• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
\u0429
\u0433
\u0428
\u0428
\u0456
\u043f
\u0456
\u0456
\u0442
\u0428
\u0433
\u0433
\u0429
\u0423 \u043a \u0440 \u0430 \u0457\u043d \u0441 \u044c \u043a \u0438 \u0439
\u0429
\u043e
\u0434
\u0435
\u043d
\u043d
\u0438
\u043a
\u0420 \u0406\u041a
L I\u00b7
\u0427 .
9 4 .
S V O B O D A
U k r a in ia nD a ily
V O L
L
L
N o. 94.
S
E
C
T
I
O
N
I I .
D e d ic a te d
t o
tb e
n e e d s
a n d
in t e r e s t
o f
y o u n g
A m e r ic a n s
o f
U k r a in ia n
d e s c e n t .
N o.
2 0
JE R SE Y
C IT Y ,
N . J .,S A T U R D A Y ,
M AY
1 5 ,
1 9 4 3
V O L .
X I
C a n a d ia nO ffic ia ls R e sp o n d T o U k r a in ia n
P e titio n
R e s o lu tio n s
e x p r e s s i n g
th e
lo y a lty
o f
U k ra in ia n
C a n a d ia n s
a n d
s t r e s s \u00ad
in g
th e
rig h t
o f
th e
U k ra in ia n
n a \u00ad
tio n
t o
n a tio n a l
in d e p e n d e n c e
o n
th e
b a s i s
o f
th e
p rin c ip le s
o f
th e
A tla n tic \u00b7
C h arter,
w ere
u n a n im o u s ly
p a s s e d
a t
th e
re c e n tly -h e ld
a n n u a l
c o n v e n tio n
o f
C a n a d ia n s
o f
U k ra in ia n
O rig in
> in
th e
P ro v in c e
o f
A lb erta,
h e ld
a t
E \u00a1d \ue000
m o n to n .
L e tte rs
e m b o d y in g
th e
re s o lu tio n s
w ere
s e n t
b y
J o h n
H .
K o z ia k ,
P r e s i \ue000
d e n t,
a n d
N .
J .L ysakow sky.
S e c r e \ue000
ta ry
o f
th e
o rg a n iz a tio n ,
t o
th e
K arl
o f
A thlone, G overnor G eneral of
C an\ue000
a d a ;
W .
IA
M a c k e n z ie
K in g ,
P rim e
M in ister
o f
C anada;
J .
C .
R ow en.
L ie u te n a n t
G overnor
o f
A lb e rta ;
a n d
P ro f.
G eorge
W .
Sim pson,
c h a irm a n
o f
th e
C o m m ittee
o n
C o o p e ra tio n
i n
C a n a d ia n
C itiz e n s h ip .
A ll
o f
th e m
a c k n o w le d g e d
r e c e i p t
o f
th e
le tte r.
T he
re p ly
fro m
P rim e M in ister
K ing
fo llo w s:
.
"T he
P rim e
M in ister
h a s
a s k e d
m e
t o
a c k n o w le d g e
y o u r
le tte r
s e ttin g
fo rth
th e
v ie w s
e x p r e s s e d
a t
a n
a n \ue000
n u a l
m e e tin g
o f
U k ra in ia n
C a n a d ia n s
o f
th e
P ro v in c e
o f
A lb erta
h e ld
i n
E d m o n to n .
T he
lo y a lty \u00b7 o f
C a n a d ia n s
o f
U k ra in ia n
o rig in
h a s
b e e n
a m p ly
p r o v e n
i n
th e
p a s tth re ey e a r s
o f
w ar,
a n d
M r.K ing
h a s
a s k e d
m e
t o
a s s u r e
y o n
th a t
th e
v ie w s
e x p r e s s e d
i n
y o u r
le tte r
h a v e
b e e n
c a re fu lly
n o te d /'
S ig n e d
"W . A . R obertson,
U nder-Sec\u00b7
re ta ry
o f
S ta te
fo r
E x te rn a l
A ffa irs."\u00a6
F ro m
L ie u te n a n t G o v e r n o r B o w e n o f
A lb erta
cam e
th e
fo llo w in g
re p ly :
.\u00b7L e t m e s a y
th a t I am
d e lig h te d
t o
h a v e
t h e s e
expressions of
c o - o p e r a \ue000
tio n
o f
o u r
fe llo w
C a n a d ia n s
o f
U k\ue000
ra in ia n
o rig in ...
"W ith
r e f e r e n c e
t o
y o u r
p o litic a l
a n d
N a tio n a l
a s p ira tio n s ...
I
h a v e
n o
d o u b t
th a t
th e
le g itim a te
a s p i r a \ue000
tio n s
o f
th e
U k ra in ia n
p e o p le
a n d
th e ir
N a tio n a l
v ie w p o in t
w ill
b e
re \ue000
p r e s e n t e d
a t
th e
P e a c e
C onference>
b y
th o s e
w ho
m ay
b e
d e s ig n a te d
t o
r e p r e s e n t
th e
U kraine..." Signed" J .
C .
B o w e n ."
P ro f.
S im p s o n 's
a c k n o w le d g e m e n t
s ta te d :
"...T h e
q u e s tio n
w h ic h
y o u
r a i s e
c o n c e r n i n g
U k ra in ia n
f r e e d o m
i s
o n e
o f
g r e a t
im p o rta n c e
a n d
d e lic a c y ...
"W hile
o n e
fe e ls
th a t
f r e e d o m
fo r
th e
U k ra in e
is necessary
fo r
s ta b ility
o f
E u ro p e
th e
e x a c t
fo rm
th a t
fre e \ue000
d o m
s h o u l d
ta k e
i s
a
m a tte r
y e t
t o
b e
d e te rm in e d .
"W hatever
w e
m ay
th in k ,
th e
m at\ue000
te r
w ill
b e
la rg e ly
d e c id e d
b y
th e
p e o p le
o n
th e
s p o t
a n d
th e
s h a r e
w h ic h
e a c h
n a tio n
h a s
h a d
i n
d e te r\ue000
m in in g
th e
c o u r s e
o f
th e
w ar.
I f
G reat
B rita in
a n d
A m erica
p la y
a
d e c is iv e
p a rt
i n
th e
fin a l
o v e rth ro w
o f
H itle r's
G erm any,
th e y
w ill
n a \ue000
tu ra lly
h a v e
a
la rg e
s h a r e
i n
th e
m a k in g
o f
th e
p e a c e .
T hat
i s
w hy
o u r
m ain
c o n c e r n
n o w
m ust
b e
t o
s tre n g th e n
o u r
w ar
e f f o r t .
"Y ou
m ay
b e
s u r e
I
fu lly
a p p r e \ue000
c ia te
y o u r
sen tim en ts..."
S ig n e d " G .
W .
S im p s o n ."
B la c kB o tto m
W as
B etter
J it te rb u g g in g
h a s
la te ly
becom e
a
to p ic
o f
liv e ly
d i s c u s s i o n
i n
th e
N ew
Y ork
daily press.
E ven
s ta id
e d ito ria l
p a g e s
h a v e
fo u n d
s p a c e
fo r
o p in io n
o n
th is
la te s t
c r a z e
o f
a d o l e s c e n t
y o u th .
L e tte rs
t o
th e
e d ito r
ra n g e
fro m
w ra th fu l
c o n d e m n a tio n
o f
th is
"m ass
h y s te ria "
t o
p le a s
fo r
to le r\ue000
a n c e
a n d
u n d e rs ta n d in g .
Som e
s u c h
letter-w riters,
how ever,
ta k e
a
" t o n g u e - i n - c h e e k "
a ttitu d e
a n d
re c a ll
th e
s h o c k s o f o th e r
d a y s ,
w hen
th e
C h a rle s to n
'o r
th e
B la c k
B o tto m
d a n c e s
w ere
th e \u00bb ,c u r r e n t
c r a z e .
E spe\ue000
c ia lly
am using
i s
th e
fo llo w in g
a n o \ue000
nym ous
le tte r
t o
th e
e d ito r,
e v id e n tly
w ritte n
b y
o n e
o f
o ld e r
g e n e r a \ue000
tio n , w h ic h
a p p e a r e d
in the
N ew
Y ork
H erald
T rib u n e :\u2014
O f
c o u r s e ,
jitte rb u g g in g
s h o u l d
b e
a b o lis h e d .
A fter
a ll,
h o w
c a n
o n e
com pare
th e
c o n to rtio n s
th ro u g h
w h ic h
o u r
c h ild re n
g o
t o
th e
a iry
g r a c e
o f
th e
C h a rle s to n
a n d
th e
B la c k
B o tto m
w h ic h
w e
d a n c e d ?
A s
I
lo o k
b a c k
o n
i t ,
th e
C h a rle s to n
w as
a k in
i n
s p i r i t
t o
th e
m in u e t,
fu ll
o f
e a s y
c h a r m
a n d
ta s te fu l
p o s tu rin g .
T he
tra d itio n ,
a p p a re n tly ,
w as
to o
fra g ile
t o
m a in ta in .
T he
m odes
o f
d r e s s ,
to o ,
h a v e
c h a n g e d
fo r
th e
w orse.
T he
b o y s
to \ue000
d a y
w ear
n o th in g
th a t
c a n
com pare
I
i n
e le g a n t
c o n s e r v a t i s m
t o
o u r
b e ll\ue000
\u00be \u00be \u00a3 ''
.
-
P o lish -J e w ish
R e la tio n s
C o m m e n tin g
l a s t
T uesday
o n
th e
re c e n tly -h e ld
le c tu re s
i n
N ew
Y ork
o n
th e
s u b j e c t
o f
P olish-Jew ish
re la \ue000
tio n s ,
s p o n s o r e d
b y
th e
P o lis h
L aw \ue000
y e r s
C lub
o f
N ew
Y o rk ,
th e
" S v o b o \ue000
d a "
c ite d
th e
s ta te m e n t
o f
a
"N ow y
S w ia t"
(N .
Y .
P o lis h
d a ily )
w rite r
th a t
w ith o u t
th e
p r e s e n c e
of Jew s
i n
"M alopolska"
(L ittle
P o la n d ~ -P o lis h
d e s ig n a tio n
fo r
W estern
U k ra in e
fo rm erly
u n d e r
P o la n d ),
th e
P o lis h
p o p u la tio n
w o u ld
im m ed ia tely
becom e
a
d is tin c t
m in o rity
there\u2014 "on
th o s e
v a s t
s t r e t c h e s
o f
fin e
P o lis h
( s i c )
la n d s
fro m
th e
Z b r u c h
w e ll-n ig h
t o
th e
S a n ."
T hat
i s
w hy,
th e
" S v o b o d a "
s a y s ,
th e
P o le s a re
n o w
a tte m p tin g
t o
c u r -
:
r y
th e
fa v o r
o f
th e
Jew s
s o
m uch,
\u0456T hey
w ant
th e
Jew s
t o
h e lp
th e m
" to
\u00a1 d e s t r o y
th e
U k ra in ia n
m a jo rity
i n
\u0406W estern
U k ra in e
a n d
i t s
p la c e
e s \u00ad
\u00a1 t a b l i s h
a n
a rtific ia l
P o lis h
m a jo rity ."
