\u0420 \u0406\u041a
L L
\u0429
\u043e\u0434\u0435\u043d \u043d \u0438 \u043a
\u0447
.
1 3 3 .
S V O B O D A
U k r a in ia nD a ily
V O L.
L L
N o.
1 3 3 .
S
E
C
T
I
O
N
I I .
ram tai
D e d ic a te d
t o
th e
n e e d s
a n d
in te re s t
o f
y o u n g
A m ericans
o f
U k ra in ia n
d e s c e n t\u00b7
N c.
2 7
JE R SE Y
C IT Y ,
N .J ., S A T U R D A Y ,
JU L Y
1 0 ,
1 9 4 3
V O L .
X I
TH E
U K R A IN IA N
C A N A D IA N
C O N G R E S S
C ongress Stresses W arE ffo rt
It is very gratifying
t o
le a rn
fro m
th e
C a n a d ia n
U k ra in ia n
O ver
6 0 0
d e le g a te s
fro m
a ll
p a rts
C anada
s h o u l d
b e
m ade
o n
th e
b a s is
p r e s sth a t
th e
C ongress sponsored
b y
th e
C a n a d ia n
U k ra in ia nj
o
f
C anada
a n d
re p re s e n tin g
v a rio u s
o f
th e
e n lis tm e n ts
o f
e th n ic
g ro u p s
C o m m itte e
i n
W in n ip e g
o n
J u n e
2 2 ,
2 3
a n d
2 4
w as
s u c h
a
8
h
a
d
e
s
o
f
d e m o c ra tic a lly - m in d e d
s e e k in g
e n tra n c e
i n
p ro p o rtio n
t o
_T reat
s u c c e s s
th a t
o v e r
s ix
h u n d re d
d e le g a te \u00be
r e n r e s P n t i n\u00ab r
!
o
p
m
i
o
n
a
t
t
e
n
d
e
d
t
h
e
C ongress
o f
th e ir
p o p u la tio n
i n
C anada.
" T h is
g r e a t
s u c c e s s ,
m at
o v e r
S IX
n u n o r e a
d e le g a t e s
r e p r e s e n t in g
U
k
r
a
m
i
a
n
C a n a d ia n s
h e ld
J u n e
2 2 ,
m ay
s e e m
a \u00b7
h a r s h
te s t,"
h e
s a i d ,
a ll
S h a d e s
O f
d e m o c ra tic
o p m io n
a tte n d e d
i t
fro m
v a r io u s \u00ab 2 3 ,
2 4
a t
th e
R oyal
A le x a n d ra
H o te l
" b u t
i t
i s
a
ju s t
o n e
i f
w e
d e s i r e
p a rts
o f
th e
c o u n try ,
th a t
i t s
a d d r e s s e s
a n d
d e lib e ra tio n s
w ere
i n
W in n ip e g
u n d e r
th e
a u s p i c e s
o f
th e
ty p e
o f
C a n a d ia n s
w ho
w o u ld
v e r y
c o n s tru c tiv e ,
a n d
th a t
th e
s p irit
th a t
a n im a te d
i t s
p a rti\u00b7
t
n
e
U k ra in ia n
C a n a d ia n
C o m m itte e ,
n o t
o n ly
m ake
th e ir
liv in g
i n
C an\u00b7
c ip a n ts
a u g u r s
w ell for
th e
fu tu re
o f U k ra in ia n
C a n a d ia n
p a r\u00b7
A
n o ta b le
fe a tu re
o f
th is
g r e a t
g a th \u00b7
a d a ,
b u t
w ho
w o u ld
a l s o
d e f e n d
-_ _ _ \u0456
\u00b7
_ _
_ e
_ _ .
\u0457 \u0457
\u00bb \u0456_
\u0456 .
.
,
_ _ * \u00af_ _ _ _
e n n g ,
w h ic h
w as
d e v o te d
la rg e ly
t o
C anada
i f
n e e d
b e .
tlC ip atlO n
\u0406 \u041f
th e
W ar
e ffo rt
a s
w e ll a s
fo r
th e
fu tu re
O f
th e
d e la tio n s
u p o n
th e
U k ra in ia n C an\u00b7
\u201e
,
"_
_ .
\u201e
U k ra in ia n
C a n a d ia n
s u p p o r t
o f
th e
c e n tu rie s -o ld
U k ra in ia n
a d ia n
p a rtic ip a tio n
in * th e
w ar
e ffo rt,
d \u00a4 iv e rs ity
t o
H ave
c< > u r v e
i n
S tru g g le
fo r
n a tio n a l
fre e d o m .
