Control de Emisiones y Desempeo Ambiental de Operacin de UPM Perodo: Noviembre 2012- Junio 2013 Actividades en el Marco del Acuerdo

de Monitoreo Conjunto Uruguay-Argentina Actividades para la Conformacin de la Comisin de Seguimiento de olores en Fray bentos

COMISIN DE SEGUIMIENTO de UPM

Fray Bentos, 30 de agosto de 2013 Ing. Qum. Juan Pablo Peregalli

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Control de Emisiones y Desempeo Ambiental de Operacin de UPM Perodo: Noviembre 2012- Junio 2013

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

OBJETIVO: Informar sobre los resultados del Plan de Control de la planta de UPM. PERODO: 04/11/2012 al 30/06/2013 ACTIVIDADES: 8 monitoreos en conjunto DINAMA Comit Cientfico de la CARU 2 auditorias del Plan de Gestin Ambiental de Operacin

RESULTADOS QUE SE PRESENTAN Efluentes lquidos

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

EFLUENTES LQUIDOS
Se monitorean 40 parmetros con diferente frecuencia, de acuerdo al Plan de Control establecido.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Resultados de anlisis de muestreos realizados por DINAMA

DBO5 (mgO2/L) 70 60 50 40 30 20 10 0 20/11/2012 18/12/2012 29/1/2013

Concentracin Mxima Admisible (mgO2/L)

26/2/2013

12/3/2013

23/4/2013

28/5/2013

11/6/2013

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

DQO (mgO2/L) 500 400 300 200 100 0 29/1/2013 26/2/2013 12/3/2013 23/4/2013 28/5/2013 20/11/2012 18/12/2012 11/6/2013

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

SST (mg/L) 200 150 100 50 0 29/1/2013

Concentracin Mxima Admisible (mg/L)

26/2/2013

12/3/2013

23/4/2013

28/5/2013

20/11/2012

18/12/2012

11/6/2013

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Fsforo total (mg P/L) 6 5 4 3 2 1 0 29/1/2013 26/2/2013 12/3/2013 23/4/2013 28/5/2013 20/11/2012 18/12/2012 11/6/2013 Concentracin Mxima Admisible (mg P/L)

Para el parmetro fsforo hubo una superacin del lmite mximo permitido para carga promedio mensual (ton/da) con un valor de 0.076 ton/da siendo el lmite de 0.074 ton/da en noviembre 2012.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Aox (mg/L) Concentracin Media Anual Admisible (mg/L) Concentracin Media en el Periodo (mg/L)
7 6 5 4 3 2 1 0 20/11/2012 18/12/2012 29/1/2013 26/2/2013 12/3/2013 23/4/2013 28/5/2013 11/6/2013

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

CAUDAL VERTIDO POR TONELADA DE PULPA DE CELULOSA

Parmetro Efluente vartido

m3/Adt m3/Adt m3/Adt m3/Adt tercer m3/Adt cuarto m3/Adt quinto m3/Adt periodo: indicado en primer ao de segundo ao de ao de ao de ao de noviembre 2012BAT operacin operacin operacin operacin operacin junio 2013 30-60 29 24 21 20 20 18

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Metales Grasas y Aceites Dioxinas Furanos Sulfuros Sust. Fenlicas Nitratos Amonio

En todos los casos, las concentraciones cumplen con la normativa y autorizaciones vigentes.
(para Dioxinas y Furanos datos hasta mayo 2013)

Superacin del estndar de pH en el vertido desde la pileta de pluviales n4 el 27/05/2013 obteniendo un valor de 9,5. La empresa tom muestra del ro Uruguay donde llega la descarga constatndose que la situacin era normal. Posteriormente el LATU tom muestra del ro Uruguay; los resultados no mostraron cambio en la calidad de agua con respecto al punto ubicado aguas arriba.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

EVALUACIN GENERAL

Los efluentes cumplieron para el periodo con las condiciones establecidas de concentracin. Para el parmetro fsforo hubo una superacin del lmite mximo permitido para carga promedio mensual (ton/da) con un valor de 0.076 ton/da siendo el lmite de 0.074 ton/da en noviembre 2012. El desempeo ambiental general de la planta de UPM durante el perodo continu cumpliendo con la normativa y la autorizacin otorgada.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

