les paysages...
La Collective Mamanth Comit MamEga
Thtre du Merlan GdRA MP2013 MP2013
Loges de la Bastide Saint-Joseph 21 au 25 octobre

72, rue Paul-Coxe -13014 Marseille desenfants-unartiste-uneoeuvre.com
Thtre du Merlan 23 octobre au 3 novembre

Avenue Raimu - 13014 Marseille tl : 04 91 11 19 30 www.merlan.org
Aix-en-Provence
38
Marseille
SUR LES TRACES N EN DU ABSURDISTAN GRAND ARENAS

projection-dbat balade patrimoniale
Un film de Houchang Allhyari. Dans un hpital viennois, deux couples se rjouissent de la naissance de leur enfant: Stefan Strohmayer, un fonctionnaire autrichien, et sa femme Marion, et Emre et Emine, deux travailleurs immigrs turcs. Les deux jeunes mamans partagent la mme chambre. Le premier choc culturel est dores et dj annonc. Le deuxime choc se produit lorsque plusieurs semaines plus tard, Stefan et Marion apprennent quune chose incroyable sest produite la maternit : sans sen rendre compte, Stefan a chang les deux nourrissons VO allemande, sous-titre en franais.
Sur les traces du grand Arnas, lecture dun morceau de ville est une balade patrimoniale qui propose de porter un autre regard sur la ville et de revenir sur les transformations (destructionsreconstructions) successives du camp du Grand Arnas. Les habitants des quartiers de La Cayolle et de la Jarre apportent leur clairage sur lvolution du quartier.
Ancrages
Centre franco-allemand de Provence
MP2013
MP2013
Amphithtre F Universit de Provence 23 octobre 18h

29, av. Robert Schuman - 13100 Aix-en-Provence
La Cayolle et la Jarre 26 octobre

Arrt Sormiou Jarre (bus n23) - 13009 Marseille tl : 09 50 74 04 67 ancrages.org
Miramas
La Ciotat
IMMIGRS DE FORCE
exposition
LIMMIGRATION ITALIENNE ET ARMNIENNE

rencontres, projections, dbats
39
Lhistoire des 20000 paysans vietnamiens recruts la plupart de force au Vietnam en 1939, emmens en France en fond de cales de bateaux, parqus dans des camps, utiliss comme main duvre dans des ateliers darmement, puis dans tous les secteurs de lconomie franaise, sans que jamais aucun salaire leur soit vers. Ce scandale dura jusquen 1948, et mme au-del pour certains. Les derniers dentre eux ne purent revoir leur pays quen 1952, aprs 13 annes dexil forc. Un millier restrent en France et y fondrent une famille.
(crdit photo : conservatoire-du-littoral.fr)
Parmi les multiples courants migratoires qui ont faonn La Ciotat, CRI Mmoire prsente deux documentaires voquant lhritage culturel laiss par les Armniens et Italiens venus ici lappel des chantiers navals. Pass le cap difficile du dracinement, tous sont rests attachs leur ville o leur descendance sest fixe.
17 h : La Ciotat, Little Armnie . 18 h : Mmoires dItalie . 20h30 : Captation filme du spectacle Le cri de la cit , cration labellise MP2013. (crdit photo : Eden-thtre)
Mdiathque de Miramas MP2013
CRI Mmoire MP2013
Mdiathque de Miramas 29 octobre au 27 novembre

Avenue de la Rpublique - 13140 Miramas mediathequeouestprovence.fr
Cinma Eden-thtre 29 octobre

Boulevard Clmenceau - 13600 La Ciotat edentheatre.org
Marseille
40
Marseille
HISTOIRE UNIVERSELLE DE MARSEILLE

spectacle vivant
20 ANS ESPACES LECTURE

LHistoire universelle de Marseille sonnera-t-elle comme loraison funbre de la ville?... Cest sans doute en partie nous den dcider, que notre ville ne finisse pas comme ses demi-surs de France, vide de ses habitants et drape de culture pour mieux soffrir la prdation des circuits touristiques. Manifeste Rien, qui stait dj attaqu ladaptation de louvrage, nous livre cette saison une nouvelle version faite de combats, de trahison, de posie et dmeutes : mille ans dhistoire pour une comdienne sur un plateau nu. Une cration des Emporte Pices, avec le soutien de la Ville de Marseille.
Depuis 1993, pour favoriser la lecture et lcriture dans les quartiers, ceux o lillettrisme est plus prsent quailleurs, souvrent les premiers espaces lecture. partir de 1996, lACELEM assure la gestion et le fonctionnement des espaces lecture, aujourdhui au nombre de sept. En ftant leurs 20 ans, les espaces lecture nous exposent leurs expriences dans le domaine du dveloppemnt de la lecture Marseille, autant dire une part de lhistoire de laction culturelle de la ville en plus dune trs belle aventure associative.
Exposition photos de Jean Pierre Valorani
Manifeste Rien
ACELEM MP2013 MP2013 MP2013
Thtre de Lenche 29 octobre

4, place de Lenche - 13002 Marseille tl : 04 91 91 52 22 manifesterien.over-blog.com
Thtre Toursky 30 octobre

16, promenade Lo Ferr - 13003 Marseille acelem.org
Marseille
Grasse & Nice

41
MMOIRE ET CULTURE ROMS

confrence
LIMMIGRATION GRASSE
XIX E ET XX E SICLES
colloque
La confrence publique Mmoire et culture roms dans les itinraires culturels du Conseil de lEurope se situe dans le cadre du projet Itinraire de la culture et du patrimoine des Roms. Lobjectif du projet est de renforcer les connaissances sur lhistoire, la culture, les valeurs et les conditions de vie des Roms, dencourager la contribution des Roms la vie culturelle europenne et de favoriser ainsi une image positive des Roms, trs souvent perus dune manire ngative et strotype.
(crdit photo : Ginette Villeneuve)
Bien que de nombreux travaux existent sur certains aspects de lhistoire de cette immigration, des recherches restent faire, qui mobiliseraient toutes les mthodologies historiques pour permettre de comprendre les logiques spatiales, socio-conomiques et culturelles de la ville.
(crdit photo : Association historique du pays de Grasse)
Marseille-Provence 2013 Conseil de lEurope
Association historique du Pays de Grasse Universit de Nice Association Alpes ligures MP2013
Villa Mditerrane 30 octobre

Esplanade J4 - 13002 Marseille villa-mediterranee.org
30 et 31 octobre
Le 30 octobre Grasse : Palais des Congrs - 22, cours Honore Cresp - 06130 Grasse Le 31 octobre Nice : MSH Saint-Jean dAngely Av. des Diables bleus - 06357 Nice grasse-historique.fr
Sault
42
Marseille
LE RETOUR DE NOS LIBRATEURS

exposition
ROMS ET TSIGANES
exposition
Lexposition Nos Librateurs raconte la libration de la France en 1944 et met plus particulirement laccent sur la libration de la Provence. Principalement axe sur lhistoire, lexposition peut aussi tre aborde par le biais de lducation civique, la littrature, la langue anglaise, les arts plastiques. Lexposition saccompagne de films runissant des tmoignages danciens soldats recueillis en France, en Afrique du Nord, en Afrique noire et en Nouvelle-Caldonie.
Groupe Marat
Maurizio Cimino a longuement photographi des Roms migrants du campement lgal de la banlieue napolitaine, Secondigliano. Maurizio Cimino se rendait tous les jours sur les lieux pour approfondir et aiguiser sa vue. Dans un second temps, il est parti explorer la Roumanie, sous la conduite dun activiste rom roumain, et a photographi les bourgs de Merisani, Calarasi, Pitesti dans la valle de Bucarest. Il a travaill en troite collaboration avec des tudiants roms doctorants de Bucarest. Tout imprgn de ses terrains, il photographie parfois motionnellement, sans regarder.
Institut culturel italien de Marseille MP2013
Mairie de Sault 30 octobre au 29 novembre

Place du March - 84390 Sault groupemarat.com
Institut culturel italien 31 octobre au 21 novembre

6, rue Fernando Pauriol - 13005 Marseille iicmarsiglia.esteri.it
Marseille
Marseille
VOYAGE EN ZONE GRISE

(UN HUIS CLOS)
spectacle vivant
15 ANS DE MMOIRES VIVANTES

exposition, confrence
43
Premier fragment public de ce projet : lecture et projection de ce territoire mental singulier que lhistorien Mohammed Harbi rsumait sous la formule percutante : la guerre des peuples. Claire Angelini ractualise et creuse ce travail sur lHistoire-territoire entre la France et lAlgrie en travaillant depuis un an avec un groupe de femmes et un homme au sein dune association sise la Seynesur-Mer, dans le quartier de la Berthe : les protagonistes, Pieds-noirs, Franais, Algriens, Juifs dAlgrie, se sont trouvs avoir eu 20 ou 25 ans en 1962.
La Compagnie MP2013
Les Mmoires vivantes de Marseille ont quinze ans ! Quinze annes de recherches, de discussions, dexpositions, de tmoignages, de films et douvrages pour faire vivre une histoire particulire, celle de Marseille, sa rgion et ses habitants. Cest dans le but de revendiquer cet hritage que Mmoires vivantes travaille en partenariat avec les institutions et dautres mouvements associatifs et sociaux. Pour ces quinze ans, lassociation Mmoires vivantes propose, en cette anne culturelle, un parcours dcouverte de lensemble de son patrimoine Marseille et ses alentours.
Mmoires vivantes
MP2013
La Compagnie 31 octobre
19, rue Francis de Pressens - 13001 Marseille la-compagnie.org
Archives et bibliothques dpartementales 5 novembre