C o n c lu d in g ,
th e
" S v o b o d a "
e x \ue000
\u00a6p r e s s e s
c o n f i d e n c e
th a t
th e
Jew s
w ill
|n o t
a llo w
th e m s e lv e s
t o
becom e
p a r\ue000
\u00a6 t y
t o
s u c h
"cynical and
im m o ra l"
a n d
N a z i-lik e
ta c tic s ,
j
.
|b o tto m e d
t r o u s e r s ,
o u r
lo n g
p o in te d
jc h o k in g
c o lla rs
a n d
o u r
w ispy
s h o e \ue000
\u00a1 s t r i n g
tie s .
O ne sees
th e
p r e s e n t - d a y
y o u th
le ttin g
h is
h a ir
g ro w
t o
e n o r \u00b7
"1 A m
A n A m erican D a y "
\u00b6X >M O RRO W ,
M ay
1 6 ,
th e
p e o p le
o f
th is
c o u n try ,
in c lu d in g
a ll
o f
u s
o f
U k ra in ia n
d e s c e n t ,
w ill
c e le b ra te
"I A m
A n
A m erican
D ay"
i n
a c \ue000
c o r d a n c e
w ith
P r e s i d e n t
R o o s e v e lt's
p ro c la m a tio n
o f
M arch
1 3
fix in g
th a t
d a y
fo r
o b s e r v a n c e s
th ro u \u00be |o u t
th e
n a tio n
i n
h o n o r
o f
n e w
c itiz e n s .
A c c o rd in g
t o
A tto rn e y
G eneral
B id d le ,
"T his
y e a r 's
c e le b ra tio n
w ill
h a v e
a
special significance, for
n e v e r
b e fo re
h a s
A m erican
c itiz e n s h ip
b e e n
s o
p re c io u s
a
p o s s e s s i o n :
T he
v a lu e s
a n d
re s p o n s ib ilitie s
o f
th a t
c itiz e n s h ip
r e p r e s e n t
th e
g re a te r
p a rt
o f
a ll
th a t
w e
a re
fig h tin g
fo r."
A
jo in t
re s o lu tio n
o f
C ongress
i n
1 9 4 0
g a v e
o ffic ia l
re c o g n itio n
t o
I
A m
A n
A m erican
D ay
a n d
a u th o riz e d
th e
P r e s i d e n t
t o
s e t
a s i d e
th e
th ird
S u n d a y
i n
M ay
o f
e a c h
y e a r
a s
a
p u b lic
o c c a s i o n
fo r
h o n o rin g
a ll
th o s e
w h o a tta in e d
th e
s ta tu s
o f
fu ll
c itiz e n s h ip b y
c o m in g o f a g e
o r
th ro u g h
n a tu ra liz a tio n .
S in c e
1 9 4 0 ,
th e
Im m ig ra tio n
a n d
N a tu ra liz a tio n
S e rv ic e
o f
th e
D e p a rtm e n t
o f
J u s tic e
h a s
b e e n
d o in g
w hat
i t
c o u ld
t o
e n c o u r a g e
s u c h
c e le b ra tio n s
b u t
th e
a c tu a l
arrangem ents
a re
i n
th e
h a n d s
o f
th e
com \ue000
m u n itie s
them selves.
T he
P r e s i d e n t
s ta te d
i n
h is
p ro c la m a tio n :
"D uring
th e
p a s t
y e a r
o u r
c o u n try
h a s
b e e n
s t r e n g t h e n e d
th ro u g h
th e
v o lu n ta ry
a s s o c ia tio n
w ith
u s,
b y
n a tu ra liz a tio n ,
o f
m any
t h o u s a n d s
o f
m en
a n d
w om en
fro m
o th e r
la n d s
a n d
th ro u g h
o u r
y o u th
w ho,
b y
c o m in g
o f
a g e ,
h a v e
a tta in e d
fu ll
c itiz e n \ue000
s h ip ."
S in c e
th e
f ir s t
n a tu ra liz a tio n
s ta tu te
o f
1 7 9 0 ,
o u r
c o u rts
h a v e
n a tu r\ue000
a liz e d
a
la rg e
p ro p o rtio n
o f
3 8
m illio n
im m ig ra n ts
fro m
alm ost
e v e r y
c o u n \ue000
t r y
o f
th e
w o rld , in c lu d in g
h u n d r e d s
of thousands
o f
U k ra in ia n
im m ig ra n ts,
I n
1 9 4 2 ,
som e
2 ,0 0 0
F e d e r a l
a n d
S ta te
c o u rts
w h ic h
h a n d le
n a tu ra liz a tio n
|a d m itte d
a p p ro x im a te ly
2 5 2 ,0 0 0
fo re ig n -b o rn
t o
c itiz e n s h ip
- a
fig u re
e x -
|c e e d e d
o n ly
o n c e
b e fo re
in . o u r
h is to ry .
O f
t h e s e ,
m o re
th a n
h a lf
w ere
\u0456w om en, and
w om en
for\u00b7m ed
a
la rg e
p e r\u00b7c e n ta g e
o f
th o s e
w ho
a tte n d e d
c itiz e n \u00ab
,s h ip
c l a s s e s .
T he
l a r g e s t
class of annual
re c ip ie n ts
o f
c itiz e n s h ip
i s
th a t
o f
A m e ric a n -
b o rn
p e r s o n s
re a c h in g
th e ir
tw en ty -first
b irth d a y .
L ast
y e a r
th e y
num \u00b7
jb e r e d
a b o u t
tw o
a n d
o n e -h a lf
m illio n
y o u n g
m en
a n d
w om en.
I n
a d d itio n ,
m ore
th a n
lO .O O J^m em bers of
th e
arm ed
s e r v i c e s
h a v e
b e e n
g ra n te d
c itiz e n \u00ad
s h ip
u n d e r
th e
p ro v is io n s
o f
th e
S e c o n d
W ar
P o w e rs
A c t.
O ne
s e c tio n
o f
th e
A c t w a iv e s
m ost
o f
th e
n a tu r\u00b7a liz a tio n
re q u ire m e n ts
\u00a1fo r
m en
o f
o u r
arm ed
f o r c e s
a n d
m akes
i t
p o s s ib le
fo r
th e m
t o
becom e
\u0456c itiz e n s
o f
th e
U n ited
S ta te s
w ith in
a
f e w
m o n th s ,
r e g a r d l e s s
o f
th e ir
r a c e
o r
n a tio n a lity .
T hey
m ust,
how ever,
b e
recom m ended
b y
th e ir
c o m m a n d in g
o f f ic e r
a s
b e in g
lo y a l
t o
o u r
k in d
o f
g o v e rn m e n t.
T he
r e c e n t
e v e n ts
o f
th e
w ar
a n d
th e
e n h a n c e d
v a lu e
a tta c h e d
t o
A m erican
c itiz e n s h ip
u n d o u b te d \u00ad
l y
c a u s e d
th e
u n p r e c e d e n t e d
ru sh
o f
n a tu ra liz a tio n
p e titio n s
b y
f o r e i g n -
b o rn
a n d
m en
i n
th e
arm ed
s e r v i c e s
w ho
w ere
n o t
c itiz e n s .
L ast
y e a r ,
m ore
th a n
3 0 0
c itie s
a n d
to w n s
c e le b ra te d
I
A m
A n
A m eri\u00ad
c a n
D ay, and
i t
i s
b e lie v e d
th a t
th is
num ber
w ill
b e
s u b s ta n tia lly
i n c r e a s e d
th is
y e a r .
I n
p a s t
y e a r s
c itiz e n s h ip
d a y
h a s
b e e n
f e a t u r e d
i n
som e
com \u00ad
m u n itie s
b y
e la b o ra te
p a g e a n ts
a n d
o th e r
d ram atic
perform ances,
p a r a d e s
w ith
f lo a ts ,
a n d
o th e r
m ore
s p e c ta c u la r
d is p la y s ,
b u t
i n
o u r
f ir s t
y e a r
o f
w ar
th e
c e le b ra tio n s
w ere
m ore
s o b e r ,
i f
n o t
le s s
im pressive.
I n
th e
sp rin g
o f
1 9 3 9 ,
w hen
th e
Im m ig ratio n
S e rv ic e
w as
u n d e r
th e
D e p a rtm e n t
o f
L a b o r, th e
D e p a rtm e n t
in itia te d
a n d
a id e d
i n
th e
h o ld in g
o f
u n ifo rm
N ew
C itizen s D a y
th ro u g h o u t
th e
c o u n try .
I n
th a t
y e a r
th e
S c h o o l
f o r
V o c a tio n a l
a n d
A d u lt
E d u c a tio n
o f
M a n ito w o c ,
W is., and
th e
E x te n \u00ad
s io n
D iv isio n
o f
th e
U n iv ersity
o f
W is c o n s in
to o k
th e
le a d
i n
o rg a n iz in g
a
C itiz e n s h ip
l> a y
a n d
s e t
th e
th ird
S u n d a y
i n
M
a y
a s
th e
d a te
fo r
th is
o b s e r v a n c e .
T his
d a te
w as
a d o p te d
b y
C ongress
i n
i t s
jo in t
re s o lu tio n
o f
th e
f o llo w in g
y e a r ,
b u t
th e
d e s ig n a tio n
w as
a lte re d
t o
" I
A m
A n
A m erican
D ay"
a n d
th e
c h a r a c t e r
o f
th e
c e le b ra tio n
w as
b r o a d e n e d
t o
in c lu d e
b o th
th o s e
w ho
a c q u ire d
f u ll
c itiz e n s h ip
b y
re a c h in g
th e ir
tw en ty -first
b irth a y
a n d
th o s e
w ho
h a d
becom e
n a tu ra liz e d
c itiz e n s .
m ous
le n g th
s o
th a t
h e
c a n
ro ll
a
w ave
in to
th is
h o rrib le
pom padour.
A t
l e a s t
w e
h a d
th e
g o o d
s e n s e
t o
p a rt
o u r
h a ir
i n
th e
m id d le
u s in g
a
ru le r
a n d
c a lip e rs ,
a n d
i f
i t
w as
n e \u00ad
c e s s a r y
t o
h id e
a n y
u g ly
w aves
w e
w ere
ru th le s s
e n o u g h
t o
p la s te r
th e m
dow n
w ith
g r e a s e .
W e
s to o d
fo r
n o
n o n s e n s e ,
le t
m e
te ll
y o u .
T o d a y 's
ta s te
le a d s
o u r
ru in e d
y o u th
to 'm o b
s u c h
p e o p le
a s
H arry
Jam es
a n d
g o
in to
e c s t a s i e s
a t
th e
m ere
m e n tio n
o f
F ra n k
S in a tra .
R e\u00ad
m em bering
th e
g r e a t
R u d o lp h
V al\u00ad
e n tin o
a n d
C lara
B ow ,
o n e
c a n
o n ly
w eep
fo r
th e
d e g e n e ra tio n
i n
c u ltu re .
G od
a lo n e
k n o w
w here
th e
y o u th
o f
to d a y
c o n g re g a te
t o
s p e n d
th e ir
e v e \u00ad
n in g s
c r o u c h e d
o v e r
som e
ju k e
b o x .
A re
th e re
n o
m ore
s p e a k e a s i e s
le f t
t o
\u00a1 k e e p
th e m
o f\u00af
th e
s t r e e t s ?
