Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
11Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
DETERMINACIÓN IN VITRO DEL FACTOR DE PROTECCIÓN UV DE LOS TEXTILES

DETERMINACIÓN IN VITRO DEL FACTOR DE PROTECCIÓN UV DE LOS TEXTILES

Ratings: (0)|Views: 1,197|Likes:
Published by ergow
El efecto de la radiación ultravioleta sobre la
piel es un tema de creciente interés en la
actualidad, debido sobretodo al aumento que se ha
producido en algunos países en el número de
casos de cáncer de piel.
En el XXV Simposio de la AEQCT
presentamos una comunicación que trataba sobre
los conceptos fundamentales relacionados con la
protección de los tejidos a la radiación UV y las
variables más influyentes 1).
El presente artículo pretende clarificar
algunos conceptos básicos sobre la determinación
in vitro del factor de protección de los textiles a la
radiación ultravioleta, incidiendo especialmente en
los factores que intervienen en dicha
determinación. Se describen las condiciones para
que la medida sea correcta y reproducible.
También se exponen las peculiaridades de la
normativa vigente y los detalles a tener en cuenta
para su correcta interpretación, incluyendo la
preparación de las muestras y los cálculos
estadísticos para la determinación del error de la
medida y ajuste de los resultados.
El efecto de la radiación ultravioleta sobre la
piel es un tema de creciente interés en la
actualidad, debido sobretodo al aumento que se ha
producido en algunos países en el número de
casos de cáncer de piel.
En el XXV Simposio de la AEQCT
presentamos una comunicación que trataba sobre
los conceptos fundamentales relacionados con la
protección de los tejidos a la radiación UV y las
variables más influyentes 1).
El presente artículo pretende clarificar
algunos conceptos básicos sobre la determinación
in vitro del factor de protección de los textiles a la
radiación ultravioleta, incidiendo especialmente en
los factores que intervienen en dicha
determinación. Se describen las condiciones para
que la medida sea correcta y reproducible.
También se exponen las peculiaridades de la
normativa vigente y los detalles a tener en cuenta
para su correcta interpretación, incluyendo la
preparación de las muestras y los cálculos
estadísticos para la determinación del error de la
medida y ajuste de los resultados.

More info:

Published by: ergow on Jun 17, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/23/2013

pdf

text

original

 
BOLETíN INTEXTER (U.P.C.) 2002. Nº 121
I. Algaba y A. RivaFACTOR DE PROTECCIÓN UV DE LOS TEXTILES
53
TRABAJO DE DIVULGACIÓN 
DETERMINACIÓN
IN VITRO 
DEL FACTOR DE PROTECCIÓN UV DE LOS TEXTILES
I. Algaba* y A. Riva** 
0.1. Resumen
El efecto de la radiación ultravioleta sobre la piel es un tema de creciente interés en laactualidad, debido sobretodo al aumento que se ha producido en algunos países en el número decasos de cáncer de piel.En el XXV Simposio de la AEQCT  presentamos una comunicación que trataba sobrelos conceptos fundamentales relacionados con la protección de los tejidos a la radiación UV y lasvariables más influyentes
1)
.El presente artículo pretende clarificar algunos conceptos básicos sobre la determinaciónin vitro del factor de protección de los textiles a laradiación ultravioleta, incidiendo especialmente enlos factores que intervienen en dichadeterminación. Se describen las condiciones paraque la medida sea correcta y reproducible.También se exponen las peculiaridades de lanormativa vigente y los detalles a tener en cuenta para su correcta interpretación, incluyendo la preparación de las muestras y los cálculosestadísticos para la determinación del error de lamedida y 
ajuste de los resultados.
Palabras clave:
Radiación, UV, protección, textiles, UPF.
0.1. Summary:
IN VITRO DETER-MINATION OF THE UV PROTECTION FACTOR OF TEXTILES
 