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille memoiresvivantes.com
Marseille
44
Marseille
MARSEILLE: MUSIQUES EN PARTAGE

colloque, spectacle
MARSEILLE ET ALGER: LES DEUX SURS

rencontres, projection
Longtemps, les reprsentations dominantes ne considraient les travailleurs immigrs que comme force de travail. Dautres images sont apparues au tournant des annes 1980-90. Pourtant, non seulement les femmes et les hommes venus dailleurs en Provence portent avec eux souvenirs, lgendes, histoires et pratiques culturelles, mais leurs descendants dsormais citoyens ont cr, adapt, mtiss tous ces apports avec les cultures rgionales. Dans cet ensemble, chants et musiques sont sans doute la partie la plus flamboyante.
19h00 : Octobre Paris de Panigel avec introduction de Mmoires vivantes. Ce documentaire tourn clandestinement, censur pendant plus de 50 ans, retrace les vnements du 17 octobre 1961. 20h15 : Buffet repas sur inscription. 21h00 : Ici on noie les Algriens de Yasmina Adi. 50 ans aprs les vnements du 17 octobre 1961, la cinaste met en lumire une vrit encore taboue.
Mmoires vivantes
Approches Cultures & Territoires Archives dp. des Bouches-du-Rhne MP2013
MP2013
Archives dpartementales 6 novembre

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille tl : 04 91 63 59 88 approches.fr
LAlhambra 7 novembre
Saint-Henri - 2, rue du Cinma - 13016 Marseille memoiresvivantes.com
Pernes-les-Fontaines
Port-de-Bouc
45
SAVOIR UNE CHOSE

exposition
AFROPENNES
spectacle vivant
En 2006, jai parcouru le camp de Rivesaltes pendant des mois, rcoltant des objets, charnires de porte, flacons, dbris de vaisselle, ustensiles, dchets abandonns. Ce glanage alatoire dobjets tordus, casss, rouills, solitaires, a fini par composer des ensembles significatifs de traces, comme autant de tmoins concrets, intacts et vivants dune histoire faite de douleur et de mort, celle de tous les exclus qui se succdrent dans ce camp de tragique mmoire. Aujourdhui la mise en scne de ces objets donne lieu cette nouvelle proposition plastique dcline sous forme dchafaudages, de sries, de suspensions, de dialogues entre objets et images...
Peu de spectacles mis en scne par des Afropens qui racontent leur quotidien... On prfrera des Africains authentiques, mis en scne par des blancs, qui racontent des horreurs vcues pendant des guerres ou catastrophes lointaines. Le peu de spectacles qui racontent le font avec les clichs hip-hop et banlieues. Les Afropens doivent crer des mythes afropens, visibles, permettant aux enfants de sidentifier. Raconter des histoires de femmes noires qui parce quelles sont humaines sont universelles. Des histoires qui, mises bout bout, prsentent le quotidien dans sa dimension historique.
Thtre le Smaphore La Part du Pauvre / Nana Triban MP2013
Association Calides
Chapelle des Pnitents blancs 8 au 21 novembre

Rue mile Zola - 84210 Pernes-les-Fontaines nicoleberge.com
Thtre le Smaphore 8 novembre

Rue Turenne - 13110 Port de Bouc theatre-semaphore-portdebouc.com
Marseille
46
Aix-en-Provence
ETTY HILLESUM LE VENTRE LA RSISTANCE DE MARSEILLE PAR LESPRIT

exposition confrence, projection
Noailles est un voyage. Il commence dans la rue et se poursuit bien loin chez Ali, Noor, Blaise, Murat, Empereur ou Tamky. Chaque boutique vous plonge dans des histoires ancestrales ou des lieux exotiques. Carnet dans une main, stylo dans lautre et appareil photo en bandoulire, Marie DHombres, Blandine Scherer et Anna Puig-Rosado sont entres dans les commerces pour regarder, parler et dcouvrir. Leur travail, compos de tmoignages de commerants et dimages prises sur le vif, se veut une photographie, un instantan : la rue dAubagne et ses consurs du quartier Noailles, en 2011.
En partenariat avec le Centre de la Baumeles-Aix. Confrence et atelier autour de la personnalit dEtty Hillesum et de ses crits qui tmoignent de lengrenage inexorable qui amne en masse les juifs nerlandais vers les camps de transit, puis vers la mort en dportation. travers sa vocation dcrivaine et son itinraire spirituel, elle incarne la volont de tmoigner de lhorreur pour les gnrations futures jusqu son assassinat Auschwitz en 1943.
Visite du Camp des Milles et confrence-dbat sur la rsistance par lesprit. Avec Sylvie Germain et Robert Mencherini.
Espace Culture Association Rcits MP2013
Camp des Milles
MP2013
Espace Culture 8 novembre au 2 dcembre

La Canebire - 13001 Marseille espaceculture.net
Mmorial du Camp des Milles 9 novembre

40, ch. de la Badesse - 13547 Aix-en-Provence campdesmilles.org
Nice
Septme-les-Vallons
47
LA FRANCE ARABOORIENTALE
confrence
MARSEILLE ALGER
exposition
Prsentation de louvrage La France arabo-orientale, Treize sicles de prsence en prsence de lauteur, Pascal Blanchard, et dYvan Gastaut, enseignantchercheur lUniversit de Nice.
(crdit photo : La dcouverte)
Cercle Condorcet
Cest une histoire qui met en perspective le regard crois des liens entre Marseillais et Algriens, entre Alger et Marseille. Deux villes, deux rgions miroirs. Elles se font face et entretiennent depuis longtemps des relations, que ce soit par la colonisation, limmigration, mais aussi par le commerce et la culture. Les deux pays ont connu de multiples rendez-vous manqus, aprs de multiples malentendus et des annes de silence, doubli ou de douleur. Deux pays voisins, deux pays culturellement et intellectuellement lis et, pourtant, deux pays quun affrontement fratricide a opposs et qui se sont tourns le dos.
Vernissage 18h.
Mmoires vivantes
Cercle Condorcet 12 novembre

c/o Ligue de lEnseignement 12 rue Vernier - 06000 Nice cerclecondorcet06.com
MP2013
Jardin des Arts 12 au 22 novembre

52, av. du 8 Mai 1945 - 13240 Septmes-les-Vallons memoiresvivantes.com
Grasse
48
Marseille
LA RSISTANCE ET LES FUSILLS

colloque
UN CORCH
exposition
... Onze garons fauchs, Par la haine infernale, Par la fureur bestiale, En ce matin dt. ... Onze corps torturs, Bras en croix sur la terre, Onze vies dcimes : On se tait, cest la guerre. (Extrait dun pome de labb Isnard, juillet 1944)
Un regard crois entre Marseille et Alger, ma ville, mon territoire de prdilection depuis des annes. Voil des annes que jexplore les questions lies lespace au sein de ma ville, Alger, travers ma srie dinstallations urbaines intitule Extra Muros . Mon intrt pour larchitecture tient au fait que le bati recle des couches de sens et se pose comme une archologie de la culture, de lhistoire et des moments forts qui ont marqu une ville. Cest le creuset de tous les signes, de tous les sens, de toutes les histoires et de tous les pouvoirs.
Vernissage jeudi 14 novembre 18h30
Association historique du Pays de Grasse
Art-Cade AGAM Marseille-Provence 2013
MP2013
Palais des Congrs 13 et 14 novembre

22, cours Honore Cresp - 06130 Grasse
Galerie des Grands Bains Douches 14 novembre au 4 dcembre

35bis, rue de la Bibliothque - 13001 Marseille art-cade.net
Miramas
Marseille
49
TRAVAILLEURS INDOCHINOIS EN FRANCE

confrence
VALLE EN FRICHES
prsentation du catalogue
Ds 1914, le gouvernement franais fait venir en France des milliers de travailleurs coloniaux, parmi eux prs de 49000 en provenance dIndochine. Pendant la Deuxime Guerre mondiale, 20000 Indochinois sont encore amens en France, parfois contre leur gr, pour suppler les travailleurs mobiliss. Ce sont eux, par exemple, qui apportent leur savoir la riziculture camarguaise.
La collecte mene depuis 2009 par Approches Cultures & Territoires sur le territoire de la Valle de lHuveaune a permis de reprer plus de 130 rfrences. Dans le cadre des travaux de la commission Culture du CUCS Valle de lHuveaune, le groupe de travail mmoire, histoire et patrimoine vous invite une prsentation et un change autour du catalogue de ressources.
Mdiathque de Miramas
Approches Cultures & Territoires CUCS Valle de lHuveaune
MP2013
MP2013
Mdiathque 15 novembre 18h30

Avenue de la Rpublique - 13140 Miramas marseille.fr
Lieu dterminer 15 novembre

Marseille tl : 04 91 63 59 88 approches.fr
Marseille
50
Brianon
MDITERRANE DU BTI ET DEUX RIVES DES HOMMES DRIVENT

rencontre spectacle vivant
Dans cette rencontre se juxtaposent des musiques traditionnelles maghrbines, yiddish, arabo-andalouses, iraniennes, des crations inspires par des musiques turques, grecques, mais aussi Sirnes de Franois Bousch pour clarinette basse et support lectroacoustique. Trio Mditerrane : Shadi Fathi (setr), Claude Crouzier (clarinette), Fouad Didi (violon, chant).
La parution du troisime ouvrage de Ren Siestrunck sur lhistoire et les parcours de migrants dans le Brianonnais est loccasion dune rencontre conviviale avec lauteur. Du bti et des hommes fait la part belle la parole des travailleurs immigrs , comme on les appelait dans les annes 70, arrivs pour un chantier et qui ont fait leur vie, l, dans les valles brianonnaises o il y a peu de btiments, grands ou petits, la construction desquels ils naient particip.
Cit de la Musique
MJC-CS du Brianonnais Les ditions Transhumances
MP2013
Cit de la Musique 15 novembre

