• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
S u p p le m e n t
t o
th e
S V O B Q D A ,
U k ra in ia n
D a ily
P u b lis h e d
b y
th e
J u n io r
D epartm ent
o f
th e
U k r a in ia n
N a tio n a l
A ssociation
N o.
4 2
JE R S E Y
C IT Y ,
N .
J .,
F R ID A Y ,
O C T O B E R
1 8 ,
1 9 3 5
VOL. \u041f \u0413 -
\u2014\u0448
\
YOUTH TODAY
W H A S 'S
M O ST
IM P O R T A N T
I N
SC H O O L
E D U C A T IO N ?
I n
\u0456 \u0456 \u0456 \u043d
a d d r e s s
b e f o r e
m ore
th a n
3 .0 0 0
m em bers
o f
th e
L o n g
Isla n d
Z o n e
o f
th e
N ew
Y ork
S ta te
T e a c h e r s
A ssociation,
h e ld
o n
O ctober
1 1 th ,
i n
H em pstead,
L o n g
Isla n d ,
D r.
P a y s o n
S m ith ,
C om \u00ad
m ission er
o f
E d u c a tio n ,
o f
M as\u00ad
s a c h u s e t t s ,
c la s s e d
r e a d in g
a s
th e
m ost
im p o r ta n t
su b ject
ta u g h t
i n
th e
s c h o o ls .
" It
i s
im p o r ta n t,
h o w e v e r ,"
h e
s a id ,
" o n ly
a s
w e
c o n s id e r
i t
i n
i t s
b r o a d e s t
n s p e c t s ."
B y
th is
h e
m eant
th e
a c q u is itio n
o f
b o th
pow er
i n
r e a d in g
a n d
g o o d
t a s t e
i n
r e a d in g .
T h is
i s
q u ite
p r o m is in g .
S o
fa r
w e
h a v e
s e e n
th e
p e o p le
i n
A m e r ic a
p u ff
th e ir
c h e s t s
ju st
b e c a u s e
th e y
k n o w
h o w
t o
r e a d ,
ir r e s p e c t iv e
o f
th e
' ta ste
th e y
m ig h t
h a v e
fo r
r e a d in g .
N ow
w e
a r e
b e g in n in g
t o
r e a liz e
th a t
a b ility
t o
r e a d
i s
n o t
e n o u g h ,
a n d
th a t, th e
g o o d
t a s t e
i n
th e
c h o ic e
o f
r e a d in g
m atter
a ls o
b e lo n g s
t o
g o o d
s c h o o lin g .
DO THEY KNOW
T H ED A N O E R S
OF
THEIK
AMERICA?
Robert Johnston, 6-years
o ld
e o n
o f
th e
s u p e r in te n d e n t
o f
a n
a p a r t\u00ad
m ent
t io u s e ,
i n
R ic h m o n d
H ill,
N ew
Y ork,
a n d
fo u r
c o m p a n io n s
w ere
r u jin in g
aw ay
f r o m
a
show er
o f
ston es-rth row n
b y
t h r e e
o ld o r
b o y s
w h en
h e.
f e l l
o n
th e
th ir d
r a il
o f
th e
L o n g
Isla n d
R a ilr o a d
t r a c k s
a n d
w as
s h o c k e d
t o
d e a th ,
o n
O ctober
9 ,
in
th e
a f t e r n o o n .
F or
fiv e
h o u r s
th e
P o lic e
E m er\u00ad
g e n c y
S q u a d
k e p t
o n
w o r k in g
o n
. h im ,,
tr y in g
t o
r e v iv e
h im ,
a n d
g a v e
U p
a fte r
th e y
u s e d
f i f t e e n
ta n k s
o f
o x y g e n .
T he
B to n e
th row ers
h a d
fle d .
A R E
TH E
Y O U T H
IN T E R E S T E D
I N
P O L IT IC S ?
P r o f e s s o r
H a r o ld
L a s k i,
a
n o te d
E n g lis h
s c h o la r ,
to u r in g
i n
A m er\u00ad
ic a
i n
1931. confessed
th a t
h e
w as
p r o fo u n d ly
dism ayed
b y
u n d e r \u00ad
g r a d u a t e
a p a th y
t o
" p o litic s ."
I n
h is
t h e s i s ,
"W hy
D o n 't
Y our
Y oung
M en
C are?"
h e
c o n s id e r e d
th is
r e f u s a l
o f
stu d e n ts
t o
assu m e
th e
" r o b e s
o f
statesm an sh ip "
th e
m ost
e x t r a o r d in a r y
f a c t
a b o u t
A m e r ic a n
u n iv e r s ity
l i f e .
T h is
h a s
c h a n g e d
c o m p le te ly ,
w rites,
i n
" T h e
N ew
R e p u b lic "
Jam es
W bchsler,
w ho
e d ite d
" T h e
C o lu m b ia ,
S p e c t a t o r ."
" T h ere
i s
a .
ferm ent
now .
O ne
m ay
d is\u00ad
p u te
i t s
s c o p e
a n d
m e a n in g
b u t
th e -fa e t
x > ii t s
e x is t e n c e
i s
p la in ."
T h o ~
o jd
p o litic a l
p a r tie s
h a v e
fe w
youngs adherents,
b u t
t h e r e
i a
" a
m u ltitu d e
o f
'm ovem ents,'
fa r
overshadow ing
th e
e ffo r ts
o f
th e
tw o
e s t a b lis h e d
p a r tie s .''
A N O T H E R
R IG H T
O F
TH E
A M E R IC A N
C H IL D ?
I n
h er
a d d r e s s
b e f o r e
th e
d e le --
g a t e s
o f
th e
D aughters
o f
A m e r i\u00ad
c a n "
R e v o lu tio n
M rs.
E dw ard
B .
H u lfcig
s p o k e
o f
c h ild r e n 's
"G od-
g iv e n
.
r ig h t
t o
w ork
w h en
a n d
w h ere;,
th e y
p le a s e ."
O n'
th is
g r o u n d ,
sh e
o p p o s e d
th e
p r o p o s e d
c o n stitu tio n a l
am endm ent
o n
c h ild -
la b o r .
-
M rs.
E dw ard
B .
H u lin g
s p o k e ,
o f
C ou rse,
o f
f a c t o r y
w ork.
" The
q u e s tio n
is .
H ow
m any
c h i\u2116
fr e h
p le a s e
t o
w ork
i n
f a c \u00ad
t o r ie s ? "
D id
M rs.
M u lin g
p le a s e
t o
w o r k -in
fa c to r ie s
a s
a
c h ild ?
D o -h e" r iih ild r e n
p le a s e
t o
w ork
i n
f t ic t p r t e s ?
(C o n c lu d e d
la s t
c o lu m n )
Y O U T H
P U B tH ? A T lQ N \u00bb
R E V IE W
\u2022
B e g in n in g
n e x t
w eek
th e
U k re^ '
I n la n
W eeftry
w ill'
r e v ie w
from "
tim e
t o
tu n e
a ll
A m e r ic a n -U k r a in -'
ia n
y o u th
p u b lic a tio n s .
W e
w o u ld
a p p r e c ia t e
a
c o p y
o f
e v e r y .
\u0439 \u0438 \u0438 \u0435
o f
e a c h
s u c h
p u b lic a tio n .
E d ito r ." "
3 =
P B E -
S U O U L D
T H E Y
B E
V E N T E D .?
"
T h e - y o u n g
i n
a ll
c o u n t r ie s
a r e
m a r c h in g
tow ard.
S p ir itu a l
d isil--\u2022" '\u2022'' \u00a7
lusionm cnt"' because
th e y
a r e
a c -
\u2022
c e p tin g
" w ith
a d o le s c e n t
e n th u si-
\u043c
' J
asm "
id e a ls
w h ic h ''h a v e
n e v e r
b e - '"
f o r e
b e e n
tr ie d
a n d
w h ic h
a r c
d estin ed
t o
d is a p p o in t.
th e n v -> th e '
, :
* j
R ev.
D r.
L y n n
H a r o ld
H ough,
. -
\u0412
D ean
o f
th e
D rew
T h e o lo g ic a l
S e m in a r y ,
s a id
i n
h is
serm on
a t
S t.
P a u l's
C h a p e l,
C o lu m b ia
U n i\u00ad
v e r s it y .
tr y
n ew
id e a ls
w h ic h
h a v e
n e v e r
b e e n
tr ie d
b e fo r e
1
.
T h e y 'p r o b a b ly '
s h o u ld '
n o t
tr y
th e
id e a fle -
th a t'
a lr e a d y
h a v e
been* 'tried ttrid 'found
1
w a n tin g .
I s
t h e r e
r ta lly -n o th in g
lo ft
b u t
t o
tr y
th e
id e a ls
< th a t
h a v e
b e e n
a lr e a d y
\u2022tried ?
T H E
OF
F U T U R E
TASK
AMURXOA."
<
\u0456 ias
M a lo n e ;
th e
e d ito r ^ -o ^
\u0428
PLIGHT OF OLD COUNTRY
Y O U TH"
P e r h a p s
th e
e x tre m e ly
u n fo rtu n a te
p lig h t
o f
th e
U k ra in ia n
p e o p le
i n
th e ir
n a tiv e
la n d
u n d e r
th e -
S o v ie t
a n d
P o lis h
ru le
w o u ld
e v o k e
a
fa r
s tr o n g e r
re a c tio n
h e r e
in A m erica w ere it not for the fact that the average
A m eri\u00ad
can's interest in European
a f f a i r s
e n c o m p a s s e s o n ly
W estr
e m
E u ro p e , ra re ly p e n e tra tin g fu rth e r e a st th a n
G erm any,
b e y o n d
w h ic h
lo o m s w h a t fo r
h im
m ay
b e p ro p e rly
c a lle d
\u2014
the G reat U nknow n.
