Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
De La Manera de Labrar de Los Plateros

De La Manera de Labrar de Los Plateros

Ratings: (0)|Views: 3 |Likes:
Published by Alvaro VanEgas
De la manera de labrar los plateros
Por fray Bernardino de Sahagún
Extractos de los documentos en Náhuatl allegados por fray Bernardino de Sahagún para su Historia general de las cosas de Nueva España, donde los propios indígenas mexicanos describen minuciosamente el proceso de fundición a la cera perdida.
De la manera de labrar los plateros
Por fray Bernardino de Sahagún
Extractos de los documentos en Náhuatl allegados por fray Bernardino de Sahagún para su Historia general de las cosas de Nueva España, donde los propios indígenas mexicanos describen minuciosamente el proceso de fundición a la cera perdida.

More info:

Published by: Alvaro VanEgas on Sep 02, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/26/2014

pdf

text

original

 
 
 
 
De la manera de labrar de los plateros
 
por: Fray Bernardino de Sahagún
 
Fuente: Sahagún, Fr. Bernardino de. Historia general de las cosas de la NuevaEspaña. tomo 3, pp. 67 -72, Editorial Porrúa, México, 1981
 
Historia General de las Cosas de la Nueva España. Escrita por: Fray Bernardino deSahagún y fundada en la documentación en lengua mexicana recogida por losmismos naturales.La dispuso para la prensa en esta nueva edición, con numeración, anotaciones yapéndices Ángel Maria Garibay KintanaTomo III en que se contienen los libros IX, X y XICuarta Edición.Editorial Porrúa, S.A.México, 1981Libro NonoDe los Mercaderes de oro, piedras preciosas y plumas ricas.Capitulo XVI - De la manera de labrar de los plateros. (pp. 58)1.- La sentencia de este capítulo no importa mucho ni para la fe, ni para las virtudes,porque es práctica meramente geométrica. Si alguno desea saber vocablos, omaneras de decir exquisitas, podrá preguntar a los oficiales que tratan en este oficio,que en toda parte los hay.Nota:A continuación se describen los textos suprimidos por Sahagún y que fuerontraducidos de la documentación en lengua náhuatl acerca de: Orfebres de piedraspreciosas. Ángel Maria Garibay KintanaAdiciones al Libro NonoCapitulo XV - De la manera de labrar los plateros. (pp 67 - 72)1.- Aquí se declara en qué manera hacían algo los fundidores de metales preciosos.2.- Con carbón, con cera diseñaban, dibujaban algo: con que fundían metal precioso,sea amarillo, sea blanco.3.- Con esto daban principio a su arte. Primeramente el que presidía les repartíacarbón. Primero lo muelen bien, lo hacen polvo, se lo reducen a menudo polvo.4.- Y ya que lo han molido, luego lo juntan, lo mezclan con un poco de lodo deollero, el que es pegajoso, con el que hacen ollas. Con esto desaparece, desbasta,hace pegajoso al carbón, con esto se endurece, se adelgaza.5.- Y cuando lo han acabado, de igual manera hacen laminillas, las tienden al sol, y
 
 
otras laminillas hacen de semejante manera que ponen al sol.6.- En dos días se secan, se resecan, se enjutan, se endurecen. Cuando se ha secadobien, cuando se ha endurecido, luego se graba, se moldea el carbón con unanavajilla de metal.7.- Si se comienza la figura de un ser vivo, de un animal, se graba, no más se siguela semejanza, se imita lo vivo, para que en ello salga lo que se quiere hacer.8.- Supóngase que es un huasteco, un vecino: tiene su nariguera, su perforación dela nariz, su flecha en la cara, su cuerpo pintado con navajillas de obsidiana(tatuado): enteramente así se dispone el carbón al irse raspando, al irlo labrandocuidadosamente.9.- Se toma de cualquier cosa que se trata de ejecutar: como es su natural y suapariencia se dispondrá.10.- Sea (verbigracia) una tortuga: exactamente así se dispone el carbón: sucaparazón con que se irá moviendo, su cabeza que sale de dentro de él, que semueve, su pescuezo y sus manos, como que las está extendiendo.11.- O sea un pájaro el que va a salir del oro: enteramente así se tallará, así seraspará el carbón: de modo que adquiera sus plumas, sus alas, su cola, sus patas.12.- O sea un pescado que se va a hacer: enteramente así se raspa el carbón:adquiere sus escamas, sus aletas, así se acaban, y así está parada su cola bifurcada.13.- O bien, se ha de hacer una langosta acuática, o una lagartija; se le ponen susmanos, sus patas (en esta forma) se labra el carbón. Cualquier cosa que se ensayehacer, un animalillo o un collar de oro que se ha de producir, con cuentas comosemillas, con campanitas al borde, cosa de artificio, engalanada de flores.14.- Cuando se acaba de grabar el carbón, cuando se ha esculpido, luego se hiervela cera, mezclase con incienso blanco de la tierra (copal), con el cual se endurecebien. Enseguida se purifica, se tamiza, para que con esto caiga su suciedad, sutierra, su lodo de la cera.15.- Y cuando ya está lista la cera, luego en una laja se adelgaza, se hace láminacon un rodillo de madera. Esa piedra laja es muy lisa, sumamente lisa, en la cual seadelgaza y lamina (la cera).16.- Y cuando se ha adelgazado bien, como una telaraña, que ya no tiene grumos nibolillas en parte alguna, luego se pone en el carbón, se extiende sobre la superficie;pero no se pone sin gran cuidado, sino con tiento, poco a poquito se va cortando, seva despedazando, de modo que entre en los huecos; se pone en las estrías, en lascavidades y entradas, se embute donde se ha labrado el carbón; con un palito se vapegando.17.- Y cuando se ha acabado de poner por todas partes la cera, luego se tiende polvode carbón en agua sobre la superficie de la cera. Se muele bien, se pulveriza elcarbón; un poco grueso se tiende en la superficie de la cera.18.- Y una vez que se ha hecho esto, otra vez se le pone una capa con que se reviste

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->