4, rue Bernard du Bois - 13001 Marseille citemusique-marseille.com
Maison des Jeunes et de la Culture 16 novembre 2013

35, rue Pasteur - 05100 Brianon mjc-brianconnais.fr
Marseille
51
MARSEILLE: DES RCITS LHISTOIRE

HOMMAGE EMILE TMIME
colloque
Aujourdhui, le nom de Marseille voque une multitude dimages et de reprsentations qui sentrechoquent. Il existe mille descriptions de cette ville, mille rcits. Comment, partir de cette abondance de rcits, dcrire lhistoire des ralits de Marseille ? partir des annes 1980, un des artisans les plus pertinent en a t lhistorien mile Tmime. En travaillant directement sur ce qui apparaissait jusque l comme la marge de la ville, en partant de ceux qui semblaient juste traverser la Canebire pour filer vers un destin inconnu, mile Tmime a reconstruit pierre par pierre lhistoire de Marseille, ville de migrations. En nous appuyant sur celles et ceux qui ont galement pris le parti de collecter parcours et mmoires des peuples de la
ville nous rendons ici hommage lhistorien qui a redonn Marseille sa vritable nature : un carrefour des civilisations.
Entre libre. Sur inscription. Tables rondes : Le rcit des rcits, La ville des sociologues, Lhistorien et la ville. Projections : Marseille, Marseilles et Les Algriens de Marseille de Mehdi Lallaoui.
Approches Cultures & Territoires Muse dHistoire de Marseille Marseille-Provence 2013 MP2013
Muse dhistoire de Marseille 18 novembre

Centre Bourse - 13001 Marseille approches.fr
Marseille
52
Marseille
LALEXIAN GROUP
spectacle vivant
MARSEILLE ET LINDOCHINE
exposition
Le concert sera prcd par la projection du court-mtrage I viaggiatori della Luna de Mariangela Fasciocco. (VO sous-titre en franais, 15, 2012). Depuis de nombreuses annes, LAlexian Group recherche et met en valeur la culture musicale rom. Ce concert nest quun parcours musical et chant en langue rom au travers des styles musicaux, pour un voyage idal travers lintimit de lhistoire et de la culture Rom.
(crdit photo : Adriatico mediteraneo)
Avec la construction de lempire colonial les liens entre Marseille et lIndochine se resserrent et se modifient, dus pour lessentiel la position gographique de Marseille et son port. Tout cela fait de Marseille le port privilgi de lIndochine. Ce sont ces liens que nous voquons dans cette histoire raconte par les grands pres leurs petits enfants.
19 novembre 18h : projection du film Cong Binh de Lam L, en prsence de Pierre Daum, autour de Immigrs de force .
Institut culturel italien de Marseille
MP2013
Mmoires vivantes Bibliothque de Marseille vocation rgionale MP2013
Institut culturel italien 18 novembre

6, rue Fernando Pauriol - 13005 Marseille iicmarsiglia.esteri.it
Bibliothque LAlcazar 19 au 23 novembre

Cours Belsunce 13001 Marseille memoiresvivantes.com
Beausoleil
53
CHRONIQUE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE DES GENS DICI

colloque, balades patrimoniales
et dans quelle mesure, ces migrations du luxe et de travail, ont-elles model lespace urbain et coproduit lhistoire et le paysage de Beausoleil ? Mais aussi, la culture, rige en ferment de la cohsion sociale : peut-elle effacer les frontires physiques, sociales, conomiques ?
Entre gratuite. Sur inscription. 22 novembre Colloque Beausoleil, linvention dune ville : un laboratoire pour la Convention de Faro Balade urbaine au Centre ancien Inauguration de lexposition : Limmigration dans les Alpes-Maritimes au XXe sicle et Limmigration italienne Beausoleil Fte du Rseau HMIT Les cuisines du monde, un autre patrimoine de Beausoleil 23 novembre Visites patrimoniales Le Mont des Mules et le Riviera Palace
ALBUM BEAUSOLEIL
Beausoleil, hier, territoire agricole, aujourdhui une ville modele par les phases successives des migrations ncessaires ldification et lessor de la Principaut de Monaco. Lhistoire fait surgir la mmoire, la mmoire raconte le territoire o se dessine lAbum Beausoleil, avec la question constante daborder le patrimoine comme une production des habitants, une fabrique du possible. Autour dune quipe territoriale resserre, compose dhistoriens, de dveloppeurs, darchivistes, de responsables associatifs se sont poursuivies depuis une dizaine dannes des tudes et des recherches constitutives dune sorte de laboratoire du territoire de Beausoleil : qui sont les gens dici ? Quels sont leurs rves ? Sont-ils de passage ? Quelle est leur mmoire ? Est-elle la ntre aujourdhui ? Comment
Ville de Beausoleil URMIS - ANR CRIN Alpes ligures
Thatre Michel Daner et Le Centre 22 et 23 novembre

15, rue Jules Ferry (derrire la mairie) 06240 Beausoleil tl : 04 93 41 71 71 villedebeausoleil.fr
Marseille
54
Marseille
VOCELLI
spectacle vivant
BARBS CAF
spectacle vivant
Balade au cur des musiques traditionnelles de la Mditerrane. Cordes, bois, peau, souffle.... La premire voix slance, douce, chaleureuse, calme, intime toujours. Six voix de femmes rencontrent trois violoncelles, ces neuf voix sunissent et incitent un voyage onirique. Entre des mlodies populaires traditionnelles mditerranennes et celles dun monde imaginaire cres pour cette occasion, cet univers fminin saccorde un monde plus moderne et en adopte le langage.
(crdit photo : Sarah Everdina)
Spectacle musical cr par Meziane Azache, Barbs Caf donne voir, en plusieurs tableaux, comme autant dpoques, lhistoire des musiques de limmigration maghrbine en France. Des origines, marques par le blues de lexil chant dans les bars de Barbs, aujourdhui, o le legs des anciens est dfendu par une nouvelle gnration dartistes comme faisant partie du patrimoine musical franais.
(crdit photo : lestheatres.net)
Archives dp. des Bouches-du-Rhne MP2013
Thtre du Gymnase Cabaret sauvage
MP2013
Archives et bibliothques dpartementales 22 novembre

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille archives13.fr
Thtre du Gymnase 22 au 30 novembre

4, rue du Thatre Franais - 13001 Marseille tl : 04 91 24 35 24 www.lestheatres.net
Arles
Fos-sur-Mer
LA GITANE
exposition
ENQUTE SUR UN GRAND CHANTIER

spectacle vivant
55
Sous forme de rcit thmatique, lexposition la gitane propose un des points de vue possibles sur le quotidien des Gitans arlsiens. Lexposition invite le visiteur se dfaire de ce quil croit savoir, comme sil dposait un bagage avant un voyage immobile, un voyage travers le regard des Gitans rencontrs au cours du projet. Ils parlent, se racontent, se souviennent et partagent des moments qui permettent dentrevoir une partie de leur vie. Exposition issue du travail de mdiation participatif et collaboratif ralis pendant deux ans avec des jeunes et des femmes gitanes.
Enqute sur un grand chantier est une fable, racontant une gense, au moyen de discours ports par des personnages emblmatiques dune histoire collective unique : ouvrier lorrain dplac Fos, pcheur, syndicaliste, bistroquet autochtone, architecte, militant colo Lide de lenqute a plus voir avec le mode inquisitoire de lexorciste quavec celui du policier. Si le corps du dlit est bien l (le grand chantier), reste dcouvrir le fonctionnement dun mcanisme sans coupable.
Museaon arlaten Association Petit petit MP2013
Thtre de Fos Compagnie Du Jour au Lendemain MP2013
Espace Van Gogh 23 novembre au 15 dcembre

Place Flix Rey - 13637 Arles museonarlaten.fr
Thtre de Fos 23 novembre 15h et 20h30

Centre Culturel Marcel Pagnol Avenue Ren Cassin - 13270 Fos-sur-Mer dujouraulendemain.com
Aix-en-Provence
56
MAX-POL FOUCHET UN POTE DE LA LIBERT

exposition
MIGRATIONS ENTRE IMAGES ET RALITS
projections, rencontres et dbats
Commmoration du centenaire de la naissance de Max-Pol Fouchet, avec lAssociation des amis de Max-Pol Fouchet. Une exposition pour mieux cerner la vie et luvre du pote, romancier, critique littraire, homme de radio et de tlvision, historien de lart. Homme engag, ami de Camus et dEluard, il fonda en 1939 la revue Fontaine qui devint pendant lOccupation la revue de la rsistance en pleine lumire . Il est lune des figures fortes de la rsistance intellectuelle.
(crdir photo : ina.fr)
Dans le cadre du Carrefour des cultures seront projets les films suivants : The Immigrant (James Gray), La marche (Nabil Ben Yadir), La jaula de oro/Rves dor (Diego Quemada Diez) et Lmigrant (Charlie Chaplin). Ces fictions abordent diffrentes facettes et enjeux des migrations depuis la fin du XIXe sicle jusqu une actualit trs rcente. Cinq sances sont proposes, avec lapport de spcialistes, dont deux pour le public scolaire.
Camp des Milles
Le Cinmatographe Approches Cultures & Territoires MJC de Chteau-Arnoux-Saint-Auban
MP2013
Mmorial du Camp des Milles 25 novembre au 31 dcembre

