2013 NR.

18

SPTMBER 2013

GET INVOLVED
Bo ta positivo pa loke ta trata futuro di nos pais? Bo ke hasi un kontribushon? Esei por, serka Partido PAIS. Bo por hasi esaki komo voluntario, miembro f partisipando den un di nos gruponan temtiko. Tuma kontakto ku alisonmannuel@yahoo.com of via www.facebook.com/pais09. Nos mester di bo.

Esaki ta edishon nr 18 di aa 2013 di PAISAHE, e boletin di informashon di Partido PAIS pa tene Bo inform di kosnan importante di desaroyo di nos pais i nos partido. Disfrut di dje.

KRSOU LIMPI: SOLAMENTE POSISBEL SI PRODUS MNOS SUSHI

BO TABATA SA
E prom outo a keda import na Krsou riba 5 sptmber 1910. Tabata un Ford di e rumannan Charles i Monti Maduro. Poko despues, e di dos outo a yega. Presensia di dos outo a pone ku den un korant a apares un artkulo titul Arme Curaao is twee autos rijk ku a boga pa lei pa redus velosidat i tambe seal di trfiko. Tambe tabatin e keho ku e outonan tabata kore pita hinter dia pa hala atenshon di hende na pia, riba buriku o waha ku no tabata kustumbr ku presensia di outo. Yanari 1914, tempu ku tabatin 60 outo riba nos isla, nos a konos e prom aksidente fatal ora un outo a alkans un peaton na Hl. (Fuente: Amigoe di Curaao 17 sptmber 1910).
Bo ke sa mas di Partido PAIS? Esaki ta posibel via di: wpsait: www. partidopais.com, pgina Facebook www.facebook.com/pais09 f dor di kontakt Stanley Palm via stanley.palm@partidopais.com
Un rgano di komunikashon di Partido PAIS

Luna di sptmber ta pone atenshon speshal riba e importansia pa tin un Krsou limpi i bunita. Sinembargo, ta e momentu ideal tambe pa para ketu i realis ku nos ta muchu leu for di e meta aki. Nos tur ta ripar tur dia kon nos mes hendenan ta sushi nos isla dor di dmp sushi na lugnan ilegal pa hasi esaki. Nos ta mira kon ta zuai tur tipo di kos for di bentana di outo. Tambe nos ta testigu di kimamentu ilegal di sushi. Banda di trese un molster di huma pa habitantenan, ta deskonos ki tipo di produkto ta keda kim i ki e konsekuensia di esaki ta pa sal di hende, flora i nos suela. Ta opvio ku mester di muchu mas konsientisashon i responsabilidat propio di kada suidadano pa tene su ambiente limpi i sano. Pesei nos ta sosten e akshon di Fundashon Krsou Limpi i Bunita pa sigui traha riba e tema aki. Tambe Partido PAIS a duna su sosten kompletu na e bunita inisiativa di Curaao Clean Up ku ta tuma lug 21 di sptmber prksimo. Sinembargo, sin konsientisashon, no lo no yega leu. Nos mester realis ku ya kaba a yega un punto den mundu i naturalmente aki na Krsou, ku e pensamentu ku solamente piki sushi i tira den koi sushi, no ta sufisiente. Nos a o pronto ta yega e punto ku no por sigui akapar tantu sushi mas. Mester bin un shift den nos konsenshi ku e lokual nos mester bai konsentr riba dje ta di biba di tal manera ku nos ta produs mnos sushi posibel. Nos manera di biba, konsum i dibert, mester kambia di tal manera ku nos ta produs mnos sushi. Kada un di nos por duna un man na esaki. Frakshon di Partido PAIS a disid por ehmpel di stp mas tantu posibel di konsum bter di awa ku Staten ta kumpra, i bebe awa di kranchi. Presidente di Staten, miembro di Frakshon di PAIS, ta riba e trayekto pa elimin papel i stimul funshonamentu den Staten sin papel prktikamente. Finalmente, frakshon di PAIS a pidi e organisashon Greenforce asist Staten ku un plan di resiklahe pa asina nos rgano demokrtiko di mas haltu fungi komo un role model pa otro. Esaki ta e manera ku nos a kumins duna un aporte dor di trese kambio den nos komportashon pa produs mnos sushi posibel. Krsou por ta limpi i bunita no solamente dor di piki tur sushi, pero dor di produs mnos sushi posibel. Nos meta mester ta di entreg un mih Krsou na nos yunan kompar ku esun ku nos a haa di nos mayornan.
www.partidopais.com

2013 NR. 18

SPTMBER 2013
Het onderwerp airlift wordt doorgaans gelieerd aan de toeristische industrie. Voldoende en adequate vliegverbindingen vormen inderdaad de basis voor de ontwikkeling en groei van het toerisme. Het zijn dan ook vaak de direct belanghebbenden in de toeristische industrie die zich inzetten voor acquisitie en behoud van luchtvaartmaatschappijen. Dit is zondermeer begrijpelijk, want zonder luchtverbindingen kan er ook geen toerisme plaatsvinden en wij zijn ons allemaal ervan bewust dat het toerisme een belangrijke pijler is van onze economie

NOTISIA KRTIKU
Aktividat na Sede PAIS
Elsa Rozendal lo ta tur djamars di 6 pm pa 8 pm na Sede PAIS ku ta keda awor na Winston Churchillweg 153, banda di Botica Santa Maria i dilanti di Buger King. Elsa lo atend tur bishitante ku pasa. Manera kustumber, tur djaweps, dr. Marilyn Moses lo ta na Sede di 7 pm pa 10 pm.