O th erw ise
it is diffioiilt
fo r
th o s e
w ho
h a v e
c o n fid e n c e
i n
th e
A m erican
s e n s e
o f
- j u s t i c e
t o
u n d e r s ta n d
w hy
e v e n
a
s lig h t
in fra c tio n
o f
hum an
rig h ts
i n
G e rm a n y , fo r
e x a m p le ,
is usually
fo llo w e d
h e r e
b y
a
w ave
o f
in d ig n a tio n
a n d
p ro te s ts
w h ile
in fin ite ly '
w o rse
a n d
s h o c k in g
a b u s e s
o f
hum an
rig h ts
i n
U k ra in e
c re a te
a t
m ost
b u t
a
rip p le
o f
in te re s t.
W h a te v e r
th e
tru e
r e a s o n
m ay
b e , in
th e
c a s e
o f
th e
a v e r a g e
A m erican
how ever,
th e re
i s
a b s o lu te ly
n o
e x c u s e
fo r
th o s e
w ho
a re
w e ll
a c q u a in te d
w ith
th e
c o n \u00ad
d itio n s
i n
U k ra in e ,
a n d
w ho
u s u a lly
a re
th e
lo u d e s t
i n
d e n o u n c in g
hum an
in ju s tic e
b o th
a t
hom e
a n d
a b ro a d ,_ l.
W
h a
V
s h
?
u ld
,
* &
tn e n
! *
P
e r
;
,
.
\u00b0 _
-
\u2022 \u2022
L .\u2022
j.1 .-
A
J
\u0457 \u0457 .
u i
>\u2014 T w itted
t o
t r y ?
T h ey
s h o u ld
n o t
a n d
y e t
w ho
rem ain
s ile n t
m
th is
c a s e .
A nd
th e
c h ie f
o ffe n d e rs
i n
th is
c la s s
a re
th e
s o
c a lle d
'iib e ra ls ."
T h e y ;
i t
becom es
a p p a r e n t,
a re
lib e ra l
o n ly
in so fa r'
a s
th e ir
p e t a n tip a th ie s
a r e in v o lv e d .
T h e S o v ie t-in s titu te d
fam in e -
i n
U k ra in e
w h ic h
to o k
i t s
to ll
i n
m illio n s
o f
in n o c e n t
liv e s
w ill
rem ain
fo r
a
lo n g
tim e
a
classic-exam ple^of
th e
in c o n s is te n c y
a n d
in s in c e rity
o f
t h e s e
s e H -a n n o in te d
d e f e n d e r s
o f
s o c ia l
ju s tic e .
7, z
\u2022
\u2022
P o la n d , fo r
e x a m p le , fro m
th e
v e r y
tim e , w h e n
w ith
F r e n c h ,
a n d
o th e r
A llie d
a id
i t
o v e rth re w
th e
W e g te rn -
U k ra in ia n .jR e p u b lic
a n d
im posed
i t s
ru le
u p o n
th e
U kra*-
io ia n s , h a i
b e e n
c o n s ta n tly
d e p riv in g
th e
'U k ra in ia n s
of \u2022
e v e n
e le m e n ta ry
hum an
rig h ts ,
h a r r a s s i n g ,
im p ris o n in g
a n d
p e rs e c u tin g
th e m
c o n tin u a lly ,' g o a d in g
th e m 'to
th e
p o i\u00ab t
o f
d e s p e ra tio n
a n d
th e n
" p a c ify in g "
th e m
b a r \u00ad
b a r o u s ly ,
a n d
fin a lly
a rro g a n tly
re p u d ia tin g
i t s
solem n
p le d g e 'a n d
o b lig a tio n
t o
r e s p e c t
U k ra in ia n
rig h ts .
A nd
y e t, h a s
a n y
stro n g
v o ic e
o f
p r o te s t
b e e n
r a is e d
h e r e
in \u2022
A m erica
b y
som e
w e ll k n o w n
c h a m p io n
o ff
hum an
rig h ts
'
or som e
c r u s a d in g
new spaper?
N ot
o n e .
\u0456
It \u0433 \u0435 \u0442 \u0430 \u0456\u043f \u0432 , th erefo re,
th e b o u n d e n
d u ty
of our

y o u n g A m erican-U krainians to raise their voice in protest agaifist t h e s e

p e rs e c u tio n s
o f
U k ra in ia n s
o n
th e ir
n a tiv e
soil \u2022
a n d
to "take
e ffe c tiv e
s te p s
o f
b rin g in g
a
s to p
t o
th e m .
I t
i s
n o t
c h a u v in is m
b u t
a' sense
o f
ju s tic e
a s
-w ell
a s
'
a tta c h m e n t
t o
o u r
kinsm en
th a t
s h o u ld
com pel
U s
t o
'
p i t i l e s s l y
e x p o s e
all this
in ju s tic e
a n d
c ru e lty
a n d
ro u n d \u00ad
l y
condem n- the
p e rp e tra to rs .
W e
h a v e ,, a t
th is
p a rtic u la r
tim e, a
g o o d
e x a m p le
o f
o n e
s u c h
in ju s tic e .
'A s
i t
i s
w e ll
know n,
P o la n d
i n
i t s\u2022
a tte m p ts
t o
d e n a tio n a liz e
th e
U k ra in ia n s
p u ts ,
e v e r y
o b s ta c le
i n
th e
w ay
o f
U k ra in ia n
y o u th
s e e k in g
t o
le a rft
:
th e ir m o th e r to n g u e .
For instance, back
in 1922 the Polish
S e jm
p a s s e d
a
b ill c o n c e r n in g
th e
fo u n d in g
o f
a
U k ra in \u00ad
ia n
U n iv e rs ity ,-h u t n o
U k ra in ia n
U n iv ersity
h a s
m a tu re d
asyet. And
th is y e a r o n ly
10 U krainian
m e d ic a l
s tu d e n ts
were perm ittedto
e n te r L v iw
U n iv ersity
(w h ic h is lo c a te d
in ~ th e
v e r y
h e a r t
o f
W estern
U k ra in e
a n d
w h ic h
i n
a ll
'
ju s tic e
s h d tild -b tf^ J k ra in ia h )
a n d
th is n u m b e r w a s
g ru d g -'
in g ly
in c r e a s e d
t o
1 4
w hen
a
s t o r m
o f
p ro te s ts
a r o s e
am ong
th e
U k ra in ia n s .
M ind
y o u ,
o n ly
\u20221 4
U k ra in ia n
m edical studenfcs^out
o f
a
p o p u la tio n
o f
7 ,0 0 0 ,0 0 0
U kra\u00ad
inians, ^who
p a y ^ 'm o r e
th a n
th e ir
p ro p o rtio n a te
s h a r e
o f
t a x e s .
:JA na-H }is
a t
a
tim e
w hen
th e
A m e ric a \u00bb : p r e s s -
reports that
a r t i f i c e
h a s
b e e n
r e a c h e d
b e tw e e n
the* lead-
>
jn g
U k ra ih ia n ^ jp o litic a l
p a rty
i n
P o la n d
a n d
th e
P o lis h
'
i
G o v e rn m e n t!
\u041b "--
\u2022
-
I t
i s
a p p a r e n t,
th e re fo re ,
th a t
P o la n d
i s
d e te rm in e d
t o
d e s tr o y
th e - U k ra in ia n
in te lle c tu a l
c la s s e s ,
w h ic h
b e \u00ad
com es
a ll.th e
m ore
e v id e n t
b y
th e
r e f u s a l
o f
P o la n d ; to
:g iv e
a n y
so rt-o f
governm ent
p o s itio n s
t o
th o s e
U k ra-'
In ia n s
& ho
som ehow
d o
m anage
t o
f i n i s h
h ig h e r
s c h o o ls .
3 s ^it " a n y /w o n d e r
th e re fo re
th a t
th e
U k ra in ia n
y o u th ],:"
d e s p a irin g
o f
le g a lly ! d e fe n d in g
i t s
natural^ rights,-
i af ';
iu rn in g .to
re v o lu tio n a ry
m ethods.
A nd
s h o u ld
n o t
tjn s
:
-
in ju s tic e
t o
o u r
b lo o d
kinsm en
-
i n
th e ir
n a tiv e
la n d
s t i t i i :
u s
t o
a c tio n
o n
th e ir
b e h a lf.
':!.
-
\u0456
th e
D ic tio n a r y
o f
A m e r ic a n
\u0406\u0417\u044e * "
j i
g r a p h y ,
w h ic h .M
n o w
a p p r o a c h -
\u2022
> j" /j
in g
c o m p le tio n ,
h a s
g le a n e d
\u0438 \u0445\u043d \u0430
- ^
i t
s ig n ific a n t
d a ta
r e la tin g "to \u00bb
th e
,-i
c o n tr ib u tio n s
o f
th e
' v a r i o u s < -'\u0432 \u0432 \u00bb !
?t
tio n a l
a n d
s o c ia l' str a in s 'o f
th e
fo r e ig n -b o r n
' t o
t h e f - i p t e l l e c j t i a t
'
l i f e
o f
A m e r ic a .-
-
'_ ? \u2022-
H e
a r r iv e s
a t
th e
c o n c lu s io n
th a t
o u r
im m igrants
h a v e
a tta in e d
* ? /\u2022\u2022;
d is tin c tio n
1 n
m any
\u2022
fie ld s
o f
th e
\u0456
in te lle c tu a l
l i f e
o f
A m e r ic a .
'J N o K '-'i'
o fte n
i n
p o litie s
o r
w ar,
.n o t,
&
p r im a r ily
i n
b u sin ess,
b u t
\u043e \u0449
\u0435 \u0432 \u0438 \u00bb \u2022\u2022\u2022:'
i n
lite r a tu r e
a n d
i n
th e
fin e
a r t s ,
i n
^ r e lig io u s
le a d e r s h ip ,-
s c ie n c e
\u00a3 ;.-\u2022'
a n d
le a r n in g ."