\u00a6w as
th e
p r e s e n c e
o f a la rg e n u m b e r o f
U k ra in ia n
T he
U k ra in ia n
C a n a d ia n
C ongress,
m o re o v e r,
dem on\u00b7
t
h
e
y o u n g e r
g e n e ra tio n
o f
C a n a d ia n s
S p e a k in g
o n
th e
C u ltu ral
T ask
o f
s tra te d
i n
a
s trik in g
f a s h io n
U k ra in ia n
C a n a d ia n
s o lid a rity
i n
o
f
U
k
r
a
m
i
a
\u00a4
o rig in .
O ur
G e n e ra tio n .
P ro f.
S im p s o n
s a id ,
th e
p u rs u it
o f
th e ir
d e m o c ra tic
id e a ls ,
a n d
a t
th e
sam e
tim e
A
m
o
n
*
th o
\u00a3
a d d r e s s i n g
th e
c o n \u00b7
^ e t e s k
\u00ba
^
a
~
n
^
u
i
^
^
u n d o u b te d ly
g re a tly
e n h a n c e d
th e
a u th o rity
a n d
p re s tig e
o f
_T S cw ah am e;
P rem ier
S t* u a rt\u00baG a r^
t o
th e
y o u n g e r
g e n e ra tio n ,
s o
th a t
th e
U k ra in ia n
C a n a d ia n
C o m m itte e
w h ic h
s p o n s o r e d
i t .
F in a l\u00b7
s o n ;
M ayor
G arnet
C o u lte r;
P ro f.
th e
\u00a4 ^ e s t
id e a ls
o f
th e ir
p a s t
m ay
ly ,
th e
am ount
O f
p u b lic ity
th e
C ongress
r e c e iv e d
\u0406 \u041f
th e
W in \u00b7
W a ts o n
K irk c o n n e l
o f
M cM asters
\u00ba e
tran sm itted
a s
a
liv in g
fo rc e
i n
n ip e g
p r e s s ,e s p e c ia lly
i n
th e
" F r e e
P r e s s "
a n d
th e
" T rib u n e ,"
U n iv e rs ity ,
a n
o u ts ta n d in g
a u th o rity
C a n a d ia n
l i f e . "
H e
a n n o u n c e d
th a t
i s
s o m e th in g
w e
c a n
o n lv
h o n e
t o
re c e iv e
h e re
i n
th is
c o u n trv
o
n
t
h
e
f
o
r
e
i
&
n
n a tio n a lity
g ro u p s
o f
th e
U n iv ersity
o f
S asketchew an
i s
1 8
SO m etnm g
W e
C an
\u041e \u041f \u0456\u0443
n o p e
t o
re c e iv e
\u041f \u0404\u0413\u0404
i n
tn iS
c o u n try
:
C
a
n
a
d
a
.
P
r
o
f
A
l
e
x
a
n
d
e
r
S im p s o n
o f
o ffe rin g
a
c l a s s
in
th e
U k ra in ia n
a t
som e
S im ilar
a\u00a4 a ir .
t
h
e
T j
n
\u00a1
v
e
r s i t
y
o f
S askatchew an,
la n g u a g e
i n
i t s
p ro g ra m
o f
n ig h t
A ll
th e s ep ra is e w o rth y
fe a tu re s
O f
th e
Congress, how ever,\u00a1a u th o r
a n d
le c tu re r
o n
v a rio u s
to p ic s
c l a s s e s
d u rin g
th e
a c a d e m ic
y e a r
o f
d o
n o t
O bscure
\u041e \u041f \u0404
d is a p p o in tin g
a s p e c t
O f
i t ,
n a m e ly ,
i t s
p e rta in in g
t o
C anadian .U krainians;
1 W 3 -4 4 .
*re s o lu tio n s .
W hat
th e re
\u0406 8
O f
th e m
i s
v e ry
la u d a b le .
T hey
a n d
A n th o n y
H ly n k a ,
U k ra in ia n
I n
e x te n d in g
h is
g re e tin g s
t o
th e
d e a l
\u0406 \u041f
a n
adm irable
f a s h i o n
W ith
th e
U k ra in ia n
C a n a d ia n
p
a
r
-
m
e
m
b
e
r
o
f
t
h
e
C a n a d ia n
P a rlia m e n t,
d e le g a te s
G o v e rn o r
G eneral
M cW il\u00b7
.
.
.
.
.
.
.
.