HET ECONOMISCH BELANG VAN AIRLIFT

Nos ta buska boluntario

Partido PAIS ta stimul trabou prinsipalmente boluntario, bou di su miembronan. Nos organisashon a disid di duna un man na e aktividat di limpiesa general ku ta tuma lug riba 21 sptmber prksimo. Tambe nos ta buska boluntario pa duna un man den Dierenbescherming ku nos bestianan. Bo ta interes? Tuma kontakto ku PAIS via alisonmanuel@yahoo.com

Het eiland is echter niet uitsluitend afhankelijk van toerisme. Wij mogen ons nog steeds gelukkig prijzen met een gediversifieerde economie en het streven is om die diversificatie te waarborgen en versterken. Is airlift dan niet evengoed belangrijk voor de commercile, financile en logistieke sectoren? Logica schrijft voor dat wij ervan uit moeten gaan dat goede luchtverbindingen van groot strategisch belang zijn voor de algemene sociaal economische ontwikkeling van ons eiland. Het is nauw verbonden met de ontwikkeling van onze economie en moet daarom worden verheven boven de afzonderlijke sectoren, inclusief de toeristische sector, en gezien worden als een economisch vraagstuk van nationaal belang. Voor eiland naties, omringd door water, zijn lucht en water routes van vitaal belang voor elke vorm van ontwikkeling en moet als zodanig worden behandeld en beheerd. De strategische discussie over acquisitie en behoud van airlift moet op een breder, sector overschrijdende vlak plaatsvinden, met als doelstelling het waarborgen van het gemeenschappelijke en nationaal belang. Idealiter, wordt deze discussie geleid door onze overheid.

Oostpunt Curaao

Partido PAIS su punto di bista preliminar pa ku Oostpunt ta ku mester ta posibel pa desaroy parti di e rea aki sin hasi dao ireparabel na nos medio ambiente. Despues di finalis nos bulta di konsulta ku tur aktor relevante, PAIS lo formul su posishon final.

Reunion Staten riba fluoride

Den Paisahe nr. 10 PAIS a bisa ku e diskushon riba fluoride no por ta emoshonal, sino bas riba evidensia. Nos a bisa tambe ku fluoride no ta un asuntu isol pero un aspekto integr den salubridat pbliko. E posishon aki ta keda manten ora e tema keda trat e siman aki den un reunion pbliko di Staten.

Ta estables ku un prensa liber ta kontribu na un demokrasia vibrante i mih maneho di pais. Historia ta mustra ku prensa semper tabata hopi vibrante aki na Krsou. For di siglo 19 nos konos e prom korantnan i asta for di e tempu ei (1871) korant na Papiamentu. Nos historia tambe konos un periodo krtiku di sensura ofishal ku a dura pa medio di un lei speshal di 10 mei 1940 te ku 1 sptmber 1942. Ofishalmente e sensura aki tabata pa proteh strategianan militar i seguridat di estado (nos tabata envolv den di Dos Guera Mundial). Tabata oblig tur korant di manda nan tekstonan por lo mnos dos ora prom ku publikashon pa Gouvernementspersdienst duna lus brd. E problema a surgi entre di Gobirnu i prensa ora a bin result ku tabata usa e lei di sensura aki pa otro metanan. Ta asina ku a prohib korant Amigoe di pone e banda di medaya di sindikalismo den kuadro di un wlga ku a keda kant. Esaki mintras ku si a permit Amigoe publik e banda di e dunad di trabou. E korant aki a bringa fuertemente kontra di sensura i hopi biaha den e periodo di sensura e korant tabata sali ku espasionan blanku, esta sin artkulo, evidensia di sensura. Awe, no tin sensura mas, pero e raprt di Transparency International ta atvert nos ku nos prensa en general no ta transparente i liber. Por sierto e atvertensia aki no por tabata sorpresa pa ningun hende. Falta un base legal pa regla responsabilidat di prensa, integridat di trahadnan di prensa, interferensia di e trabou di prensa, derechi di e konsumid i prinsipalmente, falta profesionalismo den prensa. Nos mester ta konsiente i no sigui skonde pa e echo ku tin hopi trabou pa hasi pa drecha nos kalidat di prensa. Esaki ta tarea di nos tur, no solamente Gobirnu.
www.partidopais.com

PRENSA LIBER

Bo tin kualkier inkietut?

Un rgano di komunikashon di Partido PAIS

Bo tin kualkier inkietut riba gobernashon, Staten f PAIS? Manda un mensahe elektrniko pa Alison Manuel na alisonmanuel@ yahoo.com