\u2022
.;''
A >
\u2022
H is
p r o p h e s y
i s
th a t
i n
fu tu r e
" '\u2022}
y \u00ab a p \u00ab
E u r o p e ,
b e c a u s e
o f
th e
aC il'-' :
v .
m psphere
o f
strife' and
'r e p r e s s lo h P
w ill
h a v e
l e s s
t o
g iv e
a \u00bb d
w ttT " " -"
p u t
u p o n
u s,
th e
h e ir a
o f
m any
p e o p le s .,
a
s p e c ia l
o b lig a tio n
\u2022to> - ' -
b e
to le r a n t
a n d
a
suprem e
r e s b o n i
,\u2022? \u2022.
s ib illty
t o
" m a in ta in '
that' tnteP""' :l"
le c tu a l
a n d
s p ir itu a l
f r e e d o m
" n p o ii'" ':?
w h ic h
'd e p e n d s
th e
p e r s is t e n c e
o f
" * ;\u00ab
W estern
c iv ilis a tio n ."
\u2022
\u2014
I t
z
-
- . 1
W IL L
T H E IK
C A L L
B E
*
' i
FOLLOW ED*\u0406
T he
S ix th
I n t e r n a t io n a l
Y o u th
C o n g i'e e s ,
h e ld
r e c e h t ly
i n
:
\u041c
\u043e \u0432
\u0456 \u0433
"
L
'J K
cow ,
r e s o lv e d
t o
\u00ab a ll
rC athoM e.
' T
com m unist,
p a c i f i s t ,
n a tio n a l
r e -
'
v o lu tio n a r y
a n d
s o c ia lis t
y o u th -ttf
B S j|
v a r ic ju \u00bb
c o u n t r ie s
t o
a
sta ig g h y i;^ !
a g a in s t
fa sc ia tic
a n d
m ilita ristia
'" i.
r e a c t io n .
' :
\u0442 \u0430 \u0432 ,,
th is
c a ll
r e f e r s
n a tu r a lly
-\u00bb \u2022" \u2022,
a ls o
t o
th e
d e s p o tic
r u le " ' i n
P o -.
\u00bb
la n d ,'
w h ic h
i s
o f
d ir e c t
in t e r e s t
t o
a ll
U k r a in ia n s ,
i t
m ig h t
b e
o f
\u043b
som e
I n t e r e s t
t o
q u o te
th e
fo l-
g
lo w in g
w ords
o f
M r.
L a n c e lo t'\u2022'" '\u2022j
L a w to n ,
i n
h is
a r tic le
e n title d -" " -^
" T h e
U k r a in ia n
N a tio n ,"
p u b lis h \u00bb
e d
in' the
r e c e n t
(O ctob er)-fissu e-'
:
o f
" T h e
C ontem porary
R eview .t-
o f
L o n d o n ,
E n g la n d ;
"A utocracy
p r o v e d
t o
b e
in fe c tio u s;
i t
q u ic k \u00ad
l y
s p r e a d
f r o m
R u ssia
t o
P o la n d ."
'T h e
com m unist
y o u th
m ay
fo l\u00ad
lo w
th e
a d o le s c e n t
h a b it
o f
b la m \u00ad
in g
o t h e r s
fo r
's o c ia l
m isfortunes
\u0433
\u0430\u041b \u0432
js p e a k
o f
th e
U n ite d ' .fr o n t,
a g a in !
lik e
tr u e
a d o le s c e n t s ,
b u t
-w h o
\u2022W ill
h e e d
th e ir
c a ll,\u2022 to . r is e
tftg a in st
autocracy, \u2022"when
\u2022\u2022''th o se
^ h o
ffesue. th e
c a ll
them selvei sup\u00ad
p o r t
:
a u to c r a c y -in
th e ir
ow n
la n d
a n d
in
th e ir
c a ll
o m it
th e
d e s p o t s
o f
R u ssia?
\u0432
U K R A IN IA N
W EEKLY.
F R ID A Y
O C T O B E R
1 8 ,
1 9 3 5
N o.
4 2
\u0414
SH O R T
H IST O R Y
O F
U K R A IN IA N
L IT E R A T U R E
B y
R E V . M . K IN A S H
( A
fr e e
tr a n sla tio n
b y
S .
S .)
0
\u0407 .
\u0456* '\u0442 \u0433
\u2022\u2022
'
" B j
-
V a sile
S c h u r a t
V a a ile
S c h u r a t
(1 8 7 1 \u2014 ),
a
. G y m n a s iu m
p r o fe s s o r ,
m ade
h is .'
1
d e b u t in
U k r a in ia n
lite r a tu r e
w ith
: a
s e r ie s
o f
s h o r t
poem s
w h ic h -
su b seq u en tly
w ere
p u b lis h e d
in "
o n jft
c o lle c tio n
know n
a s
W lb lr.
p lsen .
T h en
fo llo w e d
som e
p o e tr y
b a s e d
o n
r e lig io u s
them es,
o u t\u00ad
sta n d in g
am ong
w h ic h
w as
th e '
M o ll to w n ik
(p r a y e r -b o o k )
a n d :
le g e n d
a b o u t
Z a r v a n its y a ,
o n e
o f_
rth e
x h ie f
p la c e s
o f\C a th o lic
p il-
\g r im a g e s
i n
U k r a in e .
H is
I s t o -
r io h n i
p lsn l
(h is to r ic a l
so n g sX
r e fle c t
i n
p o e tic a l
fo r m
som e
-o u tsta n d in g
p h a s e s
o f
U k r a in ia n '
h is to r y .
T u r n in g
t o
fo r e ig n -w o r k s
h e
tr a n s la te d ,
am ong
o th e r s ,
T a n h a u e e r
a n d
N ib e lu n g e n
from "
\u0456 G erm an
a n d
th e
S o n g
o f
R o la n d
fr o m
F ren ch .
H e
i s
a ls o
r e s p o n \u00ad
s ib le
fo r
o n e
o f
th e
f in e s t
t r a n s \u00ad
la tio n s
in to
m odern
U k r a in ia n
o f
i> th a t
a n c ie n t
U k r a in ia n
c la s s ic
S o n g o f D io r .
F in a lly , h e e n r ic h e d
IU k r a in ia n
lite r a tu r e
w ith
L ite r a -
turninacheijkl (Literary Sketches),
(8 6 )
a n d
c o n tr ib u te d
t o
th e
R ep orts
of' the
S h e v c h e n k o
S c ie n tific
a n d
C u ltu r a l
S o c ie ty
a
v a lu a b le
s e r ie s
o f
com m entaries
o n
th e
w ork
o f
T aras
S h e v c h e n k o .
A le x a n d e r
B arvm sky
D u r in g 'h is
stu d en t
d a y s ,
A lex -,
a n d e r
B arvm sky
\u00ab 1 8 4 7 -1 9 2 8 )
b e\u00ad
cam e
a tta c h e d
t o
th e
U k r a in o -
p h ile
p a r ty '
w hose
o r g a n s
w ere
th e
V eeh ern itsi
a n d
M ete.
H e
becam e
the. friend
o f
s u c h
le a d \u00ad
in g .. U k r a in ia n s
o f
h is
d a y
a s
K u iis h ,
K o h is k y ,
L y s e n k o ,
A n to -
nov ic h ,'[! \u0456< N echuy - Levitsky
a n d
o t h e r s .
" ;H ia
first notable
lite r a r y
a c h ie v e m e n t
w as
a
series of
te x t\u00ad
b o o k s
o n
th e
U k r a in ia n
la n g u a g e
a n d
literature for
p e d a g o g ic
sem i\u00ad
n a r ie s
a n d
th e
h ig h e r
g y m n a s iu m
g r a d e s ,
th e
f ir s t
o f
w h ic h
a p \u00ad
peared in 1870.
W hen his brother
V o lo d im ir
(e d ito r
o f
D ilo )
d ie d ,
\u2022h e
d e v o te d
h im self
t o
c o n tin u in g
som e
o f
th e
le tte r 's
p o lic ie s
i n
r e s p e c t , t o
U k r a in ia n
p o litic a l
a f\u00ad
fa ir e .
A s
a
m em ber
o f
th e
s t a f f -
o f
P r o s v ita
h e
p u b lis h e d
h is
n o w
w e ll
know n
h is t o r y
o f
U k r a in e
w ritten
in
a
popular style.
F r o m
b e n e a th
h is
p en
there- also
a p \u00ad
p e a r e d
a
h is t o r y
o f
U k r a in ia n
lite r a tu r e
fr o m
th e
m ost
a n c ie n t,
o f
tim es,
a
t e x t
b o o k
" E x c e r p ts
fr o m
U k r a in ia n
L ite r a tu r e ,"
fo r
u se
in
p e d a g o g ic
sem inaries,
a n d :
a
num ber of
o t h e r h is to r ic a l, c u l\u00ad
tu r a l
a s
w e ll
a a p e d a g o g ic
w orks^
A
v a lu a b le 'c o m m e n ta r y
u p o n .th e
s o c ia l
a n d
p o litic a l- c o n d itio n s , o f
h is
tim e
i s
c o n ta in e d- in
h is
S p o -
m ini z
z h ity a
(m em oirs).
H e
w as
a ls o
a
m em ber
of' the
A u strian
P a r lia m e n t.
A
fe w
y e a r s
b e fo r e
th e
o u tb r e a k
o f
th e
W o r ld
W ar,
h e
fo u n d e d
a n
in d e p e n d e n t
p o -.
litic a l p a r ty
o f h is o w n , k n o w n
a s
th e
C h r is tia n -S o c ia l
Party? whose
o r g a n
w as
th e
d a ily
R u s la n .
T he
party, however, had
b u t
l i t t l e
in \u00ad
flu e n c e .