Le Cinmatographe 27 novembre au 17 dcembre

Les Lauzires 04160 Chteau-Arnoux - Saint-Auban le-cinematographe.fr
Marseille
Marseille
57
LINTGRATION, LE PRTRE ET QUELS MOYENS LA SOLIDARIT SE DONNE-T-ON ?

projection-dbat colloque
Andr Pinatel, petit homme discret soutenant par sa prsence et ses conseils, acteurs et actrices de la solidarit au Secours populaire. N en 1917 Marseille il raconte ses souvenirs, la guerre, comment il est devenu prtre et pourquoi il a quitt lEglise traditionnelle. Fondateur dEmmas Marseille il fait le choix de vivre dans les bidonvilles auprs des plus dshrits. Engag tout au long de sa vie il raconte ses missions au Kosovo, sa vision de la socit actuelle et parle de sa foi...
Colloque runissant des partenaires institutionnels, universitaires, associatifs, culturels ou caritatifs (niveau international, national et local) sur la question de lintgration des migrants, ce notamment suite la publication du rapport Tuot.
Approches Cultures & Territoires
Fdration nationale des associations denseignement et formation pour les travailleurs immigrs et leurs familles
MP2013
MP2013
Cit des associations 28 novembre 18h30

93, la Canebire - 13001 Marseille approches.fr
Lieu dterminer 29 novembre

aefti.fr
Marseille
58
Marseille
HISTOIRE LES OISEAUX UNIVERSELLE MIGRATEURS DE MARSEILLE

spectacle vivant spectacle vivant
Carnet de migration est un voyage au croisement de deux histoires. La premire est verticale, celle de la mine. La deuxime, horizontale, voque lhistoire de populations venues des quatre coins de lEurope et de la Mditerrane, dItalie, dEspagne, dArmnie, dAfrique du nord, de Pologne et dailleurs. Ils vont tous contribuer extraire des morceaux de roches noires et ainsi apporter lhumanit den haut, chaleur et lumire.
(Crdit photo : Karnavires)
Archives dp. des Bouches-du-Rhne Karnavires MP2013
LHistoire universelle de Marseille sonnera-t-elle comme loraison funbre de la ville?... Cest sans doute en partie nous den dcider, que notre ville ne finisse pas comme ses demi-soeurs de France, vide de ses habitants et drape de culture pour mieux soffrir la prdation des circuits touristiques. Manifeste Rien, qui stait dj attaqu ladaptation de louvrage, nous livre cette saison une nouvelle version faite de combats, de trahison, de posie et dmeutes : mille ans dhistoire pour une comdienne sur un plateau nu. Une cration des Emporte Pices, avec le soutien de la Ville de Marseille.
Manifeste Rien
MP2013
Archives dpartementales 29 novembre

18-20, rue Mirs - 13003 Marseille archives13.fr
Ostau dau pas marselhs 29 novembre

5, rue des Trois Mages - 13001 Marseille tl : 04 91 42 41 14 manifesterien.over-blog.com
Marseille
NOUS HABITONS DES BLESSURES SACRES

59
CARTA MEMORIA
spectacle vivant
Pour mieux comprendre la diaspora comorienne daujourdhui, nous pensons quil est indispensable de se pencher sur sa mmoire et plus particulirement les trois tragdies collectives quont subies les Comoriens dans leur parcours migratoire : la perscution et refoulement des Comoriens de Zanzibar dans les annes 60, le massacre et le rapatriement des Comoriens de Majunga (Madagascar) en 1977 et le crash de lAirbus A310 de Yemenia Airways en juin 2009 au large des Comores.
Dcoup, pli, dpli, thtral, le papier respire et raconte toutes sortes dhistoires, mme les plus dlicates Comme celles de ces vies puises dans des correspondances, o il est question dorigines, de racines, de mmoire et de transmission, de traces et de chemins qui se croisent, de destin, de hasard, de libre arbitre. Des vies o on a limpression de ntre quune brindille porte par les flots et les courants.
(crdit photo : Thtre Durance)
Paroles errantes MP2013
Thtre Durance Camp des Milles La Compagnie clandestine
Lieux dterminer 1er au 31 dcembre

paroleserrantes@yahoo.fr
Thtre Durance 4 dcembre 10h et 16h

Les Lauzires 04160 Chteau-Arnoux-Saint-Auban tl : 04 92 64 27 34 theatredurance.fr
Forcalquier
60
Marseille
AU CHARBON ! HISTOIRES DE MINES...

rencontres, projection, dbat
LACCS AUX DROITS DES TRANGERS

projection-dbat
Le soir de la Sainte-Barbe, cette soire spciale fera la part belle aux histoires de mineurs de Haute-Provence, dItalie, dEurope de lEst ou du Magheb, parcours ouvriers, migrants et syndicaux qui font conscience fire. Au programme: un documentaire sonore propos par lassociation Lorage, le film documentaire Charbons ardents , de Jean-Michel Carr (sous rserve) ainsi quune rencontre-dbat avec Pierre Bonnet.
Approches Cultures & Territoires Le Cinmatographe/Le Bourguet, Muse de la mine de Saint-Maime, LOeuvre au Noir LOrage
Projection : Prsentation du dispositif des Points dappui et daccs aux droits des trangers des Bouches-du-Rhne cr en 1993 et de son volution depuis ces 20 dernires annes. Dbat : partir de cette exprience de terrain, nous dbattrons plus largement sur lvolution des politiques publiques en matire dimmigration et dintgration depuis 20 ans. Nous changerons galement sur laccs aux droits des trangers comme un enjeu essentiel aujourdhui pour lintgration et la cohsion sociale.
Espace Accueil aux trangers MP2013
Cinma Le Bourguet 4 dcembre 18h30

Place du Bourguet - 04300 Forcalquier approches.fr
Espace Accueil aux trangers 5 dcembre

22, rue Stilatti - 13003 Marseille espace.asso.fr
La Seyne-sur-Mer
Aix-en-Provence
61
LA REPRSENTATION DE LIMMIGRATION LA TLVISION

table ronde
CARTA MEMORIA
spectacle vivant
loccasion de la sortie du catalogue de lexposition Nous, venus dailleurs. Immigrer, vivre et travailler La Seynesur-Mer depuis 1945 , une table ronde est organise sur la reprsentation de limmigration de la tlvision dans les annes 1960-1980 La Seyne-Toulon avec Yvan Gastaut, chercheur luniversit de Nice.
Dcoup, pli, dpli, thtral, le papier respire et raconte toutes sortes dhistoires, mme les plus dlicates Comme celles de ces vies puises dans des correspondances, o il est question dorigines, de racines, de mmoire et de transmission, de traces et de chemins qui se croisent, de destin, de hasard, de libre arbitre. Des vies o on a limpression de ntre quune brindille porte par les flots et les courants.
(crdit photo : Thtre Durance)
Histoire et patrimoine seynois Universit de Nice / URMIS Ville de La Seyne-sur-Mer
Thtre Durance Camp des Milles La Compagnie clandestine MP2013
Mdiathque Andre Chedid 6 dcembre

83500 La Seyne-sur-Mer histpat-laseyne.net
Mmorial du Camp des Milles 11 dcembre 10h et 14h30

Marseille
62
Marseille
EST-CE AINSI QUE LES HOMMES VIVENT ?

journe dchange et de rflexion
LACCS AUX DROITS DES TRANGERS

projection-dbat
Dans le cadre de Si loin si proches : accuei l l i r l e s n ou v e a u x m i g r a n t s , Approches Cultures & Territoires propose une nouvelle rencontre professionnelle sur les actions ducatives et sociales auprs des familles Roms. Cette journe associera projections de films documentaires, interventions dacteurs locaux et de spcialistes ainsi que des changes. Elle sadresse aux acteurs associatifs, personnels de lducation nationale, travailleurs sociaux, institutions et citoyens. sur inscription
Projection : Prsentation du dispositif des Point dappui et daccs aux droits des trangers des Bouches-du-Rhne cr en 1993 et de son volution depuis ces 20 dernires annes. Dbat : partir de cette exprience de terrain, nous dbattrons plus largement sur lvolution des politiques publiques en matire dimmigration et dintgration depuis 20 ans. Nous changerons galement sur laccs aux droits des trangers comme un enjeu essentiel aujourdhui pour lintgration et la cohsion sociale.
Approches Cultures & Territoires Rencontres tsiganes MP2013
Espace Accueil aux trangers MP2013
Cit des associations 11 dcembre

93, la Canebire - 13001 Marseille approches.fr
Ancrages 12 dcembre
42, bd. dAnnam, Bt 3 - 13016 Marseille ancrages.org
Marseille
Marseille
CANTATES DES RIVES

spectacle vivant
CARTE BLANCHE TONY GATLIF

rencontres, projection-dbat
63
Inspirs par leurs traditions aux sonorits dOrient et dOccident, les musiciens feront se rencontrer les musiques occitane, traditionnelles grecques et maghrbines. Manu Thron (chant), direction artistique; Zied Zouari (violon); Said El Maloumi (percussions); Dionysios Papastergios (luth grec).
(crdit photo : Johan Hierholzer)
Tony Gatlif, cinaste emblmatique de leuro-mditerrane, porte haut et fort la question du mtissage, du voyage et de lexil, tout en incarnant un esprit de rebellion et dindignation pour tout ce qui concerne la culture tsigane, rom, gitane Un moment festif et musical terminera ce rendez-vous en prsence du cinaste.
(Crdit photo : horschamp.org)
Cit de la Musique Marseille-Provence 2013
LAlhambra
MP2013
MP2013
Cit de la Musique 13 dcembre