I s
th e ren o _
:
w ay
w e
c a n
te a c h
th e m
th e
d e lig h ts
|o f
b a th tu b
g in
a n d
n e e d le d
b e e r
\u00a6w h ic h
m ade
th e ir
p a re n ts
w hat
th e y
\u00a6a r e
to d a y ?
It is m y
c o n s i d e r e d
o p in io n
th a t
w e
\u00a6o u g h t
t o
re p rin t
P e r c y
M a r k 's
"T he
P la s tic
A g e " and
s e e
th a t
th e
h ig h
s c h o o l s
h a n d
o u t
a
c o p y
t o
e v e r y
s t u d e n ti n
a n
e f f o r t
t o
le a d
th e
y o u n g
b a c k
t o
th e
p a th s
th e ir
fa th e rs
tro d ,
h o t,
k id s,
b a c k
t o
r e a l
d e p ra v ity !"
I n
sh o rt,
o u r
m o tto
o u g h t
t o
b e
"G et
A N O T H E R
S E N E X .
\u0406
\u043c
U K R A IN IA N
W EEKLY,
S A T U R D A Y ,
\u041c
\u0414
\u0423
1 5 ,- 1 9 4 3
N o.2 0
\u0428
r
.
-
\u00af
\u2014
~
~
\u2014
\u00b7
\u2014
\u0429
\u0429
\u0429
,
\u2014
*
"
B \u00a2 B ^ s\u00be tp iji^ \u00be \u2014 '
~ _ -S \u00a3 ~ ^ ^ \u2014 |
\u0419
\u0437\u00a2 \u2014\u044c \u2014
O U R
C O M M U N IS T S
AN D
T
\u00b6 ^ ^ rrend end
N
\
A
N
<
\u00bf
w ith
T im
B uck
la st\u00a1 C om m u n ist
L e a g u e .
H ow ever
th a t
B y
PRO FE SSO R
W ATSO N
K IK K C O N E L L
M
A ,
P h J tt,.
F.R .S .C .,
* f l f e s t f i
U n iversity
(C o n tin u e d )
\u00a6
(2 )
C om m unist
W ar
R ecord
a
p ro m in e n t
Jew ish
C om m unist
w ho
1 9 3 9a v e r y
a c tiv e
le a d e r\u00b7 i n
th e
Y our . g
"*Septem ber
a n d
h a s
b\u00ab e n
c o n d itio n a lly
* a a y
b e,
th e y
h a v e
p r o c e e d e d
t o
e x -
r e le a s e d .
J . Y la ,o fL \u00a1a u d ie s .Bu\u00b7 k *as,p lo it\u00b7
th e
W ar
C o u n c il
i n th e ir
cam -
i s
r e g a r d e d
a tth e
\u0406\u0435 \u0430 \u0444
\u0449
_ \u0406\u00bf \u043a \u042c \u0438 \u0432 \u043f - \u0440 \u0430 \u0456\u0430 \u0434
^ g a i n s t
th e
,n o u -C \u00be > m m u n is t
ia n
.C om m unist
i n
C anada.
E \u00a1d .
Y ar\u00b7
p a p e r s .
d a a \u00be , .)\u00a2 f W o v \u00a9 \u00bb tt,
w as
fo rm erly
s e c - \u00a6
O n
th e
1 5 th
o f
P c to b e r,
1 9 4 2 ,M r.
re t* iy
;o f
th e
ille g a l"freat\u00a1ipn \u00bf&\u0406* \u0438 /\u0433 IY ardaah,
f* d ito x^of N o y o * li,d e liv e re d
a l
O rg a n iz a tio n "
a n d
e d ito r
o f
th e
a
n
a d d r e s s
t o
th e
C o u n c il
o n
"T he
^C om m unist
S lo b o d n a
M isao.
I t,>Y ae-1 N ew
C a n a d ia n
P r e s s
a n d
th e
W ar
n y ,
o f
V estn ik ,
w as
fo rm erly
e d ito r
E ffo rt."
B y
c h a n c e ,
a
m im e o g ra p h e d
\u00a5 T
m ay
b e
a r g u e d
th a t
th e
C a n a d ia n
w a n ts
t o
h e a r
e v e r y
n ig g a h 's
e y e -
\u00be
\u00bf
\u00a1 \u00bb
P
\u00a3
^
*
\u00ab \u00be
^ n ^ riw
^ n f
\u0456
*
*
*
*
*
^
a
t
t
h
e
\u00a4
*
*
t i n
g
,
1
_~*
:\u201ef \u201e
\u043a
\u043b
h a lls
c lic k !"
> \u0429
\u0430 \u0432 \u0430 \u0444 \u0456\u042c ^\u0414
\u0432 \u0432 \u043e \u043a , and
s t i l l
e a rlie r,
o f
cam e
m
y
w
a
y
.
I
t \u0406
8 a
p ric e le s s
n ie c e
C om m unists
a re
n o w s o lid ly
b e \u00b7
b a \u00a6te
\u0441\u00a3 \u0441 \u043a \u0413
s ig n iJ N o v y
M ir,
th e
o f f ic ia l
o r g a n
o f
'th e
\u201e .i
th e
wa r
e f f o r t .
H ave
th e y
n o t
< \u00bf>
\u0448
t
m
s
c o n n e c tio n ,
i t
i s
s ig m
* .
o p tio n ,
o f
th e
C om m unist
form ed
aC o m m u n is t-L \u00a2 ib o r T o ta l W a r
* c
a
n
t
t o
r e a d
ad e c is io n
r e n d e r e d
o n ?
R
u
s
8
\u00bb
n
s e c tio n .\u00b7\u00bf >\u0406
tn e
v x > m m u n is t
C om m it^T n^
M o ra l\u00ab ,
\u00bf o f
_
_
S ve^ T n t
p \rm U ted\u0413 \u0442 \u0456\u0442 ^
B^ l
to \u00a1A ttin ey
G e n e ra l o f th e U n ite d S ta te s
^ o ,ik a
w as
*J \u00be
| \u0428
*
\u0418
in to
tw o
c a t e g o r i e s :
th e
p ro
sY um H hcotnT ry7n
" e a r l y
\u0456
y e a r
a f t e r
th e
S o v ie ts
e n \u00b7
a s s o c i a t e d
w ith
th e
s u p p r e s s e d
C om -,g r e s s i v e - r a d i c a l
a n d
th e
e x tre m e
N a
stu m p
m e
c o u n tr y
\u0448
la v o r
o i\u0456\u0430 \u0441
*
*
- _. __._
__ _\u00ab
_.. \u0422
\u0418
\u041f
< \u0438
r a n p r
(\u00a1in s
P n u \u00bb v .
S te v e
* \u00a1\u043b \u043f\u201e \u0406 ;
0* ;
\u041b
\u00b7\u00b7
u -
4 .1
,
_ ;
_ _ '_ \u00bf
W ar
(a n d
th e
C om m ui
M ay
I
s u g g e s t
a
fe w
c o n s i d e r a \u00b7
t
h
\u00a2
\u0456
\u0456
\u0442
\u0435
\u00bf
^
\u0449
\u0441\u0435\u0440\u00a2 \u0414 \u043e\u0446 \u0414 \u0440
1 9 1 9 .
t o
\u00be
u
t
1
x
1
8
p r e d e c e s s o r ,
J . N y e rk i,
w a s \u00a6 p ie te ly
p a trio tic
a n d
c o n s tru c tiv e .
T he
tio n s ? ~
t
h
e
p r e s e n t
tim e
4
i sa n
o rg a n iz a tio n
V -\u00a4dera r r e s t fo r
a
tim e.
O n
tlu \u00a6e d it-|< * h e r
p a p e r s
a re
a c tiv e
o rp a s s i v e l y
(1 )
C o m m u n is ts u p p o r to f th e
W ar,th a t
b e h a v e s
in ,
a d v i s e s .,
a d v Q c a jte s ^ .
o ria l
\u00b7\u00be \u00b7\u00be\u0419
\u00be \u00be
\u0412
\u0419
\u0419
^ ^
p e rp e tu a tin g
d a n -
to d a y
i sp e rf e c tly
c o n s i s t e n t
w ith
a n
a n d
te a c h e s
th e
o v e rth ro w
b y
f o r c e
S
\u00b7
M a c ie v ic h
o f
tn e
J > a n j ie d
U .U I \u00b7.J g e ro u s
n a tio n a lis m s
i n
C anada,
u ltim ate
o b j e c tiv e
o fre v o lu tio n
d u r-
;
a
n d
v io le n c e
o f
th e
G overnm ent
o fT .A . and
P e te r
K raw chuk,
o f
A rsen,
" p r o g r e s s i v e "
(a lia s
C om \u00ad
in g
th e
u n r e s t
o f
th e
im m ed iate.p o st-tiie
U n ited
S ta te s ."
( I n
R e,
H arry
f
L eft^t
re c e n tV y
r e l e a s e d
H
\u00bb
|
t
o
J
pa^T lT says
\u00abT he
p ro -
w ar
p e rio d ,
S tric tly
s p e a k u \u00bb .i f
th e y
\u00a1
A
R
*
G
E
*
b e fo re
th e
A tto rn e y
G eneral.\u00a1ernm ent.
S u c h
a re
som e
ty p ic a l\u00abJ J -ffg
\u00a1 ^ ^ \u00be
\u00ab tio n
i a
e n c o u r a g e d
a re
n o t
p le d g e d
re v o lu tio n a rie s ,
th e y \u00a6
i
n
D e p o rta tio n
P r o c e e d i n g s .
U n ite d
T o ro ^ n to
jo u rn a lis ts
\u0418
\u0416
.
m
^
^
N
u
m
e
r
0
u s
a rtic le s
a re
n o t
C om m unists.
M r.
M orris
has |S tat\u00b7e
G overnm ent
P rin tin g
O ffice.
T he
c o n te n ts
0
^
e
i
r
f ^ ^
;
a b o u t
C anada
a n d
i t s
in s titu tio n s
a re
m ade
th is
c le a r.
W a s h in g to n ,
1 9 4 2 .)
^
\u00be
\u00be
^
\u00be
^
f f i \u00be
\u00be &
P a n te d
a n d
a n
e n d e a v o u r
i sm ade t o
(2 )
T he
w a rtim e
a c tio n s
o f th e
(
4
)
A fter
th e
S o v ie ts
w ere
i n th e
^
\u00bf
^
\u00ab
\u0456
\u0413
\u041e
\u00bb
\u0456
\u0439
\u044f
'
\u0421
\u0439
\u0414
\u00a5
"
t
h
e
r e a d e r s
c o n s c i o u s
o f
th e
C a n a d ia n
C om m unists
h a v e
show n
W ar
a n d
th e
C a n a d ia n
C om m unists
' u\u00bf L \u00b7.
re s tra in t
o n
o p e n
s e d itio n
a
f
a
c
t
t
h
a
t
s
m
c
e
*\u042c \u00ab\u0423
b a v e
com e
h e re
th a t
th e y
a rc \u00a6c o m p le te
u n d e r\u00b7th e
c o n -
w ere
s u p p o s e d
t o
b es u p p o rtin g
i t ,
* te c h n iq u e
o fp r o p a g a n d a
h a s
{
t
0
.
a
\u00a4
e
w
,
a
n
d
\u00b7
* * \u00ab \u0423
m
u
8
t
s t r i v et o
tro l
o fa na lie n
b o d y ,
th e
C om m un-
th e
la tte r
c irc u la te d
s u rre p titio u s ly
n
e
v
e
r
th e ie s s
b e e n
w orked
o u t\u00b7
'assim ilate
them selves,
t o
becom e
is t
I n te rn a tio n a l.