I n
1918, he
c h a n g e d
h is
p o litic a l
v ie w s
a n d '
jo in e d
-th e
sw elling ranks of those
a d v o c a tin g ,
th e
c o m p le te
in d e p e n d e n c e
o f
U -.
k r a in e .
I n
th e
f ir s t
S ta te
S e c -.
retariat of th e W estern
U k r a in ia n
R e p u b lic ,
h e
s e r v e d
i n
th e
c a p a \u00ad
c i t y
o f
M in ister-of
R e lig io u s
A f\u00ad
f a i r s .'
E u g e n e
O z a r k e v ic h
T h e im m e d ia te fa m ily o f E u g e n e
O z a r k e v ic h
(1 8 6 1 -1 9 1 6 )
w as
a
ta le n te d
o n e .
H is
fa th e r
w as
a
m em ber
o f
th e
A u strian
P a r lia - '
m eat
fo r
m any
y e a r s
a n d
o n e
of \u2022
th e
U k r a in ia n
p o litic a l
le a d e r s
d u r in g
th e
7 0 's
o f
th e
la s t
c e n \u00ad
tu r y .
H is sister, N a ta lia
K obryn-
s k y ,
w as
th e
w e ll
know n
U kra\u00ad
in ia n
w riter
a n d
p io n e e r
\u2022 of
fem in ism
i n
U k r a in e .
E u g e n e ? ;
C o m p le te d
h is
m e d ic a l
stu d ie s
in
V ie n n a
a n d
th e n
s e t t le d
dow n
to -
p r a c tic e
i n
L v iw .
H e
s o o n
b e\u00ad
cam e
a s s o c ia te d
w ith
th e
S h e v \u00ad
c h e n k o
S c ie n tific
a n d C u ltu r a l S o \u00ad
c ie ty , th r o u g h
th e \u0442 \u0435 \u0430 \u043f \u0437
o f w h ic h
he later issued
a num ber of scien\u00ad
tific a n d m e d ic a l w o r k s .
In 1 9 0 3 , fie
fo u n d e d
a
fr e e
c lin ic ,
w ith
w h ic h
h e w a s a c tiv e ly
a s s o c ia te d
a s lo n g
a s
h e
liv e d .
H e
a ls o
w as .the
e d ito r
o f
a
p o p u la r
m e d ic a l
jo u r \u00ad
n a l, Z d o r o v ly a
(h e a lth ).
P r o s v ita
e n g a g e d
h is
a tte n tio n
to o ,
a n d
th r o u g h
it he issued his "H ygiene-
-jfedical Adviser."
F in a lly , h e d e \u00ad
m oted
h im self
a
g r e a t
d e a l
t o
r p u b lic
a ffa ir s,
p a r tic u la r ly
t o
th e
t a s k
o f
r e a w a k e n in g
U k r a in ia n
" n a tio n a l
l i f e
i n
L v iw .
(T o b e c o n tin u e d )
^" 2*
T he
U k ra in ia n
Q u e s tio n
m
W\u0448 .
A n
in te r e s tin g
b o o k le t
i n
th a t
: it
r e p r e s e n ts
th e
v ie w s
o f
a
pro- .
| m in e n t
E n g lis h
p u b lic is t
o n
th e
; U k r a in ia n ', s t r u g g le
fo r
fr e e d o m
I is
"T H E
U K R A IN IA N
QUES- \u2022
; T IO N ."
It is a
c o p y
o f
th e
"A d-
i dress
g iv e n
b y
M r. L a n c e lo t L a w ;
" to n
i n
a
C o m m ittee
R oom
o f
th e-
jfc H ouse
o f
C om m ons
o n
M ay
2 9 tlu :"
. 1 9 3 5 ..."
a n d
h a s
b e e n
p u b lis h e d ;
j."r e c e n t l y
fo r
th e
A n g lo -U k r a in ia n
:
" C om m ittee,
m em bership
o f
w h ic h .
V I n c lu d e s p r o m in e n t
r e p r e s e n ta tiv e s '
\u00a7 o f E n g lis h
n o b ility , c u ltu r a l c ir c le s , .
\u0456a s
w e ll a s o f t h e P a r lia m e n t
(S e e ':
; U k r a in ia n
W e e k ly
o n
th is
p o in t\u00bb
Septem ber
2 7 ,
1 9 3 5 ).
N ot as a sop but as a
s tim u la n t
' t o
th e
c u r io s ity
o f
o u r
y o u n g
p e o p le c o n c e r n in gth is, b o o k le t, w e \u2022
o ffe r
th is
a r tic le .
T he
'O b y e d -
n a n y e "I (U n ite d
U k r a in ia n
O rgan\u00ad
iz a tio n s
o f
A m e r ic a )
h a s
p la c e d
a n
O rder
fo r
a
lim ited
sh ip m en t
of these booklets and
th e y
c a n
b e
:o b ta in e d
a t
c o s t
p r ic e
w h ile
th e
su p p ly
la s t s .
O rder
y o u r
c o p y
im m ediately,
b y
w ritin g
t o
th e
S v o b o d a .
P r ic e
5 0
c e n t s .
\u00bb
\u00bb
\u00bb
N o
d o u b t it w ill b e a
m atter of
c o n s id e r a b le
s u r p r is e
fo r m a n y
t o
le a r n
th a t
" T h e
c h ie f
p r o b le m
I n
E u r o p e
to d a y
i s
th e
U k r a in ia n
p r o b le m * . . .
a s
M r. L a w to n
d e\u00ad
c la r e s
a t
th e
v e r y
o u t s e t
o f
h is
a d d r e s s ,\u0456
Y et' fo r
th o se
w ho
a r e
stu d e n ts
o f
E astern
E u r o p e a n
a f\u00ad
fa ir s
the m atter will hardly
s e e m
sta r tlin g ,
fo r ,
q u o tin g
fu r th e r ,
"To an
e x t e n t .u n r e a liz e d
b y
m ost
p e o p le ,
i t
(U k r a in ia n
p r o b le m )
has been a root of European
s t r if e
d u r in g
th e
la s t
quarter of
a
c e n -
\tu r y .'
T h a t
s o
l i t t l e
h a s
b e e n
h e a r d
o f
i t
i s
not surprising;
fo r
Ith e
su p p ressio n
o f
U k r a in ia n
N a-
; tio n a llty
has been
p e r s is t e n t ly
a c \u00ad
c o m p a n ie d
b y 'o b lite r a tio n
o f
th e
v e r y
w ord
U k r a in e
a n d
c o n c e a l-
;
m eat of
th e
v e r y
e x is te n c e
o f
U -
k r a in ia n s .
" S o
s u c c e s s f u lly
w as
th is
e r a s \u00ad
u r e -
e ffe c te d ,"
th e
a u th o r
c o n \u00ad
tin u e s,
" th a t
o v e r
th e
g r e a te r
p a r t
o f
th e
w o r ld ,
U k r a in e
o n ly
s u r v iv e d in p o e tr y a n d le g e n d , a n d
j in v a r ia b ly
i t
w as
th o u g h t
th a t
. if
-e v e r
i t
e x is te d ,
i t
h a d
lo n g
\u2022\u2022\u2022b e e n
b u r ie d
in
th e
cem etery
o f
d e a d
a n d
fo r g o tte n
n a tio n s.
" T h a t
in
a
p e r io d
o f
h ig h ly -
d e v e lo p e d
c o m m u n ic a tio n
and con-
; spicuous
in te lle c tu a l
a tta in m e n t
i t
\u0406s h o r ild
h a v e
b e e n
p o ssib le
t o
c r e a te
th e
illu s io n
th a t
a
n a tio n
s t i l l
v ig o r o u s ly
liv in g
h a d
n e v e r
* A ll ita lic s a r e o u r o w n . E d ito r .
\u2014 -7
T
\u0428
b e e p
b o r n
o r
a lte r n a tiv e ly
th a t if
b o r n
i t
h a d
c e n tu r ie s
a g o
p erish \u00ad
ed ,,
.w o u ld
b e
a sto u n d in g
b u t
fo r
th e
fact that in
our own
tim e
w e
h a v e
b a d ;
a b u n d a n t
e x p e r ie n c e
o f
th e
r e p r e s s iv e
e ffic a c y
o f
a u to \u00ad
cracies. - T he
U k r a in ia n
p r o b le m ,
therefore,. constitutes
o n e
o f
th e
m a jo r
p o litic a l
d e c e p tio n s
o f
h is\u00ad
to r y ;
i t
c o n c e r n s
a r ia n d
w h ic h
th o u g h
n o t. a t
a ll
r e m o te .'is
a l\u00ad
m ost
asj unknow n
t o
u s
a s
w ere,
a t
o n e
tim e, the
exoG c
la n d s
o f
A sia
a n d
A fr ic a ."
.-"
T h en
fo llo w s
a n
e th n o g r a p h ic
d e s c r ip tio n
o f
U k r a in e ; w h ic h
r e \u00ad
v e a ls
th a t
" U k r a in e
i s
th r e e
t o
fo u r
tim es
th e
s iz e
o f
G reat
B r ita in
a n d
e x te n d s
i n
o n e
c o n \u00ad
tin u o u s
' w h o le
fr o m
th e
C ar\u00ad
p a th ia n s
t o
th e
C a u c a s u s ,"
a n d
th a t
th e
"num ber
o f

U k r a in ia n s in U k r a in e is 3 8 m illio n s , o f w in c h 3 1

m illio n s
a r e
i n
th e
S o v ie t
U -
k r a in e
a n d
7
m illio n s
in
P o lis h
U k r a in e ,"
w ith
a b o u t
5
m illio n s
m o r e 'liv in g
elsew h ere.
" T h e
U k r a in ia n
p r o b le m
I s
n o t
a
p r o b le m
o f
p e tty
M in ority
w ith
g r ie v a n c e s o f
recent growth,"
em \u00ad
p h a s iz e s
the writer.