4, rue Bernard du Bois - 13001 Marseille citemusique-marseille.com
LAlhambra 13 au 15 dcembre
2, rue du Cinma - 13016 Marseille tl : 04 91 46 02 83 marseille.fr
Marseille
64

exposition
POLICES !
spectacle vivant
Lexposition propose au public dvoluer dans un espace de documentation transmdia et de participer des exprimentations. Pendant lexposition seront proposs dun ct des ateliers et de lautre des soires spcifiques avec des projections et des rencontres. La Compagnie a des relations consolides avec le milieu scolaire et les associations du centre-ville, ce sont ces relations privilgies qui permettront douvrir lexposition des publics et des gnrations qui restent souvent an marge des activits culturelles, scientifiques et artistiques.
mi-chemin entre le carnet de bord, le journal denfant et le brlot politique, il se prsente comme un patchwork dlments disparates sur les forces de lordre (en gnral) et ses mthodes de rpression (en particulier) : liste dobjets appartenant aux dtenus, instants daudience, archives du procs Papon, rapports de polices, exercices de rsistance aux gaz lacrymognes, vue subjective dun enfant sur une perquisition...
(crdit photo : Pedro Machado)
Thtre Durance LA Sonia Chiambretto
Anti-atlas des frontires La Compagnie
MP2013
La Compagnie 13 dcembre 2013 au 1er mars 2014

19, rue Francis de Pressens - 13001 Marseille antiatlas.net
Thtre Durance 14 dcembre 21h

Les Lauzires 04160 Chteau-Arnoux-Saint-Auban theatredurance.fr
Grasse
PETITS CHOCS DES CIVILISATIONS

spectacle vivant
65
La France et lAlgrie sont le nombril du monde de Fellag, les deux mamelles de sa mre patrie. Rien dtonnant donc, si le couscous est entr dans sa vie par la porte de la cuisine et sur scne par la comdie. Fellag saute sur loccasion dun sondage dopinion pour, coiff dune toque, transformer lespace du plateau en cooking show et livrer les petits secrets de sa prparation afin de sceller la fraternit retrouve entre le Sud et le Nord, lOrient et lOccident. Sauf que sa recette, pimente, rserve bien des surprises.
(crdit photo : Fellag)
Thtre de Grasse
Thtre de Grasse 17 et 18 dcembre 20h

2, avenue Maximin Isnard - 06130 Grasse theatredegrasse.com
PARCOURIR LHISTOIRE DES IMMIGRATIONS
RACONTER UNE HISTOIRE EN CHANTIER

2031 en Mditerrane, nos futurs !
du 14 juin au 27 septembre, Marseille du 22 juin au 31 octobre, Ongles
DES RCITS
67
6 7 8 9 10 10 13 15 19 20 22 24 29 32 34 35
Une ruralit bouleverse, paysans et soldats, Algrie 1960/1961 Marseille, capitale de lexil 40-42
du 6 aot au 19 octobre, Marseille
Tsiganes, retour sur image Les Gorgans, 1995-2012
du 8 aot au 14 septembre, Marseille du 1er septembre au 31 dcembre, Marseille
Indochine de Provence, le silence de la rizire

du 1er septembre au 30 dcembre, Valras
Les mineurs venus dailleurs
du 13 septembre au 15 dcembre, Tourves
En voyage, du Friuli-Venezia-Giulia la Francia

du 14 septembre au 16 dcembre, Marseille
Explorations post-coloniales Nous serons tous dici Shouf Shouf Habibi
du 18 septembre au 11 dcembre, Marseille du 18 septembre au 13 octobre, La Penne-sur-Huveaune 25 septembre, Aix-en-Provence
Passeurs dentre deux rives

du 8 au 27 octobre, Marseille 11 octobre, Marseille
28 septembre, LArgentire-La Besse
Jours intranquilles. Chroniques algriennes dun retour (1993-2003) Les trangers antifascistes en Provence (1940-1945) Race
15 octobre, Miramas
Mmoire et histoire des immigrations : les rseaux rgionaux

16 octobre, Marseille
N en Absurdistan
29 octobre, La Ciotat
23 octobre, Aix-en-Provence
38 39 40 40
Mmoire de limmigration italienne et armnienne La Ciotat Histoire universelle de Marseille

68
20 ans des espaces lectures

La dimension europenne de la culture des Roms : valorisation et mise en rseau

41 42 43 43 45 47 48 48 49 49 50 52 55 58 59
Le retour de nos librateurs

du 30 octobre au 29 novembre, Sault
Voyage en zone grise (Un huis clos) 15 ans de Mmoires vivantes

5 novembre, Marseille
Afropennes
8 novembre, Port-de-Bouc
Marseille/Alger
du 12 au 22 novembre, Septmes-les-Vallons
La Rsistance et les fusills

13 et 14 novembre, Grasse
Un corch
du 14 novembre au 4 janvier 2014, Marseille
Immigrs de force : les travailleurs indochinois en France

15 novembre, Miramas
Valle en friches
Du bti et des hommes

16 novembre, Biranon
Marseille et lIndochine la gitane
du 19 au 23 novembre, Marseille du 23 novembre au 15 dcembre, Arles
Histoire universelle de Marseille

Nous habitons des blessures sacres

du 1er au 31 dcembre, Marseille
Carta Memoria
du 4 au 11 dcembre, Chteau-Arnoux-Saint-Auban & Aix-en-Provence
59, 61 60
Au charbon ! Histoires de mines, de migrations et de luttes.

4 dcembre, Forcalquier
Laccs aux droits des trangers : un enjeu pour lintgration et la cohsion sociale
du 5 au 12 dcembre, Marseille
60, 62
La reprsentation de limmigration la tlvision dans les annes 1960-1980,

6 dcembre, La Seyne-sur-Mer 11 dcembre, Marseille
69
61 62
Est-ce ainsi que les hommes vivent ?
PARTAGER LES CULTURES

Le pont
du 25 mai au 30 octobre, Marseille
DES CHOS
6 8 11 11 12 19 22 23 23
Toni, lexposition Zarafa
du 2 juillet au 27 octobre, Martigues 7 septembre, Marseille
Contes tsiganes
10 octobre, La Penne-sur-Huveaune
Hritages arabo-islamiques dans lEurope mditerranenne

du 11 au 14 septembre, Marseille
Le temps des sirnes

15 septembre, Marseille 26 septembre, Marseille
La culture des Roms dans le nouveau contexte europen Alezane 1+1=3

Faire vivre les traces des migrations dans les Alpes

28 septembre, Brianon
24 25 26 27 27 28 29 30 33 36 36 37 42 44 44 47 50 52 54 54
La domination masculine Anti-atlas des frontires
du 1er au 5 octobre, Pays dAubagne du 1er octobre au 3 novembre, Aix-en-Provence
70
La culture des Roms, les Roms dans la culture

4 octobre, Aix-en-Provence 4 octobre, Marseille
Slobodija Odysseia, mon amour Vifs, un muse de la personne

du 5 au 9 octobre, Arles
Lantitsiganisme, approches dun phnomne europen

8 octobre, Aix-en-Provence
La culture de lEurope en exil (1940-1942)

du 9 au 11 octobre, Marseille
Festivalire, dici et dailleurs

du 12 au 14 octobre, Brianon
Les Littorales En qute
du 18 au 20 octobre, Marseille 18 octobre, Chteau-Arnoux Saint-Auban
Vifs, un muse de la personne
du 23 octobre au 3 novembre, Marseille
Roms et Tsiganes, une culture europenne

du 31 octobre au 21 novembre, Marseille
Marseille : musiques en partage

6 novembre, Marseille 7 novembre, Marseille 12 novembre, Nice
Marseille/Alger, les deux surs de la Mditerrane La France arabo-orientale Mditerrane : deux rives drivent
LAlexian Group
Vocelli. Balade au cur des musiques de la Mditerrane

Barbs caf
du 22 au 30 novembre, Marseille
Migrations entre images et ralits

29 novembre, Marseille 29 novembre, Marseille
du 27 novembre au 17 dcembre, Chteau-Arnoux Saint-Auban
56 57 58
Lintgration, quels moyens se donne-t-on ? Les oiseaux migrateurs Cantates des rives
13 dcembre, Marseille
71
63 64 65
Anti-atlas des frontires Polices !
du 13 dcembre au 1er mars 2014, Marseille 14 dcembre, Chteau-Arnoux-Saint-Auban
DCOUVRIR UN PATRIMOINE MERGEANT

Ici-mme Odysses
du 18 juin au 29 novembre, Marseille du 9 aot au 23 septembre, Marseille
DES LIEUX
7 9 11 13 14 15 16 16 17
Traverser linvisible
du 9 au 30 septembre, Marseille
Les ouvriers, la zermi et la mdiathque

du 13 au 20 septembre, La Seyne-sur-Mer
Marseille / Provence, rivages des produits et des ouvriers du monde

du 14 septembre au 18 janvier 2014, Aix-en-Provence & Marseille
De Casablanca lAbeille
14 et 15 septembre, La Ciotat 14 septembre, Vitrolles
Vitrolles, dune gare lautre Marseille, terre daccueil ?