_
_ _
_ \u0456
\u0456
\u00a3
e
_ _
\u0448
_ _
\u0456
\u043b _
ham s
d e c l a r e d :
Y our
re c o rd
i s
o n e
tic ip a tio n
m
th e
w in n n g
o f
th e
w ar,
th e
hom e
fro n t,
c o m fo rt
V ic to r> \u00b7
C oncert
o
f
t
h
e
f in e s t
i
n
t
h
i
8
c o u n try ,
y
o
u
r
a n d
a s s is ta n c e
t o
th o s e
W ho
h a v e
s u f f e r e d
lo s s
d u e
t o
enem y
j
B e s id e s
i t s
t h r e e - d a y
b u s in e s s
s e e \u00b7
c o n trib u tio n s
a r e
n o t
e x c e lle d
b y
a c tio n ,
d e f e n s e
o f d e m o c ra tic
ideals, the
w in n in g
o f
p e a c e ,
SO \u00b7sio n s,
th e
C ongress
a l s o
f e a t u r e d
a
th o s e
o f
a n y
A nglo-Saxons."
I n
te s -
\u0421 \u0406\u0430\u0406
a n d
e c o n o m ic
s e c u rity ,
C a n a d ia n
c u ltu re
a n d
i t s
U k ra in \u00b7\u0406V icto ry
C o n c e r t in
th e
W in n ip e g
A u - tim o n y
o f
th e
U k ra in ia n
s u c c e s s ,
h e
ia n
e le m e n t,
trib u te
t o
U k ra in ia n
C a n a d ia n
p io n e e r s ,
th e
w o rk :
d
i
t
o
r
i
u
m
\u00b7
a tte n d e d
b y m o re th a n
\u0437 .\u043e \u043e \u043e
s a id
th a t
s e v e n
m em bers
o f
th e
M an-
_ .
T
T
.
.
.
_ ~
, .
.
j
4 .u
j
r
p e r s o n s ,
a n d
fe a tu rin g
a s
g u e s t
a r tr
lto b a
le g is la tu re
a r e
o f
U k ra in ia n
o f
th e
U k ra in ia n
C a n a d ia n
o rg a n iz a tio n s
a n d
th e
n e e d
fo r
|~ ,
L
u
b
k
a
K olessa.
in te rn a tio n a lly
o rig in .
m ore
U k ra in ia n
C h a p la in s
\u0428
th e
C a n a d ia n
f o r c e s .
T h e ir
c o m \u00b7;fam ous
p ia n is t.
M ic h a e l
H olynsky.
P ro f.
W a ts o n
K irk c o n n e l
s t i r r e d
p le te
te x t
a p p e a r s
h e re
\u041e \u041f
p a g e
3 .
|o p e ra tic
te n o r,
a n d
R om an
P ry d a tk e \u00b7
m uch
a p p l a u s e
w ith
h is
d e f e n s e
o f
B ut th e re
i s\u041e \u041f \u0404
\u00a7 * ra v ea n d
h a rd ly
u n d e rs ta n d a b le om ission
^ e \u00a4 .
v io lin is t
a r t i s t
fro m
N ew
Y o rk .|lo y a l
a n d
d e m o c ra tic a lly -m in d e d
U k-
\u0406 \u041f
th e m .
N o w h e re
i n
th e m
i s
th e re
th e
S lig h te s t
d ire c t
m en\u00b7
c o n c e r t
w as
h e ld
u n d e r
th e
p a \u00b7
ra in ia n
C anadians and
th e ir
c h u r c h e s
tio n
o f th e
fa c tth a t d e m o c ra tic a lly -m in d e d
U k ra in ia n s
i n
th e ir
\u00a3 \u00a1\u00a1_ \u00a1\u041b
\u00be
\u00a6l\u00a3 \u00baZ _ L \u00b7
\u00a6 \u00a6 \u00ba I \u00a6 l l \u00af:
\u0430
" ^
\u0438 \u0406\u0406
\u0422 '
8
u
c
f
h
f
a
s
th e
U k ra in -
"
_
.
_
_\u0456_ \u00b7
\u0456
\u00b7
s .
_
\u0457 \u0457
nam s.
K . C
, lie u t.-g o v e rn o r,
a n d
M rs.
\u0456 \u0430
C a n a d ia n
C o m m itte e ,
a g a i n s t
th e
n a tiv e
la n d
U k ra in e
a n d
th e ir
k in s m e n
m
C anada
a s
w ell
a s
M c W illiam s.
P re m ie r
S .
S .
G a r s o n \u00a6 v ic io u s
c a lu m n y
s p r e a d
a b o u t
th e m
h e re
i n
A m erica and
elsew here
d e s ire
t o
s e e
e s ta b lis h e d
a f te r
a n d
M rs. G arson, and
M ayor
G arnet
b y
th e
C om m unists.
H e
r e v e a l e d
th is
w ar
a free
a n d
in d e p e n d e n tS ta te
O f U k ra in e .