"It is
r o o te d
i n
'a n tiq u ity ,"
h e
d e c la r e s ,
a n d
th e n
g o e s
o n
t o
d e a l b r ie fly
w ith
U k r a in ia n
h is to r y , e x p la in in g
h o w
th e
U k r a in ia n
N a tio n
cam e
in to
e x is te n c e ,
s e p a r a te
a n d
d istin c t
fr o m
th e
R u ssia n .
R eferrin g
t o
-th e
a r is a l
o f
th e
a n c ie n t
U k r a in ia n
P r in c ip a lity
o f
K ie v , h e
s t a t e s
th a t
" M a in ta in in g
in te r c o u r s e
w ith
fo r e ig n
la n d s ,
i t
w as
a
n a tio n
am ong
n a tio n s,
s tr o n g
a n d
r e s p e c te d *
C ontem \u00ad
p o r a r y
G erm ans
r a te d
i t s
c u l\u00ad
tu r a l
achievem ents
a s
n o t
b e lo w
th a t
o f
B y z a n tiu m
w ith
w hom
i t
w as
in
c lo s e
r e la tio n s h ip ..."
T h en
fo llo w s
a
d e s c r ip tio n
o f
h o w
U k r a in e ,
w eakened
a s
th e
s h ie ld
o f
W estern
E u r o p e a n
c iv il\u00ad
iz a tio n
a g a in st th e
s a v a g e
A sia tic
hordes, finally
f e ll
b e fo r e
th e
o n \u00ad
sla u g h ts
o f
P o la n d ,
o n ly
t o
r e \u00ad
g a in
i t s
fr e e d o m
w ith
th e
c o m in g
o f
th e
fam ed
C ossack s.
T he
la t-
' ter
h a d
fo u n d
a
g r e a t
le a d e r ,
B o h d a n
K h m e ln its k y ,
w ho
g a in e d
s u c c e s s iv e
v ic to r ie s o v e r
the Poles'
a n d
c o m p e lle d
th e m
t o
w ith d r a w
fr o m
U k r a in e .
" T h e p e r io d
(m iddle of the 17th
c e n tu r y )
m arked
th e
fu ll
r e a liz a \u00ad
tio n
o f
U k r a in ia n
n a tio n a lity .
A ll
E u r o p e
r a n g
w ith
n ew s
o f
th e
e x p lo it s o f U k r a in ia n a r m s .
K hm el\u00ad
n itsk y
w as
com pared
w ith
C rom \u00ad
well W ho am ong
other rulers sent
a n
am bassador
to -him . In
m arked
c o n tr a s t
w ith
th e
p rim itiv e
b a c k \u00ad
w ardness
o f
M uscovy
(R u ssia
p r o p e r ),
th e
'in te lle c tu a l
-a tta in \u00ad
m ents
o f
U k r a in e w e r e
h ig h .
A n
academ y
o f
le a r n in g
h a d
b e e n
e s t a b lis h e d
a t
K iev
a n d
o r d in a r y ^
s c h o o ls
w ere - scattered
u p
a n d
dow n
th e
c o u n tr y .
A
d is tin g u is h \u00ad
e d
A rab
s c h o la r ,
Paul of
A le p p o . =
-w h o
v i s i t e d
t h e s e
p a r ts
a b o u t
th e "
tim e w r o te : " A lth o u g h
a
s tr a n g e r""
I
f e l t
m yself
a t h o m e in
U k r a in e .;
But- in
M uscovy
r a y
h e a r t'
f e l l :
h e a v y ,
for' w herever
I
w e n t .-n o j
o n e
w as
e v e n
a
l i t t l e
fr e e .-.,
7
T h o se
w ho
w ant
to *
s h o r te n
th e n * .
l i f e
b y
f if t e e n
y e a r s
m u st
g o
t o
th e la n d
of M uscovy.
I n
U k r a in e .
I
fo u n d
jo y
i n
l i f e ,
fr e e d o m
a n d
c iv iliz a tio n .
T he
U k r a in ia n s
a r e
le a r n e d .
T h ey
lik e
s c ie n c e
a n d
stu d y
th e
la w .
T h ey
k n o w
r h e to r ic ,
lo g ic
a n d
p h ilo s o p h y .
P r a c tic a lly
a ll th e in h a b ita n ts
c a n
r e a d
a n d
w rite.
T h e ir
w iv e s
a n d
d a u g h te r s
k n o w
th e
litu r g y
a n d
r e lig io u s
s in g in g .
A nd
th e ir
chil- .
dren, even
orphans, learn
t o
r e a d
a n d
w r ite ."
F r e e d o m
a n d
p e a c e
fo r
U k r a in e
w as
s h o r t-liv e d ,
how ever.
P o la n d -
a tta c k e d
a g a in
a n d
U k r a in e
m ade
a n
a lllia n c e w ith
M uscovy
in
1 6 5 1
w h ic h ,
a s
i s
w e ll
know n,
tu rn ed
o u t
d isa stro u sly
fo r
U k r a in e ,
fo r
M uscovy
g r a d u a lly
a n n e x e d
U -
k r a in e
d e sp ite
s e v e r a l
s tr o n g
U -
k r a in ia n
r e b e llio n s ,
n o ta b ly
th e
o n e
u n d e r
M azeppa, who
w as
d e\u00ad
fe a te d
w ith
C h a r le s
th e
\u0425 \u041f
a t
P o lta v a ,
in
1 7 0 9 .
A nd
fin a lly
in
1764,
C a th e r in e
\u041f
d e p r iv e d
th e
C ossacks
o f
w hat
p r iv ile g e s
r e \u00ad
m a in e d t o
them .
I n
several parti\u00ad
tio n s
o f
P o la n d
w h ic h
to o k
p la c e
b etw een
1 7 7 2
a n d
1 7 9 5 ,
U k r a in e
to o
w as
p a r titio n e d ;
G a licia
w en t
t o
A u stria,
a n d
th e
g r e a te r
p a r t
o f
U k r a in e
w as
le f t
t o
R u ssia.
T h u s,
P a r t
I
o f
M r.
L a w to n 's
a d d r e s s
e n d s
w ith :
"W e
h a v e
s e e n
th a t
U k r a in ia n
N a tio n a lity
i s
a
R ea lity
w ith
a t
le a s t
a
th o u sa n d
years of
a u th e n \u00ad
t i c
h is t o r y
b e h in d
I t .
N o
n a tio n
h a s
s tr u g g le d
m ore
v a lia n tly
t o
a s s e r t
I t s
in d e p e n d e n c e
th a n
it
b a a
d o n e ;
th e
s o il
o f
U k r a in e
Is
s o a k e d
w ith b lo o d .
Because of Its
g i f t s .
I t s
lo v e ly
clim a te
a n d
I t s
u n iq u e
situ a tio n
o n
o n e
o f
th e
w o r ld 's
g r e a te s t
c r o s s -r o a d s ,
i t
h a s
b e e n
c o n tin u a lly
In v a d e d
a n d
o p p r e s s e d ;
\u2022dism em bered
a n d
d i\u00ad
v id e d .
A lly in g
it s e lf
f ir s t
w ith
th is
n a tio n ' a n d
th e n
w ith
th a t
In the
h o p e th a t It m ig h t
s u r v iv e
i t
h a s
a lw a y s
b e e n
b e tr a y e d ."
(T o
b e
c o n c lu d e d )
.W ID E S P R E A D
P E R S E C U T IO N
,-O F
C A T H O L IC S
I N
U K R A IN E
U N D E R
TH E
U .S .S .R .
:
T h e ' U k r a in ia n
'p a p e r
D ilo -;p u b \u00ad
lis h e d
a t
L v iw ,
i n
i t s
is s iif e
o f
Septem ber
1 2 th ,
1 9 3 5 ,
s t a t e s : \u2014
-
" S o v ie t
A u th o r itie s
a r r e s te d
th e
C a th o lic p r ie s t, R e v . S e b a s tia n S a -
b u d y n sk y ,
in
th e
to w n
o f
B ar
in
P o d o lia
(U k r a in e
u n d e r
S o v ie t).
H e
w as
ta k e n
a w a y \u2014 d e s tin a tio n '
u n k n o w n ."
D ilo , Lviw, Septem ber
13, 1935,
r e p o r ts :\u2014
" T w o
C atholic' priests.
F a ttie s
H ie r o n im u s
S erp en to
a n d
F a th e r
A d o lf
K ryvitsky,
h a v e
b e e n
a r \u00ad
r e s te d .
A c c o r d in g
t o
in fo r m a tio n
r e c e iv e d ,
th e r e
a r e
tw en ty-th ree
e x ile d
C a th o lic
p riests, on
th e
S o -
lo v e tz k y
Isla n d s."
Svoboda, Lviw, Septem ber 15th,
1935,
r e p o r ts :\u2014
" In fo r m a tio n
that reached
L v iw
r e c e n tly
indicates that persecutions
in
th e
U k r a in ia n
S o v ie t
R e p u b lic
a r e
in c r e a s in g , e s p e c ia lly
th o se
o f
C a th o lic
p r ie s t s
a n d
th e ir
fo llo w \u00ad
ers.
T he
r e p o r t
s t a t e s
th a t
th e
fe w
e x i s t i n g
c h u r c h e s
h a v e
b e e n
ta x e d
s o
h e a v ily
th a t
i t
la
im \u00ad
p o ssib le
t o
p a y
t h e s e
ta x e s .
I n
c a s e
of non-paym ent the
c h u r c h e s
a r e
b e in g
c lo s e d
dow n
b y
th \u00bb
a u th o r itie s
a n d
c o n v e r te d
in to
s to r e -h o u s e s
fo r
g r a in
o r , if
su it\u00ad
a b le ,
a r e
a d a p te d -fo r
cinem as.
" O w in g
t o
s u c h
ta x a tio n
th e
fo llo w in g
c h u r c h e s
h a v e
b e e n
c lo s e d
dow n
i n
r e c e n t
tim es:
P o-
lo n n a , B e r s h a d a n d O b o d iv k a .