Arenc, la mmoire dun quartier
Sur les traces des exils Marseille

du 15 septembre au 24 novembre, Marseille
18 18 21 25 26 28 30 31 32 34 38
Lusine Martin Frres

15 septembre, Marseille
Les portes de Valdonne
18 septembre, La Bouilladisse
72

du 2 au 31 octobre, Sisteron 6 octobre, Marseille
du 30 septembre au 2 octobre, Aix-en-Provence
Saint-Marcel Eysseric, photographe en Haute-Provence Chemin faisant, Marseille Larrire-ville prend corps Mmoires des villes, des ports, des villages
du 10 au 12 octobre, Marseille 10 et 11 octobre, Marseille
La vie sur Mars (tat civil) La nouvelle ville ExilPlan 2013

du 11 au 27 octobre, Marseille du 14 au 19 octobre, Marseille
Sur les traces du Grand Arenas

Immigrs de force : les travailleurs indochinois la poudrerie de Saint-Chamas pendant la Seconde Guerre mondiale
du 29 octobre au 27 novembre, Miramas 30 et 31 octobre, Grasse & Nice
39 41 45 46
Limmigration Grasse aux XIXe et XXe sicles Savoir une chose comme layant vue
du 8 au 21 novembre, Pernes-les-Fontaines
Le ventre de Marseille
du 8 novembre au 2 dcembre, Marseille
Album Beausoleil Chronique ordinaire et extraordinaire des gens dici

22 et 23 novembre, Beausoleil 23 novembre, Fos-sur-Mer
53 55
Enqute sur un grand chantier
LA RENCONTRE DACTEURS REMARQUABLES

Les Harkis, autour de luvre dAbdelmalek Sayad
14 septembre, Ongles
DES PORTRAITS
73
17 21 31 33 37 46 51 56 57 64 65
Crer pour rsister : Ernst, Bellmer, Wols, Springer

du 20 septembre au 15 dcembre, Aix-en-Provence
Chacal, la fable de lexil

10 octobre, Aubagne
Carte blanche Tchoune Tchanelas

Des enfants, un artiste, une uvre : Maryse Cond

du 21 au 25 octobre, Marseille 9 novembre Aix-en-Provence 18 novembre, Marseille
Etty Hillesum. La rsistance par lesprit Marseille des rcits lhistoire. Hommage Emile Tmime Crer pour rsister : Max-Pol Fouchet, un pote de la libert
du 25 novembre au 31 dcembre, Marseille
Le prtre et la solidarit
Carte blanche Tony Gatlif

du 13 au 15 dcembre, Marseille 17 et 18 dcembre, Grasse
Petits chocs des civilisations
PARTENAIRES CONTACTS
Ancrages
animation et coordination du rseau
42, bd. dAnnam - Bt 3 - 13016 Marseille tl : 09 50 74 04 67 ancrages.org
CCO Saint-Menet
Chemin du Mouton 13011 Marseille tl : 09 62 33 47 55 ccocl13.fr
Approches Cultures & Territoires 76

98, rue de lvch - 13002 Marseille tl : 04 91 63 59 88 act@approches.fr approches.fr

antiatlas.net
Centre francoallemand de Provence
Association commune
editionscommune.over-blog.com
19, rue du Cance 13100 Aix-en-Provence tl : 04 42 21 29 12 cfaprovence.com
Association des amis du muse de la Rsistance en ligne associations
Centre social de lEstaque et du bassin de Son

39, rue Le Pelletier 13016 Marseille t l : 04 91 46 17 07 fail13.org
AERI - 16-18, place Dupleix 75015 Paris tl : 01 45 66 62 72 museedelaresistanceenligne.org
ACELEM espaces lectures
Association des anciens combattants harkis de Grasse et leurs amis

18, chemin des Alouettes 06130 Grasse
Centre social La Marelle
Place de la Rsistence 04160 Saint-Arnoux Saint-Auban tl : 04 92 32 37 04 centresocial-lamarelle.fr
12, Avenue Edouard Vaillant 13003 Marseille tl : 04 91 64 44 84 acelem@wanadoo.fr acelem.org
Association des suppltifs, des Harkis et de leurs amis

Chteau dOngles 04230 Ongles
Cinmmoire
11, rue du Commandant Mages 13011 Marseille tl : 04 91 62 46 30 cinememoire.net
Actoral
3, impasse Montvido - 13006 Marseille tl : 04 91 37 30 27 actoral.org
Collectif Ildi ! Eldi

ildieldi.com
AEFTI
Association historique du pays de Grasse

Domaine des Olivettes 12, chemin de la Mosque 06130 Grasse grasse-historique.fr
La Collective
lacollective.fr
Fdration nationale des associations denseignement et formation pour les travailleurs immigrs et leurs familles
16, rue de Valmy 93100 Montreuil tl : 01 42 87 02 20 aefti.fr
Comit Mamga
Calides
nicoleberge.com
Espace culturel Busserine Rue Mahboubi Tir 13014 Marseille tl : 04 91 98 81 57 vivreensemble.org
Compagnie clandestine
30, boulevard du Temps perdu 04100 Manosque tl : 04 92 77 52 55 clandestine.fr
Fondation AbbPierre
MAPEmonde
16, rue Loubon 13003 Marseille t l : 04 91 64 47 74 fondation-abbe-pierre.fr
35, rue Pasteur 05100 Brianon tl : 04 92 21 08 43 mjc-brianconnais.fr
Compagnie des Embruns
Groupe Marat
317, corniche Michel Pacha Villa Beau-rivage 83500 La Seyne-sur-mer tl : 06 82 134 724 lacompagniedesembruns.com
Cit des Associations 93, La Canebire 13001 Marseille tl : 04 91 99 5635 groupemarat.com
Mmoires vivantes
Espace ACADEL 185, rue de Lyon 13015 Marseille tl : 04 91 21 62 50 memoiresvivantes.com
Histoire et patrimoine seynois
Compagnie des Rves urbains
Cit des Associations 93, la Canebire 13001 Marseille tl : 09 51 52 64 29 desrevesurbains.free.fr
BP 10315 83512 La Seyne-sur-Mer cedex tl : 04 94 74 98 60 histpat-laseyne.net
MJC du Brianonnais
35, rue Pasteur 05100 Brianon mjc-brianconnais.fr
77
Images et paroles engages

CRISA 11, bd. Jean Labro 13016 Marseille tl : 04 91 79 32 94 ipeprod.org
MJC Saint-Auban
Compagnie Du jour au Lendemain
RN 96 - 04600 Saint-Auban tl : 04 92 64 17 24 mjccasa.sitew.com
22, rue Georges Saint-Martin 13007 Marseille dujouraulendemain.com
Muse nomade du quotidien
Karnavires
Compagnie La Part du Pauvre

55, rue Jean-de-Bernardy 13001 Marseille
Les douches - Puits Grard 13105 Mimet tl : 04 42 58 46 26 karnavires.org
13016 Marseille musee-nomade-du-quotidien.fr
Numro zro
numer0zer0.wordpress.com
CRI Mmoire
Libraires Marseille
4, rue Saint-Ferrol 13001 Marseille tl : 04 96 12 43 42 librairie-paca.com
Luvre au Noir
Mairie 04300 Saint-Maime tl : 04 92 79 55 42
18, rue Louis Vignol 13600 La Ciotat tl : 04 42 08 21 47 crimemoire.free.fr
Enfants, citoyens de demain
Lire en Brianonnais
MJC 35, rue Pasteur 05100 Brianon
LOrage
43, boulevard Fenouil 13016 Marseille tempsdesirenes.wordpress.com
Cit des Associations Bote aux lettres 74 93 la Canebire 13001 Marseille associationlorage.blogqpot.fr
Mamanth
Espace Accueil aux trangers

22, rue Mathieu Stilatti 13003 Marseille tl : 04 95 04 30 98 espace.asso.fr
2, cours de Lorraine 13014 Marseille caraibes-mamanthe.org
Ornicarinks
Manifeste Rien
manifesterien.over-blog.com
ZA Val de Durance - 15, chemin des Trois Francs - 13860 Peyrolles-en-Provence tl : 04 42 67 68 11 contact@ornicarinks.org ornicarinks.org
Numro zro Ornicarinks
numer0zer0.wordpress.com
Tilt
ZA Val de Durance 15, chemin des Trois Francs 13860 Peyrolles-en-Provence tl : 04 42 67 68 11 ornicarinks.org
22, rue de lObservance 13002 Marseille tl : 04 91 91 07 99 cinetilt.blogspot.fr
Ville de LArgentireLa Besse
Mairie 17, avenue Charles de Gaulle 05120 LArgentire-La Besse ville-argentiere.fr
Transborder
35, rue de la Bibliothque 13001 Marseille unalbumdefamille.com
Ville de La Pennesur-Huveaune
Paroles errantes 78
1, rue Philippe de Girard 13001 Marseille.
14, Boulevard de la Gare La Penne-sur-Huveaune mairie-lapennesurhuveaune.fr
Paroles vives
28, traverse du Colonel 13014 Marseille tl : 04 91 08 50 49 parolesvives.over-blog.com
services de ltat et collectivits
Ville de La Seynesur-Mer
20, quai Saturnin Fabre 83507 La Seyne-sur-Mer la-seyne.fr
Passage & Co.
Chemin de la Porte rouge 13530 Trets tl : 04 42 29 34 05 passage-co.com
Ambassade de Hongrie
Petit petit
Maison de la vie des associations 3, boulevard des Lices 13200 Arles tl : 04 90 96 08 21 assopetitapetit.org
Consul honoraire Pierre Vasarely 64, rue Saint-Sbastien 13006 Marseile tl : 06 03 29 87 7 consulat-hongrie-marseille.org
institutions et lieux culturels
Conseil de lEurope
Avenue de lEurope 67075 Strasbourg Cedex tl : 03 88 41 20 0 coe.int
LAlhambra
2, rue du Cinma 13016 Marseille tl : 04 91 03 84 66 alhambracine.com
PROMEMO
MMSH 5 rue du Chteau de lHorloge 13100 Aix-en-Provence
Ville de Beausoleil
Rcits
Mairie - Boulevard de la Rpublique - 06240 Beausoleil villedebeausoleil.fr
Archives dpartementales des Alpes-de-HauteProvence