I n
e a rly
S e p te m b e r,
am ong
th e
C a n a d ia n
tro o p s
a
b r o a d \u00b7
\u00af
~ ~
\u00b7
_ \u00b7
.
'
C a n a d ia n s
i n
e v e r y
s e n s e
o f
th e
1 9 3 9 .
th e y
w a rm ly
a p p r o v e d
o f
C en-
i
s
h
e
e t
c a lle d
T he\u00ab
F ig h te r's
V o ic e ,
(1 )
F irs t,.a
g r e a t d e a i
o f
a p a c em
ada*s. entry
in to
a n
a n ti-H itl \u00b7r
w a r.,w h ic h
s o u g h t ,
i n
k e e p in g
w ith
th e
^ f
c h
\u00be P \u00be ^ \u00b7i\u00be \u00be J *
\u0413\u00ba ..
a
\u0413
\u043e
\u0433
\u0428
\u00a2
\u0430
' \u0406
T h is
m ust
h a v e
b e e n
v e ry
g ra tif y -
W hen
P o la n d
w a s a tta c k e d . T i m
B uok
C o m in tern
te c h n iq u e
a lre a d y
m en\u00b7
U
o
n
,< * f
\u0438
.
\u0429
.
\u0422
\u0426
\u00b7 \u0456 \u0456 |
its e lt
i
m
g
t
o
t
h
e
\u0430 \u043f
^\u043e _^\u043e \u043f
m
e
m
b e rs
o f
s e n t
a
te le g ra m
t o
th e
P rim e
M in -\u00a1 tio n e d ,
t o
tu rn
th e
s o l d i e r a
a g a i n s t
\u043f \u0456\u0430 \u0443
\u0430 \u0435 \u0435 \u0449
harn\u00b5 ess,
b u t
th e
p a tte r n
j t h
e
W
a
r
C o
u
n
c
i i .
U n f o rtu n a te ly ,i t
.
.
._ _
_ _
_
.
,
,
,
n
,
\u00b7T '
1_~.
\u2014 .T
*\u00b7V \^.
n i> n n o o ra n H o
\u0413 \u0490-\u00bb \u00b7\u0433 \\u0410\u00b7\u0439
\u041f
\u0406 \u041e
\u041e
\u0413
\u0412
\u0421
\u0428
\u041b
\u041e
\u041f
\u0406.
-
-
i s t e r .
u rg in g
f u ll
s u p p o r t
U > th e .P o le s ,|th e ir
o f f i c e r s .
A t
C hristm as,
1 9 4 1 ,
a\u00a6ft h e ^ p r o p a g a n d a
g ro w s
c l e a r e r
w ben.
\u00a1
g
m
t
x
w
f
r
o
m
s
t
a
|
1
t
o
f t
\u00be
W hen,
a
fe w
d a y s
la te r,
th e . S o v ie ts ,F ilte r's
\u0456\\u043e \u0456\u0435 \u0456\u043c \u043d > \u043a
w ass te a lth ily .* \u00a3 \u00b7
\u0422
\u0430
\u0433
\u0457
~ \u00b7
\u0448
.
O
U
<
L ,
K
^_ \u00a5 I * * ^> t \u00b7
C a n a d ia n is m ,
b u tC om m unism
a te o
i ;a tta c k e d
P o la n d ,
th e
d ire c tiv e s j a i l e d
t o
som e
o fo u r
tro o p s.
H ere\u00a1 ^ \
t
o
r
i
a
l
s
<
s
l
o
b
o
d
,
1
u
a
\u00ab \u00ab \u00ab \u00ab\u00ba \u00b7
A P * V .f
1
'
th a t\u00b7
tte a e
p a p e r s
s e e k
t o
p ro p a g a te .
V
>
\u00b7 >
V
.
~
.
\u00b7
\u00ab
J
I
-
-
-
-
-
-
IP I
1
11
\u00bb \u0406
l\u00b7m m _ m -_ ..
.> \u0442 -< ...
i_ _ f
|
\u0414
\u0427
~
,
c\u00be an\u00abed, and
w ith in
a
w eek
o r
so\u00be ]Srunguage
w as
m ore
g u a r d e d ,
b u t\u0456\u0429
\u042c
% f^ % ^ J
1
^^^
\u0406* \u00a4
^
^am P^
i\u00ab s u e
o f
M r.
Y ardaah\u00be
C a n a d ia n
C om m unists
w ere
is s u in g
i t s
im p H c a tio n s
w ere
u n m is ta k a b le :;^
t
h
e
.
,V ^LS'
ow n
> W
* \u00bb
N o v \u00a2 e ti
< F e b ru a ry
2 1 ,
a n tl\u00b7W a r
le a fle ts ,
d e c la rin g
C a n a d a 's
-E ver
s i n c e
H itle r
cam e
t o
pow er,\u00a1
t
r
e
s
s
a
n
d
d
e
s t
\u00bb tu tio n
o fc a p ita h s t
1
9
4
2
)
t
h
e
l
f
i
6
m
c
h
e
e
>
w ar
to bea
c a p ita lis tic
c o n s p i r a c y
th e
G erm an
B ig S h o ts , to g e th e r
w ith ,
c
o
u
n
t
n
e
s
\u00b7
.
\u00a1 a tta c k s
o n
n o n -C fc m m u n is t
o p p o n e n ts
a n d
w o rk in g
s o
h a rd
t o
s a b o t a g e
o u r
c e rta in
p o w e rfu l
g ro u p s
o fc a p a ta l\u00b7
(2 )
T hey expound
E u ro p e a n _ a ffa irs
1 7 2
in c h e s ,, a n d
C a n a d ia n
a ffa irs
in -
e f f o r t
th a t
th e
G overnm ent
d e c l a r e d
i\u00bb ts
i n
o th e r
c o u n trie s ,
e n c o u r a g e d\u00b7
f
r
o
m
th e
C om m unist
p o in t
o fv ie w
:
e lu d in g
lo c a l
c o r r e s p o n d e n c e ,
o n ly
th e
P a rty
ille g a l
i nJ u n e ,
1 9 4 0 ... O n
th e
ra p id
g ro w th
o f
r j i t l e r i s m
b e \u00b7\u00a6U w r a y to s k e
Z h y ttia ,
fo r
e x a m p le ,
6 1
i n c h e s .
O
ra g a in ,
th e
K anadai
th e
2 2 n d
o fJ u n e ,
1 9 4 1 ,
w hen
H itle r
c a u s e
th e y
b o p e d
H itle r
w o u ld
a tta c k
s tro n g ly
s u p p o rts
th e
u n d e r g r o u n d \u00a6|B * a * y e r
-M uakas
(A ugust
2 6 .
1 9 4 2 ),
a tta c k e d
th e S o v ie ts ,
th e
P o litic a l
th e
S o v ie t
U n io n .
H ow ever,
H itle r! m o v e m e n ts
th a t
a re
p la n n in g
t os e t
m
a n
i s s u e
o f1 2 8 0
inches, has
o n ly
B ureau
o fth e
C om m unist
P a rty
i nd o u b l e - c r o s s e d
th e m
a n d
s t r u c k
w est\u00b7
u p
S o v ie t re g im e s
i n
P o la n d
a n d
Y u-
3 2
in c h e s
o fC a n a d ia n
new s,
\u00be p a rt
C anada
p ro m p tly
p rin te d
a
fo u r-p a g e
w a rd ...
A fra id
t o
a tte m p t
a n
m -;g \u00bas
l
a
v
i
a
\u00b7
fro m
P a rty
a c tiv itie s .
T he
3 2
in c h e s
m anifesto
e n title d ,
" C a n a d ia n * ,
A ll vasioo
q fE n g la n d
w ith
th e
pow er\u00b7j
<\u0417 )
T hey
v ic io u s ly
a tta c k
fellow \u00b7
w ere
m ade
u p
o f 16in c h e s
o n
a
o u t
fo r
Soviet V ictory over
F ascism !'
fu l
a n t i - f a s c i s t
R ed
A rm y
a t
h is
C a n a d ia n s
o fth e ir
ow n
la n g u a g e
p ic n ic
s u p p o rtin g
th e
S e c o n d
E ro n t,
N ot
" C a n a d ia n ,"
o r"A llied ''
v ic to ry ,
b a c k , H itle r
tu rn e d
e a s t
a n d
a tta c k e d
\u0456g r o u p s .
I n
th e
J a n u a r y
7 ,
1943, issue
1 2 \u00bd
in c h e s
o n
la b o r
tro u b le s
arS im -
m ark
you, but
" S o v ie t
V icto r> ."
T he
th e
S o v ie tU n io n .
T he
la n d
o f
S o c ia l\u00b7
\u00a4 f
U k ra y in \u00bb k e
Z h y ttia ,. th is
e x te n d s
coe, and
\u0417\u00bd
in c h e s
o n
D ie p p e
c a s u a l -
docum ent
th e n
u r g e d
im m ed iate
C om \u00b7
is m
b lo c k e d
h is
w ay
t o
w o rld
c o n \u00b7
t o
a
v ilific a tio n o f
th e
w h o le
n o n -C o m -,tie s .
B y
w ay
o f
c o n tra s t,
an o n -C o m \u00ad
m u n is t
re v o lu tio n s
i n
C anada
a n d 'q u e s t.
H ess
w as
s e n t
t o
E n g la n d
t o
m u n ie t
U kram ian
\u0441 \u0441 * \u0448 \u043f \u0448 \u0438 \u0456\u0443 \u2014 p ress,\u00a1^
B rita in ,
a rg u in g
th a t
s u c h
a n
o v e r -
!
e n lis t
th e
s u p p o r t
o f
Q u islin g
A nan-
c h u r c h e s ,
fin te rn a l
a n d
c u ltu ra l
o r-
W in n ip e g
a n d
a tta c k e d
b y
M r. Y ar~
th ro w
o f're a c tio n
i n
t h e s e
c o u n trie s , c ia l
in te re s ts ,
o n c e
a g a in
u n d e r
TH E g a n iz a tio n s
a s
e n e m ie s
o fth e
U k ->d a s h ,
c a rrie s
a
v e r y
la rg e
p ro p o r-
w o u jd
e n c o u r a g e
th e
G erm ans
t o
p re te x t
o fa
'c r u s a d e
a g a i n s t
B o l\u00b7
ra in ia n
p e o p le .
tio n
o fC a n a d ia n
m a te ria l
a n dh a s
th rp w
o ff
H itle r's
y o k e
a n d
u s h e r
i n
g h e v is m .'