T he
sam e
en d
th r e a te n s
th e
c h u r c h e s
in
V in n itz a
a n d
Z h y to m lr .
A t th e
sa m e tim e a
n ew
w ave of persecu\u00ad
tion of priests has set in.
In K iev,
t h e la s t U k r a in ia n
C a th o lic
p r ie s t,
F a th e r
S c h e p a n u k ,
w as
a r r e s te d ,
a s
w e ll
a s
F a th e r
S c h o e n fe ld
a n d
th e
a d m in istr a to r
o f
th e
C a th o lic
C hurch
of Ukraine, the Very
R ev.
U k h n e v ic h .
T h u s
th e
B o ls h e v ik s
h a v e
a r r e s te d
a lm o s t
a ll
th e
C a\u00ad
th o lic
p r ie s ts
in
U k r a in e
a n d
a r e
in
th e
c o u r s e
o f
c lo s in g
dow n
th e
r e m a in in g
fe w
c h u r c h e s ."
O U R
C A T !
A lo n e !
S ile n c e !
S tilln e s s
in
th e
v e r y
a ir
-\u2014
I n
th e sh a d o w
of a dim
lig h t I s a t
s o b b in g
in
a
d e e p
s o f t
c h a ir .
T ic k ,
to c k ;
T ic k
to c k
w en t
th e
c lo c k
A nd
th e n
t h e . .. o h . .. c lic k ,
w en t
th e
lo c k !
O ne
g a s p ,
a n d
th e n
m y
h e a r t
sto o d
s t i l l !
A
fo r m
a p p e a r e d
above the sill!!
A nd
in
th e
m o o n lig h t
som ething
sa t
A
h u g e
b la c k
som ething\u2014 our
d a r lin g
c a t!
M ARY
S A R A B U N ,
B r id g e p o r t,
P a.
If
L e n in
h a d
s ta y e d
in
S w itz e rla n d
\u2014
^ jB y
BEDW TN
SA N D S
A u th o r
o f
" T h e
U k r a in e ," " T h e
R u ssia n s
In
G a lic la "
'\u2022
(C ourtesy\u2014 Inn
D ix ie )
i: / -
-U )
b r. O m ittin g
th e
s e c r e t
p a s s a g e
o f
L e n in
th r o u g h
G erm any
o n
h is
w ay
Co steer
th e
R u ssian
r e v o lu \u00ad
tio n
in to
th e
b lin d
a lle y
o f
d e\u00ad
featism ,
w r ite r s
o n
w ar
e s c a p e s ,
s p ie s ;
a n d
s e c r e t
a g e n ts
le a v e
a
g a p
i n
oth erw ise
th o r o u g h ly
en \u00ad
lig h te n in g
b o o k s.
T he
G erm an
G eneral
S ta ff
p e r \u00ad
p e t r a t e d -. a
p ie c e
o f
m asterly
s tr a te g y
w h en
th e y
p r o v id e d
s p e \u00ad
c ia l
tr a n sp o r ta tio n
a n d
a n
a d e \u00ad
quate- expense
a c c o u n t
fo r
V la \u00ad
d im ir D y ic h
U ly a n o v
in
1 9 1 7 .
T he
latter/ already
know n
th r o u g h o u t
R u ssia
a n d
r e v o lu tio n a r y
c ir c le s
everyw h ere
a s
L e n in ,
h a d
ta k e n
r e fu g e
in
S w itz e r la n d .
Once there
h e fo u n d
h im s e lf u n a b le t o
d e p a r t
. when
th e
lib e r a ls
to o k
o v e r
th e '
C z a r 's
governm ent
a n d
th e
r e s \u00ad
p o n s ib ility
of the war.
W e
m ay' have
m ade
fo o ls
o f
o u r s e lv e s
over the
" lib e r a l r e v o lu -
- tio n "
a n d
th e
g lo r io u s
a d v a n c e
o f
D em ocracy
w h en
p r in c e
L vov
assum ed
th e
w ar
d ir e c tio n
in
R u ssia
a n d
e s p e c ia lly
w h en
K e-
ren sk y
a n d
M ily u k o v
a n d
o th e r
R ousseau-H ugo
rom anticists
sa t
i n
th e
o v e r s tu ffe d
c h a ir s o f
th e ir
p r e d e c e s s o r s .
T h e G erm an G en eral
S ta ff
k n e w
b e tte r .
N one
o f
th o se
, Russian liberal could withstand the
tide. -Several
o f
th e
n ew
le a d e r s
' of
th e
v a r io u s
a d v a n c e d
p a r tie s
In
R u ssia
'h a d
a
c e r ta in

am ount o f b r a in s b u t n o p r a c tic e o f w o r ld p o litic s

a n d
n o
s e n s e
o f
d r a m a tic
le a d e r s h ip .
Som e
w ere
h e lp le s s ly
p le d g e d
b e fo r e h a n d
t o
th e ir
B r it\u00ad
is h
and 'French
lib e r a l
frien d s;
.ipthers w ith the whole m ass,of the
p e o p le
'w e r e
fo r
p e a c e .
B ut
in
Z u r ic h
o n
S p ie g e ls tr a s s e ,
th e r e
d w e lt
a
m an
w hose
f ile
i n
th e
.
G erm an
F o r e ig n
O ffice
w as
m ost
.
com plete.
H e
h a d
w hat
it takes;*
he w as a genius, a
p i t i l e s s
th e o r i-
c ia n
w ho
w o u ld
d o
th e ir
w ork
o f
d is in te g r a tio n
for them
b y m a k in g
a
c o n tin u a tio n
o f
th e
w ar
im \u00ad
p o s s ib le .
Y es,
V la d im ir
I ly ic h
U ly a n o v ,
alias Lenin, could be trusted
to do
th e
o n e
th in g
G erm any
n e e d e d
done: end the war on
th e
E astern
fr o n t.
S u c h
a m an
w o u ld
be true
t o
h im self;
a n d
h e
h a d
lo n g
s o lv e d
th e
p r o b le m
o f
s e lf-e x \u00ad
p r e s s io n .
W hat
if
h e
d id
o th e r
th in g s to o ?
One can
im a g in e
th e
q u e stio n
b e in g
r a is e d
a t
h e a d \u00ad
quarters. A pparently
It w a s w e ig h \u00ad
e d
a g a in s t
th e
c e r ta in ty
o f
v ic \u00ad
to r y
fo r
G erm any
a n d
h er
a llie s
if R ussia
could only be gotten
o u t
o f
th e lig h tin g .
G erm an
d is c ip lin e
c o u ld
n e v e r
b r e a k
dow n.
F ifty
y e a r s
o f
d ic ta te d
p e a c e
s t i l l
lo o k \u00ad
e d
g o o d .
W e ll d o I r e m e m b e r
th e
in te r v ie w
g iv e n
m e
b y
th e
A u s\u00ad
tr ia n
F o r e ig n
S e c r e ta r y
s e v e r a l
d a y s a fte r
th e d e c la r a tio n
of war,
w ith
o ffic ia l
le a v e
fo r
m e
t o
d e\u00ad
p a r t
'fr e e ly
t o
S w itz e r la n d
th e
n e x t
d a y .
"W e
s h a ll
n o t
c o u n \u00ad
te n a n c e 'o n
R u ssian
s o il
a n y th in g
w h ic h
i s
h o t
perm itted
here, no\u00ad
th in g a g a in st th e
la w s o f r e lig io n ,
d e c e n c y ,
a n d
p e r so n a l
ow nership,
n e ith e r
o n
o u r
p a r t
n o r
o n
th e
p a r t o f o u r lo c a l a llie s a m o n g
th e
su b ject
n a tio n s
o f
th e
Czar. A us\u00ad
t r ia
w ill
n o t
to le r a te
a n y
la n d
e x p r o p r ia tio n ."
T he
p e a c e
o f
V ie n n a
w as
t o
r e ig n
o v e r
th e
E a st,
c le a n ,
r e s p e c ta b le ,
w ith
s lig h t
te n d e n c ie s
tow ards
lib e r a l\u00ad
is m
a n d
th e
happy, carefree
V ie n \u00ad
n e s e
G em u tk llsh k elt.
O b v io u s ly ,
L e n in
d id n 't
prom ise
any such thing to Berlin.
H e w as
m ore
th a n
'I n te lle c tu a lly
h o n e st;
h e
w as
farsighted, and
k n e w
h o w
fa r -th e
m is e r a b le M u s c o v ite r a b b le
c o u ld
g o
in
h is
n a tiv e
la n d
o n c e
i t
got started. Sure that he would
a fte r
a
w h ile
ta k e
h o ld
o f
th in g s,
a n d -, n o t
c a r in g
h o w " .b a d ly
th e y

w e n t if h e fa ile d ^ h e w a s a s t r a n g e nut to crack, even "for Flatten, the p la c id ' S w is s

S o c ia lis t.
L e n in
w as
p o o r , b y c h o ic e , im m u n e
t o
a b u se ,
b r ib e r y , o r a d v ic e .
T h e o n ly th in g
that irritated
h im
b e y o n d
p a tie n c e
w as
stu p id ity ,
i.
e .
d iffe r e n c e s
o f
o p in io n
w ith
h im self.--'H e
k n e w
w hat
h e
w anted,
a n d
g iv e n
th e
c h a n c e ,'' h e. w o u ld
'g e t
i t '
H is
b a ttle
" cry :-
." N o -
com prom ise,
no tolerance, no-pacts."
But since
th e-A llies
d d
n o t
w ant
h im
t o
p a s s
th r o u g h
F r a n c e
(th e ir
e r \u00ad
r o r !)
h e
h a d
t o
m ake
p a c t
w ith
som eone.