The effect of ultraviolet radiation on the skinis currently a subject of growing interest, dueespecially to the dramatic rise some countries haveseen in the number of cases of skin cancer.During the 25th AEQCT (Spanish Associationof Textile Chemists and Colourists) Symposium we presented a paper that broached the fundamental concepts related to the protection of fabrics against UV radiation and the most influential variables
1)
.This article is an attempt at clarifying some of the basic concepts of the in vitro determination of the protection factor of fabrics against ultraviolet radiation, focusing particularly on the factorsinvolved in this process. Additionally, it describesthe conditions necessary to ensure a correct and reproducible measurement, the peculiarities of current regulations and details to bear in mind toensure a correct interpretation, such as how to prepare samples and statistic calculations that canbe used to determine the measurement error and the correct adjustment of the results.
Key words:
Radiation,UV, protection, textiles, UPF.
0.2. Résumé:
DÉTERMINATION IN VITRO DU FACTEUR DE PROTECTION UV DES TEXTILES
L’effet de la radiation ultraviolette sur la peau est un sujet qui suscite aujourd'hui un intérêt croissant, surtout en raison de l’augmentation du nombre de cas de cancer de la peau queconnaissent certains pays.Lors du XXVe Symposium de l’AEQCT nousavions présenté une communication concernant lesconcepts fondamentaux liés à la protection destissus contre les rayons UV et aux variables les plus influentes
1)
.Le présent article vise à clarifier certainsconcepts de base sur la détermination in vitro du facteur de protection des textiles à la radiationultraviolette, en mettant l’accent sur les facteurs qui interviennent dans cette détermination. Sont décrites les conditions pour que la mesure soit correcte et reproductible. Sont également exposéesles particularités de la réglementation en vigueur et les détails à prendre en compte pour soninterprétation correcte, incluant la préparation deséchantillons et les calculs statistiques pour ladétermination de l’erreur de la mesure et l’ajustement des résultats.
Mots clés:
Radiation, UV, protection, textiles, UPF.
1. LA RADIACIÓN ULTRAVIOLETA
Desde que en los años 20 se produjera uncambio en el estilo de vida y en los patronesestéticos, se ha ido incrementando notablemente eltiempo que pasamos al aire libre y, por tanto, laexposición de nuestra piel a la radiación solar. Laexposición a mínimas dosis de sol es beneficiosapara el organismo ya que contribuye al desarrollode los huesos, asimilación de vitaminas, etc. Perouna exposición prolongada incrementa el riesgo de
* Inés Algaba Joaquín. Ingeniera Industrial.Laboratorio de Físico-Química de la Tintura yAcabados del INTEXTER (U.P.C.)** Dra. Ascensión Riva Juan. Profesora Titular deUniversidad del Departamento de Ingeniería Textil yPapelera (U.P.C.). Jefa del Laboratorio de Físico-Química de la Tintura y Acabados del INTEXTER(U.P.C.)
 
54
 
BOLETÍN INTEXTER (U.P.C.) 2002. Nº 121
I. Algaba y A. RivaFACTOR DE PROTECCIÓN UV DE LOS TEXTILES
 54
daño permanente a la piel causado por la radiaciónultravioleta.No olvidemos que el bronceado es unmecanismo de defensa de la piel. Los rayosultravioletas atraviesan la piel y llegan a las célulasvivas, inflamándolas y produciendo quemaduras.En un esfuerzo por evitar el futuro daño, losmelanocitos, células que se encuentran en laepidermis, generan un pigmento llamado melaninaque es el responsable de dar un aspecto moreno ala piel y de protegerla de la radiación ultravioleta.Pero el daño se acumula año tras año hasta que seproduce una alteración en el ADN de unmelanocito. La célula dañada sobrevive y sereproduce, extendiendo el daño a zonasadyacentes y provocando la aparición de un cáncer de piel, que puede ser poco peligroso, en el casodel carcinoma de las células basales o delcarcinoma de células escamosas, o mucho másgrave en el caso del melanoma.Más de la mitad de los cánceres de piel quese detectan en España son melanomas deextensión superficial, afecciones típicas de laspersonas que han tomado el sol de maneraintermitente. Se da en mayor proporción (62%) enmujeres de edad media, con más incidencia en loshombros y en las piernas
2)
. Los melanomas deextensión superficial son melanomas en su primeraetapa de desarrollo y pueden ser tratados mediantecirugía menor. Cuando el melanoma se extiendehacia las capas interiores, la cirugía no essuficiente, debiéndose completar el tratamiento conquimioterapia y radioterapia
3)
.La radiación ultravioleta es el único factor en el que se ha demostrado una relación directacon el cáncer de piel. Aunque existen diferentesfuentes artificiales que emiten radiación ultravioleta,la fuente más importante de este tipo de radiaciónes el sol. El sol emite radiación ultravioleta en unrango de longitud de onda de 100 a 400 nm, que seclasifica en UVC (100-280 nm), UVB (280-315 nm)y UVA (315-400 nm). La atmósfera terrestreabsorbe parte de esta radiación, de forma que laproporción de radiación que llega a la superficie dela Tierra varía según la longitud de onda de laradiación. También varía el efecto sobre la piel decada tipo de radiación.La radiación UVC es completamenteabsorbida por el oxígeno y el ozono de laatmósfera, por lo que no llega a la superficieterrestre. Su efecto sería letal para el ser humano.La radiación UVB es parcialmenteabsorbida por la capa de ozono, llegando a lasuperficie terrestre un 5% de la radiación emitidapor el sol.Los efectos inmediatos de este tipo deradiación sobre el ser humano son beneficiosos, yaque produce una acción calórica y una acciónantirraquítica, necesaria para la síntesis de lavitamina D. Sin embargo, una sobreexposiciónpuede producir efectos a corto plazo, que pueden ir desde quemaduras hasta el incremento del grosor de la piel y la formación creciente de melanina, quecontribuyen al envejecimiento prematuro de la piel.Más graves son los efectos crónicos de estaradiación que incluyen el cáncer de piel y los dañosen el ADN de las células, que afectan al sistemainmunitario. Se pueden producir también otrosefectos colaterales: reacciones de fotosensibilidad,reactivación de algunas enfermedades de la piel(herpes) y problemas en la vista (cataratasprecoces).La radiación UVA es muy poco absorbidapor la capa de ozono, llegando a la superficieterrestre hasta un 95% de la radiación emitida por el sol.Como efectos inmediatos, esta radiaciónejerce una acción calórica y produce unapigmentación rápida de la melanina que ya existeen la piel. Una sobreexposición a esta radiaciónproduce efectos crónicos y colaterales similares alos producidos por la radiación UVB, aunque lasdosis necesarias para producirlos son mayores.Entre otras medidas de protección contra laradiación ultravioleta, varias organizaciones entrelas que se encuentra la Organización Mundial de laSalud, recomiendan el uso de prendas con factor de protección elevado, que no se adhieran alcuerpo y que lo cubran completamente
4,5,6,7)
.A pesar de que hace años que se vienehablando de la protección de los tejidos a laradiación ultravioleta, existe aún un grandesconocimiento del público en general. Tampocohay mucha gente en la industria textil que entiendacompletamente los detalles. Se intuye que losartículos textiles proporcionan protección y se creeque ésta es la adecuada. Sin embargo, numerososestudios han concluido que la mayor parte de lasprendas ligeras de verano o para uso deportivo, noproporcionan una protección suficiente
8)
.
2. FACTOR DE PROTECCIÓN A LARADIACIÓN ULTRAVIOLETA DEARTÍCULOS TEXTILES
El grado de protección que un elementoproporciona frente a los efectos adversos de la luzsolar es comúnmente conocido como factor deprotección solar. Se define como la razón entre eltiempo umbral para causar un eritema cuando estápresente un elemento de protección y el tiempoumbral para causar el mismo efecto cuando no hayningún tipo de protección. Si una persona puedepermanecer 10 minutos expuesta al sol hasta quesu piel se enrojece, utilizando una crema o tejidocon un factor de protección de 15 podrápermanecer 150 minutos en exposición hasta quese produzca el enrojecimiento
1)
.El factor de protección solar se puededeterminar mediante técnicas
in vivo
o
in vitro
.
 