PARADA DE LA PLANTA CON FECHA 08/07/2013

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Evento

08/07 17:30 hs falla elctrica que se adjudic a un cortocircuito en un transformador que abastece el rea del puerto. Esa noche se arranc nuevamente la planta hasta que el 09/07 a las 6:00 hs ocurri una nueva falla detectndose la falla principal en una barra de conexin. Se restableci la alimentacin a diferentes reas de la planta el 12/07. Comunicacin a DINAMA UPM avis telefnicamente a DINAMA el 08/07 a las 18:30 hs y el 09/07 a la Intendencia de Ro Negro y realiz apariciones pblicas en radio y TV. La empresa envi el reporte de contingencias que incluye la descripcin el evento, las comunicaciones, el anlisis de causas y las acciones correctivas. DINAMA mantuvo contacto telefnico y va e-mail con la empresa, as como concurri a la planta el 30 de julio y el 13 de agosto.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013 Plan de contingencias

La planta UPM S.A. cuenta con un Plan de Contingencias y un Plan de Autoproteccin. No existe una respuesta especfica relacionada a que la planta est sin conexin elctrica por un perodo prolongado de tiempo. Estn identificados los tipos de contingencias que eventualmente podran tener algn efecto en el medio ambiente relacionadas a emisiones lquidas y a emisiones al aire en caso que se emitieran. Asimismo, la planta est diseada con vlvulas de seguridad y vlvulas de alivio para las emisiones al aire y la pileta de seguridad para efluentes.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013 Con respecto a efluentes lquidos:

El propio diseo del sistema de tratamiento de efluentes impide que se realicen vertidos del mismo cuando la planta se queda sin energa. Durante periodos de parada de la planta, no hay generacin de efluentes, con lo cual tampoco ocurre desborde de las unidades de tratamiento. En el periodo entre las 20:20 hs del 08/07 y las 6:10 hs del 09/07 en que se arranc temporariamente la planta, se realiz vertido de efluente (promedio aproximado: 232 L/s) hasta que ocurri nuevamente un corte. El Canal Parshall (por donde sale el efluente que se vierte) se llen porque la vlvula previa al vertido al ro estaba cerrada; posteriormente se consigui abrir para vaciar el Parshall dado que haba estado lloviendo un poco.

No hubo superacin de los lmites de vertido. El principal aspecto que se constat

fue un aumento temporario de las concentraciones de color y DQO.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Color FECHA 08/07/2013 09/07/2013 10/07/2013 11/07/2013 12/07/2013 13/07/2013 14/07/2013 15/07/2013 16/07/2013 17/07/2013 18/07/2013 19/07/2013 20/07/2013 21/07/2013 22/07/2013 23/07/2013 24/07/2013 25/07/2013 26/07/2013 27/07/2013 28/07/2013 29/07/2013 30/07/2013 31/07/2013 mg/L 688 625
* *

SST mg/L 6,8 < 3,5

* *

DQO mg/L 312 308

* *

DBO5 mg/L 7,6 6,2

* *

Datos proporcionados por la empresa

750 875 2250 2500 2500 2000 1750 1625 2000 1250 1000 1000 1000 1250 1000 1000 1000 1000 938 875

12,3 11,6 12,8 10 9,1 8,2 7,9 8,5 7,4 6,8 6,8 6,8 7,7 8,4 8 10,3 12,3 10,6 9,99 8,76

354 342 435 552 474 434 406 382 378 353 356 274 288 286 308 284 293 296 314 298

15,4 14,3 16,4 15,8 9,2 7,8 7,9 12 6 5,4 9,3 7,8 5,4 5,4 5,6 5,7 5,4 5,4 8 7,7 Semana del 1 al 7/7 Semana del 8 al 14/7 Semana del 15 al 21/7