H e
thought :once
o f
p a ssin g
h im self
fo r
a
d e a f
a n d
dum b
Sw ede.
I n
s h o r t
h e
c a n \u00ad
v a s s e d
e v e r y
m eans
o f
d e p a r tin g
v ia
4 h e;
F r e n c h " \u041b \u0438 \u0456\u0435 \u0437 .
T hw arted,
h e
fin a lly
tu rn ed
t o
P la tte n
w ho
a fte r
th e
n a tu r a l
d e la y s
in
s u c h
a
" str a n g e
u n d e r ta k in g
in fo r m e d
h im
h e
c o u ld
le a v e
v ia
G erm any,
h e
a n d
a s
m any
r e b e l
R u ssia n s
a s
c a r e d
t o
g o ,
o n
th e
s ig n in g
o f
a
form al
statem en t.
T h e.
m a in - p o in ts
h a v e
b e e n
g iv e n
b y
L enin's 'w ife
a n d
o th e r
w r ite r s
a s
fo llo w s:
. A ll
e m ig r a n ts
r e g a r d le s s
o f
th e ir
p e r s o n a l, o p in io n s
w ere
t o
b e
a llo w e d
t o
go; no
o n e
w as
t o
e n te r
th e ir
r a ilw a y
c a r r ia g e
w ith \u00ad
out the
p e r m ig jS io n
o f^ P la tte n ;
n o
e x a m in a tio n
w o u ld
b e
m ade

o f their- baggage or^passports if they h a d

a n y ;
t h e '^ r e v e lg r s
u n d e r to o k
to . a g ita te
I n
R u s s ia T fo r
the .ex\u00ad
c h a n g e
o f
\u2022a o A .lq u a t.'^ iu m b e r
o f
A u stro-G erroargjB -is^ ttcrs.
E v id e n tly
th e , *res\u00a3'w as
left, to
fa te
a n d
th e
theories; of
L e n in .
T he
M ensheviks
.i n
S w itz e r la n d
were not less eager ttoan
L e n in
t o
g o
t o
M oscow
a n d 'T ^ J tr o g r a d
b u t
th e y
la c k e d
b is* n e r v s -
a n d
p r e \ue000
fe r r e d
t o
w a it
a n d ,-se e
h o w
th e
B o ls h e v ik
stalw ards
.h a d
fa r e d .
O th er
r e b e ls
f e l t
th a t
th e y
c o u ld
ta k e
n o
fa v o r
fr o m
-a
K a is e r 's
governm ent.
S o
th a t
o n
M arch
2 7 ,
1 9 1 7 ,
i t
w as
o n ly
a
sm all
c a r a v a n
o f
R u ssian
r e v o lu tio n is ts
w ho
g a th e r e d
a r o u n d
F r itz
P la t-
ten to risk
th e lo n g jo u r n e y w h ic h
m ig h t
b e
m isunderstood.
T h ir ty
p o o r
e x ile s
w ere
o n
th e ir
w ay
t o
th e
c o n q u e st
o f
p ow er,
a n d
t o
m eet
v a r io u s
f a t e s .
T h e ir
nam es
prove today
h o w
w ell th e G erm an
I n te llig e n c e
S e r v ic e
w as
fu n c tio n \ue000
in g
in
th a t
s o r t
o f
th in g .
W ith
L e n in
a n d
h is
w ife,
w ere
th e
Z in o v ic v s ,
th e
M arienhovs,
th e
S a v a r o v a .
L u n a c h a r v sk y ,
K r y le n -
k o ,
G rish a
U syevich,
I n e s s a
A r-
m and,
O lga
R a v ic h ,
M ik h a

T sh a - k a y , R a d e k , A b r a h a m o w ic z , L in d e , G rebelskaya,

G a r ito n o v ,
R osen-
bloom , Boytsov, and
e ig h t
o th e r s ,,
in c lu d in g
a
fo u r -y e a r -o ld
boy. The
p a r ty
m et
i n
B ern e
P e o p le 's
H ouse,
a n d
l e f t
to g e th e r .
O ne
m o n th
la te r ,
o v e r
tw o
h u n d r e d
others, m ostly
M ensheviks, follow\ue000
e d
th e
sam e
r o u te .
T h ey
h a d
reasons to fear that the hated rivals
m ig h t w in
o v e r
th e
e le c to r s .
O f\ue000
fic ia l
le a v e
h a d
b e e n
v o te d
fo r
e a c h
p a r ty
b y
th e ir
fe llo w -r e v o lu \ue000
tio n ists
i n
th e
a llie d
a n d
n e u tr a l
c o u n tr ie s .
T h ere
y /a a
n o
o th e r
w ay
fo r
th e m
t o
g e t
in to
R u ssia;
f.n d
C o m m u n is m
te a c h e s
th a t
a ll
b o u r g e o is
w eapons
a n d
b o u r \ue000
g e o is
fa v o r s
m ay be
u sed
t o
d es\ue000
tr o y
a
b o u r g e o is
governm ent.
F ar
fr o m
S w itz e r la n d ,
T r o ts k y
w as
in
N ew
Y ork,
e q u a lly
e a g e r
t o
jo in
in
th e
fr a y
a n d
t o
ta k e
w hat
c h a n c e
h e
c o u ld
o n
im p r o v \ue000
in g
h is
p e r so n a l
p r o s p e c ts .
H e
s a ile d
in
M arch
a fte r
a n
in te r v ie w
w ith
F r a n k - H a r r is w h ic h
left-the -
th e n
e d ito r
o f
" P e a r so n 's
M aga\ue000
zine" greatly excited.
A t H a lifa x ,
th e M en sh cv ik -C o m m u n ist a g ita to r
w as
ta k e n
o ff
th e
sh ip
b y .
th e
tB r itish
a n d
in te r n e d ;- b u t
R u ssian
p r o t e s t s
a n d
P r e s i d e n t . W ils b n ls
d is c r e e t
appeal caused
th e
B r itish
t o
r e le a s e
h im .
I t .is o p e n
t o
a iv :
guqient whether
L e n in
c o u ld
h a v e
s e iz e d
power without Trotsky.
A t
a ll
e v e n ts
L e n in 's
m an
'.F r id a y
s o o n
jo in e d
h im . - A s
w e
know ,
th e y
o r g a n iz e d
th e ir
fo r c e s ;
a n d
s e v e n
m o n th s
la te r
assum ed
le a d -'
e r s h ip
o f
th e
S la v
U to p ia ,
b e g in \ue000
n in g
w ith
a
p e a c e
t r e a t y ;\u2022\u2022w ith
G erm any, .a s
p er
s c h e d u l e . '"
^
It is
n o th in g
but an
in te r e s tin g
s p e c u la tio n
w h a t w o u ld
have hap\ue000
p en ed
to R ussia and
t o
h e r n e ig h \ue000
b o r s ,
E u r o p e
a n d
A sia,
if
th a t
. in te r e s tin g
p a ir
h a d
fa ile d
t o
g e t
th e r e .
B ut
i t
i s
a
s p e c u la tio n -
W hich
w e
s h o u ld
a l l ' in d u lg e
.i n
fo r
o u r s e lv e s ,
e a c h
o f
u s
a c \ue000
cording to our tem peram ent.
H ere
is one of the great IFS
qf history.
O n
L e n in ,
agreem ent
w ill
a lw a y s
b e
la c k in g .
T he
p r o b a b ilitie s
a r e
th a t
R u ssia
w o u ld
h a v e
" d is\ue000
in te g r a te d
in
1 9 1 8
instead: of
i n
1 9 3 8 ,o r
som e
e t h e r
date.-:in 'the
n e a r
future, as it
m u st..- A ll
em \ue000
p ir e s w h ic h
b a se
th e ir
d o m in a tio n

o n fo r c e a n d e x p lo ita tio n o f m a jo r \ue000 ities m ust end in th at sam e break\ue000 in g u p .

.
O b v io u s ly
G e r m a n y , d id
n o t
su f-'
fe r
m uch
fo r
h a v in g 's tim u la te d
th e
pow er
o f''th e
m ost
d e a d ly - o f
in te lle c tu a l
p o iso n s.*
P e r h a p s
i t
s h o u ld
rather, be
s a id
'th a t J t
i s
\u2022n o t
e o m m u r iis n i~ th a t
i s
a
p o is o n ,
'b u t
th e
tw in -fa lla c ie s
that, com \ue000
m u n ism
is a tta in a b le , a n d
tiiat, if
a tta in a b le ,
i t
w q u ld
be -.pleasant.
1
L e n in
d id
m ore
th a n
a ffe c t
th e
G erm an, front;
h e
c h a n g e d
m any
th in g s
in
our' poor
w o r ld .-
H e
-c a u s e d
the entrance
of the U nited
S ta te s
in to
th e
w ar, 'at
le a s t
in \ue000
d ir e c tly ,
sin ce
th e
subm arine
\u0456 rightfulness' was
su p p o sed
t o
w ork
in
a
p a r a lle l
w ay
t o
th e
R u ssian
c h a o s.
H e
i s
th e r e fo r e
responsible for the thirteen points,'
th e
u n sa tisfa c to r y
P e a c e
tr e a tie s ,
th e
u n se ttle d
war debts, and
e v e n
th e
d e p r e s s io n .
S in c e
h e ' c o u ld
n o t
h a v e
r e a c h e d
R u ssian
w ith o u t
G e r m a n y 's
c o n n iv a n c e
a n d
h e lp ,
w e m a y b la m e it a ll o n
the G erm an
G enera]S ta ff.
T h e ir p o in t o f v ie w
w as
b a s e d
o n
s e lf-p r e s e r v a tio n .
A ll
over Russia
th e
c r y
o f
D o lo y
V oynnl
(D o w n
w ith
th e
W ar!)
w as
.h e a r d
I n
g r o w in g
\u2022c h o r u s .