2, rue du Trlus 04000 Digne-les-Bains tl : 04 92 36 75 00 archives04.fr
Cours du Mont Libre 84760 Saint Martin de la Brasque tl : 06 66 37 74 95 recitsdevie.fr
Pays dAubagne et de ltoile
8, cours Barthlemy 13400 Aubagne tourisme-paysdaubagne.fr
Rencontres Tsiganes
24, cour Julien 13006 Marseille tl : 07 86 96 65 22 rencontrestsiganes.asso.fr
Archives dpartementales des Bouches-du-Rhne

20, rue Mirs 13003 Marseille tl : 04 13 31 82 08 archives13.fr
Archives municipales de Marseille

10, rue Clovis Hugues 13003 Marseille archives.marseille.fr
La Cit - Maison de thtre

54, rue Edmond Rostand 13006 Marseille tl : 04 91 53 95 61 maisondetheatre.com
Maison dhistoire et de mmoire dOngles

04230 Ongles mhemo.ongles@orange.fr
Art-Cade
35bis, rue de la Bibliothque 13001 Marseille tl : 04 91 47 87 92 art-cade.net
La Compagnie
Mdiathque de La Penne-sur-Huveaune
Avenue Beausoleil La Penne-sur-Huveaune tl : 04 91 36 21 41 mairie-lapennesurhuveaune.fr
Atelier de visu
19, rue Francis de Pressens 13001 Marseille tl : 04 91 90 04 26 la-compagnie.org
19, rue des Trois Rois 13006 Marseille tl : 04 91 47 60 07 atelierdevisu.fr
cole lmentaire Estaque-Gare

43, boulevard Fenouil 13016 Marseille tl : 04 91 03 66 55 estaque.gare.free.fr
Mdiathque de Miramas
79
Les Bancs publics

10, rue Ricard 13003 Marseille tl : 04 91 64 60 00 lesbancspublics.com
Avenue de la Rpublique 13140 Miramas tl : 04 90 58 53 53 mediathequeouestprovence.fr
Espace cinma Prosper Gnidzaz

4, rue Colonel Denfert 13500 Martigues
MuCEM
Bibliothque de lAlcazar
58, Cours Belsunce 13001 Marseille bmvr.marseille.fr
Esplanade du J4 13002 Marseille tl : 04 84 35 13 13 mucem.org
Espace culture de Marseille

42, la Canebire 13001 Marseille tl : 04 96 11 04 60 espaceculture.net
Muse dart contemporain de Marseille

69, avenue dHafa 13008 Marseille tl : 04 91 25 01 07 mac.marseille.fr
Bibliothques du pays dAubagne et de ltoile

2013-paysdaubagne.com
Fondation Camp des Milles
Le Cinmatographe
Centre culturel Simone-Signoret 04160 Chteau-Arnoux-SaintAuban
40, chemin de la Badesse CS 50642 13547 Aix-en-Provence Cedex 4 tl : 04 42 39 17 11 campdesmilles.org
Muse de la mmoire ouvrire, mines et mineurs de Provence

04300 Saint-Maime tl : 04 92 79 55 42 saint-maime.fr
Cit de la Musique
INRAP
4, rue Bernard Du Bois 13001 Marseille tl : 04 91 39 28 28 citemusique-marseille.com
7, rue de Madrid 75008 Paris tl : 01 40 08 80 00 inrap.fr
Muse des Gueules rouges
Avenue de la Libration - 83170 Tourves tl : 04 94 86 19 63 museedesgueulesrouges.fr
Institut culturel italien de Marseille

6, rue Fernand Pauriol 13005 Marseille tl : 04 91 48 51 94 iicmarsiglia.esteri.it
Muse dhistoire de Marseille

2, rue Henri Barbusse 13001 Marseille tl : 04 91 55 36 00
Muse dhistoire Jean-Garcin
Thtre de la Mer
53, rue de la Joliette 13002 Marseille tl : 09 53 29 03 53 letheatredelamer.fr
Villa Mditerrane
Esplanade du J4 13002 Marseille tl : 04 95 09 44 00 villa-mediterranee.org
Chemin du Gouffre 84800 Fontaine-de-Vaucluse tl : 04 90 20 24 00 vaucluse.fr
Muse Terre & Temps
Thtre du Gymnase
4, rue du Thtre franais 13001 Marseille tl : 04 91 24 35 24 lestheatres.net
place Gnral de Gaulle 04200 Sisteron tl : 04 92 61 54 50 sisteron.fr
universits et laboratoires
80
Museon arlaten
Thtre du Merlan
Avenue Raimu 13014 Marseille tl : 04 91 11 19 30 merlan.org
29-31, rue de la Rpublique 13200 Arles tl : 04 13 31 51 99 museonarlaten.fr
Ostau dau Pais Marselhs

5, rue des 3 mages 13001 Marseille tl : 04 91 42 41 14 engambi.com
Thtre Durance
Les Lauzires 04160 Chteau-Arnoux-SaintAuban tl : 04 92 64 27 34 theatredurance.fr
Maison des Sciences de lHomme de lUniversit de Nice

Ple universitaire St-Jean-dAngly 24, avenue des Diables Bleus 06357 Nice cedex 4 tl : 04 89 88 14 35
Thtre dArles
Thtre Le Comoedia
Cour Marchal Foch 13400 Aubagne tl : 04 42 18 19 88 aubagne.fr
TELEMME
Bd Georges Clemenceau 13200 Arles tl : 04 90 52 51 51 theatre-arles.com
5 rue du Chteau de lHorloge 13100 Aix-en-Provence tl : 04 42 52 42 40 telemme.mmsh.univ-aix.fr
Thtre de Fos
Avenue Ren Cassin 13270 Fos-sur-Mer tl : 04 42 11 01 99 scenesetcines.fr
Thtre Le Smaphore
Centre culturel - rue Turenne 13110 Port-de-Bouc t l : 04 42 06 39 09 theatre-semaphore-portdebouc.org
Universit dAixMarseille
Jardin du Pharo 58, bd Charles Livon 13284 Marseille cedex 07 tl : 04 91 39 65 00 univ-amu.fr
Thtre de Grasse
2, avenue Maximin Isnard 06130 Grasses theatredegrasse.com
Thtre Toursky
16, promenade Lo Ferr 13003 Marseille tl : 04 91 02 58 35 toursky.org
URMIS
Thtre de la Joliette Minoterie