T he
a n ti-S q v ie t
p lo ts
o f
(4 )
I n
la b o r
m a tters,
th e y
fo l\u00b7lo w
h a s
b e e n
ru n n in g
a
s e ria liz e d
h is to ry
p e a c e
i na
S o v ie t
w o rld
o rd e r:
"S o
th e
a p p e a s e r s
fa ile d \u00bb >
th a n k s
t o
th e
th e
P a rty
lin e
o f
h a tre d
a n d
ra d ic a l\u0456o f
C anada
b y
th e
H on.
D uncan M
a c -
lo n g
a s
im p erialistic
re a c tio n
h o ld s
v ig ila n c e
o fth e
p e o p le
everyw here."
a g ita tio n .
(S e e
a g a in
U krayinske
A rth u r.
O f
th e
f iv e
H u n g a ria n -C a n -
th e
u p j > e r
h a n d
i n
G reat
B rita in
a n d
^ A
m o n th
la te r.
T im
B uck
i s s u e d
a
Z h y ttia ,
J a n .
7 .1 9 4 3 ,
p .1 2 ).
a d ia n
c a s u ltie s
a tD ie p p e ,
f o u r
w ere
C anada,
th is
i s
u s e d
b y
H itler to
h o ld
p u b lic
le tte r,
p r o f e s s i n g
lo y a lty
b u t
(5 )
.E v e n
a p a r t
f r o m
th e
C om \u00bb
a c tu a lly
s u b s c r i b e r s
t o
th is
non- C om -
th e
th re a t
o fa
n e w
V ersailles
o v e r
e v a d in g
th e
fundam ental
q u e s tio n
o fm u n is t
a f f ilia tio n s
o f
th e ir
e d ito rs
m u n is t
p a p e r .
th e
G erm an
p e o p le ,
m a k in g
i tm o re \re v o lu tio n .
. ( a n d
a ll
th a t
th a t
im p lies),
th e re
i s
L ik e wise
in d ic a tiv e
o f
th e
c o m p le te ~
d tf f ic u H
t o
u n l e a s h
th e
p o p u la r
f o r c e s
(5 )
Som e of
m y
u n iv e rs ity
s tu d e n ts
in te rn a l
e v id e n c e
th a t
th e y
a re
a ll
l y
un-C anadian
c h a r a c t e r
o f
m ost
o f
t o
o v e rth ro w
h im ...
B ut
i fth e
G er-\u00a1w orked
i n
h e a v y
in d u s try
d u rin g
th e \u00a6 c o n tro lle d
b y
C o m m u n ist, d irectives.! th e
L e ftist
p a p e r s
i sth e ir
w h o le -
m an
p e o p le ,
k n o w u ig
th a t
S o v ie tv ie \u00b7:p a s t
sum m er,
T hey
te ll
m e
th a t
cer-; T h eir
alm ost
u n i v e r s a l
a n d
sim u l\u00b7
h e a rte d
s u p p o r t
o fth e
P a n -S la v
to ry
w ill
lib e ra te
th e m ,
a l s o
s e e
th a tja in
s l o g a n s
a re
b e in g
c iru c la te d
i n
ta n e o u s
a tta c k
o n M ih a ilo v ic la s t s u m \u00b7
m o v e m e n t,
unknow n
o n
th is
c o n tin e n t
th e
f o r c e s
o f
dem ocracy
h a v e
tri-|th e
s h o p s :
"T he
c a p ita lis ts
a re
ru n -
um phed
i n
G reat B ritain
a n d
C a n a d a , \u00a6n in g
th e
w ar
for profit...
th e
c a p ita l\u00b7
tfa is
w o u ld
b ea
m ig h ty
fa c to r
im -
i s t s
a re
b lo c k in g
a ll
w a rtim e
s t r i k e s .
m er,
m o n th s
b e fo re
th e
A n g lo -S a x o n| b e fo re
th eW ar
b u tla u n c h e d
a ta
p r e s s
k n e w
a n y th in g
a b o u t
it, is a
jPan-Slav Congress in
D etroit in
A p ril
c a s e
i n
p o in t.
I n
su m
a n d
i n
b rie f,\u04561 9 4 2 .
T h is
m ovem ent
s e e k s
t o
in -
p e llin g
th e m
t o
a c tio n ."
I n
S e p te m \u00b7 \u00a6. .. T h e
R ussians
re a lly
h a v e
som e\u00b7\u00a6th e y , are
c o m p le te ly
un-C anadian
i n
te n s if y
th e
g ro u p
consciousness of
a ll
b e r,
1941, T im
B uck
s e t
th e
s t a g e
fo r
th in g ."
A nd
f in a lly ,
a s a n
o m in o u sI c o n te n t,
i n
s p i r i t
a n d
i n
c o n tro l.
S la v s
i n th e
U n ited
S ta te s
a n d
C an-
f u r t h e r
d u p lic ity
b y
s e n d i n g
th e
P a r-
g ro w l
q f
re v o lu tio n a ry
h o p e :
"W ait
T he
c o n s titu e n c y
s e r v e d
b yt h e s e
1
a
d
a
\u00b7
* \u00bat
a s
A m ericans and
C anadians,
t y
a
d ire c tiv e
w h ic h
r e a d ,
h ip a rt:
t i l l
th e
tro o p s
com e
hom e!"
I tm ay
p a p e r s
r e p r e s e n t s
a b o u t
2 2 5 ,0 0 0
o u t
\u00a4
u
t
S l a v s \u00b7
T he
o p e n in g
p r o p a g a n \u00bb
'C hanges
i n
o u r
m o b iliz in g
s lo g a n s .b e
th a t
th e
c u r r e n t
a tte m p ts
t o
\u0437 \u0430 \u00b7
0
fth e
w h o le
N ew
C a n a d ia n
p o p u la \u00b7
d
a
.
w
a
f
c u ltu ra l;
th e
s tra te g y
ra p id ly
d o
n o t
r e f l e c t
a n y
c h a n g e
o f
a im
o rb o ta g e
th e
s t e e l
in d u s try
i n
C anada
tio n
o f2 \u00bb
4
m illio n s.
T hey
c re a te
a
\u00a6
s
m
f
J f\u00a4
1
0
t
h
a
t
\u00ba f
m a k in g
t h e s e
S la v s
s la c k e n in g
o fe f f o r t
i n
th e c la s s \u00b7:b y
b la c k m a il
s t r i k e s
re fle c t
a
c o n \u00b7
d is tu rb a n c e
e x te n d in g
fa r
b e y o n d \u00a6
o
f
N
o
r
t
h
A m erica
a
g r e a t
p r e s s u r e
w a r^ in
C a n a d a ."
P re s e n tly ,
a sfo re \u00b7
fid e n c e
o nth e
p a rt
o f
som e
extrem \u00b7 \u00a6those
lim its,
how ever,
a n d
b yth e ir]fj\u00ba* jf
* \u00ba\u00a6
a
.^
e
c
o
n
\u00a2
'
F ro n t
t o
h e \u00bf p
e a s t ,
th e
tu n e
i n
p u b lic
c h a n g e d1
i s t s
th a t
th eS o v ie ts
n o w
h a v e
th e
b itte r
p o le m ic s te n d
t o
k e e p
th e
w h o le \u00a6* * \u00bath e r R u s s i a ;
a n d
a
stilly m o re re \u00b7
a g a in ,
a n d
in s te a d
o fu rg in g
re v o lu \u00b7; E u ro p e a n
s itu a tio n
w e ll
i nh a n d
a n d
c o m m u n ity
i n
a n
u p ro a r.
W orse
s t i l l[
c
e
n
t
\u0420
\u043f
\u0430
\u0437
\u0435
\u00ba *
s tra te g y
i sfa m U ia iiz \u00b7
tio n
t o
a id
th e
S o v ie ts , o u r
C om m un\u00b7
th a t
th e re fo re
a
fu rth e r
s t e p
m ay
b e
th e y
a re
fin d in g
w ays
a n d
m eans
o f'
i n
* \u00bb
t "
e
m
\u00af ~ *\u0429
th e
th o u g h t
o f
th e re
i s t s
u p b ra id e d
th e
C a n a d ia n
g o v e r n \u00b7
ta k e n
i n
C anada
to w a rd s
w hat
M r.
s p r e a d i n g
e f f e c t i v e
s l a n d e r
am ong
th e \u00a6 b e in g
b r a v e
n e w
C om m unist
a d m in is ~
m ent
fo r n o tp ro s e c u tin g
th e
W ar| M orris
c a lls
" th e
f ig h t
fo r
pow er
i n
A n g lo -C a n a d ia n
p o p u la tio n
a n d
m
a
'
y
^ tra tio n s
m
p re p a ra tib n ,
a p p a re n tly
w ith
s u f f ic ie n t
v ig o r.
T h is
cam e
t o
a
a ll
i t sg rim
re a lity ."
e v e n
b ein f lu e n c in g
G overnm ent
\u0440 \u043e \u0457\u00b7:\u00a4\u0423
th e
C o m in te rn ,
r e a d y
t o
ta k e
o v e r
m ore
s p e c i f i c
f o c u s
i n
1 9 4 2
a s
a
d e \u00b7
A ll th is
seem s
t o
in d ic a te
th a t
th e
ic y .
\u00a6B u lg a ria ,
Y u g o s la v ia .
P o la n d ,a n d
n ia u d
fo r
a
Second Front
t o
h e lp
R u s-|C anadian
C om m unists
m ay
b e
re \u00b7
.
t
4
\u201e ,
^
l
i
M
o th e r
C e n tra l
E uropean
c o u n trie s
a s
s i a . :A s
re c e n tly
a s
J a n u a r y
2 0 .
1 9 4 3 ,y a rd e d
a s
re c e n tly
a c q u ire d
h itc h \u00b7
* \u0427
\u0418
\u00b7 \u041d
\W ar
C o u n c il
\u00a1so o n
a st\u00a3 e y
a re
lib e ra te d
fro mth e
T im
\u00b7\u0417 \u0438 \u0441 \u043a ,
a ta
m e e tin g
i n
M assey\u00a1h i k e r s ,
u rg in g
g re a te r
s p e e d
fro m
T h e ir
m ost
1
c o n s p i c u o u s
v ic tim
a t
N azis.
\u0422\u00be \u0435
le f t is t ,
p a p e r s
a re
c o n -
H a ll,
T o ro n to ,
w as
p ro te s tin g
th a tlth e
b a c k
s e a t,
b u tf u l l y
p re p a re d ,,
p r e s e n t
i s
th e
W riters',
B roadcasters'
tin u a lly
f lo o d e d
w ith
a b u n d a n t
h ig h -
" th e
w eakness
o fth e
w ar
e f f o r t
is,w hen
o u r
d e s tin a tio n
i s
r e a c h e d ,
t o
a n d
A rtists\u00b7
W ar
C o u n c il
o f
T o ro n to ,
\u0441
1
\u0430
8
\u042f
\u0420 \u0430*\u0457-S la v
p r o p a g a n d a
m aterial,
n o t
,d u e
t o
a c c id e n t
b u tto
d e s ig n ."
s lu g
th e
d riv e r
a n d
s t e a l
th e
c a r .
a
re c e n tly
form ed
U n ited
F ro n t
b o d y
Ia p p a re n tly
s e n t
b ya C o m in te rn
b n a in -
A t
e v e r y
s t a g e
o f
th is
f a n ta s tic
p e r - '\u00a1
_ ,.
w
^
.