N o w h e re
i n
C o u lte r.
A c c o rd in g
t o
p r e s s
review s,
som e
o f th e
m e th o d s
th e
C om m unists
th e m
i s
th e re
th e
s lig h te s t
d ire c t
m e n tio n
o f
th e
f a c t
th a t
i t h
e
b rillia n t
p la y in g
o f
L ubka
R oles\u00b7
u s e ,
e s p e c ia lly
th a t
o ld
n a m e -c a llin g
,
T _ -
.
.
_ j
\u0422
\u0456 _
\u00b7_ , _ _ _ *_ _ _ _ _
_____
\u043b -_
\u043b\u0456\u0456_ -
j
.
r
-
0
i
0
j
_
_
j
s
a
w as
th e
h ig h lig h t
o f
th e
c o n c e rt,
tric k ,
i n
th e ir
a tte m p ts
t o
d is c re d it
w hen
th e
N a z is
a n d
th e ir
p a rtn e rs
a r e
f in a l l y
d e f e a te d
a n d \u00a1
C
a
n
a
d
i
a
n
_ _
c
o
m
m
o
n
_
, \u201e
c
i t i.
p
a
t
r
i
o
t
i
c
C
a
n
a
d
i
a
n
_ ?
k
r
a
i
n
i
a
n
S
]
w
h
o
w hen
th e
n e e d
fo r
U k ra in ia n s
U l
th e ir
n a tiv e
la n d
t o
m ake
a _ e
n
S
i
w ith
a
stro n g
C a n a d ia n
n a tio n
u n lik e
th e
C o m m u n is ts
h a v e
a lw a y s
C O H irnon
c a u s e
w ith
th e ir
fo rm er
o p p re sso rs'
a g a in s t
a
C om \u00b7|th e
o b je c tiv e ,
c o n trib u tio n s
b y
U k-
s u p p o r t e d
C anada
i n
i t s
w ar
e ffo rt,
m on
enem y
i s
e n d e d ,
th a t
th e n
th e y
a re
b o u n d
t o
r e a s s e r t\u00a1ra in ia n s
t o
C a n a d ia n
c u ltu re .
C an\u00b7
\u00b7_ _ ._ ._ _
\u0440 _\u00ab\u043d _,
. \u201e
\u0432 _ |/
i
w
\u201e
th e ir
d e m o c ra tic
a n d
fre e d o m -lo v in g
tra d itio n s
a n d .
in v o k in g \u00a1\u00bb \u00a6!
3
' \u00b7
P ost-w ar
p ro b le m s
a n d
a
P
-
*>***\u041f __
M
M
k
S elf-D et\u00ab r.
th e
p rin c ip le s
o v e r
W h ic h
th is
w ar
i s
bem g
fo u g h t,
dem and
* \u00ba\u00bb \u00a6*\u00a3 _ \u00a3\u0413
\u041c
\u0456 _
!
A n o th e r
o n e
o f
th e
s p e a k e r .
M .
th e ir
in a lie n a b le
r ig h t
t o
liv e
a n d
flo u r ish
a s
a
f r e e
a n d
in \u00b7
n a tio n ,
w ere
s u b je c ts
w h ic h
h ig h -
S te c h is h in ,
e d ito r
o f
th e
U k ra in ia n
d e p e n d e n tn a tio n ,
\u041e \u041f
equal te rm s w ith
O th e r s
fre e d
fr o m
N azi
lig h te d
th e
t h r e e - d a y
s e s s i o n s
o f
th e
V o ic e ,
s ta te d
th a t
s e lf-d e te rm in a tio n
ty ra n n y ,
a n d
\u0406 \u041f
p e a c e
a n d
c lo s e
e c o n o m ic
c o lla b o ra tio n
w ith
C ongress.
jo f
n a tio n s
t o
c h o o s e
th e ir
ow n
fo rm
i t sn e ig h b o r s
P o la n d
a n d
R ussia.
A n th o n y
H ly n k a ,
M . P.
fo r
V egre-> f
governm ent
w as
a
post-w ar
g o a l.
W e
re a liz e
o f
course,\u2014 and
p e r h a p s
b e tte r
th a n
m any
v
i
I
l
e
\u00b7
A
I
t
a
r
\u00b7 .
d e c l a r e d
th e
C ongress
F a ilu re
o f
th e
w o rld
t o
im p le m e n t
i
L
'
7
,.7 .