Place Henri Verneuil 13002 Marseille tl : 04 91 90 07 94 theatrejoliette.fr
Transhumances
Le Rosier 05100 Val-des-Prs tl : 04 92 20 12 24 transhumances.com
Ple universitaire St-Jean-dAngly 24, avenue des Diables Bleus 06357 Nice cedex 4 tl : 04 89 88 14 90 urmis.unice.fr
MICHEL CADOT
PRFET DE LA RGION PROVENCE-ALPES-CTE DAZUR
Cette deuxime dition de la Biennale rgionale pour lhistoire et la mmoire des immigrations concide cette anne avec les festivits de Marseille-Provence 2013, Capitale europenne de la culture. Un agenda propice pour tmoigner de lenracinement de ces hommes et de ces femmes venus dailleurs, aujourdhui Provenaux, Alpins et Azurens. Depuis le VIe sicle avant J.-C., lhistoire de cette rgion est lie celle des migrations. Avec les Phocens, Marseille inaugure la premire histoire qui relie la Provence puis toute la France avec la Mditerrane de lEst et du Sud. Ces diffrents mouvements migratoires ont fond une part de lidentit locale et ont particip la prosprit conomique des territoires. Ce nouveau rendez-vous sera loccasion de mesurer encore une fois les parcours de ces valeureux migrants quils soient marins, marchands, savants, proltaires ou aventuriers. De septembre dcembre, avec un peu plus dune centaine de manifestation, la Biennale va rvler au grand public ce chantier vivant des patrimoines migratoires. Les productions culturelles issues des histoires et des mmoires des Franais dorigine trangre tmoignent de la visibilit et de la vitalit de leurs apports successifs. Lensemble des ralisations proposes participant ainsi la reconnaissance des immigrations et des territoires comme partie intgrante de lhistoire et de la socit franaise. La dmarche engage ces dernires annes, en rgion PACA, notamment avec le programme Identits, Parcours, Mmoires, initi depuis 2001 entre la Direction Rgionale des Affaires Culturelles et la Direction Rgionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohsion Sociale, fait lobjet aujourdhui dune reconnaissance publique. Le gouvernement sest engag rcemment conduire un programme national sur la mmoire et lhistoire dans les quartiers populaires avec la volont de faire connatre ces mmoires et mieux les promouvoir au cur de la socit franaise. Cette nouvelle approche publique place la question de la valorisation de la mmoire et lhistoire des habitants des quartiers populaires comme un facteur de cohsion sociale. Lobjectif est bien de faire reconnatre dans lespace public, par lvolution du regard et des imaginaires, la diversit et la richesse des parcours et des patrimoines migratoires qui ont faonn le peuplement et lhistoire de nos territoires. La Biennale est lun des instruments de cet engagement et de ce partage.Cette manifestation sera aussi le tmoignage dun destin commun et dune volont de vivre ensemble. Quel message capital pour clturer Marseille-Provence 2013 !
MICHEL VAUZELLE
PRSIDENT DE LA RGION PROVENCE-ALPES-CTE DAZUR DPUT DES BOUCHES-DU-RHNE
La rgion Provence-Alpes-Cte dAzur est une terre de migration et dimmigration. Son histoire, sa culture, sa toponymie, son conomie portent lempreinte de toutes celles et ceux qui se sont installs sur ses terres, amenant avec eux la mmoire et lempreinte de leurs origines. Les apports de ces immigrations sont multiples et ont contribu faire de la rgion ce quelle est aujourdhui, un territoire unique, dot dune forte identit. Nombreux sont celles et ceux qui ont voulu crire et valoriser cette histoire, participer au devoir de mmoire. Cest dans cet esprit que le Rseau pour lhistoire et la mmoire des immigrations et des territoires en ProvenceAlpes-Cte dAzur organise tous les deux ans la Biennale rgionale, moment privilgi de rencontres et dchanges culturels. Dbats, balades, projections de films, confrences, spectacles, expositions, colloques... cet vnement propose, de septembre dcembre, une programmation riche et clectique dans toute la rgion Provence-AlpesCte dAzur, invitant chacun et chacune reconnatre lapport de celles et de ceux qui, pousss par les vents de la Mditerrane, ont fertilis cette terre et particip son dveloppement. Cest aussi un moment de reconnaissance du travail formidable men par les associations, les archives, les municipalits, les structures culturelles et universitaires qui agissent au quotidien pour mettre en valeur cette richesse commune. Quils soient ici remercis pour leurs initiatives toujours trs pertinentes, au mme titre que le travail remarquable men par lassociation Approches Cultures & Territoires qui anime et coordonne le Rseau. toutes et tous, je souhaite une trs belle dition, sous le signe de la Capitale europenne de la culture 2013 pour le territoire de MarseilleProvence.
JEAN-NOL GURINI
PRSIDENT DU CONSEIL GNRAL SNATEUR DES BOUCHES-DU-RHNE
Depuis larrive des Phocens en provenance de lAsie mineure il y a plus de 2000 ans, lhistoire de notre dpartement est lie celle des immigrations. Limportance et la diversit de ces flux ont largement contribu son essor, son dynamisme et son identit. Le rle des hommes et des femmes venus de tous les horizons, du Levant, de lExtrme-Orient, du Maghreb, des Carabes ou dAfrique noire, a t essentiel la destine de Marseille et de sa rgion. Ils y sont venus pour travailler, commercer, combattre, trouver refuge, ou simplement pour vivre et ils nous ont laiss des empreintes sur notre territoire, notre langue et notre cur. Les archives de notre dpartement, reflet de lactivit des hommes, sont riches de cette histoire parfois heureuse, souvent douloureuse. Tout au long de lhistoire, et plus particulirement aux XIXe et XXe sicles, les documents montrent comment ladministration sest charge de recenser, surveiller, condamner mais aussi de protger, soigner, assister et mme naturaliser. Et la politique volontariste en matire de collecte, de conservation et de valorisation de la mmoire de ces populations issues de limmigration, permet de constituer une matire irremplaable pour crire chacun de ces parcours singuliers. Le RHMIT, Rseau de lhistoire et la mmoire des immigrations et des territoires, a toute sa place dans la rgion PACA et en particulier dans notre dpartement. Lors de cette biennale 2013, nombreux vnements, expositions, confrences, spectacles, ditions reprsenteront, jen suis certain, un apport ncessaire la connaissance historique, scientifique et permettront surtout la connaissance de lautre pour une solidarit plus grande, pour mieux vivre ensemble .
BERNARD LATARJET
CONSEILLER DU PRSIDENT ET DU DIRECTEUR GNRAL DE MARSEILLE-PROVENCE 2013
Le thme des migrations, des exils et des mmoires est fondateur de lhistoire et de la culture des territoires de Marseille-Provence. Cest pourquoi il traverse lensemble de la programmation de lanne capitale 2013 et en constitue lun des fils rouges. On peut en rappeler ici quelques exemples. Plusieurs expositions majeures lui sont consacres : celles des artistes Antoine dAgata, Kathryn Cook, Patrick Zachmann, celles de lAlcazar Marseille, capitale de lexil 40-42, celle de louverture du Camp des Milles. Ici-mme retrace les lieux de mmoire de lhistoire de Marseille pendant la Seconde guerre mondiale. Des rencontres et des colloques permettent tous les publics de dbattre des enjeux des migrations. Des programmes de spectacles sont ddis certaines cultures particulires tel le programme Roms et Tziganes, une culture europenne. Des Ateliers de lEuromditerrane donnent naissance des uvres cres sur ce thme par des artistes en rsidence. Il tait donc naturel que laction exemplaire du Rseau pour lHistoire et la Mmoire de lImmigration et des Territoires de Provence-Alpes-Cte dAzur occupe une place de choix dans la construction du projet de capitale europenne de la culture et quelle bnficie du soutien de MarseilleProvence 2013.
NOTES
2013( 06 70 34 90 83 )
ralisation APPROCHES CULTURES & TERRITOIRES 98, rue de lvch - 13002 Marseille tl : 04 91 63 59 88 approches.fr Malgr le soin apport la ralisation de cette brochure, des erreurs peuvent subsister. Celles-ci ne sauraient engager la responsabilit de lditeur. Si vous constatez des erreurs ou des omissions, merci de contacter rhmit@approches.fr
graphisme: virginie legrand
HISTOIRE MMOIRE
IMMIGRATIONS TERRITOIRES
PROVENCE-ALPES-CTE DAZUR
Tous les deux ans depuis 2011, le Rseau pour lhistoire et la mmoire des immigrations et des territoires (RHMIT) organise une Biennale qui regroupe de nombreuses manifestations travers toute la rgion Provence-Alpes-Cte dAzur. rhmit-paca.fr
Rseau pour lHistoire et la Mmoire des Immigrations et des Territoires
Provence-Alpes- Cte dAzur
ACT
www.approches.fr
Fonds europen dintgration

Programme de La Biennale Histoire Et Mémoire Des Immigrations Et Des Territoires

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Programme de La Biennale Histoire Et Mémoire Des Immigrations Et Des Territoires

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HISTOIRE MMOIRE

LE RSEAU POUR LHISTOIRE ET LA MMOIRE DES IMMIGRATIONS ET DES TERRITOIRES

2031 MDITERRANE NOS FUTURS

Muse dArt contemporain MP2013

Villa Mditerrane MP2013

Muse dArt contemporain 25 mai au 30 octobre

Villa Mditerrane 14 juin au 27 septembre

UNE RURALIT BOULEVERSE ALGRIE 60/61

Archives municipales de Marseille MP2013

Maison dHistoire et de Mmoire dOngles

Archives municipales de Marseille 18 juin au 29 novembre

Maison dHistoire et de Mmoire 22 juin au 31 octobre

MARSEILLE CAPITALE DE LEXIL 39-42

Espace cinma Prosper Gnidzaz Marseille-Provence 2013 MP2013

Bibliothque de Marseille Vocation rgionale

Espace Cinma Prosper Gnidzaz 2 juillet au 27 octobre 10h-12h et 14h30-18h30

Bibliothque LAlcazar 6 aot au 19 octobre

TSIGANES, RETOUR SUR IMAGE

Atelier de Visu Marseille-Provence 2013

MuCEM Marseille-Provence 2013

Atelier de Visu 8 aot au 14 septembre

Fort Saint-Jean 9 aot au 23 septembre

LES GORGANS, LE SILENCE 1995-2012 DE LA RIZIRE

Atelier de Visu MP2013

Muse dHistoire Jean Garcin Conseil gnral de Vaucluse

Exposition hors les murs 2 septembre au 31 dcembre

Muse du Cartonnage et de lImprimerie 2 septembre au 31 dcembre

Centre social Sainte-Elisabeth 7 septembre

Centre social de lEstaque 9 au 30 septembre

Ornicarinks CCO Saint-Menet Mdiathque de la Penne-sur-Huveaune

Mdiathque de la Penne-sur-Huveaune 10 septembre au10 octobre

Villa Mditerrane et MuCEM 11 au 14 septembre

Seyne-sur-Mer & Toulon

LES MINEURS LES OUVRIERS, VENUS LA ZERMI ET LA DAILLEURS MDIATHQUE

Muse des Gueules rouges

Compagnie des Embruns

13 au 20 septembre Muse des Gueules rouges 13 septembre au 15 dcembre

Marseille & Aix-en-Provence

MARSEILLE/PROVENCE, RIVAGES DES PRODUITS DU MONDE ET DES OUVRIERS DAILLEURS

Archives dpartementales des Bouches-du-Rhne Universit dAix-Marseille (TELEMME) Marseille-Provence 2013

Archives dpartementales des Bouches-du-Rhne 14 septembre 2013 au 18 janvier 2014

Institut culturel italien de Marseille Rgion Friuli Venezia Giulia

Association Commune Marseille-Provence 2013

Institut culturel italien 14 septembre au 16 dcembre

Cit LAbeille 22 juin au 31 octobre

VITROLLES, DUNE GARE LAUTRE

MARSEILLE TERRE DACCUEIL?

Gare TER/VAMP 14 septembre

Immeuble du Conseil gnral 14 septembre de 10h 12h30

Association des suppltifs, des Harkis et de leurs amis

Foyer rural Yvan Durand 14 septembre

Parvis des Archives dpartementales 14 septembre

SUR LES TRACES DES EXILS MARSEILLE

LUSINE MARTIN FRRES

Dpart de la gare Saint-Charles 15 septembre et 24 novembre

EXPLORATIONS LE TEMPS DES SIRNES POST-COLONIALES

cole lmentaire Estaque-Gare Enfants, citoyens de demain MP2013

Cinmmoire Bibliothque de Marseille Vocation rgionale MP2013

Maison de la petite enfance 15 septembre

Auditorium de lAlcazar 18 septembre au 11 dcembre

Pays dAubagne et de ltoile

NOUS SERONS TOUS DICI

Communaut dAgglomration du Pays dAubagne et de ltoile Marseille-Provence 2013