\u201e
3
1
w h ic h
in c lu d e s c itiz e n s o f e v e ry
p o liti\u00b7 [ \u00ab \u00ba \u00b7 *
\u00bf
n
M \u00bascqw
_ a n d
d is tn b u te d
form ance,
th e
C a n a d ia n
C om nw nistsj
T he
\u00b7L e ftist
M ito rs
| ^
,
c
a
t
e
g
o
r
y
I
n
t
o
th is
a d m ira b le
;
f
r
o
m
^
e
w
X
o
r
^ \u00b7
T
h
e
P u r p o s e
i s
t o
h a v e
s p o k e n
.a s
ro b o ts
u n d e r
rem o te
T h is
i s th e
b a c k g r o u n d
a g a i n s t
circle, th e
L e ftist
e d ito rs
m oved
w ith \u00a6
m
\u00bab M iz e
t J i e
S la v s
o fC anada a s
c o n tro l.
In allt h e s e
im m ed ia te
re\u00b7,w h ich
w e
m ay
v ie w
th e
fo re ig n
Ia n \u00b7
a la c rity
a n d
enthusiasm ,
p e r h a p s
e n \u00b7
.
a
v
c \u00ba
n
s
c
ip u s
C o m m u n istic
g ro u p ,
sponge to
directives from
a b ro a d , th e y
\u0456g u a g e
L eftist
p r e s s .
I ts
e d ito rs
a re
;c o u r a g e d
b yth e
p r e s e n c e
th e re ,
a s ;
m
c
r
e
a
^ S \u00bb y
r e s p o n s i v e
t o
m fluences
rem in d
m e
o fa n
e ld
s t o r y
o f
a n ,a n
in te re s tin g
lo t,
e s p e c ia lly
w h e n |its
s e c r e t a r y ,
o f M r. R a y m o n d
A rth u r
*
*
\u00ba m
o u ts u ie
o fC ^ada.
M r^ .Y ar\u00b7
A m j\u00a2rican
n e g r o
sergeant-m ajor
d riU \u00b7\u00a6w e
rem em ber
t^ a t
th e y
c la im
t o
b e .D av i e s ,
a
g ifte d
y o u n g
Jew ish
jo u r\u00b7
R ~
.s
a b o u t
.C a n a q ^ \u0448 n iz a tio n '
,
\u0456
\u043f
\u0416
^ \u0430
p la to o n
o f
c o lo re d
ro o k ie s : \u00a6s im p ly
"prog^\u00be ssiye"
or "d em ocraU c."\u00a6nalis%
w h9,
u n d e r
h is .e a rlie r
n a m e .!
I S
\u0430
\u0456
\u0433
\u0430
\u0420' \u0423
a
n
a u d a c io u s
f a iry -ta le .
'W h e n
A h
s a y s .
'E y e s
L eft!'
A h
J .
G ershm an^
o fth e
V o e h e n b la t^
is \u00a1 o f
R oy
]> a v is,
w as,
fro m
1 9 3 5
-to ,
(T o
b e
C oB eH <dM )
\u2014 rr\u2014
Skovoroda andS h e v c h e n k oA s R epresentative
U k ra in ia n s
B y_H O N O R_ SL \u00b7W
A G H
\u00ab
\u00a5 F
Iw ere
a s k e d
t onam e
tw o
rep re\u00b7\u00b7\u2014 "
sen tat\u0456v eA m ericans,I w ould unhesi\u00b7
th ee s s e n c e
o f
hum an
b e in g
lie si n
ta tin g ly
.n a m e
A braham
L in c o ln
a n d j t h e
h e a rt,
th a t
is , in\ o v e
o f
o n e 's
W al\u00b7l
W h itm an
a s
tw o
g r e a t
m en
o f \u00a6< * \u00be
\u00be
\u00a3
|
w a s S h e v ^ e n k o > sen se
^
^ .
,
*
_ _
_ ofrighteousness,th a t m ad e
J u m
w rite
th e
p * e o p le
a n d
s t a u n c h
u p h o ld e rs
o f
\u0428
\u0430
p o e try .
H e
w ro te
A m erican
dem ocracy.
I
w o u ld
nam e
h is
b e s t
p o e try
w hen
h \u00bf
fu ljy
re a liz e d ;
th e \u00bb
a s
re p re s e n ta tiv e
A m ericans,the
fu ll
w e ig h t o f th e
w _ ro n g
th a t
w as
d e s p ite
tb e
\u00a2 a c t
th a t
th e re
a rere a lly ]d o n e
to h ism artyred
U k ra in ia nn a -
s c o r e s
o fty p e s
\u00bf fA m ericans.
T h e r e ] tio n .
T hat
w as
i n1845, shortly
a fte r
\u041b
_
\u0429
_ _ .U _ ?
J _ .^ .
1
_ ._
\u0410
_ \u0456
;
. '\u0406__
_ _ _ _.
_ \u0456_ _ _
_- _
J
*
ia n s
(P o e la a iy e )
i s
n o th in g
e l s e
b u t.a n d
s o u ls
a n d
a t
tu n e
sam e
d a reto \u00b7
a
s o u l - s c o r c h i n g
a c c u s a tio n
a g a i n s t\u00a1 t e l l
th e m
th e
u n s a v o r y
tru th
a b o u t
th e
r i c h
la n d lo rd s
w ho
w ere
f o n dJ t ^ r .
g u i l e ,a ,n d
w ick ed ness, \u00a3 h i\u00bb u g h ->
o f
s p in n in g
n ic e
fa n ta s ie s
a n d
\u00b7w o rd s
o u t
h is
l i f e
Shevchenko fought
b r a v e -
a b o u t
th em y stic
p h ilo s o p h ie s
w h ic h
l y
i n
d e f e n s e
o fr i g h t e o u s n e s s .I n
th e y
le a rn e d
i n
th e
fo re ig n
c o u n trie s
h isp o e m
" I v a n
H uss"
h e
s t r u c k
a
a t
c o lle g e sb u t w h o
fa ile d
t os e e
th eh a rd
b lo w
i n
d e f e n s e
o f th e
o p p r e s s e d
d iv in e
s p a r k
in th e h e a rts
o f
th e ir
C zechs.
A
ne v e n
m ig h tie r
\u00bf lo w
\u00be e.
d o w n tro d d e n
I*k rainian
s e r f s .
's t r u c k
i n
d e f e n s e
o fth e
freedom ~
C
l
,
\u043b
\u201e4
.
\u043b
\u0445 . _..
\u00b7
w., n o
lo v in g
C aucasian
trib e s
w hose
hom es
S k o v o r o d a ,
o nth e
o th e r
h a n d ,
w as
.
V m_\u00b7.
a\u00be *___
v
__
L \u00b7-
_ j_ _ _ * \u00be \u00a1
* _ _ _ :
n
-.
'
.
M
*
4
\u00b7h a d
b e e n
r u t h l e s s l y
d e s t r o y e d
b yth e
a
k in d -h e a rte d
a n d
w e ll-m e a n in g
.
_ a\u00bb
r
*\u00b7 I T .
I _ \u00bf._ _ j\u00ab_ J _ \u00ab _r_ _ _ .
. .
\u00b7
,
. . .
U
\u0416
_,I \u00b7j
in v a d in g
f o r c e s
o f th e
R ussianim -
^ ^ ^ ^\u00b0 ^ ^ ^IT
1
^
p e ria lie \u00be .' H i s
p o e m
'T h e
I> t_ _ _ _ \u00b7\u00b7
d iv in e
s \u00a3 a r k
i n
hum an
h e a rt_ .
_ -\u041c
\u00a3\u0420 \u00a7\u0428
\u041a \u042f \u0406|
l t s
\u00be \u00a6l|\u00a1
lik e d
t o
p e e s
m uch
o fhie tim e
am ong
\u00baf\u00ab \u00ba\u00ba
o
f
T
\u00bb n *
d e s p o tic .
\u0428
.
*M
th e
c o rr_ m o n
p e o p le ,
e s p e c ia lly
i n\u00be g * S f\u00be
\u0413
\u00ba
^
'\u00be \u00be i\u00ae <
m a rk e t-D la e e s
w
h e ^
h
f
\u00b7_ _ _ J
.\u201e ^ h esitate
t ocondem n
h is
ow n
c o u n try \u00b7
a re
som e
w ho
a re
v e r y
\u00b5 n\u00b7A m erican1
h e
g ra d u a te d
fro m
th e \u00a6S t.P eters\u00b7' m arket-plaees
w here
h e
u s e d
t o
te ll
_
, .
T_
.
.
,
\u0406_ _ _ _ \u00ab_ .
,
\u043b
*
.k\u00abL t L r ^ \u00ab_T I U U _ :\u00ab 'lu :.J .
\u0416
_ \u00bb _\u00be \u0413
" 2
\u00ab \u00ab _ \u0413
\u0416
\u00b7_ _ \u0437
\u00a6_T F L_ _ ie
lU t_ _ H > m
* h \u00ab t
fb \u00ab _
\u041b
\u201e. _
\u0456m enfo rltie in g ,|\u0456\u0438 8\u00ab \u0430 \u043f \u0443 .\u0435\u00a2
ty ra n ts
J n
th e ir
U k ra in ia n
h o m e la n d .
\u0414 \u0443\u0454
\u0430\u00a2 \u0441\u043e \u0433\u0444
\u00ab
t o
G o d 's
^ ^ ^
1
^
1
1
t
o
th ev e ry
ro o ts
> Iti n
\u041b \u041f
\u0410 '\u00ab
\u042c \u0413 \u041e
\u0406 \u0427
T
K
o
r
h
e
a
r
t
-
S h e v c h e n k o
s t r u c k
o u t
pow er-
\u043b \u0456\u0441
su n
i t \u00b7
\u00ab u u
\u043b \u0456\u0441
v < c \u00be jr
u i-.-rv m c i \u0456_ \u0438 \u0456_ .
i i c
g _ rn u u a ie u
iro ra
tn e
p i.
_\u0413 \u0404 \u0406\u0404 \u0413 8-
r~ ~ ~\u2014
\u0448
u n c u
\u00ab\u043b_>
v c n
-
,
.
_
.
-
. . .
_
-
i n
th e ir
w ays
o fth in k in g
a n d
liv in g , \u00a6b u i\u00be
A cad em y
o fF in e
A rts
a n d
r e -
\u0428
\u0419
* * \u00ab \u00bb \u00bb
th a t
th e
g r e a t e s t
p u r-
" ?
e
n
\u00b7* \u00bar\u00a4
6 1
.
0
?
R us\u00be an\u00bd ed
ty ra n tsi n
T here
a re
a l s o
t h o s e
w how ant
to |tu rn e d
b o r n e ,
t o
U k ra in e
fo rg o o d ,\u00a6* \u00ba *\u0454
m
.
e
v
e
r
y
m
* \u00a4 '*
l
l
f
e
\u00b7h o u ld
b e ! th e ir
U kraim an
h o n ^ e la n d .
T hough
_ _ \u044f _ _ _
f i\u00b7> r
\u0442 \u043b \u0433 \u0440
th a n
\u043c \u0456\u0439
h i.n r_ rp d
\u043f \u0439 \u0440 . 'Tt
\u0448
\u044f \u044f
H .\u0420
\u041f
t)_*4f
V l_ O
f ill
\u0406 \*
\u0457-_ \u0441 _ \u00bb \u043e
1
\u0456 \u0442_\u0441_\u0433.
h is
d e s i r et o
.