P total (mg/L) 0,414 0,614 0,573

N total (mg/L) 2,5 2,44 2,84

* Los das 10 y 11 el muestreador no lleg a sacar muestra porque no haba vertido

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Con respecto a emisiones al aire: De acuerdo a lo establecido en la Autorizacin Ambiental Previa concedida por la Resolucin Ministerial N 63/2005 de fecha 14 de febrero de 2005, se indican los estndares de emisin atmosfrica para operacin en rgimen. Los mismos no podrn superarse durante ms del 10% del tiempo de operacin anualmente y nunca durante un perodo superior a dos das consecutivos. Una de las principales consecuencias del evento fue que durante ese perodo de tiempo se perdi la posibilidad de quemar los gases malolientes. Las causas de olor ms fuertes se atribuyen a dos hechos: apertura de vlvula de seguridad del digestor y venteos en vlvulas de alivio y a que se perdi el nivel de agua de sello de condensado secundario. Durante la primera parada la Caldera de Recuperacin(CR) estuvo parada aprox. 2.5 hs y el Horno de Cal(HC) 3.5 hs. Durante la segunda parada la CR estuvo parada durante 90 horas aprox. y el HC durante 110 hs aprox. En la parada los gases de combustin dejan de generarse y de emitirse. Durante el reinicio de las actividades se consideran los datos a partir de que la planta entra en rgimen. El clculo de evaluacin de superacin del estndar se realiza en base anual.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013 Con respecto al monitoreo del Ro Uruguay
La campaa de muestreo en el ro Uruguay que realiza la empresa a travs del LATU se efectu el 17/07/2013. La empresa present los resultados de 46 parmetros en cada punto de muestreo (Nuevo Berln, Puente, UPM, Las Caas). Indican que los resultados disponibles hasta la fecha, que incluyen los principales parmetros de calidad de agua, estn en concordancia con los valores que se han obtenido desde que comenz el monitoreo, en 2005.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

ACTIVIDADES EN EL MARCO DEL ACUERDO DE MONITOREO CONJUNTO ENTRE URUGUAY Y ARGENTINA

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Monitoreos Conjuntos realizados con el Comit Cientfico de CARU en el perodo segn lo previsto en el Acuerdo Uruguay-Argentina Entre el 20/06/2011 y 30/06/2013 se realizaron 25 Monitoreos Conjuntos. Todas las actividades se llevaron a cabo de acuerdo a un procedimiento de muestreo protocolizado y acordado con el Comit Cientfico. Las actividades efectuadas se desarrollaron en un todo de acuerdo a lo previsto segn consta en las respectivas actas. Las actividades que DINAMA desarrolla son las siguientes: preparacin de la logstica necesaria para el muestreo calibracin y operacin de la sonda multiparamtrica de CARU toma de muestras y preparacin de muestras compuestas acondicionamiento de las muestras y mantenimiento de la cadena de custodia hasta la entrega de las muestras al Comit Cientfico desde de junio de 2012 se descargan los datos del registrador de datos asociado al Caudalmetro de CARU instalado en la tubera de descarga de efluentes Al finalizar el monitoreo se realiza un acta entre DINAMA y el Comit Cientfico de CARU.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

Al momento se estn realizando las siguientes actividades en el marco del acuerdo:
Revisin del procedimiento Protocolo para mediciones in situ y extraccin de muestras para el plan especfico de monitoreo de efluentes lquidos de la Planta Orion (UPM-ex Botnia)

Planificacin de la capacitacin para el manejo de las Sondas Spectro: Lyzer y Condu: Lyzer, prevista como primera instancia para el 04/09/2013.

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

CONFORMACION DE LA COMISION PARA EL SEGUIMIENTO DE OLORES EN FRAY BENTOS

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

FECHA
14/04/2013

ACTIVIDAD
Reunin en DINAMA de coordinacin entre personal de DCDA, DECA y la Divisin de Medio Ambiente de la Intendencia de Ro Negro para comenzar a articular la conformacin de una Comisin para el seguimiento de olores en Fray Bentos Reunin en Fray Bentos con distintos actores: DCDA, DECA, Intendencia de Ro Negro, MSP, UTU Fray Bentos y LATU para proponer la realizacin de un trabajo a largo plazo en coordinacin Reunin en Fray Bentos con distintos actores: DECA, Intendencia de Ro Negro, LATU, UTU Fray Bentos e Instituto de Formacin Docente para entregar los protocolos de registro y planillas para el monitoreo de olores en conjunto con los vecinos. Reunin en DINAMA entre DECA e Intendencia de Ro Negro para ajustar el trabajo actual de monitoreo de olores y comenzar la coordinacin de la prxima reunin en Fray Bentos para avanzar sobre la siguiente etapa que es el mapeo de olores

23/04/2013

18/06/2013

15/08/2013

COMISIN DE SEGUIMIENTO DE UPM 30 de agosto de 2013

MUCHAS GRACIAS