BOLETíN INTEXTER (U.P.C.) 2002. Nº 121
I. Algaba y A. RivaFACTOR DE PROTECCIÓN UV DE LOS TEXTILES
55
El método
in vivo
requiere un númeroconsiderable de personas que se sometan a test,una por cada determinación individual del factor deprotección de una crema o un tejido. Se basa enaplicar sobre un área en la espalda de cadaindividuo, una capa de crema de espesor determinado o bien una muestra de material textil.Esta área y una área adyacente de piel noprotegida se irradian con una lámpara estándar deespectro similar al de la luz solar. El SPF (factor deprotección solar) se determina dividiendo el tiempoque se necesita para que se produzca unenrojecimiento en la piel protegida por el tiempoque se necesita para que se produzca elenrojecimiento en la piel no protegida.Para una medida fiable del factor deprotección in vivo se requiere un númerosuficientemente representativo de individuos que sesometan al test, ya que el SPF medido así dependemucho del tipo de piel de cada individuo. Tambiénse requiere personal especializado que puedadeterminar visualmente el momento en el que lapiel se ha enrojecido sin introducir un error considerable. Estos factores inciden negativamenteen la rapidez, reproducibilidad y objetividad delmétodo. La técnica
in vitro
se basa en la medida dela transmisión de la radiación ultravioleta a travésdel tejido o crema, que se cuantifica mediante unespectrofotómetro debidamente adaptado. Latécnica no requiere personas que se sometan a testy la medida se puede realizar fácilmente y en pocossegundos. La objetividad y reproducibilidad delmétodo es mucho mayor, ya que el resultado nodepende de la observación visual del experto, ni deltipo de piel de cada individuo.Varios autores han comparado losresultados obtenidos mediante ambas técnicas demedición. En el caso de la medida del factor deprotección de cremas, algunos autores hanencontrado grandes discrepancias, que pueden ser debidas a la dificultad en la elección de un soporte,que imite a la piel adecuadamente, sobre el que seaplica la crema para la medición según la técnica
invivo
. Sin embargo, cuando se trata de la mediciónde tejidos, los resultados obtenidos medianteambas técnicas son muy similares
9,10)
.Por todas estas consideraciones, lamedición del factor de protección a la radiaciónultravioleta de cremas se suele realizar tanto con latécnica
in vivo
como con la técnica
in vitro
, mientrasque la medición del factor de protección de tejidosse realiza fundamentalmente mediante la técnicade medición
in vitro
.
2.1. Determinación del UPF mediantetécnicas in vitro
Siendo esta técnica la más ampliamenteutilizada en el sector textil, en este apartado noscentraremos en la descripción de la técnica in vitropara la determinación del UPF de un tejido. Enprimer lugar, trataremos los factores queintervienen en la determinación del UPF. Acontinuación se expondrán las fórmulas de cálculode los diferentes parámetros relacionados con la
FIGURA 1:
Determinación in vivodel UPF de un tejido
 FIGURA 2:
Determinación in vitrodel UPF de un tejido
 

Activity (11)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
guitarfal87 liked this
Mariona Pinto liked this
Thrashtein liked this
Juan Pablo liked this
metitos liked this
Fátima Rdz liked this
grcuquis liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->