_
,
_.
Q _ j.g
U k ra in ia n
t o
th e v e ry
ro o ts
o f
h is
p a s s
fo r
m ore
th a n
o n e
h u n d r e d
p e r - \u00a6f t
w as
th e n
th a t
h e
f u l l y
i\u00be a li\u00bb id ,f\u00bf
8
\u00a1 ^m i ^o ^IT h e a rt\u00ba
T hat
h e a rt,
S h e v c h e n k o
s t r u c k
o u t
pow er-
c e n t
A m ericans.
Y et,i n
s p i t e
o fth e
th e
sham efpl
in ju s tic e
d o n e
t oh is
n h ilo s o o h v
th a t
h e
f
u
I
l
y
m
h
i
s
\u0430
* *
\u0428
8
\u0420
\u0456
\u0433
\u0456
\u043f
\u0404
V <*ma
m any
ty p e s
o f
A m ericans,
o n e
c a nI f e llo w * e ni n U k ra in e .
\u0429
\u0435
h o m e la n d
a ris to c ra tic f rie n d s
a tf \u00ab
a
i
n
8
t
e v e r y
k in d
o fo p p r e s s i o n
a n d
e a s ily
re e o g n iz e
a
re p re s e n ta tiv e
ty p e ,
h u > te lo y e < J^ \u0433 \u0432 \u0449
\u0435 .
o n c e
a
la n d
o fw\u00bf * ^hom egh e used
J \u00a6
m oato f
i n
e v e r y
la n d .
F o r
in s ta n c e .
W ho
c o u ld
ta k e
B en\u00b7
f r e e d o m
a n d
o f th e
K ozak
d e m o c ra c y ,,^
R
e
h
t
\u00bf _
\u00a2
S
u
c
h
a
r
e
re p re s e n ta tiv e
U k ra in -
ja m in
F ra n k lin
fo r
a n y th in g
e l s e
w as
d e g r a d e d
b y th eR ussian
T ears
l
f
a
y
^
r ip h
\u00a1\u0417 \u042c
* \u0407 .
\u0406
\u043f
'
\u0406
\u041f
\u0433
.
i a n s .
lik e
S k o v o ro d a
a n d
S h
e
v rh\u00abI -
*U \u00abm "
\u00ab
-
\u00ab _ \u00bb \u00bb \u0457_ * \u0432
1
- 1\u00b7w _ _ .- J _ _ \u00ab
* U ^ \u00ab \u00ab -K
\u0432
f
\u00a1
l
.
.
.
t o
h is
U k ra in ia n "
c o m p a trio te
U iat
* ^
\u2014
*
*
~
\u00bb
>
T
* "
u
\u0448
\u0441
"
v
u
u
"^ " " 1 ^
\u0413 \u0413
\u0413
\u0422
^
\u0407
^\u0490\u00bf ^\ \u0413
m ade
S h e v c h e n k o 's
s o u l
b u rn
w ith
* * \u00ba\u00ab \u00ab trib u te d
som e
400,600 rubles
b a s e d
o n th espm t
o fb ro th e rly
lo v e
.
m aae
\u00be >nevcnenK os
s o u i
n u rn
w im
o p e n in e
o f th e
u n iv e rs itv
a
n
d
r i g h t e o u s n e s s
i sn o t
th e
r e a l
d e-
T horeau.
o rJ o h n
B u rro u g h s
fo r
a n y \u00bb
s c o r c h i n g
a n dp ro p h e tic
a c c u s e d s , ^
w
a
^
8
^
0
p
\u00be
^
U
^
v
^
m ocracy.
th in g
else than
p u re Am ericans. T hey\u00a6m
v e r s e
a g a i n s t
U kraine's oppressors.
a
t
***\u0423
\u00ba \
m
e
m
* \u00a4f\u00a4
1
A
T r_
w o u ld
b ee n ig m a s
o n
E uropean
s o i l .
I tw as
th e
p ro fo u n d
fe e lin g
o f
rig h te \u00b7
^
u
c
h
tim e
a n d
m oney
t o
p ro v e
th a t
A s we
s e e .a \u00b7
re p re s e n ta tiv e
l^ram -
*
o u s n e s s
th a t
m ade
h im
d e fy
i n
b is^
v
* * \u00ab \u00a6
d e s c e n d a n t s
o fU k ra in ia n
e n
i sn o to n ly *
k m d -h e a rte d
m an.
S im ilarly
w hat
w o u ld
S k o v o r o d a ;
fla m in
'v
e
r
s
e
9
e
v
e
n
th e
h i g h e s t
a u -
* \u00ba
2
^
o
f
f
i
c
e
r
s
M
a
\u00be
v
o
f
t
n
e
m
a
l
s
o
b
u
t
a
,
8
\u00ba
o
n
e
w
h
o
^
a
sa
v
e
r
v
d
e
e
P
and. Shevchenko
m ean
t o
th e
w
o
r
\u00bb
d
\u00a1
th o ritie s ^ o f
th e
a u to c ra tic
R ussian'
e n
t
e rta in e d
S h e v c h e n k oa t th e ir
p a la -
s e n s e
o f
rig h te o u s n e s s .
H ei s in te l>
i f
th e y
w ere
tra n s p la n te d
t o
A
m
e
r
i
c
a
?
*
tia l h o m e s a n d
d i s c o u r s e d
w ith
h im
o n
U g e n t,
o b s e r v a n t ,
a n d
e x c e p tio n a lly
T hey
w o u ld
b e
h a rd
t o
u n d e r s t a n d
th e
m y s tic a l
m a tters
o fth e
s o u l
a n d \u00a1 p a tie n t.
W hat
i sm ore,
h ec a n
s t a n d
h e r e ,
e v e n
th o u g h
th e ir
b a s i c
id e a s
Y eti t w asnot
S h e v c h e n k o 's
in \u00b7to ld
h im
th a t
a llm en
a re
b ro th e rs,
h a v e
s om uch
i n
com m on
w ith
t h o s e
d ig n a tio n
a g a i n s t
th e
R ussian
d e s -
A nd
y e tm ost
o fth e m
n e v e r
e v e n
o f
L in c o ln
a n d
W h itm a n
fo r
e x a m p le ,
p o tic
T sars
a lo n e
th a t
r a i s e d
h im
t o
th o u g h t
th a t
th e ir
s e r f s
h a d
a l s ot
V et b o th
o fth e mf i t sow ell their
U k - , th e
p in n a c le
o fg r e a t n e s s .
W iiat
s o u l s
a n d
w ere
th e ir
ra c ia l
b ro th e rs .;
ra in ia n
b a c k g r o u n d .
T hey
a rc
a s re-m ade
h im
m ore
th a n
ju s t
a
m ere
I n
sh o rt,
S k o v o ro d a
w asa
k in d \u00b7'
p r e s e n t ftiv e o f
U k ra in ia n sa sL in c o ln
c r i t i c
o f
a
fo re ig n
o p p r e s s o r
w ash e a rte d
p h ilo s o p h e r,
a
m an w ho
i s
a n d
W h itm a n
a re o f th eA m ericans.> the
f a c t
th a t
h e
s p o k e
a s
c ritic a lly
a lw a y s d isp o sed
to d og o o d
t o o th e rs\u0456
Y et
e v e n
a s
re p re s e n ta tiv e
U k ra in \u00b7
a l s o
o f
th o s e
\u0413 \u043a rain ian
la n d e d
a ris \u00b7: b u t
w ho
d o e s
n o tc a r e
t od ig
in to \u00a1
i a n s ,
S k o v o ro d a
a n d
S h e v c h e n k o
to c ra ts
w ho
becam e
m ere
R ussianized |m en's
h e a rts
a n dm in d s
t o
u n c o v e r
d i f f e r
i n
som e
r e s p e c t s .
S h e v c h e n k o :s a t r a p s
i n
th e ir
ow n
h o m e la n d ,a n d
re a lly
r e p r e s e n t s
th e
rig h te o u s
U k -\u00a6tre a te d
th e ir
U k ra in ia n
kinsm eni n
th e ir
g u ile .
H ew as
a
g r e a t
m y stic
m uch
s u f f e r i n g
a n d
a b u s e .
B ut
w ho\ue000
e v e r
m is ta k e s
h isp a tie n c e
a n d
k in d -
h e a r t e d n e s s
fo r
w eakness
h a d
b e tte r
lo o k
o u t. F o ra
s u d d e n
h is
lo n g
p a tie n c e
w illb r e a k
a n d
w ith
fu ry th e
a b u s e d
U k ra in ia n
w ill
p u n i s h
h is
o p \ue000
p r e s s o r s
a n d
to rm en to rs.
T errib le
in \ue000
d e e d
is th efu ry
o fth e
k in d -h e a rte d
a n d
rig h te o u s
m anw hose
p a tie n c e
i s
m is ta k e n
fo rw eakness.
T heo p -
a n d
te a c h e r
b u t n o ta
p h o p h e t.
I t\u00a1p r e s s o r s
o f
U k ra in e
s h o u l d
a lw a y s
\u0413.1
I
\u00bb
. .
_
|\u00b7_ _ _ _ A \u00b7\u00b7.
\u00b7
*
"
\u00bb
!
.
. . . . . . . . . . . . .
"
^
>\u00ab u u
w avuci
u u i
U
U
L
a
\u00b5 \u043b \u0438 |\u0448
\u0435 _ .,
_ \u0457\u0457
1
F > c _ o _ i_
\u00bb _\u00bb I* Jn r\u00a2
ra in ia n
s o u l .
H ei s nots a t i s f i e d
to th ev illa g e s
a sserfs\u2014 beasts
o fb u r-
w as
S h e v c h e n k o ,
a
g e n e ra tio n
la te r,\u00b7b e a r
th is
i n m in d ,
s a y
sim p ly ,
lik e
S k o v o ro d a
d id ,
th a t
d e n .
H is
fa m o u s
E p istle
t o
U k ra in \u00b7
w ho
c o u ld
a l s o
s e e
in to
m e n 's
h e a rts
W in n ip e g ,
M a n ., C a n .
(\u00bb L \u00b7A C K
C O U N C IL \u00b7)
A
H i s t o r i ca l R o m a n ceo f T u r b u l e n t K o z a k
T im es
A fter
D ea tho f H etm a n
B o hd a n
K hm e l n i t s k y
B y
P A N T E L E Y M
O N
K U L IS H
(1 81 9 -9 7 )
(C o n tin u e d )
(T ranslated
by S .Shum eyko)
4
r
i
V IN T O V K A ,
C herevan and
P e tro
fin a lly
m an\ue000
a g e d
t o
re a c h
th e
te n t
o f th eT \u00be a r's
e n v o y ,
a r o u n d
w h ic h
a ne v e n
g re a te r
th ro n g
w as
m ill\ue000
in g .
J u s t
th e n
th e
ro ll o f th e
d ru m s
w as
h e a r d
a n d
c r i e r s
s ta rte d
t ocircle the
cam p
c a llin g
o u t:
"T o
th e
C o u n c il!
T o
th e
C o u n c il!