'
\u201e
u
^f_T ___
\u0414
,\u00ab *
_
~
_
_
\u0456 _
_
,
_
_
~
_
\u0456
_
v L
w
a s
o n e
o f
th e
m ost
u n iq u e
a c h ie v e \u00b7
th is
p rin c ip le
a d e q u a te ly
a f t e r
th e
o t h e r s ,
th a t
c o n d itio n s
a r e
s u c h
to d a y
th a t
n o th in g
sh o u ld
b e
\u00a6
m
e
n
t
s
t
h
a
t
C
a
n
a
d
i
a
n
s
Q\u00a1
U
k
r
a
i
n
\u00a1
a
n
l a s t
w ar
w as
o n e
o f
th e
c a u s e s
o f
d o n e
\u041e \u0413
s a id
w h ic h
W O U ld
te n d
t o
d is ru p t
th e
u n ity
a n d
h a r \u00b7:
o rig in
h a v e
re a liz e d .
H e
re c o m \u00b7; th e
p r e s e n t
w ar,
h e
s a id .
m o n io U S
re la tio n s
O f
th e
U n ite d
N a tio n s .
|m e n d e d
th a t
o n e
o f
th e
q u a lific a tio n s
I
n
1 9 1 8 ,
som e
p e o p le
b e lie v e d
th e
S \it
w e
a l s o
re a liz e
th a t
S e r io u s
a n d
te m p e ra te
d is c u s s io n
o n
w h ic h
post-w ar
im m ig ratio n
t o
(C o n c lu d e d
o n
p a g e
8 )
o f
p o s t-w ar
b o u n d a rie s
i s
v e ry
m uch
i n
p la c e
n o w , w hen
a ll
o f
u sa r e c o n c e r n e d
n o t o n ly w ith w in n in g
th e w a rb u t
also w ith
e r s ,
s u c h
a s
" th e
r ig h t
o f
a ll
p e o p le s
t o
c h o o s e
a
f o r m
o f
w in n _ n g
th e
p e a c e .
|g o v e r n m e n t
u n d e r
w h ic h
th e y
liv e ,"
a n d
w h e re in
i t
i s
a l s o
- 4
J u d g in g
b y
new spaper
re p o rts ,
th e re
w as
s u c h
a
d is c u s \u00b7! s ta te d
" th a t
th e
U k ra in ia n s
s h o u ld
re c e iv e
e q u a l
tre a tm e n t
s io n
at th e C ongress, and
a g o o d d e a l o f itd e a lt w ith
th en e c e s - \u00a6w ith
o th e r
re c o g n iz e d
n a tio n s ,
a s
a
f r e e
a n d
u n ite d
m em ber
sfty* sf
a
f r e e
a n d
in d e p e n d e n t
U k ra in e
a f te r
th e
w ar.
W hy;of
th e
fam ily
o f
E uropean
n a tio n s ."
N atu rally ,
th is
c a n
b e
th e n
d id
n o t
s u c h
s e n tim e n ts
fin d
a d e q u a te
e x p r e s s io n
i n
th e \u00a6r e a d
t o
m ean
th a t
th e
U k ra in ia n s
w ant
th e ir
in d e p e n d e n c e
re s o lu tio n s ,
e s p e c ia lly
w hen
th e
W in n ip e g
" F r e e
P r e s s "
a n d
a f te r
th e w ar.
B ut it is so generally
w o rd e d
th a ti n
th is
r e s p e c t
" T rib u n e "
th e m s e lv e s
g a v e
c o n s id e ra b le
p ro m in e n c e
t o
th e m ?
i t
h a s
v e ry
l i t t l e
fo rc e ,
i f
a n y
a t
a ll.
A nd
th e re in
lie s
th e
T he
c lo s e s t
a p p r o a c h
t o
g iv in g
e x p r e s s io n
t o
th e s e
sent\u00bf\u00b7\u00a6 w eakness
o f
th e
C ongress
re s o lu tio n s ,
th a t
th e y
d o
n o t
d e -
:m e n ts
i n
th e
re s o lu tio n s
i s
fo u n d
i n
s e c tio n
6 ,
w h e re in
i t
i s
s c r i b e
i n
c le a r
a n d
u n e q u iv o c a l
term s
th e
s e n tim e n ts
o f
th e
\u0456
s ta te d
th a t
th e
U k ra in ia n
C a n a d ia n s
ta js e
a n
a c tiv e
in te re s t,U k ra in ia n
C a n a d ia n s
c o n c e rn in g
th e
c e n tu rie s -o ld
s tru g g le
o f
\u00be u
\u00a3 h e
a p p lic a tio n
o f
p rin c ip le i* ^ n im c ia te d
b y
th e
A llie d
le a d \u00b7
th e
U k ra in ia n
p e o p le
fo r
freedom .
Leave a Comment