S u r e ly
th e
" th ir tie s,"
w o u ld
ta k e
u p
th e
c r y ,
a n d
w ork
fo r
p e a c e
lik e
th e
fa n a tic s
th e y
w ere,
r e \u00ad
leasing Germ an
a r m ie s w h ic h
th e n
c o u ld
be sent w here they could do
m ost
g o o d .
W h a t a v o lu m e a la J o y c e w o u ld
have been
w ritten
fo r
us if Lenin
h a d
set down verbatim
his stream
o f
c o n s c io u s n e s s
o n
th e
fa te fu l
Easter journey
th r o u g h
G erm any!
It has
b e e n
c le a r fr o m
the first'
th a t
L e n in 's
a c c e p ta n c e
o f
s u c h
a
fa v o r fr o m
G e r m a n y w o u ld
g iv e
m a te r ia l
fo r
p r o p a g a n d a
a g a in s t
com m unism .
H e
b a la n c e d
th is
c e r ta in ty
a g a in s t
th e
o th e r
c e r \u00ad
ta in ty
th a t
w ith o u t
h im
th e
r e \u00ad
v o lu tio n
w o u ld
s im p ly p la y
s e c o n d
fid d le to
th e
E n g lis h
a n d
F ren ch
lib e r a ls .
H e w o u ld
s a c r ific e
e v e r y \u00ad
th in g
t o
th e
n e e d
fo r
R u ssia
to .
m ake peace and
t o
seize the land.
N o
q u e stio n s
w ere
a s k e d
a b o u t
th e
b a g g a g e ,
p a s s p o r ts
o r
id e n ti\u00ad
t ie s .
O ne
s e c r e t
a g e n t
tr ie d
t o
g e t
in
th e
c a r r ie g e
a n d
and- w as-
fo r c ib ly
e je c te d
b y
L e n in
-h im \u00ad
s e lf .
T he
G erm ans
g a v e
th e m
J
" e x c e p tio n a lly
b ig
m e a ls to ' w h ic h
t h e s e
e x ile s
and> agitators
w ere
n o t
greatly, accustom ed,"
a s
N a-
d e z h d a
K rupskaya,
L e n in 's
fa ith *
fu l a n d
in te llig e n t
w ife
p u t
it
in
her "M em ories" of his life. W hether
" g o ld "
w as
a ls o
g iv e n
t o
fom en t-
s t r ik e s
a t
th e
fr o n t,
a n d
if
so ,
h o w
much, is
unknow n.
(T o
b e
r o n o in d p d )
/
j
U krainian M usic
,U k r a in ia n
m u sic . . .
w hat
c a n
o n e . sa y - fo r
i t ?
T o
a ll
o f
u s,
m em bers
o f
th e
y o u n g e r
A m e r i - -.
c a n -U k r a in ia n
g e n e r a tio n ,
w ho
h a v e
h e a r d
fr o m
c h ild h o o d
th e
j
s a d ,-
or -gay- and
liv e ly
peasant \u2022
m e lo d ie s
o f
o u r
fa th e r s ,
th e r e
i sj j
none better.-
W h a t c o u ld
be m ore
|
a ljv e ,
o r
d r a m a tic
th a n
th e
A r-
ck'an, .C ossack,
o r
C hum ack?
To I
u s, it m ay
s e e m
th a t o u r m u sic
i s
in im ita b le , b u t w h a t
c h a n c e
c o u ld
i t
sta n d
w h en
p la c e d
b esid e
th e
g lo r io u s s u it e s o f G r ie g , a n d B a c h ,
o r
b esid e
th e
d a in ty
a n d
d e lic a te
c o m p o s itio n s
o f
C h o p in ? .
N one
whatever, "our" m usic is national,
a n d )"c r u d e ly
b u t tr u ly
p u t,
q u ite
r u s t i c
W e
c a n
n o t
b o a st
o f
a n y
g r e a t .'n u m b e r
o f .U k r a in ia n
com \u00ad
p o s itio n s
that, are
in te r n a tio n a lly '
know n.
O ur\u2014
m odern
U k r a in ia n
com posers,,however, are
u sin g -a s
a . b a s is
fo rj th e ir
s y m p h o n ic
a r \u00ad
rangem ents
th e
sim p le
fo lk
m e- -
lo d ie s o f U k r a in e .
I n
this m anner\u2022 .
they, hope
to- b r in g '' to
th e
a tte n \u00ad
tio n
o f
o th e r
n a tio n a litie s '
th e
g r e a t,
e m o tio n a l
s c o p e
o f
o u r
m u sic;
M
P r o f.
O u g lits k y
A n
o u tsta n d in g
m em ber of
th is
I
g r o u p
i s
P r o f.
P a u l
P e c h e n ih a -
O u g lits k y .
B orn
in
K h a r k i v\u2022 (T J * * \u0416
\u0456
k r a in e ),
h e
w as
a
p r o fe s s o r
i n
th e
C onservatory
o f
M usic
m
S t
P e te r s b u r g ,
1
w h ere
h e
w as .also
a
m em ber
o f
th e
O rch estra
o f
th e
Im perial
O pera.
H e
cam e
t o
A m e r ic a ' in
1 9 2 2
a n d
s in c e
.th e n
h a s
becom e
w e ll
k n o w n . in
th e
field .of
c o m p o s itio n .
M ost
o f
h is
' "w orks
fin d
th e ir
o r ig in
i n
th e
sim ple folk
m e lo d ie s t h a t h e b e a r d -
f i t
U k r a in e
a s
a
y o u n g
b o y .
I t
\u2022h a s
a lw a y s
been' bis
a m b itio n
t o
m ake the m usic of his people out\u00ad
sta n d in g
a m o n fr -th e o th e r .n a tio n s .'
\u0456 '-
j? I was
m ost im pressed
w ith
th is
- \u2022
\u0406
^ A ttitu d e d u r in g a
recent interview." \u2022>\u0429
-B efore'
p la y in g
h is
arrangem ent\u00a3 " ''\u2022"
o f
A r k a n . th e
said, "Here,you
see: \u00a3
\u2022.'
is a
p ie c e .th a t I s s o a liv e , so - v e r y
^
V jO r a n ia tic , - s o
fu ll
o f-
s o n g
a n d
\u2022
- la u g h te r \u2014 n o w
o n ly
p o lis h
it', a s
t
:y o u w o u ld a d ia m o n d , s m o o th
o v e r
th e
r o u g h
edges\u2014 m ike
i t
c la s s ic
\u2014 com pose
i t
fo r
a
sym phony
o r c h e s tr a ,
a n d
th e n
y o u
h a v e
som ething
o u tsta n d in g ."
The Pro\ue000
f e s s o r
sm iled
a s
h e
s a id , " Y o u
s e e ,
i t
i s
r a th e r
d iffic u lt
fo r
m e
\u2022_ o
a c h ie v e
th e
e tte c t
o f
a
sym \ue000
p h o n y
o r c h e s tr a
w ith
o n ly
te n
f
fingers, but
y o u
c a n
im a g in e
h o w
th is
w o u ld
so u n d
w h en
p la y e d
b y
\u2022 e
g r e a t
num ber
o f
s k ille d
m u si\ue000
c ia n s ."
J u s t- th in k
h o w
wonderful .itI
w o u ld
b e
t o
tu r n
t o
a
c o n c e r t '
o n
a
w en
know n
r a d io
sta tio n
a n d
h e a r
th e
fa m ilia r
tu n e s
o f
a
U k r a in ia n
c o m p o s itio n !
W o u ld n 't
y o u
fe e l
p r o u d ?
A n
a p p r e c ia b le
s t e p \u0456 in'
the *
e ffo r t
t o
m ake
th e
A m e r ic a n
p u b lic
fa m ilia l;
w ith
th e
n ew
U -
k r a in ia n
c la s s ic
c o m p o s itio n s
w as
taken Thursday, O ctober 10, w hen
fo r
45 m inutes
T he
R a d io ' M u s ic
G u ild p r e s e n t e d
an entire program
o f
P r o f.
O u g lltk y 's
com positions.
T he
first "selection
w as
"U kra\u00ad
in ia n ,"
w h ic h
w as
d iv id e d
in to
fo u r
m ovem ents:
f ir s t
w as
th e
M oderate, tile secon d w as Scherzo,
th e
th ir d
w as
A n d a n te
a n d -'-th e
la s t
m ovem ent
w as
th e
'fin a le .
" U k r a in ia n "
w as
p la y e d
b y
a
S tr in g
q u a r te r
in
A -m in o r .
;* > S |
The second
part of the program
w as
d e v o te d
t o
th e
m usical
a r \u00ad
rangem ent
o f
th r e e
o f
T aras
S h e v c h e n k o 's
ly r ic s .
T h ey
w ere
su n g
b y
C e lia
B r a n s ,
c o n tr a lto .
The first w as the "Serenade." The
s e c o n d
w a s t h e fa m ilia r " S o litu d e ."
A nd
th e
th ir d
w as
th e
r o llic in g
" T r a d e w o m a n 's
S o n g ."
It is m y sincere hope that m ore
urogram s
o f
this /character
v r iT J L '^ * y \u0456
b e
h e a r d
in
th e
fu tu r e ,
fo r
th e y
- -
w ill
n o t
o n ly
te a c h
o th e r
p e o p le -
th e
b e a u ty
o f o u r m u s ic , b u t w ill
b r in g
"hom e" to
those of-us
w h O ^ J i,\u0456
h a v e
a
fa in tly
contem ptuous
a t-
tir a d e
tow ards
a n y th in g
U k r a in -\u0420 \u0428
ia n
th e
fa c t
t h a t o u r s im p le
folk rid
m e lo d ie s c a n
be the source of-in-
~ \
\
s p ir a tio n
fo r
tr u ly
g r e e t
m uslcnl
w orsaC '
S T E P H A N IE
SO R O K O L T T .
\u0456N ew ark ,
N . JU
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...