T o
th e
C oun\ue000
c i l ! "
T h e ir
sum m ons,
how ever,
w ere
re a llyu n \ue000
n e c e s s a r y ,
fo rb y
n o w
e v e r y o n e
w as
d riftin g
t o
th e
c o u n c il
g ro u n d s
o f h isow n
a c c o r d .
S ig n i\ue000
fic a n tly
e n o u g h ,
th em a jo rity
o ft h o s e
p r e s s i n g
th e ir
w ay
fo rw ard
w ere
th e
p e a s a n t s
a n d
to w n -
m en.
"W ell,
com rade."
P e tro
o v e r h e a r d
o n e
o f
th e m
s a y ,
" Ig u e s s
w ew o n 't
g o l_ \u00bb a c k
t o
o u r
w iv e s
e m p ty -h a n d e d ."
"W e'll
m ake
a
n e a te r
p ro fit
h e r e
th a na t
a
h a y -h a rv e s t,"
th e
o th e r
o n e
la u g h e d
i n
re p ly .
" J u * t
ta k e
a
lo o k
a tth e
r i c h
g o ld
a n d
s i l v e r -
e n c r u s t e d
g a rm e n ts
t h o s e
g e n try
a re
w e a rin g .
I t
f a i r l y
c r a c k l e s !
A ll
o fi tw ill
b e
o u rs!"
"Y es,
a ll
t h o s e
w e ll-s to c k e d
s t o r e \u00b7 h o u s e s
to o .
T he
Z a p o ro z h ia n s
to ld
u sth a t
e v e ry th in g
w ill
b ed iv id e d
u pe q u a lly
am ong
u sa ll."
L o o k in g
a r o u n d
P e tro
e s p i e d
am ongth e
p e a s a n t s
th efa m ilia r
fig u re
o fT aras
Surm ach.
"S o
y o u 'r e
a g a i n s t
Som ko
a n d
th e
r e v e r e n d -
fa th e r\u00ba"
h ee x c la im e d
re p ro a c h fu lly .
"G od
b l e s s
his highness, H etm an
Som ko.
a n d
G od
b l e s s
y o u r
re v e re n d -fa th e r,"
Surm aeh
re \ue000
to rte d .
" Y o u w ere
accustom ed
t o e le c t
th e
H e t\ue000
m an
b y
K ozak
v o te s
o n ly .
B ut
fro m
n o w
o n
w e
w illh a v e
s o m e th in g
t os a y
a b o u t
th a t,
to o !"
A nd
w ith
t h e s e
w o rd s
h ec o n tin u e d
o n
h is
w ay.
T he
p a rt> ' h a d
b yn o w
rid d e n
in to
th e
v e r y
c e n te r
o fth e
c o u n c il
g r o u n d s .
H ere
th e re
w ere
o n ly
K ozaks.
T hey
d is m o u n te d
a n d
s e v e r a l
K o\ue000
z a k s
le d t h e i r
horse* aw ay.
O th ers
im m ed ia tely
c le a _ r e d
a
p a th
fo rG v in to v k a
a s h em ade h is
w ay
t o
th ev e r y
fro n t,
fo llb w e d
b y
P e troa n d
C herevan.
F ro m
tim e
t o
tim e
G v in to v k a
w as
h a lte d
b ysom eone
w ish in g
t os h a k e
h a n d s
w ith
him .
T h ro u g h
i ta ll h e
m erely
sm iled
a n d
bow ed.
P e tro
w as
s t a r t l e d
t oo b s e r v e
th a t
o n ly
a
fe w
o f
th eK ozak
o_fficers w ore
re d
rib b o n s
o n
th e ir
c o lla rs , m ost
o fth e m
h a d
b lu e
rib b o n s
o n .T tfo w
h e
w as
p o s itiv e
th a t
s o m e th in g
w asu p .
C herevan
n o tic e d
th a t
to o .
T u rn in g
to h is
b o d y - s e r v a n t ,
V a sile
N e v o ln y k ,
h e
o b s e r v e d :
" I t ' s
a
s tra n g e
s t y l e
th e y 'v e
g o th e r e ,
b ro th e r
V asile.
A m ong
u si t ' s
re d
rib b o n s ;
h e r e
th e y 're
a ll
b lu e !"
T he
la tte r
o n ly
s h o o k
h ish e a d .
"O h,
ju s t
L o rd ,
ju s t
L o rd ,"
h e
s i g h e d .
G v in to v k a
m ade
h isw ay
t oth ev e r y
f ir s t
ro w
o f th e
c o u n c il,
am ong
th e
c o lo n e ls ,
c a p -
t a \u00a1 n s ,
a d ju ta n ts ,
a n do th e rs
o f f i c e r s ;
h e r eto o
w ere
th es c r i v e n e r s
w ith
th e ir
q u ills ,
in k
a n d
w hite paper. W ithin the circle
-w h ich w a s so
w id e
a s
t om ake
i td iffic u lt
fo rt h o s e
o no n e
sid eo f
i t
t o
u n d e r s t a n d
e v e n
th es h o u t s
o ft h o s e
o n
th e
o th e r
sid e
s t o o d
a
ta b le
u n d e r
a
T u rk ish
m g
c a n o p y .
O ntheta b le
la yB r u k h o v e t s k y 's
b u la w a ,
b a to n
a n d
b a n n e r .
B r u k h o v e t s k y , a t\ue000
t i r e d
i n
b lu e ,
s t o o d
a tth eh e a d
o f h isZ a p o \ue000
ro z h ia n s. \u00b7B u t
h e r e
h ew as
n olo n g e r
th em eek
B r u k h o v e t s k y
o fR om anow sky
K u t.
N ow
h e
g a z e d
a b o u t
h im
i na
p ro u d
m anner,
a s
b e fitte d
a
h e tm a n ,
h ish a n d s
o n
h ish i p s ,
sm ilin go c \ue000
c a s io n a lly .
J u s t
th e n
Som ko
a n d
h iss t a f f
a p p e a r e d ,
a ll
w e a rin g
b r e a s t p l a t e s ,
h e lm e ts
w ith
c a m a il,
sw o rd s
a n d
b a ttle
a x e s ,
a s if th e y , w e re
a b o u t
t o
e n g a g e
i n
b a ttle .
T n h ish a n d
Som ko
h e ld
th e
g o ld e n b u la w a
of B ohdan
K h m e ln its k y . O ver
h im
flu tte re d
h iss t a n d a r d s
b o rn e
b y h ism en.
H e
w a s ]preceded
b ytw o
drum m ers
b e a rin g
_ s i l \ue000
v e r
k ettie-d n im s.''
" A
p ro u d ,
r i c h
a n dw ise
H etm an
y o u
a re ."
th o u g h t
P e tro .
" b u to n
w hom
c a ny o u
re a lly
d e p e n d !
T he
d e v il
h a sa lie n a te d
th e
fa ith fu l
o n e s
fro m
y o u
lo n g a g o .
Y o u 'r e
tre a d in g
a
v e r y
n a rro w
p a th
a g a i n s t
y o u r
enem ies,
in d e e d .T
m
tru ly
s o r r y
fo ry o u ,
e v e n
th o u g h
y o u
s p o ile d
m y
c h a n c e s
w ith
L e s y a ."
T hus
P e tro
ru m in a te d ,
s ta n d in g
b e h in d
G v in to v k a .
A ro u n d
th e m
th e
u p r o a r
show edn o
s i g n s
o fa b a tin g ;
ra th e r
i n c r e a s e d
a s
B ru k h o \ue000
v e ts k y 's
fo llo w ers
s u d d e n l y
b e g a n
t o
y e lla t
S o m k o .:
"P u tdow n
y o u r
b u la w a ,
b a to n
a n d
b a n n e r s ,
y o u
P e r e y a s l a v
s t o r e k e e p e r !
P u t
th e m
dow n,
ju s t
lik e
o u r
h e tm a n
h a s ! "
Som ko
m o tio n e d
a n d
th es ilv e r
d ru m s
boom ed.
T he
u p r o a r
s u b s i d e d
a
little. T h e n
i na
v o ic e
c le a r
a n dstro n g ,
lik e
th a t
o fa
g o ld e n
tru m p e t,
h es p o k e :
"I shall not
p u tth e m
dow n.
I
h e e d
th e
c o u n s e l
o fm y
o f f i c e r s
o n ly
(a n d
h e
g la n c e d
p ro u d ly
a r o u n d
h im ).
A s for
y o u
r i f f \ue000
r a f f ,
I
d o n 't
k n o w
h o w
y o u
e v e r
g o tin to th e
k n ig h tly
K ozak
o rd e r."
G ood
L o rd !
W hat
a
s t o r m
b ro k e
o u tw hen.
Som ko
u tte re d
t h e s e
in fla m a to ry
w o rd s.
Som e
Z a p o ro z h ia n s
b e g a n
t o
s id le
o u t o f th ep a c k e d
ra n k s
to w a rd s
th ec e n t e r ,
s p o ilin g
fo ra
fig h t;
fo r
th o u g h
th e y
h a d
h e e d e d
th eT s a r 's
e n v o y 's
b id d in g
a n d
com e
to th ec o u n c il
m e e tin g
w ith \ue000
o u t
th e ir
w eapons,
s t i l l
e a c h
o fth e m
h a d
h id \u00b7
d en
som ew hre
o n
h im
a
c lu b .
A
fig h t
w o u ld
p ro b a b ly
h a v e
e n s u e d
h a d
n o t th eS itc h
e ld e rs
i n
th ev e r y
fro n t
in te rv e n e d .
"H old
y o u r
h o r s e s ! "
th e y
c rie d ,
p u s h i n g
th e
K ozaks
b a c k .
"W ait
fo r th e
c o u n c il."
T he
o ld
w arrio r-p riest,
C o lo n e l
Shraam \u00b7\u00b7
s ta n d in g
in th e fro n t
ro w
o n
S o m k o 's s id e
a n d
o b s e r v i n g
all this,
tu rn e d
t o th e
o f f i c e r s
a r o u n d
h im
a n d
e x c la im e d
i nte s ty
t o n e s :
"D o yous e e
a g a i n s t
w hom
w e
h a v e
t o
c o n te n d
fo r
h e t-
m ancy!
I
te ll
y o u
th a t
y o u
sim p ly
c a n 't
tre a t
th e m
lik e
hum an
b e i n g s .
T hesw o rd
i s
th e
o n ly
th in g
th e y
c a nu n d e r s t a n d .
W ith
sw o rd
.
a n d
c a n n o n
w e 'll
s o b e r
u p
t h e s e
d r u n k e n
lo u ts !"
P e tro
w a n te d
t o
p u s h
h is
w ayt o
h is
fa th e r's
a id e .
H ek n e w
th a t
v io le n c e
m ig h t.
e r u p t
a ta n ym om ent
now , _and
th e re fo re
he \u00bf
w a n te d
to > e in tbe\u00ab m a ll
g _ ro u p
o f
S o m J k o 's
fa ith fu l
fo llo w ers.
B utn o w
th e
p r e s s
w as
# a
g r e a t
th a t
i tw as
im p o ssib le
t og e t
th e re .
< \u0422 \u0435 \u00b7\u00bf* - \u00a2 \u043e * _\u0428
_\u0446 \u043c \u0456>
.
. x
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...